glass technology international 5-2012.pdf

8/14/2019 Glass Technology International 5-2012.pdf

1/228

September/October Year 23 - No. 5/2012

P o s t e I t a l i a n e S p a - S

p e d .

i n a .

p . - D . L .

3 5 3 / 2 0 0 3 ( c o n v . i n L . 2 7 / 0 2 / 2 0 0 4 n 4 6 ) a r t . 1 ,

c o m m a 1 - D

C B M i l a n o

2

- C o p

i a o m a g g

i o

S P E C I A L

P R E V I E W

POMDI ONE - YEAR OF EXPERIENCE

AND RESULTS OF THE INNOVATIVE 3NEO S YSTEM

Issue distributed at:

GLASSTECDSSELDORFGermany

23-26 October

GRENZEBACH MASCHINENBAU

MECHANICAL AND SOFTWARE

DEVELOPMENTS ON SHOW

GIMAVRIDING THE FINANCIAL

STORM WITH TECHNOLOGICAL SUPERIORITY

HUBTEX SAFE AND EFFICIENT

FLAT GLASS HANDLING

BYSTRONIC GLASS and HEGLA

SIDE BY SIDE AT GLASSTEC / SOLARPEQ 2012


2/228

O r g a n

i s m o a c c r e

d i t a t o d a

A C C R E D I A

B o d y a c c r e d i t e d b y A C C R E D I A


3/228

Genius LM-AThe innovation makes the differenceGenius LM-A is the range for laminated glass cutting that, dueto the innovation of the solutions used and patented by Intermac,guarantees maximum integration between operator, machine and workenvironment, allowing an extreme optimization of space (-20 % ofspace compared to other solutions on the market) .Moreover, thanks to the automation of the entire cutting process,Genius LM-A is able to produce a nite volume in only 60 ,time threshold that INTERMAC is already in the process ofovercoming by pointing to the new target of 40.

Via dellEconomia, 40 - 61122 Pesaro (PU), Italy - Tel +39 0721 483100 - Fax +39 0721 [email protected] - www.intermac.com

F O L L O W T H E L E A D E R

G l a s s t e c

H a l l 1 6

S t a n d 1 6 C 5 3


4/228


5/228

Thrilling. A new generation.Some say, it is a milestone in insulating glass manufacturing.Others say, it is the Formula 1 of triple I.G. production.

So what do you think you will say? Quality, technical

standards, exibility and reliability are nothing

without the dimensions of time. Those who

are solid, efcient and fast are closing the

deal. Experience our speedline at glasstec,

the latest unveiling for insulating glass

manufacturing.

www.bystronic-glass.com/glasstec

g l a s s t e c

H a l l 1 4

B o o t h N o . C 4 1


6/228

NEW

NEW AUTOMATED

LOGISTICS - WITHOUT

WORRYING ABOUT

LEFT-OVER GLASS

ReStore

ReStoreNEW

Via DellArtigiano 13 - 35040

PONSO (PD) - Italy

Tel.: +39.429.95046 - Fax:

+39.429.657825

E-mail: [email protected]

w w w . m i s t r e l l o . c o m

CLASSIFIERS / RACKS

LOADERS / UNLOADERS

UNLOADING FRAMES

BRIDGE STOCK SELECTORS

O F F I C I N E M I S T R E L L O S r l


7/228

you need HEARTto push yourse l f fur ther, to go beyond the l imi ts

Heart is an essential weapon that allows us to continueto achieve new goals and increase quality standardswith the aim of simplifying the production process.The new ATS ECO CONVECTION 2700 5500can handle even larger sheets.Further proof of Mappis ability to look towardsthe future in the constantquest for advanced technology.

ATS ECO CONVECTION 2700 5500

GLASSTECDSSELDORF

Hall 16 Booth D23

Face challenges with courage and f lexibility, believe in the importance of team workand healthy competition in achieving goals.

MAPPI NORTH AMERICA

2945 N. Mozart St.Chicago, IL 60618 - UsaToll free number 1 877 mappi [email protected]

MAPPI AMERICA LATINA SAC

[email protected]

MAPPI INTERNATIONAL

Via Fieramonti, 104012 Cisterna di Latina (LT), ITALYTel. + 39 06 96873284 r.a. - Fax + 39 06 [email protected]

01

ATSECO CONVECTION2700 5500


8/228


9/228


10/228


11/228


12/228


13/228


14/228

Machines and Equipmenfor Glass Processing

Loading Cutting Breaking Handling Sorting

glass technology

www.hegla.de

Hall 14 S tand C55 /E55Dsseldor f, German y 23 - 26 Oc tober 2012

Find ou t ho w you can impro ve your produc tion wi th HEGLA

High Performancein Glass Handling and Cutting

HEGLAIndustriestr. 21D-37688 BeverungenTel.: 0 52 73 / 9 05-0Fax: 0 52 73 / 9 05-2 55E-Mail: [email protected]

HEGLAIndustriestr. 27D-74589 SatteldorfTel.: 0 79 51 / 94 35-0Fax: 0 79 51 / 94 35-50E-Mail: [email protected]

HEGLAIndustriering 5D-06712 KretzschauTel.: 03 44 25 / 5 01-0Fax: 03 44 25 / 5 01-29E-Mail: [email protected]


15/228

Via Francia, 4 - 37069 Villafranca di Verona - ITALY - Tel. +39.045.6302744 - Fax +39.045.6303435www.turrinisrl.com - e-mail: [email protected] - [email protected]

Our company offers specialized consulting in themanufacturing of decanting plants for back water recyclingstemming from sludge, glass and derivatives.We are able to personalize our standard productsin according to customers requirement.For over 20 years, we are on the national andinternational market thanks to the experienceand a constant attention to new technologiesin the eld of energy saving.

w w w . a

l e s s a n d r o f r a m

b a . i t

A LONG JOURNEY LASTED 20 YEARS,IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY.


16/228

Visit us at:

glasstec

Hall 16 Stand D68


17/228


18/228


19/228

now lets talk

is the percentage of EXPORTED products bothto EEC countries and extra-EEC markets

AGENTS composing ourworldwide sales network

the average numberof WORDLWIDEEVENTS we takepart to every year

the year of our ESTABLISHMENT

moreMACHINES SOLD all overthe world from theestablishment till today

the total numberof machinessold to ONESINGLE CUSTOMER

over

over

differentCOUNTRIES in whichour machinesare present

than

MARKE T

PRESENC E

SHOULD CHOOSEWHY YOU

a Lat tuada machine

SERIES MACHINES23-26 OCTOBER 2012Pav. 16 - Booth F24

Vi a Abbondanz a , 11/13 - IT 22070 Ca rbonate (C O) IT - Tel . + 39 0331 .832713F a x + 3 9 0 3 3 1 . 8 3 3 8 8 6 - i n f o @ a d e l i o l a t t u a d a . c o mw w w . a d e l i o l a t t u a d a . c o m - t v . a d e l i o l a t t u a d a . c o m


20/228

glass

Part of a solid Italian experience,BDT GLASS represents the mostadvanced, technological, reliable andlong lasting range of diamond toolsfor glass processing.The whole production is totallyhome-made and guaranteed by BDTGLASS.

BDT GLASSa granted choice

meet us at

BDTmade in

BOVONE DIAMOND TOOLS

Via Voltri, 78 - 15076 Ovada (AL) Italytel.0143.835796 fax [email protected]

infoline 0143.835796

October 23-26, 2012Hall 16 - booth F48

Dsseldorf


21/228

The future of glass

SKILL SFILL SKILL DRILL SKILL E-D

9 Machining axesSimultaneous dual-wheel grindingDrilling with opposing heads2 10kW Electrospindles10-Position double tool change system

Automatic tool dressing

SKILL E-DGRINDING, POLISHINGMILLING AND DRILLINGWITH OPPOSING HEADS,

ALL IN A SINGLE VERTICALMACHINING CENTER

Grinding and Arrissing Drilling and Milling Grinding, Drilling and Milling

SKG S.r.l. - Via Egidio Gregori, 2 - 36015 Schio (VI) - Italy - Tel: +39 - 0445 - 500202 - Fax: +39 - 0445 - 500203 - E-mail: [email protected] -www.skillglass.it


22/228

TECHNICALLYPERFECT

The way to excellence goesthrough the care of every detail.Abratech tools will take youa step closer to the achievementof the maximum nishing qualityon your products and you willbe granted to always have by your sidea reliable and professional partner.

Now completing his offer with K-Meksample range of accessories (suctioncups, stops, cones). Even custom made!

Via dellArtigianato 2/a - 61020 Montecchio (PU)Tel +39 0721 472547 - Fax +39 0721 [email protected] - www.abratech.it


23/228


24/228


25/228


26/228

22

C o n t e n t s

62

a r t i c

l e

s MACHINERY LiSEC: All From One being a one-stop-supplier

a r t i c l e s

6 6 DIAMOND GRINDING WHEELSPo md i: one-y ear o f exp erien ce an dresult s of the in nova tive 3 NEO Sys tem

80 ARCHITECTUREInterpane: The Curve, new all-glass office building a glass

funnel on an ocean linerJaap-Willem Kleijwegt

83 COOPERATIONBystronic glass and Hegla:side by side atglasstec/solarpeq 2012

74 INSULATINGGLASS

Tenon: high-efficiencyand high-tech IGglass machines

71 PRODUCT DEVELOPMGrenzebach Maschinenbau: mechanical and

software developments on show

EDITORIAL AND ADVERTISING OFFICE

' A G , 5720032 C (M ) - I >

Tel.: +39 - 02 - 66306866Fax: +39 - 02 - 66305510

E-mail :* @/ . Websi te 57 56 5 -=67- - / - )7 + - .

