GITAL GILDEMEISTER AS16 AS20 GS20 GM20 PARTI DI RICAMBIO E APPARECCHIATURE SPARE PARTS AND ATTACHMENTS ERSATZTEIL UND EINRICHTUNGEN versione catalogo / catalog name : GM20_2007_3

ATTACHMENTS AND SPARES FOR MULTISPINDLE AUTOMATIC MACHINES

DISPOSITIVI E RICAMBI PER TORNI AUTOMATICI

AS16 AS20 GS20 GM20

CAMME STANDARD PER SLITTE RADIALI STANDARD CAMS FOR CROSS SLIDES POS. 1 POS. 2-3-4-5-6 08.29.105 08.29.101 08.29.106 08.29.102 08.29.107 08.29.103 08.29.117 08.29.118 16.29.301 08.29.104 08.29.111

CAMME STANDARD PER MANDRINI FRONTALI STANDARD CAMS FOR TOOL-SPINDLES POS. 1 POS. 2-3-4-5-6 16.29.401 08.29.205 16.29.402 08.29.201 16.29.405 08.29.202 16.29.406 08.29.203 16.29.407 08.29.204 16.29.403 16.29.408 16.29.404

CAMME STANDARD PER SLITTE ASSIALI STANDARD CAMS FOR AXIAL SLIDES POS. 1 POS. 2-3-4-5-6 16.29.207 08.29.607 16.29.206 08.29.606 16.29.202 08.29.602 16.29.205 08.29.605 16.29.201 08.29.601 16.29.204 08.29.604 16.29.203 08.29.603

Apparecchio fresa poligoni e filetti Polygon Generating and Thread Milling Attachment Mehrkantdreh Und Gewindefraseinrichtung

La Scatola Presamoto (A) va posizionata sul castello dei mandrini frontali. Il moto sincronizzato le viene trasmesso dall’ ingranaggio (G1D/1), che può essere già presente in macchina. La Scatola Presamoto è stata progettata per essere in grado di servire contemporaneamente due Scatole anteriori Portafresa (B e C), attraverso due Alberi Telescopici (D e E). Le Scatole Portafresa vanno posizionate sui carri trasversali, nelle stazioni 4 e 5. Ogni Scatola Portafresa è intercambiabile tra la stazione 4 e 5. Le Scatole Portafresa possono essere di due tipi: con rapporto 1:1 per fresatura di filetti oppure con rapporto 1:2 per poligonatura. Vi è anche la possibilità di ottenere due operazioni di poligunatura in fase, grazie al nostro giunto registrabile. Forniamo inoltre platorelli portalame e inserti di varia larghezza per le operazioni di poligonatura. Se si necessita usare il comando di spinta assiale dei carri nelle stazioni 4 e 5 viene fornita la modifica dell’asta di spinta che la rende compatibile con la presenza della nostra Scatola Presamoto (vedi foto in basso a destra). The “A” Driving Gear-box must be placed on the tool-spindle casting as you can see in the bottom right picture. The “A” Driving Gear-box is driven by the “G1D/1” gear that is usually already fitted in the casting. The “A” Driving Gear-box has been designed to drive two Tool Gear-boxes at the same time, on the cross slides in 4th and 5th position. Tool Gear-boxes can be fitted in 4th or 5th position as you like. To make flats and polygons you need to order the “C” Tool Gear-box with 1:2 ratio inside. Meanwhile to mill threads you need to order the “B” Tool Gear-box with 1:1 ratio inside. If you need two phased polygon generating operations, you can do that by using our adjustable joint in one of the two ou-tputs in the “A” Gear-box. We also supply “G” Tool-holder for polygon generating operations and hard metal cutters. When needed we can supply a modified rod to keep pushing axially the cross slides in 4th and 5th if our Driving Gear-box is present.

G1D/1

A

D

E

B

C

G

AS16 AS20 GS20 GM20

Scatola presa-moto per pettinatore Saco-Autor “GR.1” Driving Gear-box for Saco-Autor “GR.1” thread chasing attachment

AS16 AS20 GS20 GM20

La scatola a ingranaggi G1D/6 è utilizzata per poter impiegare

in pos. 4-5 il pettinatore Saco “GR.1” e contemporaneamente

non smontare la nostra scatola Presamoto, che può continuare

ad azionare una scatola a poligonare nella posizione non

occupata dal pettinatore.

Oltre alla scatola siamo in grado di fornire le 2 coppie di

ingranaggi da montare all’interno per ottenere i vari tipi di

filetto.

