frontpages - government of tamil nadu, · pdf file3 jäœ gâ : br‹id...

1

jäœVHh« tF¥ò

Kjš gUt«

2

jä

œ

Ïaš x‹W brŒÍŸ

thœ¤J

bghUŸ : Ïiria Ïa‰ifnahL Ïiz¤j g©ghsnd! bg©fS¡F¤ jhŒikahš bgUik nr®¤j bgUik¡Fçatnd! bfhil¤j‹ikia cæçd§fS¡F¤ jªj tŸsš j‹ik cilatnd! cŸs¤Âš c©ikia it¤j cwÎilnahnd! c‹id thœ¤J»‹nw‹.

brh‰bghUŸ : g© - Ïir ; t©ik - bfhil¤j‹ik ; ngh‰¿ - thœ¤J»nw‹.

g©âid Ïa‰if it¤j g©gnd ngh‰¿ ngh‰¿ bg©ikæš jhŒik it¤j bgçand ngh‰¿ ngh‰¿ t©ikia cæçš it¤j tŸsny ngh‰¿ ngh‰¿ c©ikæš ÏU¡if it¤j cwtnd ngh‰¿ ngh‰¿. *

- ÂU. é. fèahzRªjudh®

MÁça® F¿¥ò

bga® : ÂU. é. fèahzRªjudh® (ÂUth%® éU¤jhrydh® kfdh® fèahzRªjudh® v‹gj‹ RU¡fnk ÂU. é. f. v‹gJ.)

bg‰nwh® : éU¤jhrydh® - Á‹d«ikah®.

Ãwªj C® : fhŠÁòu« kht£l¤ÂYŸs JŸs«. Ï›ñ®, j‰bghGJ j©ly« vd miH¡f¥gL»wJ. Ï›ñ®, br‹idia mL¤JŸs ngh%U¡F nk‰nf cŸsJ.

Áw¥ò : Ït® bjhêyhs® eyD¡F« bg©fŸ K‹nd‰w¤J¡F« mauhJ ghLg£lh®; nkil¤jäG¡F Ïy¡fz« tF¤jh®. Ï t ç ‹ j ä œ e i l i a ¥ n g h ‰ ¿ ¤ jäœ¤bj‹wš vd¢ Áw¥Ã¡f¥gL»wh®.* kd¥ghl¥gFÂ

3

jä

œ

gâ : br‹id Ïuha¥ng£il bt°è gŸëæš jäHhÁçauhfÎ«, etr¡Â Kjyhd Ïjœfëš MÁçauhfÎ« gâah‰¿dh®.

gil¥òfŸ : kåj thœ¡ifÍ« fhªÂaofS«, bg©â‹ bgUik, jäœ¤bj‹wš, cçik nt£if, KUf‹ mšyJ mHF Kjèad.

fhy« : 26.08.1883 - 17.09.1953

üš F¿¥ò : thœ¤J¥ gFÂæš Ïl«bg‰WŸs Ï¥ghlš, ÂU. é. f. Ïa‰¿a bghJik nt£lš v‹D« üèš ngh‰¿ v‹D« jiy¥Ãš Ï l « b g ‰ W Ÿ s J . e h L , k j « , Ï d « , b k h ê , ã w « m i d ¤ i j Í « f l ª J c y f ¤ i j x U F L « g k h f ¡ f U J t n j b g h J i k n t £ l š . bjŒtã¢ra« Kjyhf¥ ngh‰¿ <whf cŸs eh‰g¤J eh‹F jiy¥òfëš, eh}‰W K¥gJ gh¡fshš MdJ Ïªüš.üš ga‹ : Ïªüiy¡ f‰gh®¡F ehL, kj«, bkhê, Ïd nt‰WikfŸ éyF«; rKjha x‰Wik tsU«; kåj nea« kyU«; cyf« jGéa xUik¥gh£Lz®Î c©lhF«.

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1. nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.

m) ÂU. é. fèahzRªjudh® Ãwªj C® .

M) ÂU.é.f. Ïa‰¿a ‘bghJik nt£lš’ v‹D« üèš cŸs gh¡fë‹ v©â¡if .

2. nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf.

‘t©ikia cæçš it¤j’ Ïªj moæš ‘t©ik’ v‹D« brhš jU« bghUŸ .

1. tèik 2. bfhil¤j‹ik 3. tsik

M) FWédh¡fŸ

1. ÂU. é. f. é‹ bg‰nwh® aht®?

2. ÂU. é. f. Ïa‰¿a üšfŸ eh‹fid vGJf.

3. Ïiwt‹ cæçš it¤jJ vjid?

Ï) ÁWédh¡fŸ

1. ÂU. é. f. g‰¿¡ F¿¥ò vGJf.

2. Ïiwtå‹ bgUikia¤ ÂU. é. f. v›thbwšyh« F¿¥ÃL»‹wh®?

4

jä

œ

thŒik

ÂU¡FwŸ

1. thŒik vd¥gLt(J) ahbjå‹ ahbjh‹W« Ôik Ïyhj brhyš. *bghUŸ : thŒik vd¥ ngh‰w¥gL« g©ò vJbtåš, mJ k‰wtU¡F v›tifæY« Ô§F juhj brh‰fis¥ ngRjš.

2. bghŒikÍ« thŒik Ïl¤j òiuÔ®ªj e‹ik ga¡F bkå‹. *bghUŸ : Ã w ® ¡ F ¡ F ‰ w k ‰ w e ‹ i k i a ¤ j U k h æ ‹ , b g h Œ Í « c©ikahf¡ fUj¥gL«.

brh‰bghUŸ : òiu – F‰w«; ga¡F« - jU«.

3. j‹beŠR m¿tJ bghŒa‰f bghŒ¤jÃ‹ j‹beŠnr j‹id¢ RL«. *bghUŸ : j‹ beŠr« m¿ªJ bghŒ Tw¡TlhJ. T¿‹, j‹ beŠrnk j‹id tU¤J«.

brh‰bghUŸ : RL« - tU¤J«.

4. cŸs¤jhš bghŒah bjhG»‹ cyf¤jh® cŸs¤JŸ všyh« cs‹.

bghUŸ : xUt‹ j‹ cŸs« m¿a bghŒæšyhkš el¥ghdhdhš, m¤jifat‹ cyf¤jh® cŸs§fëš všyh« ÏU¥gt‹ Mth‹.

5. kd¤bjhL thŒik bkhêæ‹ jt¤bjhL jhd«brŒ thç‹ jiy.

bghUŸ : k d ¤ b j h L b g h U ª Â a t h Œ i k n g R g t ‹ , j h d « j t « brŒ»wt®fis¡ fh£oY« ca®ªjtdhf¡ fUj¥gLth‹.

6. bghŒahik m‹d òfœÏšiy vŒahik všyh mwK« jU«.

bghUŸ : bghŒ ngrhik xUtD¡F všyh¥ òfiHÍ« jU«; m~J mt‹ tUªjhknyna mtD¡F všyh ey‹fisÍ« jU«.

brh‰bghUŸ : m‹d - mit nghštd; vŒahik - tUªjhik.

5

jä

œ

7. bghŒahik bghŒahik M‰¿‹ mw«Ãw brŒahik brŒahik e‹W.

bghUŸ : bghŒ brhšyhik v‹D« mw¤ij Ïilélhkš fil¥Ão¤jhš, ntW vªj mw§fisÍ« brŒant©oaJ Ïšiy.

8. òwªöŒik Úuh‹ mikÍ« mfªöŒik thŒikahš fhz¥ gL«. *bghUŸ : clš öŒik Úuhš c©lhF«; cŸs¤öŒik thŒikahš btë¥gL«.

brh‰bghUŸ : mf« - cŸs«; mikÍ« - c©lhF«.

9. všyh és¡F« és¡fšy rh‹nwh®¡F¥ bghŒah és¡nf és¡F. *bghUŸ : rh‹nwh®¡F¥ òwÏUis Ú¡F« és¡Ffisél, mf¤Â‹ ÏUis Ú¡F« bghŒngrhikna c©ikahd és¡fhF«.

10. ah«bkŒah¡ f©lt‰WŸ Ïšiy vid¤bjh‹W« thŒikæ‹ ešy Ãw.

bghUŸ : ah« c©ikahf¡ f©l bghUŸfSŸ, v›tifæY« c©ikiaél¢ Áwªjitahf¢ brhšy¤j¡fit nt¿šiy.

kåj‹ kåjdhf thH, kåj‹ kåjD¡F¡ T¿a

mwÎiujh‹ ÂU¡FwŸ.

MÁça® F¿¥ò : ÂU¡Fwis Ïa‰¿at® ÂUtŸSt®.Ït®, RU§f¢brhšè és§f it¥gÂš tšyt®. Ïtiu¥g‰¿¤ bjëthd tuyhW ÏJtiuæš »il¡f éšiy. ÏtU¡F ehadh®, Kj‰ghty®, eh‹Kfdh®, khjhDg§», brªeh¥nghjh®, bgUehty® Kjèa bga®fŸ c©L. Ïtç‹ fhy« ».K.31 v‹g®.

üš F¿¥ò : FwŸ bt©gh¡fshš mikªj üš ÂU¡FwŸ. ÏJ, ÂU v‹D« milbkhêia¥ bg‰W¤ ÂU¡FwŸ vd tH§f¥bgW»wJ. Ïªüš mw¤J¥ghš, bghU£ghš, Ï‹g¤J¥ghš v‹D« K¥bgU« ÃçÎfis¡ bfh©lJ. ÏÂš, ü‰W K¥g¤J _‹W mÂfhu§fŸ cŸsd. x›nth® mÂfhu¤J¡F« g¤J¡ Fw£gh¡fbsd Mæu¤J Kªü‰W K¥gJ Fw£gh¡fŸ cŸsd. ÏJ gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹W.

ÂU¡FwŸ, cyf« V‰F« fU¤Jfis¡ bfh©L cŸsjdhš ‘cyf¥ bghJkiw’ vd tH§f¥bgW»wJ. ÏJ, jäœbkhê æYŸs mwüšfSŸ Kj‹ikahdJ. Ïªüš ü‰nwG bkhêfëš bkhêbga®¡f¥ bg‰WŸsJ.

6

jä

œ

üš ga‹ : ÂU¡FwŸ f‰gjdhš kåj thœ¡if br«ikÍW«; g©òfŸ tsU«; cybfyh« x‹bwD« ca®Fz« njh‹W«; kåj®fëilna ntWghLfŸ kiwÍ«; všyh cæçl¤J« m‹ò jiH¡F«.

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ


m) FwŸ bt©gh¡fshš Md üš .

M) ÂU¡Fwëš mÂfhu§fŸ cŸsd.

Ï) cyf« V‰F« fU¤Jfis¡ bfh©LŸsjdhš ÂU¡FwŸ vd tH§f¥gL»wJ.


m) cliy Ú® öŒik brŒÍ«; cŸs¤ öŒikia btë¥gL¤JtJ

1. Ï‹dh¢brhš 2. thŒik 3. gê¢brhš

M) thŒik vd¥gLtJ ahbjåš

1. k‰wt®fS¡F¤ Ô§F juhj brh‰fis¥ ngRjš

2. òw§Twhik 3. gêTwhik

3. Ãç¤J vGJf.

m) ahbjå‹ M) bghŒahbjhG»‹ Ï) òwªöŒik

4. nr®¤J vGJf.

m) j‹ + beŠR M) òfœ + Ïšiy

5. Ã‹tU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¡f.

Ïa‰if, bg©ik, thŒik, cŸs«.

M) FWédh¡fŸ

1. bghŒikÍ« thŒikahtJ v¥nghJ?

2. tŸSt® F¿¥ÃL« öŒikg‰¿¡ F¿¥ÃLf.

3. mféUis¥ ngh¡F« és¡F vJ?

Ï) ÁWédh¡fŸ

1. thŒikæ‹ Ïy¡fzkhf tŸSt® F¿¥ÃLtJ ahJ?

2. c©ikia¥ ngRnthç‹ Áw¥ÃašòfŸ ahit?

3. mféUis¥ ngh¡F« és¡if¡ FwŸtê és¡Ff.

4. cyf¤jhç‹ cŸs¤JŸ ÏU¥ghiu¥g‰¿ tŸSt® TWtJ v‹d?

7

jä

œ

cyf bkhêfŸ

cyf¤Âš Mwhæu¤J¡F« nk‰g£l bkhêfŸ cŸsd. mt‰WŸ gy ng¢Rbkhêfns. vG¤Jbkhêfshf cŸsdt‰WŸ Ïy¡»a ts« ãiwªjit äf¢ Áynt. vëÂš ngrÎ«, vëÂš ghlš Ïa‰wÎ« Ïa‰ifahf mikªjJ bj‹bkhêah»a jäœ x‹nw v‹W tŸsyh® mUŸ»wh®. cyf bkhêfëš ÁwªjJ jäœbkhêna vd m¿P®fŸ F¿¥ÃL»wh®fŸ.

br«bkhêfŸ

ÂUªÂa br›éašòfŸ bghUªÂa bkhêfŸ br«bkhêfŸ vd¥gL«. »nu¡f«, Ïy¤Ô‹, rk‰»Uj«, Ód«, vÃnua«, muò, <¥U M»at‰iw¢ br«bkhêfŸ vd¥ g£oaèL»wh® bkhêæaš m¿P® r.mf¤Âaè§f«.

Ït‰WŸ »nu¡f«, Ïy¤Ô‹, rk‰»Uj« M»a bkhêfŸ Ï‹W ng¢RtH¡»š Ïšiy.

br«bkhê¤ jäê‹ Áw¥ò

cy»š Ï‹W tH§F« bkhêfŸ njh‹Wtj‰F K‹ghfnt v©z‰w Ïy¡fz Ïy¡»a ts§fis¡ bfh©ljhf és§»aJ jäœbkhê.

bjhšfh¥Ãa«, g¤J¥gh£L, v£L¤bjhif, gÂbd©Ñœ¡fz¡F, Áy¥gÂfhu«, kânkfiy, K¤bjhŸshæu«, Ïiwadh® mf¥bghUŸ M»a br›éaš Ïy¡»a§fŸ, jäiH¢ br«bkhê vd ãiyeh£Ltj‰F cça rh‹Wfshf¤ Âfœ»‹wd.

gÂbd©Ñœ¡fz¡»š x‹whd ÂU¡FwS¡F Ïizahd ntW üš cy»š Ïšiy.

mjdhšjh‹ lh¡l® »busš, jäœbkhê mHfhd Á¤Âu ntiy¥ ghlikªj btŸë¤j£L; ÂU¡FwŸ mÂš it¡f¥g£LŸs j§f M¥ÃŸ; jäœ v‹id <®¤jJ; Fwnsh v‹id ÏG¤jJ v‹W bkhêªJ Ï‹ò‰wh®.

jäê‹ jå¥bgUªj‹ikfŸ

Ïašghf¤ njh‹¿a jäœbkhêæ‹ caça g©òfŸ, j‹ikfŸg‰¿ x›bthU jäHD« m¿ªJbfhŸSjš nt©L«.

ciueil

br«bkhê¤ jäœ

8

jä

œ

m) bjh‹ik

cy»‹ äf¥giHikahd ãy¥gFÂ Fkç¡f©l«. mªãy¥gFÂ flšnfhshš _œ»é£lJ. m¤bjh‹åy¤Âšjh‹ jäœ njh‹¿abjd¤ j©oay§fhu nk‰nfhŸ brŒÍŸ TW»wJ.

X§f èiltª Ja®ªnjh® bjhHés§» V§bfhèÚ® Phy¤ ÂUsf‰W« - M§ft‰WŸ ä‹nd® jåahê bt§fÂbuh‹ nwidaJ j‹nd çyhj jäœ.

M) bk‹ik

jäœ bkšnyhir bkhêahæU¥gjdhnyna, m~J cyf Kj‹ bkhêahŒ¤ njh‹¿Í« tH¡bfhêahkš Ï‹W« Ïsik khwhkš f‹å¤jäHhŒ ÏUªJ tU»‹wJ. jäiH¤ jhŒbkhêahf¡ bfhŸshjtU« Ka‰Á tU¤jä‹¿ vëjhf mjid¡ f‰fÎ« ngrÎ« ÏaY»‹wJ. v¡fhy¤J« cŸs¤Âš vH¡Toa fU¤Jfis všyh« bjçé¡f¤j¡f brh‰fis¡ bfh©ljhf¤ jäœbkhê és§F»wJ.

Ï) jhŒik

bg‰nwhiu¡ F¿¡F« m«ik, m¥g‹ v‹D« ehŠÁšeh£L¤ jäœ¢ brh‰fŸ, tlbkhê c£gl cyf¥ bgUbkhêfŸ gyt‰¿Y« toÎ ÂçªJ tH§» tU»‹wd. jäœ¢brhš Ïšyhj cyf¥ bgUbkhê ahbjh‹W« Ïšiy v‹gJ kW¡f Koahj c©ik.

<) öŒik

jäêš tH§»a Mæu¡fz¡fhd ng¢R tH¡F¢ brh‰fS«, üštH¡F¢ brh‰fS« fhybtŸs¤Âš kiwªJ nghæd. vŠÁÍŸs gHŠbrh‰fis¡ bfh©L« njit¡nf‰g¥ òJ¢ brh‰fis¥ òidªJ« Ãwbkhê¤ Jizæ‹¿¤ jäHhš jå¤J Ïa§f ÏaY«. Ï›Î©ikia m¿ªnj, jäœ Ãwbkhê¤ Jizæ‹¿¤ jå¤J Ïa§FtJ k£Lk‹¿¤ jiH¤njh§fÎ« brŒÍ« v‹W T¿dh® fhšLbtš.

c) br«ik

k¡fS¡F xG¡f tu«ò njitahdJ nghynt bkhê¡F Ïy¡fz tu«ò« brh‰fS¡F¤ ÂUªÂa toÎ« Ï‹¿aikahjd. Ït‰iw¤ jäêš cŸsJnghš, ntW v«bkhêæY« fhz ÏayhJ. mjdhnyna jäœ, brªjäœ vd¥g£lJ.

fhšLbtš

9

jä

œ

C) K«ik

Kj‰r§f¤ÂèUªnj ÏirÍ« ehlfK« Ïa‰wänHhL ÏizªJ K¤jäbHd tH§» tuyhæ‰W. KjèU r§f¤ÂY« tH§»a Ïy¡fz üšfŸ K¤jäœ g‰¿adthfnt ÏUªjd.

v) Ïa‰if ts®¢Á

všyh¢brhšY« bghUŸ F¿¤jdnt v‹gJ bjhšfh¥Ãa ü‰gh. jäêš ÏLF¿¥ bga®fŸ äfÎ« FiwÎ. xUik, g‹ik v‹D« ÏUtif v© k£Lnk jäêš c©L. Mdhš, tlbkhêæš xUik, ÏUik, g‹ikbad _tif v© cŸsd. jäêš cæ®fS¡F k£Lnk ghšntWghL c©L; bghUŸfS¡F¥ ghšntWghL Ïšiy. Mdhš, Ãwbkhêfëš Ï¤jifa gF¥òKiw Ïšiy.

V) Ïy¡fz ãiwÎ

všyh bkhêfS« vG¤J¡F« brhšY¡F« Ïy¡fz« TW«. Mdhš, jäœ mt‰Wl‹ nr®¤J thœéaY¡fhd bghUëy¡fz¤ijÍ« TW»wJ. mjidÍ« mf«, òw« vd ÏUtifahf¥ gF¤JŸsJ.

I) brŒÍŸ Áw¥ò

g©il¤ jäœ Ïy¡»a§fS« Ïy¡fz§fS« brŒÍŸ toényna ÏUªjd. fè¥gh Kjyhd brŒÍŸ tiffŸ ntW v«bkhêæY« Ïšiy.

x) mâ¢Áw¥ò

òyt®fŸ brŒÍS¡F¢ Áw¥ò¢ nr®¡f ctik, cUtf« Kjèa mâfis¥ ga‹gL¤Â¥ ghlšfis Ïa‰¿ÍŸsh®fŸ.

X) üš Áw¥ò

Mæu¡fz¡fhd jäœ üšfŸ Ïa‰if¢ Ó‰w§fshš mêªJnghæd. »il¤jdt‰WŸ r§ffhy üšfŸ jäH®j« bkhêiaÍ« g©gh£ilÍ« és¡Ftdthf¤ Âfœ»‹wd.

Ï¤jifa éGäa éa¤jF g©ghLfisÍ« üšfisÍ« bfh©lJ jäœbkhê. m¤jifa ca®jå¢ br«bkhêah« jäœbkhêia cz®ªJ f‰W¥ ngh‰¿¡ fh¥ngh«.

10

jä

œ

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ


m) cy»š äf¥giHikahd ãy¥gFÂ .

M) jäêš bga®fŸ äfÎ« FiwÎ.

Ï) všyh bkhêfS« vG¤J¡F« Ïy¡fz« TW«.

<) òyt®fŸ brŒÍS¡F¢ Áw¥ò¢ nr®¡f ctik, g a ‹ g L ¤ Â mHF nr®¤jd®.

2. cça éilia¤ nj®Î brŒf.

m) cyf bkhêfëš ÁwªJ és§FtJ

1 . jäœbkhê 2. tlbkhê 3. kiyahs«

M) m«ik, m¥g‹ v‹D« brhš tH§F« ehL

1 . bfh§FehL 2. tUrehL 3. ehŠÁšehL

Ï) thœéaY¡F Ïy¡fz« TW« bkhê

1 . tlbkhê 2. bjY§Fbkhê 3. jäœbkhê

M) FWédh¡fŸ

1 . cyf bkhêfëš Áwªjbkhê vJ? v§‡d«?

2. br«bkhêahf¡ fUj¥gL« bkhêfŸ ahit?

3. jäê‹ Ïsik khwh¤ j‹ik¡F¡ fhuz« v‹d?

4. jäœ, ca®jå¢ br«bkhê vd¥ ngh‰w¥gLtnj‹?

5. jäH®j« g©gh£il és¡F« üšfŸ ahit?

Ï) ÁWédh¡fŸ

1 . br«bkhê¤ jäê‹ jå¢Áw¥òfŸ ahit?

2. jäœ, bjh‹ikbkhê v‹gj‰F¢ rh‹W jUf.

3. jäœ, jå¤Âa§F« bkhê v‹gjid¡ F¿¥ÃLf.

<) beLédh

jäê‹ jå¥bgUªj‹ikfis és¡Ff.

11

jä

œ

Ïa‰ifnahL ÏiaªJ thœªj jäœ k¡fŸ, j« FoæU¥ò¥ gFÂfis C® v‹D« bgauhš F¿¤jd®. C® v‹D« Ï¤jäœ¢brhš cy»‹ gy ehLfëš tH§FtJ éa¥gë¡»wJ. ghÃnyh‹ mUnf C® v‹D« bgaçš xU efU«, C®e«K v‹D« CU« cŸsjh«. ehsiléš gšntW C®fŸ cUthf, ãytif¡nf‰g¥ bgaç£L kiyô®, fh£^®, kUö®, flÿ® vd tH§f, k¡fŸ jiy¥g£ld®. Ï›thW jäHf¤Âš CU« ngU« njh‹¿d.

F¿ŠÁ ãy C®fŸ

jäHf¤Âš tskh®ªj kiyfŸ gyÎ©L. kiyæ‹ mUnf cŸs C®fS¡F Midkiy, ÁWkiy, ÂUt©zhkiy, ehfkiy, tŸëkiy, éuhèkiy vd¥ bga®fŸ tH§Ftjid¡ fhzyh«.

X§»Ía®ªj ãy¥gFÂ kiy vdÎ«, kiyæ‹ cau¤Âš Fiwªjjid¡ F‹W vdÎ«, F‹¿Y« cau¤Âš Fiwªjjid¡ fuL vdÎ«, ghiw vdÎ« bgaç£L miH¤jd®. Ït‰iwbah£o thœªj k¡fŸ, j«thœél§fSl‹ C® v‹D« bgaiuÍ« nr®¤J C®¥bga®fsh¡»d®.

F‹iw mL¤JŸs C®fŸ F‹ù®, F‹w¤ö®, F‹w¡Fo vd tH§f¥ bg‰wd. F£l¥ghiw, Á¥Ã¥ghiw, ó«ghiw, k£l¥ghiw, kz¥ghiw, thšghiw v‹D« C®¥bga®fS¡fhd fhuz¤ijÍ« Ïjdhš m¿ayh«.

kiyia¡ F¿¡F« tlbrhš, »ç v‹gjhF«. »UZz»ç, nfh¤j»ç, Át»ç, Úy»ç v‹gd kiyiabah£o vGªj C®¥bga®fns.

F¿ŠÁ ãyk¡fŸ kiyæèUªJ Ãw Ïl§fS¡F¢ br‹W j§»a nghJ« j§fŸ ãy¥bgaiu kwthJ Mœth®¡F¿¢Á, fšèil¡F¿¢Á, F¿¢Á, fŸs¡F¿¢Á, bkhl¡F¿¢Á vd¥ bga® it¤J¡ bfh©ld®nghY«. F¿ŠÁ v‹D« brhšny kUé¡ F¿¢Áahæ‰W vdyh«.

