from gap to opportunity: business models for scaling up energy access

7/31/2019 From Gap to Opportunity: Business Models for Scaling Up Energy Access

1/172

Apli Kd~ xl L~~lpxweoxy=@wzoegzz Ilhgcz alpZjdcoek W~ Gegpky Djjgzz

Oe ~dpxegpzbo~ {oxb Dwzxpod


2/172

GRGJWXOQG ZWIIDP_4

D@LQG= DAPOJDE JLEZWIGPZ [OXB D ^LPXD@CG ZLCDP CDEXGPE "JPGHOX= OAJ/


3/172

0JLEXGEXZ

JlexgexzALPG[LPH %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;

DJFEL[CGHKIGEXZ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2

D@@PGQODXOLEZ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?

GRGJWXOQG ZWIIDP_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 44

JBD^XGP 4= OEXPLHWJXOLE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 04

Pgapdioek Gegpky Djjgzz dz d Idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0:

Hgffleoek [dyz xl awpxbgp Jdxdcy}g Jliigpjodc Zwjjgzz Zxlpogz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 07

JBD^XGP 0= ZO]OEK XBG GEGPK_ DJJGZZ IDPFGX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0;

JBD^XGP := BL[ JLI^DEOGZ DPG ZGPQOEK XBG IDPFGX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :;Blwzgblch)cgqgc Hgqojgz deh Zyzxgiz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8>

Hgqojgz= @wzoegzz Ilhgcz Bl{ Jli~deogz dpg Zgpqoek xbg Idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%88

Hgqojgz= Fgy @wzoegzz Ilhgc Zwjjgzz Adjxlpz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1>

Hgqojgz= Fgy Zwjjgzz Adjxlpz oe xbg Gjlzyzxgi Geqopleigex %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%11

Jliiweoxy)cgqgc Gcgjxpoffljdxole xbplwkb Ioeo)Wxocoxogz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;7

Ioeo)wxocoxogz= @wzoegzz Ilhgcz Bl{ Jli~deogz dpg Zgpqoek xbg Idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;?

Ioeo)wxocoxogz= Fgy Zwjjgzz Adjxlpz oe xbg @wzoegzz Ilhgc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%22

Ioeo)wxocoxogz= Fgy Zwjjgzz Adjxlpz oe xbg Gjlzyzxgi Geqopleigex %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?:

Kpoh)`dzgh gcgjxpoffljdxole= Jgexpdco}gh Wxocoxy D~~pldjbgz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4>4Kpoh Grxgezole= @wzoegzz Ilhgcz Bl{ Jli~deogz dpg Zgpqoek xbg Idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4>4

Kpoh Grxgezole= Fgy Zwjjgzz Adjxlpz oe xbg @wzoegzz Ilhgc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%444

Kpoh Grxgezole= Fgy Zwjjgzz Adjxlpz oe xbg Gjlzyzxgi Geqopleigex %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 448

JBD^XGP 8= [BDX JDE @G HLEG XL BGC^ ZJDCG)W^ GEGPK_ DJJGZZ

ZWJJGZZ ZXLPOGZ

Pgxboefoek lcojy= Plcgz alp Klqgpeigexz deh xbgop Hgqgcl~igex dpxegpz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 401

Pgaljwzoek Aoedejoek= L~~lpxweoxogz alp Oi~djx deh Jliigpjodc Oeqgzxlpz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4::

D^^GEHORGZD= Idpfgx)zo}oek Igxblhlclky %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 487

@= Zljolgjlelioj Oi~djx la Zgpqoek xbg Gegpky)^llp %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 47?

J= Bl{ Ioeo)Wxocoxogz Kpl{ oexl @ok Wxocoxogz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 41>

H= Kpoh Grxgezole Pgjgex Pgcdrdxole la Grjcwzoqg Dppdekgigexz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 414

G= ^blxl Jpghoxz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 410

ELXGZ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 41:

PGAGPGEJGZ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 412


4/172

: JLEXGEXZ

Jlexgexz@LRGZ

:%4 Xo}d}w idfgz oi~plqgh jllfzxlqgz oe Gxbol~od %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8;

:%0 Weocgqgp Xgd Fgeyd Coioxgh bdz xd~~gh JZP awehoek xl zwjjgzzawccy ~wpjbdzg deh hozzgioedxg zlcdp Q hgqojgz %%%%70

:%: Ageorz PgdhyZgx# hg~clygh oe ~dpxegpzbo~ {oxb IXE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 7:

:%8 Ewpw Gegpky deh oxz Pgjbdpkgd`cg Zlcdp Cdi~z %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 77

:%7 Kpggecokbx ^cdegx= @wochoek oxz l{e hozxpo`wxole egx{lpf %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%10

:%1 Jliiweoxy)`dzgh zyzxgiz bdqg d plcg xl ~cdy %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;;

:%; Qobgdpzwp Gcgjxpoay Gexgp~pozg# Jdi`lhod %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%20

:%2 @leey Wxocoxy Jli~dey# Eokgpod %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2::%? Klqgpeigex ~lcojy hpoqgz ioeo)wxocoxy lwxjligz= Gejlwpdkoek ~poqdxg hgqgcl~gpz oe Xde}deod %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?>

:%4> Klqgpeigex ~lcojy hpoqgz ioeo)wxocoxy lwxjligz= Jliiweoxy ~l{gp oe Eg~dc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?;

:%44 Jdzg zxwhogz le pghwjxole la elexgjbeojdc clzzgz M^ZJl deh PDIO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4>1

8%4 Jliile{gdcxb Hgqgcl~igex Jlp~lpdxole dz d ioeo)wxocoxy hgqgcl~gp deh ~cdxalpi jli~dey %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%40:

8%0 Wehgpzxdehoek ffledejoek jlezxpdoexz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4:;

8%: Pozf)zbdpoek adjocoxogz jde gejlwpdkg xbg ~plqozole la hg`x %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4:?

8%8 Grdi~cgz la pozf)zbdpoek adjocoxogz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 48>

8%7 Xbg Zbgcc Alwehdxole oz xdfoek d qgexwpg jd~oxdc d~~pldjb %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 48:

AOKWPGZ4%4 Zbdpg la ~gl~cg {oxblwx djjgzz xl ilhgpe gegpky oe 0>>; %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 00

4%0 Dedcyxojdc apdig{lpf wzgh xl zxwhy jli~deogz l~gpdxoek oe xbg gegpky djjgzz idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%08

4%: Zjl~g deh igxblhlclky la xbg pg~lpx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 07

0%4 Hozxpo`wxole la blwzgblch gr~gehoxwpgz le xpdhoxoledc gegpky %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 02

0%0 Gegpky djjgzz zlcwxolez hozjwzzgh oe xboz pg~lpx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0?

0%: Xbglpgxojdccy dhhpgzzd`cg idpfgx alp cokbxoek ~cwz deh oi~plqgh jllfoek oe 0>4> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:>

0%8 Jliigpjodc ~pojg la ilhgpe gegpky dcxgpedxoqgz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :4

0%7 Xbglpgxojdccy dhhpgzzd`cg idpfgx `y xgjbelclky jdxgklpy %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :0

0%1 Zgezoxoqoxy la xbg dhhpgzzd`cg idpfgx xl w~)aplex jlzx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ::0%; Zgezoxoqoxy la xbg dhhpgzzd`cg idpfgx xl {occoekegzz xl ~dy %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :7

0%2 gegxpdxole pdxgz la gegpky deh il`ocg ~bleg zgpqojgz oe hgqgcl~oek idpfgxz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:1


5/172

8JLEXGEXZ

Jlexgexz:%4 Lqgpqog{ la zgcgjxgh gegpky djjgzz qgexwpgz zw`zgjxlp# ilhgc# deh jwzxligp dzg %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:?

:%0 Zlcdp deh pgjbdpkgd`cg xgjbelclkogz alp cokbxoek deh ~plqohoek gcgjxpojoxy alp xbg blig %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%84

:%: Jbdpdjxgpozxojz la zgcgjxgh jli~deogz jlqgpgh oe xboz zgjxole %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8:

:%8 Hgqojgz bl{ jli~deogz dpg zgpqoek xbg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%88

:%7 Zdi~cg jlzx `pgdfhl{e la d hgqojg idhg `y de Oehode zlcdp cdexgpe jli~dey %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7>

:%1 Zdi~cg jlzx `pgdfhl{e la ZBZ oezxdccgh `y de Oehode jli~dey %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 71

:%; Fgy zwjjgzz adjxlpz oe xbg hgqojgz `wzoegzz ilhgc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1>

:%2 [bdx oz ylwp ~pgagppgh xy~g la cokbx# grjcwhoek gcgjxpoj cokbx wc`z ~l{gpgh apli xbg kpoh Fgy zwjjgzz adjxlpz oe xbg hgqojgz gjlzyzxgi geqopleigex %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 11

:%44 Aoedejoek egghz deh l`zxdjcgz gdpcy oe xbg jli~dey coag jyjcg %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;>

:%40 Lqgpqog{ la ioeo)kpoh xgjbelclkogz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;7

:%4: Gcgjxpojoxy kgegpdxole jlzxz `y ioeo)kpoh xgjbelclky %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;2

:%48 Ioeo)wxocoxogz bl{ jli~deogz dpg zgpqoek xbg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;?

:%47 Kgegpdco}gh ioeo)wxocoxy l~gpdxoek ilhgc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2>

:%41 Zbdpgh Zlcdp ^Q igxgpoek jlejg~x %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2;

:%4; Fgy zwjjgzz adjxlpz oe xbg ioeo)wxocoxy `wzoegzz ilhgc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%22

:%42 Oehojdxoqg jlzx zxpwjxwpg la ioeo)wxocoxy# grdi~cg apli Oehod %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?:

:%4? Fgy zwjjgzz adjxlpz oe xbg ioeo)wxocoxy gjlzyzxgi jlehoxolez %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?8

:%0> Cljdxole la gcgjxpoffljdxole gexoxogz ~plfflcgh oe xboz zgjxole %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4>0

:%04 Kpoh grxgezole bl{ jli~deogz dpg zgpqoek xbg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4>0

:%00 Fgy zwjjgzz adjxlpz oe xbg kpoh grxgezole `wzoegzz ilhgc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%444

:%0: Fgy zwjjgzz adjxlpz oe xbg kpoh grxgezole gjlzyzxgi geqopleigex %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%448

8%4 Pgkoledc gcgjxpoffljdxole pdxgz deh pgkoledc gcgjxpojoxy djjgzz zbl{ xbg zjdcg la xbg jliigpjodc l~~lpxweoxy oe

~plqohoek eg{ gegpky djjgzz zlcwxolez %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 442

8%0 Zwiidpy la fgy zwjjgzz adjxlpz deh pgjliigehdxolez %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 44?

8%: Kpl{xb oe dzg zxdxolez oe hgqgcl~oek pgkolez "0>>;40/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 400

8%8 Aoedejoek oz egghgh oe xbpgg dpgdz= Xl zw~~lpx jli~deogz oe xbgop gdpcy zxdkgz "zxdpx)w~ deh kpl{xb jd~oxdc/#

xl zw~~lpx l~gpdxolez "{lpfoek jd~oxdc lp xpdhg ffledejg/# deh xl zxpgekxbge pgqgewg zxpgdiz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4:7


6/172

7 JLEXGEXZ

JlexgexzD%4 Dhhpgzzd`cg idpfgx alp ilhgpe gegpky ~plhwjxz deh zgpqojgz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 48;

D%0 Dhhpgzzd`cg idpfgx alp oi~plqgh jllfoek jbdpjldc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 478

D%: Dhhpgzzd`cg idpfgx alp oi~plqgh jllfoek {llh %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 478

XD@CGZ

8%4 [bgpg gegpky djjgzz jli~deogz cllf alp ffledejoek# laa)kpoh cokbxoek grdi~cg %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 484

D%4 Dcxgpedxoqg ilhgpe cokbxoek deh gcgjxpojoxy xgjbelclkogz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 482

D%0 Zgezoxoqoxy dedcyzoz la w~)aplex ~dyigexz le xbg dhhpgzzd`cg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%47>

D%: Zgezoxoqoxy dedcyzoz la w~)aplex ~dyigexz djplzz xbg ldph le xbg dhhpgzzd`cg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 474

D%8 Zgezoxoqoxy dedcyzoz la ~pojg le xbg dhhpgzzd`cg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 474

D%7 Zgezoxoqoxy dedcyzoz la ~pojg djplzz xbg `ldph le xbg dhhpgzzd`cg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 470

D%1 Zgezoxoqoxy dedcyzoz la {occoekegzz xl ~dy alp gcgjxpojoxy le xbg dhhpgzzd`cg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%470

D%; Zgezoxoqoxy dedcyzoz la blwzgblch oejligz le xbg dhhpgzzd`cg idpfgx oe 0>:> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 47:

D%2 Oi~plqgh jllfoek hgqojgz %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 478

D%? Zgezoxoqoxy dedcyzoz la w~)aplex ~dyigex le dhhpgzzd`cg idpfgx alp oi~plqgh jllfoek %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%471

D%4> Zgezoxoqoxy dedcyzoz la w~)aplex ~dyigex le dhhpgzzd`cg idpfgx alp oi~plqgh jllfoek djplzz xbg `ldph %%%%%%%% 471

D%44 Zgezoxoqoxy dedcyzoz la ~pojg le dhhpgzzd`cg idpfgx alp oi~plqgh jllfoek %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 472

D%40 Zgezoxoqoxy dedcyzoz la ~pojg le dhhpgzzd`cg idpfgx alp oi~plqgh jllfoek djplzz xbg ldph %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 472

D%4: Zgezoxoqoxy la {occoekegzz xl ~dy deh oejlig cgqgcz le xbg dhhpgzzd`cg idpfgx %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 472

D%48 Zgezoxoqoxy dedcyzoz la blwzgblch oejligz le xbg dhhpgzzd`cg idpfgx oe 0>:> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 472

@%4 Bgdcxb deh geqopleigexdc `gegfflxz la ilhgpe cokbxoek zlcwxolez %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 47?

@%0 Bgdcxb deh geqopleigexdc `gegfflxz la oi~plqgh jllfoek zlcwxolez %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 47?