G1D/6

z1 z2 Rapporto ratio

21 42 1:2 24 40 3:5 20 44 5:11 26 39 2:3 27 36 3:4 32 32 1:1 30 35 6:7 24 52 6:13 15 28 15:28 18 45 2:5 15 32 15:32 30 34 15:17 30 33 10:11

Tabella rapporti ingranaggi pettinatore Thread-chasing attach. Gears ratio

If you are using our polygon/threadmilling attachment you can’t fit

the driving gear-box for Saco-Autor “GR.1” thread chasing

attachment. In this case we can supply the G1D/6 gear box.

So you can leave our 2-outputs driving unit on the machine and fix

the G1D/6 on the output of the position where you want to place the

Saco thread chasing attachment. Inside the G1D/6 you fit the same

two pairs of gear that you have in your Saco driving unit.

If you don’t have a thread chasing attacchment but you plan to buy

one please note that you just need the cross slide unit from Saco

and you can drive it with the G1D/6, that you can buy from us

complete with the 2 pairs of gear.

05.09.012

05.09.013

05.08.014

05.10.001

05.09.001

05.04.012

01.14.756

15.04.105

15.04.106

01.27.025

01.27.024 05.09.008

06.07.009

06.07.010

15.21.107

01.07.247

13.05.127

15.21.304

02.07.016

05.19.014

01.11.026

05.07.003

01.06.615

14.03.003

05.02.001

05.07.002

05.07.006

15.21.108

05.07.004 10.46.103

15.22.009

AS16 AS20 GS20 GM20

05.02.003

08.07.012

d d

d=8.010 / d=7.985

PAG. 4

09.18.004 08.46.037

01.01.405

08.01.303

08.01.018 08.01.302

08.01.301

08.01.351

01.25.202

AS16 AS20

05.02.012

05.02.009

PAG. 5

01.33.553

08.0

1.10

1

08.01.105

SERRAGGIO BARRA - BAR CLAMPING

20093602

20096304

AS16 - AS20 OPTIONAL :

MANDATA RINFORZATA PER BARRE FINO A 25mm

SPECIAL CLAMPING MECHANISM FOR BARS UP TO 25mm

20093606

20096301

AS16 AS20

20096303

PAG. 6

20093605

SERRAGGIO BARRA - BAR CLAMPING

31.01.106 31.60.202

31.01.108

← 31.01.107 →

31.01.110

GS20 GM20

08.01.351

01.25.202

05.02.012

05.02.009

PAG. 7

01.01.405

01.33.553

SERRAGGIO BARRA - BAR CLAMPING

15.01.003

14.01.251

14.01.202

08.01.017

02.01.203

02.01.202

15.01.351

08.01.012

15.01.352

01.01.505

AS16 AS20 GS20 GM20

08.01.016 08.01.015

08.01.402

01.01.510

08.01.401

PAG. 8

15.01.601

OPTIONAL :

VARIANTE PASSAGGIO BARRA 25mm 25mm BAR FEEDING (Disponibili anche pezzi della variante 22mm) (22mm bar feeding parts are also available)

15.01.602

15.01.603 15.01.608

15.01.605

15.01.604

15.01.606

15.60.801 Stop mandrino Spindle stopping

15.60.802 Stop mandrino Spindle stopping

AS16 AS20 GS20 GM20

PAG. 9

PAG. 9B MACCHINA STOP-MANDRINO - SPINDLE STOPPING MACHINE

08.53.152

08.53.151

AS16 AS20 GS20 GM20

01.30.001 15.26.101

15.26.101-ER32

15.26.101-ISO30

15.26.001-ISO30

15.26.001-ER32

15.26.001

45.24.183

ISO30→ER32

ISO30→ER20

15.26.005

15.26.007

AS16 AS20 GS20 GM20

MANDRINI FISSI NON-ROTATING TOOL-SPINDLES

MANDRINI ROTANTI ROTATING TOOL-SPINDLES

cuscinetti speciali special bearings

PAG. 10

15.18.107

15.18.202

15.18.105

15.18.205

15.25.104

15.25.205 15.25.304

08.14.006

15.18.204

15.18.203

15.18.201

15.25.009

15.25.303

15.18.001

31.18.153

31.18.154

AS16 AS20 GS20 GM20

15.25.013

08.07.012

PAG. 11

AS16 AS20 GS20 GM20

PAG. 11A

Pos. 1-6 08.07.002 AS20-GS20 31.22.112 GM20

Pos. 2-3 08.07.004 AS20-GS20

31.22.113 GM20

06.07.010

06.07.009 15.22.001 AS20-GS20

31.22.116 GM20

15.22.009

15.22.007 15.22.008

05.25.654

08.40.019

LEVE PER MANDRINI FRONTALI - TOOL SPINDLES LEVERS

01.11.025

01.11.026

05.14.007

AS16 AS20 GS20 GM20

PAG. 11B

08.14.005

08.07.011

05.14.008

05.14.009

05.14.012

08.07.012

16.40.651 08.40.202

11.03.002

01.11.026

14.18.002

08.14.006

05.13.038 05.13.036

AS20 GS20 GM20

PICK-UP

15.58.113

15.58.146

15.58.112

10.49.015

15.58.114

A = 144.5 31.58.071 A = 156 31.58.072 A = 176 31.58.073 A = 196 31.58.074 A = 216 31.58.075 A = 236 31.58.076 A = 256 31.58.077