Kšiy ãy C®fŸ

jäHf¤Âš kuŠbr¿ªj fhLfŸ gH§fhy¤Âš kèªÂUªjd. ku§fŸ Nœªj gFÂ¡F¡ Fobga®ªj k¡fŸ, ku§fS¡F¥ bga®N£o, m«ku¥

Jiz¥ghl«

CU« ngU«

fh‹ó®nfhyhy«ó® Á§f¥ó® kâ¥ó®#d¡ó®b#Œ¥ó®n#h¤ó®

12

jä

œ

bga®fnshL C®¥bga®fisÍ« tH§»d®. m¤Â (M®) ku§fŸ Nœªj C® M®¡fhL vdÎ«, My ku§fŸ ãiwªj C® My§fhL vdÎ«, fsh¢brofŸ ãiwªj gFÂ fsh¡fhL vdÎ«, khku§fŸ brê¤ÂUªj Ïl« kh§fhL vdÎ«, gidku§fŸ ãiwªÂUªj C® gidaòu« vdÎ« bgaç£L¤ j«äl¤ij¡ F¿¥Ã£ld®. fh£o‹ eLéš thœªj k¡fŸ, m§F¤ ÂçÍ« éy§Ffshš jk¡F«, j« fhšeilfS¡F« CW neuht©z« ntè f£o¥ ghJfh¤jd®. m›ñ®fŸ g£o, gho v‹wiH¡f¥bg‰wd. M£ilah«g£o, fhë¥g£o, nfhéšg£o, ÁWTlšg£o, Á‹dbfhšy¥g£o, bgçabfhšy¥g£o Kjèa ü‰W¡fz¡fhd g£ofŸ jäœeh£oš cŸsd.

kUjãy C®fŸ

ãytsK« Ú®tsK« gæ®tsK« br¿ªj kUjãy¡ FoæU¥ò« C® vd tH§f¥g£lJ. bgh§»¥ bgU» têªnjho ts§T£oa MW«, mj‹ fiuæš ÏUªj ca®ªj ku§fS« C®¥bga®fëš fyªJ ãiy¤jd. MWfŸ ghÍ« Ïl§fëš M‰ù® vd tH§F« C®fŸ jéuhkš Ïl«bg‰¿U¡F«. ÏJnt fhy¥ngh¡»š ng¢RtH¡»š M¤ö® vd kUé tH§F»wJ. fl«gku« Nœªj gFÂ fl«ó®, fl«g¤ö®; bj‹id Nœªj gFÂ bj§T®; òëaku§fŸ ml®ªj gFÂ òëa§Fo, òëaŠnrhiy, òëa«g£o vd tH§F« C®fŸ ku¥bga®¤ bjhF¥ò mo¥gilæš bgaçl¥g£l C®fshF«.

e« K‹ndh® Fs«, Vç, CUâ Kjèa Ú®ãiyfis cUth¡», mt‰nwhL C®¥bga®fisÍ« Ïiz¤jd®. Óty¥ngç, òëa§Fs«, nguhñuâ, kh§Fs«, nt¥ngç v‹gd Ï›thW njh‹¿a C®¥bga®fns.

ML khLfŸ mil¡f¥ gLäl« g£o vd¥gL«.

ntÿ®¡ nfh£il

13

jä

œ

beŒjš ãy C®fŸ

gH§fhy¤Âš fl‰fiuæš cUthd ng%®fŸ g£od« vdÎ«, Á‰ù®fŸ gh¡f« vdÎ« bga® bg‰¿Uªjd. beoa fl‰fiuia cila jäHf¤Âš gujt® thœªj C®fŸ ÑH¡fiu, nfhoa¡fiu, Úyh§fiu vd¥ bga® bg‰¿U¡»‹wd. Ï¡fhy¤Âš Ûdt® thGäl§fë‹ bga®fŸ, F¥g« v‹D« bgaiu¢ nr®¤J¥ gš»¥ bgU» tU»‹wd.

muR« C®fS«

bgUntªjU« FWãy k‹dU« mu©fŸ mik¤J k¡fis¡ fh¤jd®. mu©fSŸ nfh£ilÍ« x‹W. nfh£il NHéUªj C®fns fªj®t¡nfh£il, nfh£il, njt¡nfh£il, eh£lur‹nfh£il, ãy¡ nfh£il, g£L¡nfh£il, òJ¡nfh£il vd tH§fyhæd.

ÂirÍ« C®fS«

eh‰¿ir¥ bga®fS« C®fSl‹ F¿¡f¥bg‰wd. j« CU¡F¡ »H¡nf vGªj C®¥gFÂia¡ Ñ>® vdÎ«, nk‰nf mikªj C®¥gFÂia nkÿ® vdÎ« bgaç£L tH§»d®. bj‰nf cŸsJ bj‹gHŠÁahfÎ« tl¡nf cŸsJ tlgHŠÁahfÎ« bga® bg‰wd.

eha¡f k‹d®fŸ jäHf¤ij vGg¤Âu©L ghisa§fshf¥ Ãç¤J¤ j« MSif¡F£gL¤Âdh®fŸ. mt®fŸ C®¥bga®fSl‹ ghisa¤ij¢ nr®¤J tH§»dh®fŸ. m›thW bga®bg‰w C®fŸ Mu¥ghisa«, Ïuhrghisa«, fz¡f«ghisa«, Fkhughisa«, nfhÃ¢br£o¥ghisa«, nfhç¥ghisa«, nk£L¥ghisa« vd¥ gythF«.

fhy¢RH‰Á, M£Ákh‰w«, nt‰¿d¡fy¥ò Kjèa fhuz§fshš Kjåiy C®¥bga®fS« jå¤j‹ikä¡f C®¥bga®fS« ÁijªJ, ÂçªJ, kUé, kh¿ tH§fyhæd.

fšbt£Lfëš fhz¥gL« kÂiu kUijah» Ï‹W kJiuahf kh¿ÍŸsJ. nfht‹ò¤ö® v‹D« bga® nfhaK¤ö® M», Ï‹W nfhitahf kUéÍŸsJ. Ïnjnghy, c§fŸ C®¥bgaU« kh¿é£ljh? Ïšiy, f‹å¤jäHhŒ khwh ÏsiknahL tH§F»wjh vd¢ Áªjid brŒÍ§fŸ.

khÂç édh¡fŸ

f£Liu édh¡fŸ

1. F¿ŠÁ, Kšiy ãy C®¥bga®fis cça rh‹WfSl‹ és¡Ff.

2. kUj«, beŒjš ãy C®¥bga®fS¡fhd fhuz§fis vGJf.

14

jä

œ

Ïy¡fz«

rh®bgG¤Jfë‹ tiffŸ

khzt®fŸ : tz¡f«, Iah.

MÁça® : FHªijfns tz¡f«! ky®éê, c‹ Å£oš ahbušyh« ÏU¡»Ö®fŸ? ky®éê : eh‹, m«kh, m¥gh, j«Ã M»a ehšt® cŸnsh«, Iah.

MÁça® : rç, Å£oš Kj‹ikahdt®fŸ ÚÍ« c‹ j«ÃÍkh?

ky®éê : Ïšiy, Iah. m¥ghÎ« m«khÎ«jh‹.

MÁça® : m¥goah... ÚÍ« j«ÃÍ«...

ky®éê : m¥gh m«khit¢ rh®ªJ thœ»nwh«, Iah.

MÁça® : Å£oš Kjš bghW¥ghs®fŸ bg‰nwh®fŸ. mt®fŸ jhnk jå¤J Ïa§F»wh®fŸ. vdnt, mt®fŸ Kj‹ikahdt®fŸ. mjid¥nghynt, e« jäœbkhêæY« cæ® vG¤JfŸ g‹åu©L«, bkŒbaG¤JfŸ gÂbd£L« jå¤J Ïa§» Kj‹ikbg‰W és§Ftjhš, mt‰iw KjbyG¤JfŸ v‹»nwh«. FHªijfsh»a Ú§fŸ, c« bg‰nwhiu¢ rh®ªÂU¥gjid¥ nghynt, KjbyG¤Jfis¢ rh®ªJtU« vG¤Jfis¢ rh®bgG¤JfŸ v‹»nwh«. clš - t©zä£l Ï¢brhšèš c v‹gJ cæ® vG¤J. l, š v‹gd v‹d vG¤JfŸ? nty‹ : l cæ®bkŒ vG¤J, š v‹gJ bkŒbaG¤J, Iah.

MÁça® : £ + m = l. £ v‹D« bkŒbaG¤J«, m v‹D« cæ® vG¤J« nr®ªJ, l v‹D« cæ®bkŒ vG¤jhf¥ ÃwªjJ. Ïjid¥ngh‹nw k‰w cæ®bkŒ vG¤JfS« cæiuÍ« bkŒiaÍ« rh®ªJ tU«.

cæ®bkŒ, MŒj«, cæusbgil, x‰wsbgil, F‰¿aèfu«, F‰¿aYfu«, Ifhu¡FW¡f«, xsfhu¡FW¡f«, kfu¡FW¡f«, MŒj¡FW¡f« vd¢ rh®bgG¤JfŸ g¤J tif¥gL«.

khzt®fŸ : KjbyG¤JfŸ, rh®bgG¤JfŸg‰¿¡ f‰W¡bfh©nlh«. Iah.

gæ‰Á : ÑGŸs brh‰fëš KjbyG¤Jfis t£läLf.

m) m‹ò M) flš Ï) Ï‹g« <) m«kh c) jäœ

15

jä

œ

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf.

1. MŒj« vG¤Jtifia¢ rh®ªjJ.

m) Kjš vG¤J M) bkŒbaG¤J Ï) rh®bgG¤J

2. rh®bgG¤JfŸ tif¥gL«.

m) 10 M) 18 Ï) 12

3. KjbyG¤Jfë‹ v©â¡if

m) 216 M) 30 Ï) 247

M) FWédh¡fŸ

1. KjbyG¤J v‹whš v‹d?

2. KjbyG¤JfŸ ahit?

3. rh®bgG¤J v‹whš v‹d?

4. rh®bgG¤J v¤jid tif¥gL«? mit ahit?

5. Ïu©L – Ï¢brhšèš Ïl«bg‰WŸs rh®bgG¤Jfis vGJf.

6. rh®bgG¤JfŸ Ïl«bgwhj eh‹F brh‰fis vGJf.

tF¥giw¤Âw‹fŸ

mo¥gil¤ Âw‹fëš gæ‰Á bgWtj‰fhf tF¥giw¤ Âw‹fŸ mik¡f¥

g£LŸsd. Ï¥gFÂæš ngRjš, go¤jš, vGJjš, gil¥gh‰wš, fyªJiuahlš,

brh‰ngh® KjèadÎ«, bkhê¤Âw‹ gæ‰ÁfS« cŸsd. jäbH©fis m¿nth«,

thœ¡if¤Âw‹, kÂ¥ò¡fšé, g©ò, ja¡fä‹¿¤ jäênyna ngRnth« M»a gFÂfS«

Ïiz¡f¥g£LŸsd.

m) ngRjš Âw‹

1 . bkhêna ek¡F Kftç Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.

2. thŒikna btšY« v‹D« jiy¥Ãš fyªJiuahLf.

M) go¤jš Âw‹

Ã‹tU« ciu¥gFÂia cça xè¥òl‹ thŒé£L¥ go¡f.

cHt‹ fhiyæš fhisia X£o¢ br‹wh‹. mt‹, fL«gåæY« j‹ gâia¢

Áw¥ghf¢ brŒjh‹; thiH¤ njh£l¤J¡F¤ j©Ù® ghŒ¢Ádh‹; ViHahf ÏUªjhY«

vL¤j ntiyia ntis jéuhJ brŒJ Ko¤jh‹.

16

jä

œ

Ï) vGJjš Âw‹

bfhL¡f¥g£LŸs ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f. (khÂç )

ÚÂbe¿ tGthkš ã‰f nt©L«

beŠrhu c©ikjid¥ ngr nt©L«

XÂkiw ca®ªjtiu kÂ¡f nt©L«

x¥g‰w Mrh‹brhš nf£f nt©L«

MÂæny thœªjKiw ãid¡f nt©L«

Mg¤Âš c‰wt®¡F cjt nt©L«

nrhÂto thdtid¢ brhšy nt©L«

Rf«bgwnt thahu thœ¤j nt©L«.

édh¡fŸ : 1 . v¥go ã‰fnt©L«?

2. v›thW c©ik ngrnt©L«?

3. ahiu kÂ¡fnt©L«?

4. ahUila brhšiy¡ nf£fnt©L«?

5. ghlY¡nf‰w jiy¥ò¤ jUf.

éilfŸ : 1 . ÚÂbe¿ tGthkš ã‰fnt©L«

2. kdk¿a c©ik ngrnt©L«.

3. fšé, nfŸéfëš Áwªj rh‹nwhiu kÂ¡fnt©L«.

4. x¥g‰w Mrh‹ brhš nf£fnt©L«.

5. thG« Kiw - Ï¥ghlY¡nf‰w jiy¥ò.

gæ‰Á

1. bfhL¡f¥g£LŸs ghliy¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.

rhÂfŸ Ïšiyao gh¥gh - Fy¤

jhœ¢Á ca®¢Á brhšyš ght«

ÚÂ ca®ªjkÂ fšé - m‹ò

ãiwa cilat®fŸ nknyh®

cæ® fël¤Âš m‹ò ntQ« - bjŒt«

c©ikba‹W jhd¿jš ntQ«

tæuKila beŠR ntQ« - ÏJ

thG« Kiwikao gh¥gh. - ghuÂah®

édh¡fŸ : 1. vJ ght«?

2. nknyh® v¤j‹ika®?

3. ahçl¤Âš m‹ò brY¤Jjš nt©L«?

4. thG« Kiw ahJ?

5. Ï¥ghlY¡nf‰w jiy¥ò¤ jUf.

<) brašÂ£l« : g£o vd KoÍ« C®¥bga®fis¤ bjhF¡f.

17

jä

œ

bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

m) tšèd« äF« Ïl§fŸÏu©L brh‰fŸ x‹whf¢ nrU«nghJ Ïilæš ¡, ¢, ¤, ¥ M»a eh‹F tšèd

bkŒbaG¤JfŸ v§bf§F äF« v‹gJ F¿¤J m¿nth«.

m, Ï, c v‹gd R£blG¤JfŸ v‹gjid Mwh« tF¥Ãš f‰Ö®fŸ.

Ïªj vG¤Jfë‹K‹ tšèd vG¤Jfis Kjyhf cila brhš tªJ nr®ªjhš, Ïilæš m›btG¤Â‹ bkŒbaG¤J¤ njh‹W«. Ïjid tšbyh‰W äFjš v‹g®.

m + iga‹ = m¥iga‹

( m K‹ ig v‹D« gfu tU¡f vG¤J tªjjhš, m›btG¤Â‹ bkŒbaG¤jh»a ¥ njh‹¿aJ.) m + r£il = m¢r£il

Ï + njh£l« = Ï¤njh£l«

Ï + Fs« = Ï¡Fs«

c + g¡f« = c¥g¡f«

( c v‹D« R£blG¤jhdJ j‰bghGJ tH¡f¤Âš Ïšiy )

v v‹D« édh vG¤J¡FK‹ tšèd vG¤ij Kjyhf cila brh‰fŸ tªjhY« tšèd« äF«.

v + Fl« = v¡Fl«

v + r£il = v¢r£il

M) jäœ v©fis m¿nth« gæ‰Á¡f£l«

muò v©

jäœv©

muò v©

jäœv©

1 1 6 6

2 2 7 7

3 3 8 8

4 4 9 9

5 5 10 10

Ï) f£Liu vGJjš : v§fŸ C®F¿¥ò¢ r£lf« : K‹Diu, C®¥bga®¡fhuz«, C® všiyfŸ, C® mik¥ò, Áw¥òfŸ, KoÎiu.

<) mfutçiræš mik¤jš

1. Ã‹tU« cæ® vG¤Jfis mfutçiræš mik¡f.

v, xs, <, c, I, C, M, m, x, Ï, V, X.

ehnd brŒnt‹

m + Fl« =

m + T£l« =

m + bg£o =

v + gŸë =

v + r£l« =

v + FHªij =

Ï + ÁWä =

Ï + njh¥ò =

Ï + ò¤jf« =

18

jä

œ

2. Ã‹tU« brh‰fis KjbyG¤ij¡bfh©L mfutçiræš mik¡f.

Vâ, <rš, vè, x‹W, xsit, C®, m©z‹, Ïšy«, ML, Xl«, IªJ, cil.

3. cæbuG¤Âš bjhl§fhj brh‰fis t£lä£L¡ fh£Lf.

m«kh, f©z‹, všiy, V‹, Mir, r£il, Ï‹g«, Fl«.

thœ¡if¤Âw‹

j‹ida¿jš

(j‹ål« cŸs Âwikfis m¿ªJ brašgLjny j‹ida¿jš)

K«igæš jäœ¡ FL«g« x‹W thœªJ tªjJ. m¡FL«g¤Âš v£L taJ ãu«Ãa

ÁWä ÏUªjhŸ. m¢ÁWä¡F eh£oa¤Âš äFªj <LghL ÏUªjJ; v£L taÂnyna

mu§nf‰w«; g‹åu©L taJ¡FŸ eh£oa¡ f¢nrçæš g§Fbg‰W bgU«òfiH milªjhŸ;

eh£oa¢ bršé v‹D« g£lK« bg‰whŸ. Mdhš, gÂbd£L taÂš m¥bg©Q¡F

vÂ®ghuhjtifæš V‰g£l bfhoa ég¤jhš mtsJ ty¡fhiy vL¡f nt©oajhæ‰W.

ÏstaÂnyna ngU«òfG« bg‰w m¥bg© j‹ vÂ®fhynk ÏU©Lé£lJ vd

_iyæš Kl§»éléšiy. j‹ ãiyikia e‹F cz®ªJ bfh©lhŸ; kU¤Jtçl«

br‹whŸ. ‘bra‰if¡fhš bghU¤Â¡ bfh©lhš el¡fyh«, Úªjyh«, V‹ eh£oa« Tl

Mlyh«’ v‹W kU¤Jt® T¿dh®.

kU¤Jtç‹ T‰iw¡ nf£l m¥bg©, eh‹ Û©L« eh£oa¤Âš <LgLnt‹, bt‰¿

bgWnt‹ v‹W jd¡FŸ NSiu¤J¡ bfh©lhŸ. Kjèš bra‰if¡fhiy¥ bghU¤Â¡

bfh©L ML«nghJ, mjdhš V‰g£l bgUªJ‹g¤ijÍ« bghW¤J¡ bfh©lhŸ.

kU¤Jtç‹ C¡fK« j‹ålKŸs ÂwikÍ« élhKa‰ÁÍ« m¥bg©iz K‹nd‰w¥

ghij¡F miH¤J¢ br‹wd.

Ïu©nl M©Lfëš eh£oa¥ ngbuhë v‹D« g£lK« mtiu¤ njo tªjJ. mtiu¥

òfœ bg‰w eoifahfÎ« milahs« fh£oaJ.

mid¤J¡F« fhuz« m¥bg©â‹ élhKa‰ÁÍ« C¡fK« j‹d«Ã¡ifÍ«jh‹.

elªjjidna ãid¤J¡bfh©oU¡fhkš, mÂèUªJ btënatu x›bthUtU« Ka‰Á

brŒjš nt©L«. ÏHªjjidnah flªjfhy¤ijnah v©â¡ bfh©oU¥gJ Å©ntiy.

mL¤jJ v‹dbtd¢ ÁªÂ¤J thœ¡ifæš K‹ndWjš nt©L«. c§fëlKŸs ts«,

Âwik, thŒ¥òfŸ M»at‰iw¥ ga‹gL¤Â¤ jilfis¤ jf®¤bj¿ªJ K‹ndW§fŸ.

mJjh‹ thœ¡if; mJjh‹ gaz«; mJnt K‹nd‰w«. nfŸé¡F¿ahŒ thHhkš

éa¥ò¡F¿ahŒ thœªJfh£L§fŸ. if¤j£Lgtuhf Ïšyhkš, if¤j£lš bgWgtuhf

thG§fŸ.

1. Ïªãfœit¥ngh‹W Ú§fŸ ntW VnjD« nfŸé¥g£oU¡»Ö®fsh?

2. m¥bg©â‹ ãiyæèUªJ f‰gid brŒJ, c§fŸ brašghLfis vGJ§fŸ.

19

jä

œ

kÂ¥ò¡fšé

JâÎ

g‹åu©L taÂnyna k‰ngh®, Áy«g«, thŸÅ¢R vd Åu¡fiyfis všyh«

f‰W¤ nj®ªÂUªjh‹ m¢ÁWt‹. kJiu¡F mU»š òèbah‹W CU¡FŸ EiHªJ

f©âšgL»‹w k¡fisÍ« MLkhLfisÍ« mê¤J tªjJ. mjid¡ nfŸéÍ‰w k¡fŸ

m¢r¤njhL thœªjd®. k¡fë‹ m¢r¤ij¥ ngh¡f¡ fUÂa mur® érau§f brh¡fehj®,

òèia¡bfh‹W Åœ¤Jgt®fS¡F¥ gçR tH§f¥gL« v‹W m¿é¤jh®. Ïªãiyæš,

xUehŸ CU¡FŸ òFªj m¥òèia¤ j‹ifæèUªj MÍj¤jhnyna bfh‹W Åœ¤Âdh‹

m¢ÁWt‹. murU« gçRfŸ gy tH§» mtid¢ Áw¥Ã¤jh®.

Ïsikænyna Jâ¢rY«, ÅuK«bfh©L és§»a m¢ÁWt‹jh‹ Ã‹dhëš

òè¤njt‹ v‹W midtuhY« ngh‰w¥g£lh‹. ÏªÂa éLjiy¡F¤ bj‹df¤ÂèUªJ

mªãaiu vÂ®¤j Áwªj Åu‹ òè¤njtdhth‹.

khzt®fns! Ú§fS« Ïsikænyna JâÎl‹ brašgL§fŸ. Vbdåš, v‹W«

xUt®¡F¤ Jânt Jizahf ã‰F«.

Ú§fŸ JâªJ brŒj brašfis e©g®fSl‹ fyªJiuahL§fŸ.

v‹ vÂ®fhy¤ Â£l§fŸ

( tU§fhy¤Âš eh‹...)

20

jä

œ

tsu¿ brašghLfŸ

nf£lš Âw‹ brašghL - 1

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.

jäHf¤Â‹ Áw¥òku« gidkukhF«. ò‹brŒ ãy tu¥òfë‹ÛJ gid ku§fis cHt®fŸ ts®¤jh®fŸ. ngh¡Ftu¤J¡fhf¥ bghJk¡fŸ ga‹gL¤J« rhiyia ntW ahU« if¥g‰¿éLjš TlhJ v‹gj‰fhf¢ rhiyæ‹ ÏUkU§»Y« gidku§fis ts®¤jd®. Vç, Fs«, thŒ¡fhš Kjèat‰¿‹ fiufë‹ÛJ k© mç¥ig¤ jL¥gj‰fhfÎ« mj‹ cWÂ¤ j‹ik¡fhfÎ« gidku§fŸ bgUkséš ts®¡f¥g£ld. gidku§fŸ jU« E§F, gjÚ®, f‰f©L Kjèad kåj clY¡F¥ bgU« e‹ikia¢ brŒtd. nkY«, Ïo ä‹dšfis¤ jh§»¡ bfh©L e« thœit¡ fh¥gd. bgU«gh‹ik¤ jäH® m‹WKjš Ï‹Wtiu gidku¤Â‹ Xiyfshšjh‹ TiuntŒªJ thœ»wh®fŸ. Ï›thW jäH®j« thœnthL ÏizªÂU¡F« gidku§fŸ Ï‹W mêé‹ éë«Ãš ã‹Wbfh©oU¡»‹wd. éisãy§fŸ Å£Lkidfshf khW«nghJ, mªãy§fëYŸs gidku§fns Kjš fs¥gèah»‹wd. nkY«, br§fšNisfS¡fhf¥ gšyh©L¡fhy« beoJa®ªj gidku§fŸ bgUkséš bt£o¢ rhŒ¡f¥gL»‹wd.

gidku§fŸ ršènt®fis¡ bfh©oU¥gjdhš, f£ll§fS¡F vªj¥ ghÂ¥ò« V‰gLtJ Ïšiy. gidku§fŸ äFÂahd Úiu¡Tl c¿ŠRtJ Ïšiy. Ï›thW jäHf¤Â‹ Áw¥òkukhf cŸs gidku¤ij¡ fh¤jY«

ts®¤jY« jäH® x›bthUtç‹ flikahF«.