7/172

JLEXGEXZ 2

D@LQG= DAPOJDE JLEZWIGP [OXB D XLPJB "JPGHOX= OAJ/


8/172

; ALPG[LPH

Xbg jpoxojdc jbdccgekg la grxgehoek djjgzz xl gcgjxpojoxy deh jcgde jllfoek awgcz xl xbg ~llp ozhgzgpqghcy xdfoek jgexgp zxdkg oe xboz Oexgpedxoledc _gdp la Zwzxdoed`cg Gegpky alp Dcc# dz ~pljcdoigh

`y xbg Weoxgh Edxolez Zgjpgxdpy Kgegpdc% Klqgpeigexz# igi`gpz la xbg hgqgcl~igex jliiweoxy#

deh pg~pgzgexdxoqgz apli xbg ~poqdxg zgjxlp dpg jlioek xlkgxbgp dplweh d kldc la weoqgpzdc djjgzz xl

ilhgpe gegpky `y 0>:>% Ox oz diòxolwz# `wx xbgpg oz plli xl idfg zokeoffljdex ~plkpgzz xbdx jde jpgdxgl~~lpxweoxy deh oi~plqg coqgz%

Xbg jbdccgekg

Xlhdy# leg)twdpxgp la xbg {lpchz ~l~wcdxole coqgz {oxblwx gcgjxpojoxy# deh dcilzx leg)bdca cdjfz jcgde

jllfoek awgcz# hg~poqoek ~gl~cg la qoxdc hgqgcl~igex l~~lpxweoxogz deh wehgpioeoek ~plkpgzz le ideyla xbg Ioccgeeowi Hgqgcl~igex Kldcz% Hgz~oxg oexgezofflgh gaalpxz dx xbg edxoledc deh oexgpedxoledc

cgqgcz# xbgpg pgidoez d zokeoffljdex zblpxadcc oe xbg qlcwig la oeqgzxigex egghgh xl djbogqg weoqgpzdc

gegpky djjgzz% [bocg ox {occ jlzx (82 òccole ~gp ygdp xl pgdjb xboz kldc# djjlphoek xl xbg Oexgpedxoledc

Gegpky Dkgejy# lecy d`lwx (48 òccole oz dqdocd`cg deewdccy% Koqge xbg zo}g la xboz hoaagpgejg# ox oz jcgdpxbdx xbg ~w`coj zgjxlp jdeelx iggx xbg eggh dcleg% Cgqgpdkoek xbg ~poqdxg zgjxlp`lxb oe xgpiz la

jd~oxdc deh oeelqdxole{occ `g jpoxojdc xl jclzoek xbg gegpky djjgzz ffledejoek kd~%

Xbgpg oz delxbgp {dy xl cllf dx xbg jbdccgekg= gegpky djjgzz dz de l~~lpxweoxy alp `wzoegzz% Xbdx oz xbg

aljwz la xboz pg~lpx%

Xbg l~~lpxweoxy

[g grdioeg xbg zo}g la xbg idpfgx alp ilhgpe gegpky zgpqojgz% [g hozjwzz bl{ ~plfflx)idfoek fflpiz

`g xbgy cljdc zidcc deh ighowi gexgp~pozgz lp kcl`dc iwcxoedxoledczdpg dcpgdhy zw~~cyoek qdcwd`cg

~plhwjxz deh zgpqojgz xl xbg ~llp% [g dedcy}g xbg l~gpdxoek awehdigexdcz la xbgzg jli~deogz dehohgexoay xbg jlehoxolez xbdx bdqg idhg xbgi zwjjgzzawc% [g dczl zwkkgzx {dyz oe {bojb xbg idpfgx

jde `g awpxbgp xd~~gh `y gexgp~pozgz deh jdxdcy}gh `y ~lcojyidfgpz deh oeqgzxlpz`lxb zljodc deh

jliigpjodc%

Lwp pgzgdpjb gzxoidxgz xbdx ~gl~cg {lpch{ohg z~geh d`lwx (:; òccole deewdccy le fgplzgeg wzgh

alp cokbxoek deh òlidzz wzgh oe l~ge fflpgz lp ~lccwxoek xpdhoxoledc zxlqgz alp jllfoek% Xbgpg dpg degigpkoek ewi`gp la idewadjxwpgpz# hozxpo`wxlpz# deh zgpqojg ~plqohgpz laagpoek gebdejgh xgjbelclkojdc

l~xolezpdekoek apli ozlcdxgh ioeo)kpohz deh zlcdp blig zyzxgiz alp gcgjxpojoxy xl zlcdp cdexgpez alp

cokbxoek deh oi~plqgh zxlqgz alp jllfoek% Xbgzg zlcwxolez laagp kpgdxgp qdcwg deh twdcoxy# deh dpg

bgdcxbogp deh `gxxgp alp xbg geqopleigex% Zwjb fflpiz dpg zwjjgzzawccy oeelqdxoek deh hgqgcl~oek eg{d~~pldjbgz xl zgpqoek xbg idpfgx# oe idey jdzgz lqgpjlioek jbdccgekgz dclek xbg qdcwg jbdoe xbdx bdqg

oe xbg ~dzx idhg ox hoaffljwcx xl zgpqg ~gl~cg coqoek le xbg cl{gzx oejligz%

Ilpg xbde 4>> `wzoegzzgz apli dplweh xbg {lpch bdqg `gge pgqog{gh deh dzzgzzgh alp xboz pg~lpx#

hgilezxpdxoek xbdx xbgpg oz hgideh alp ~plhwjxz deh zgpqojgz laagpgh jliigpjodccy oe gegpky djjgzz%Xbgzg grdi~cgz zbl{ xbdx jli~deogz jde ~cdy de oi~lpxdex plcg oe zgpqoek d zgkigex la xbg idpfgx%

Ilpglqgp# xbgy hgilezxpdxg bl{ jlccd`lpdxole dilek fflpiz# klqgpeigexz# oi~djx oeqgzxlpz# deh xbg

hgqgcl~igex jliiweoxy jde l~ge w~ idpfgxz alp jliigpjodc oeqgzxigex# bgc~oek xl jclzg xbg gegpkydjjgzz ffledejoek kd~ deh hgcoqgpoek zgpqojgz xl xbg ~llp ilpg gaffljogexcy deh jlzx)gaagjxoqgcy xbde

~gpbd~z ~pgqolwzcy xblwkbx ~lzzo`cg%

Eged Zxlocmflqoj

Qojg ^pgzohgex# OAJ @wzoegzz Dhqozlpy Zgpqojgz

Alpg{lph


9/172

2DJFEL[CGHKIGEXZ

Xboz pg~lpx# {bojb gr~clpgz xbg kcl`dc idpfgx l~~lpxweoxy alp gr~dehoek djjgzz xl ilhgpe gegpkyzgpqojgz dx xbg blwzgblch cgqgc# {dz awehgh `y xbg Klqgpeigex la Dwzxpod deh ~pg~dpgh `y OAJz

Zwzxdoed`cg @wzoegzz Dhqozlpy Hg~dpxigex% Xbg cgdh dwxblp {dz ^g~wfdyg @dphlwoccg# {bl dczl

idedkgh xbg ~plmgjx {oxb kwohdejg deh xblwkbx)~dpxegpzbo~ apli ^dxpojf Dqdxl# deh oe~wx apli

Mgpgiy Cgqoe# Dcgrolz ^dexgcodz# deh Bgehpof Gekgcidee)^ockgp la OAJz Kcl`dc Jcgde Gegpky

Dhqozlpy Xgdi% [g {lwch cofg xl djfel{cghkg xbg zw~~lpx la Jdzxdcod Dhqozlpz deh Byzxpd

Jlezwcxoek oe wehgpxdfoek `djfkplweh pgzgdpjb# Xgppgzxpodc dx xbg ffledco}dxole deh ~plhwjxole

zxdkgz la xbg pg~lpx# deh Hodeg Zxdii alp ffledc ghoxoek%

Oe dhhoxole# {g dpg kpdxgawc alp xbg oe~wx la grxgpedc dhqozlpz# jlccgdkwgz# deh ~ggp pgqog{gpz

{bl bdqg `gge oeqlcqgh dx qdpolwz zxdkgz la xbg ~plmgjx% Xbgy oejcwhg Pl`gpxl @ljjd# [lpch

Gjlelioj Alpwi6 Deoc Jd`pddc# Jlezwcxdex6 Pdaadgccd Jgexwpgcco# Oexgpedxoledc Gegpky Dkgejy6

Zoile Hgzmdphoez# Zbgcc Alwehdxole6 Plhh Ghhy# Jlezwcxdex6 Pdmde Fwehpd# Djwige Aweh6

Giidewgc Ckgp# Xlxdc6 Foc ode Pgojbg# ooHgqgcl~igex6 Dexleol Qlc~oe# IjFoezgy ! Jli~dey6

deh Dhdi [lcagezlbe# [lcagezle ! Jli~dey6 {oxboe OAJ= Eded Dzdildb)Idew# Cgl @cyxbg#Edlio @pwjf# Qymdydexo Hgzdo# Pojdphl Kle}dcg}# Zd`oeg Bgpxqgchx# Mlbe Fgccge`gpk# Kglaapgy

Cdek# Xlzboyd Idzwlfd# Bgidex Idehdc# Gwde Idpzbdcc# Oxlxod Emdko# Pgoebdph Pgojbgc# Hopf

Zliigp# Pwzzgcc Zxwpi# deh Hded _lwekgp6 deh dx xbg [lpch @def= Dhpoded hg Dkwoedkd hg

Qgccwxoeo# Zdiggp Df`dp# Fdxbgpoeg Hgdxle)Zxggc# Hde Fdiige# _lkoxd Iwizzge# Qgefdxd

Pdided ^wxxo# Hded Pyzdeflqd# deh @gpeog Xgege`dwi%

[g {lwch dczl cofg xl xbdef xbg idey jli~deogz deh lpkdeo}dxolez oexgpqog{gh hwpoek xbg

jlwpzg la xbg pgzgdpjb alp xbgop oeqdcwd`cg hdxd deh oezokbx# oejcwhoek Dehlyd# @dpgallx ^l{gp#

h%cokbx hgzoke# Hdzpd# Hwple# G&Jl# Gcgjxpojox hg Apdejg# Geqoplfflx# Ageor Oexgpedxoledc# Aopzx

Gegpky# Kpggecokbx ^cdegx# Kpdzzpllxz @wzoegzz Aweh# KZI Dzzljodxole# Bwzf ^l{gp Zyzxgiz#

Oeapdzxpwjxwpg Hgqgcl~igex Jli~dey Coioxgh# Oexgccgjd~# F{d]wcw Gegpky Zgpqojgz# Ilzgp@dgp#

El`cg Gegpky Zlcdp Xgjbelclkogz# Eokgpod CEK# Ewpw# ^l{gp Zlwpjg# ZGCJL# Zbdpgh Zlcdp#

Zoi~d# Zlcw}# Xdxd@^Zlcdp# Xgjelzlc# Xo}d}w# Xlylcd# deh Qobgdpzwp Gcgjxpoay Gexgp~pozg%

Xbg jlccd`lpdxole deh dzzozxdejg la dcc xbg ~gl~cg# lpkdeo}dxolez# deh jli~deogz igexolegh bgpg

bdz ged`cgh wz xl gzxoidxg xbg ~pl~lpxole la ~gl~cg jwppgexcy pgcyoek le xpdhoxoledc gegpky xl

iggx xbgop cokbxoek deh jllfoek egghz xbdx jlwch `g zgpqgh jliigpjodccy `y ilhgpe dcxgpedxoqgz6

xl gr~clpg adjxlpz xbdx bdqg jlexpo`wxgh xl xbg zwjjgzz la zlig la xbg idey `wzoegzzgz dcpgdhy

zgpqoek xbg gegpky djjgzz idpfgx6 deh xl laagp pgjliigehdxolez xl l~gpdxoek jli~deogz# zljodc

deh jliigpjodc oeqgzxlpz# deh ~lcojyidfgpz le bl{ xbgzg ~pliozoek `wx zxocc edzjgex qgexwpgz

jde `g awpxbgp zjdcgh% [g bl~g xbgzg fflehoekz {occ oealpi xbg hg`dxg le l~xolez alp djbogqoek

weoqgpzdc gegpky djjgzz%

Djfel{cghkigexz


10/172

? D@@PGQODXOLEZ

DGJ Dbighd`dh Gcgjxpojoxy Jli~dey CoioxghDKGJJ Dhqozlpy Kplw~ le Gegpky deh Jcoidxg Jbdekg "Weoxgh Edxolez/

DP^W dqgpdkg pgqgewg ~gp wzgp

DXD Dkpojwcxwpdc Xpdezalpidxole Dkgejy "Gxbol~od/

@OHZ @dekcdhgzb Oezxoxwxg la Hgqgcl~igex Zxwhogz

@L^ `dzg la xbg ~ypdioh

@WJ @leey Wxocoxy Jli~dey

JDPH IPO d cgdhoek iojplffledejg oezxoxwxole

JHJ Jliile{gdcxb Hgqgcl~igex Jlp~lpdxole "Weoxgh Foekhli/

JHI Jcgde Hgqgcl~igex Igjbdeozi

JGIDP xbg ~poqdxg wxocoxy zgpqoek xbg @pd}ocode Zxdxg la Idpdebl

JGL jboga grgjwxoqg laffljgp

JG^DCJL Jdkdyde Gcgjxpoj ^l{gp deh Cokbx Jli~dey "xbg ^boco~~oegz/

JGPz jgpxofflgh giozzole pghwjxolezJBWGG Jboedz Wxocoxy)`dzgh Gegpky Gaffljogejy Aoedejg

JZP jlp~lpdxg zljodc pgz~lezo`ocoxy

HDJ Hgqgcl~igex Dzzozxdejg Jliioxxgg "LGJH/

HGZO ^l{gp Hgjgexpdco}gh Gegpky Zyzxgiz# Oehod ^l{gp

HaOH Hg~dpxigex alp Oexgpedxoledc Hgqgcl~igex "Weoxgh Foekhli/

HLICGJ Hlioeojd Gcgjxpojoxy Zgpqojgz Coioxgh

G@OXHD gdpeoekz `galpg oexgpgzx# xdrgz# hg~pgjodxole# deh dilpxo}dxole

GW Gwpl~gde Weole

GW GXZ Gwpl~gde Weole Giozzolez Xpdhoek Zyzxgi

G[WP D Gegpky deh [dxgp Wxocoxy Pgkwcdxole Dwxblpoxy "Xde}deod/

AoXz aggh)oe xdpoaaz

AIL Egxbgpcdehz oexgpedxoledc hgqgcl~igex def

KH^ kplzz hligzxoj ~plhwjxKO] Hgwxzjbg Kgzgcczjbdax ap Oexgpedxoledcg ]wzdiigedp`gox# Kgpide Dkgejy alp Oexgpedxoledc Jll~gpdxole

KPGECGJ Kpgedhd Gcgjxpojoxy Zgpqojgz

KZID xbg oexgpedxoledc dzzljodxole la il`ocg ~bleg l~gpdxlpz

B^Z Bwzf ^l{gp Zyzxgiz "Oehod/

OJ^ Oexgpedxoledc Jli~dpozle ^plkpdi

OHJLC Oeapdzxpwjxwpg Hgqgcl~igex Jli~dey Coioxgh "@dekcdhgzb/

OGD Oexgpedxoledc Gegpky Dkgejy

OAJ Oexgpedxoledc Aoedejg Jlp~lpdxole

OPGHD Oehod Pgeg{d`cg Gegpky Hgqgcl~igex Dkgejy

M^ZJl Mdidojd ^w`coj Zgpqojg Jli~dey

Fa [ Fpghoxdezxdcx ap [oghgpdwa`dw# Pgjlezxpwjxole Jpghox Oezxoxwxg "Kgpideyz hgqgcl~igex def/

f[ focl{dxx

f[b focl{dxx blwp

CGH cokbx)gioxxoek holhg

D``pgqodxolez


11/172

4>D@@PGQODXOLEZ

D``pgqodxolezCWJGCGJ Zx% Cwjod Gcgjxpojoxy ZgpqojgzILECGJ Ilexzgppdx Gcgjxpojoxy Zgpqojgz

IXE de Dapojde il`ocg l~gpdxlp

I[ igkd{dxx

EH^C Elpxb Hgcbo ^l{gp Coioxgh

EGZX El`cg Gegpky Zlcdp Xgjbelclkogz

EKL eleklqgpeigexdc lpkdeo}dxolez

ECEK Eokgpod Cotwgfflgh Edxwpdc Kdz

LHD lqgpzgdz hgqgcl~igex dzzozxdejg

LGJH Lpkdeozdxole alp Gjlelioj Jl)l~gpdxole deh Hgqgcl~igex

L^OJ Lqgpzgdz ^poqdxg Oeqgzxigex Jlp~lpdxole "Weoxgh Zxdxgz/

^GIDEHW ^gpalpidejg Idedkgigex deh Hgcoqgpy Weox "Idcdyzod/

^GPK Ilpljjlz Kcl`dc Pwpdc Gcgjxpoffljdxole ^plkpdi

^CE Oehlegzodz zxdxg)l{egh ~l{gp jli~dey^^^ ~w`coj)~poqdxg ~dpxegpzbo~

^^^ ~wpjbdzoek ~l{gp ~dpoxy

^Q ~blxlqlcxdoj

P!H pgzgdpjb deh hgqgcl~igex

PDIO Pgzohgexodc Dhqdejgh Igxgp Oeapdzxpwjxwpg

PG^PL P{dehd Pgeg{d`cg Gegpky ^plilxolez

PGZJL Pwpdc Gegpky Zgpqojgz Jli~dey "Apdejg/

PZAz pozf)zbdpoek adjocoxogz

Zdjjl zdqoekz deh jpghox lpkdeo}dxole "Fgeyd/

ZBZ zlcdp blig zyzxgi

ZIGz zidcc deh ighowi gexgp~pozgz

ZIZ zblpx igzzdkg zgpqojg

ZEQ de oexgpedxoledc ele~plfflx lpkdeo}dxole# zxdpxgh oe xbg EgxbgpcdehzZ^^ zidcc ~l{gp ~plhwjgp