% - C5:7 7- 65 * - M ) . ":* + ) 5 7-/ -7- ) 5. 208 5 -M ) C5:7 #-+57 ! +- 5 24.3.1990

ISSN 1126-8573

G )88- + > I 7 ) ) , .129, ) 23, 2012, D 7. # 86. M)7+ "$6 ? )** ) 6 8 ) /45% - M ) - " 7 + * 8 7) .

Year 23 No. 5 (12 9)September/October18 6:*2180-, -;-7> 9


27/228

G L A S S T E CD S S E L D O R F2 3 - 2 6 O c t o b e r

THIS ISSUE WILL BEDISTRIBUTED AT...

LISEC GROUPOF COMPANIES

Bahnhofstrasse 34Postfach 41

A-3363 HausmeningAustria

Tel: +43-7475-5050Fax: +43-7475-50540


COVER ADVERTISER

121 FURNACE TECHNOLOGY Refine Machinery

and Feracitas:convection versusradiation heating

93

132 POST-SHOW REPORTMir Stekla 2012:

bringing together glass professionals'interests, demonstrating the diversity

and splendour of glass

38

31

26

140

54

34 154

f e a t u r e s

ADVERTISERS INDEXCOMPANIES MENTIONEDFAIR CALENDARBUSINESS NEWS

PRODUCT NEWSSUPPLIERS GUIDE & Yellow PagSUBSCRIPTION SERVICE

r e g u

l a r

90 HANDLING SOLUTIONS Alwayse Engineering: movingthe glass industry

REPRESENTATIVE

ORGANIZATIONSGIMAV: riding thefinancial storm with

technological superiority

113 COMPANY UPDATECOMSS: screen printingdevelopments

109 GLASS TRANSPORTATIONHubtex: safe andefficient flatglass handling

100 LAMINATINGHornos IndustrialesPujol: Evalam for eachand every application

126 IG DEVELOPMENTTriple glazing:the weightburden

23


28/228


29/228


30/228

A d v e r t i s e r s i n d e x

26

Glass-Technology International 5/2012w w w . g l a s s o n l i n e . c o m

PAGE ADVERTISER PAGE ADVERTISER PAGE ADVERTISER

18 ABRATECHwww.abratech.it

15 ADELIO LATTUADAwww.adeliolattuada.com

51 ALBAT+WIRSAM SOFTWAREwww.a-w-software.com

53 ALWAYSE ENGINEERINGwww.alwayse.co.uk

6 APB - ANTONIO PIAZZA BREVETTIwww.apbsrl.it

47 AYROXwww.ayrox.com

49 BANDO KIKOwww.bandoj.com

32 BELFORTGLASSwww.belfortglass.it

149 BEST MAKINAwww.bestmakina.com

16 BOVONE DIAMOND TOOLSwww.bovonediamond.com

Back cover BOVONE ELETTR.www.bovone.com

First page BYSTRONIC GLASSwww.bystronic-glass.com

40 CARL ZEISS MICROSCOPYwww.zeiss.de/spectral

138 CHINA GLASSwww.ceramsoc.com

25 CMS BREMBANAwww.cmsindustries.it

30 C.M.B. - BESANAwww.cmbesana.com

119 COMSSwww.comss.it

106 COVETECHwww.covetech.eu

9 CUGHER GLASSwww.cugher.com

79 EASY AUTOMATIONwww.easyautomation.it

61 EDGETECH EUROPE

www.edgetech-europe.com

8 FOR.EL.www.forelspa.com

19-21 FORVETwww.forvet.it

105 FORZA G ITALIAwww.forzagitalia.it

12 FRATELLI PEZZAwww.fratelli-pezza.com

52 FUSHANwww.fushan.cn

108 GLASS WORLD - EGYPTwww.glassworldex.com

35 GLASSLINEwww.glassline.com

156 GLASSONLINE.COMwww.glassonline.com

54 GLASSTEC DSSELDORFwww.glasstec.de

153 GLASSTECH ASIAwww.glasstechasia.com

13 GLASSTECH INC.www.glasstech.com

28-29 GLASTONwww.glaston.net

39 GRENZEBACH MASCHINENBAUwww.grenzebach.com

136 GULF GLASSwww.glassinthegulf.com

10 HEGLAwww.hegla.de

24 HELIOS ITALQUARTZwww.heliositalquartz.com

46 HUBTEX MASCHINENBAUwww.hubtex.com

142 IDROTECNICAwww.idrotecnica.com

82 INTERPANEwww.interpane.com

Back insideINTERMACcover www.intermac.com

55 ITALCARRELLIwww.italcarrelli.eu

137 ITALMATICwww.italmatic.net

36 KDRILLSwww.kdrills.it

7 KERAGLASSwww.keraglass.com

57 LANDGLASS TECHNOLOGYwww.landglass.net

147 LEMAwww.lemaparma.it

33 LIPEXwww.lipex.de

Front cover LISEC GROUPwww.lisec.com


31/228




27

PAGE ADVERTISER PAGE ADVERTISER PAGE ADVERTISER

43 LOVATI F.LLIwww.lovatifratelli.com

3 MAPPI INTERNATIONALwww.mappi.it

89 MAROSOwww.maroso.it

107 MAVER GLASS MACHINERYwww.maverglass.com

37 MINGTE GLASS TECH.www.mingteglass.com

87 MIR STEKLAwww.mirstekla-expo.ru

2 MISTRELLO OFFICINEwww.mistrello.it

Front insideMOLE MORESCHIcover www.molemoreschi.com

41 MOVETRO - MISTRELLO SRLwww.movetro.it

4-5 OPTIMAwww.optima.it

48 PANNKOKEwww.pannkoke.de

69 POMDIwww.pomdi.com

145 PRODIM INTERNATIONALwww.prodim.eu

99, 104 HORNOS INDUSTR. PUJOLwww.hornospujol.com

14 RBM ITALIAwww.rbmitalia.com

98 ROLLMACwww.rollmac.it

143 SAFETY GLASS EXPERTSwww.sge.fi

120 SHANGHAI REFINEMACHINERY - FERACITASwww.refineglass.com

17 SKG - SKILL GLASSwww.skillglass.it

47 SOFTECOwww.softeco.com

11 T.C. TURRINI CLAUDIO

www.turrinisrl.com

131 TEMA

www.temaonline.it

78 TENON(BEIJING) EQUIPMENTwww.tenon.com.cn

45 TERRUZZI

www.terruzzi.fercalx.com

88 TK TEKNO KILNS

www.teknokilns.it

59 TRIULZI

www.triulzi.com

92 VITRUM

www.vitrum-milano.it

60 WINDO MACHINERY - EXA

www.exa-engineering.com www.windomachine.com

70 ZAK TRADE FAIR

www.zakgroup.com

THIS ISSUE WILL BEDISTRIBUTED AT:

D S S E L D O R F - G E R M A N Y

GLASSTEC

2 3 - 2 6 O c t o b e r

GLASSTEC

PREVIEWS2012 Startingfrom theoppositecover


32/228


33/228


34/228

COSTRUZIONI MECCANICHE BESANA S.p.A.Plant: Strada Comunale Mombello - 21033 Cittiglio (Va) - ItalyTel. +39 0332 626203 - Fax +39 0332 626243Office: via Appiani, 9 - 20121 Milano - tel. +39 02 6554888 - Fax +39 02 6595679e-mail: [email protected] - [email protected] - www.cmbesana.com

U.S.A. Branch: BESANA-LOVATI Inc.2570 Viceroy Drive-Winston- Salem,N.C.27103 USATel.: +1-336-7685504 - Fax: +1- 336-7687549e-mail: [email protected] - www.besanalovati.com

West Coast: Tel.: +1-562-6963607 - Fax:+1- 562-6961678


35/228


A l l c o m p a n i e s m e n t i o n e din this issue of Glass-Technology International . Advertisers are indicated in bold .

Company Name Page no. Company Name Page no. Company Name Page no.

A Abratech ...................18, 140-152, 157-224 Abravid ro.................................... .................42 Adelio Lattuada........15, 140-152, 157-224 AGC (Asahi Glass ) ........................42, 46, 133 Albat+Wir sam Software ..........51, 140-152,.........................................................157-224

Alway se Engineer ing ...................53, 90-91,.........................................140-152, 157-224

APB - Antonio Piazza Brevetti.....6, 140-152,.........................................................157-224

Ayrox...........................47, 140-152,157-224

BBando Kiko ................49, 140-152, 157-224Belfor tglass ...............32, 140-152, 157-224Beneq..........................................................40Best Makina ............140-152, 149, 157-224Bovone Diamond Tools ...........16, 140-152,.........................................................157-224Bovone Elettr omeccanica ............140-152,....................................157-224, Back cover Bystronic glass ..........First page, 39, 83-86,.........................................140-152, 157-224

CC.M.B. - Besana ........30, 140-152, 157-224Carl Zeis s Microsco py .............40, 140-152,.........................................................157-224China Glass .........................56, 74, 95, 138CMS Brembana ........25, 140-152, 157-224COMSS ....................113-118, 119, 140-152Covetech ................106, 140-152, 157-224Cugher Glass ..............9, 140-152, 157-224

DDow Corning .........................................42, 53DuPont .........................................................53

EEasy Automation ......79, 140-152, 157-224Edgetech Europe ..............48, 61, 140-152,.........................................................157-224Emhart Glass .............................................133Emirates Glass ............................................50fensterb au/fronta le i ndia ...........................44