édh¡fŸ

1. jäHf¤Â‹ Áw¥ò ku« Myku«. (c©ik /bghŒ)

2. kåj clY¡F e‹ikjU« bghUŸfis¥ gidku§fŸ jU»‹wd.

(c©ik/bghŒ)

3. gidku§fŸ k©zç¥ig¤ jL¡F«. (c©ik /bghŒ)

4. gidku§fŸ c§fŸ Å£L¡F mU»š ts®ªjhš mit f£ll¤ij¥ ghÂ¡F«.

(c©ik/ bghŒ)

5. gidku§fŸ äFÂahd Úiu c¿ŠÁ ãy¤jo Ú® k£l¤ij¡ Fiw¤JéL«.

(c©ik/bghŒ)

21

jä

œ

ngRjš Âw‹ brašghL - 2

fhšLbtšè‹ thœ¡if¡ F¿¥òfis¡ bfh©L, cça Ïiz¥ò¢ brh‰fis¥

ga‹gL¤Â¥ ngRf.

bga® : fhšLbtšÃwªj M©L : 1815 ehL : ma®yhªJjäHf¤Âš thœªj Ïl« : Ïila‹Fo (ÂUbešntè kht£l«) jäœ¤bjh©L : Âuhélbkhêfë‹ jhŒ ‘jäœ’ vd cyF¡F¥ giwrh‰¿aJ. Ïa‰¿a üš : Âuhélbkhêfë‹ x¥Ãy¡fz« kiwªj C® : bfhil¡fhdš

kiwªj M©L : 1891

vGJjš Âw‹

mfutçir¥gL¤Jjš Âw‹ brašghL - 3

Ñœ¡fhQ« brh‰fis mfu tçiræš vGJf.

rh®ò, R¡F, nrŒik, brhšyh£Á, r£l«, ÁWfij, br›thiH, Ó®, nrhs«, Nlhkâ

22

jä

œ

ÂUªÂa tH¡F¢ brh‰fŸ m¿jš brašghL - 4

m£ltizæš cŸs ng¢RtH¡F¢ brh‰fS¡F cça vG¤JtH¡F¢ brh‰fis

vGJf.

t.v© ng¢R tH¡F vG¤J tH¡F

1. jyfhâ jiyaiz

2. nt®it

3. ñL

4. bty

5. j©Ù

6. bts¡F

m¿jš Âw‹ brašghL - 5

gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfë‹ bga®fis¡ f©l¿ªJ vGJf.

gÂbd©Ñœ¡fz¡F üšfŸ

1. 10.

2. 11.

3. 12.

4. 13.

5. 14.

6. 15.

7. 16.

8. 17.

9. 18.

23

jä

œ

f©l¿jš brašghL - 6

F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â C®¥bga®fis¡ f©l¿f.

1. brhšè‹ K‹DŸs <buG¤J ka¡f« jU«; Ã‹ <buG¤J¥ bgUik jU«; Ïu©L«

nr®ªjhš CuhF«.

2. brhšè‹ K‹ gFÂ ÅL f£l cjÎ«; Ã‹ gFÂ Mil beŒa cjÎ«; Ïu©ilÍ« nr®¤jhš

C®¥bga® fhzyh«.

3. brhšè‹ Kjš gFÂ nk‹ik jU«; Ïu©lh« gFÂ czit¤ jU«; _‹wh« gFÂ

fhtiy¤ jU«; _‹W« nr®ªjhš CuhF«.

4. brhšè‹ Kjš gFÂ kh£o‹ bgauhF«; Ïu©lh« gFÂ édh¢ brhšyhF«; _‹wh« gFÂ

Ïiwtå‹ ÅlhF«; _‹W« nr®ªjhš CuhF«.

5. brhšè‹ Kjš gFÂ Ïiwtå‹ ÏU¥ÃlkhF«; Ïu©lh« gFÂ MLfë‹ ÏU¥ÃlkhF«;

Ïu©L« nr®ªjhš CuhF«.

6. brhšè‹ Kjš gFÂ nk‹ik; Ïu©lh« gFÂ ky®; _‹wh« gFÂ Å£o‹ EiHél«;

_‹W« nr®ªjhš CuhF«.

7. brhšè‹ Kjš gFÂ bt©bzŒia cU¡»dhš »il¥gJ; Ïu©lh« gFÂ fhtiy¤ jUtJ;

Ïu©L« nr®ªjhš Ru§f« ÏU¡F« CuhF«.

bjhF¤jš brašghL - 7

ÏªÂa khãy§fë‹ bga®fisÍ« m§F¥ ngr¥gL« bkhêfë‹ bga®fisÍ«

bjhF¡f.

khãy« bkhê khãy« bkhê

1. jäœehL jäœ 4.

2. nfush 5.

3. 6.

24

jä

œ

brh‰fsŠÁa« bgU¡Fjš brašghL - 8

‘ik’ v‹D« vG¤Âš KoÍ« brh‰fis cUth¡Ff.

(v.fh.) bg©ik

ik ik ik

ik ik ik

ik ik ik

brh‰fis ãu¥òjš brašghL - 9

éLfijfS¡fhd éilfis¥ ga‹gL¤Â¡ f£l§fis ãu¥òf.

1. bghGJ rhŒªjhš óªnjh£l«; éoªJ gh®¤jhš btWªnjh£l«.

2. fhèšyhj gªjš; fhz¡fhz éa¥ò.

3. CU¡bfšyh« xnu Tiu; kiH tªjhš xGF« Tiu.

4. CU¡bfšyh« xnu ngh®it.

5. všiyæšyh¡ flèny, v§F¥ gh®¤J« glF Ïšiy.

1 2

6 3

5 4

7

8

9

10

1112

25

jä

œ

6. ahU« RU£l Koahj g£L¤ Jâæš v§F¥ gh®¤jhY« Úy ãw«.

7. mHfhd bg©Q¡F mÂrakhd éahÂ; ghÂ ehŸ FiwthŸ; ghÂehŸ ts®thŸ.

8. ghš Ïšyhkš gU¥ghŸ; nehŒ Ïšyhkš Ïis¥ghŸ.

9. X® mf¥ig khthny Cbušyh« fšahz«.

10. Ïsikæš bfh«ò©L; ts®ªjJ« bfh«Ãšiy.

11. xU nfh¥ig¥ gR«ghš, Cbušyh« bgU»Lkh«.

12. xnu xU btŸis és¡F; CU¡bfšyh« btë¢r« jU«.

f‰wyilÎ¢ ÁWkÂ¥ÕL

kÂ¥bg©: 10

m) bghUŸ TWf. 2 x 1 = 2

1. g© 2. mf«

M) Ãç¤J vGJf. 2 x 1 = 2

1. ahbjh‹W« 2. ga¡Fbkå‹

Ï) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 2 x 1 = 2

1. cy»‹ äf¥giHikahd ãy¥gFÂ

m) j¡fhz¥ Õlóä M) Fkç¡f©l« Ï) jh®¥ghiytd«

2. jå¤J Ïa§F« vG¤JfŸ .

m) rh®bgG¤J M) MŒjvG¤J Ï) KjbyG¤J

<) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2 x 1 = 2

1. ÂU.é.f. Ïjê‹ MÁçauhf ÏUªjh®.

2. M‰ù® ng¢RtH¡»š vd kUéÍŸsJ .

c) XçU brh‰fëš éilaë¡f. 2 x 1 = 2

1. cyf¤jh® cŸs§fëš všyh« ÏU¥gt‹ ah®?

2. jäœbkhêæ‹ br›éaš Ïy¡»a§fŸ eh‹fid vGJf

26

jä

œ

Ïaš Ïu©L brŒÍŸ

òweh}W bešY« cæu‹nw ÚU«cæ u‹nw k‹d‹ cæ®¤nj ky®jiy cyf« mjdhš ah‹cæ® v‹gJ m¿if nt‹äF jhid ntªj‰F¡ flnd. * - nkhÁÑudh®

bghUŸ : Ï›Îyf¤jh®¡F bešY« ÚU« cæuhfh. KiwbrŒJ fh¤jèdhš

k‹dtnd cæuhth‹. nt‰gil cila ntªjå‹ flik eh£il¥ ngâ¡ fh¥gnj

MF«.

brh‰bghUŸ : m¿if - m¿jšnt©L«; jhid - gil; flnd - flik.

MÁça® F¿¥ò : Ï¥ghliy¥ ghoat® nkhÁÑudh®. bj‹gh©o eh£oYŸs

nkhÁ v‹D« Cçš thœªjt®. Ñu‹ v‹gJ Fo¥bgauhf¡ F¿¥Ãl¥gL»wJ.

clš nrh®édhš muR¡Fça KuR¡ f£oèš cw§»anghJ, nrukh‹ bgUŠnruš

ÏU«bghiw v‹w murdhš ftçÅr¥ bg‰w bgUik¡Fçat®. Ït® ghoa ghlšfŸ

mfeh}W, FWªbjhif, e‰¿iz M»at‰WŸ cŸsd.

üš F¿¥ò : òw« + eh‹F + üW = òweh}W. Ïªüš v£L¤bjhif üšfSŸ

x‹W. ÏJ òw«g‰¿a eh}W ghlšfë‹ bjhF¥ò. òw« v‹gJ kw« brŒjY« mw«

brŒjY« MF«. Ïªüèš cŸs ghlšfŸ gšntW fhy§fëš gšntW Ïl§fëš

thœªj òyt®fshY« k‹d®fshY« ghl¥bg‰wit. òweh}‰W¥ ghlšfŸ_y«

g©ila jäHf k‹d®fë‹ mw cz®Î, Åu«, bfhil, M£Á¢ Áw¥ò, fšé¥

bgUik Kjèat‰iwÍ« òyt®fë‹ bgUäj«, k¡fSila ehfçf«, g©ghL

Kjèat‰iwÍ« m¿ayh«.

üš ga‹ : òweh}‰iw¡ f‰gjdhš, jäH®j« gH§fhy¥ òwthœ¡ifiaÍ«

g©gh£ilÍ« m¿ªJ bgUäj« bfhŸsyh«.

murid¡ F¿¡F« ntW bga®fŸ : nfh, k‹d‹, ntªj‹.

27

jä

œ

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

1 . nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.

m) òweh}W üšfSŸ x‹W.

M) bešY« cæu‹nw v‹D« ghliy¥ ghoat® .

2. cça éilia¤ nj®Î brŒf.

m) n k h Á Ñ u d h ® c l š n r h ® é d h š K u R ¡ f £ o è š c w § » a n g h J ftç ÅÁa k‹d‹

1 . gh©oa‹ beLŠbrêa‹ 3. nfh¥bgUŠnrhH‹

2. nrukh‹ bgUŠnruš ÏU«bghiw

M) Ã‹tU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¡f.

beš, cæ®, Ú®, ntªj‹.

Ï) FWédh¡fŸ

1 . òweh}W - ÁW F¿¥ò vGJf.

2. nkhÁÑudhiu¥ g‰¿¡ F¿¥ò¤ jUf.

3. cyf cæ®fis¡ fh¡»‹wit vit?

<) ÁWédh

ntªjå‹ fldhf¥ òweh}W F¿¥ÃL« brŒÂ ahJ?

28

jä

œ

KJbkhê¡fhŠÁ

Áwªj g¤J

(Áwªjbjd¡ Tw¥gL« g¤J¥ bghUis¤ j‹df¤nj bfh©oU¥gJ Áwªj g¤J.)

1 . M®fè cyf¤J k¡f£ bfšyh« Xjèš Áwªj‹(W) xG¡f« cilik.

2. fhjèš Áwªj‹W f©zŠr¥ gLjš.

3. nkijæš Áwªj‹W f‰wJ kwthik.

4. t©ikæš Áwªj‹W thŒik Íilik.

5. Ïsikæš Áwªj‹W bkŒÃâ Ï‹ik.

6. eyDil ikæ‹ ehQ¢ Áwªj‹W.

7. FyDil ikæ‹ f‰ò¢ Áwªj‹W.

8. f‰wè‹ f‰whiu têgLjš Áwªj‹W.

9. br‰whiu¢ brW¤jèš j‰brŒif Áwªj‹W.

10. K‹bgU fè‹Ã‹ ÁWfhik Áwªj‹W.

- kJiu¡ Tlÿ®»Hh®

bghUŸ : 1. f l š N œ ª j Ï › Î y f k ¡ f Ÿ m i d t ® ¡ F « f ‰ w i y é l xG¡fKilikna ÁwªjJ. 2. Ãw®¡F m‹òfh£LtÂY« brašfshš mt® ngh‰W«go el¤jny nkyhdJ. 3. m¿ÎE£g¤ÂD« f‰wbghUis kwthik nk‹ikahdJ. 4 . tskhd thœ¡ifia¡fh£oY« thŒik cilatuhf thœtJ ca®ªjJ. 5 . Ïsikia¡ fh£oY« neha‰w thœnt ÁwªjJ. 6 . m H F i l a t u h f Ï U ¥ g Â D « e h z K i l a t u h f Ï U ¥ g n j n k y h d J . 7 . Fy¥bgUikiaél xG¡fKilikna ÁwªjJ. 8 . Áwªj üšfis¡ f‰wiyélÎ« f‰w¿ªj bgçahiu¥ Ã‹g‰¿ bahGFjš Áw¥ghdJ. 9. giftiu¤ j©o¥gjidél, mtU¡F e‹ikbrŒjš ÁwªjJ. 10. K‰fhy¤J¥ bgU»a bršt¤ij¥ Ã‹d®¡ FiwÎglhkš fh¤jny ÁwªjJ.

brh‰bghUŸ : M®fè - ãiwªj XirÍila flš; fhjš - m‹ò, éU¥g«; nkij - m¿Î E£g«; t©ik - <if, bfhil; Ãâ - nehŒ; bkŒ - cl«ò; ehz« - brŒa¡ Tlhjjid¢ brŒa m¢r¥gLjš; Áwªj‹W - ÁwªjJ; têgLjš - ngh‰¿ tz§Fjš.

29

jä

œ

MÁça® F¿¥ò

bga® : kJiu¡ Tlÿ®»Hh®

Ãwªj C® : Tlÿ®

Áw¥ò : Ït®j« ghlšfis e¢Ádh®¡»åa® Kjèa ešYiuahÁça®fŸ nk‰nfhŸfshf¡ ifah©LŸsh®fŸ.

fhy« : r§f fhy¤J¡F¥Ã‹ thœªjt®.

üš F¿¥ò : KJbkhê¡fhŠÁ v‹gJ fhŠÁ¤Âizæ‹ JiwfSŸ x‹W. gÂbd© Ñœ¡fz¡F üšfSŸ x‹whd Ïªüš, cy»aš c©ikfis¤ bjëthf vL¤J Ïa«ò»wJ. Ïªüš, mwÎiu¡nfhit vdÎ« tH§f¥gL»wJ. ÏÂš g¤J mÂfhu§fŸ cŸsd. x›nth® mÂfhu¤ÂY« g¤J¢ brŒÍŸfŸ cŸsd. Ïªüš üW ghlšfshš MdJ.

üš ga‹ : KJbkhê¡fhŠÁ f‰nghç‹ F‰w§fis Ú¡», mw« bghUŸ Ï‹g§fis miltj‰fhd têKiwfis mwÎiufshf¡ T¿ eštê¥gL¤J«.

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ


m) KJbkhê¡fhŠÁ v‹gJ Âizæ‹ JiwfSŸ x‹W.

M) KJbkhê¡fhŠÁæ‹ MÁça® .

Ï) Ïsikia¡ fh£oY« ÁwªjJ.


m) KJbkhê¡fhŠÁ vd tH§f¥bgW«.

1. e‹bd¿ 2. mwüš 3. mwÎiu¡nfhit

M) f‰wiyélÎ« ÁwªjJ

1. m¿Îilik 2. bghiwÍilik 3. xG¡fKilik

3. Ãç¤J vGJf.

m) k¡f£bfšyh« M) Ãâæ‹ik Ï) FyDilik

4. Ã‹tU« brh‰fis¢ brh‰bwhlçš mik¡f.

cyf«, k¡fŸ, xG¡f«, têgLjš.

M) FWédh¡fŸ

1 . KJbkhê¡fhŠÁ - ÁWF¿¥ò vGJf.

2. kJiu¡ Tlÿ®»Hh® g‰¿¡ F¿¥ò vGJf.

3. nkij, t©ik Ït‰iw¡ fh£oY« Áwªjd ahit?

4. eyDilikæ‹ ÁwªjJ vJ?

Ï) ÁWédh

KJbkhê¡fhŠÁ F¿¥ÃL« Áwªj g¤JfŸ vit? és¡Ff.

30

jä

œ

ah® fh¥gh® v‹W jäH‹id V § » a n g h J e h ‹ f h ¥ n g ‹ v ‹ W v G ª j h ® x U t ® m t ® j h « , c.nt.rhäehj®. Ã‹dhëš mtnu m i d t u h Y « j ä œ ¤ j h ¤ j h v‹W miH¡f¥g£lh® . Ï¤jifa k h z t i u c U t h ¡ » a b g U i k mt®j« MÁçauhd kfhé¤Jth‹ Ûdh£Á Rªjudhiuna rhU«.

M Á ç a u h š k h z t ‹ Á w ¥ g i l t J n g h y n t X u h Á ç a U « ešy khzt®fshš bgUikail»wh® v‹gj‰F Ï›éUtUnk rh‹wht®.

Û d h £ Á R ª j u d h ® e a K « RitÍ« ä¡f ghlšfis Ïa‰¿¥ òJ¥òJ üšfis¥ gil¤jë¤jh®.

jäœ¥ghl« brhšè¢ brhšè khzt®fis¤ jäê‹ghš <®¤jh®. mjdhš, khzt®fŸ jäê‹ÛJ Ôuh¡fhjšbfh©L jäiH <Lgh£Ll‹ f‰wh®fŸ. m«khzt®fŸ njkJu¤ jäiH cybfyh« gut¢ brŒjh®fŸ.

ÏsikÍ« fšéÍ«

Ûdh£ÁRªjudh® 1815M« M©L V¥ušÂ§fŸ Mwh« ehs‹W ÂU¢Á kht£l¤ij¢ nr®ªj v©bzŒ¡»uhk¤Âš Ãwªjh®. mt®j« bg‰nwh® Áj«gu« -m‹d¤jh¢Áah® Mt®. Ûdh£ÁRªjudh® Ïsikæš jkJ jªijahçl« jäœ f‰wh®; Ïy¡»a Ïy¡fz üšfëš e‹F òyik bg‰wh®. ÁWtaÂnyna brŒÍŸ Ïa‰W« M‰wš iftu¥ bg‰wh®.

fšéna thœ¡if

Û d h £ Á R ª j u d h ® Â U k z « b r Œ J b f h © L F L « g ¤ J l ‹ Â ç Á u ò u ¤ Â š ( Â U ¢ Á u h ¥ g Ÿ ë ) t h œ ª j h ® . m j d h š , m t i u ¤ ÂçÁuòu« Ûdh£ÁRªjudh® v‹nw miH¤jd®. mtçl«, ‘f‰fnt©L«’ v‹w nt£if jâahjjhf ÏUªjJ. mjdhš, v¥bghGJ« üšfis¥

kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªjudh®

ciueil

31

jä

œ

go¤J¡bfh©nl ÏU¥gh®. mt® jäœ Ïy¡»a¤ÂY« irt rka üšfëY« M®t« bfh©oUªjh®.

jäœ f‰Ã¤jš

Ûdh£ÁRªjudh® jäœ f‰fnt©Lbk‹W éU«Ãat®fS¡bfšyh« f‰W¡bfhL¤J tªjh®; rhÂ, rka« ghuhJ midtU¡F« fšé f‰Ã¤J tªjh®. Ûdh£ÁRªjudh® bgUŠbrštuhf Ïšiy v‹whY«, khzt® ÁyU¡F c©oÍ« ciwÍS« më¤J¡ f‰Ã¤ÂU¡»wh®. mj‹ fhuzkhf mtUila òfœ v§F« guéaJ. Fyh«fhj® ehty®, rtçuhaY, Âahfuhr®, rhäehj® M»nah®, mt®fSŸ F¿¥Ãl¤j¡f khzt®fŸ.

ÂUthtLJiwæš MÔd é¤Jthdhf ÏU¡fnt©Lbk‹W MÔd¤ jiyt®, Ûdh£ÁRªjudhU¡F miH¥ò éL¤jh®. Ûdh£ÁRªjudh® m¥gjéæš Áyfhy« ÏUªJ mU«gâ M‰¿dh®. Ït® ÂUthtLJiwæš thœªj fhy¤Âšjh‹ c.nt.rhäehjU¡F MÁçauhf ÏUªjh®. mtiu¥ngh‹w e‹khzh¡f® gyiu¥ bg‰wjhš Ûdh£ÁRªjudh® bgUk»œ¢Á milªjh®.

Ûdh£ÁRªjudh® brŒj jäœ¤bjh©LfŸ fz¡»yl§fh. Ït®, j«thœé‹ bgU«gFÂia, khzt®fS¡F¡ f‰Ã¥gÂnyna brytê¤jh®. f‰Ã¤jjhš mtUila m¿Î« ts®ªjJ. khzt®fS¡F¥ ghl« brhšY«bghGJ mt® VLfis¥ gh®¡fnt kh£lh®. mt‰¿YŸs mid¤J« mtU¡F kd¥ghlkhfnt ÏUªjd. mt® ng¢R¤ Âwikæš ÁwªÂUªjh®. ÃwU¡F és¡F«nghJ, äf¤ bjëthf ešy jäêš ngÁ és¡F« Âwik bg‰¿Uªjh®. Mifahš, mtUila khzh¡f®fŸ, mtçl« f‰gjid äfÎ« éU«Ãdh®fŸ.

jäœ¤bjh©L

kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªjudh®, v©gJ¡F« nk‰g£l üšfis Ïa‰¿ÍŸsh®. jäHf¤ÂYŸs gšntW nfhéšfS¡F eil¥gaz« nk‰ bfh©L m¡nfhéšfis¥ g‰¿¤ jyòuhz§fŸ gy Ïa‰¿ÍŸsh®. m¤jy òuhz§fëš nfhéš tuyhW, Áw¥òfŸ, Ïiwtå‹ bgUikfŸ Kjèad Ïl«bg‰WŸsd.

g©ò ey‹fŸ

Ûdh£ÁRªjudh® mU§FzK« ãiwªj òyikÍ« jsuhj eht‹ikÍ« gil¤jt®. mt®, gyuhš ghuh£l¥bg‰WŸsh®; MæD«, j«ik¤jhnk òfœªJ ngR« j‰bgUik mtçl« Ïšiy. äFªj eif¢Rit cz®Îä¡f Ït®, ÏWÂtiu ãiwFlkhfnt thœªjh®. xUKiw mtUila e©g® MWKf« v‹gt®, j«Kila FL«g¤

32

jä

œ

bjhl®ghf¡ F«gnfhz¤Âš xUtU¡F¥ g¤Âu« x‹W vGÂ¡bfhL¤jh®. mÂš, rh£Á¡ ifbah¥gäl tªj xUtUila ÏU¥Ãl« F«gnfhz¤ÂYŸs R©zh«ò¡fhu‹ bjU v‹gJ. mjid Ú‰W¡fhu¤ bjU vdÎ« tH§Ft®. Ïªj Ïu©oš vjid¥ bgaU¡F K‹dhš nr®¡fyh« v‹W mt® nf£lbghGJ, Ûdh£ÁRªjudh® Ïu©L« nt©lh«, _‹whtJ bjU v‹W ngh£LéL« v‹W brh‹dh®. mÂYŸs eif¢Rit cz®it midtU« m¿ªJ k»œªjd®. _‹whtJ v‹gJ R©zh«ig¡ F¿¡F« xU brhšyhF«. ( bt‰¿iy + gh¡F + R©zh«ò)

xUehŸ mt®, fhŒ¢rY‰W¤ J‹ò‰wh®. m¥bghGJ khzt® xUtiu üš KGtjidÍ« bjhl®ªJ go¡FkhW nf£lh®. clšãiy rçæšyhjnghJ r‰W XŒbtL¤jhš ešybj‹W k‰wt® Tw, nehŒ¡F kUªJ Ïy¡»a« v‹wh®. Ïj‹_y« mt® jäœÛJ bfh©l g‰iw m¿ayh«. Ït® 01 .02. 1876 m‹W Ï›Îyf thœit Ú¤jh®.

kfhé¤Jth‹ Ûdh£ÁRªjudh® ngh‹nwhUila òyik¤ Âw¤ij ehk¿ªJ k»Hnt©Lbkåš, mt®j« üšfis¥ go¤jš nt©L«. mt®fSila üšfis¥ go¥gnjhL, mªüšfŸ TW« e‰fU¤Jfis¥

Ã‹g‰Wtnj eh« mt®fS¡F¢ brŒÍ« if«khwhF«.

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ

nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf.

1. c.nt. rhäehjç‹ MÁça® bga® .