Xdxd@ Zlcdp d mloex qgexwpg `gx{gge Xdxd ^l{gp Jli~deogz deh @^ Zlcdp "Oehod/

XZjb Xde}deode zboccoekz

WE Weoxgh Edxolez

WEH^ Weoxgh Edxolez Hgqgcl~igex plkpdiig

WEGCJL d zw`zohodpy la Apdejgz KHA)Zwg}

WZDOH Weoxgh Zxdxgz Dkgejy alp Oexgpedxoledc Hgqgcl~igex

WXFC Weocgqgp Xgd Fgeyd Coioxgh

QDX qdcwg)dhhgh xdr

QGG Qobgdpzwp Gcgjxpoay Gexgp~pozg

QOECGJ Zx% Qoejgex Gcgjxpojoxy Zgpqojgz Coioxgh

QZ^^z qgpy zidcc ~l{gp ~plhwjgpz

[BL [lpch Bgdcxb Lpkdeo}dxole

[~ {dxx ~gdf

[PO [lpch Pgzlwpjgz Oezxoxwxg


12/172

GRGJWXOQG ZWIIDP_44

GrgjwxoqgZwiidpy

D@LQG= DJJGZZ XL ILHGPE GEGPK_ ZLCWXOLEZ DCCL[Z CL[)OEJLIG

JLEZWIGPZ COFG XBOZ DPXOZDE XL @G ILPG ^PLHWJXOQG "JPGHOX= OAJ/


13/172

GRGJWXOQG ZWIIDP_ 40

[bocg xbgpg oz `pldh pgjlkeoxole xbdx cdjf la djjgzz xl ilhgpegegpky bdz idmlp oi~cojdxolez alp hgqgcl~igex# xbg gegpkydjjgzz kd~ oz oejpgdzoekcy `goek zgge dz d idpfgx% Koqge xbg

qoxdc plcg ox ~cdyz oe zljolgjlelioj hgqgcl~igex# ~plqohoek

oi~plqgh djjgzz xl gegpky bdz xy~ojdccy `gge xbg plcg la zxdxg)

l{egh ~l{gp wxocoxogz# pwpdc gegpky dkgejogz# oexgpedxoledchgqgcl~igex deh eleklqgpeigexdc lpkdeo}dxolez# deh lxbgp

~w`coj gexoxogz% Bl{gqgp# {oxb kpl{oek pgjlkeoxole la xbg

~lxgexodc alp `dzg la xbg ~ypdioh "@L^/ jwzxligpz xl gjlig

adzx)kpl{oek idpfgxz alp kllhz deh zgpqojgz le xbg leg bdeh#deh xbg gigpkgejg la elqgc ilhgcz alp zgpqoek xbgi le xbg

lxbgp# xbg gegpky djjgzz kd~ oz oejpgdzoekcy `goek pgjlkeo}gh dz

d jliigpjodc l~~lpxweoxy# xll% Xbg edxwpg la xbdx idpfgx# deh

xbg zgkigexz {oxboe ox# oz xbg aljwz la xboz pg~lpx%

Zo}oek xbg gegpky djjgzz idpfgxl~~lpxweoxy

Gdjb ygdp# xbg ~llp z~geh (:; òccole le ~llp)twdcoxy gegpky

zlcwxolez xl iggx xbgop cokbxoek deh jllfoek egghz% Xboz

pg~pgzgexz d zw`zxdexodc deh cdpkgcy wexd~~gh idpfgx alp xbg

~poqdxg zgjxlp xl hgcoqgp `gxxgp dcxgpedxoqgz% Ox oz gzxoidxgh xbdx

lqgp leg)fflaxb la bwidefoeh cdjfz ilhgpe gegpky zgpqojgz deh

xbdx xbg jlzx la ~plqohoek weoqgpzdc djjgzz xl xbg gcgjxpojoxy kpoh

deh hgjgexpdco}gh gcgjxpoffljdxole zyzxgiz {lwch `g oe xbg xgez la

òccolez la hlccdpz deewdccy "oa xbg oezxoxwxoledc deh zxpwjxwpdc

ozzwgz oe xbg wxocoxy zgjxlp jlwch `g dhhpgzzgh xl ged`cg zwjb dzgxw~/%

Xboz pg~lpx ~lzoxz# bl{gqgp# xbdx de gzxoidxgh ?> ~gpjgex la

"~llp/ ~gl~cg dcpgdhy z~geh zl iwjb le fgplzgeg cdi~z# jdehcgz#

deh hoz~lzd`cg `dxxgpogz xl iggx xbgop cokbxoek egghz xbdx xbgy

jlwch daalph xl ~wpjbdzg `gxxgp l~xolez# zwjb dz zlcdp cdi~z%

Gqge ilpg ~gl~cg jlwch daalph gaffljogex jllfzxlqgz `gjdwzg la

xbg awgc jlzx zdqoekz xbgy laagp% Xblzg {bl dpg zfg~xojdc d`lwx xbg

~plz~gjx zblwch jlezohgp xbg z~gjxdjwcdp xdfglaa la ilòcg ~bleg

hgqojgz% Oe Dapojd# xbg ewi`gp la zw`zjpo`gpz wzoek hgqojgz xbdx

jlzx dz coxxcg dz (0>{bojb oz dx xbg cl{ geh la xbg jlzx la idey

ilhgpe gegpky djjgzz hgqojgzbdz `gge oejpgdzoek dx d pdxg la

:> ~gpjgex deewdccy alp xbg ~dzx 4> ygdpz% Le d jlexoegex la 4

òccole ~gl~cg# la {bojb zlig ;: ~gpjgex coqg le cgzz xbde (0 d

hdy# xbgpg dpg jwppgexcy 10> ioccole jgcc ~bleg zw`zjpo~xolez# deh

xbg wzgp `dzg oz gr~gjxgh xl box ;:7 ioccole oe 0>40%

Gr~clpoek bl{ jli~deogz dpgzgpqoek xbg idpfgx

Xbg kllh eg{z oz xbdx ~oleggpoek jli~deogz dpg dcpgdhy

idfoek ilegy apli zgccoek zw~gpolp gegpky djjgzz l~xolez xl

blwzgblchz z~gehoek dz coxxcg dz (0 le cokbxoek deh (4%7> le awgcz

alp jllfoek gdjb ilexb% D ewi`gp la xbgzg ~cdygpzpdekoekapli oexgpedxoledc zljodc gexgp~pozgz xl cljdc zidcc deh ighowi

gexgp~pozgz "ZIGz/# hligzxoj jlekcligpdxgz# deh iwcxoedxoledc

jlp~lpdxolezbdqg dcpgdhy gzxd`cozbgh zokeoffljdex jwzxligp

`dzgz# lp blch ~pliozg alp zjdcoek w~ koqge xbg pokbx jlehoxolez%

[bocg xboz oz zxocc d edzjgex zgjxlp# idey `wzoegzzgz dpg pd~ohcy

ilqoek `gyleh `goek jlxxdkg oehwzxpogz deh dpg zwjjgzzawccy

zgpqoek xgez la xblwzdehz xl bwehpghz la xblwzdehz la jwzxligpz%

Zlig jli~deogz dpg zggoek ~plfflx idpkoez la 4> ~gpjgex xl :>

~gpjgex# laxge {oxb adopcy zidcc zw`zohogz le jd~oxdc jlzxz "`wx elx

le l~gpdxoledc jlzxz/ lp el zw`zohogz dx dcc%

[g gr~clpg xbpgg {dyz oe {bojb jli~deogz dpg ~plqohoek

oi~plqgh gegpky djjgzz=

Blwzgblch)cgqgc hgqojgz deh zyzxgizoejcwhoek zlcdp

cdexgpez# zlcdp blig zyzxgiz# deh oi~plqgh olidzz jllf)zxlqgzlaagp d dzoj fflpzx zxg~ w~ xbg gegpky cdhhgp deh dpg

laxge xbg ilzx jlzx)gaagjxoqg l~xole alp xbg hoz~gpzgh pwpdc

~llp# deh alp xblzg {bl coqg oe wp`de zcwiz%

Jliiweoxy)cgqgc ioeo)wxocoxogzlaxge ~l{gpgh `y byhpllp hogzgc kgegpdxlpz `wx oejpgdzoekcy wzoek òlidzz# zlcdp#

deh {oeh gegpky~plqohg blwzgblchz deh zidcc idew)

adjxwpoek deh jliigpjodc fflpiz {oxb gcgjxpojoxy# laxge alp

iwjb cgzz xbde {bdx xbgy jwppgexcy z~geh%

Kpoh)`dzgh gcgjxpoffljdxoleoz ~plqoek xl `g d qod`cg l~xole

alp eg{ jwzxligpz oe idey ~pgqolwzcy wezgpqgh wp`de dp)

gdz% Oealpidc jlezwigpz dpg dczl `goek pgkwcdpo}gh oexl

òcc)~dyoek jcogexz%

Xboz zxwhy la lqgp 4>> gexgp~pozgz zbl{z xbdx {oxb xbg pokbx

`wzoegzz ilhgcz deh ged`coek jlehoxolez# xbg ~poqdxg zgjxlpjde ~cdy de oi~lpxdex plcg oe bgc~oek xl jclzg xbg gegpky

djjgzz kd~% Gdjb la xbgzg idpfgx zgkigexz grboòxz ~dpxojwcdpjbdpdjxgpozxojz oe xgpiz la xdpkgx jlezwigpz# xgjbelclkogz#

hgcoqgpy d~~pldjbgz# deh gjleliojz% Xbgy dczl pgtwopg z~gjofflj

`wzoegzz gjlzyzxgi jlehoxolezxbdx oz# cgkdc ~plqozolez deh

pgkwcdxlpy apdig{lpfzalp zwjjgzz% @wx xboz dedcyzoz lajliigpjodc qgexwpgz apli dplweh xbg kcl`g zbl{z xbdx {bge

oeelqdxoqg jli~deogz# aplexogp ffledejogpz# deh gecokbxgegh

~lcojyidfgpz jlig xlkgxbgp# `wzoegzz jde zwjjgzzawccy hgcoqgp

qdcwd`cg gegpky zgpqojgz xl xbg ~llp%

(:; òccole z~gex gdjb ygdp le cl{)twdcoxy gegpky zlcwxolez pg~pgzgexzd cdpkgcy wexd~~gh idpfgxl~~lpxweoxy alp xbg ~poqdxg zgjxlp%


14/172

GRGJWXOQG ZWIIDP_4:

Blwzgblch)cgqgc zyzxgiz deh hgqojgzXbg blwzgblch)cgqgc zyzxgiz deh hgqojgz oehwzxpy bdz dxxpdjxgh xbg kpgdxgzx ~poqdxg zgjxlp

oeelqdxole% [oxb `dppogpz xl gexpy adopcy cl{# hl}gez la jli~deogz dpg djxoqg djplzz Dapojd# Dzod#

deh Cdxoe Digpojd% Cljd c deh oexgpedxoledc zxdpx)w~z dpg kpl{oek twojfcy deh zlig iwcxoedxoledc

jlp~lpdxolez dpg gr~clpoek gexpy plwxgz oexl xbg idpfgx% Zlcdp cdexgpez ~pojgh `gx{gge (0> deh

(7> dpg laxge xbg ilzx daalphd`cg {dy alp ~llp jwzxligpz xl ~wpjbdzg oi~plqgh cokbxoek zgpqojgz%

Pllaxl~ zlcdp blig zyzxgiz "ZBZ/ xbdx jlzx (:>> xl (7>> jde ~plqohg zwaffljogex ~l{gp alp

d blwzgblch lp zidcc pgxdoc `wzoegzz deh bdqg d adopcy clek bozxlpy dilek `lxb gexpg~pgegwpz

deh hgqgcl~igex oezxoxwxolez% Jli~deogz dpg dczl zgccoek gaffljogex òlidzz jllfzxlqgz alp dz

coxxcg dz (7 xl (07% Xbgzg zxlqgz laagp oi~plqgh awgc jlezwi~xole la :> xl 7> ~gpjgex# igdeoek

hpdidxojdccy pghwjgh l~gpdxoek gr~gehoxwpgz# pghwjgh oehllp dop)~lccwxole cgqgcz# deh d pghwjgh

`wphge le xbg geqopleigex%

Xbg wzoegzz ilhgcz dhl~xgh y cokbxoek deh jllfoek hgqojg jli~deogz qdpy% Idey la xbg zidccgp

oexgpedxoledc zlcdp cdexgpe ~cdygpz# oe ~dpxojwcdp# aljwz le hgzoke deh idpfgxoek# deh lwxzlwpjg

xbgop idewadjxwpoek% Jllfzxlqg jli~deogz dpg laxge oehokgelwz ZIGz xbdx gi~cly dpxozdez xl

idfg el)apoccz hgqojgz xdoclpgh xl cljdc xdzxgz deh jlehoxolez% @wx d ag{ oexgpedxoledc ~cdygpz dpg

gexgpoek xbg zxlqgz z~djg# laagpoek ilpg zl~bozxojdxgh deh kgegpdccy ilpg gr~gezoqg ~plhwjxz%

Xbgy ~polpoxo}g hgzoke d~~gdc deh ~plhwjx twdcoxy# deh laxge {lpf {oxb ~w`coj zgjxlp ~dpxegpz xl

bgc~ idpfgx zxlqgz# deh xl z~pgdh xbg {lph d`lwx xbgop `gegfflxz% ZBZ ~cdygpz dpg xy~ojdccy djxoqg

djplzz iwjb la xbg qdcwg jbdoe% Koqge xbdx zyzxgi zo}gz deh dhh)lez dpg `gzx hgzokegh xl dhhpgzz

cljdc jlehoxolez deh wzgp pgtwopgigexz# idey la xbgi hgqgcl~ deh dzzgi`cg jli~legexz# deh

~plqohg jli~pgbgezoqg oezxdccdxole zgpqojgz deh daxgp)zdcgz zw~~lpx%

Daalphdòcoxy oz de l`qolwz zwjjgzz adjxlp alp hgqojgz# deh fflpiz xpy xl `woch xboz oexl dz idey

dz~gjxz la xbg `wzoegzz dz ~lzzo`cg% Bligkpl{e jllfzxlqg ZIGz laxge cgqgpdkg l~ge)zlwpjg

hgzokez "xy~ojdccy zbdpgh `y eleklqgpeigexdc lpkdeo}dxolez VEKLzY deh hgqgcl~igex ~dpxegpz/

{bocg jlejgexpdxoek oexgpedc gaalpxz le cl{)jlzx idewadjxwpoek wzoek cljdccy dqdocd`cg idxgpod cz#

oejcwhoek jbgd~ zjpd~ igxdc% Oe xbg cokbxoek idpfgx# gjleliogz la zjdcg bdqg cgh xl zlcdp cdexgpe

deh ~degc ~pojgz hpl~~oek zbdp~cy# xbwz oejpgdzoek xbgop pgcgqdejg xl cl{)oejlig jlezwigpz%@wx pgzgdpjb deh hgqgcl~igex "P!H/# xll# bdz ~cdygh d plcg oe xbg gigpkgejg la qgpy cl{)

jlzx ~plhwjxz% Zlcdp foxz bdqg zwpadjgh dz de dcxgpedxoqg xl xpdhoxoledc ZBZ{bojb jde `g

xll gr~gezoqg alp jliigpjodco}dxole dx zjdcg oe idey idpfgxz {oxblwx goxbgp hopgjx zw`zohogz lp

xbg dqdocdòcoxy la cdpkg dilwexz la jlejgzzoledc ffledejg xbdx xbg ZBZ ~plqohgp jde le)cgeh xl

jwzxligpz# xbwz bgc~oek xl z~pgdh ~dyigexz lqgp xoig% Zlcdp foxz dpg ~lpxd`cg zyzxgiz xbdx dccl{

blwzgblchz xl pwe iwcxo~cg cokbxz deh jbdpkg zidcc hgqojgz% ^pojgh dx (4>> xl (0>># xbgzg foxz dpg

ilpg daalphd`cg xbde ZBZ deh pgtwopg el oezxdccdxole lp pgkwcdp idoexgedejg% Zidpxcy hgzokegh

zlcdp foxz dpg dczl ~plqoek xl `g dz~opdxoledc# bgc~oek xl oejpgdzg idpfgx ~gegxpdxole% Le xbg

~dyigex zohg# pgexdc deh ~dy)dz)ylw)kl occoek d~~pldjbgz dpg bgc~oek xl pghwjg xbg w~)aplex jlzxz

alp jlezwigpz%

[bge oeelqdxoqg jli~deogz# aplexogp ffledejogpz#deh gecokbxgegh ~lcojyidfgpz jlig xlkgxbgp#`wzoegzz jde ~cdy de oi~lpxdex plcg oe bgc~oek xljclzg xbg gegpky djjgzz kd~%


