fronteras y accidentes geográficos de la galia

Gema Doménech Montilla

Àngela Callado Catalá

2º BACH-LATÍN

Eorum una pars (…) initium capit a flumine

Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano,

finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et

Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad

septentriones.

Una parte de ellos, empieza desde el río Ródano,

está limitada por el río Garona , por el océano

y por las fronteras de los Belgas , además

colinda con el río Rin , desde los Secuanos y

Helvecios extendiéndose hacia el norte.

septentriones. Belgae ab extremis Galliae

finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem

fluminis Rheni, spectant in septentrionem et

orientem solem.

Una parte de ellos, empieza desde el río Ródano,

está limitada por el río Garona , por el océano

y por las fronteras de los Belgas , además

colinda con el río Rin , desde los Secuanos y

Helvecios extendiéndose hacia el norte. Los

Belgas empiezan desde las últimas fronteras de

la Galia extendiéndose hacia la parte inferior

del rio Rin, mirando el norte y el sol naciente.

Eorum una pars (…) initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet;

Una parte de ellos, empieza desde el río Ródano, está limitada por el río Garona , por el océano y por las fronteras de los Belgas , además colinda con el río Rin , desde los Secuanos y Helvecios extendiéndose hacia el norte. Los Belgas empiezan desde las últimas fronteras de la Galia extendiéndose hacia la parte inferior del rio Rin, mirando el norte y el sol naciente. La Aquitania se extiende desde el río Garona hacia los montes Pirineos y esa parte del océano que es contigua a Hispania.

TEXTO ORIGINAL

TRADUCCIÓN Una parte de ellos, empieza

desde el río Ródano, está limitada por el río Garona , por el océano y por las fronteras de los Belgas , además colinda con el río Rin , desde los Secuanos y Helvecios extendiéndose hacia el norte. Los Belgas empiezan desde las últimas fronteras de la Galia extendiéndose hacia la parte inferior del rio Rin, mirando el norte y el sol naciente. La Aquitania se extiende desde el río Garona hacia los montes Pirineos y esa parte del océano que es contigua a Hispania.

Encuentra los Sujetos en nominativo

Encuentra los CD en acc.

Encuentra los CC con prep.

orientem solem. Aquitania a Garumna flumine

ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani

quae est ad Hispaniam pertinet;

Encuentra el adverbio

Encuentra los CC sin prep

Encuentra los CN

Verbos compuestos

Del latín attangere, compuesto de ad

(hacia) y tangere (tocar).

Derivados en latín:

Contingere,intangere,pertangere

Derivados en castellano:

Atañer,contiguo,contagio,tocado.

fronteras y accidentes geográficos de la galia

Education