2. nehŒ¡F kUªJ v‹gh® Ûdh£ÁRªjudh®.

3. Ûdh£ÁRªjudh® ghLtÂš tšyt®.

M) FWédh¡fŸ

1. Ûdh£ÁRªjudh® Ïsikæš v›thW jäœ f‰wh®? 2. Ûdh£ÁRªjudhçl« jäœ f‰nwh® aht®? 3. Ûdh£ÁRªjudhç‹ eif¢Ritia és¡Ff.

Ï) ÁWédh

Ûdh£ÁRªjudhU¡F¤ jäœÛJŸs g‰¿id étç¡f.

<) beLédh¡fŸ

1 . Ûdh£ÁRªjudhç‹ g©òey‹fis és¡Ff.

2. Ûdh£ÁRªjudh® jäG¡F M‰¿a bjh©oid¡ TWf.

33

jä

œ

jhŒbkhêæ‹ mUik

mWgJ taJ bgçat® mt®. mbkç¡fhéš tÁ¡F« j« xnu kfid¡ fhz¤

j‹ kidéÍl‹ MtnyhL òw¥g£lh®. MW khj¡fhy« m§F tÁ¡f¥ nghtjhf¤ j‹

e©g®fël« bgUikahf¡ T¿¢ br‹wh®. Mdhš, v‹d Mdnjh bjçaéšiy? _‹W

khj§fS¡FŸ ÂU«Ã tªJé£lh®. kdtU¤j¤Jl‹ fhz¥g£l mtiu, mtUila

e©g®, “V‹ Ó¡»u« tªJé£O®fŸ” v‹W nf£f, k»œ¢Á kiwªJnghd ÏW¡fkhd

Kf¤JlD«, fd¤j Ïja¤JlD« bgçat® brh‹dh®, “czÎ c©L k»œªJ, C®

R‰¿¥ gh®¤J, cz®Îfis¥ g»®ªJ ngÁ¥ngÁ k»œ¢Áæ‹ c¢Á¡F¢ bršy nt©L«

v‹w Miræšjh‹ br‹nwh«. Mdhš, m§nfnah v‹ kf‹ xUòw«, kUkfŸ kWòw«.

mt®fS¡F ntiy ntiy v¥nghJ« ntiyjh‹. ngRtj‰F« neuäšiy. Å£oš czÎ

rik¥gj‰F« neuäšiy. jfu l¥ghéš mil¡f¥g£L, gj¥gL¤j¥g£l czit ehnk

Nlh¡»¢ rh¥Ãl nt©oa Nœãiy, bghW¤J¡bfhŸtjid¤ jéu ntW tê Ïšiy.

ngu¥ÃŸisfSldhtJ gh£L¥gho, fijfŸ brhšè, nrhù£o k»Hyh« v‹whš

mt®fS¡F M§»y« kh¤Âunk bjçÍ«. v§fS¡nfh jäœ k£Lnk bjçÍ«. jhŒbkhê

mt®fS¡F m‹åa¥g£l fhuz¤Âdhš, v§fnshL x£lKoaéšiy. ehD« v‹

kidéÍ« mt®fnshL cwthlyh« v‹W v©âa fdbtšyh« jf®ªJ nghdJ. kfD«

kUkfS« btëna ntiy¡F¢ bršy, ngu¡FHªijfŸ j¤j« fâå éisah£oš

_œ»él, mªj Å£oš cz®Îfis¥ g»®ªJbfhŸs Koahj ku¡f£il¥nghš Mndh«.

Áç¥ò kwªJ nghdJ. kd mG¤j«, nrhf« v§fis¢ Ó¡»u« C® ÂU«g it¤jJ” v‹W

e©gçl« T¿dh®.

bjh¥òŸ bfho cwÎfŸ mWªJnghfhkš fh¥gJ jhŒbkhê kh¤Âunk!

ÃwbkhêfŸ, ÃiH¥gj‰F – jhŒbkhê x‹nw thœtj‰F!

“ehis v‹ jhŒbkhê rhFkhdhš – Ï‹nw

eh‹ ÏwªJ éLnt‹” v‹wh‹ UZa¡ féP‹ uNš f«rnj›.

e‹¿ : Å. nf. o. ghy‹, ‘brhšy¤ Jo¡FJ kdR’ üèèUªJ vL¤jhs¥g£lJ.

jäœ go¤jhš...

mw« bgUF« jäœgo¤jhš, mf¤Âš xëbgUF«

Âw« bgUF« cu« bgUF«, Ôik¡ bfÂ® ã‰F«

mw« bgUF« M©ik tU« kUŸéy»¥ nghF«

òw« bgaU« bghŒik bayh«, òJik bgW« thœnt!

- bgUŠÁ¤Âudh®.

34

jä

œ

nfhñ®»Hh® ciwôU¡F mU»YŸs nfhñçš, ntshs® kuÃš Ãwªjh®; Ïsik¥gUt¤Ânyna fšé nfŸéæš ÁwªJ és§»dh®. Ït® rh‹nwh® gyiu mQ» Ïy¡»a Ïy¡fz§fis¡ f‰W¤ nj®ªjh®; féijfŸ vGJtÂš M‰wš bg‰wh® ; e‰g©òfë‹ ÏU¥Ãlkhf¤ Âfœªjh®; e‰¿iz, FWªbjhif, òweh}W, ÂUtŸStkhiy M»at‰¿š Ïtç‹ gÂbd£L¥ ghlšfŸ Ïl«bg‰WŸsd.

ey§»Ÿë v‹w k‹d‹ ciwôiu¤ jiyefuhf¡ bfh©L nrhHeh£il M©L tªjh‹. Ï«k‹d‹, nfhñ®»Hhç‹ òyikia¥ gy® thæyhf¡ nf£L m¿ªjh‹. j« mit¡F mtiu miH¤J, muR mit¡fs¤ jiyt® M¡»dh‹. mtçl« e£ò¡bfh©L gy Áw¥òfis¢ brŒjh‹. k»œªj òyt®, ey§»Ÿëæ‹ òfœ és§f¥ gy ghlšfis Ïa‰¿dh®. Ït® mŠrh beŠr®; ah® jtW brŒjhY« m¤jt‰¿id¢ R£o¡fh£o, Kiwahf V‰W¡bfhŸS« tifæš Ïåikahf¢ brhšè¤ ÂU¤JtÂš tšyt®; mur®fshdhY«, ÃwuhdhY« nfhñ®»Hh® brhšYtjid V‰W¢ brašg£LŸsd®. nghiu¤ jé®¤j òyt®

nrhH® kuÃš njh‹¿a ey§»Ÿë¡F« beL§»Ÿë¡F« beL§fhy« gifik ÏUªJ tªjJ. xUKiw ÏUtU¡F« ngh® _©lJ. ciwôU¡F mU»š Mñ®¡nfh£il ÏUªjJ. ey§»Ÿëæ‹ gilæd® m¡nfh£ilia K‰Wifæ£ld®; ehŸ gy fêªjd. nfh£ilæDŸ ÏUªj k¡fŸ J‹ò‰wd®.

nfhñ®»Hh® nfh£ilæDŸ br‹wh®; beL§»Ÿëia¡ f©lh®. “beL§»Ÿëna! nfh£il¡FŸ ahidfŸ czé‹ikahš ÃëW»‹wd; FHªijfŸ ghè‹¿¡ fjW»‹wd; k¡fŸ Fo¡f Úç‹¿¤ jé¡»‹wd®. Ú mw¤Âid cilatdhdhš, bt‰¿bg‰w ey§»Ÿëæl« nfh£ilia x¥gil¤Jé£L btënaW; mšyJ Ú Åudhdhš vÂ®¤J¥ nghçL. Ïu©oš vjidÍ« brŒahkš nfh£il kÂY¡FŸ xL§»æU¥gJ ehQ« j‹ikÍilaJ” v‹wh®.

nfhñ®»Hhç‹ m¿Îiuia¡ nf£l beL§»Ÿë, Mñ®¡nfh£ilia¤ ÂwªJé£L ciwô®¡ nfh£il¡FŸ òFªJ fjtil¤J¡ bfh©lh‹. brŒÂa¿ªj

nfhñ®»Hh®

Jiz¥ghl«

35

jä

œ

ey§»Ÿë btF©blGªjh‹; ciwô®¡nfh£ilia K‰Wifæ£lh‹. nfhñ®»Hh® m›éUtiuÍ« mikÂ¥gL¤j v©âdh®; ciwô®¡nfh£il¡FŸ òFªJ beL§»Ÿëia Û©L« f©lh®.

“beL§»Ÿëna! c‹ndhL ngh® òça, nfh£il¡F btëna K‰Wif æ£oU¥gt‹ gd«ó khiyaâªj nruD« mšy‹; nt¥g«ó khiyaâªjgh©oaD« mšy‹; nrhHU¡Fça M¤Âkhiyaâªjtnd. c« ÏUtUŸ vt® njh‰ÃD« njh‰gJ nrhH® Fona. ÏUtU« bt‰¿ bgWtJ cyf Ïa‰ifa‹W. xUFoia¢ nr®ªj Úé® ÏUtU« gifik bfhŸtJ bgUik jU« braš MfhJ. c§fŸ gift®fS¡F E« braš k»œ¢ÁjU«. Mjè‹ nghiu xêä‹ v‹wh®. nfhñ®»Hhç‹ m¿Îiuia¡ nf£l beL§»Ÿë ciwô®¡nfh£ilia ey§»Ÿëæl« x¥gil¤Jé£L btëna¿dh‹.

kiyakh‹ ÃŸisfis¡ fh¤jš

FsK‰w¤J¤ JŠÁa »Ÿëtst‹ òfh® efiu¤ jiyefuhf¡ bfh©L nrhHeh£il M©L tªjh‹. Ït‹ Áwªj féP‹ Mth‹. Ït‹ òyt® gyuhš ghuh£l¥g£l bfhil tŸsš. òyt®fS¡F¡ bfhilaë¤J¥ òfœ bg‰wt‹. nfhñ®»Hh® »Ÿëtstid¥ òfœªJ ghoÍŸsh®.

filnaG tŸsšfSŸ xUtuhd kiyakh‹ ÂUKo¡fhç¡F«, »ŸëtstD¡F« bgU«gif ÏUªjJ. kiyakh‹ Áwªj Åu‹. mtD¡F ÏU ÃŸisfŸ ÏUªjd®. kiyakhid ml¡fKoahj nrhH‹ »Ÿëtst‹, mt‹ ÃŸisfŸ ÏUtiuÍ« ft®ªJ Áiw it¤jh‹. mt®fis¤ j‹ g£l¤J ahidæ‹ fhyhš Ïl¿¡ bfhšy KoÎ brŒjh‹. gift‹ kuig mê¡f ÏJnt têbad¡ fUÂdh‹; mj‰fhd ehisÍ« F¿¤jh‹. ÁWt® ÏUtU« ahidia¡ f©L kU©ld®; mŠÁ eL§»d®; éaªJ neh¡»d®.

nfhñ®»Hh®, m›él¤Â‰F éiuªjh®; ahidæ‹ mU»š br‹wh®. ÏUÃŸisfisÍ« j« ÏUfu¤jhš jGé miz¤J¡ bfh©lh®. mt® »Ÿëtstå‹ Kf¤ij¡ f©lh®; Ád¤jhš mt‹ Kf« fLfL¤J¡ fhz¥g£lJ; f©fŸ ÁtªÂUªjd; nfhñ®»Hh® »Ÿëtst‹ braY¡F tUªÂdh®.

“»Ÿëna! òwhÎ¡F tªj J‹g¤ijÍ« gRÎ¡F c‰w Jau¤ijÍ« Ú¡»a nrhH® kuÃš Ãwªjt‹ Ú! Ï¥ÃŸisfnsh tWikÍ‰nwhU¡F thç tH§F« tŸsš kuÃš Ãwªjt®fŸ. Ï¥bghGJ Ït®fŸ, j« mGifiaÍ« kwªJ fë‰iw¡ f©L éaªJ ã‰»‹wh®fŸ. Ït®fŸ, ÏJtiu f©l¿ahj J‹g¤ij milªJŸsh®fŸ. k‹dh, eh‹ brh‹djid¢ brékL¤J¡ nf£lhŒ. Ïå, Ú éU«Ãajid¢ brŒthahf” v‹W »Ÿëtstå‹ beŠÁš gÂÍkhW T¿dh®.

36

jä

œ

K‹ndh® bgUikia ãidñ£odh® nfhñuh®. mjdhš, »Ÿë tst‹ jh‹ brŒaéUªj bgU«ÃiHia¤ jé®¤jh‹. ÁWt® ÏUtiuÍ« ahidæ‹ K‹åUªJ éLé¤j nfhñ®»Hh®, ÃŸisfis kiyakh‹ ÂUKo¡fhçæl« x¥òé¤J k»œªjh®.

Ïsªj¤jdhiu¢ ÁiwÛ£l br«kš

nrhH‹ beL§»Ÿë ciwôçš ÏUªjh‹. nrhH‹ ey§»Ÿëia¥ gho¥ gçR bg‰w òytuhd Ïsªj¤jdh® beL§»Ÿëia eho¢ br‹wh®. mtid¥ gho¥ gçRbgw ãid¤jh®. beL§»Ÿëia¥ òfœªJ gy ghlšfŸ ghodh®. òyt®, jk¡F¥ gçR »il¡F« vd vÂ®gh®¤jh®. beL§»Ÿënah khwhf ãid¤jh‹. j‹ gift‹ ey§»ŸëæläUªJ tªj x‰w‹ vd¥ òytiu Ia§bfh©lh‹. murå‹ Ia¤ij¥ ngh¡f, m¥nghJ mt‹ mU»š xUtUäy®. Mfnt, òytiu¢ Áiwæyil¤J¥ Ã‹ò bfhšy¤ JâÎ bfh©lh‹. nfhñ®»Hh® brŒÂa¿ªjh®; éiuªJ br‹wh®; beL§»Ÿëæ‹ K‹ ã‹wh®. mt®, c©ikia mŠrhkš ciu¤jh®.

37

jä

œ

“beL§»Ÿëna! gGku« ÏU¡F« Ïl¤Â‰F¥ gwitfŸ eho¢ brštJ nghy¥ òyt® tŸsšfis eho¢ bršt®; beLªbjhiyÎ elªnj bršt®. j« M‰wY¡nf‰g¥ òfœªJ ghLt®; gçR bg‰W k»œt®; jh« bg‰w gçÁid c‰wh®¡F« cwéd®¡F« ÃwU¡F« g»®ªjë¤J¤ jhK« c©L k»œt®. jk¡F¥ gçÁš më¤jhiu¢ Áw¥Ã¥gJ òyt® j« tH¡f«. Ï¤jifa òyt® thœ¡if, ÃwU¡F¤ Ô§F brŒa m¿ahJ” v‹D« fU¤jikªj ghliy¥ ghodh®.

m~J, mt‹ jt‰iw czu¢ brŒjJ. beL§»Ÿë ÂUªÂdh‹. nfhñ®»Hh® Ïsªj¤jdhiu¢ Áiw Û£l br«kyhdh®. nfhñ®»Hh® Kiwahf Ïåjhf¢ brhšY« brhšt‹ikahš, brhšYtjid E£gkhf¡ nf£L m¿Í« k‹d®fŸ brékL¤J V‰W¥ ga‹bg‰wh®fŸ. beL§»Ÿë, jdJ nfh£ilia ey§»Ÿëæl« x¥gil¤jh‹ ; ahidæ‹ fhèš mf¥g£L Ïw¡f ÏUªj ÂUKo¡fhçæ‹ ÃŸisfŸ fh¥gh‰w¥g£lh®fŸ; x‰wbud¢ Áiwæš milg£l Ïsªj¤jdh® éLjiy bg‰W k»œªjh®. nfhñ®»Hh®nghš brhšY« ÂwD« mjid¡ nf£L V‰W¢ brašgL« g©ò« k‹d®¡F ÏUªjjhš k¡fŸ eyK‰wd®.

éiuªJ bjhêšnf£F« Phy« ãuªÂåJ brhšYjš tšyh®¥ bg¿‹. - FwŸ, 648

e‹¿ : nr. Rªjuuhr‹, FwŸbe¿ Ïy¡»a¡ fijfŸ

khÂç édh¡fŸ

f£Liu édh¡fŸ

1. beL§»Ÿë, ey§»Ÿëia¡ nfhñ®»Hh® v›thW mikÂ¥gL¤Âdh®?

2. kiyakh‹ ÃŸisfis¡ nfhñ®»Hh® v›thW fh¥gh‰¿dh®?

3. Ïsªj¤jdhiu¡ nfhñ®»Hh® v›thW ÁiwÛ£lh®?

braš Â£l«

Ú m¿ªj òytç‹ thœ¡if tuyh‰¿id vGÂ tUf.

38

jä

œ


MÁça® : midtU¡F« tz¡f«. flªj thu« Ïy¡fz¤Âš vªj¥ gFÂia¡ f‰Ö®fŸ?

ts®kÂ : rh®bgG¤Jfis¡ f‰nwh«, Iah.

MÁça® : bgh‹å, rh®bgG¤JfŸ v¤jid tif¥gL«?

bgh‹å : g¤J tif¥gL«, Iah.

MÁça® : KUfh, rh®bgG¤Jfë‹ tiffis¡ TW.

KUf‹ : cæ®bkŒ, MŒj«, cæusbgil, x‰wsbgil, F‰¿aèfu«, F‰¿aYfu«, Ifhu¡FW¡f«, xsfhu¡FW¡f«, kfu¡FW¡f«, MŒj¡FW¡f«, Iah.

MÁça® : e‹W. e‹whf ãidéš it¤ÂU¡»whŒ! tsth! f©, fh©, »ë Ït‰¿š KjèYŸs vG¤Jfis¡ TW.

tst‹ : f, fh, » Iah.

MÁça® : m‹guÁ, tst‹ T¿a vG¤JfS¡fhd bgabu‹d?

m‹guÁ : cæ®bkŒ vG¤JfŸ, Iah.

MÁça® : vªbjªj vG¤JfŸ nr®ªjhš cæ®bkŒ vG¤J¤ njh‹W«?

m‹guÁ : cæbuG¤J« bkŒbaG¤J« nr®ªjhš cæ®bkŒ vG¤J¤ njh‹W«, Iah.

MÁça® : bršth, m‹guÁ T¿ajid¡ fU«gyifæš vGÂ¡fh£L (¡ + m = f ; ¡ + M = fh ; ¡ + Ï = » ) fU«gyifæš vGÂajid¥nghy bkŒbaG¤JfŸ gÂbd£ilÍ« cæbuG¤JfŸ g‹åu©Ll‹ nr®¤J vGj ÏUü‰W¥gÂdhW cæ®bkŒbaG¤JfŸ njh‹W«. cæ®bkŒ vG¤J cæiuÍ« bkŒiaÍ« rh®ªÂU¥gjhš Ïjid¢ rh®bgG¤J v‹»nwh«. eªjh! cæ®, bkŒ,

Ïy¡fz«

cæ®bkŒ, MŒj«

39

jä

œ

cæ®bkŒ vG¤J M»at‰iw éL¤J, ntW vG¤J VjhtJ ÏU¡»wjh? m¥goæU¡Fbkåš, m~J v‹d vG¤J vd¤ bjçÍkh? TW.

eªj‹ : bjçÍ«, Iah. m~J m~nfd«, Iah.

MÁça® : m~nfd¤ij¡ T®ªJ neh¡F§fŸ. ~ vD« Ï›btG¤J _‹W òŸëfis¥ bg‰WŸsJ. Mfnt, Ïjid K¥òŸë, K¥gh‰òŸë vd¡ F¿¥ÃLt® . Ï~J cænuhL« bkŒnahL« nruhkš jå¤nj ÏU¥gjhš, jåãiy vdÎ« TWt®. ngh® Åu®fŸ ga‹gL¤J« j‰fh¥ò MÍj¤Âš (nfla«) fhz¥gL« _‹W Fäœ¥òŸëfŸngh‹W ÏU¤jyhš MŒj« vdÎ« TWt®. fhntç..! MŒjvG¤J Ïl«bgW« brh‰fŸ Ïu©L TW.

fhntç : v~F, m~Âyh®, Iah.

MÁça® : äf e‹W. MŒjvG¤J xU brhšè‹ Ïilæš k£Lnk tU«. m›btG¤Â‹ K‹ F¿Y«, mj‹Ã‹ tšèd cæ®bkŒ¡ F¿Y« tU«.

gæ‰Á : ÑGŸs brh‰fëš rh®bgG¤Jfis t£läLf.

m) m©z‹ M) v~F Ï) bfh«ò <) g©ò c) bršt«

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ


cæ®bkŒ vG¤JfŸ tifæš ml§F«.

1. rh®bgG¤J 2. R£blG¤J 3. Kjš vG¤J

2. m‹ò, ml¡f«, v~F – Ï¢brh‰fëYŸs rh®bgG¤Jfis t£läLf.

3. éLg£l vG¤ij vGJf.

1. ¡ + - = F 3. « + v = - 5. - + m = r 7. ¤ + < = -

2. ¥ + V = - 4. - + I = ig 6. › + - = bts 8. - + - = ó

M) FWédh¡fŸ

1. m~nfd¤Â‹ ntWbga®fis vGJf.

2. m~nfd« brhšèš v›thW Ïl« bgW«?

40

jä

œ

tF¥giw¤Âw‹fŸ

m) ngRjš Âw‹

fiu¥gh® fiu¤jhš fšY« fiuÍ« - Ï¤jiy¥Ãš IªJ kâ¤Jë ngRf.

M) vGJjš Âw‹

Ñœ¡fhQ« ciu¥ gFÂia¥ go¤J édh¡fS¡F éilaë¡f.

g©il¡fhy¤Âš mur‹ ngh® brŒa¡ fUÂaÎl‹, mtdJ ngh®¥giw KH§F«.

m¥giwæ‹ Xir eh‰¿iriaÍ« mÂu¢ brŒÍ«. m›nthiria¡ nf£l ngh®Åu®fŸ

ngh®¡nfhy« ó©L ä¡f M®t¤njhL nghU¡F¥ òw¥gLth®fŸ. nj®¥gil, ahid¥gil,

FÂiu¥gil, fhyh£gil M»a eh‰gilfS« Âu©blG«. mur‹ gil¤jiytnuhL br‹W

mt‰iw¥ gh®¤J k»œth‹.

ngh® brŒa¥ òw¥gLtj‰F K‹ghf mur‹, j‹ mu©kidæš Åu®fS¡F¥

bgUéUªJ më¥gh‹. mjid¥ ‘bgUŠnrhW më¤jš’ v‹g®. nrid òw¥g£L¢ bršY«

têæš murD« gil¤jiyt®fS« j§Fj‰Fça gho ÅLfŸ mik¡f¥g£oU¡F«. m§F

murD« ÅuU« Ïis¥ghWt®. m¥bghGJ MlY« ghlY« eilbgW«.

édh¡fŸ

1. eh‰¿ir, eh‰gil - Ï¤bjhif¢brh‰fis éç¤bjGJf.

2. c« nr®ªÂU¡F« bga®¢brh‰fis vL¤bjGJf.

3. bgUŠnrhW më¤jš v‹whš v‹d?

bkhê¤Âw‹ gæ‰Á

tšèd« äF« Ïl§fŸ

1. Xl, ghl, fhz, brŒa, vGj, ngr, éisahl Kjèa mfu <‰W éidba¢r§fS¡F K‹ ¡, ¢, ¤, ¥ bkŒbaG¤Jfë‹ tU¡f vG¤J¢ brh‰fŸ (éid¢brh‰fŸ) tUkhæ‹, cça tšbyG¤JfŸ njh‹W«.

(v.fh.) Xl + fh¤ÂU¡»wh‹ = Xl¡ fh¤ÂU¡»wh‹.

ghl + nf£nl‹ = ghl¡ nf£nl‹.

fhz + bfhL¤jh‹ = fhz¡ bfhL¤jh‹.

brŒa + brh‹dh‹ = brŒa¢ brh‹dh‹.

vGj + bjhl§»dh® = vGj¤ bjhl§»dh®.

ngr + brŒjh® = ngr¢ brŒjh®.

éisahl + gh®¤jh‹ = éisahl¥ gh®¤jh‹.

41

jä

œ

2. eho, ngÁ, njo, brJ¡», C‹¿, jGé, bfh£o Kjèa ‘Ï’fu <‰W éidba¢r¢ brh‰fë‹Ã‹, tšèd cæ®bkŒ vG¤J¢ brh‰fŸ (éid¢brh‰fŸ) tªjhš tšbyh‰W äF«.

(v.fh.) eho + br‹wh‹ = eho¢ br‹wh‹.

ngÁ + gH»dh‹ = ngÁ¥ gH»dh‹.

njo + Âçªjh‹ = njo¤ Âçªjh‹.

brJ¡» + bfhL¤jh‹ = brJ¡»¡ bfhL¤jh‹.