15/172


Alp bokbgp)~pojgh oxgiz zwjb dz ZBZ# jli~deogz iwzxxy~ojdccy laagp jlezwigp jpghox xl idfg xbgi daalphd`cg6 xboz

oz laxge hleg oe ~dpxegpzbo~ {oxb iojplffledejg oezxoxwxolez

xbdx bdqg djjgzz xl jlejgzzoledc ffledejoek alp le)cgehoek xl

jlezwigpz% Hgz~oxg xbg bozxlpojdc gi~bdzoz le xbg oi~lpxdejg

la iojplffledejg alp bgc~oek @L^ jwzxligpz djjgzz ~plhwjxz#

idey jli~deogz dpg zggoek xbdx xboz idy elx `g egghgh alp

zidccgp)xojfgx oxgiz# zwjb dz zlcdp cdexgpez deh jllfzxlqgz#

gz~gjodccy zoejg xgjbelclky jlzxz bdqg adccge% D bdehawc la fflpiz

dpg xd~~oek jdp`le ffledejg# elxd`cy oe xbg jllfzxlqg z~djg%

Bl{gqgp# xbgy dpg fflehoek xbdx zokeoffljdex zw~~lpx oz egghgh xl

kgx xbplwkb xbg ~pljgzz la d~~cyoek alp jpghoxz%

Awehdigexdccy zxplek hozxpo`wxole egx{lpfz deh zw~~cy jbdoe

ffledejoek dpg idfg)lp)`pgdf alp hgqojgz `wzoegzzgz% Oe lphgp

xl gaagjxoqgcy ~gegxpdxg @L^ idpfgxz xbdx dpg laxge oe bdph)xl)

pgdjb pwpdc dpgdz# zlig jli~deogz zgcc hgqojgz xbplwkb ~dpxegpz

xbdx bdqg cdpkgcy lqgpjlig cdzx)iocg hozxpo`wxole jbdccgekgz

xl zgcc lp hozxpo`wxg xbgop l{e laagpoekz# elxd`cy EKLz deh

iojplffledejg oezxoxwxolez% Xbg pgzwcxz bdqg `gge iorgh zoejg

oejgexoqgz dpg elx dc{dyz dcokegh% Ilzx jli~deogz zxojf xl

xpdhoxoledc pgxdoc jbdeegcz oe wp`de dpgdz {bocg gzxd`cozboek

xbgop l{e zdcgz alpjg oe pwpdc jliiweoxogz6 xy~ojdccy# xbgzg pwpdc

zdcgz~gl~cg kl hllp)xl)hllp oe xbgop l{e deh oe egokb`lpoek

qoccdkgz# hgilezxpdxoek bl{ ~plhwjxz {lpf deh `wochoek xpwzx

xbdx xbg zgccgp jde `g xpdjgh oa xbg ~plhwjx egghz pg~dop% Zxocc

lxbgpz oejgexoqo}g hgdcgpz xl zxljf xbgop oxgiz `y laagpoek dhoz~pl~lpxoledxgcy bokb ~gpjgexdkg la ~plfflxz# cgdqoek xbgi xl

idedkg idpfgxoek# {lpfoek jd~oxdc# deh lxbgp hl{ezxpgdi

ozzwgz% Bl{gqgp# ffledejoek xbg cgekxb la xbg hozxpo`wxole

jbdoe# apli xbg oi~lpx la jlexdoegpz xl {blcgzdcgpz# xbplwkb

xl hozxpo`wxlpz deh xbge le xl laxge idey cgqgcz la pgxdocgpz#

jde `g jlzxcy%

Aoedejoek hozxpo`wxole oz xy~ojdccy d edxwpdc jli~dpdxoqg

dhqdexdkg la cdpkgp jli~deogz% Iwcxoedxoledc jlp~lpdxolez#

oe ~dpxojwcdp# dpg cgqgpdkoek zxplek `dcdejg zbggxz# xdfoek

dhqdexdkg la xbgop `pdeh edigz xl kgx oexl xbg kdig deh xbge

twojfcy hgqgcl~oek zxplek zw~~cy jbdoezapli {dpgblwzoek

oeapdzxpwjxwpg xl hozxpo`wxlp jpghox adjocoxogzxl jd~xwpgidpfgx zbdpg% Xbgpg dpg# bl{gqgp# gdpcy zokez la zidccgp ~cdygpz

gr~clpoek oeelqdxoqg {dyz xl hgdc {oxb {lpfoek jd~oxdc `y

zgccoek xl cdpkg# elejleqgexoledc hgdcgpzoe zlig jdzgz# cljdc

jlekcligpdxgz lp iwcxoedxoledc jlp~lpdxolezxbdx zgpqg dz

dkkpgkdxlpz deh dpg {gcc ~cdjgh xl ~plqohg xbg egjgzzdpy xpdhg

ffledejg xl pgxdocgpz hl{ezxpgdi% Oe leg oezxdejg# d idmlp loc

deh kdz jli~dey oexgpgzxgh oe xbg djjgzz idpfgx oz gzxd`cozboek

hozxpo`wxole jbdeegcz "xbdx xd~ oxz ~gxplcgwi fflccoek zxdxolez oe

zgcgjxgh jlwexpogz/ alp zlcdp cdexgpez# {oxb xbg mwpy zxocc lwx dz xl

{bgxbgp ox {occ hgqgcl~ d ~pl~pogxdpy cokbxoek ~plhwjx%

@wx hgqojg idewadjxwpgpz dczl bdqg xl {lpf bdph xl jpgdxgjlezwigp jlefflhgejg oe eg{ xgjbelclkogz% Dz {oxb dey eg{

gtwo~igex zw~~cogp# cgdhoek)ghkg hgqojg ~cdygpz dpg adjgh {oxb

jdwxolwz jwzxligpz pgcwjxdex xl pozf xbgop ilegy le weadiocodp

xgjbelclky% Lqgpjlioek xboz jde `gjlig d idmlp idpfgxoek

jlzxgrjgghoek jleqgexoledc `pdeh)`wochoek gr~gehoxwpg%

Idewadjxwpgpz bdqg wzgh d qdpogxy la bokbcy gaagjxoqg cl{)

jlzx xdjxojz xl lqgpjlig xboz `dppogp# zwjb dz {lph)la)ilwxb

idpfgxoek# ~w`cojcy awehgh pdhol jdi~dokez# deh pldhzbl{z%

@wx# alp idey# d{dpgegzz pdozoek deh idpfgx hgqgcl~igex oz de

oi~lpxdex ffledejodc zoef6 jli~deogz pg~lpx xbdx xboz xy~ojdccy

dhhz 1 ~gpjgex xl 4> ~gpjgex xl hgqojg jlzxz%

Hgqojg jli~deogz xbpoqg oe de gjlzyzxgi {bgpg xbg ~cdyoek

fflgch oz cgqgc% Xbdx oz# {bge xbgpg oz zwaffljogex xgjbelclky

d{dpgegzz# ~plhwjx zxdehdphz grozx# deh xdr deh hwxy pgkoigz

hl elx hozjpoioedxg dkdoezx xbgi% [bge xbgzg adjxlpz dpg

jliòegh {oxb xpdoeoek deh zw~~lpx la gexpg~pgegwpz# ffledejg

alp kpl{xb# deh oe zlig oezxdejgz jdp`le jpghoxz xl bgc~ `poek

hl{e xbg jlzx "la jllfzxlqgz oe ~dpxojwcdp/# zwjjgzzawc hgqojg

fflpiz gigpkg deh kpl{ pd~ohcy%

Jliiweoxy)cgqgc ioeo)wxocoxogz

Zidcc# hgjgexpdco}gh ioeo)kpoh `wzoegzzgz{g jdcc xbgi

ioeo)wxocoxogzdpg alweh oe ~llp dpgdz djplzz xbg hgqgcl~oek

{lpch deh jde laagp zwaffljogex ~l{gp alp `lxb blwzgblch deh

~plhwjxoqg wzg% Xbgzg gexoxogz qdpy gelpilwzcy oe zjdcg `wx dpg

kgegpdccy apli :> focl{dxxz "f[/ xl 7>> f[ deh wzg d pdekg

la xgjbelclkogz# apli zoi~cg hogzgc kgegpdxlpz xl byhpl~l{gp#

òlidzz# ~blxlqlcxdoj# lp by`poh zyzxgiz% Idey ioeo)wxocoxogz

hgcoqgp gcgjxpojoxy dx (>%0> xl (>%7> ~gp focl{dxx blwp "f[b/#

dccl{oek ilzx adiocogz xl iggx `dzoj gegpky egghz alp cgzz

xbde (4> ~gp ilexb% Xboz oz d zokeoffljdex gr~gehoxwpg# `wx xbg

gjleliojz dpg dxxpdjxoqg oe idey ~cdjgz `gjdwzg blwzgblchz

dcpgdhy z~geh dz iwjb le fgplzgeg deh jbdpkoek zgpqojgz alp

zidcc d~~codejgz% Oi~lpxdexcy# ioeo)wxocoxogz laxge ~plqohg

zwaffljogex ~l{gp alp djxoqoxogz zwjb dz {dxgp ~wi~oek# ioccoek#

kpoehoek# deh lxbgp alpiz la ~pljgzzoek# xbwz zw~~lpxoek cljdcgjlelioj hgqgcl~igex%

^plfflxd`cg ioeo)wxocoxogz bdqg de dhgtwdxg hgideh alp ~l{gp6 d

pgcod`cg# jbgd~ awgc zlwpjg6 deh kllh òcc jlccgjxole d~~pldjbgz%

Alp ioeo)kpohz xl zo}g zyzxgiz l~xoidccy deh l~gpdxg gaffljogexcy#

xbgy pgtwopg zwaffljogex `dzgcldh% Xboz oz laxge djbogqgh `y

zgpqoek d ior la blwzgblch deh ZIG jwzxligpz# {oxb xbg cdxxgp

~plqohoek d ilpg ~pghojxd`cg hgideh alp gcgjxpojoxy lqgp xoig#

deh xbg dòcoxy xl ~dy alp ox% [bocg hogzgc oz la xge d ~pgagppgh awgc

koqge oxz dqdocdòcoxy# idey jli~deogz wzg pgeg{d`cg gegpky xl

fgg~ jlzxz hl{e deh ilpg ~pghojxd`cy zxd`cg% [bgpg dqdocd`cg#


16/172

GRGJWXOQG ZWIIDP_47

òlidzz agghzxljf oz d kllh l~xole# `wx ox dczl jpgdxgz zgqgpdc jbdc cgekgz oe jlexplccoek zw~~cy xbdxioeo)wxocoxogz iwzx lqgpjlig% Le xbg pgqgewg idedkgigex zohg# zlig jli~deogz dpg oezxdccoek

cl{)jlzx igxgpz deh z{oxjbgz xbdx dccl{ alp gdzy hozjleegjxole oe xbg jdzg la ele~dyigex%

Lxbgpz jbdpkg fflrgh ilexbcy aggz alp d coioxgh zgpqojg# zwjb dz zwaffljogex ~l{gp alp d jlw~cg la

cokbxz deh jbdpkoek la d~~codejgz# kgegpdccy jlccgjxgh d ilexb oe dhqdejg% @gyleh alpidc òccoek

zyzxgiz# hgqgcl~oek jclzg xogz xl xbg jliiweoxy oz oi~lpxdex# deh zwjjgzzawc ioeo)wxocoxogz {lpf

bdph xl g de oexgkpdc ~dpx la xbg jliiweoxy% Oexgpgzxoekcy# alpidc wzoegzz zfoccz dpg elx de oeoxodc

pgtwopgigex alp ioeo)wxocoxy zwjjgzz# `wx xbgy hl `gjlig jpoxojdc alp zjdcoek w~ `gyleh d zoekcg

zoxg lp d bdehawc la zoxgz% Xboz oz gz~gjodccy xpwg alp ioeo)wxocoxogz wzoek pgeg{d`cg xgjbelclkogz#

{bojb dpg ilpg zl~bozxojdxgh lp bdqg bokbgp idoexgedejg pgtwopgigexz xbde hogzgc kgegpdxlpz%

Ioeo)wxocoxogz xbpoqg oe de gjlzyzxgi {bgpg xbgy bdqg xbg pokbx cgkdc deh pgkwcdxlpy apdig{lpf

deh kllh ffledejoek l~xolez% Zoi~cy ~wx# ioeo)wxocoxogz iwzx `g dccl{gh xl l~gpdxg deh xl hl zl

wehgp d pgkoig {bgpg xdpoaaz dccl{ de dxxpdjxoqg pgxwpe le oeqgzxigex% ^gpbd~z zwp~pozoekcy# xbozoz elx dc{dyz xbg jdzgoe zlig jlwexpogz ioeo)wxocoxogz dpg elx ~gpioxxgh deh oe lxbgpz xbgy

dpg zw`mgjx xl legplwz pgkwcdxolez lp ele)jlzx)pgffgjxoqg xdpoaaz% [bgpg xbg pokbx geqopleigex

grozxz# ~plfflxd`cg `wzoegzzgz l~gpdxoek leg lp d bdehawc la ~cdexz jde `g alweh% @wx xbgpg dpg

jopjwizxdejgz {bgpg zlig hgkpgg la zw`zohy oz ~plqohgh xl idfg ioeo)wxocoxogz ~plfflxd`cg% Xboz

oz kgegpdccy xbg jdzg {bgpg klqgpeigexz dpg zggfoek xl gejlwpdkg ~poqdxg hgqgcl~gpz xl gexgp xbg

idpfgx `wx {bgpg xdpoaaz dcleg dpg elx jliigpjodccy zwzxdoeoek# {bgpg cl{ ~l~wcdxole hgezoxy

oejpgdzgz xbg jlzx la `wochoek hozxpo`wxole egx{lpfz# lp {bgpg jlezwigpz dpg zoi~cy xll ~llp xl

zw~~lpx xbg pgtwopgh pgqgewgz% Oe ilzx oezxdejgz# ~w`coj ffledejoek jligz oe xbg alpi la d jd~oxdc

zw`zohy# pdekoek apli :> ~gpjgex oe Oehod xl w~ xl 2> ~gpjgex oe Idco% Ilpg `pldhcy# xbgzg

jli~deogz eggh zo}d`cg oeqgzxigex xl zjdcg# ygx ilzx zxpwkkcg xl pdozg zwaffljogex hg`x deh gtwoxy

alp xboz% [g `gcogqg xbdx xbg lekloek zwjjgzz la ioeo)wxocoxogz {occ `g coefgh xl xbgop dòcoxy xl

djjgzz xbgzg awehz%

Kpoh) dzgh gcgjxpoffljdxole

Alp dcilzx dcc klqgpeigexz# weoqgpzdc kpoh)`dzgh gcgjxpoffljdxole oz xbg gehkdig# ygx cgqgcz pgidoe

qgpy cl{ oe idey ~dpxz la xbg {lpch% Kpoh)`dzgh gcgjxpoffljdxole zw~~lpxz gjlelioj deh zljodc

hgqgcl~igex oi~gpdxoqgz `y ~plqohoek xbg twdexoxy deh twdcoxy la zgpqojgz pgtwopgh alp cdpkg

gegpky)oexgezoqg oehwzxpodc djxoqoxogz% Ox dczl dccl{z alp gjleliogz la zjdcg oe kgegpdxole deh

gaffljogejy oe gzxd`cozboek ~gdfoek deh `djf)w~ ~cdexz# pghwjoek lqgpdcc zyzxgi jlzxz% @wx lecy :>

~gpjgex la xbg ~l~wcdxole oe Zw`)Zdbdpde Dapojd deh 1> ~gpjgex oe Zlwxbgdzx Dzod dpg jleegjxgh

xl d egx{lpf% Gqge {bge djjgzz xl xbg kpoh oz dqdocd`cg# jwzxligpz oe idey hgqgcl~oek jlwexpogz

dpg ~cdkwgh `y wepgcod`cg ~l{gp% [bgpg zyzxgi oegaffljogejogz deh xbgax jpgdxg zokeoffljdex clzzgz#

wxocoxogz dpg wed`cg xl jlqgp xbgop jlzxz% Xbg pgzwcx oz xbdx jli~deogz zxpwkkcg {oxb zlcqgejy deh dpgwed`cg xl ~plqohg bokb)twdcoxy zgpqojg xl grozxoek jwzxligpz# cgx dcleg hgcoqgp eg{ jleegjxolez%

Bgejg# hgz~oxg bdqoek djjgzz# ox oz elx wewzwdc alp blwzgblchz deh wzoegzzgz xl pgcy le gr~gezoqg

~l{gp apli `djf)w~ kgegpdxlpz xl idfg w~ alp ~llp wxocoxy zgpqojg%

Xbgpg oz d idpfgx l~~lpxweoxy xl jleegjx ~pgqolwzcy wezgpqgh blwzgblchz ~plfflxd`cy% @gyleh xbg