FFenzi ............................................................39First Solar .....................................................44Fleischl e ......................................................42For.El............................8, 140-152, 157-224Forvet ...................19-21, 140-152, 157-224Forza G Italia ..........105, 140-152, 157-224Fratelli Pezza.............12, 140-152, 157-224Fushan.......................52, 140-152, 157-224

GGIMAV ....................................................93-97Glass LLC.....................................................50

Glass South America ............................42, 96Glass World .............................................108

Glasslam .....................................................48Glassline ...................35, 140-152, 157-224glasstec Dsseldor f...............42, 54, 62-65,...........................71, 73, 83-86, 91, 97, 126

Glasstech Asia........................................153Glasstech, Inc. .........13, 140-152, 157-224Glaston..........................28-29, 42, 50, 133,.........................................140-152, 157-224GPD - Glass Performance Days........42, 53,................................................................184

Grenzebach Maschinenbau ......39, 71-73,.........................................140-152, 157-224Guardian ......................................38, 50, 133Gulf Glas s .........................................51, 136

HHegla............10, 83-86, 140-152, 157-224Helios Italquartz .......24, 140-152, 157-224Henze Glas................................................126Hornos Industr. Pujol ................99, 100-103,................................104, 140-152, 157-224

Hubtex Maschinenbau ...........46, 109-112,.........................................140-152, 157-224

IIdrotecnica .............142, 140-152, 157-224Intermac ........................140-152, 157-224,.........................................Back inside cover

Interpane ......80-81, 82, 140-152, 157-224Italcarrel li .................55, 140-152, 157-224Italmatic .................137, 140-152, 157-224

K K Drills........................36, 140-152, 157-224Keraglass ....................7, 140-152, 157-224

LLandglass Technology ......56, 57, 140-152,.........................................................157-224Lema .......................147, 140-152, 157-224Lipex..........................................33, 140-152Lisec Group ...........Front co ver, 62-65, 129,

........................................ 140-152, 157-224Lovati F.lli...................43, 140-152, 157-224

MMappi International ...3, 140-152, 157-224Maroso ......................................89, 140-152Maschinenb au Gerold ...............................42Maver Glass Machiner y........107, 140-152,.........................................................157-224Mingte Glass Tech....37, 140-152, 157-224Mir Stekla ............................87, 94, 132-135Mistrello Officine ........2, 140-152, 157-224Mole Moreschi ...............Front inside cover,.........................................141-152, 157-224Movetro - Mistrel lo Sr l..............41, 140-152,.........................................................157-224

NNebula Glass Internat ional.........................48

OOptima ....................4-5, 140-152, 157-224

PPacific Glassworks.......................................48Pannkoke ..................48, 140-152, 157-224PGW (Pitt sburgh Gl ass Works )......................47PM Group ....................................................47Pomdi ............66-68, 69, 140-152, 157-224PPG..............................................................38Prodim Inte rnational .............140-152, 145,.........................................................157-224

QQuanex .......................................................53

RRas Al Khaimah ...........................................51RBM Italia ..................14, 140-152, 157-224Rollmac.....................98, 140-152, 157-224

SSafety G lass Exper ts ..............143, 140-152,.........................................................157-224Saint-Gob ain ......................................47, 133Sangalli Vetro.....................................110,111

Saverglass ...................................................51Shanghai Refine Machinery + Feracitas....................120, 121-125, 140-152, 157-224

Siemens ................................................41, 42Sisecam ....................................................133SKG - Skill Glass ........17, 140-152, 157-224Softeco......................48, 140-152, 157-224Solutia..........................................................53

T T.C. Turrini Claudio .............11, 58, 140-152Tema .......................131, 140-152, 157-224Tenon (Beij ing) Equipment ................74-77,..................................78, 140-152, 157-224

Terruzzi ......................45, 140-152, 157-224Thermosea l Group ......................................54TK - Tekno Kilns..........88, 140-152, 157-224Trakia Glass Rus...........................................47Trakya Cam Sanayii ....................................47Triulzi..........................59, 140-152, 157-224

V Vitr um .................................................92, 97

W Windo Machinery - Exa ...........60, 140-152,......................................................... 157-224

ZZAK Trade Fair ...........................................70


36/228

GRINDINGS H A P I N GBEVELLINGBelfortglass produces grinding wheels for straight line atand round edge edging machines, at and round edge doubleedgers, bevelling machines, shaping machines, prismaticmirror machines and numerical control machines, a rangedistinguished by a high level of quality, operating speedsand exibility of use. Belfortglass has also produced butylextruders and mono and bi-component sealant extrudersfor the production of double glazing units since 1971, productsthat have earned an excellent reputation all over the world.

LONG-LASTING, RELIABLE TOOLS

diamond tools

for glass processing01

PREVIEWGlasstec

03

02hydraulicextruderH505/B

BELFORTGLASS S.r.l.

Reg. Fornace 10 - 15070Belforte Monferrato (AL) ItalyTel. +39 0143 86244/[email protected]

www.belfortglass.it

EXCELLENT QUALITY FINISHINGSTRONG REMOVAL POWER

LONG WORKING LIFEHIGH CUTTING HOLD

2 0 1 2

2 0 1 2 n e w n e w

]


37/228

YOUR PARTNERIN GLASS FIBER TECHNOLOGY

LIPEX Anlagentechnik und Handel GmbHBoschstrasse 5 D-82178 Puchheim / MnchenTelefon +49 - (0)89 - 800 99 2 - 0Telefax +49 - (0)89 - 800 99 2 - 10E-mail Lipex@ Lipex.de www.Lipex.de

BATCH-HOUSE GLASS MELTING FURNACE

REFINER AND FOREHEARTH

FIBER FORMING

WINDERS

CHOPPED STRAND MAT PLANT

SIZING AND BINDER PREPARATION SYSTEM

BUSHINGS

BUSHING MANUFACTURING SHOP

CUTTING MACHINES

FIBERS MADE FROM PELLETS OR MARBLES

NON WOVEN TISSUE PLANT

PELLET AND MARBLE PRODUCTION

PILOT STATIONS

TREATMENT DEVICES

WEAVING PLANTS

GLASS AND MINERAL WOOL PLANT

RECYCLING PLANTS


38/228

FOCUS ON: LAMINATINGTECHNOLOGY, MACHINERY AND ACCESSORIES FOR LAMINATED GLASS PROCESSES

2 0 1 2FA IR

CA LE ND ARissue exhibition/conference date venue insert

10 FEBRUARY Publication date:

2 0 1 2

2

2 0 1 2

1

2 0 1 2

34 MAY

2 0 1 2

521 SEPTEMBER

GLASSTEC 23-26 October DSSELDORFGermany

6 APRIL

GLASS WORLD 3-5 May CAIROEgypt

GLASS SOUTHAMERICA 16-19 May

SO PAULOBrazil

VETECO 8-12 MayMADRID

Spain

2 0 1 26

24 OCTOBER

ZAK GLASS

TECHNOLOGY

14-16

December

NEW DELHIIndia

GLASSTECH ASIA 18-20 JulyBANGKOKThailand

ENERSOLAR+BRASIL 11-13 July

SAO PAULOBrazil

SOLARARGENTINA 3-5 July

BUENOS AIRESArgentina

THIS ISSUE WILL ALSO PRESENT THE AGENTS WORLD GUIDE 2013 , 18 TH EDITION

2 0 1 2

420 JULY GLASSBUILDAMERICA 12-14September LAS VEGAS (NV)USA

MIR STEKLA 13-16 JuneMOSCOW

Russia

RUSSIAN SUPPLIERS GUIDE / YELLOW PAGESRESERVED FOR ADVERTISERS OF THIS ISSUE

18 TH

Publication date:

Publication date:

Publication date:

Publication date:

Publication date:

CHINA GLASS 2-5April

SHANGHAIChina

FENSTERBAUFRONTALE

21-24March

NUREMBERGGermany

GLASSEXPO ISTANBULTurkey

CHINESE SUPPLIERS GUIDE / YELLOW PAGESRESERVED FOR ADVERTISERS OF THIS ISSUE

1-4March

ALL GLASSTEC EXHIBITORS WHO ADVERTISE IN THIS ISSUE WILL ALSO RECEIVE A FREE GLASSTEC PREVIEW

G U I D E 2 0 1 3

The magazine will be distributed at the following Trade Fairs

PRIMUS:Architectural Glass

22-25January 2013

KIEVUkraina


39/228

CNC Cutting of Ultrathin (Gorilla) GlassCNC Cutting, Breaking and Grinding Systems

Complete Preprocessing Appliance LinesIn-Line Corner Radius-ing; In-Line Corner Miterin

Special Grooving & Notching MachinesDouble Edge Grinding & High Speed Seaming

Through innovative designs to enhanceCustomer productivity and solve processing

dilemmas, our expertise has created one of themost complete product lines on the market

Working closely with our Customers hasmade us who we are today, and we wouldlike to take this opportunity to thank you

Edge Deletion; Waterjet Cutting System with Grinding; Centrifugal Filtration Systems; Automatic Drilling Systems of Many ConguratioSilkscreen Printing and Drying Systems; Automated Load/Unload, Visual Inspection, Accumulation, & Part Positioning;

Windshield De-Airing Lines; CNC PVB Shape Cutters; Wheel Redressing Machines; Automatic Tin Detector; CNC Retrots

From standard machines tocustomized, fully integrated lines

We are your one stop shop for glass processingand material handling needs

Call us at +1 419 666 5942 or visit us at www.glassline.com

MENTION THIS AD FOR SPECIAL DISCOUNTED PRICING

CNC Cutter withLinear Motors

High Speed CNC Grinderwith Indexing Table

CNC Waterjet/Grinder Combo

Diamond Tools

Windshield Dual Print Line with Inspection


40/228

Celebrating its 15 yearsof activity, KDrills presentsits new glass processing

tools and accessories.