A

15.25.018

15.58.118

15.58.149

15.58.107

08.14.006

15.58.128

15.58.151

15.58.109

15.58.146

15.58.154

15.58.105

15.58.144

PAG. 12

15.58.111

AS16 AS20 GS20 GM20

PAG. 13B

31.42.001

OPTIONAL : 31.42.101 - 45.42.001

BRACCIO CON COMANDO INDIPENDENTE POS.6 SWINGING TOOL-HOLDER FOR BACK OPERATIONS WITH PICK-UP ATTACHMENT

31.42.102

08.44.101

05.21.102

31.42.101

15.42.302

08.47.103

15.42.260

AS16

PAG. 13

08.58.355

08.47.028 (08.47.006) (08.47.021)

08.47.027 (08.47.005) (08.47.020)

PICK-UP AS16

08.14.013

MANDRINO FRONTALE

TOOL SPINDLE

08.10.035

15.17.001

08.10.018

08.10.013

08.10.049 Ortlinghaus

AS16 AS20 GS20 GM20

15.15.201

PAG. 14

14.17.005

15.17.016

08.10.019

08.10.009

08.10.010

08.10.012

31.17.108

15.16.202 - 15.16.204 - 14.16.201

15.17.015

31.17.109 31.17.110

150FAL/I

08.29.303

05.07.002

05.07.006

14.06.003 05.17.013

14.06.101

14.20.101 08.05.102

15.06

.001 31

.20.10

1 - 15

.20.00

1

15.06.007

15.04.003 14.06.102

05.07.003

05.07.004

05.05.001

05.05.005

AS16 AS20 GS20 GM20

14.06.001

15.06.006

PAG. 15

14.06.004

15.10.003

08.10.203 Ortlinghaus

08.10.020

08.10.001

05.13.021

08.10.005

08.10.006

14.17.001

14.17.201

12mm

20mm

08.10.039

15.17.017

08.10.201

08.10.202

AS16 AS20 GS20 GM20

GRUPPO INTERNO FILETTATORE FULL THREADING SET

PAG. 16 GRUPPO FILETTATORE - THREADING UNIT

01.29.006

05.09.205 Pos.2

05.09.009 Pos.1

08.20.003 Pos. 3-6

05.08.008 M10x1.5

08.22.003 M10x1.5

05.09.012

01.29.033

AS16 AS20 GS20 GM20

05.08.011

01.27.306

05.09.011

08.22.005 M10x1

05.08.026

PAG. 17

05.08.025

05.09.402

05.09.013

05.09.001

05.09.008

01.27.025

05.08.014

01.27.025

01.27.024

LEVE SLITTE RADIALI - CROSS SLIDES LEVERS

AS16 AS20 GS20 GM20

PAG. 17B

08.61.101 Pos.4

08.61.201 Pos.5

OPTIONAL : LEVE ROBUSTE PER CARRI POS.4 E POS.5 CON APPARECCHI RULLATORI

HEAVY DUTY LEVERS FOR POS.4 AND POS.5 CROSS SLIDES WITH

ROLL-THREADING ATTACHMENTS ON

01.07.247

10.46.103

05.10.201 Pos.5

05.10.002 Pos.4

05.09.012

05.09.013

05.10.001

01.27.024

01.27.025

05.09.012

05.09.013 05.10.001

LEVE SLITTE RADIALI - CROSS SLIDES LEVERS

15.19.012

15.19.014

31.19.104 31.19.103

15.19.017

01.07.247

13.05.127

AS16 AS20 GS20 GM20

PAG. 17C

15.19.024

FERMO BARRA - BAR STOP

AS16 AS20 GS20 GM20

OPTIONAL :