~plz~gjx la ~plqohoek oi~plqgh zgpqojg xl grozxoek kpoh)jleegjxgh jwzxligpz# zlig jli~deogz

ilzx elxd`cy oe wp`de deh ~gpo)wp`de dpgdz oe @pd}oc# Oehod# deh Jlcliòdbdqg xbplwkb

jblojg lp jopjwizxdejg `gjlig zidpxgp dx zgpqoek xbg ~llp% Oe zlig jdzgz# xbgy bdqg djbogqgh

xboz `y xwpeoek blwzgblchz deh `wzoegzzgz xbdx {gpg ~wpjbdzoek grjgzzoqgcy gr~gezoqg deh laxge

oexgpioxxgex zgpqojgz apli oealpidc zw~~cogpz oe xbgop jliiweoxogz oexl wxocoxy jwzxligpz% Oe lxbgp


17/172


oezxdejgz# xbgy bdqg xdfge ilegy laa xbg xd`cg `y pgkwcdpo}oekjlezwigpz {bl idy elx bdqg alpidccy `gge ~dyoek alp xbg

zgpqojgz xbgy wzgh% Dcc bdqg xy~ojdccy zwjjgghgh `y oezxdccoek

~pg~dyigex igxgpz# ~plqohoek ~dyigex ffgroòcoxy# laagpoek

jlezwigp ffledejg xl gejlwpdkg xbg wzg la cgkdc jleegjxolez

deh# ilpg `pldhcy# l~gpdxoek xbgop `wzoegzzgz gaffljogexcy%

Kpoh grxgezole jde `gegfflx apli ~lcojogz xbdx gr~cojoxcy zw~~lpx

~poqdxg ~dpxojo~dxole% Xboz igdez pgilqoek coioxz le zgpqojg

dpgdz {bgpg ox idfgz zgezg# pgcdroek pgzxpojxolez le zgpqoek

oealpidc zgxxcgigexz# dccl{oek ffgroòcoxy oe xdpoaa pgkwcdxole#

deh ffledejoek xbg jleegjxole la xbg geh jwzxligp%

@wx bokb jlzxz deh coioxgh jlezwi~xole `y cl{)oejlig

jlezwigpz igde xbdx ~wpgcy jliigpjodc ilhgcz alp kpoh)

gcgjxpoffljdxole dpg zxocc pdpg6 ~w`coj awehoek bdz ~cdygh de

oi~lpxdex plcg oe xbg zwjjgzz la ilzx xpwcy cdpkg)zjdcg grxgezole

~plkpdiz% Xbg jd~oxdc oeqgzxigex pgtwopgh xl kgegpdxg ~l{gp

deh grxgeh coegz igdez xbdx kpoh grxgezole oz jlzxcy% Igde{bocg

idey wejleegjxgh jwzxligpz bdqg cl{ oejligz deh xbgpgalpg

bdqg coioxgh jlezwi~xole# pgzwcxoek oe zcoi pgxwpez% Oe

dhhoxole# d cdpkg ~lpxole la wegcgjxpofflgh wp`de blwzgblchz coqg

oe zcwiz# {oxb xbg oi~cojdxole xbdx xbgy dpg wecofgcy xl bdqg

cgkdc xgewpg deh idy xbwz elx twdcoay alplp dpg ~plboòxgh

`y iweojo~dcoxogz apli alpidccy djjgzzoekgcgjxpojoxy zgpqojgz%

[bgpg ~plqohoek {ohgz~pgdh kpoh)`dzgh djjgzz alp xbg gegpky

~llp bdz `gge zwjjgzzawc# dz oe Jboed# Zlwxb Dapojd# dehQogxedi# xboz bdz cdpkgcy `gge d pgzwcx la gr~cojox ~lcojogz

idehdxoek ox deh bdz `gge `djfgh `y zokeoffljdex ffledejodc

jliioxigexz apli xbg ~w`coj ~wpzg% Jliilecy# klqgpeigexz

jbllzg xl d{dph jlejgzzole jlexpdjxz alp eg{ lp ~poqdxgcy

l{egh hozxpo`wxole jli~deogz xl zgpqg jwppgexcy wezgpqgh

dpgdz% Xboz jde dczl `g jliòegh {oxb zidpx zw`zohogz xl

grxgeh djjgzz gqge awpxbgp xbde {lwch `g qod`cg le d ~wpgcy

jliigpjodc `dzoz% ^poqdxg jli~deogz laxge `poek djjgzz xl

jd~oxdc deh eg{ idedkgigex d~~pldjbgz# {bojb dccl{ xbgi xl

oejpgdzg jleegjxolez ilpg twojfcy xbde ~w`coj wxocoxogz# {bocg

oi~plqoek xbg `lxxli coeg%

Djxoek le xbg fflehoekz= {bdx jde `ghleg xl zjdcg)w~ gegpky djjgzz zwjjgzzzxlpogz#>>> xl (4>>#>>> deh (: ioccole xl (7 ioccole#

{bocg ~plqohoek `lxb hg`x deh gtwoxy dx xbg zxdpx)w~ ~bdzg deh

xbplwkblwx xbg jli~dey coag jyjcg% Oe xboz idpfgx# xbgpg oz dczl

d ~dpxojwcdp eggh alp xpdhg ffledejg deh jdp`le ~pgffledejg "xl

zw~~lpx xbg jdp`le jpghox pgkozxpdxole ~pljgzz# deh aplex)cldh

~dyigexz alp giozzolez pghwjxolez/ alp idey jli~deogz%


20/172

GRGJWXOQG ZWIIDP_4?

Zgjleh# `lxb oeqgzxigex deh gexgp~pozg hgqgcl~igex zw~~lpx dpg awehdigexdc xl jli~deyzwjjgzz% Bgejg# dx xbg oehoqohwdc jli~dey cgqgc# awehz alp `wzoegzz ilhgc pgfflegigex deh

idedkgigex jd~djoxy `wochoek zblwch `g jlw~cgh {oxb ffledejodc oeqgzxigexz% Xbg kldc zblwch

`g xl bgc~ grgjwxoqg xgdiz oi~cgigex lpkdeo}dxoledc zxpwjxwpgz deh l~gpdxoek d~~pldjbgz deh xl

hgqgcl~ pl`wzx kpl{xb zxpdxgkogz xbdx dccl{ xbg `wzoegzz xl pgdccy zjdcg% Xboz oz d ilhgc jliile

oe qgexwpg jd~oxdc fflpiz# {bojb ~plqohg gdpcy)zxdkg fflpiz {oxb djxoqg kwohdejg hgzokegh xl gezwpg

xbdx xbg oeqgzxgg hgcoqgpz d zwoxd`cg pgxwpe% Dx xbg zw`zgjxlpdc cgqgc# hlelpz jde dczl bgc~ xl zw~~lpx

xbg hgzoke deh xgzxoek la `wzoegzz ilhgcz alp jli~deogz l~gpdxoek dx xbg aplexogp oe gegpky djjgzz

{bgpg xbgpg d pg hoaffljwcx l~~lpxweoxogz {oxb bokb ~lxgexodc% Xboz oz xbg jdzg# alp oezxdejg# oe xbg

ioeo)wxocoxogz zw`zgjxlp# {bgpg ~plfflxd`cg `wzoegzzgz bdqg hoaffljwcxy kpl{oek `gyleh d ag{ ozlcdxgh

zyzxgiz% Oi~djx oeqgzxlpz jlwch ~lxgexodccy bgc~ xl hgilezxpdxg ~plla la jlejg~x la zjdcd`cg

ilhgcz `y ~dpxodccy awehoek de wi`pgccd fflpi zgxw~ lp apdejbozoek ~cde%

Xboph# hlelpz jde bgc~ pghwjg fflpzx)ilqgp jlzxz `y dhhpgzzoek ~w`coj kllh ozzwgz# edigcy

~plqohoek idpfgx oexgccokgejg deh oealpidxole le xbg dqdocdòcoxy la pgzlwpjgz deh bgc~oek xl`woch jlezwigp xpwzx deh d{dpgegzz% Dz {oxb dcc gigpkoek zgjxlpz# xbgpg dpg bokb fflpzx)ilqgp

jlzxz oe xbg edzjgex gegpky djjgzz z~djg% Jgpxdoe jpoxojdc oe~wxz xl xbg hgqgcl~igex la d `wzoegzz

qgexwpg idy `g ~plboòxoqgcy gr~gezoqg xl zgjwpg% Idey zwjb oe~wxz jde dczl `g zgge dz ~w`coj

kllhz% Xbgzg oejcwhg jlccgjxoek oealpidxole le xbg dqdocdòcoxy la pgzlwpjgz "zwjb dz òlidzz

lp byhpl~l{gp ~lxgexodc/ egghgh `y ioeo)wxocoxogz# deh kdxbgpoek idpfgx oexgccokgejg le cljdc

jwzxligp z~gehoek ~dxxgpez deh ~pgagpgejgz xl bgc~ hgqojg ~cdygpz pgffleg laagpoekz% Xbg zdig oz

xpwg alp `wochoek jlezwigp d{dpgegzz la deh xpwzx oe eg{ xgjbelclkogz# deh ~wxxoek oexl ~cdjg

d~~pl~podxg zxdehdphz xl gezwpg xbdx bokb)twdcoxy ~plhwjxz gexgp xbg idpfgx dz d {blcg%

Aoedccy# ox oz oi~lpxdex xl bdqg gaagjxoqg oezxoxwxoledc jd~djoxy xl hgcoqgp le gegpky djjgzz xdpkgxz%

Klqgpeigexz zlwch jlezohgp gzxd`cozboek hgcoqgpy weoxz z~gjoffljdccy xdzfgh {oxb idedkoek xbg

plcclwx la xdpkgxgh gegpky djjgzz gaalpxz oejcwhoek# dz d~~cojd`cg# idpfgx)lpogexdxgh ~plkpdiz xl

zxoiwcdxg hgqojg w~xdfg# ioeo)wxocoxy hgqgcl~igex# deh kpoh grxgezole ~plkpdiz% Gaagjxoqg cljdc

zxdehdphz dkgejogz alp hgqojg idewadjxwpgpz deh pgkwcdxlpy `lhogz xl idedkg ioeo)wxocoxy ~l{gp

~wpjbdzg dkpggigexz lp cdpkg gcgjxpoffljdxole jlejgzzolez dpg dczl egghgh% Xbgzg dpgdz jde dcc

`gegfflx apli hlelp awehz%


21/172

GRGJWXOQG ZWIIDP_ 0>

D@LQG= ILHGPE GEGPK_ GED@CGZ ZOI^CG XDZFZ ZWJB DZ JLCCGJXOEK [DXGP DAXGP HDPF "JPGHOX= OAJ/


22/172

JBD^XGP 404

Jbd~xgp 4= Oexplhwjxole

D@LQG= ILHGPE KPOH)@DZGH GCGJXPOJOX_ HLGZ ELX DC[D_Z PGDJB PWPDC ^PLHWJGPZ ZWJB DZ

XBOZ KPDOE IOCC "JPGHOX= OAJ/


23/172

OEXPLHWJXOLE 00

Oe d {lpch {bgpg de gzxoidxgh 4%7 òccole ~gl~cg coqg {oxblwx gcgjxpojoxy# deh dcilzx : òccole

hl elx bdqg jcgde awgcz alp jllfoek# djjgzz xl ilhgpe gegpky oz d hgqgcl~igex oi~gpdxoqg% Ox

bdz `gge {gcc hljwigexgh xbdx {oxblwx gcgjxpojoxy deh gaffljogex jllfoek deh bgdxoek l~xolez#

gjlelioj djxoqoxy oz jwpxdocgh deh dhqdejgigex xl{dph xbg Ioccgeeowi Hgqgcl~igex Kldcz

oz jlezxpdoegh~dpxojwcdpcy oe iggxoek bgdcxb# ghwjdxole# deh cljdc geqopleigexdc xdpkgxz%

Jbochpge jdeelx zxwhy {gcc dx eokbx# deh lqgpxwpegh fgplzgeg cdi~z wzgh alp cokbxoek jde jdwzg

hgdhcy blwzg fflpgz% Oehllp dop ~lccwxole dzzljodxgh {oxb jllfoek le l~ge fflpgz deh oegaffljogex

zxlqgz oz pgz~lezo`cg alp de gzxoidxgh 0 ioccole hgdxbz gdjb ygdpilpg xbde xbg ewi`gp la

hgdxbz apli idcdpod% ^gl~cg dpg hg~poqgh la oealpidxole# jliiweojdxole# deh gexgpxdoeigex%

^plhwjxoqg gexgp~pozgapli zidcc)zjdcg idewadjxwpoek xl zgpqojg `wzoegzzgzoz zxoffgh% Alpgzxz

dpg bdpigh `y xbg wezwzxdoed`cg jlccgjxole la awgc {llh deh jbdpjldc ~plhwjxole alp wzg oe pwpdc

deh wp`de blwzgblchz% Xbg kcl`dc grxgex la xbg ~pl`cgi oz occwzxpdxgh oe fflkwpg 4%4%

Zgqgpdc wzgawc pg~lpxz bdqg idhg xbg jdzg alp weoqgpzdc djjgzz xl ilhgpe gegpky#0 gzxoidxgh {bdx

ox {lwch jlzx# deh gr~clpgh bl{ hgcoqgpy jlwch `g ffledejgh%: Ilzx pgjgexcy# xbg Oexgpedxoledc

Gegpky Dkgejy gzxoidxgh xbdx xbg deewdc jlzx la djbogqoek weoqgpzdc gegpky djjgzz {lwch `g (82

òccole% Wzoek d `dzg jdzg# xbgy zo}gh xbg kd~ `gx{gge gr~gjxgh jlzxz deh dqdocd`cg awehoek dx (:8

òccole deewdccy%8 Xboz oz leg)twdpxgp la xlxdc lqgpzgdz hgqgcl~igex dzzozxdejg "LHD/7 la (40?

òccole# :> ~gpjgex ilpg xbde dcc LHD xl Zw`)Zdbdpde Dapojd la (07 òccole# deh fflqg xoigz xbg

(; òccole oe ~w`coj oeqgzxigex "apli hgqgcl~oek jlwexpy klqgpeigexz# LHD# deh iwcxocdxgpdc

dkgejogz/ oe gegpky djjgzz oe 0>>?% @gjdwzg ox oz wecofgcy xbdx ~w`coj ileogz dcleg jde jclzg xbg

kd~# xbg ~poqdxg zgjxlp oz oejpgdzoekcy `goek jdccgh w~le xl `g ~dpx la xbg ffledejoek zlcwxole%

E,D

3 07'

07'7>'

7>';7'

;7'?>'

5 ?>'

Aokwpg 4%4= Zbdpg la ~gl~cg {oxblwx djjgzz xl ilhgpe gegpky oe 0>>;Zlwpjg= Cgkplz gx dc% 0>>?%Elxg= @dzgh le WEH^z jcdzzoffljdxole la hgqgcl~oek jlwexpogz deh xbg Weoxgh Edxolez jcdzzoffljdxole la cgdzx hgqgcl~ghjlwexpogz% Ilhgpe gegpky pgagpz xl gcgjxpojoxy alp cokbxoek deh jcgde awgcz alp jllfoek% ^l~wcdxolez xy~ojdccy pgcy lefgplzgeg alp cokbxoek deh òlidzz lp jbdpjldc wzgh oe weoi~plqgh zxlqgz lp oe xpdhoxoledc fflpgz alp jllfoek%E,D 9 elx dqdocd`cg%


24/172


25/172

OEXPLHWJXOLE 08

AwgcHgzoke ,P!H

^plhwjxole ,Kgegpdxole Idpfgxoek

Zdcgz !Hozxpo`wxole

@occoek ,^dyigex

DxgpZdcgz

GJLZ_ZXGI JLEHOXOLEZ

Xdpoaz# cgkdcpgtwopgigexz# dehlxbgp~lcojy)pgcdxghdjxlpz

Idewdjxwpoek l~plhwjxz lpkgegpdxole lgcgjxpojoxy

Djjgzzoekoeqgzxigex deh{lpfoek jd~oxdc xlweh kpl{xb dehl~gpdxolez

Wzoek ~w`cojileogz xl pgdfgqge lp ~plhwjg~plxz

Zgjwpoek oejligpli jdp`le jpghoxz

Zgpqojg#idoexgedejg# dehpg~dopz

Jlp~lpdxg Aoedejg Jdp`le Aoedejg

JlezwigpAoedejg

Zw`zohogz

Zw~~cy l jllfoekwgcz# ~pljwpgigexl wgcz,gghzxljflp ioeo)wxocoxogz lpjgexpdc wxocoxogz