41/228

Visit us at:

glasstecHall 10 Stand H21


42/228

38


expand Guardians leadershipthroughout North America.

Before joining Guardian,he was vice president of sales for Rehrig Pacific, aninternational plastic packag-ing manufacturer. AtRehrig, he provided salesleadership and directionfor the entire organizationin addition to strategicplanning, organizationalrestructuring and pro-duct development whileachieving record profits.

Widmann reports to Mark Lacasse,group vice president, North American Flat Glass.Lacasse oversees all aspects of flat glass operations inNorth America which includes the companys sevenfloat glass plants and four fabrication facilities, as wellas marketing, sales, financial, business development andservices. Lacasse was vice president of Latin Americabefore taking on North American operations in the sum-mer of 2011.

Widmann is a graduate of Wittenberg University in

Springfield, Ohio.

PPGvice-president, corporatecommunications andmarketing appointed

PPG Industries has named Bryan Iams vice-president of corporate communications and

marketing, effective 1 October 2012. Iams will report toJ. Rich Alexander, who acts as executive vice-president.

In his role, Iams will be responsible for directingPPGs global external and internal communicationsincluding strategic messaging, media relations, crisisand issues management, brand management, publicaffairs and communications process management, andhe will provide direct communications support to PPGChairman and CEO Charles E. Bunch. Iams joins PPGfrom FedEx, where he served since May as principaladvisor, communications, for FedEx Ground headquar-tered in Pittsburgh. Previously, he directed externalcommunications activities for Bayer Corp. and Bayer MaterialScience in North America as head of strategicand external communications.

GUARDIANCSIs Puget Sound Chapter 2012 ProductRepresentative of the Year

Bill Coady, an architectural design manager (ADM) at Guardian Industries , was awarded

the David E. Thomas Product Representative of the Year Award for the Puget Sound (Seattle) Chapter of theConstruction Specifications Institute (CSI). The awardwas presented at the chapters annual awards banquetthis summer.

Coady has been Guardians ADM for the Northwest

Region since March 2005, representing GuardianSunGuard advanced architectural glass and Guardian

InGlass advanced interior glass product portfolios. Hehas been a CSI member since the 1980s and a member of the Puget Sound chapter since 1994.

The David E. Thomas Award is presented each year to a product representative for accessibility and reliabil-ity, honest and fair product representation; willingnessto render appropriate assistance in incorporation of theproduct(s); currency in awareness of applicable juris-dictional requirements, environmental impacts, durabil-ity, and options; dissemination of product-relatedknowledge; and efforts which effectively enhance the

end result.I had the pleasure of knowing Dave Thomas. He

was a long-time CSI member and an excellent industryrepresentative. Im honoured to be associated with Davethrough receipt of this award, Coady said.

The Construction Specifications Institute was found-ed in 1948 to address the need for common systems of presenting and organizing construction documents.

The Puget Sound Chapter of CSI, established in1958, has active members from Bellingham to Tacoma,and consists of architects, product and manufacturer representatives, design professionals, specifiers, engi-neers, contractors and other representatives from all dis-ciplines of the construction industry.

Vice president of Sales and Marketingfor North America Flat Glass

Guardian has announced that Bill Widmann is nowvice president of sales and marketing for its NorthAmerica Flat Glass operations.

Widmann oversees Guardians team of sales andmarketing professionals for its North American prod-ucts and services including its commercial (SunGuard),residential ( ClimaGuard ) and interiors (GuardianInGlass) product lines. He is responsible forcreating a strategy that will engage customers and

B i l l Coad y,

A D M a t G ua rd ia n

B i l l W id ma n n,

V P sa le s a nd ma r ke t i ng

P e o p l e & C a r e e r s

businessnews


43/228

businessnewsFENZIinauguration of sales hubin South Korea

Fenzi Korea , headquartered in Seoul, has start-ed marketing the products distributed by the

Fenzi Group and the Glass Alliance network, such asglass and mirror paints, I.G. sealants, spacers (in stain-less steel, aluminium and special plastics) and providingongoing customer service for all product lines.

After 30 years of operation on the Asian and Koreanmarketplace, Fenzi started penetrating this area withDuralux mirror paints, namely the Groups longestestablished product line, and later with its completeproduct portfolio. On the heels of its growing successand expanding sales network, the Group decided to setup a local sales subsidiary.

Highly positive sales results have been achievedwith all product lines, most notably I.G. sealants, suchas Thiover the polysulphide, two-component sealantthat meets the strictest eco-compatibility standards and

Butylver , the poly-isobutylene sealant for insulatingglass primary seal.

South Korea is focusing increasing attention onproduct technical performance, also with a view tocomplying with the strict standards prescribed byenergy efficiency directives enforced in 2011.

Therefore, the new criteria for thermal transmit-tance control of IG units will inevitably lead to the useof high-quality materials and warm edge technologiesthat can guarantee enhanced thermal insulation of buildings.

In the next few years, the increasing focus on ener-gy saving will translate into stronger demand for pro-ducts such as Chromatech Ultra the next generationspacer in stainless steel and special plastics deliveringextraordinarily low thermal transmittance values Chromatech Plus the stainless steel spacer with aunique and patented design that guarantees improvedstability, or Butylver TPS the new premium qualitythermoplastic spacer developed by Fenzi labs for

Bystronic applicators.The future for South Korea therefore looks very

bright especially considering the latest developmentsin the building industry. Despite the general recession-ary climate in this sector worldwide, the numerouspublic works promoted by the Korean government willrevitalize the local public construction industry. Lastbut not least, South Korea is one of the largest flatglass consumers, with a consumption rate twice ashigh that of Japan and similar to European countries.


44/228

40 R2R-CIGS, which began in April 2012 and will con-tinue into 2015, intends to establish pilot lines for theproduction of flexible solar panels. In all, the projectwill be of paramount importance in enabling wider application and lower costs of solar photovoltaics. Theproject consortium includes, in addition to Beneq,EMPA, Flisom, ZSW, Isovoltaic, SoLayTec,Mondragon Assembly, Manz CIGS Technology andCPI, and is coordinated by TNO. Financing has beensecured from the ECs joint ENERGY- NMP 2011 pro-gramme.

Beneq Oy, based in Finland, is a supplier of equip-ment and coating technology for global markets. Beneqdevelops applications and equipment for cleantech andrenewable energy fields, especially in glass, solar andemerging thin film markets. Coating applicationsinclude optics, barriers and passivation layers, as well asenergy generation and conservation. Beneq also offerscomplete coating services. The coating applications of Beneq are based on two enabling nanotechnology plat-forms: Atomic Layer Deposition (ALD) and aerosolcoating (nHALO and nAERO).

BENEQEU project to developroll-to-roll solar panels

Beneq , Finnish supplier of thin film coatingequipment, has joined R2R-CIGS, a high-profile

photovoltaics project financed by the EuropeanCommission through its Seventh Framework Programme(FP7). The primary goal of the ambitious project is toscale-up innovative laboratory processes to meet produc-tion requirements of flexible solar modules. In short, theseprocesses need to be adapted to roll-to-roll productionwhile ensuring reliability, high throughput and low cost.

Beneq is a leading authority in ALD roll-to-roll tech-nology, having launched the first commercial researchplatform for spatial ALD, the TFS 200R, in 2009 andthe first true roll-to-roll system for wide flexible sub-strates, the WCS 500, in June 2011. The WCS 500 isespecially designed for production scale-up and pilotmanufacturing.

businessnewsnewsSolar Glass Solar Glass


45/228

41SIEMENS FINANCIALSERVICESthree photovoltaic plants inFrance

Siemens Financial Services (SFS) announcesthat it has signed the financing agreements for

three photovoltaic plants in Corsica, France, for a totalamount of EUR 31.1 million.The three photovoltaic plants, Calenzana, Coti and Mria,

have a total capacity of about 9 megawatts (MWp) of renewable energy. This transaction is SFSs Project &Structured Finance Energy (PSF-E) business units firstEuropean project as sole lender and arranger. TheProjects investment cost will be financed through a com-bination of equity and debt, with PSF-E providing thetotal debt amount. At present, all three plants are fullyconstructed and have received necessary technical certifi-cates for grid connection.

The three plants have been developed by Eco Delta(ED), an independent company that operates in the windand solar sectors in France, and an important Siemenscustomer. Siemens Energy has been awarded the con-

struction and operation contracts of the Coti and Mriaplants, to which the financing offer provided by SFS wasa strong added-value. Besides acting as EPC(Engineering, Procurement, and Construction) and O&M(Operation and Maintenance) provider, Siemens suppliedits own inverters for the two projects.

Financing this solar project further demonstrates our strategy of supporting the Siemens sectors and their clients with innovative capital solutions, said KirkEdelman, CEO of the Project & Structured FinanceEnergy business unit of Siemens Financial Services.Combining Siemens advanced technologies and techni-

cal services with comprehensive financial solutions pro-vide significant added-value to our customers.