COMANDO SPINTA ASSIALE COMPLETA

PUSHING SET FOR COMPOUND SLIDES

45.21.001 POS.1

PAG. 18

45.21.002 POS.2

45.21.004 POS.5

45.21.003 POS.4

15.21.101 AS/GS20 31.21.105 GM20

15.21.109

15.21.108

06.07.009

15.21.104

15.21.201 AS/GS20 31.21.106 GM20

17.01.513

05.25.654

08.40.019

15.21.305

15.21.303

15.22.001

15.21.107

15.21.106

15.22.009

15.22.007

AS16 AS20 GS20 GM20

31.22.116 Ø24

Ø20

15.22.008

PAG. 19

15.21.651 GS20-GM20 pos. 1-2

15.21.111

15.21.103 pos. 4-5 11.09.101

08.06.308 pos. 1-2

05.09.109 pos. 4-5

05.09.451

15.21.652 GS20-GM20 pos. 1-2

11.09.207 AS16-AS20 pos. 1-2

15.21.302 AS16-AS20 pos. 1-2

15.21.304

14.21.403

AS16 AS20 GS20 GM20

15.21.301 pos. 1-2

15.21.110

15.21.102 pos. 4-5

01.34.907

15.21.105

PAG. 20

15.04.102

15.04.104

15.04.105

15.04.106

05.06.001

15.04.101

14.04.001 31.04.114 08.04.004

15.04.117

15.04.114

AS16 AS20 GS20 GM20

PAG. 21

15.04.103

05.04.012 01.14.756

08.04.201

05.02.007

08.02.003 05.02.003

05.03.010

15.04.111

45.29.102 08.29.305

45.29.101

08.04.302

15.04.116

01.06.615

14.03.003

05.02.001

01.06.606

AS16 AS20 GS20 GM20

31.02.103 ecc. 2mm

PAG. 22

6x 08.01.008

08.01.005

05.13.008

05.13.010

08.0

1.00

3 A

S16

11.1

2.10

3

08.14.015 15.18.006

AS16 AS20 GS20 GM20

05.13.006

PAG. 23

05.13.017

05.13.012

AS16 AS20 GS20 GM20

OPTIONAL: 31.27.001 COMANDO SUPPORTO CENTRALE CENTRE BLOCK MOVING SET

PAG. 24

Z1 Z2 19 71 20 70 23 67 26 64 29 61 32 58 41 49

Z1 Z2 27 63 29 61 30 60 32 58 38 52 40 50 41 49 42 48 43 47 44 46

SPEED AND THREAD RATIO GEARS

INGRANAGGI VELOCITA’ E RAPPORTI FILETTATURA

ZAHNRÄDER PRODUKTIONSZEIT

PIGNONS DE VITESSE ET RAPPORTS TARAUDAGE

ENGRANAJES VELOCIDAD Y ROSCADURA

FEED GEARS

INGRANAGGI TEMPI DI PRODUZIONE

ZAHNRÄDER GESCHWINDIGKEIT SPINDEL UND

PIGNONS DE PRODUCTION

ENGRANAJES TIEMPO PRODUCCION

AS16 AS20 GS20 GM20

08.10.501

08.10.401

VOGEL 34-34

VOGEL 34-24

VOGEL MFE5

PAG. 25

LAMELLE PER FRIZIONI ELETTROMAGNETICHE ORTLINGHAUS DISKS FOR ORTLINGHAUS ELECTROMAGNETIC CLUTCHES

AS16 AS20 GS20 GM20

PAG. 26

GR.11 25 denti 25 teeth

Ø83 Ø94.8

Ø54.3

19 denti 19 teeth

Ø100 Ø114

Ø64.4

22 denti 22 teeth

Ø119 Ø134

Ø74.2

GR.15

GR.23

AS16 AS20 GS20 GM20

Apparecchio timbratore Roll marking attachment

Questo dispositivo è concepito per ottenere in modo pratico e veloce delle incisioni sul pezzo in rotazione.

Le sigle da marcare sul pezzo devono essere incise da ditte professioniste sui dischi grezzi che forniamo e

che trovano alloggiamento sul perno del timbratore.

Il funzionamento è il seguente: il carro trasversale, su cui viene montato il timbratore, si sposta in avanti sino

a che il disco entra in contatto con il pezzo rotante.

Per effetto dell’attrito il disco viene portato in trascinamento ed incide la sigla, fermandosi poi in una zona

scaricata per evitare altri contatti col pezzo.

Durante il ritorno del carrello, un puntalino opportunamente predisposto, provoca la ricarica dell’apparecchio.

This attachment is used for marking the components in a very simple and quick way, because it is based on

a completely mechanical logic.

With our attachment on, the cross slide of the machine moves forward till the engraved disk touches the

component.

Because of the friction between them, the disk starts to turn and mark the component.

When the engraving is over, the disk stops in a fixed position to avoid further contact whit the component.

During the return stroke a proper pin resets the marking roll in position.