C‹¿ + go¤jh‹ = C‹¿¥ go¤jh‹.

jGé + bfh©lh‹ = jGé¡ bfh©lh‹.

bfh£o + »l¡»wJ = bfh£o¡ »l¡»wJ.

gæ‰Á

1. mfu <‰W¢ brh‰fŸ IªJ vGJf.

m) fhz M) Ï)

<) c) C)

2. Ã‹tU« brh‰fis¢ nr®¤J vGJf.

m) To + br‹wh‹ =

M) gJ§» + bfh©lh‹ =

Ï) brhšè + gh®¤jh‹ =

<) òy«Ã + Ô®¤jh‹ =

c) mŸë + bfhL¤jh‹ =

3. éLg£l jäœ v©fis vGJf.

1. 1, , , 4, 5, 6, , 8, , .

4. mfutçiræš mik¤jš

bkŒbaG¤JfŸ, cæbuG¤JfnshL nr®ªJ cæ®bkŒ vG¤jh»wJ vd¥ gh®¤njh«. brh‰fëš, cæ®bkŒbaG¤Jfshf tU« brh‰fis mfutçiræš mik¥ngh«.

mfutçir

(v.fh.) f©, fh©, »ë, Ñç, FLit, Tif, bf©il, nfŸé, if, bfhš, nfhL, bfsit.

5. ÑGŸs brh‰fis mfutçiræš mik¡f.

»©z«, T£l«, Ñ‰W, fh£Á, flik, Fl«, bfŠR, nfë®, if¡F£il, bfh¡F, nfhil, bfsÁf‹.

6. brašÂ£l« : E« ghl¥gFÂæš VnjD« xU ghl¤ij vL¤J¡bfh©L mÂYŸs rfu tU¡f¢ brh‰fis¤ bjhF¤J, mt‰iw mfutçir¥gL¤Jf.

7. foj« vGJjš : R‰Wyh bršy mDkÂ nt©o¤ jªij¡F¡ foj«

42

jä

œ

thœ¡if¤Âw‹

KobtL¤jš Âw‹

(xU braèš eh« vL¡F« KoÎ M¡f¤Â‰fhdjh, mêé‰fhdjh vd¢ ÁªÂ¤J KoÎ vL¤jš nt©L«. Vbdåš, éisÎfis¥g‰¿¢ ÁªÂ¡fhkš eh« vL¡F« Áy KoÎfŸ e«Kila el¤ijiaÍ«, clš ey¤ijÍ« Óuê¡F«.)

KUf‹, Å£oš j‹ jhŒ¡F cWJizahf¢ Áy ntiyfis¢ brŒJé£L¥ gŸë¡F¥ òw¥g£lh‹. mt‹ gŸë, Å£oèUªJ Ïu©L »nyhÛ£l® bjhiyéš ÏUªjJ. éiuthf elªjhš kâ mo¥gj‰F K‹djhf¥ gŸë¡F¢ br‹Wélyh«. jhæl« éilbg‰W¥ ò¤jf¥igia¢ RkªjthW éiuthf elªjh‹. K¡fhšg§F¤ bjhiyÎ flªjhæ‰W.

m¥bghGJ têæš T‹éGªj bgçat® xUt® C‹Wnfhiy¥ Ão¤jgo el¡fKoahkš jŸshoago br‹W bfh©oU¥gjid¥ gh®¤jh‹. ght«! Ïªj taÂY« mt® v§F¥ nghŒ¡ bfh©oU¡»wh®? vd v©âago mtiu¡ flªJ br‹wh‹ KUf‹. gŸëæ‹ kânahir nf£L Xl¤ bjhl§»dh‹.

mªj neu¤Âš ‘jlhš’ v‹w r¤j« nf£L¤ ÂU«Ã¥ gh®¤jh‹. bgçatç‹ C‹Wnfhš r‰nw jŸë¡ »l¡f, mt® jiuæš éGªJ »lªjh®.

Ïªj ãiyæš KUf‹ Ïl¤Âš ÚæUªjhš v‹d brŒthŒ?

gŸë¡F¢ bršthah? bgçat®¡F cjÎthah?

kÂ¥ò¡fšé

kd¡f£L¥ghL

bg©kâ xU¤Â, j‹Dila kfid miH¤J¡bfh©L bgçat® xUtiu¡ fhz¢ br‹whŸ. mtçl«, j‹ kf‹ mÂfkhf Ïå¥òfis éU«Ã c©gjhfÎ«, mªj¥ gH¡f¤ij éLtj‰F m¿Îiu brhšYkhW« nf£lhŸ.

mªj¥ bgçat®, eh‰gJ ehŸ fê¤J tªJ j«ik¥ gh®¡FkhW T¿dh®. Û©L« m¥bg©kâ kfDl‹ mtiu¢ rªÂ¤jhŸ. bgçat® m¢ÁWtål«, “j«Ã, Ïå¥òfis mÂfkhf c©zhnj; clš ey¤Â‰F¡ nfL éisé¡F«” v‹W T¿dh®.

mjid¡ nf£l m¥bg©kâ, ‘Ïjid Ú§fŸ m¥bghGnj T¿æU¡fyhnk, V‹ eh‰gJ ehŸ fê¤J¢ brhš»Ö®fŸ’ v‹W nf£lhŸ.

mªj¥ bgçatnuh, ‘m«kh, vd¡nf Ïå¥ò mÂfkhf c©Q« gH¡f« ÏUªjJ. eh‹ Kjèš v‹id¤ ÂU¤Â¡bfh©l Ã‹dnu, ÃwU¡F m¿Îiu Tw KoÍ«. eh‰gJ ehS¡F¥ ÃwF Ï¥nghJjh‹ Ïå¥ò c©gjid eh‹ Fiw¤ÂU¡»nw‹. mjdhšjh‹ c‹ kfD¡F m¿Îiu T¿nd‹’ v‹wh® m¥bgçat®.

e«ik ehnk f£L¥gL¤Â¡bfh©L thHnt©L«; Ïšiyba‹whš, gyt‰W¡F« eh« moikah»éLnth«. òydl¡fnk všyh®¡F« òfœ nr®¡F«.

43

jä

œ

tsu¿ brašghLfŸ


ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.fhéçæ‹ bj‹fiuæš mikªJŸs efu« ÂU¢Áuh¥gŸë. Ïªefu«

nfhéšfS« ãidÎ¢Á‹d§fS« ãiwªJŸs tuyh‰W efukhF«. Ïj‹ gH«bgUik¡F¢ rh‹whf¤ ÂfœtJ kiy¡nfh£il. Ï¡nfh£ilæYŸs gšyt® fhy¤J¢ Á‰g§fŸ fh©nghiu¡ ftU« j‹ikad.

ÂU¢Áuh¥gŸëia¤ jäœ k‹d®fŸ k£Lk‹¿ Kfyha®fŸ, éraefu k‹d®fŸ, kuh£oa®fŸ, M§»nya®fŸ M©LŸsh®fŸ. nrhH®fë‹ jiyefuhf és§»a ciwô®, ÂU¢Á¡F mU»š mikªJŸs g©ila efukhF«. Ï› ciwô® K‰fhy¤Âš nfhêkhefu« v‹W miH¡f¥g£lJ.

ÂçÁuòu« v‹W bjh‹ik¡fhy¤Âš miH¡f¥g£l ÂU¢Áæš, <uhæu« M©L¥ giHik thŒªj fé‹äF fšyiz, fhéçah‰¿‹ FW¡nf f£l¥g£LŸsJ. ÏªÂa¥ bgh¿æaš rhjidfëny nk«g£L ã‰F« Ï¡fšyiz, g©il¤jäHç‹ Ú® nkyh©ik¢ Áªjidæ‹ ÁfukhF«.

ÂU¢Áæ‹ R‰Wyh Ïl§fshf K¡bfh«ò, Cika‹nfh£il, òëaŠnrhiy, g¢irkiy Kjèad cŸsd. jhÍkhdtU¡F Phdbe¿ fh£oa bksdFUÎ«, jäê‹ Kjš ÁWfij vG¤jhsuhd t.nt.R¥ÃukâaK« ÂU¢Á k©âš njh‹¿atuht®.

édh¡fŸ

1. fhéçæ‹ bj‹fiuæš mikªJŸs efu« ÂU¢Áuh¥gŸë. ( M« / Ïšiy )

2. kiy¡nfh£ilæš cŸs Á‰g§fŸ gh©oa® fhy¤jit. ( M« / Ïšiy )

3. gšyt®fë‹ jiyefu« ciwô®. ( M« / Ïšiy )

4. g©il¤ jäHç‹ Ú® nkyh©ik¡F¢ rh‹W fšyiz. ( M« / Ïšiy )

5. jäê‹ Kjš ÁWfij vG¤jhs® t. nt. R¥Ãukâa«. ( M« / Ïšiy )


khzt‹, j‹id nkhÁÑudhuhf ãid¤J¡bfh©L ngRjš

v‹ bga® nkhÁÑu‹. v‹ C® bj‹gh©o eh£oYŸs nkhÁ v‹gjhF«. Ñu‹

v‹gJ, v‹ Fo¥bga®. eh‹ ghoa ghlšfŸ r§f Ïy¡»a§fëš Ïl«bg‰WŸsd.

44

jä

œ

xUKiw nruk‹did¡ fhz, mt‹ mu©kid¡F¢ br‹nw‹; k‹dndh

mu©kidæš Ïšiy. vd¡F V‰g£l cl‰nrh®édhš m§»Uªj f£oèš gL¤J

cw§»é£nl‹. m¡f£oš KuR¡f£oš v‹gJ vd¡F¤ bjçahJ. KuR¡f£oš

k‹didél nkyhd x‹whF«. m¡f£oèš gL¤jhš kuzj©lidjh‹ v‹gJ,

fis¤ÂUªj v‹ Áªij¡F v£léšiy.

Á¿Jneu¤Âš ÂObud¢ Ášby‹w fh‰W v‹ÛJ glnt f©éê¤J¥

gh®¤nj‹. Inah, v‹ f©fis v‹dhnyna e«g Koaéšiy. KuR¡f£oèš

gL¤Jw§»aj‰F kuzj©lid më¡fnt©oa nruk‹d‹, vd¡F¡ ftç

ÅÁ¡bfh©oUªjh‹. fhuz«, v‹ÛJŸs m‹igél¤ jäœÛÂUªj m‹ò,

mtid m›thW brŒa¢ brŒjJ. Ï~J v‹ thœéš kw¡féayhj ãfœthF«.

go¤jš Âw‹ brašghL - 3

Ñœ¡fhQ« ghliy thŒé£L¥ go¡f.

It® flik

<‹W òwªjUjš v‹jiy¡ flnd;rh‹nwh‹ M¡Fjš jªij¡F¡ flnd;ntšto¤J¡ bfhL¤jš bfhšy‰F¡ flnd;e‹dil ešfš ntªj‰F¡ flnd;xëWthŸ mUŠrk« KU¡»¡ fëWv¿ªJ bga®jš fhis¡F¡ flnd.

- òweh}W

eo¤jš Âw‹ brašghL - 4

Ñœ¡fhQ« ehlf¤ij tF¥giwæš eo¤J¡ fh£Lf.

fs« : nrhHå‹ ahid¡fÎå

g§FbgWnth® : nrhH‹ »Ÿëtst‹, òyt® nfhñ®»Hh®, kiyakh‹ ÃŸisfŸ (m©z‹, j«Ã), ahid¥ghf‹

» »Ÿëtst‹ : ahid¥ghfnd, Ï‹D« v‹d ja¡f«? éiuªJ brY¤J ahidia! bjhiyªJ nghf£L« mªj kiyakhå‹ ÃŸisfŸ.

(ÃŸisfis neh¡»¥ ghf‹ ahidia¢ brY¤Jjš)

45

jä

œ

j«Ã : m©zh, m©zh! m§nf gh®! v›tsÎ bgça ahid! mjid¡

fhz vd¡F m¢rkhf cŸsJ, m©zh!

m©z‹ : j«Õ, mŠrhnj! mJ g£l¤J ahid, e«ik x‹W« brŒahJ.

j«Ã : m¥goba‹whš, mJ e«ik neh¡» V‹ éiuªJ tU»wJ,

m©zh!

m©z‹ : Mkh«, j«Ã! mJjh‹ vd¡F« és§féšiy; mU»š tu£L«

bjh£L¥ gh®¥ngh«.

(ÁWt®fis beU§F»wJ ahid. m¥bghGJ, ÂObu‹W xU Fuš.

‘‘ghfnd, ãW¤J ahidia!’’

Fuš tªj Âirneh¡»¤ ÂU«Ã¥ gh®¡»wh‹, k‹d‹ »Ÿëtst‹.)

»Ÿëtst‹ : ahuJ? X, nfhñ®»Hhuh! thU§fŸ, òytnu! vj‰fhf ãW¤j¢

brhšY»Ö®fŸ ahidia!

nfhñ®»Hh® : k‹dh, ÏJth c‹ ÚÂ? x‹Wk¿ah¥ g¢Ás§FHªijfis¡

bfhšy v›thW JâªjhŒ?

»Ÿëtst‹ : òytnu, v‹d brhšY»Ö®fŸ? giftå‹ ÃŸisfS«

gift®fns! mt®fis mê¥gJjh‹ Kiw. mt®fŸ

ts®ªjhš, vÂ®fhy¤Âš v‹ Ïd¤ijna mê¤J éLth®fŸ

mšyth? ‘Ïisjhf KŸku« bfhšf’ vd c‹ngh‹w òyt®

xUt® ghoajid ÚÅ® m¿ªÂU¥Õnu!

nfhñ®»Hh® : k‹dh! c‹id khbgU« Åubd‹W ãid¤nj‹; Mdhš,

khbgU§nfhiHahf mšyth ÏU¡»whŒ. mªj¡ FHªijfë‹

Kf¤ij¥ gh®. mt®fsh c‹ gifahëfŸ? j«ik ahid bfhšy

tU»wJ v‹gjid¡Tl m¿ahkš, mt®fŸ Âif¤J ã‰gjid¥

gh®.

»Ÿëtst‹ : òytnu! gh«ò¡F£ofŸ, F£ofŸjh« v‹whY« mt‰¿‹ g‰fëš

eŠR ÏU¡fhjh v‹d?

nfhñ®»Hh® : »Ÿëna, òwhÎ¡F« gRÎ¡F« c‰w Jau¤ij¥ ngh¡»a nrhH® kuÃš

Ãwªjt‹ Ú! Ï¥ÃŸisfnsh tªnjh®¡F thç tH§F«

tŸsš kuÃšÃwªjt®fŸ. Ï¥ÃŸisfis¡ bfh‹W,

mêahj fs§f¤ij V‰gL¤Â¡ bfhŸshnj. m›thW

46

jä

œ

brŒjhš, ehisa tuyhW c‹id¤ ö‰W«.eh‹ brhšy

ãid¤jt‰iw¢ brhšèé£nl‹. ÃwF, c‹ éU¥g«nghš brŒ.

(k‹d‹ ÁªÂ¡»wh‹; Kf« khW»wJ...)

»Ÿëtst‹ : òyt® bgUkhnd! bgU«ÃiH brŒaéUªnj‹. ešy neu¤Âš tªJ

v‹id¡ fh¥gh‰¿Ü®fŸ. Ïªj¥ ÃŸisfis Ï¥nghnj

éLé¡»nw‹.

nfhñ®»Hh® : ä¡f k»œ¢Á, k‹dh! Ú thœf, ã‹ bfh‰w« thœf!

bjhF¤jš Âw‹ brašghL - 5

Ñœ¡fhQ« v©fS¡fhd Fw£gh¡fis¡ f©l¿ªJ, m¡Fw£gh¡fëYŸs MŒj vG¤J Ïl«bg‰WŸs brh‰fis¤ bjhF¡f.

FwŸ v©fŸ

38, 49, 76, 80, 132, 162, 172, 179, 226, 363, 368, 467, 459, 556, 575, 759, 773, 971, 1001, 1037

(nkY« gy Fw£gh¡fëY« MŒj vG¤J Ïl«bg‰WŸsJ.)

bjhliu ãu¥òjš brašghL - 6

cça brh‰fis¥ ga‹gL¤Â¤ bjhliu ãu¥òf.

( fŸs«fgl«, C®cyf«, Xoaho, gæ®g¢ir, fhLnkL, nehŒbeho )

(v.fh.) FHªijfŸ Xoaho éisahod®.

1. öŒikahf ÏUªjhš thuh.

2. FHªijfŸ m¿ahjt®fŸ.

3. k¡fŸ ÂU¤Â cHÎ brŒjd®.

4. e‹ik brŒjt®fis ngh‰W«.

5. f©Q¡F v£oa öu« ãiwªJŸsd.

47

jä

œ

brhštjid vGJjš brašghL - 7

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L vGJf.

nrhH‹ beL§»Ÿë ciwôçš ÏUªjh‹. nrhH‹ ey§»Ÿëia¥ gho¥ gçR

bg‰w òytuhd Ïsªj¤jdh®, beL§»Ÿëia eho¢ br‹wh®; mtid¥ gho¥ gçR

bgw ãid¤jh®; beL§»Ÿëia¥ òfœªJ ghlšfŸ gy ghodh®. òyt®, jk¡F¥

gçR »il¡F« vd vÂ®gh®¤jh®; beL§»Ÿënah mj‰F khwhf ãid¤jh‹.

ãu¥òjš brašghL - 8

Ñœ¡fhQ« brhškhiyæš xU brhšè‹ ÏWÂ vG¤J, mL¤J tU« brhšè‹

Kjš vG¤jhf mikÍkhW cUth¡f¥g£LŸsJ. m¢brhškhiyæš éLg£LŸs

vG¤ij ãu¥òf.

ÁwF «ig

FUé UJ

¤J sé

«Ã äsF

ŠR F«

R¡F

ÏJngh‹w brhškhiyia c‹ e©g®fSl‹ nr®ªJ cUth¡Ff.

48

jä

œ


kÂ¥bg©: 10

m) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 3 x 1 = 3

1. nkhÁÑudh® ghoa ghlšfŸ Ïl«bg‰w üš .

m) òweh}W M) I§FWüW Ï) gHbkhê eh}W

2. nrhHU¡Fça khiy .

m) gd«ó M) nt¥g«ó Ï) M¤Â¥ó

3. cæ®bkŒ vG¤Jfë‹ v©â¡if .

m) 30 M) 216 Ï) 247

M) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 3 x 1 = 3

1. eyDilikæ‹ Áwªj‹W.

2. f‰wè‹ f‰whiu Áwªj‹W.

3. K‹bgU fè‹Ã‹ Áwªj‹W.

Ï) rçah, jtwh? 4x 1 = 4

1. giftiu¤ j©o¥gjidél, mtU¡F e‹ik brŒjny ÁwªjJ.

( rç / jtW )

2. Ûdh£ÁRªjudhç‹ khzt® t. c. Á. ( rç / jtW )

3. ey§»Ÿëæ‹ jiyefu« ciwô®. ( rç / jtW )

4. MŒj«, brhšè‹ ÏilæY« ÏWÂæY« k£Lnk tU«. ( rç / jtW )

49

jä

œ

Ïu£Lwbkhêjš

XL« RêR¤j« c©lhF« J‹dyiu¢ rhL« gçthŒ¤ jiyrhŒ¡F« - ehl¿a¤ njL òfHh‹ ÂUkiyuh a‹tiuæš MLgç fhéçah nk.

- fhsnkf¥ òyt®

bghUŸ : òfœbg‰w k‹d‹ ÂUkiyuha‹ eh£oš, éiuªJ XLtjhš, bjëªj (R¤jkhd ) Rê cilajhš, giftiu¤ jh¡Ftjhš, m‹nghL jiy rhŒ¥gjhš FÂiuÍ«, btŸs¤jhš MW éiuªJ XLtjhš, XL»wbghGJ Úçš RêfŸ cilajhš, ky®fis miy¤J¢ brštjhš, gæ®fS¡F ts« nr®¥gjhš fhéçÍ« x‹whF«.

brh‰bghUŸ : Rê – clšÛJ cŸs Rê, Ú®¢Rê; J‹dy® - gift®, mH»a ky®; gçthŒ – m‹ghŒ; rhL« - jh¡F«, ÏG¡F«; MLgç – ML»‹w FÂiu.

MÁça® F¿¥ò

bga® : fhsnkf¥òyt®

Ãwªj C® : F«gnfhz¤J¡F mU»š cŸs eªÂ¡»uhk« vdÎ«, éG¥òu« kht£l¤ÂYŸs v©zhæu« vdÎ« TWt®.

Ïa‰bga® : tuj‹

gâ : ÂUtu§f¡ nfhéš kil¥gŸëæš gâòçªjh®. itzt rka¤Âš ÏUªJ irtrka¤Â‰F kh¿dh®. fh®nkf« nghš féij bghêÍ« M‰wš bg‰wjhš, Ït® fhsnkf¥òyt® vd miH¡f¥ bg‰wh®. Ït®, ÏUbghUŸ mika eif¢RitÍl‹ ghLtÂš tšyt®.

khÂç édh¡fŸ

m) FWédh¡fŸ

1. fhsnkf¥ òyt® - F¿¥ò vGJf.

2. fhéçæ‹ j‹ikfshf¥ ghlš cz®¤J« fU¤JfŸ ahit?

M) ÁWédh

MLgçÍ« fhéçÍ« x‹W v‹gjid¡ fhsnkf¥ òyt® v›thW F¿¥ÃL»wh®?

jå¥ghlš

Ïaš _‹W brŒÍŸ

50

jä

œ

bghUŸ : òyt®fns! ÏJtiu eh« go¤jJ if«k©zsnt. Ï‹D« go¡f nt©oait cyfsÎ vd ãid¤J fiykfns Ï‹wsÎ« go¤J¡bfh©nl ÏU¡»whŸ. Mjyhš, äFÂahf¥ go¤Jé£nlh« v‹D« brU¡Fl‹ Å© tšyik ngRjš nt©lh. ÁW vW«ò« mj‹ ifædhš v© rh© cilanj.

brh‰bghUŸ : if«k©zsÎ - xU rh© vdÎ« bghUŸ bfhŸt®; bk¤j - äFÂahf; gªja« - ngh£o; òyÅ® - òyt®fns; fiyklªij - fiykfŸ.

MÁça® F¿¥ò : Ï§F¡ F¿¡f¥gL« xsitah®, r§f fhy xsitahU¡F äfÎ« Ã‰g£lt®. f«g®, x£l¡T¤j®, òfnHªÂ¥òyt® Kjèa òyt®fŸ Ït® fhy¤Âš thœªjjhf¡ TWt®.

üš F¿¥ò : òyt® gy®, gšntW Nœãiy¡F V‰g m›t¥nghJ ghoa ghlšfë‹ bjhF¥ng jå¥ghlš Âu£L. Ïjid, Ïuhkehjòu« k‹d® bgh‹Drhä nt©LjY¡»z§f, rªÂunrfu féuhr¥ g©oj® jäHf« KGtJ« br‹W njo¤ bjhF¤jh®.

üš ga‹ : jå¥ghlšfis¡ f‰gjdhš, jäœbkhêæ‹ bgUikiaÍ« òyt®fë‹ òyikiaÍ« brhšè‹g« bghUë‹g« f‰gidÏ‹g« Kjèat‰iwÍ« bgwyh«.

khÂç édh¡fŸ

m) FWédh¡fŸ

1. xsitah® - F¿¥ò vGJf.

2. fiykfŸ v‹d brŒJbfh©oU¡»whŸ?

M) ÁWédh

f‰wh® brU¡F¡ bfhŸs¡TlhJ vd xsitah® TWtJ V‹?

f‰wJif« k©zsÎ fšyh(J) cyfsbt‹(W)

c‰w fiyklªij XJ»whŸ – bk¤j

btW«gª ja«Tw nt©lh; òyÅ®

vW«òªj‹ ifahšv© rh©. * - xsitah®

fšé¡F všiy Ïšiy

51

jä

œ

jh¤jh! jh¤jh! c§fshš Ï‹W eh‹ gŸëæš MÁçaç‹ nfŸé¡F Mshf ne®ªJé£lJ.