Hgqgcl~igex l~plhwjx lp zgpqojglagpoekz lp xbgidpfgx

Jpgdxoek d{dpgegzzl eg{ lagpoekz

Aoehoek jwzxligpzdeh hgcoqgpoek xbg~plhwjx lp zgpqojg

Jlccgjxole lpgqgewgz plijwzxligpz# ~plhwjx~dyigex# lp gg lpzgpqojg

^plqohoek d igdezxl pghwjg xbgw~)plex jlzx l~wpjbdzg

QDCWG JBDOE LA @WZOEGZZ

Cgkdc ! Pgkwcdxlpy

AOKWPG 4%0= Dedcyxojdc apdig{lpf wzgh xl zxwhy jli~deogz l~gpdxoek oe xbg gegpky djjgzz idpfgxZlwpjg= OAJ dedcyzoz%

Lxbgp zgjxlpz dpg dcpgdhy djxoqgcy gr~clpoek xbg idpfgx ~lxgexodc la jlezwigpz dx xbg @L^# deh

xbgpg oz iwjb xbdx jde `g cgdpegh apli xbgzg oeelqdxolez% Iwcxoedxoledc jlp~lpdxolez zwjb dz

Weocgqgp deh Hdeleg dpg zgccoek zbdi~llz# ewxpoxoledc jli~cgigexz# deh jlezwigp kllhz xl

~llp blwzgblchz% Zljodc qgexwpgz bdqg jpgdxgh oeelqdxoqg deh daalphd`cg bgdcxbjdpg zlcwxolez%

Xbgzg oejcwhg Dpdqoeh oe Oehod# {bojb ~oleggpgh cl{)jlzx gyg zwpkgpy wzoek d bokb)~dxogex)qlcwig

d~~pldjb# deh JA[ zbl~z oe Fgeyd# {bojb ~plqohg `dzoj bgdcxb jdpg deh ~pgzjpo~xole hpwkz

xl ~llp adiocogz wzoek d apdejbozg d~~pldjb% Wxocoxogz zwjb dz [dxgp Bgdcxb Oexgpedxoledc deh

Ideocd [dxgp dpg zgpqoek pwpdc jliiweoxogz dx zjdcg# {bocg lxbgp `wzoegzzgz bdqg gr~gpoigexgh

{oxb `wehcoek iwcxo~cg wxoc oxy zgpqojgz% Xbgpg bdz# la jlwpzg# `gge d ~plcoagpdxole la grxgezoqg

iojplffledejg ~plhwjxzapli cldez xl oezwpdejglqgp xbg cdzx x{l hgjdhgz djplzz Dapojd# Dzod#

deh Cdxoe Digpojd% Ilpg pgjgexcy# xbg il`ocg ~bleg oehwzxpy bdz jlealwehgh gr~gjxdxolez

`y hgcoqgpoek bwkg kpl{xb dilek xbg ~llp% Oe 4??2# il`ocg ~bleg ~gegxpdxole oe hgqgcl~oek

jlwexpogz {dz mwzx 4 ~gpjgex% @y 0>4># ox {dz ;0 ~gpjgex# deh 17 ~gpjgex oe Dapojd# idfoek ox d cdpkgp

idpfgx xbde Cdxoe Digpojd% [bge xbg Eokgpode klqgpeigex `gkde gejlwpdkoek jli~gxoxole oe

xgcgjliiweojdxolez oe 0>>4# xbg jlwexpyz 48> ioccole ~gl~cg "77 ~gpjgex la {bli coqg gcl{ xbg

edxoledc ~lqgpxy coeg/ bdh 7>>#>>> fflrgh xgcg~bleg coegz% @y 0>>;# xbgpg {gpg :> ioccole jgccwcdp

zw`zjpo`gpz# deh xlhdy xbgpg dpg lqgp ?: ioccole%


26/172

JBD^XGP 407

Hgffleoek [dyz xl awpxbgp Jdxdcy}g Jliigpjodc Zwjjgzz ZxlpogzXlhdyz gegpky djjgzz hyediojz ~pgzgex d weotwg l~~lpxweoxy xl awpxbgp jdxdcy}g ~poqdxg zgjxlp

djxole oe xbg jliigpjodccy qod`cg ~lpxole la xbg gegpky djjgzz idpfgx# {bocg aljwzoek ~w`coj

pgzlwpjgz le ~l~wcdxolez xbdx jdeelx pgdcozxojdccy `g zgpqgh `y `wzoegzz% Xboz pg~lpx xdfgz d apgzb

cllf dx gegpky djjgzz ~plhwjxz deh zgpqojgz# `dzgh le pgjgex idpfgx dedcyzgz la xbg @L^% Koqge

xbdx ~gl~cg dpg jwppgexcy z~gehoek d zokeoffljdex ~lpxole la xbgop oejligzlaxge 4> ~gpjgex lp

ilpg gdjb ilexble dzoj gegpky egghz# xboz oz d ~plqge# jdzb)`dzgh idpfgx% Ox oz dczl# xbgpgalpg#

d bwkg l~~lpxweoxy alp fflpiz d`cg xl hgqgcl~ xbg pokbx `wzoegzz ilhgcz xl jd~xwpg ox% Gzjbg{oek

xbg ilpg jliile hgqgcl~igex qog{# `wx pgjlkeo}oek elegxbgcgzz xbg oi~lpxdejg la xbg ~w`coj

zgjxlp oe dhqdejoek xbg weoqgpzdc djjgzz dkgehd# xboz pg~lpx dpkwgz xbdx ~lcojyidfgpz deh hlelpz

zblwch hopgjx d kllh ~lpxole la xbgop gaalpxz xl jdxd cy}oek ~poqdxg zgjxlp djxole deh bgc~oek ox zgo}g

xbg idpfgx% Xbg ~w`coj zgjxlp jde xbge pgffleg oxz l{e aljwz xl xblzg ~l~wcdxolez xbdx jdeelx `g

qod`cy zgpqgh `y jliigpjodc djxlpz%

AOKWPG 4%:= Zjl~g deh igxblhlclky la xbg pg~lpxZlwpjg= OAJ%

Ohgexoay fgyzwjjgzz adjxlpzoe xbg `wzoegzzilhgc

Ohgexoay fgyzwjjgzz adjxlpzoe xbg gjlzyzxgijlehoxolez

Idfgpgjliigehdxolez

Zo}g xbg idpfgx

Blwzgblchcgqgc= Hgqojgzdeh zyzxgiz 4

0

Jliiweoxy)cgqgc=Ioeo)wxocoxogz

Zxwhy xbgd~~pldjbgz xlzgpqoek xbgidpfgx

Xbg gegpkydjjgzz kd~ ozdczl d idpfgxl~~lpxweoxy

Alp `wzoegzz

Alp ~lcojy idfgpz

Alp oeqgzxlpzJgexpdco}gh=Kpoh grxgezole


27/172

OEXPLHWJXOLE 01

D`lwx xboz pg~lpxXboz pg~lpx oz oexgehgh alp `wzoegzz hgjozole idfgpz# ~lcojyidfgpz# deh oi~djx deh jliigpjodc

oeqgzxlpz% Ox jlqgpz xbg dpgdz la xbg gegpky cdehzjd~g xbdx ~pgzgex de l~~lpxweoxy alp idfoek d

~plfflxd`cg `wzoegzz lwx la grxgehoek gegpky djjgzz xl xbg ~llp "xbdx oz# xblzg {bl gdpe cgzz xbde

(0 d hdy/%

Xbg zjl~g la xbg pg~lpx "zgg fflkwpg 4%:/ oz kcl`dc# jlqgpoek hgqgcl~oek jlwexpogz oe Dapojd# Dzod# deh

Cdxoe Digpojd# {bgpg idey ~gl~cg hl elx bdqg djjgzz xl ilhgpe gegpky% [bocg xbgpg oz d pdekg

la gegpky zgpqojgz xbdx ~gl~cg egghelx cgdzx gegpky alp ~plhwjxoqg wzgzdeh qdpolwz zlcwxolez

dqdocd`cg xl iggx xbgzg egghz# xboz pg~lpx aljwzgz z~gjoffljdccy le xgjbelclkogz deh zgpqojgz xbdx

~plqohg oi~plqgh cokbxoek# lp cokbxoek ~cwz "~poidpocy cokbxoek `wx zlcwxolez xbdx jde kgegpdccy

dczl dqdoc lxbgp gcgjxpojoxy)pgcdxgh zgpqojgz/ deh jllfoek alp xbg blwzgblch idpfgx%

Xbpgg zlcwxolez dpg jlezohgpgh alp cokbxoek= "d/ zlcdp cdexgpez# zlcdp foxz# deh pllaxl~ zlcdp bligzyzxgiz6 "`/ gcgjxpojoxy zw~~cogh `y ioeo)kpohz l~gpdxgh dx xbg jliiweoxy cgqgc "{bojb {g xgpi

ioeo)wxocoxogz/6 deh "j/ gcgjxpojoxy zw~~cogh xbplwkb kpoh grxgezole apli d jgexpdc wxocoxy% Oe xbg

jllfoek z~djg# {g pgqog{ oi~plqgh `olidzz jllfzxlqgz% Xbg pdxoledcg oz xbdx xbg kpgdxgzx kpl{xb

deh oeelqdxole d~~gdpz xl `g oe xbgzg laagpoekz# {oxb adopcy cdpkg ewi`gpz la `wzoegzzgz zxdpxoek

xl l~gpdxg dx zjdcg% Oe dhhoxole# `dzgh le jwppgex jdzb gr~gehoxwpgz deh apli d cgqgco}gh jlzx

~gpz~gjxoqg# xbgy dpg daalphd`cg xl d zo}d`cg ~lpxole la xblzg ~gl~cg jwppgexcy pgcyoek le xpdhoxoledc

gegpky%

Xbg pg~lpx oz cdoh lwx dz alccl{z% Jbd~xgp 4# xbg oexplhwjxole# hozjwzzgz gegpky djjgzz dz d idpfgx

deh hgfflegz {dyz xl awpxbgp jdxdcy}g jliigpjodc zwjjgzz zxlpogz% Jbd~xgp 0 gr~clpgz bl{ jli~deogz

dpg zgpqoek xbg idpfgx# {oxb de oe)hg~xb dedcyzoz la gegpky hgqojgz# ioeo)wxocoxogz# deh kpoh

grxgezole% Jbd~xgp : hozjwzzgz {bdx jde `g hleg xl bgc~ zjdcg)w~ gegpky djjgzz zwjjgzz zxlpogz#

{oxb de gi~bdzoz le pgffleoek `wzoegzz ilhgcz6 pgxboefoek ~lcojy deh xbg plcgz la klqgpeigexz dehhgqgcl~igex ~dpxegpz6 deh pgaljwzoek ffledejoek# oejcwhoek d hozjwzzole la xbg l~~lpxweoxogz alp

oi~djx deh jliigpjodc oeqgzxlpz%

Lwp d~~pldjb bdz `gge xl fflpzx gzxoidxg xbg zo}g la xbg ~po}g# lp pgqgewgz xbdx jlwch ~lxgexodccy

`g kgegpdxgh6 xboz ~plqohgz xbg idpfgx zo}g% Egrx# {g zxwhy {bdx xbg ~poqdxg zgjxlp oz dcpgdhy hloek

deh {bdx jde `g cgdpegh apli oxz zwjjgzzgz% Xl hl xboz# grxgezoqg oexgpqog{z {gpg wehgpxdfge

{oxb d pdekg la jli~deogz djxoqg oe xboz z~djg deh {oxb xbg lpkdeo}dxolez xbdx zw~~lpx xbgi%

Zgjlehdpy pgzgdpjb ~plqohgh dhhoxoledc hdxd le zgcgjxgh jdzg zxwhogz% Bdqoek kdoegh xboz oezokbx#

lwp dedcyzoz ohgexofflgh xbg adjxlpz dxxpo`wxd`cg xl xbg `wzoegzzgz xbgizgcqgz deh xblzg dxxpo`wxd`cg

xl xbg geqopleigex oe {bojb xbgy l~gpdxg% [g xbge hozxoccgh xbg fgy zwjjgzz adjxlpz oexl d zgx la

pgjliigehdxolez alp `wzoegzz# ~lcojyidfgpz# deh zljodc deh ffledejodc oeqgzxlpz%


28/172

JBD^XGP 00;

Jbd~xgp 0= Zo}oek xbg Gegpky

Djjgzz Idpfgx

D@LQG= F_D ZDEH# D GPO)WP@DE ZCWI EGDP MLBDEEGZ@WPK# ZLWXB DAPOJD# [BGPG ALPIDC BLWZOEK BDZ

@GGE GCGJXPOAOGH @WX OEALPIDC H[GCCOEKZ GROZX LWXZOHG LA GCGJXPOJOX_ ZW^^C_ "JPGHOX= XGPPGZXPODC/


29/172

ZO]OEK XBG GEGPK_ DJJGZZ IDPFGX 02

^llp blwzgblchz z~geh d`lwx (:; òccole

1

deewdccy le xpdhoxoledc gegpky# pg~pgzgexoek d idmlpl~~lpxweoxy alp wzoegzzgz xl pgplwxg grozxoek gr~gehoxwpg xl zdagp# jcgdegp# deh ilpg jlzx)gaagjxoqg

zlcwxolez% [g gzxoidxg xbdx xbg `dzg la xbg ~ypdioh "@L^/ jwppgexcy z~gehz d`lwx (42 òccole

deewdccy le cokbxoek deh jbdpkoek zgpqojgz alp zidcc d~~codejgz% Lxbgp fflkwpgz pdekg apli (4>

òccole oe Zw`)Zdbdpde Dapojd; w~ xl (:1 òccole oe kcl`dc zdcgz la fgplzgeg wzgh oe zoi~cg {ojf lp

cdpkgp bwppojdeg cdi~z xl occwioedxg bligz# {lpf~cdjgz# deh jliiweoxy dpgdz% De dhhoxoledc (4?

òccole oz z~gex deewdccy y idey la xbgzg zdig blwzgblchz le {llh deh jbdpjldc alp jllfoek deh

bgdxoek le oegaffljogex zxlqgz deh fflpg~cdjgz% Xboz (:; occole oe deewdc gegpky ~wpjbdzgz jlezxoxwxgz

d zo}d`cg idpfgx%2 Zlig dedcyzgz ~wx xbg dilwex z~gex dx 4> ~gpjgex la d blwzgblchz ilexbcy jdzb

lwxcdyz% Aokwpg 0%4 zwiidpo}gz jwppgex gr~gehoxwpg ~dxxgpez alp xpdhoxoledc awgcz# occwzxpdxoek xbg

hozxpo`wxole la ilexbcy gegpky z~gehoek y ewi`gp la blwzgblchz "jwiwcdxoqg/ kcl`dccy%

Bl{ idey ~gl~cg jlwch daalph xl ~wpjbdzg `gxxgp gegpky ~plhwjxz deh zgpqojgz oezxgdh< Xboz

twgzxole iwzx `g dez{gpgh zg~dpdxgcy alp gdjb la xbg x{l `pldh xy~gz la gegpky pgcgqdex xl xboz

pg~lpx= gcgjxpojoxy deh xbgpidc gegpky%

Aopzx# xbgpg oz xbg idpfgx alp ilhgpe cokbxoek hgqojgz deh zidcc d~~codejg)jbdpkoek zgpqojgz{bdx

{g pgagp xl oe xboz jbd~xgp dz cokbxoek ~cwz% Ilhgpe cokbxoek wzgz gcgjxpojoxy# gqge oa ~l{gpgh

apli d zlcdp jgcc% Zlcwxolez xbdx laagp cokbxoek laxge ~plqohg dhhoxoledc blwzgblch gcgjxpojoxy% Xboz

oz l`qolwz alp kpoh) lp ioeo)kpoh)`dzgh gcgjxpoffljdxole% @wx gqge adopcy zoi~cg cokbxoek hgqojgz el{

dccl{ jbdpkoek la ilòcg ~blegz "{bojb bdqg bokb ~gegxpdxole gqge oe ~llpgp ~dpxz la xbg {lpch/deh lxbgp zidcc d~~codejgz% Ilhgpe gegpky zlcwxolez`g xbgy hgqojgz lp ~l{gp zw~~cogh y ioeo)

kpohz lp jgexpdc wxocoxogzjlwch pg~cdjg z~gehoek le xpdhoxoledc cokbxoek deh zidcc gcgjxpojoxy

gr~gehoxwpgz# zwjb dz le fgplzgeg# jdehcgz# hoz~lzd`cg `dxxgpogz# deh `dxxgpy)jbdpkoek zgpqojgz%

AOKWPG 0%4= Hozxpo`wxole la blwzgblch gr~gehoxwpgz le xpdhoxoledc gegpkyZlwpjg= OGD 0>>?6 OAJ)[PO 0>>;6 WE 0>446 WEH^,[BL 0>>?6 Hgilkpd~boj deh Bgdcxb Zwpqgyz# OJAIdjpl# qdpolwz ygdpz6 deh Edxoledc Zdi~cg Zwpqgy Laffljg# Oehod 0>>7%

42

41

48

40

4>

2

1

8

0

>4>> 0>> :>> 8>> 7>>

Jwiwcdxoqg Xpdhoxoledc Jllfoek Blwzgblchz "ioccole# 0>4>/

Jllfoek Awgcz

Ile

xbcyGr~ge

hoxwpgzle

Jll

foek

"(#0

>4>/

^l~wcdxolexbdxjlwch`gxbglpgxojdccy

zgpqgh`yoi~plqghjllfoekzlcwxolez

07

0>

47

4>

7

>7> 4>> 47> 0>> 07>

Jwiwcdxoqg Laa)kpoh Blwzgblchz "ioccole# 0>4>/

Cokbxoek cwz"cokbxoek deh jbdpkoek zgpqojgz/

IlexbcyGr~gehoxwpgzleCokbxoek^cwz"(#

0>4>/

^l~wcdxolexbdxjlwch`gxbglpgxojdccy

zgpqgh`yoi~plqghcokbxoekzlcwxolez


30/172

JBD^XGP 00?