The Corsica solar project is the second deal in whichSiemens Energy, SFS PSF-E, and Eco Delta (ED) havepartnered together. In 2011, Siemens put the Les Messolar farm at Alpes-de-Haute-Provence in the south of France on line which can generate a combined peak out-put of 31 megawatts, supplying approximately 12,000French households with electricity. SFS PSF-E also par-ticipated in the financing of the Les Mes transaction, pro-viding EUR 25 million of the total debt amount raised.

Astris Finance acted as financial advisor to Eco Delta,whereas Clifford Chance was legal advisor to the lender.

The Siemens Financial Services (SFS) is an interna-tional provider of business-to-business financial solutions.SFS helps facilitate investments, providing commercialfinance, project and structured finance and leveragedfinance solutions with specific asset expertise in the ener-gy, healthcare, industry, and infrastructure and cities mar-kets. Employing more than 2,600 employees worldwide,SFS supports Siemens as well as other companies withtheir capital needs and acts as an expert manager of finan-cial risks within the Siemens Group. As of 30 September 2011, the total assets amounted to EUR 14.6 billion.

businessnewsnewsSolar Glass Solar Glass

Put your company on the web!ASK FOR THE

CONTACT US AT:


N E W W E B S E R

V I C E :

d o w n l o a

d

t h e m a g

a z i n e s

f r e e - o f - c h

a r g e

INTERNET SERVICES


46/228

Glass South America.The second Brazilian edition of

GPD, the largest international conferencein the glass industry, raised important issues about

glass applications. Organized by Abravidro , with inter-national organization by Glaston and NrnbergMesseBrasil, GPD 2012 was sponsored by AGC , DowCorning and Siemens .

Additionally, Solar Glass Expo, a new project of Glass South America, which recognizes the achieve-ments of companies that develop products and servicesassociated with energy efficiency and also promotesdiscussions on the theme at a conference, debated rele-vant issues with presentation of cases of important com-panies in the industry.

Last but not least, the Anavidro Theater took place onthe last day of the event with the topic Help. Ive got aglass works! and counted on the participation of glass-makers from all over the country.

The next edition of Glass South America will takeplace 21-24 May 2014, in Sao Paulo, Brazil.

GLASS SOUTHAMERICA 2012

Glass technology anddesign in Latin America

The 10th edition of Glass South America , thelargest since its creation, brought innovations of

the glass market in Brazil and worldwide. Over 200brands of the glass sector displayed their releases andinnovations during the four days of the fair.

Celebrating its 10 th anniversary, the fair attractedover 12 thousand visitors composed of highly qualifiedand relevant professionals in the global economic arena.

Glass South America counted on the participation of the most important glass manufacturers in the world,displaying new technologies, machinery, sustainability

and architecture with countless applications, totalling200 brands from 35 different countries, such as US,Italy, Spain, UK, Austria, Germany, the Arab Emirates,Israel and Belgium.

Space for Belgium and Italian companies came fromLatin America, which shows the importance of GlassSouth America for the market. Among the countrieswith the largest number of visitors: Argentina, Chile,Bolivia, Peru and Uruguay.

The second edition of GPD Glass Performance Days South America took place concurrently with

Maschinenbau Gerold GmbH & Co. KG based in Nettetal, Germany, has strengthened its portfolioby acquiring the Fleischle brand. Gerold, is a worldwide operating manufacturer of complex produc-

tion lines, automation and screen printing machines for automotive and special glasses, such as those for dis-plays, as well as white goods. Furthermore, the company offers complete production lines for photovoltaicmodules. Now this supply is completed by the screen printing lines and machines of Fleischle to be used for printing on large format architectural glass.

Fleischle machines have been on the market for more than 35 years and from now on these reliable products arebeing produced, marketed, serviced and supplied with spares under the roof of Gerold. In order to benefit further

from the long-time competence of Fleischle, its former sales and service staff are now employed by Gerold.The first step of further development in printing technology has been taken. Gerold continues its coopera-

tion with Ferro , developing digital systems for printing on flat glass. This new system enables to print individ-ual designs with ceramic ink at high intensity and opacity on large glass panes. Printing of frames or raster pic-tures in small lots is now quick and efficient. The two partners will present this new system at glasstec ,Dsseldorf, Hall 11 Stand F67, 23-26 October 2012 for the first time.

MASCHINENBAU GEROLDtakeover of Fleischle

42

businessnews


47/228


48/228

44


businessnewsFIRST SOLARNew Mexico solar projects

First Solar has announced that it will constructfour solar power plants able to generate a com-

bined 20 MW of AC power for PNM ResourcesIncorporated. The plant will generate enough electricityto power up to 6,700 homes.

These new solar projects are in addition to five proj-ects totalling 22 MW that First Solar completed for PNM in 2011, and they could be operational as early as2013. The New Mexico Public Regulation Commissionhas to approve the project first, which may delay plans,but the commission is supposed to make its final deci-sion in the fourth quarter of 2012.

First Solar is very pleased to be working again witha leader in renewable energy like PNM, said Jim Tyler,First Solar vice president of Engineering, Procurementand Construction. Our advanced technology andunparalleled experience designing and building solar power plants will help ensure PNMs customers enjoymany years of clean, reliable solar electricity.

FENSTERBAU/FRONTALEINDIA2013 event in Mumbai

fensterbau/frontale india will openits doors from 79 March 2013 to

showcase the latest technologies and innovations onwindows, doors and faades to the industry. After thelast two successful editions in Delhi and Bangalore,fensterbau/frontale india will now be held at theBombay Convention and Exhibition Centre, inMumbai Indias biggest city and most important

business metropolis. With 3,717 trade visitors and 69exhibitors, the 2012 event exceeded the figures of thefirst event in 2011. fensterbau/frontale india 2013 isset to further surpass the 2012 statistics.

As per the latest analysis by GTAI (German Tradeand Invest) growth in the Indian building industry isestimated at some 10% a year. Indian building expertsare particularly focusing on sustainability, energy effi-ciency and green buildings.

The use of modern technologies for buildingenvelopes with windows, faades and glazing canreduce energy consumption and thus make a decisivecontribution to this issue, and this fact is being appreci-

ated by industry experts. fensterbau/frontale India, with

its combination of exhibition and conference, is theideal dialogue platform for manufacturers, processors,architects, planners and building experts from India,Asia and Europe. The products and services on displayinclude profiles, semi-finished materials, materials, pro-duction aids, components and prefabricated elements,hardware, fixing equipment, shading and ventilatingequipment, machines, installations and tools, operatingsystems and equipment, office organization, services,associations, research & development, and technicalinformation.

German institute ift Rosenheim, together with theIndian experts from the International FenestrationForum IFF, has presented a three-day conference pro-gramme under the heading of Envelopes for GreenBuildings parallel to the exhibition since the veryfirst fensterbau/frontale india. In continuation of pastefforts, six sessions of the conference will bring inter-national and national experts together to provide anoutlook on trends in science and markets and closelyexamine energy efficiency and quality. The lecturesrange from best practice examples from all over theworld to questions of the specific requirements of theIndian market. A detailed programme will shortly beavailable.

Exhibitors from Germany will be present in aGerman Pavilion at fensterbau/frontale india in 2013.The pavilion is organized by the Federal Ministry of Economics and Technology in Germany and theAssociation of the German Trade Fair IndustryAUMA, and supported by the window and faadeassociation Verband Fenster + Fassade VFF. Interestedcompanies can apply until 16 November 2012.Detailed information about the conditions for partici-pation and terms is obtainable from Dirk Lauterbach,Director International Pavilions at NrnbergMesse, at:Tel +49 (0) 9 11. 86 06-86 95; Fax +49 (0) 9 11. 8606-86 94.

fensterbau/frontale india has been organized annual-ly since 2011 by the NrnbergMesse Group in coopera-tion with the Indo-German Chamber of Commerce, iftRosenheim and the International Fenestration Forum.

The exhibition and conference are supported byGSI Glazing Society of India, CCPS Confederation of Construction Products and Services,UWDMA uPVC Window & Door ManufacturersAssociation, and IGBC Indian Green BuildingCouncil. The show will, as in the past, be held paral-lel to ACREX India 2013, International Exhibition onAir Conditioning, Refrigeration & Building Services(organized by ISHRAE Indian Society of Heating,

Refrigerating and Air Conditioning Engineers).


49/228


50/228

46 Shinji Miyaji, now (Executive Officer, Group Leader of Corporate Planning Group, Office of thePresident), will take on the position of ExecutiveOfficer, Deputy GM of Office of the President;

Kazuyoshi Watanabe, now Executive Officer GM of Technology Development General Div., ElectronicsCompany, will become Executive Officer, GM of Display General Div. Electronics Company.A further change in personnel was made as of 1

October 2012: Motoichi Iga, with current position as (Group Leader

of Forming & Fabrication Group, ProductionTechnology Center, Technology General Division),will take on the position of GM of TechnologyDevelopment General Div., Electronics Company.

ASAHI GLASSchanges in executivepositions

Following the recommendation of theNominating Committee, and approval at the

Meeting of the Board of Directors, AGC ( Asahi GlassCo., Ltd. ) has announced changes in the assignments of Executive Officers with other changes in personnel.

Changes in the assignments of Executive Officersmade as of 1 October 2012:

Yoshiaki Tamura, presently Senior Executive Officer,President of Electronics Company, GM of DisplayGeneral Div., will become Senior Executive Officer,President of Electronics Company;

Takashi Fujino (Senior Executive Officer, Overall busi-ness management (Finance), GM of Office of thePresident), will become Senior Executive Officer, Overallbusiness management (Finance), GM of Office of thePresident, Group Leader of Corporate Planning Group;

businessnewsP e o p l e & C a r e e r s

CLICK

HERE

Visit us at glasstec, hall 15, stand E 41Telephone: +49-661-8382-0 info @hubtex.com www.hubtex.com


51/228

47

businessnewsSolextra blue glass and SoundMaster enhancedacoustic glass windshields.