Vd¥gh, v‹dthæ‰W?ne‰W Ú§fŸ brhšè¤ jªj Å£L¡fz¡F¡fhd têKiwfŸ všyh«

jtbw‹W MÁça® T¿é£lh®, jh¤jh. ÃwF, mt® ntWéjkhf¡ f‰W¡ bfhL¤jh®.

m¥goah? rç bghW¤J¡ bfhŸs¥gh! eh‹ v‹d všyh têKiwfisÍ« m¿ªÂU¡f fâjnkij ÏuhkhD#kh?

fâjnkij ÏuhkhD#kh? mt® ah® jh¤jh?v‹d FHªijfns! c§fS¡F

ÏuhkhD#iu¥g‰¿¤ bjçªJbfhŸs nt©Lkh? nkny goÍ§fŸ.

fâjnkij vd¥ ngh‰w¥gL« ÏuhkhD#« <nuh£oš thœªJtªj Óåthr‹- nfhks« ÏizaU¡F 22 . 12 . 1887 Ïš Ãwªjh® . Ït® _‹wh©Ltiu ngR« Âwd‰wtuhf ÏUªjh®. gŸëæš nr®ªJ Ãw khzt®fSl‹ ngÁ¥ gH»dhš ng¢R tªJéL« v‹W bg‰nwh® e«Ãd®. vdnt, ÏuhkhD#¤Â‹ jhah®, j« jªijah® thœªJ tªj fhŠÁòu¤Âš ÏUªj Â©iz¥ gŸëbah‹¿š nr®¤jh®. mt®fë‹ e«Ã¡if bkŒahæ‰W; ÏuhkhD#« e‹F ngr¤ bjhl§»dh®.

n f h k s ¤ Â ‹ j ª i j a h ® , g â æ ‹ f h u z k h f ¡

fâjnkij ÏuhkhD#«

ciueil

fâjnkij ÏuhkhD#«

52

jä

œ

F«gnfhz¤Â‰F¡ FL«g¤Jl‹ Fona¿dh®. vdnt, ÏuhkhD#¤Â‹ fšé F«gnfhz¤ÂY« bjhl®ªjJ. ÏuhkhD#« ÁWtaJ Kjny fâj¥ ghl¤Âš äFªj M®t« bfh©oUªjh®. thŒ¥ò neU«nghbjšyh« j‹ fâj¤ Âwikia btë¡fh£lÎ« brŒjh®. fâj¥ghl« F¿¤j fU¤JfisÍ« Ia§fisÍ« clD¡Fl‹ btë¥gL¤j mt® ja§»anj Ïšiy.

xUehŸ, fâj tF¥Ãš MÁça® tF¤jš fz¡F¡fhd és¡f« TW«bghGJ, kh«gH§fŸ eh‹fid, eh‹FngU¡F¡ bfhL¤jhš MS¡bfhU gH« »il¡F«; Ïj‹ _y«, X® v©iz mnj v©zhš tF¤jhš <Î x‹W vd és¡»dh®. mj‰F ÏuhkhD#« Rêa« (0) gH§fis¢ Rêa« (0) ngU¡F¡ bfhL¤jhš <Î x‹W tUkh, Iah? v‹W nf£lh®.

MÁça®, ‘Rêa¤Â‰F kÂ¥Ãšiy’ vd¢ brh‹dh®. kÂ¥ÃU¡F Iah! eh‹ brhšy£Lkh? v‹W gâÎl‹ nf£lh®. MÁça® x¥òjš bfhL¤jJ«, Iah! Rêa¤Â‹ Ïl¥g¡f« x‹W ( 1 ) vd vGÂdhš Rêa¤Jl‹ nr®¤J¥ g¤J M»wJ mšyth? Mfnt, Rêa¤Â‰F kÂ¥Ãšiy v‹W brhštj‰»šiy v‹W és¡fkë¤jh®.

MÁçaU¡F ÏuhkhD#« T¿aJ rçbadnt njh‹¿aJ. mtUila m¿Î¤ Âwikia v©â éaªjh®. v¥nghJ« fâj¤ij¥ g‰¿na ÁªÂ¤J¡ bfh©oUªj ÏuhkhD#«, jdJ fâj m¿it ts®¤J¡bfhŸs fâj üšfŸ gyt‰iw¥ gæ‹wh®.

1880M« M©oš Ïy©låèUªj fh® v‹gt® gÂidªjh« taÂnyna fâj¤Âš ÁwªJ és§»ajid¥nghy ÏuhkhD#K« ÁwªJ és§»dh®. ca®ãiy¥ gŸëæš gæY«nghnj fšÿç khzt®fS¡F¡ fâj¤ bjhl®ghd Ia§fis¥ ngh¡»dh®.

g£l¥go¥ÃY« fâj¤Âš KGikahd kÂ¥bg© bg‰wnghÂY« Ãw ghl§fëš ftd« Fiwªjjhš, ÏuhkhD#¤jhš nj®¢Áaila Koaéšiy. jªij Óåthrå‹ Ka‰Áahš br‹id¤ JiwKf¤Âš vG¤j® gâæš nr®ªjh®; våD«, j‹Dila fâj MuhŒ¢Áia mt® éléšiy.

j h ‹ f © L Ã o ¤ j n j ‰ w § f i s Í « , vLnfhŸfisÍ« édh¡fshf¤ bjhF¤J ÏªÂa¡f â j ¡ f H f ¥ g ¤ Â ç i f ¡ F ¢ b r ‹ i d ¤

MŒyuhf Ïšyhé£lhY« ÏuhkhD#‹ Fiwªjg£r« xU #hnfhÃ.

- è£ošÎ£L

MŒy® v‹gt®Ré£r®yhªij¢nr®ªj 18M« ü‰wh©o‹ Ïiza‰w fâjnkij.

#hnfhÃ v‹gt®19M« ü‰wh©oš brUkåæš thœªj fâjnkij.

fâj¤ Âwikahš éŠPhd cy»id¥ Ãuä¡f¢ brŒJ tuyh‰¿š F¿¥Ãl¤j¡f X® Ïl¤ij¥ bg‰w Ãwé¡ fâjnkij.

- ÏªÂuhfhªÂ

53

jä

œ

JiwKf¤Â‹ jiyik¥bgh¿ahs® ~Ãuh‹Á° °Ãç§ v‹gh® _y« mD¥Ãdh®. bg®bdsè° v©fŸ vD« jiy¥Ãš btëahd mtUila f£Liu, fâj tšYe®fëilna äFªj tunt‰ig¥ bg‰wJ.

mjid¤bjhl®ªJ CÂaäšyh éL¥ò vL¤J¡bfh©L br‹id¥ gšfiy¡fHf¤Âš MuhŒ¢Á khztuhf¢ nr®ªjh®. j«Kila f©LÃo¥òfŸ, MuhŒ¢ÁfŸ M»at‰iw étukhf vGÂ, Ï§»yhªÂYŸs nf«Ãç£{ gšfiy¡fHf¥ nguhÁça® Ah®o v‹ghU¡F¡ fojkhf mD¥Ãdh®. Kjèš, m¡foj¤ij Ah®o bghU£gL¤jéšiy. Ã‹d®, ÏuhkhD#¤ij Ï§»yhªÂ‰F tutiH¡f V‰ghL brŒjh®. Ïy©l‹ nf«Ãç£{ gšfiy¡fHf¤Jl‹ ÏizªJŸs Âçå£o fšÿçæ‹ nguhÁça® <.v¢.beéš br‹id¥ gšfiy¡fHf¤Â‰F¢ brh‰bghêth‰w tªjh®. mt® thæyhf¢ brŒÂa¿ªJ, ÏuhkhD#« Ï§»yhªJ bršy KobtL¤jh®.

ÏuhkhD#«, 1914M« M©L kh®¢ 17M« ehŸ Ï§»yhªJ¡F¡ f¥gèš òw¥g£lh®. Ïy©låš mtiu tunt‰f¡ fh¤ÂUªj nkijfë‹ T£l¤ij¡ f©L mt® éaªjh®.

‘Âçå£o fšÿçæš’ MuhŒ¢Á khztuhf 18.04.1914Ïš nr®ªjh®. mtUila fâj¤ Âwikia¡ f©L, mtU¡F M©blh‹W¡F mWgJ gÎ©L cjé¤bjhif tH§f¥g£lJ. fšÿç¥go¥òl‹ ÏuhkhD#« j‹Dila MuhŒ¢ÁfisÍ« nk‰bfh©lh®.

fšÿçæš jdJ fâj¤Âwikia btë¥gL¤Â¥ ghuh£Ljšfis¥ bg‰wh®. xUehŸ »§° fšÿç¡ fâj¥ nguhÁça® M®j®bg®Á, nf«Ãç£{ khzt®fS¡F¢ Áw¥ò¡ fâj« el¤Â¡ bfh©oUªjh®. ÂObud, ÏuhkhD#« vGªJ, ‘Iah, Ú§fŸ fz¡»£l têKiwfŸ Kiwahf Ïšiybad vd¡F¤ njh‹W»wJ’ v‹wh®. mt‰WŸ, vªj têKiw jtW vd¢ R£o¡ fh£LkhW M®j® nf£lJ«, ÏuhkhD#« fU«gyifæš MÁça® fz¡»£l têKiwfëš Áy ÂU¤j§fis¢ brŒjh®. Ã‹ò, m¡fz¡»id¢ RU¡fkhf vGÂ éil tutiH¤jh®; nguhÁça® éaªJ mtiu¥ ghuh£odh®.

Ah®o, nuhr®° ÏuhkhD#‹ f©LÃo¥òfŸ v‹D« jiy¥Ãš ÏuhkhD#¤Â‹ têKiwfis üyhf btëæ£L mtU¡F¥ bgUik nr®¤jh®. ÏuhkhD#¤Â‹ Âwikia m¿ªj Ï§»yhªJ¥ gšfiy¡fHf« 1918 Ã¥utçæš j§fŸ fHf¤Âš cW¥Ãduh¡» v~¥.M®.v°. g£l« tH§»aJ. Ï¥g£l«, xUtuJ ÂwikfŸ Ãw® éa¡f¤j¡ftifæš ÏUªjhš k£Lnk tH§f¥gLtjhF«.

v~¥.M®.v°. g£l« bg‰w ÏuhkhD#¤ij¤ Âçå£o fšÿç ghuh£o¢ Áw¥Ã¤jJ. fšé¡FGé‹ Áw¥ò cW¥ÃduhfÎ« nj®ªbjL¤J M©LnjhW« 250 gÎ©L¤ bjhifia MW M©LfS¡F tH§fÎ«

54

jä

œ

V‰ghL brŒjJ. Ah®oæ‹ gçªJiuæ‹ngçš br‹id¥ gšfiy¡fHfK« 250 gÎ©L¤ bjhifia IªJ M©L¡F¡ bfhL¡f K‹tªjJ. Mdhš, ÏuhkhD#« 50 gÎ©il¤ j« bg‰nwhU¡F« 200 gÎ©il ViH vëa khzt®fS¡F« tH§» tUkhW foj« vGÂdh®.

MuhŒ¢Áiana v¥bghGJ« ãid¤J¡bfh©oUªj ÏuhkhD#« j‹ clšãiyia¡ fU¤Âš bfhŸséšiy. mtU¡F¡ fhrnehŒ V‰g£lJ. mtiu¡ fhztªj Ah®o, eh‹ 1729 v‹w v© bfh©l thlif k»GªÂš tªnj‹ vd¡ Tw, gL¡ifæèUªJ r£bld vGªJ, Ah®o mt®fns! v‹d Ï¥go Ïašghf¡ TW»Ö®fns 1729 v‹w v© ÏUtiffëny ÏU fd§fë‹ T£L¤bjhifahf tU« v©fëš äf¢Á¿a v© mšyth? vd¡ nf£lh®. v§nf mjid és¡F§fŸ vd Ah®o nf£f,13 + 123 v‹nwh 103 + 93 v‹nwh 7 x 13 x 19 v‹nwh Ãç¡fyhnk vd cldoahf¥ gÂš T¿dh®. Ah®o, äfÎ« k»œªJ mtuJ fâj¤Âwid btFthf¥ ghuh£odh®.

ghuh£LjšfŸ xUòwäU¡f, nehŒK‰¿ajhš ehS¡FehŸ clšey« FiwªjJ. Ï§»yhªÂš ešy Á»¢ir ÏU¥ÃD« clåUªJ mtiu¥ gh®¤J¡bfhŸs cwéd® vtU« Ïšyhjjhš ÏªÂahé‰F¤ ÂU«g KoÎbrŒJ, 1919 kh®¢ 27 M« ehŸ K«ig¡F¡ f¥gèš tªJ Ïw§»dh®; V¥uèš br‹id tªJ nr®ªjh®.

1920 V¥uš 26M« ehŸ _‹W M©lhf¤ Ôuhj nehÍl‹ nghuhoa ÏuhkhD#¤Â‹ cæ® ÃçªjJ. m¥nghJ mtU¡F taJ K¥g¤J _‹W. nehædhš J‹g¥g£lnghJ«, MuhŒ¢Á¡ f£Liufis vGÂa t©z« ÏUªjh®.

bjçªJbfhŸnth«

1962 Âr«g® 22M« ehs‹W ÏuhkhD#¤Â‹ 75MtJ

Ãwªj ehis K‹å£L eLtzuR gÂidªJ fhR

mŠršjiy ÏUg¤ijªJ Ïy£r« btëæ£lJ.

btëæ£l m‹nw m¤jid mŠršjiyfS« é‰W¤

Ô®ªJé£ld.

ÏuhkhD#‹ rhjhuz kåjušy®. mt® Ïiwt‹ jªj gçR.

- nguh.<.o.bgš

ÏuhkhD#‹ Kjšjukhd fâj nkij

– Ïy©l‹ MSe® yh®£bk©£ y©£.

ÏuhkhD#‹jh‹ Ïªj 20 M« ü‰wh©o‹ äf¥bgça fâjnkij

- nguhÁça® Nèa‹ f¡Rè

55

jä

œ

1971M« M©L, nguhÁça® ÏuhkhD#« mid¤Jyf ãidÎ¡FG br‹idæš mik¡f¥g£lJ.

br‹idæš, 1972M« M©L m¡nlhg® 3M« ehŸ m‹iwa jäHf Kjyik¢ruhš ÏuhkhD#« fâj m¿éaš ãWtd« ÂwªJ it¡f¥g£lJ.

mt® gâah‰¿a br‹id¤ JiwKf« rh®Ãš òÂjhf th§»a FoÚ®¡f¥gY¡F¢, Óåthr ÏuhkhD#« vd¥ bga® N£l¥g£lJ.

mbkç¡fhé‹ éRf‹Ó‹ gšfiy¡fHf¥ nguhÁça®fŸ ç¢r®£L« M°nfÍ« ÏizªJ 1984Ïš mtuJ kh®gsÎ bt©fy¢ Áiyia ÏªÂahé‰F¡ bfh©L tªJ tH§»d®.

fâj¡ F¿¥òfŸ ml§»a 3 F¿¥ngLfisÍ« MuhŒ¢Á¡ f£LiufisÍ« é£L¢ br‹WŸsh®. mtUila F¿¥ngLfëš 3000Kjš 4000 nj‰w§fis 1957M« M©L ‘lhlh’ mo¥gil MuhŒ¢Á ãiya«, m¥gona xë¥gl« vL¤J üyhf btëæ£LŸsJ.

khÂç édh¡fŸ

m) òwtaédh¡fŸ


m) ca®fšébgw ÏuhkhD#« br‹wh®.

M) br‹id¤ JiwKf« rh®Ãš FoÚ®¡f¥gY¡F vd¥ bgaçl¥g£lJ.

Ï) ÏuhkhD#« fâj m¿éaš ãWtd« ãWt¥g£LŸs Ïl« .


m) ÏuhkhD#« Â©iz¥gŸëæš go¤j C® .

1. F«gnfhz« 2. fhŠÁòu« 3. <nuhL

M) ÏuhkhD#« MÁçaçl« kÂ¥òilaJ vd thÂ£lh®.

1. x‹W 2. üW 3. Rêa«

Ï) ÏuhkhD#« Ïš vG¤j® gâòçªjh®.

1. fšÿç 2. JiwKf« 3. gŸë

M) FWédh¡fŸ

1. fâjnkij ÏuhkhD#« v§F, v¥nghJ Ãwªjh®? mt® bg‰nwh® aht®?

2. ÏuhkhD#«, Ïy©l‹ gaz« nk‰bfh©lj‹ neh¡f« v‹d?

3. Ï§»yhªJ¥ gšfiy¡fHf« ÏuhkhD#¤Â‰F tH§»a g£l« ahJ?

Ï) ÁWédh¡fŸ

1. Rêa¤Â‰F kÂ¥ò c©L v‹gjid ÏuhkhD#« v›thW és¡»dh®?

2. t©o v© 1729 - Ïªj v©iz¥g‰¿ ÏuhkhD#« T¿a és¡f« ahJ?.

<) beLédh

fâjnkij ÏuhkhD#¤Â‹ thœéš eilbg‰w Ritahd ãfœÎfis¥g‰¿ vGJf.

56

jä

œ

ÏUüW M©L¡F K‹ò Átf§if¥ gFÂia kUJgh©o M©L tªjh®. Ïšiy v‹W tªjt®¡F, mt® xUnghJ« Ïšiy v‹W Twhjt®; Fok¡fisÍ«, Fy bjŒt¤ijÍ« xnu khÂç neÁ¤jt®; óÁ¤jt®. Ãugªj§fS«, jå¥ghlšfS« Ïa‰¿ mtiu¥ ngh‰WksÎ¡F¥ òyt®fël« bgU« <LghL bfh©oUªj ént»ahd kUJ gh©o, vÂçfis éu£o¢ Ájwo¤J cÂçfsh¡F« Ôu®, Nu®; Åuä¡f mtçl« <uK« ÏUªjJ.

xUKiw ÂU¡nfh£oôçš bgUkhŸ nfhéY¡F vÂçèUªj k©lg¤Âš ahUk¿ahkš j§»æUªjh® kUJgh©o. mtUila ty¡ifæš xU bgça f£o V‰g£L, mjdhš J‹g¥g£lh®. m¢rka« gift® Áy®, mtiu¢ Áiw¥Ão¡f Ka‰Á brŒjd®. brŒÂa¿ªjJ« mtUila f©fŸ Átªjd.

gL¤ÂUªj mt®, beŠR Jo¤J vGªjh®. ty¡if tèiaÍ« bghU£gL¤jhkš FÂiuæ‹ Ûnj¿ gift®fis K¿ao¡f éiuªjh®. gift®, mtiu¢ NœªJ fLikahf¤ jh¡f¤ Jâªjd®. mt®, fh‰whŒ¢ RH‹W foÂš gift®fis vÂ®¤jh®; gift®fis eh‰¿iræY« Ájwo¤jh®.

Ã‹bjhl®ªJ tªjhš Ãogl¡TlhJ v‹w v©z« nknyh§»atuhŒ¡ fh‰bwd¤ j‹ FÂiuia¢ brY¤Âdh®. ‘l¡ l¡ l¡’ bf‹W Ïubtšyh« XoaJ FÂiu. kUJgh©oæ‹ éu£lY¡F¡ FÂiu gâªJ, thnahu« Eiu jŸs¢ nrh®ªJnghŒ, X%ç‹ K‹bjUéš nghŒ mJ ã‹wJ. m¥nghJ òy®ªJ« òyuhj bghGJ. gÁÍ« jhfK« nrh®Î« ãiwªj kUJgh©o, bjUthrèš nfhyäL« xU »Héia¡ ifbaL¤J¡ F«Ã£lh®.

vL¥ghd njh‰w« bfh©l mtiuÍ« mtuJ FÂiuiaÍ« kh¿ kh¿¥ gh®¤j »Hé, “kfnd ah® Ú? cd¡F v‹d nt©L«? ’’ v‹W fåÎl‹ nf£lhŸ.

“m«kh, gÁÍ« jhfK« v‹id äfÎ« tU¤J»‹wd; rh¥Ãl VjhtJ ÏUªjhš bfhL§fŸ...’’ mtUila Fuš »z‰W¡FŸëUªJ ngRtJnghš xè¤jJ.

“ÏuÎ ä¢rkhd, j©Ù® C‰¿a giHa nrhWjh‹ ÏU¡»wJ. c‹id¥ gh®¤jhš bgça Ïl¤J¥ ÃŸis khÂç bjç»whŒ... cd¡F¥ giHa nrh‰iwah jUtJ” v‹W jGjG¤j Fuèš nf£lhŸ »Hé.

Jiz¥ghl«

e‹¿¥gçR

57

jä

œ

“m«kh, m‹nghL jh§fŸ gil¡F« nrhW j‰rka« vd¡F¥ giHa nrhW Ïšiy; »il¤j‰fça mKj«’’ v‹wh® mt®.

if, fhš, Kf« fGé¡bfh©L, cau« FiwthŒ thr‰go it¤J¡ f£l¥g£oUªj mªj¡ Tiu Å£o‰FŸ FåªJ EiHªjh® kUJ gh©o.

rhz¤jhš bkGf¥g£oUªj jiuæš éç¤j <¢r«ghæš c£fh®ªjh® mt®. r‰nw bgça mªj miwæ‹ xU_iyæš Ïu©L ÃŸisfŸ Fw£il é£L¤ ö§»¡ bfh©oUªjh®fŸ.

mt®, mt®fis¡ ftå¥gjid¡ f©l »Hé, “v‹ ngu‹, ng¤Â. v‹ kf‹fŸ ÏUtU« j§fŸ kidéfnshL btëôU¡F¢ br‹¿U¡»wh®fŸ..’’ v‹wtŸ, m¥nghJjh‹ òw¡fil¥ g¡fäUªJ mW¤J tªj thiHæiyæš Ãêªj giHa nrh‰¿id Ï£lhŸ; bjh£L¡bfhŸs bešè¡fhŒ CWfhÍ« it¤jhŸ.

gÁ UÁa¿ahJ v‹gjid bkŒ¥Ã¡F« tifæš kUJgh©o giHa nrh‰¿id¢ Rit¤J¢ rh¥Ã£lh®; mUik mUik v‹W ghuh£odh®.

“m«kh... X® cjéia¤ bjhl®ªJ, Ï‹ndh® cjéiaÍ« c§fël« ahÁ¡»‹nw‹. Ïubtšyh« gaz« brŒjjhš fis¥ò äFÂahÍŸsJ. Á¿J cw§» XŒbtL¡fÎ« FÂiuia¡ f£lÎ« kiwthd Ïl« njit. cjt KoÍkh?’’ v‹W gâÎl‹ nf£lh®, mt®.

“¥ó...! Ïbjšyh« X® cjéah? njh£l¤J¥ g¡f« xU bfh£lif cŸsJ. mjid¥ ga‹gL¤Â¡bfhŸ kfnd’’ v‹W njh£l¤J¡ fjit¤ Âwªj »Hé, “M§... kwªJ é£nlnd, FÂiu¡F¡ bfhŸS« j©ÙU« it¡»nw‹... thæšyh cæ®...” v‹whŸ.

bfh£lifæš FÂiu¢ nrz¤ij¤ jiy¡F it¤jthW bkŒkwªJ R£blç¡F« Nça‹ c¢Á¡F tU«tiu MœªJcw§»dh® kUJgh©o. kUJgh©o¡F¡ Tiu Å£L¥ giHa nrhW«, Mœªj cw¡fK« òÂabjhU ò¤Jz®¢Áia V‰gL¤ÂaJ. ciwélK« czÎ« më¤j »Hé¡F e‹¿ia¢ brY¤j kUJgh©oæ‹ kd« v©âaJ.

“m«kh, vG¤jhâÍ« XiyÍ« jhU§fŸ.’’

“ kfnd... vG¤jhâÍ«, XiyÍ« v§F it¡f¥g£oU¡»‹wdnth vd¡F¤ bjçahnj¥gh... ’’

ÏU¡ifæèUªJ vGªj mt®, njh£l¤J¥ g¡fäUªj Rkh® _‹wo cau« ts®ªÂUªj gidæèUªj Xiyia mW¤bjL¤J ntè KŸshš Xiyæš vijnah vGÂdh®. vGJ« mtiuÍ«, mtuJ vG¤JfisÍ« ÁªÂ¤jthW gh®¤jhŸ, »Hé.

58

jä

œ

“m«kh, Ïjid¢ Átf§if murh§f mYty®fël« bfhL§fŸ. c§fŸ ftiyfis éL§fŸ...’’ v‹W Xiyia¡ »Héæ‹ ifæš Ââ¤Jé£L¡ f©fëš Ú® jS«g thŒ ãiwa e‹¿ T¿¡ »Héæ‹ fhšfëš gâªJ, FÂiu Ûnj¿¥ nghdh® kUJgh©o.

éil bfhL¤jhŸ »Hé; Xu¡f©fis¢ nriy¤ jiy¥ghš x‰¿¡ bfh©lhŸ. Ïªãfœit btëôçèUªJ ÂU«Ãa kf‹fël« elªjjid¡ T¿ Xiyia¡ fh£odhŸ. go¤j k¡fŸ k»œªjd®. Átf§if murh§f mYty®fS¡F Xiyia¡ fh£l vL¤J¢ brštj‰FŸ, ‘kUJgh©o gift®fshš Áiwæš mil¡f¥g£lh®’ v‹w Jau¢ brŒÂ »il¤jJ. V‰fdnt clyhš js®ªÂUªj kUJgh©oæl« kåjnea¤njhL, “c§fSila ÏWÂ éU¥g« ahJ? brhšY§fŸ...’’ v‹W nt©od®, gift®.