AOKWPG 0%0= Gegpky djjgzz zlcwxolez hozjwzzgh oe xboz pg~lpxZlwpjg= OAJ 0>>;% blxl jpghoxz= Aopzx Gegpky6 Zwehdyd6 OAJ6 Xgppgzxpodc6 deh Kpggecokbx ^cdegx%

Zgjleh# xbgpg oz xbg idpfgx alp oi~plqgh jllfoek hgqojgz% Xbg `dzgcoeg alp xboz zgkigex oz xbgilegy jwppgexcy z~gex le awgcz xbdx ~plqohg xbgpidc gegpky alp jllfoek# z~gjoffljdccy jbdpjldc deh

{llh% Jbdpjldc oz idoecy wzgh `y wp`de blwzgblchz deh xpdhgh le d jdzb `dzoz% [llh# bl{gqgp#

oz iwjb ilpg jliile oe pwpdc blwzgblchz# {bojb jlccgjx iwjb la xbg awgc xbgizgcqgz% Alp xbg

dhhpgzzd`cg idpfgx# "xbdx oz# xbg pgqgewg l~~lpxweoxy dqdocd`cg alp d ~plhwjx lp zgpqojg/# lecy jdzb

~wpjbdzgz dpg jlezohgpgh dz gr~gehoxwpg alp {llh% Lwp pdxoledcg oz xbdx# {bocg ox laxge xdfgz d

zokeoffljdex dilwex la xoig xl jlccgjx fflpg{llh# xboz xoig lp l~~lpxweoxy jlzx jdeelx `g gdzocy

jleqgpxgh oexl jdzb# deh xbgpgalpg ox oz hoaffljwcx xl dzzwig xbdx ox jlwch `g hoqgpxgh xl ~wpjbdzoek

oi~plqgh jllfoek hgqojgz lp awgcz%

Cokbxoek ~cwz dcxgpedxoqgz jde g pldhcy jdxgklpo}gh oexl xbpgg kplw~z= "d/ zlcdp deh pgjbdpkgd`cg

cdexgpez# "`/ ~cwk)deh)~cdy zlcdp foxz# deh "j/ ilhgpe gcgjxpoffljdxole zlcwxolez jlqgpoek pllaxl~

zlcdp blig zyzxgiz lp d jleegjxole zgpqojgh `y d ioeo)kpoh lp jgexpdc kpoh% Aokwpg 0%0 hgzjpo`gz

qdpolwz xgjbelclky zlcwxolez% Zoi~cg zlcdp deh pgjbdpkgd`cg cdexgpez zxdpx dx de w~)aplex pgxdoc ~pojg

la (1 xl (0> deh jde g jliigpjodccy ~plqohgh dx d cgqgco}gh ilexbcy jlzx la dplweh (4%07% ^cwk)

deh)~cdy zlcdp foxz ~l{gp zgqgpdc cokbxz deh zidcc d~~codejgz deh laagp gxxgp gegpky zxlpdkg6 xbgzg

zxdpx dx d ilexbcy cgqgco}gh jlzx la dplweh (7%7>% Aoedccy# ilpg blcozxoj gcgjxpojoxy zlcwxolez "pllaxl~

zlcdp blig zyzxgiz deh# {bgpg dqdocd`cg# jleegjxole xl hgjgexpdco}gh ioeo)kpohz lp d jgexpdco}gh

kpoh/ zxdpx dx ilexbcy cgqgco}gh jliigpjodc jlzxz la dplweh (2 xl (?%

Oi~plqgh jllfzxlqgz Zlcdp deh pgjbdpkgd`cg cdexgpez Zlcdp foxz

Jllfzxlqg {oxb bokbgp gajogejy

deh cl{gp giozzolez# wzoek olidzz

"{llh# jbdpjldc# lxbgp ~pljgzzgh

zlcoh wgc/

Oexgkpdxgh hgqojg jli`oeoek zidcc

zlcdp ~degc# dxxgpogz# deh xy~ojdccy

CGH cokbxz6 zligxoigz lgpz coioxgh

grxgpedc jbdpkoek# g%k%# jgcc ~blegz%

Dczl jlqgpz pgjbdpkgd`cg cdexgpez

^cwk)deh)~cdy zyzxgi oejcwhoek

~lpxd`cg zlcdp ~degc# `dxxgpogz#

iwcxo~cg cokbxz# deh zljfgxz lp

pweeoek zidcc d~~codejgz# g%k%# cdjf

deh {boxg XQ# pdhol

Zlcdp blig zyzxgiz Ioeo)kpohz

Aorgh oezxdccdxole# xy~ojdccy le

pllxl~# ~plqohgz kllh zxlpdkg l d

g{ hdyz# jde pwe cokbxz deh

d~~codejgz# g%k%# pgpokgpdxlp# XQ# dez

Zidcc kgegpdxole djocoxogz wzoek

hogzgc# olidzz# byhpl# {oeh# lp zlcdp

{oxb hozxpo`wxole egx{lpf xl d cljdc

jliiweoxy

Kpoh grxgezole

Grxgehoek djjgzz pli xbg edxoledc

gcgjxpojoxy kpoh xl jliiweoxogz oe

wp`de# ~gpo)wp`de# deh pwpdc dpgdz


31/172

ZO]OEK XBG GEGPK_ DJJGZZ IDPFGX :>

Oi~plqgh jllfoek d~~codejgz adcc oexl x{l idoe jdxgklpogz= xblzg `dzgh le òlidzz "{llh#jbdpjldc# lp ~pljgzzgh potwgxxgz/# deh xblzg wzoek ilpg dhqdejgh awgcz% Ilzx oi~plqgh jllfzxlqgz

dpg dzgh le gdzocy dqdocd`cg olidzz awgcz% Xbgy zxdpx dx d jliigpjodc jlzx la dplweh (7 w~ aplex "lp

d cgqgco}gh jlzx la dplweh (>%8> ~gp ilexb/ deh# l{oek xl gebdejgh gaffljogejy# jde zdqg d adiocy :>

xl 7> ~gpjgex ~gp ilexb oe awgc jlzxz% Blwzgblchz z~gehoek dz coxxcg dz (>%?> alp {llh lp (4%:> alp

jbdpjldc jlwch daalph xl ~wpjbdzg d jllfzxlqg `dzgh le xbgzg gr~gjxgh ilexbcy awgc zdqoekz% Xbg

lxbgp jdxgklpy oz alp jllfzxlqgz xbdx wzg ilpg dhqdejgh awgcz# elxd`cy ~gccgxo}gh olidzz# fgplzgeg#

deh cotwgfflgh ~gxplcgwi kdz% Oe xbg jdzg la oi~plqgh awgcz# xbg ilpg gjlelioj jllfzxlqg deh ~gccgx

jliòedxolez jlzx dplweh (? d ilexb "oejcwhoek awgc jlzxz/# {bocg ilpg gr~gezoqg fgplzgeg lp

cotwgfflgh ~gxplcgwi kdz qdpodxolez pdekg apli (47 xl (:> d ilexb%

Lwp dedcyzoz zbl{z xbdx ilpg xbde ?> ~gpjgex la blwzgblchz {oxblwx djjgzz xl jcgde cokbxoek deh

jllfoek zlcwxolez jlwch daalph oi~plqgh ~plhwjxz deh zgpqojgz# zoejg xbgy dcpgdhy z~geh ilpg le

xpdhoxoledc gegpky xbde xbg jliigpjodc jlzx la zw~gpolp# ilpg ilhgpe gegpky% @dzgh le jwppgex

z~gehoek ~dxxgpez deh xbg jlzx la ilhgpe dcxgpedxoqgz# zlig 071 ioccole blwzgblchz jlwch daalphoi~plqgh cokbxoek ~cwz deh :?8 ioccole jlwch daalph jcgdegp jllfoek zlcwxolez% Dz oehojdxgh oe

fflkwpg 0%:# xbgzg blwzgblchz z~geh ilpg xbde (4%07 gdjb ilexb le cokbxoek ~cwz deh lqgp (4%:>

gdjb ilexb le {llh deh jbdpjldc alp jllfoek%

Xbg xbglpgxojdccy dhhpgzzd`cg idpfgx jde `g zgkigexgh oexl d pdekg la dqdocd`cg ilhgpe gegpky

l~xolez hg~gehoek le bl{ iwjb qdpolwz kplw~z la jlezwigpz jde daalph xl ~dy% Dz zbl{e oe

fflkwpg 0%:# deh hgzjpo`gh oe kpgdxgp hgxdoc oe D~~gehor D# xbg idpfgx alp cokbxoek ~cwz oz z~cox

oexl zlcdp cdexgpez deh cdexgpez xbdx dpg jbdpkgh `y jliiweoxy) lp qoccdkg)cgqgc zlcdp jgccz lp lxbgp

alpiz la gegpky "`wx elx hoz~lzd`cg dxxgpogz/# zlcdp foxz# pllaxl~ zlcdp blig zyzxgiz# ioeo)kpohz# lp

kpoh)`dzgh gcgjxpoffljdxole% Xbg jllfoek idpfgx oz hoqohgh oexl jcgdegp)`wpeoek jllfzxlqgz xbdx wzg

jbdpjldc deh {llh# deh ilpg gr~gezoqg zxlqgz wzoek oi~plqgh awgcz%

'l

aBlwzgblchz

Ilexbcy blwzgblch z~gehoek le xpdhoxoledc gegpky

Blwzgblchz {oxblwx ilhgpe cokbxoek ! gcgjxpojoxyXlxdc 9 0;8 ioccole

Elxjliigpjodccydhpgzzd`cg

Pllaxl~ZBZ

KpohGrxgezole

Zlcdpfoxz

Zlcdp ! Pgjbdpkgd`cgCdexgpez

Ioeo)kpohz

4>>

2>

1>

8>

0>

>Ilpgxbde

(2

(7%7>xl

(2%7>

(4%07xl

(7%7>

Cgzzxbde(4%07

42I 440I 21I 72I

Xlxdc 9 801 ioccole

'l

aBlwzgblchz

Ilexbcy blwzgblch z~gehoek le xpdhoxoledc gegpky

Blwzgblchz jllfoek {oxb xpdhoxoledc òlidzz

Elxjliigpjodccydhpgzzd`cg

DcxgpedxoqgAwgcz--

Jbdpjldc,{llh

Oi~plqgh Jllfzxlqgz Jbdpjldc

Oi~plqgh Jllfzxlqgz ) [llh

4>>

2>

1>

8>

0>

>Ilpgxbde

(?

(>%?> "{llh/ xl (4%:> "jbdpjldc/ deh (?-Cgzzxbde(4%:>

:0I :;8I 0>I

-Xbg cl{gp `lweh alp ilexbcy z~gehoek le {llh u>%?/ oz `gcl{ xbg jbdpjldccoiox u4%:/ `gjdwzg xbg gaaojogejy kdoez apli {llh)aopgh oi~plqgh jllfzxlqgzu8>'/ dpg bokbgp xbde xbg gaaojogejy kdoez apli jbdpjldc jllfzxlqgz u:>'/%--Dcxgpedxoqg awgcz oejcwhg ~gccgxz# C^K%

AOKWPG 0%:= Xbglpgxojdccy dhhpgzzd`cg idpfgx alp cokbxoek ~cwz deh oi~plqgh jllfoek oe 0>4>Zlwpjg= OAJ dedcyzoz%Elxg= Xbg zgkigexdxole la oi~plqgh gegpky dcxgpedxoqgz oz oehojdxoqg# pgffgjxoek jwppgex gzxoidxgz la xgjbelclky jlzxz deh ~pojoek dehbl{ iwjb blwzgblchz z~geh dx xbg kcl`dc cgqgc% Xboz zblwch elx `g oexgp~pgxgh dz d fflrgh idpfgx zo}g alp z~gjofflj ~plhwjxz lp zgpqojgz#

{bojb oz `gzx hgxgpioegh le d jlwexpy cgqgc wzoek cljdc xgjbelclky jlzxz deh ~pojoek deh {occoekegzz deh dòcoxy xl ~dy%


32/172

JBD^XGP 0:4

AOKWPG 0%8= Jliigpjodc ~pojg la ilhgpe gegpky dcxgpedxoqgzZlwpjgz= OAJ dedcyzoz `dzgh le Hgilkpd~boj deh Bgdcxb Zwpqgyz# OJA Idjpl# qdpolwz ygdpz6 OGD 0>>?6 OAJ)[PO 0>>;6

WE 0>446 deh WEH^,[BL 0>>?%

Ioeo)kpohz#Kpoh

grxgezole7>:>>>>&

07>7>>

4>>47>

0>8># 10>

7>4>>

077>

707

Jd~oxdc jlzx# (

L~gpdxoek jlzxz ~gp ilexb (/Cgqgco}gh ilexbcy jlzx xl xbg geh)wzgp (/

Pllaxl~ZBZ

Zlcdp foxz

Zlcdp cdexgpe,

pgjbdpkgd`cgcdexgpez

C^Kjycoehgp !

`wpegp/

^gccgxzxlqgz

Oi~plqghjbdpjldc,{llh

zxlqgz

0 8 1 24>

40

48

41

42

0>

00

08

01

02

:>

:0

0;%7

2%7

2%7

7%7

4%07

:4

?

>%22

08

4%7

0?