PM Group was previously responsible for conceptdesign, building permit design and tender design for other PGW projects.

TRAKIA GLASS RUSconstruction of floatglass plant begins

Trakia Glass Rus , set up by French companySaint-Gobain and Turkish Trakya Cam Sanayii

AS, located in a special economic zone Alabuga,Republic of Tatarstan, has stepped up the constructionof a plant for the production of float glass.

Trakia Glass Rus is currently implementing a projectfor the construction of a plant specializing in the manu-facture of flat glass for construction purposes, mirrorsand special coated glass.

PM GROUPengineering design,procurement andconstruction managementfor PGW

PM Group has announced that it is providingengineering design, procurement and construction

management services to world leading supplier of automo-tive glass and services Pittsburgh Glass Works ( PGW ) for a new automotive glass manufacturing facility.

PGW is developing a new 21,000 sq.m. manu-facturing facility in Sroda Slaska, Poland, with a focuson high-technology, high-content windshields with fullsurface control to meet the needs of the European pre-mium vehicle market a market that currently accountsfor approximately 60% of European auto production.

Production at the Sroda Slaska facility will includeSungate and Sungate EP infrared reflective glass,

QUALITY CONTROL AND PRODUCTIONTECHNOLOGIES FOR FLAT GLASS PROCESSORS

PVB treatment and roll handling PVB wiring machinery for heatable laminates Production accessories for laminated and tempered glass

Complete range of QC equipment and services for laminatedand tempered glass. Optical and mechanical glass stress measurement equipment.

Av. de Fr 98 bte 7 - B-1180 Bruxellestel. +32(0)2 375 61 98 fax. +32(0)2 372 03 51

e-mail: [email protected] www.ayrox.com


52/228

48

businessnewsGLASSLAMEdgetech suit dismissed

According to an order signed by US district judge Kenneth A. Marra, the suit filed by

Glasslam USA against Edgetech IG in March 2011has been dismissed with prejudice and each party willbear its own at torneys fees and costs.

Glasslam (also known as Nebula Glass International Inc. ) had alleged that Edgetech hadengaged in defamation, deceptive and unfair tradepractices, and breach of contract, among other allega-

tions. Many of the allegations related to Glasslamsentry into the warm-edge foam spacer market in 2007with its EPD Air-Tight spacer, and Edgetechs ownwarm-edge foam Super Spacer product.

The order does not specify the reason for the dis-missal, but the parties had filed a joint motion just 12days before the dismissal for extension of time to filea status report, saying that they believed the matter would be resolved by a settlement.

PACIFIC GLASSWORK Smajor expa nsionannounced

Los A ngeles-based Pacific Glassworks, Inc.announ ced a major e xpansion that will include

moving into a larger facili ty and hiring more people tomeet i ncreasing demand.

We ve grown with our clients, said Pac ificGlassworks president Joseph Klave r. Our new facilitywill allow both existing and new customers a state-of-

the-art experi ence along with the same belov ed aesthet-ics, pricing, an d environme ntal compatibility.The new showroom w ill be double in size, and will

also i nvolve an expansion in staff.Were quite exc ited about the future, Klaver sa id in

a recent release. Bo th in terms o f the design and pro-duct well be able to offer, and the showroom w ell beable t o offer it from . We encourage customers bot h oldand new to visit us s oon.


53/228

S e e us a tg la s s t e c 2 0 1 2

Ha ll 1 5S t a nd C6 0


54/228

50


businessnewsEMIRATES GLASSregional growth

Emirates Glass LLC (EGL), one of the UAEregions leading processors of premium architec-

tural flat glass products and a subsidiary of Glass LLC ,wholly owned by Dubai Investments (DI), has receivedAED 20 million worth of orders in Turkey for projectsthat require the installation of self-cleaning glass.

Emirates Glass has set up a partnership with proper-ty investment and development major Feryapi on a port-folio of prestigious projects.

While work has already commenced on the I-Tower and East and West developments, the other projects thatwill utilize EGLs self-cleaning glass include theHAMP, Gold Tower, Nida Tower, and Gursan.

Ziad Yazbeck, Senior Vice-President, Sales andMarketing, Glass LLC, said: The construction marketin the region is picking up pace once again, driving thedemand for high quality glass. The trend is particularlyevident in Turkey, which is validated by our win of keypurchase orders for projects that are poised to set newindustry benchmarks in the country.

We also welcome our partnership with industry

leaders Feryapi. We are confident that the synergy willhelp us establish a strong foothold for Emirates Glass inTurkey. The endorsement from this market has alsotaken us a step forward in our vision to grow as thelargest glass manufacturer in the region.

Ziad Yazbeck, senior vice-president, Sales andMarketing, Glass LLC, said: The construction marketin the Gulf is picking up pace once again. Leveragingthe escalating demands for high quality glass in Turkey,the win of key purchase orders has helped us establish astrong foothold for Emirates Glass in Turkey.

Turkey is one of our key markets. With the help of our partnership with Feryapi, we are well geared to suc-

cessfully increase our presence in the country. We aimto complete the delivery of glass for these projects bythe last quarter of this year. The endorsement from thismarket has taken us a step forward in our vision to growas the largest glass manufacturer in the region.

Thanks to efficient and sophisticated productionunits, Emirates Glass can handle large orders withinshort deadlines. Earlier this year, Emirates Glass inau-gurated an AED 160 million state-of-the-art coating lineto escalate production capacity to over 3.5 millionsquare metres.

In 2011, the company also launched the advancedVitroGlaze , an eco-friendly glass with a chemicallytreated surface that keeps away dirt and grime.

GLASTONChange in executive management group

Sasu Koivumki M.Sc. (Econ.) has beenappointed as Glaston Corporation s new

chief financial officer, as of 1 October 2012, taking over from Tapio Engstrm. Koivumki is currently in chargeof Glastons operations in North America. Before mov-ing to the US, he worked as Glastons Group Treasurer 20062009 and as managing director of a Finnish sub-sidiary of Glaston 20042006. Koivumki has becomea Member of Glastons Executive Management Groupand reports to President & CEO Arto Metsnen.

Scott Steffy promoted to VPScott Steffy, regional service and sales manager, North

America, at Glaston America Inc., has been promoted tovice president, sales and service, North America. He tookon his new role 1 October 2012, reporting to ArtoMetsnen, Glaston president and CEO.

As we all know, the market in North America hasbeen very challenging during the past years, Metsnensaid, in a release. However, some signs of marketrecovery have been perceptible during this year, and wehope that this trend will continue. Scott has a strongmarket knowledge, and I wish him all the best in thisnew position.

GUARDIAN INDUSTRIESminority stake agreement

Guardian Industries has reached an agree-ment in principle for KGIC LLC, a subsidiary

of Koch Industries, to purchase a minority stake inGuardian, according to a letter from the Guardian boardof directors to employees.This announcement to employees came after a com-prehensive and deliberate process by the companys

Board of Directors to create a long-term ownershipstrategy that aligns the needs of all our stakeholders,according to a statement from Guardian officials.The Guardian board has been seeking strategic partnersfor the company that would be a cultural fit withGuardian and respect the Guardian Way, operate largeindustrial businesses, and would be willing to hold aminority stake with influence rather than outright con-trol, according to the letter to employees. Kochmatches this profile extremely well.Guardian officials expect the transaction to be complet-ed by the end of the year, pending satisfaction of vari-ous closing conditions, including regulatory approvals

in a number of countries, according to the letter.


55/228

51

businessnewsof some 150 million bottles annually. Saverglass,which specializes in designing, producing and decoratingluxury bottles and glassware, intends to use its newMiddle East base to better access markets in the region,as well as in Asia and Africa. The company primarilyproduces coloured bottles for commercial use, in particu-lar for wine, perfume and food products. Saverglass sta-ted that easy access to raw materials and energy, as wellas low labour and construction costs, were key to thedecision to set up shop in RAK.

A number of glass producers have set up shop in theemirate in recent years. RAKs emergence as animportant glass hub in the MENA region is a key indi-cator of the growing importance of the Emirate, saysDerek Burston, Exhibition Director of Gulf Glass 2013 .

It is with this in mind, and the fact that Dubai offerssuch an attractive global meeting place for the glassindustry, that next years Gulf Glass exhibition hasalready attracted record levels of enquiry for space boo-kings, and we still have a year until the show he adds.Gulf Glass 2013 takes place from 3 to 5 2013, at theDubai World Trade Centre.

RAS AL KHAIMANgearing for major growth

The glass industry in Ras Al Khaimah (RAK) isset to expand in 2013 with another overseas com-

pany setting up production facilities in the emirate.Indeed, RAKs central location and low costs have beco-me desirable for numerous companies looking to set up inthe region. The industrial sector is one of the pillars of theemirates economy, contributing around 30% of GDP in2011, well up on the 23% at the end of last decade.

France-based Saverglass , the latest entry into theemirates industrial sector, announced it would be inves-ting 93 million USD to build a new production facilityin RAK.