“eh‹ munrh¢Áa fhy¤Âš ah® ahU¡F vªbjªj C®fis¤ jhdkhf tH§»ndndh mt‰iw mtut®fS¡nf cçikah¡Fjš nt©L«. ÏJnt v‹ ÏWÂ éU¥g«...’’ v‹wh® fÙbu‹W.

e‰brŒÂ m¿ªj »Hé, j‹åläUªj Xiyia¡ bfh©L br‹whŸ; bfhL¤jhŸ kUJ gh©oaiu¥ Ão¤ÂUªj gift®fël«. mtŸ tÁ¤j C®, mtS¡F¡ bfhilahf¡ »il¤jJ. kUJgh©o m›thW Xiyæš vGÂæUªjh®.

“giHa nrh‰W¡fh Ï›tsÎ bgça gçR...’’ v‹W éaªjhŸ »Hé.

mªj C®jh‹ Átf§if¡F mU»š, gHŠnrh‰W¡ FUehjndªjš v‹D« bgaçš Ï‹W« tH§» tU»wJ.

fhy¤Âdh‰ brŒj e‹¿ Á¿bjåD« Phy¤Â‹ khz¥ bgçJ.

v‹D« ÂU¡FwS¡F cça vL¤J¡fh£lhŒ és§»at® kUJgh©o. Ït®, ÂidasÎ cjé¡F¥ gidasÎ e‹¿ia kwthkš brY¤Âat®; e‹¿ kwth ešyt® k£Lkšy® tšytU«Tl.

e‹¿ ešyt®fël« ehS« thG«. e‹¿ kw¥gJ e‹w‹W v‹»wJ tŸSt«. Mfnt, e‹¿ kwthikna caça kåj¥ g©ghF«.

( e‹¿ : Úyt‹, K¤J¡fijfŸ v‹D« fij¤ bjhF¥ÃèUªJ vL¤jhs¥g£lJ.)

khÂç édh

f£Liu édh

Ï¢ÁWfij thæyhf kUJgh©oæ‹ g©Ãid btë¥gL¤Jf.

59

jä

œ


MÁça® : tz¡f«, FHªijfns! jäHuÁ, ne‰W Ú V‹ gŸë¡F tuéšiy?

jäHuÁ : eh‹ kJiu¡F¢ br‹¿Uªnj‹, Iah.

MÁça® : X... m¥goah... ah® ahUl‹ br‹whŒ?

jäHuÁ : v‹ m¥gh, m«khÎl‹, Iah.

MÁça® : cl‹ ah® tªjJ?

jäHuÁ : v‹ j«ÃÍ« tªjh‹, Iah.

(MÁça® fU«gyifæš m«kh, m¥ghÎl‹ khef® kJiu¡F¢ br‹nwh«. v‹ j«ÃÍ« tªjh‹ vd vGJjš.)

MÁça® : bršt‹! t©zä£l brh‰fis¥ go.

bršt‹ : go¡»nw‹, Iah. m¥gh, m«kh, khef® kJiu, j«Ã tªjh‹.

MÁça® : m«kh, m¥gh, khef® kJiu v‹gd v›tif¢ brh‰fŸ vd¤ bjçÍkh?

f©z‹ : Ï«_‹W« bga®¢brh‰fŸ, Iah.

MÁça® : e ‹ W . Ï i t b g a i u ¡ F ¿ ¤ J t ª j j h š b g a ® ¢ brh‰fŸ Mæd. ešyh‹! mL¤j brhš v‹dbt‹W TW?

ešyh‹ : tªjh‹, Iah.

MÁça® : xU bghUë‹ braiy¡ (Ïa¡f¤ij¡) F¿¥gjhš Ï¢brhš éid¢brhš Mæ‰W. ntªjh, mL¤j brhš v‹dbt‹W TW.

ntªj‹ : ‘j«ÃÍ«’

MÁça® : j«Ã + c«. ÏÂYŸs ‘c«’ v‹gJ Ïiz¥ò¢ brhšyhf tU»wJ. Ïjid Ïil¢brhš v‹g®.

brªjzš : ÏJ jåahf tªjhš bghUŸ jUkh? Iah.

MÁça® : e‹whf¡ nf£lhŒ, brªjzš. ÏJ jåahf tªjhš bghUŸ juhJ; bga®¢brh‰fŸ, éid¢brh‰fis¢ rh®ªnj tU«.

Ïy¡fz«

ehštif¢ brh‰fŸ

60

jä

œ

kÂthz‹ : ntW vL¤J¡fh£LfŸ TW§fŸ, Iah.

MÁça® : brhš»nwnd, Ïuhkid¥ gh®¤nj‹. Ïuhk‹ + I. ÏÂš tU« nt‰Wik cUò I Ïil¢brhšyhF«.

f‰wjdh yha gabd‹ bfhš. ÏÂYŸs bfhš v‹D« mir¢brhšY« Ïil¢brhšny. Ï›thW Ïil¢brh‰fŸ jå¤Âa§fhkš bgaiunah éidianah rh®ªnj tU«. mt‰iwbašyh« nkš tF¥òfëš f‰féU¡»Ö®fŸ. mL¤j brhš v‹d?

jhkiu : khef®, Iah.

MÁça® : khef® v‹D« brhšèYŸs kh v‹gJ cç¢brhš MF«. Ïj‹ bghUŸ bgça v‹gJ...

bršt‹ : cç¢brhš v‹whš v‹d, Iah?

MÁça® : g y t i f ¥ g £ l g © ò f i s ¡ b f h © L b g a ® ¢ b r h ‰ f Ÿ , éid¢brh‰fisé£L Ú§fhJ brŒÍS¡nf cçik bg‰W tUtd cç¢brh‰fŸ. Ï›thW Ïy¡fztif¢brh‰fŸ bga®, éid, Ïil, cç vd eh‹F tif¥gL«.

khzt® : e‹¿, Iah.*****

gæ‰Á : cd¡F¤ bjçªj bga®¢brh‰fŸ, éid¢brh‰fis vGJf.

khÂç édh¡fŸ

m) òwta édh¡fŸ

1 . KUf‹ khkiyia¥ gh®¤jh‹.

Ïªj K‰W¢brh‰bwhlçš cŸs brh‰fis tif¥gL¤Â¡ fh£Lf.

m) M) Ï) <)

2. gh®¤ÂgD« ghuÂÍ« gŸëia milªjd®. – Ïªj K‰W¢brh‰bwhlçš brh‰fis tif¥gL¤Â¡fh£Lf.

m) M) Ï)

3. bghU¤Jf.

m) bga®¢brhš - tªjh‹

M) éid¢brhš - IªJ« MW«

Ï) Ïil¢brhš - khÅu‹

<) cç¢brhš - nty‹

61

jä

œ

M) FWédh¡fŸ

1 . brhš v¤jid tif¥gL«?

2. Ïil¢brhš v‹whš v‹d? rh‹WjªJ és¡Ff.

3. cç¢brhš v‹whš v‹d? rh‹WjªJ és¡Ff.

tF¥giw¤Âw‹fŸ

m) ngRjš Âw‹

1. thœ¡ifæš bt‰¿bgWtj‰fhd têfŸ v‹D« jiy¥Ãš IªJ kâ¤JëfŸ ngRf.

2. e‹¿¥gçR¡ fijia ehlfkhf eo¤J¡ fh£Lf.

M) go¤jš Âw‹

bghUS¡nf‰wthW Fuš V‰w Ïw¡f¤Jl‹ go¤J¡ fh£Lf.

Mfha¤jhkiuia¥ g¿¤J¡ bfhL¤ÂL« m‰òj« mt® fh£odhçšiy; Mdhš, CikfshŒ ÏUªJ tªj k¡fis¥ ngr it¤jh®; cçik KH¡fäl¢ brŒjh®; gilgy tªÂoD« jilgy neçoD« mŠrhÔ® v‹Wiu¤jh®; m¢r¤ij¤ Jil¤jh®; MÍj« jh§»at® vÂçš cæ® Jw¡f mŠrhjhç‹ X® mâtF¥ig ãW¤Â¡ fh£odh®; Á£L¡FUéfS¡F tšÿ‰iw vÂ®¤ÂL« M‰wš V‰gl¢ brŒjh®.

Ï) vGJjš Âw‹ : F¿¥òfis¡bfh©L fij vGJjš (khÂç)

c¥ò tâf‹ - fGijæ‹nkš c¥ò_£il V‰wš - ehŸnjhW« fil¡F¢ br‹W - Fiwjš - kWehS« éGjš - c¥ò tâfD¡F tUthŒ Fiwjš - fGijæ‹ kdãiyia m¿jš - _£ilæš bghUis kh‰Wjš - m¿ahj fGij Û©L« M‰WÚçš

éGjš -vil TLjš - c©ik cz®jš.

fGijæ‹ Nœ¢Á

X® Cçš c¥ò é‰F« tâf‹ xUt‹ ÏUªjh‹. mt‹ ehŸnjhW« c¥ò_£il fis¡

fGijæ‹ nkny‰¿ M‰iw¡ flªJbr‹W é‰W tUth‹. ehŸnjhW« mÂf vilÍŸs

c¥ò_£ilia¢ RkªJ brštJ fGij¡F¥ Ão¡f éšiy. mJ J‹g¥g£L¡bfh©nl ntiy

brŒJ tªjJ. xUehŸ c¥ò tâf‹ K‹dhš bršy, fGij bkJthf mt‹ Ã‹nd br‹W

bfh©oUªjJ. m¥nghJ mJ, vÂ®ghuhkš M‰WÚçš jt¿ éGªjJ; vGªjnghJ j‹ÛJŸs

_£ilæ‹ vil Fiwªjjid¡ f©Lbfh©lJ. kWehS« nt©Lbk‹nw Úçš jt¿

éGªjJ. _£ilæ‹ vil FiwªjJ. fGijæ‹ Ï¢braš ehS« bjhl®ªjJ. go¥goahf

tUkhd« FiwªJbfh©nl tUtjid¡ f©l tâf‹, c©ikia m¿ªJbfh©lh‹.

Ôav©z« bfh©l fGij¡F¥ ghl« òf£l éU«Ãdh‹.

kWehS« fGij fhš jLkh¿ éGtJnghy, Úçš éGªjJ. Mdhš, m~J vGªj

nghJ, K‹igél vil ToÍŸsjid¡ f©lJ. m‹W, Rk¡f Koahkš RkªJ br‹wJ.

62

jä

œ

ehnd brŒnt‹

g¤J + r£il =

g¤J + njh¥ò =

v£L + Til =

v£L + nj® =

ehnd brŒnt‹brŒj + j¢r‹ =

ghoa + féij =

fh¤j + ÁWä =

bto¤j + gŠR =

ehS« fGij jt¿ éH, vilÍ«Tl, bkJthf c©ikia czu¤ bjhl§»aJ.

eh« tâfid Vkh‰w ãid¤njh«. Mdhš, tâf‹ e«Kila v©z¤ij¥ òçªJbfh©L,

c¥ò _£il¡F¥ gÂyhf¥ gŠR _£ilia it¤Jé£lh‹ nghY«. Ôik brŒa ãid¤j

vd¡F e‹whf¥ òça it¤Jé£lh‹. Ïªj¤ jt‰iw Ïå¢ brŒa¡ TlhJ v‹W m¡fGij

KobtL¤jJ.

gæ‰Á

Ñœ¡fhQ« F¿¥òfis¥ ga‹gL¤Â¡ fijia éç¤J vGJf.

ÁWt‹ - MLfis nkŒ¤jš – Ãwiu Vkh‰w ãid¡F« Fz« - òè tU»wJ

vd v¥nghJ« Twš – k‰wt®fŸ VkhWjš – c©ikahfnt òè tªJéLjš – ÁWt‹

miH¤jš – k‰wt®fŸ Ït‹ v¥nghJ« Ï¥go¤jh‹ vd ãid¤jš – gh®¡fhkš ÏU¤jš

– òè MLfis mo¤J¢br‹WéLjš – ÁWt‹ tUªJjš.

<) brašÂ£l« : fâj nkijfŸ ÏUtiu¥g‰¿a thœ¡if tuyh‰iw¤ bjhF¡f.

m) tšèd« äF« Ïl§fŸ

1. v£L, g¤J M»a v©Q¥bga®fë‹ Ã‹ k£L« tšèd tU¡f¢ brh‰fŸ tªjhš

tšbyh‰W äF«.

(v.fh.) v£L + fhš = v£L¡fhš

g¤J + ng® = g¤J¥ng®

v£L + bjhif = v£L¤bjhif

g¤J + gh£L = g¤J¥gh£L

2. ghlhj, nfshj, Mlhj, brŒahj, brhšyhj v‹gd vÂ®kiw¥bghUëš

tU« bgabu¢r§fŸ MF«. Ï¢brh‰fëYŸs <‰bwG¤jhdJ bf£L¥ ghlh,

nfsh, Mlh, brŒah, brhšyh vd tUtJ« c©L. m›thW tUtjid

<Wbf£l vÂ®kiw¥ bgabu¢r« v‹g®. Ït‰¿‹K‹ tšèd tU¡f vG¤JfŸ tªjhš

tšbyh‰W äF«.

(v.fh.) ghlh + Fæš = ghlh¡Fæš

nfsh + bré = nfsh¢bré

Mlh + njhê = Mlh¤njhê

brŒah + braš = brŒah¢braš

brhšyh + brhš = brhšyh¢brhš

tšèd« äfh Ïl§fŸ

tªj, cilªj, brŒj, »êªj, fhŒªj v‹gd K‰W¥bgwhj éid¢brh‰fŸ. Ï¤jifa

brh‰fŸ bgaiu¡bfh©L K‰W¥bgW«. Ï¢brh‰fis¥ bgabu¢r« v‹g®.

(v.fh.) tªj + FHªij = tªj FHªij

63

jä

œ

cilªj + gyif = cilªj gyif

brŒj + gâ = brŒj gâ

»êªj + Jâ = »êªj Jâ

fhŒªj + f£il = fhŒªj f£il

Ï›thwhd bgabu¢r¢ brh‰fŸK‹ tšbyh‰W äfhJ.

M) jäœ v©Q¥bgaU¡Fça v©QU¡fis¥ bghU¤Jf.

v©Q¥bga® - v©QU

1. IªJ - 8

2. VG - 3

3. v£L - 7

4. _‹W - 10

5. g¤J - 5

Ï) f£Liu vGJjš : m‹whl thœéš m¿éaš

thœ¡if¤Âw‹

Ãw® ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¤jš

nrhK, Å£L¡F xnu ÃŸis. mt‹ nf£gJ všyh« clD¡Fl‹ »il¤JéL«.

ml«Ão¤J¤ jh‹ éU«òtjid všyh« th§»éLth‹. bg‰nwh® trÂahf ÏUªjikahš,

kW¥ò vGtj‰F thŒ¥ng Ïšyhkš nghŒé£lJ.

nrhK xUehŸ, j‹ jªijÍl‹ Jâ¡fil¡F¢ br‹wh‹. m§F ÏUªj

t©zkakhd Mil mt‹ kd¤ij¡ ft®ªjJ. mªj Miljh‹ jd¡F nt©L«

v‹W tH¡f«nghš ml«Ão¤jh‹, nrhK. mtDila jªij Milia th§»¥ gh®¤jh®.

éiy %ghŒ vGüW v‹W ÏUªjJ.

‘m¥gh éiyia V‹ gh®¡»Ö®fŸ? vd¡F ÏJjh‹ nt©L«. ntW vJÎ«

vd¡F nt©lh’ v‹W Â£lt£lkhf¡ T¿dh‹ nrhK. m¥nghJ m§F xU ÁWt‹,

mt‹ bg‰nwhUl‹ mnj Milia¥ gh®¤J¡bfh©L ã‹wh‹. m¢ÁWtå‹ bg‰nwhU«

m›thilæ‹ éiyia¥ gh®¤jd®.

clnd m¢ÁWtå‹ jªij, ‘f©zh, Ïªj¤ Jâ e‹whf Ïšiy, th eh«

mL¤j fil¡F¥ nghfyh«’ v‹W miH¤J¢ br‹wh®. m¢ÁWtndh mªj¤ Jâia¥

gh®¤J¡bfh©nl br‹wh‹. mt‹ f©fëš f©Ù® Jë®¤jJ. mjid¡ ftå¤j

nrhK, mt®fë‹ ViHik ãiyæid v©â¥ gh®¤jh‹. xUntis, jh‹ mªj¢

ÁWtdhf ÏUªJ, m¥gh th§»¤ juhkš ÏUªÂUªjhš v‹d brŒÂU¥ngh«? v‹W

ãid¤J¥ gh®¤jh‹.

64

jä

œ

Ãw®ãiyæš j‹id it¤J¥ gh®¡F« kdãiyia¥ bg‰wt®fŸ fhuz fhça§fis

m¿Í« Âw‹ bgWth®fŸ. Ïjdhš, Áªjid¤Âw‹ ts®tnjhL cjÎ« kd¥gh‹ik,

Ïu¡f¡Fz« V‰gL«. Ãwiu vŸë eifahLtnjh F‰w§ fh©gnjh Ô§»iH¥gnjh

mt®j« kd¤Âš V‰glhJ.

ah®, vJ brŒjhY« mt®ãiyæš ã‹W xUbeho ÁªÂ¤J¥ ghU§fŸ. mªj Ïl¤Âš,

mªj¢ NHèš ehkhf ÏUªjhš v‹d brŒÂU¥ngh«; v¥go elªJbfh©oU¥ngh«?

c§fS¡FŸ cŸs f‰gid¡ FÂiuia¤ j£oé£L¥ ghU§fŸ.

kÂ¥ò¡fšé

flik

Ãnu« rª¤, ÏªÂbkhêæš òfœbg‰w X® vG¤jhs®. mtUila fijfŸ bgU«

òfœbg‰wit. Ãnu« rª¤ xUKiw clš eyäšyhkš ÏUªjh®. Mdhš, mªj ãiyæY«

vG¤J¥ gâæid élhkš brŒJ bfh©oUªjh®. mjid¡ f©l mt® kidé, ‘V‹

Ï¥go c§fis tU¤Â¡ bfhŸ»Ö®fŸ? Rt® ÏUªjhš jhnd Á¤Âu« tiua KoÍ«. c§fŸ

clšey« e‹whf ÏUªjhšjhnd vGj KoÍ«; vGJtjid ãW¤Â c§fŸ clšey¤Âš

m¡fiw brY¤J§fŸ’ v‹W t‰òW¤Â¡ T¿dh®.

mikÂahf¡ nf£L¡bfh©oUªj Ãnu« rª¤, ‘xU és¡if V‰¿ it¤jhš xë

bfhL¡f nt©oaJ, mj‹ flik. mjid é£Lé£L, e«Kila xëædhš ÃwU¡F

e‹ikah Ôikah v‹W MuhŒtJ mj‹ ntiya‹W. v©bzÍ« ÂçÍ« cŸssÎ«

jhdhfnt vçªJ, Ã‹d® mizªJ éL«’ v‹wh®.

clš ey« ghÂ¤jnghJ« vL¤j ntiyia Ko¡fhJ, m›él¤ijé£L¢ bršy

éU«ghkš flikna bgçJ vd thœªjh® Ãnu« rª¤.

flik¡F Kjèl« jUnth® thœ¡ifæš bt‰¿bgWt®. Ú§fS« m‹whl¥ gâfis

m‹w‹iw¡nf Ko¡F« gH¡f¤ij nk‰bfhŸS§fŸ. c§fis btšy ahuhY« ÏayhJ.

khzt®fns! Ú§fŸ v¥go? flikÍz®¢Á bfh©lt®fsh?

c§fŸ cz®Îfis btë¥gL¤J§fŸ.

cd¡F¤ bjçªj Ïil¢brh‰fisÍ« cç¢brh‰fisÍ« g£oaèLf.

65

jä

œ

tsu¿ brašghLfŸ


Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¥ go¡f¡ nf£L édh¡fS¡F éilaë¡f.

éntfhdªj® mbkç¡fhéYŸs X%çš j§»æUªjh®. m§F Únuhilia¡

fl¥gj‰F xU ghy« ÏUªjJ. éntfhdªj®, mªÚnuhil¡ fiuæš xUehŸ elªJ

br‹Wbfh©oUªjh®.

m§F ÏisP® Áy®, K£il XLfis¤ J¥gh¡»ahš F¿it¤J¢ RLtj‰F¥

gæ‰Á nk‰bfh©oUªjd®. mt®fŸ, K£il XLfis xU üèš f£o

Únuhilæš äj¡fé£oUªjd®. mªüš, Únuhil¡ fiuæèUªj Á¿a fšèš

f£l¥g£oUªjJ. Úç‹ mirÎ¡F V‰g üèš f£l¥g£oUªj K£il XLfŸ

bkJthf mirªJbfh©oUªjd.

m›éisP®fŸ, ghy¤Âš ã‹Wbfh©L Xilæš mirªJ bfh©oU¡F«

K£il XLfis¢ RLtj‰F Ka‰Á brŒJbfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ

J¥gh¡»ahš K£il XLfis¢ R£ld®. Mdhš, mt®fŸ it¤j F¿ j¥Ã¥

nghæ‰W. xU K£il X£il¡Tl mt®fshš Rl Ïayéšiy.

ÏisP®fë‹ Ïªj¢ braiy¥ gh®¤jh® éntfhdªj®. mt® Kf¤Âš

ò‹dif jtœªjJ. Ïjid m§»Uªj ÏisPUŸ xUt‹ f©lh‹. mt‹

éntfhdªjçl« Ïªj K£il XLfis¢ RLtjid¥ gh®¥gj‰F vëjhd

brašngh‹W njh‹W«; Mdhš, Ú§fŸ ãid¥gJnghš m›tsÎ vëjhdj‹W.

Ú§fns Ka‰Á brŒJ ghU§fŸ. m¥nghJ c§fS¡nf bjçÍ« vd¡ T¿dh‹.

éntfhdªj® J¥gh¡»ia¡ ifæbyL¤jh®. m¥nghJ m§F¥ g‹åu©L

K£il XLfŸ k£Lnk Únuhilæš äjªJ bfh©oUªjd. éntfhdªj®

mt‰iw¢ Rl, mit mid¤J« öŸösh»¢ Áj¿d. Ïjid¥ gh®¤j

ÏisP®fŸ bgçJ« éa¥gilªjh®fŸ. ‘Iah, Ú§fŸ J¥gh¡» RLtÂš

äfÎ« gæ‰Á bg‰wtuhŒ ÏU¤jš nt©L«. mjdhšjh‹, Ú§fŸ m¤jid

K£il XLfisÍ« F¿ jéuhkš R£O®fŸ’ vd¡ T¿dh®fŸ.

mj‰F éntfhdªj®, ‘v‹ thœehëš Ï‹Wjh‹ Kj‹Kiwahf¤

J¥gh¡»ia¤ bjhL»nw‹’ vd¡ T¿dh®. mt® T¿ajid ÏisP®fshš

e«gKoaéšiy. ‘m¥goba‹whš, c§fshš v¥go¡ F¿ jéuhkš m¤jid

K£il XLfisÍ« RlKoªjJ’ vd¡ nf£ld®.

66

jä

œ

mj‰F¥ gÂyë¤j éntfhdªj®, kd¤ij xUKf¥gL¤JtÂšjh‹

mid¤J« ÏU¡»wJ. m›thW brŒÍ«nghJ, vªjbthU braY« bt‰¿ia¤

jU« v‹wh®.

édh¡fŸ

1. g¤Âæ‹ ika¡ fU¤J ahJ?2. g¤Âæš F¿¥Ãl¥gLgt® òfœä¡ft®. mt® bga® v‹d?3. Únuhil¡ fiuæš ÏisP®fŸ v‹d brŒJbfh©oUªjd®?4. éntfhdªj® K£il XLfis¡ F¿ jéuhkš R£ljid¡ f©L

ÏisP®fŸ T¿aJ v‹d?

5. g¤Â¡F¥ bghU¤jkhd jiy¥ò jUf.


j‹ étu§fis¥g‰¿¥ ngrit¤jš.

(v.fh.) v‹ bga® K¤J. v‹ C® ehk¡fš kht£l¤ÂYŸs kšyrK¤Âu«. v§fŸ

CçYŸs muR M©fŸ nkåiy¥ gŸëæš eh‹ VHh« tF¥ò¥ go¡»nw‹.

jäœ¥ghl« v‹whš vd¡F äfÎ« Ão¡F«. eh‹ vGÂa ghlšfŸ gŸë¡

ifbaG¤J Ïjêš Ïl«bg‰WŸsd. v‹ ghliy¥ go¤j jiyikahÁça®,

mjid¥ gŸë M©Lkyçš btëæLtjhf¡ T¿ÍŸsh®. Ï~J v‹ thœehëš

kw¡fKoahj xU ãfœthF«.

go¤jš Âw‹ brašghL - 3

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia cça xè¥òl‹ thŒé£L¥ go¡f.