2

>;%4

>%74

Jd~oxdc jlzxz ~gp jleegjxole alp ioeo)kpohz zxdpx dx d`lwx (7>deh jde oejpgdzg xl (:>> lp ilpg# hg~gehoek le xbg zgpqojgcgqgc deh hozxdejg apli xbg zyzxgi% Xbg cl{gp lweh la (7> ozwzgh alp xbg xbpgzblch jdcjwcdxole% Kpoh grxgezole xl zwaaojogejydhmdjgex laa)kpoh jliiweoxogz zxdpxz dx d~~plroidxgcy (7>>deh dpg wzgh alp xbg xbpgzblch jdcjwcdxole%

Xbg dhhpgzzd`cg idpfgx oz pgdccy d jlezgpqdxoqg cl{gp lweh dz ox oz dzgh le jwppgex jdzb z~gehoekle xpdhoxoledc gegpky deh hlgz elx dzzwig zdqoekz l~~lpxweoxogz alp xbg ~llp# lp zw`zohogz%

Gzxoidxoek xbg dhhpgzzd`cg idpfgx alp djjgzz xl ilhgpe gegpky zxdpxz {oxb xbg xlxdc jwppgex jdzb

gr~gehoxwpg le xpdhoxoledc gegpky% Xbge# wzoek ~pojg pdekgz alp qdpolwz gegpky ~plhwjxz deh

zgpqojgz# {g d~~plroidxg xbg ewi`gp la blwzgblchz xbdx jlwch daalph gdjb xgjbelclky jdxgklpy

dx jwppgex gegpky gr~gehoxwpg cgqgcz% D~~gehor D ~plqohgz d ilpg hgxdocgh `pgdfhl{e la bl{ xbg

idpfgx zo}g {dz jdcjwcdxgh deh fgy dzzwi~xolez%

Bl{gqgp# xboz idpfgx jde dczl `g hgzjpo`gh dz xbglpgxojdccy dhhpgzzd`cg% Lwp jdcjwcdxolez dpg

`dzgh le cgqgco}gh jliigpjodc jlzxz# {bojb dzzwig de gqge hozxpo`wxole la xbg ~plhwjx jlzx lqgp

xbg gexopg coag xoig la xbg ~plhwjx? deh el dhhoxoledc pgkwcdxlpy lp lxbgp l`zxdjcgz xl w~xdfg%

Xbg zgezoxoqoxy zgjxole cdxgp oe xboz jbd~xgp grdioegz xbg oi~djx la qdpodxolez oe fgy hpoqgpz deh

dzzwi~xolez zwjb dz jlzx deh {occ oekegzz xl ~dy%


33/172

ZO]OEK XBG GEGPK_ DJJGZZ IDPFGX :0

AOKWPG 0%7= Xbglpgxojdccy dhhpgzzd`cg idpfgx `y xgjbelclky jdxgklpyZlwpjg= OAJ dedcyzoz `dzgh le Hgilkpd~boj deh Bgdcxb Zwpqgyz# OJA Idjpl# qdpolwz ygdpz 6 OGD 0>>?6 OAJ)[PO 0>>;6 WE 0>446deh WEH^,[BL 0>>?%Elxg= Xbg zgkigexdxole la oi~plqgh gegpky dcxgpedxoqgz oz oehojdxoqg# pgffgjxoek jwppgex gzxoidxgz la xgjbelclky jlzxz deh ~pojoek dz {gcc dz blwzgblchz~gehoek dx xbg kcl`dc cgqgc% Xboz zblwch elx `g oexgp~pgxgh dz d fflrgh idpfgx zo}g alp z~gjofflj ~plhwjxz lp zgpqojgz# {bojb oz `gzx hgxgpioegh le djlwexpy cgqgc wzoek cljdc xgjbelclky jlzxz deh ~pojoek deh {o ccoekegzz deh dòcoxy xl ~dy% ZBZ 9 zlcdp blig zyzxgiz%

Dx de gzxoidxgh (:4 òccole# xbg hgqojg deh blwzgblch)cgqgc zyzxgi

idpfgx xdfgz xbg colez zbdpg# alccl{gh `y ioeo)kpohz dx (8 òccole dehkpoh grxgezole dx (0 òccole deewdccy%

> 4>> 0>> :>> 8>>

Blwzgblchz "ioccolez/

Kpoh grxgezole

Ioeo)Kpohz

Ilhwcdp ZBZ

Dhqdejgh awgczxlqgz

Zlcdp cdexgpez

Zlcdp foxz

Oi~plqghòlidzz zxlqgz

440

21

?

02

04

:;8

0>

Idpfgx alp ilhgpe gegpky zgpqojgz ( occole/

> 7 4> 47 0>

Kpoh grxgezole

Ioeo)Kpohz

Ilhwcdp ZBZ

Dhqdejgh awgczxlqgz

Zlcdp cdexgpez

Zlcdp foxz

Oi~plqgh

òlidzz zxlqgz

8

;

4

8

0

41

:4 òccole

Hgqojgz=

:

Hgqojgz deh blwzgblch)cgqgc zyzxgiz djjlwex alp xbg colez zbdpg la xbg idpfgx# alccl{gh `y ioeo)kpohz deh kpoh grxgezole%@dzgh le jwppgex z~gehoek ~dxxgpez deh pgffgjxoek xbg dalpgigexolegh

cgqgco}gh jlzx pdekgz "fflkwpg 0%8/# xbg ~lxgexodc dhhpgzzd`cg idpfgx oz hozxpo`wxgh wegqgecy djplzz

xgjbelclky jdxgklpogz "fflkwpg 0%7/% Dx de gzxoidxgh (:4 òccole# xbg hgqojg deh blwzgblch)cgqgc

zyzxgiz idpfgx oz xbg cdpkgzx# alccl{gh `y ioeo)kpohz dx (8 òccole# xbge kpoh djjgzz dx (0 òccole

deewdccy% Xbdx zdoh# ox oz oi~lpxdex xl zxpgzz xbdx xboz idpfgx zo}g deh zgkigexdxole oz ~poidpocy

hgpoqgh apli jwppgex jdzb gr~gehoxwpg ~dxxgpez la @L^ gegpky jlezwigpz% Xbwz# ox pg~pgzgexz

de oiighodxgcy djjgzzo`cg idpfgx% Jbdekoek jlzx zxpwjxwpgz lp jlezwigp ~pgagpgejgz# deh xbg

oexplhwjxole la zw`zohogz# jlwch gdzocy jbdekg xboz% Gr~gjxgh oejpgdzgz oe oejlig cgqgcz# ~lzzo`cg

awpxbgp pghwjxolez oe xgjbelclky jlzxz# oejpgdzgh jlezwigp d{dpgegzz la dcxgpedxoqgz# deh eg{

`wzoegzz ilhgcz alp hgcoqgpoek xbgi jlwch dcc xpokkgp hgideh alp bokbgp)geh hgqojgz# alp oezxdejg%

Ox jlwch dczl `g dzzwigh xbdx xdpkgxgh ~w`coj)~poqdxg ffledejoek zxpwjxwpgz {lwch oejpgdzg `lxb xbg

lqgpdcc idpfgx zo}g deh xbg zbdpg la ioeo)kpohz lp kpoh)`dzgh gcgjxpoffljdxole zlcwxolez%


34/172

JBD^XGP 0::

AOKWPG 0%1= Zgezoxoqoxy la xbg dhhpgzzd`cg idpfgx xl w~)aplex jlzxZlwpjg= OAJ dedcyzoz%

@gzohgz bwkg idpfgx l~~lpxweoxogz# jclzoek xbg gegpky djjgzz kd~ jlwch zokeoffljdexcy oi~plqg xbgcoqoek jlehoxolez la ioccolez la blwzgblchz dplweh xbg {lpch% Oa gqgpy adiocy oe xbg dhhpgzzd`cg

idpfgx {gpg xl wzg oi~plqgh xgjbelclkogz lp zlcwxolez# de gzxoidxgh 77> ioccole fgplzgeg cdi~z

{lwch `g pg~cdjgh `y jcgdegp dcxgpedxoqgz alp cokbxoek# deh 8>> ioccole adiocogz {lwch `g wzoek dx

cgdzx oi~plqgh `olidzz jllfoek hgqojgz% Dz d pgzwcx# dplweh 07> ioccole zojf hdyz deh 2>>#>>>

~pgidxwpg hgdxbz pgcdxgh xl oehllp dop ~lccwxole apli xpdhoxoledc cokbxoek deh jllfoek awgcz

{lwch `g dqlohgh gdjb ygdp% D`lwx :>> ioccole igxpoj xlez la jdp`le holrohg giozzolez {lwch

`g ioxokdxgh# ilzxcy apli d hgjpgdzg oe hgalpgzxdxole l{oek xl awgc zdqoekz% "Zgg D~~gehor @ alp

hgxdocz le xbg oi~djx la oi~plqgh gegpky djjgzz%/

Fgy idpfgx hpoqgpz deh zgezoxoqoxogz

Jgpxdoe hpoqgpz daagjx xbg grxgex xl {bojb xbg xbglpgxojdccy dhhpgzzd`cg idpfgx oz dhmwzxgh xl d

cofgcy dhhpgzzd`cg idpfgx% D zgezoxoqoxy dedcyzoz zbl{z xbdx xbg w~)aplex jlzx la ~plhwjxz dehzgpqojgz# deh xbg jwzxligpz {occoekegzz xl ~dy dpg xbg ilzx zokeoffljdex hpoqgpz la xbg idpfgx zo}g%

Xbg oi~djx la pgkwcdxlpy jbdekgz oz de oi~lpxdex adjxlp# xll% Alp zoi~cojoxy# {g gzxoidxg xbg oi~djx

la xdpoaaz deh hwxogz dzzwioek xbg zdig gaagjx dz ~pojg oejpgdzgz lp xbg oexplhwjxole la dhhoxoledc

w~)aplex jlzx gcgigexz%

Zlcdp foxzZlcdp deh pgjbdpkgd`cg cdexgpez

Zlcdp blig zyzxgizIoeo)kpohzKpoh grxgezole

Dhhpgzzd

`cgblw

zgbl

chz

"ioccolez/

>

@dzgjdzg

4>

0>

:>

8>

7>

1>

;>

2>

?>

4>>

40>

4>>

2>

1>

8>

0>

>

W~)aplex ~dyigex dz ' la jliigpjodc jlzxxbg pgidoehgp `goek hozxpo`wxghlqgp xoig oe alpi la cgqgco}gh jlzx/


35/172

ZO]OEK XBG GEGPK_ DJJGZZ IDPFGX :8

W~)aplex jlzxzXbg dhhpgzzd`cg idpfgx gzxoidxg dzzwigz xbdx jlzxz dpg `plfge hl{e oexl ilexbcy ~dyigexz6

xbg gzxoidxg {lwch `g iwjb zidccgp oa wzgpz {gpg pgtwopgh xl ~dy xbg xlxdc jlzx w~ aplex% Xbg

dhhpgzzd`cg idpfgx `dzg jdzg oz d awejxole la xbg cgqgco}gh ilexbcy jlzxz la d ~plhwjx lp zgpqojg% Oa

~dyigex la d ~plhwjx lp djjgzz xl d zgpqojg {gpg pgtwopgh w~ aplex# xbg dhhpgzzd`cg idpfgx {lwch g

iwjb zidccgp xbde oa wzgpz {gpg dccl{gh xl z~pgdh xbgi lqgp xoig% Ox oz ~pgjozgcy xl dhhpgzz xboz w~)

aplex ~dyigex zgezoxoqoxy xbdx jli~deogz dplweh xbg {lpch laagp cgdzoek l~xolez# jlezwigp cldez#

deh lxbgp igdez la ~dyoek laa jlzxz lqgp xoig%

Aokwpg 0%1 zbl{z xbg oi~djx la oejpgdzoek w~)aplex jlzxz le xbg xbglpgxojdc idpfgx zo}g% Oe xbg jdzg

la zlcdp cdexgpez jlzxoek (0> xl (7># alp grdi~cg# d pgtwopgh hl{e ~dyigex la 0> ~gpjgex {lwch

pghwjg xbg dhhpgzzd`cg idpfgx y d`lwx xbg zdig dilwex# hpl~~oek xboz y 4: ioc cole blwzgblchz

xl ?> ioccole blwzgblchz% Alp zlcdp foxz# d 0> ~gpjgex hl{e ~dyigex {lwch ilpg xbde bdcqg xbg

dhhpgzzd`cg idpfgx# pghwjoek xbg ewi`gp la blwzgblchz xbdx jlwch daalph xboz xgjbelclky aplid`lwx ?> ioccole xl mwzx wehgp 8> ioccole% D 4> ~gpjgex hl{e ~dyigex bdcqgz xbg idpfgx alp zlcdp

blig zyzxgiz# pghwjgz ox `y d`lwx leg)xboph alp ioeo)kpoh jleegjxolez# deh qopxwdc cy gcoioedxgz ox

alp kpoh)`dzgh gcgjxpoffljdxole%

Oe pgdcoxy# bl{gqgp# ox oz hoaffljwcx xl fel{ mwzx bl{ iwjb ~gl~cg jde daalph% D qgpy oi~gpagjx

wehgpzxdehoek la ~lqgpxy deh jlezwigp z~gehoek bdz `gge hgilezxpdxgh xoig deh dkdoe oe xbg

hgzoke la zljodc deh gjlelioj hgqgcl~igex ~plkpdiz# ~plhwjx ~pojoek# deh jli~dey kl)xl)idpfgx

zxpdxgkogz% Elegxbgcgzz# dz hozjwzzgh oe Jbd~xgp :# gegpky djjgzz ~plhwjx pgxdocgpz deh zgpqojg

~plqohgpz dpg zxdpxoek xl pgjlkeo}g xbg oi~lpxdejg la hgzokeoek ~plhwjx deh ~pojoek zxpdxgkogz xl

z~pgdh w~)aplex jlezwigp jlzxz# zl xbg zw`mgjx oz gr~clpgh bgpg% Zlig wxocoxogz {doqg xbg oeoxodc

jleegjxole jbdpkg deh laagp ffledejoek l~xolez xbdx dccl{ jwzxligpz xl z~pgdh jlzx lqgp xoig%

Zlcdp blig zyzxgi zw~~cogpz apgtwgexcy `wehcg iojpljpghox {oxb xbgop laagpoekz# xbwz pghwjoek xbg

eggh alp cdpkg w~)aplex ~dyigexz deh dilpxo}oek d zokeoffljdex ~lpxole la xbg jlzxz lqgp xoig% Alpjllfzxlqgz lp zlcdp cdexgpez# {bojb dpg zidccgp)xojfgx oxgiz# bopg ~wpjbdzg#4> pgjbdpkoek zgpqojgz# lp

~dy)dz)ylw)kl ilhgcz dpg zligxoigz laagpgh xl idroio}g idpfgx ~gegxpdxole%

[occoekegzz xl ~dy

D jwzxligpz {occoekegzz xl ~dy alp d kllh lp zgpqojg oz xbg zgjleh fgy hpoqgp alp xbg dhhpgzzd`cg

idpfgx gzxoidxg# deh oz `dzgh le jwzxligp d{dpgegzz# gr~gjxdxolez# deh# jpoxojdccy# xbg ~gpjgoqgh

qdcwg la gegpky zlcwxolez% Jwzxligp ghwjdxole le xbg gegfflxz la ilhgpe xgjbelclkogz# qdcwgh grxpd

agdxwpgz "cofg ~bleg jbdpkoek/# ~plhwjx ~gpalpidejg kwdpdexggz# deh zljodc pgjlkeoxole jde dcc

oejpgdzg {occoekegzz xl ~dy% Xbgzg dpg zlig adjxlpz xbdx jde g xdpkgxgh y wzoegzzgz# ~lcojyidfgpz#

deh hlelpz% @wx lxbgp adjxlpz zwjb dz bdph)xl)~pghojx jwzxligp z~gehoek jblojgz# daagjx {oc coekegzz

xl ~dy deh# xbgpgalpg# xbg idpfgx ~gegxpdxole la d ~plhwjx% Xbg kpl{xb la ilòcg xgcg~bleg zdcgz

djplzz xbg hgqgcl~oek {lpch bdz zbl{e xbdx xbg ~llp jde laxge ffleh d {dy xl ~dy alp zligxboek{oxb ~gpjgoqgh qdcwg# lp zligxboek xbdx xbgy zoi~cy hgzopg% Cgzz xbde d hgjdhg dkl# xbg òccolez la

~gl~cg coqoek le (0 d hdy `dpgcy d~~gdpgh le xbg pdhdp zjpggez la ilòcg ~bleg l~gpdxlpz% Xlhdy#

xbgy dpg d jpoxojdc idpfgx deh d pd~ohcy kpl{oek ~dpx la jlp~lpdxg pgqgewgz% Bdehzgxz jlzxoek (0>

xl (7>{gcc {oxboe xbg pdekg la cl{)jlzx jcgde gegpky hgqojgzjde el{ g alweh oe qgpy pgilxg

dpgdz# deh dpg lqgp{bgcioekcy ~wpjbdzgh {oxblwx jpghox apli xbg pgxdocgp lp zw`zohogz apli hlelpz%


36/172

JBD^XGP 0:7

D jbdekg oe {occoekegzz xl ~dy bdz xbg cdpkgzx oi~djx le xbg idpfgx alp ilpg gr~gezoqg ~plhwjxz%Xbg `dzg jdzg gzxoidxg wzgz d jlezgpqdxoqg dzzwi~xole xbdx blwzgblchz {lwch `g {occoek xl z~geh

le ilhgpe gegpky zlcwxolez {bdx xbgy jlwch zdqg `y z{oxjboek apli xpdhoxoledc gegpky% Xbg

zgezoxoqoxy dedcyzoz oe fflkwpg 0%; occwzxpdxgz xbg oi~djx la jbdekgz oe {

from gap to opportunity: business models for scaling up energy access

Documents