The plant, which will cover 100,000 square metresand have a staff of 180, will be located in one of theindustrial zones managed by the RAK InvestmentAuthority (RAKIA). Saverglass expects its new facili-ty to be operational by the beginning of 2013. When atfull capacity, the plant will have a production output


56/228


57/228

53

businessnewsGPD FINLAND 2013new gold sponsors

Joining the GPD Finland 2013 Gold Sponsors, DuPont de Nemours and Quanex Building

Products , the GPD Organizing Committee has announcedthat there are three new Gold Sponsors on board: Eckersely & OCallaghan ; Dow Corning ; Solutia Inc.

James OCallaghan of Eckersley & OCallaghan willchair the Architect Forum session, while JuliaSchimmelpenningh (Global Applications Manager) of Solutia will resume her chairmanship of the LaminatedGlass/Process/Design session.

On behalf of Dow Corning, Larry Carbary (HighPerformance Building Solutions Scientist) and MikkelKragh (Global Facade and Architectural Design Leader)will be chairing the Architectural Challenges andSolutions session and the Energy Performance inBuildings session, respectively.

Dow Corning will also organize a workshop duringGPD Finland 2013 on enabled faade and architectur-al design.

All sponsors will have at least one technical presen-tation during the GPD Finland 2013 conference.

The GPD organizing committee will soon announcethe opening of abstract submission (max. 150 words),with focus on Glass Technology, Design andSustainability.

Other GPD activities in 2013 include GPD India 2013 - Call for Papers now open; and for GPD Finland2013: Workshop proposals submission and Exhibitionbooth booking; GPD China 2013 - Call for Papers to beopened soon.

S E E Y O U AT

Dsseldorf - 23-26 October HALL 14 STAND E08


58/228

54 Warm edgespacer tube topsBFRC chart

The BFRCs (the UK national sys-tem for rating Energy EfficientWindows) recently revised chart of approved spacer bar conductivityvalues has awarded Thermobar Warm Edge Spacer Tube with an

even lower value of 0.16W/mK withor without its gas barrier tape. Thismakes it the highest performingwarm edge spacer tube recognizedby the BFRC.

This update is following further testing at IFT-Rosenheim.Thermoseal Group , manufacturer of Thermobar, has submitted addi-tional samples of different cavity

sizes of Thermobar to an independ-ent test house. These tests haveproven that Thermobar (with gas bar-rier tape) and Thermobar LITE(without gas barrier tape) have thesame test results. Therefore, BFRCcalculations have been altered toreflect this so that Thermobar nolonger has a different value for itstape/backed plastic material. Thus,Thermobar has a universal value of 0.16W/mK for both plastic side and

taped side.Mark Hickox, sales director atThermoseal Group comments: Weare proud to have manufactured our own British-made product whichtops the charts against other warmedge spacer tubes imported into theUK market.

If you compare the taped bar value with the value of our nearest

rival supplying a comparative struc-turally reinforced spacer tube, they arerequired to use a value of 0.29W/mKcompared with our value of 0.16W/mK. This makes Thermobar the highest performance warm edgespacer tube, Hickox added.

www.thermosealgroup.com

productnews

MEET THE WORLD OF

GLASS AND SOLAR

23 26 OCTOBER 2012DSSELDORF, GERMANY

Messe Dsseldorf GmbHPostfach 1010 0640001 Dsseldorf GermanyTel. +49 (0)2 11/45 60-01Fax +49 (0)2 11/45 60-6 68www.messe-duesseldorf.de

CHECK IN NOW:

www.glasstec.de/2130www.solarpeq.de/2130


59/228

Visit us at:

glasstecHall 15 Stand C39


60/228

56


productnewsFurnaces for variable curvaturetempered glass

Variable curvature tempered glassis widely used in display cabinets for refrigerated food, side windows of buses and furniture. However, due tothe fact that the curvature of thisshape of glass changes along its arc,

it is extremely difficult to bend andtemper. Existing tempering furnacecannot really produce curved glasswith changing curvature gradientsuniformly and smoothly, and it iseven harder to process variable cur-vature tempered glass of variousshapes with one tempering furnace.Therefore, enterprises of the industrycan only produce glass of this shapeby adopting thermal bending tech-nology and using moulds. The wide-ranging emergence of such a large

number of hot-bending glasses infood sales areas in supermarkets andthe wide use of such glass in furni-ture cause potential risks in our life.

LandGlass history of research intempering furnaces for variable cur-vature tempered glass dates back to2003 when the straightness of glassproducts straight edge was still notsatisfactory because of processlimitations. Meanwhile,

the accuracy of the curvature arcedge and the uniformity of variousglass curvatures could not be com-pletely consistent with the designedcurve, so LandGlasss first-gene-ration equipment for this shape wereused by only a few manufacturers.

Since 2011, LandGlass has madegreat achievements and break-throughs in the research on temper-ing furnaces for variable curvaturetempered glass. Firstly, LandGlass

adopted new shaping methods andcompletely removed the flaw of first-generation equipment, which pro-duced low accuracy of straightness.In the meantime, LandGlass usednew bending technologies and hassuccessfully produced temperedglass with curves that are highly con-sistent with the designed curve.Moreover, arc consistency of tem-pered glass products from differentbatches has reached a high level.Judging from the operations of the

prototype machine, new shapingmethods and technologies have alsoextended equipment maintenanceperiods and improved the reliabilityof the equipment.

With regards to the temperingdemand for different curvatures,

technicians of LandGlass havearranged combinations of shapemodules and provided various opera-tion options to enable the multipur-pose operations of one machine thatis capable of producing variable cur-vature tempered glass of variousshapes. At present, the new temper-ing furnace of LandGlass is capableof bending and tempering variablecurvature tempered glass of J-shape,S-shape and U-shape, and processing

tempered glass with maximum sizeof 3000ARC2000, minimum size of 300ARC400 and minimum radiusof 300mm.

The J-shape variable curvaturetempered glass products were dis-played at China Glass in April 2012,attracting considerable interest. Withthe promotion of LandGlass variablecurvature glass tempering furnace, thecompany believes that, in the near future, variable curvature glass withhigh safety and excellent quality will

replace hot-bending glass in morefields, providing customers with moresecurity, making life safer and better.

www.landglass.net


61/228


62/228

58


Advancedpurificationsystems

T.C. Turrini Claudio s.r.l. isspecialized in the manufacturing of decanting plants for wastewater recycling stemming from glass pro-cessing.

The systems, says the Italian

company, are able to meet therequirement of small, medium andlarge companies, thanks to a widerange of products, starting fromcylindrical or square water treat-ment plants with a bell or lamellar system, entirely built in AISI stain-less steel material or zinc-plated,varnished or hot zinc-coated steel,upon request.

The water and mud arising fromworking processes are collected in aground pit and, subsequently, thanks

to submerged pumps suitable for thepurpose, positioned inside the water treatment plant.

The separation of solid materialtakes place within the silo by meansof specific flocculating agents or coagulants, specifically tested andselected to ensure the maximumefficiency and functionality.

The mud in the tapered part of theplant is extracted by means of pneu-matic valves and/or worm pumpsand sent to suitable filtering bags

and/or filter-press systems, for thefinal dehydration process. The pHvalues of the process water can alsobe seen and corrected automatically.

As a result of experience acquiredover the last years, Turrini Claudiooffers different management sys-tems and plant automation, com-bined with supervision interfacesand remote controller PLC withreport and design, appropriate tocustomers needs.

www.tcturrinisrl.com

productnews


63/228

SIXTY YEARS OF OPERATION, DEVELOPING

QUALITY AND TECHNOLOGY. SIXTY YEARS

DURING WHICH TRIULZI HAS ALWAYS

MAINTAINED ITS IDENTITY.

OUR GOAL IS TO CONTINUE ALONG

THE SAME PATH, AWARE THAT DYNAMISM

AND INNOVATION COMBINED WITH THE

WILLINGNESS TO TAKE RISKS WILL ALSO

BE FUNDAMENTAL FOR OUR FUTURE

SUCCESS.

C.so Como, 36B - 20812 Limbiate (MB) - ITALYT. +39 02 9963991 - +39 02 9960704

F. +39 02 9961207 - triulzi @ triulzi.com

FOLLOW TRIULZI

www.triulzi.comwww.triulzisolar.com

the greatest HISTORIESA R E M A D E S T E P B Y S T E P

GLASS WASHING DRYING MACHINE

IN HORIZONTAL AND VERTICAL

SOLUTIONS LAMINATING GLASS

AUTOMATIC LINES INSULATING

GLASS AUTOMATIC LINES ETCHED

GLASS AUTOMATIC LINES GLASS

WET POWDERING UNIT FOR

WINDSHIELD PROCESS

A N N I V E R S A R Y 1 9 5 2 - 2 0 1 2

GLASSTEC - DSSELDORFHall 16 Booth F36


64/228


65/228

: 1 Which company produces more than a quarter of a billionmeters of warm edge spacer technology every year?

Which company offers the most thermally ef icient spacers onthe market?

Which company gives IGU manufacturers the highest levels of productivity across all mainstream machinery suppliers?

Which company offers a range of warm edge spacer technologyto suit all levels of output?

Which company with the coming together of Edgetech andTruseal are clear global leaders in the lexible warm edgespacer market?

...the answer to all of these questions and for all of yourwarm edge needs is Quanex.