Ml‰fiy v‹gJ, K¤jäêš ehlf¡fiyÍŸ ml§F«. eld«, eh£oa«

v‹gdÎ« Ml‰fiyia¡ F¿¥gdnt. Ï¡fiy, gH§fhy¤Âš T¤J¡fiy vd

miH¡f¥g£lJ. f£òydh« Ï‹g¤ij¤ jutšyJ Ml‰fiy. cl‰nrh®itÍ«

cŸs¤ JaiuÍ« ngh¡F« tofhšfŸ Mlš ghlšfŸ.

k¡fŸ kd« k»œ¢Áæš Âis¡F« bghGbjšyh« Mo¥ gho¡ fë¤jd®.

mt®fŸ kuãHšfëY« nfhéš K‰w§fëY« Modh®fŸ. khl«, khëif,

k©lg§fëbyšyh« kfë® Áy«gh®¥g Mod®. iftê¡ f©fS« f©tê

kdK« bršy MLjny Mlè‹ E£gkhF«. Ml‰fiyæš tšytuhŒ¡ T¤jU«

éwèaU« Âfœªjd®.

67

jä

œ

brhštjid vGJjš brašghL - 4

Ñœ¡fhQ« ciu¥g¤Âia¢ brhšy¡ nf£L vGJf.

bfh£lifæš FÂiu¢ nrz¤ij¤ jiy¡F it¤jthW bkŒkwªJ

R£blç¡F« Nça‹ c¢Á¡F tU«tiu MœªJ cw§»dh® kUJgh©o.

kUJgh©o¡F¡ Tiu Å£L¥ giHa nrhW« Mœªj cw¡fK« òÂabjhU

ò¤Jz®¢Áia V‰gL¤ÂaJ. ciwélK« czÎ« më¤j »Hé¡F e‹¿ Tw

kUJgh©oæ‹ kd« v©âaJ.

vGJjš Âw‹ brašghL - 5

brhšiy¥ Ãç¤J ÏUbghUŸ TWf.

brhš bghUŸ-1 bghUŸ-2

f©kâ f© kâ

khehL

bghÂif

fékâ

itfiw

f©l¿jš Âw‹ brašghL - 6

bgaU¡nf‰w éid¢brh‰fisÍ« éid¡nf‰w bga®¢brh‰fisÍ« f©l¿ªJ

vGJf.

(ãu«ÃaJ, ä‹åaJ, Ïo¤jJ, fW¤jJ, ÅÁaJ, bgŒjJ,

bgU»aJ,C®, ts«, taš)

thd« fW¤jJ btŸs«

fh‰W Vç

ä‹dš éisªjJ

68

jä

œ

Ïo bfhê¤jJ

kiH brê¤jJ

ne®fhzš brašghL - 7

xU khztid cç¢brhšyhf ãid¡f¢ brŒJ, m«khztid k‰bwhU khzt‹ ne®fhzš brŒf.

khzt® : tz¡f«, Iah.

cç¢brhš (khzt®) : tz¡f«.

khzt® : c§fis¢ rªÂ¤J¥ ngRtÂš vd¡F ä¡f k»œ¢Á.

cç¢brhš : vd¡F« k»œ¢Ájh‹.

khzt® : j§fis¥g‰¿ és¡fkhf¢ brhšY§fns‹.

cç¢brhš : c§fis¥ngh‹nw vd¡F« gytifahd g©òfŸ c©L.

khzt® : m¥goah, éa¥ghf cŸsnj! VnjD« xU g©ig¥g‰¿¢ brhšY§fŸ.

cç¢brhš : khef® v‹D« brhšèš cŸs ‘kh’ ehnd. Ï§F¥ bgça v‹D« bghUis¤ jªJŸns‹. Ï¥go¥g£l g©òfŸ äFÂahf vd¡F c©L.

khzt® : Ú§fŸ jåahf ã‹W bghUŸ jUÅ®fsh?

cç¢brhš : Ïšiyæšiy, m~J v‹dhš ÏayhJ.

khzt® : m¥goahdhš, ahUl‹ nr®ªJ bghUŸ jUÅ®fŸ?

cç¢brhš : ntW ah®? bgaUlD« éidÍlD«jh‹.

khzt® : Mdhš, v§fŸ ng¢RtH¡»š Ú§fŸ m›tsthf Ïl« bgWtÂšiyna, V‹?

cç¢brhš : c©ikjh‹. v‹id¢ brŒÍëšjh‹ äFÂahf¥ ga‹gL¤Jt®.

khzt® : e‹¿, Iah. j§fis¢ rªÂ¤jJ vd¡F¡ »il¤j khbgU«ngW, éilbgW»nw‹ Iah.

cç¢brhš : v‹id e‹whf¥ ga‹gL¤j¤ bjçªJbfh©lJ ngh‰Wj‰Fça kh¢Áw¥ò. br‹W thU§fŸ. thŒ¥ò¡ »il¡F«nghJ Û©L« rªÂ¥ngh«.

69

jä

œ

eo¤jš Âw‹ brašghL - 8

Ïil¢brhšyhf kh¿ eo¤J¡ fh£Lf.

m) v‹ bga® Ïil¢brhš.

M) eh‹, v‹ e©g®fshd bga®¢brhš, éid¢brhšYl‹ nr®ªJ tUnt‹.

Ï) eh‹ v¥nghJ« jåahf¢ brašglhkš, e©g®fSl‹ nr®ªnj brašgLnt‹.

<) jåahf ÏUªjhš bghUŸjukh£nl‹.

c) Ïiz¢brhšyhfÎ« mirahfÎ« nt‰Wik cUghfÎ«, ctk cUghfÎ«

e©g®fSl‹ Ïizªnj tUnt‹.

C) eh‹, e©g®fSl‹ ÏU¡F«nghJ, vëjhf¥ bghUisÍ« fU¤ijÍ«

bjëÎgL¤Jnt‹.

m¿jš Âw‹ brašghL - 9

Ñœ¡fhQ« g¤Âæš Ïl«bg‰WŸs Ãwbkhê¢ brh‰fS¡F Ïizahd jäœ¢

brh‰fis vGJf.

eh§fŸjh« tiuahLfŸ. v§fis¤

jäHf Ïuh#h§f¤Â‹ njÁa äUf§fŸ

vd¢ rfy #d§fS« miH¡»wh®fŸ.

eh§fŸ cjifæš bgUkséš Éé¤J

tU»nwh«. mêªJtU« k‰w äUf§fis¥

ngh‹nw eh§fS« éiuthf mêªJ

tU»nwh«. v§fis¡ fh¥gJ c§fë‹

flik.

tlbrhš jäœ¢brhš

Ïuh#h§f¤Â‹

njÁa

äUf§fŸ

70

jä

œ

tlbrhš jäœ¢brhš

brhšYUth¡f« brašghL - 10

t£l¤ÂYŸs vG¤Jfis¥ ga‹gL¤Â¢ brh‰fis cUth¡Ff.

brh‰fŸ

, , ,

, , ,

, , ,

71

jä

œ

bjhl® cUth¡f« brašghL - 11

bga®¢brh‰fSl‹ ‘Mu’ v‹D« Ïil¢brhšiy¢ nr®¤J, cça éidÍl‹ bjhliu cUth¡Ff.

(v.fh.) 1. kdjhu thœ¤Âdh‹. 4.

2. 5.

3. 6.

gil¥gh‰wš brašghL - 12

bghU¤jkhd brh‰fis vL¤J vGÂ¥ ghliy ãu¥òf.

( Åœ¢Á, bt‰¿, cwÎ, bgUik, òfœ, mêÎ, ca®Î, Áw¥ò, Ï‹g«, J‹g« )

mw« Ï‹g« jU« ciH¥ò jU«

m‹ò jU« gif jU«

M¡f« jU« g©ò jU«

Mir jU« Ka‰Á jU«

c©ik jU« Kayhik jU«

kdJ

tæW

f©

eh

fhJ

fhš

c©lh‹

thœ¤Âdh‹

elªjh‹

nf£lh‹

Rit¤jh‹

f©lh‹

Mu

72

jä

œ


kÂ¥bg©: 10

m) nfho£l Ïl¤ij ãu¥òf. 2 x 1 = 2

1. fhsnkf¥òyt® nfhéèš gâòçªjh®.

2. ÏuhkhD#¤Â‹ f£LiufŸ jiy¥Ãš btëahdJ.

M) nfho£l Ïl¤Âš cça éilia vL¤J vGJf. 4 x1 = 4

1. jå¥ghlš Âu£L v‹D« üiy¤ bjhF¤jt® .

m) nkhÁÑudh® M) fhsnkf¥òyt®

Ï) rªÂunrfu féuhr¥g©oj®

2. Ïy©låYŸs fšÿçæš ÏuhkhD#« MuhŒ¢Á khztuhf¢ nr®ªjh®.

m) Âçå£o M) M¡°ngh®L Ï) Ah®th®L

3. khef® v‹gJ .

m) bga®¢brhš M) éid¢brhš Ï) cç¢brhš

4. »Hé¡F kUJgh©o më¤j C® .

m) Átf§if M) ÂUbešntè

Ï) gHŠnrh‰W FUehjndªjš

Ï) Ñœ¡fhQ« brh‰fis¤ bjhlçš mik¤J vGJf. 2 x 2 = 4

1. têKiw

2. ÁªÂ¤jthW

73

jä

œ

gšÿlf¥ ghJfh¥ò

kâ xè¤jJ. éLKiw¡F¥ Ã‹d®¤ bjhl§F« KjšehŸ tF¥giw mJ. khzt® k»œ¢ÁÍl‹ MÁçaiu vÂ®gh®¤ÂUªjd®. cŸns EiHªj MÁça® fU«gyifæš ‘fyªJiuahlš’ vd vGÂdh®; khztiu neh¡»dh®.

jiy¥ò . . . . . ? xU khztå‹ Fuš cu¡f xè¤jJ.

Ú§fŸ éU«ò« jiy¥Ãš ciuahlyh« - MÁçaç‹ gÂš khztç‹ M®t¤ij¤ ö©oaJ.

éLKiw ehŸfŸ - vd¥ Ã‹åU¡ifæèUªJ xU Fuš bkèjhf¡ nf£lJ. tF¥giw KGtJ« mjid tunt‰wJ. eh‹. . . Ú. . . vd¥ ngh£oæ£ld® khzt®. eh‹ nghŒ tªj f©fh£Á F¿¤J¡ Twth vd¤ JL¡fhf¥ ngR« Rl®éê Kjèš T¿dhŸ.

Ïuh£od« R‰¿dhah? gl« gh®¤jhah? éisah£L¥ bghUŸ th§»dhah? vd ehY _iyæèUªJ« édh¡fŸ bjhl®ªJ tªjd. Rl®éê cWÂÍl‹, eh‹ gh®¤j f©fh£Á K‰¿Y« khWg£lJ. Ú§fŸ ãid¥gJnghy Ïšiy. eh« midtU« miyngÁ, fâ¥bgh¿, Ïiza« vd mid¤ijÍ« ga‹gL¤J»nwh«. mÂš xëªJŸs bjhšiyfŸ v‹bd‹d v‹gJ ahU¡nfD« bjçÍkh?

Ï«. . . f© bf£LéL«, fhJ nfshkš nghŒéL« . . . všyh« bjçªjit jhnd? ghuÂæ‹ gÂš ngh£oahf xè¤jJ.

“Ïšiy Ïšiy. miyngÁia v¥go Mg¤Âšyhkš ga‹gL¤JtJ v‹gij¥ gh®¤nj‹” vd¢ Rl®éê TwÎ«, “m¥òw«. . .” FW«ghf tªJ éGªjd FušfŸ.

ÁWt‹ xUt‹ v¥nghJ« miyngÁæš éisaho¡ bfh©nl ÏUªjhdh«. mªneu« eil¥gæ‰Á¡F btëna br‹w jh¤jh, ÑnH éGªJ mog£oU¡»wh® vd¤ jftš tªÂU¡»wJ. éisah£L¥ngh¡»š mt‹ mªj miyngÁ

74

jä

œ

Ïiz¥ig _‹WKiw J©o¤J ÏU¡»wh‹, mtD¡nf bjçahkš! ÏWÂæš, mt‹ jh¤jhit Ïwªj Ãwnf gh®¤jhdh«. mt‹ thœehëš kw¡f¡ Toajh ÏJ? jh‹ gh®¤jij tU¤j¤Jl‹ T¿dhŸ Rl®éê .

khzt® midtU« mikÂahæd®. vêY¡nfh ÏU¥ò¤ jhséšiy.

“eh‹ v¥nghjhtJjh‹ miyngÁæš éisahLnt‹” vd x¥òjš th¡F_y« bfhL¤jh‹.

“ v‹ njhê xUKiw, j‹ m«khé‹ miyngÁæš ngRgtç‹ Fuiy kh‰W« Kiwia¥ gÂÎ brŒJ é£lhŸ. mJ, mtŸ m«khé‰F¤ bjçahJ, V‹ mtS¡nf Tl mjdhš V‰gL« éisÎfŸ v‹bd‹d v‹gJ bjçahJ. m¥nghJ, mt®fë‹ _¤j cwéd® xUt® ngÁæU¡»wh®. Fuš ntWkhÂç ÏUªjjhš, mtŸ m«kh ngÁatiu¡ fLikahf¤ Â£o Ã‹ò, fhtšJiw¡F« jftš bfhL¤J é£lh®. ÃwFjh‹, miyngÁæš Ï«khÂç Fuškh¿ tU« Kiw gÂÎ brŒa¥g£LŸsJ bjçªjJ; MdhY«, FL«g¤Âš V‰g£l éçrš Ï‹Wtiu rçahfnt Ïšiy” v‹W f©z‹ T¿dh‹.

mtid¤ bjhl®ªJ, “eh‹ miyngÁia v¥nghJ ifæš vL¤jhY«, mÂš cŸs gzÏU¥ò¡ FiwªJ éL»wJ vd v‹ m¥gh Â£Lth®. eh‹ éisahLtjid¤ jéu ntW vJÎ« brŒtÂšiy” v‹W ntš T¿dh‹.

“Ú miyngÁæš cŸs Ïiza¤ bjhl®ig Ïa¡» ÏU¥ghŒ; mjdhš, Áy ãWtd« më¡F« jhåa§»¢ brŒÂfŸ, Áy Ïiza trÂfŸ c‹ miyngÁ¡F tu¤bjhl§F«; ãWtd§fŸ, mj‰fhd bjhifia vL¤J¡bfhŸS«; mjdhš, miyngÁæ‹ gzÏU¥ò Ïašghf¡ Fiwa¤ bjhl§F«” v‹wh® MÁça®.

mjid tF¥ò KGikÍ« V‰W¡bfh©lJ.

F¿¥ò - Ïij¥nghy miyngÁia¤ jtwhf¥ ga‹gL¤Jtjhš V‰gL« Ôikfis¤ bjhF¤J tu¢brŒf; gl¤bjhF¥ò« cUth¡Ff.

miyngÁæš kU¤Jtkid, fhtšãiya« k‰W« cldo cjé¡fhd bjhiyngÁ v©fis Kjèš gÂÎ brŒJ it¥gJ Ï‹¿aikahjJ.

VnjD« Mg¤J¡ fhy¤Âš cwéd®fŸ, e©g®fëš ahiu¤ bjhl®ò bfhŸtJ v‹gj‰fhd jftiy ice1, ice2 (In case of Emergency) vd¡ F¿p£L¢ brŒÂahf¥ gÂÎ brŒtJ äf Ï‹¿aikahjJ.

75

jä

œ

mL¤J . . . . . ng°ò¡, oé£l®, Ïiza«, ä‹dŠrš. . . . . . Rl®éê bjhl§»aJ« eh‹ TW»nw‹ vd mÂfkhd FušfŸ K‹tªjd.

“òif¥gl¤ij midtU¡F« mD¥òtJ, jå¥g£l mªju§f¢ brŒÂfis midtU« m¿a¢ brŒtJ, v¥nghJ« J‹g¤ij tutiH¥git” vd MÁça® bjhl§» it¤jh®.

“v‹ m©zhé‹ miyngÁ¡F¡Tl X® miH¥ò tªjJ. xU F¿¥Ã£l Â£l¤Â‹Ñœ gçR »il¤ÂU¡»wJ vdÎ«, mj‰fhd bghUŸfŸ mŠrèš mD¥g¥gL« vdÎ«, mŠrš f£lz¤ij k£L« brY¤ÂdhšnghJ« vdÎ« jftš ÏUªjJ. v‹ m©zhÎ« mij V‰W¡bfh©lnjhL %.999/- bfhL¤J mªj mŠriy¥ bg‰wh®. mij¥ Ãç¤J¥ gh®¤jnghJjh‹ 100%ghŒ¡F« Tl kÂ¥Ãšyhj bghUŸfŸ bgw¥g£lJ bjçªjJ.” ÏJ kÂæ‹ th¡F_y«.

m¥goba‹whš, gy Ïiza¥ g¡f§fëš eh« EiHªjJ«, “Ïªj Ïiza¤js¤Âš EiHªj Ïy£rkhtJ MŸ Ú§fŸ! thœ¤JfŸ! Ï§nf brhL¡fÎ«, vd ntWg£l t©z¤Âš m¿é¥ò Áy xë®tij¥ gh®¤ÂU¡»nw‹, mitbašyh« nghèfsh? ” ntš MtYl‹ nf£lh‹.

cWÂahf, mit Vkh‰W¢ brŒÂfŸjh‹, nkY« MÁça® bjhl®ªjh®.

“ mªj m¿é¥òfS¡F¥ gÂš më¥gJ, mÂš ekJ jå¥g£l jftšfis¥ gÂÎ brŒtJ, K‹m¿Kf« Ïšyhjt®fëläUªJ« ãWtd§fëèUªJ« tU« ä‹dŠrš k‰W« jftšfS¡F¥ gÂš më¥gJ, njita‰w Ïiza¤js§fëš cW¥Ãduhf ÏiztJ, FL«g k‰W« jå¥g£l Ãw jftšfis Ïiza¤js§fëš gÂÎ brŒtJ, ghlšfŸ, gl§fis¥ gÂéw¡f« brŒtJ ngh‹wit ek¡F ehnk njo¡ bfhŸS« bjhšiyfshF«. mL¤J, eh‹ c§fS¡F ãidñ£l éU«ò« X® Clf«, bjhiy¡fh£Á!”

MÁça® T¿aJ« khzt® Kf§fŸ ky®ªjd.

“éLKiw ehŸ KGtJ« vd¡F« v‹ j§if¡F« bjhiy¡fh£Ájh‹ cyf«” v‹wh‹, tst‹.

clnd fé‹, “ehŸKG¡f m¥go v‹d gh®¥ghŒ?” nfèahf¡ nf£lh‹.

“fh®£^‹gl«, Áåkh, eif¢Rit, és«gu§fŸ, F¤J¢r©il, k£il¥gªJ Kjèa éisah£LfŸ, bjhiy¡fh£Á¤ bjhl®fŸ vd¥ gh®¥gj‰F¤jh‹ v›tsnth cŸsdnt!” vd tst‹ TwÎ«, “v¥nghJ gh®¤jhY« gêÔ®¥gJ, mGJbfh©nl ÏU¥gJ, mL¤jtiu¡ féœ¤Jé£L¤ jh‹k£L« K‹ndWtJ - Ïitngh‹w fh£Áfis¡ bfh©l bjhiy¡fh£Á¤ bjhl®fis v¥go¥ gh®¡»whŒ?” vd ahêå vÂ® édh bjhL¤jhŸ.

bt£f¤Jl‹ jiyféœªJ bfh©L eh¡if¡ fo¤jh‹ tst‹.

76

jä

œ

édh¢ Á¡fèš kh£o¡ bfh©l mtid éLé¤jh® MÁça®.

bjhl®ªJ M¡f¥ó®tkhd fyªJiuahlš fisf£oaJ.

ÏWÂahf MÁça®, “khzt®fns! bgU«ghY« Ï«khÂç Mg¤J cŸs Nœãiyfis¤ jé®¥gJ ešyJ; ntW têæšyhj ãiyæš nk‰bfhŸs nt©oa jL¥ò elto¡iffis v¥nghJ« ãidéš bfhŸS§fŸ; vijÍ« ghJfh¥òl‹ mQF§fŸ; E©z¿Îl‹ brašgL§fŸ. nk‰f©l Ãu¢Áidfis¤ jé®¡f v‹d brŒtJ? eh« v‹d brŒayh«? midtU« ÁªÂÍ§fŸ. mL¤j tF¥Ã‰F V‰w gÂšfSl‹ thU§fŸ” vd K¤jhŒ¥ghf Ko¤jh®, MÁça®.

v‹d khzt®fns! ehK« ÁªÂ¡fyhkh?

csÎ ãH‰gl¡ fUé- v¢rç¡if

eh« gšKid é‰gidaf§fS¡F Milfis th§f¢ bršnth«. Ma¤j Milfis th§F«nghJ, mj‹ msÎ rçahf ÏU¡»wjh v‹gij m¿a, Milfis mâªJ gh®¡f filfëny Áy miwfis xJ¡» ÏU¥gh®fŸ. Ï›él§fëš Mil kh‰Wtij csÎãH‰gl¡ fUé _y« gl«Ão¤J btëæLtjhf¤ j‰nghJ gy F‰w¢rh£LfŸ fhtš ãiya§fëš gÂth» tU»‹wd.

Ïij¤ jé®¡f, Mil kh‰W« miw¡FŸ c§fŸ miyngÁia Ïa¡»¥ gh®¤jhš xUéj jL¥òxè ek¡F¡ nf£F«; m¥go¡ nf£lhš m›tiwæš v§nfh ÁWJisæš csÎ ãH‰gl¡ fUé Ïa§»¡ bfh©oU¡»wJ v‹gij czU§fŸ; v¢rç¡ifahf ÏU§fŸ vd Ïiza¥ ghJfh¥ò¡ fhty®fŸ v¢rç¡»‹wd®.

gæ‰Á

m. Ñœ¡fhQ« édh¡fS¡F¢ RU¡fkhf éilaë¡f.

1. gšÿlf§fŸ ahit?

2. Ú§fŸ ehŸnjhW« ga‹gL¤J« Clf§fŸ ahit?

3. Clf§fëdhš V‰gL« Ïl®¥ghLfisÍ« bjhšiyfisÍ« v›thW jé®¡fyh«?

M. ghl¥gFÂ¡ fyªJiuahliy tF¥giwæš ãfœ¤Â¡ fh£Lf.

77

jä

œ

Ï. jftš bjhl®ò¢ rhjd§fë‹ e‹ik, Ôikfis¥ g£oaèLf.

jftš bjhl®ò¢ rhjd§fŸ e‹ikfŸ ÔikfŸ

miyngÁ

g©giy thbdhè

bjhiy¡fh£Á

fâå

Ïiza¤js« (ng°ò¡, oé£l®)

<. tF¥giwæš ngRf.

m¿é¥ghs® : Anyh, ah® ngRwJ? v§»UªJ ngRÖ§f?

K»š : ÂUt©zhkiyæš ÏUªJ K»š ngRnw‹.

m¿é¥ghs® : K»š, v‹d go¡»Ö§f?

K»š : eh‹ ehyh« tF¥ò go¡»nw‹.

m¿é¥ghs® : ešyJ K»š, c§fS¡F v‹d éisah£L Ão¡F«?

K»š : vd¡F v‹ e©g®fSl‹ xëªJ éisahLtJ buh«g¥ Ão¡F«. Mdhš, v‹ m«kh CU¡F¥ nghŒé£lh®fŸ. eh‹ Å£oš jåahf ÏU¡»nw‹. mjdhš, éisahl¥ nghféšiy.

m¿é¥ghs® : Inah, ght«! Å£oš jåahf ÏU¡»w ekJ F£o nea® K»è‰fhf Ïªj¥ gh£il tH§F»nwh«, Ú§fŸ nf£L¡ bfh©oU¥gJ . . . . .

nk‰f©lthW g©giy thbdhèæš Áy® j§fis¥ g‰¿a étu§fis és¡»¡ bfh©oU¥gh®fŸ, Ú§fŸ nf£oU¡»Ö®fsh? mJ F¿¤J¤ j§fŸ fU¤Jfis tF¥giwæš ngRf.

c. ne®fhzš f©L fU¤Jfis¥ gÂÎ brŒJ brŒÂah¡Ff.

c‹ Å£lU»š / e©g®fël¤Âš / cwéd®fël¤Âš jftš bjhl®ò¢ rhjd§fshš V‰g£l ghÂ¥ò x‹iw ne®fhzš f©L bjhF¡f; bjhF¤jt‰iw¥ gÂÎ brŒf. mjid ehëjœ brŒÂahf kh‰¿¤ jUf.

78

“v‹dhš KoÍ«, ehnd brŒnj‹”

(‘I can, I did’)khzt® f‰wš brašghLfŸ gÂntL

ghl« :

t.v© ehŸ ghl v© ghl¤jiy¥ò brašghL F¿¥òiu

frontpages - government of tamil nadu, · pdf file3 jäœ gâ : br‹id...

Documents