For your tailor made Warm Edge options including awardwinning marketing, single, double and triple seal spacer

systems, contact Edgetech

The Home of Energy Ef icient Building Products

: 2

: 3

: 5

: 4

uiz

Edgetech Europe GmbHGladbacher Strae 2352525 HeinsbergGermany[tel] +49 (0)2452.96491.0[fax] + 49 (0)2452.96491.11[email] [email protected][internet] www.superspacer.com


66/228

LiS E C w ill show cas e n

ew t echnologies and

s y s t ems f or t he f la t glas s in

-

dus t r y a t gla s s t ec 2 0

1 2 under t he s logan

All F r om O ne . T he one- s t op

s upplie r t o t he gla s s

indus t r y w ill pr es ent

innov a t ions in glas s c

ut t ing and

s or t ing, ins ula t ing gla

s s pr oduct ion, lamina

t ed gla s s pr oduct ion a

nd f la t

glas s pr oces s ing in a

t ot a l a r ea of 2 ,6 0 0

s qua r e met r es (3 0 ,0

0 0 s quar e

f oot ). LiS E C once aga i

n demons t r a t es it s t e

chnological e x per t is e

w it h t he

F ly O v e r , a s y s t em r ev olut ioniz ing

r emnant pla t e handli

ng. F ur t her mor e , t he

glas s machiner y e x per

t w ill e x hibit a w ide r ange of p

r oduct s in t he f ie lds o

f

aut omat ion, pr o ject p

lanning and s er v ices .

Machinery

L I S E C : A l l F r o m O n e b e i n g

a o n e -

s t o p - s u p p l i e r

Live atglasstec:The LiSECKBUdeliversconsistent

grinding andpolishingquality fordifferentglassthicknesses,sizes andshapes


67/228

OMPLETE INSULATINGGLASS PRODUCTION

At glasstec , LiSEC will exhibit high-end insulating glass machines and solutions,which are easy to operate and offer the highest

manufacturing quality. Capabilities to fulfil all therequirements of a wide range of pro-ducts suchas optimized cycle times and ability to manufac-ture double, triple, or quadruple glazed units andstepped glass units are a matter of course.

Additionally, LiSEC will introduce animproved system at glasstec that significantlyenhances the sealing process, particularly at thecorners of insulating glass units. LiSEC will alsoshow the proven frame bending system BSV-45ANK, which is suitable for all common typesof spacer frames.

SORTING SYSTEMS: FULLY AUTOMATIC, RELIABLE AND FLEXIBLELiSEC sorting systems ensure that manu-

facturing lines are fed with the appropriateglass sheets in a fast and reliable manner and inoptimum time. At glasstec, the Austrianmachinery manufacturer will present com-pletely automatic sorting plants, as well as adynamic sorting system. The latter combinesthe advantages of automatic and manualmachines and offers maximum flexibility inchanging manufacturing conditions or whenexpanding production facilities.

A REVOLUTION IN REMNANTPLATE HANDLING AND EFFICIENTGLASS CUTTING

The LiSEC FlyOver is a revolution in remnantplate handling and efficient glass cutting. Theintelligent one-row design of the suction bridgeallows it to move diagonally above the entireglass storage area when no glass is being trans-ported. In this way, the bridge will automatically

follow the shortest path to the next storage rack,which minimizes cycle times and keeps cuttingmachines working at full capacity. This LiSECinnovation offers another revolutionary advan-tage, besides the significant time savingsachieved: The Fly-Over renders costly remnantplate storage systems obsolete by transportingremnants back to the glass storage area and byusing the storage racks as remnant plate racks.

With the improved ESL/RS cutting table,LiSEC offers a machine that can cut and grindglass sheets in one cycle, enabling the maxi-mum overall process speed. This next-genera-

tion cutting table has a new look and brings con-

The shortest path to the next glass sheet:LiSEC FlyOver follows the shortest path andmoves diagonally above the glass storagearea when no glass is being transported

C


68/228

64


LiSEC: All From Onebeing a one-stop-supplier

siderable improvements in cycle times and effi-ciency. Furthermore, a new space-saving break-out system will also be presented at glasstec.

FASTER EDGE PROCESSINGThe KBU, LiSECs fully automatic glass

edge processing centre, offers significant timesavings because it permits a continuous CNCwork process. The vertical design and integrat-ed automatic tool changer render tool set-up andpositioning times totally irrelevant and inconse-quential. Visitors to the LiSEC booth will have

the chance to find out more about all of the addi-tional benefits of the new processing centre. TheKBU can grind and polish almost any glass typeor shape with a thickness between 2 and 19 mil-limetres. The system delivers high-qualityedges, is capable of flat edge (FA) grinding andC grinding, and is able to seam shaped and rec-tangular glass sheets, making it the perfectchoice for structural glass, interior glazing, andfunctional and solar glass.

LAMINATED GLASS PRODUCTION AT THE HIGHEST LEVEL

LiSEC offers innovative machines and cus-tomized line configurations for professionallaminated glass production. With some recentinnovations in this field, LiSEC will be able toaddress the needs of many customers atglasstec. A pre-lamination line with a new hori-zontal washing machine, an improved foil appli-cation system, and a press system, which allensure maximum precision and flexibility, will

be on display at glasstec. Laminated glass pro-

duction even for shapes or special foil types is now simple and smooth, and the quality of theend product is enhanced.

OUTSTANDING TEMPERINGTECHNOLOGY

LiSEC flatbed tempering systems deliver auniform structure of unrivalled density and sur-face tension for glass sheets thinner than twomillimetres. This thin type of safety glass bendswithout breaking under high pressure or onimpact. Optical distortions (roller waves),

which are quite common in conventional hori-zontal tempering furnaces with transport rollers,are now a thing of the past. At glasstec visitorswill have the possibility of seeing the strikingproperties of this highly resistant and flexiblethin glass.

SYSTEM COMPETENCE ALL FROM ONE

Furthermore, LiSEC will provide an overviewof its automation capabilities at glasstec. Well-synchronized machines, integrated automation

Live atglasstec:significanttimesavings inglass edgeprocessingwith theLiSEC KBU

solutions and tailored software packages allowLiSEC to meet all requirements and quality stan-dards in glass manufacturing. This will be pre-sented in a number of live demonstrations atglasstec. Visitors can also gain detailed informa-tion on project planning, production control andquality control in the field of glass processingmachinery. Among other things, LiSEC will pres-ent the GPS.perfectscan glass scanning system,which can now also be used for finished insulat-

ing glass units, in addition to single glass sheets.


69/228


70/228

P o m d i H e r r a m i e n t a s d e

D i a m a n t e , o n e o f t h e l e a d i n g

m a n u f a c t u r e r s o f d i a m o n d

t o o l s , r e p r e s e n t s i t s f l a g s h i p

p r o d u c t - t h e 3 N E O S y s t e m

a f t e r a h i g h l y s u c c e s s f u l y e a r

o f m a r k e t i n g . I n t h i s a r t i c l e ,

t h e S p a n i s h c o m p a n y p r e s e n t s

t h i s p r o d u c t , a l o n g w i t h t h e

p e r f o r m a n c e o b t a i n e d a n d

b e n e f i t s f o r i t s u s e r s .

66

P o m d i : o n e - y e a r

o f e x p e r i e n c e a n d

r e s u l t s o f t h e i n n o v a t i v e 3 N E O S y s t e

m

Diamond grinding wheels


71/228

ounded in 1972, Pomdi Herramientasde Diamante, S.A. is, today, one of theleading industrial diamond tool manu-

facturers. Company aim is, and always hasbeen, innovation and, to achieve this goal,Pomdi has its own department specializing indeveloping new bonding agents and applyingthem to latest-generation materials.Right from the start, Pomdis has alwaysworked to offer clients of a wide variety of industrial sectors superabrasive industrial dia-mond and cubic boron nitride (CBN) machin-

ing solutions. Superabrasives are beingincreasingly applied in an ever-widening rangeof sectors and processes. This means that agrowing number of companies, and procedureswithin them, are becoming potentialsuperabrasive (diamond or CBN) users.Pomdi now supplies its products to clients work-ing in a large number of industrial markets, in par-ticular the glass, optics, stone, metallurgy, syn-thetic materials and technical ceramics sectors.To face the new challenge of increasingly strin-gent production and quality demands, Pomdideveloped a revolutionary new technology that

will change the way companies use and buy glass-working diamond grinding wheels and tools.

3NEO

The idea behind 3NEO is simple: if the shankattached to the diamond surface does not wear why change it? Why not replace just the wornpart, and so reduce both cost and waste? This isthe idea invented, developed and launched byPomdi in 2011 as part of the Q-LEAN project toeliminate waste and lower costs.Pomdis 3NEO technology means it is only

necessary to replace the worn diamond surface,

helping minimize operating costs.With 3NEO , glassmakers can lower overheadswhile increasing productivity, as it changeover is 15 times faster than with conventional tools.Pomdis 3NEO technology also means onlyone fiftieth of the stock needs to be kept at thecompany. Moreover, thanks to sophisticatedpatented locking system, the shank and dia-mond ring are held securely in place whilst inuse, but can be detached with a simple clickwhen the worn ring needs replacing.Pomdis 3NEO diamond rings are universaland fit any machine, enabling glassmakers to

stock only those in their usual range of grain

F


72/228


73/228


74/228


75/228

71GrenzebachMaschinenbau:

mechanical andsoftwaredevelopments

on show

Product developments

With over 40 years exp erience in the glass industry, Grenzebach is no new comer t o the continuous and ever more demanding requests fro m glassm akers wi th regards to equipment and control of the sam e. At gla sstec, th e German specialist will be presenting two importa nt develo pments r egarding machinery and software: the new di rect d rive stack er and control

system architecture.


76/228

Grenzebach Maschinenbau: mechanical andsoftware developments on show

72


GRENZEBACH GOES DIRECTSignificantly faster cycle time, higher plat

glass technology international 5-2012.pdf

Documents