friday october 5 -...

Friday october 510.30Cinema Apollo OPENING EVENT

Inauguration and presentation of the festival

followed by4th Annual Anna Politkovskaja Journalism Awardbestowed on Carlos DadaEditor in chief of El Faro, El SalvadorIn Spanish, with simultaneous translation

11.00Courtyard of theEstense CastleLIVE

With Radio3MondoDavid CarrThe New York TimesPhilip GourevitchThe New YorkerJoAnn WypijewskiThe NationModerated byAnna Maria GiordanoRai – Radio3MondoIn English, with consecutive translation

11.30Cinema ApolloITALY

Emergency exit. Italy between a “technical government” and anti-politicsMichael BraunDie TageszeitungRachel DonadioThe New York Times John Footstorico britannico Eric JozsefLibérationIntroduced and moderated by

Corrado FormigliLa7In italian

12.00Cinema BoldiniMONDOVISIONI

Reporteroby Bernardo RuizUnited States/Mexico 2012, 72’It a dangerous job being a journalist in Tijuana, a Mexican city next to the US border. Nevertheless, reporters from the Mexican weekly Zeta keep on publishing inquiries on drug trafficking and corruption.In Spanish and English with Italian subtitles. European premiere.€ Admission €3.


The Brussels businessby Friedrich Moser and Matthieu LietaertBelgium/Austria 2012, 85’What is the role played in Brussels by the 15.000 lobbyists. A journey across political intrigue, think tanks and other grey areas of EU policy. In english, subtitles in italian.Italian premiere.Followed by a debate with the director Friedrich Moser and Anguel Beremliysky, Representative of the European Commission.In Italian€ Admission €3

14.00Teatro ComunaleSYRIA

What’s happening in DamascusSalam Kawakibi

Arab Reform InitiativeJon Lee AndersonThe New YorkerIntroduced and moderated byMarc SaghieCourrier InternationalIn English and French, with simultaneous and consecutive translation. Admission for coupon holders.

14.30Cinema ApolloINFORMATION

A little bird told me.The way Twitter and social media have changed journalismSultan Al QassemiJournalist from the United Arab EmiratesLee MarshallJournalist from the United KingdomMarina PetrilloRadio PopolareDavid RandallIndependent on SundayIntroduced and moderated byLuca SofriIl PostIn English, with simultaneous translation.

15.00Cloister of Saint Paul’s WORLD AT LARGE

International Press Roundupby the editorial staff ofInternazionaleIn collaboration with PresseuropIn Italian

15.00 Cinema Apollo -Theatre 4TED

Sci-tech frontiersA selection of the TED speakers, on video

William Noelcurator of rare booksRevealing the lost codex of Archimedes (15’)Massimo Banziinventor of the Arduino microprocessorHow Arduino is opensourcing imagination (16’)Lisa Harounico-founder of Digital FormingA primer on 3D printing (15’)Vijay Kumarrobot engineerRobots that fly… and cooperate (17’)Mike Biddleentrepreneur We can recycle plastic (11’)Hasan ElahiartistFbi, here I am! (14’)In English, with subtitles in ItalianTotal duration: 90 minutes

15.00Courtyard of the Estense CastleIMAGES

In the living hell of shanty-townsThe news photographer Stanley Greene presentsUrban Survivorsan exhibition by Noor for Msf (Doctors Without Borders), with Loris De Filippipresident of Msf ItalyModerated by Edoardo Vigna Corriere della SeraIn English, with consecutive translation

15.00Sala EstenseITALY

North of the Mafia.The infiltration of organised crime in

1

Emilia Romagna and Northern ItalyMarco MagriUniversity of FerraraGiovanni TizianGazzetta di ModenaIntroduced and moderated byJacopo ZanchiniInternazionaleIn ItalianOrganised by the project Ferrara Città solidale e sicura, Comitato scientifico festa della legalità

15.30Casa Biagio RossettiCHILDREN

Pictures, games and imaginationPhotographic workshop by Associazione culturale Wide Shut Photographytogether withMarco CaputiCooperativa Diversamente0-12 years oldUntil 17.30

16.00Teatro ComunaleCENTRAL AMERICA

Welcome to Narcoland.The new drug-trafficking routesCarlos Dadajournalist from El Salvador, editor of El FaroDiego Enrique Osornojournalist from Mexico, author of La Guerra de los ZetaCynthia Rodriguezjournalist from Mexico, author of Contacto en ItaliaIntroduced and moderated byTonio Dell’OlioLiberaIn Spanish, with simultaneous translationAdmission for coupon holders


The ambassadorby Mads BrüggerDenmark 2011, 97’

After his adventure in North Korea, Mads Brügger is back with a new under-cover inquiry on the secret and corrupt diplomacy in the Central African Republic.In English, French, Danish and Sango. Subtitles in Italian.Italian premiere.€ Admission €3

16.30Cinema ApolloMIDDLE EAST

The women’s silent revolutionManal Al SharifSaudi activistGhada Ghazalresearcher and Syrian activistGameela IsmailEgyptian journalist Azadeh Moavenijournalist of Iranian origins Introduced and moderated byFrancesca CaferriLa RepubblicaIn English with simultaneous translation

16.30Cloister of Saint Paul’sBOOKS

Francesco Fasiolopresents Italia da fumettowith Stefania MascettiInternazionaleIn Italian

16.30Palazzo TassoniPOINT OF VIEW

Small Motherlands.Languages and nationalisms in EuropeRossend DomenechEl Periodico, SpainDiego MaraniEuropean Commission Julia SarkozyMagyar Radio, Hungary Francesca SpinelliMyeurop.info, BelgiumIntroduced and moderated byAndrea PipinoInternazionale

In Italian

17.00Courtyard of the Estense CastleLIVE

with Radio3MondoThe recession is an opportunityJayati GhoshJawaharlal Nehru UniversityMariana MazzucatoSussex UniversityConduceAnna Maria GiordanoRai – Radio3MondoIn English, with consecutive translation

17.00Sala degli StemmiBOOKS

Barbara BaraldiAlessandro BergonzoniDaria BignardiGuido ContiUgo Corniaread extracts from Alzando da terra il sole Parole per l’EmiliaIntroduced byBeppe CottafaviAll proceeds will be donated as a contribution towards the reconstruction of the Mirandola library.

17.00Cinema Apollo-Theatre 4PROTAGONISTS

Meeting the authorIsraeli designer Noma Barpresents his workIn English, with consecutive translation

17.30Small cloister of Saint Paul’sPROTAGONISTS

Meeting the authorJulio Villanueva ChangPeruvian journalistinterviewed byAlessio MarchionnaInternazionale

In Spanish, with consecutive translation

17.30Piazza MunicipaleMAFIAS

Seeds of freedom. The experience of cooperative farms on lands which have been confiscated from organised crimeLuigi CiottiLiberaGianpiero CalzolariAgenzia Cooperare conLibera TerraGianluca FaraoneConsorzio Libera TerraMediterraneoCarolina Girasolemayor of Isola Capo RizzutoIntroduced and moderated bySanto Della VolpeTg3In Italian

17.30Archaeological museumBOOKS

Wu Ming 2Antar MohamedpresentTimirawithIgiaba ScegoItalian-Somali writer read byTaha Idriss GuenbouraRania GuenbouraNada GuettechAmira FatoumMalek FatoumsIsabella Fregnaniin collaboration with the Occhioaimedia committeeIn Italian


Alfredo Macchi presentsRivoluzioni Ltdwith Giuliano MilaniInternazionaleIn Italian

Friday october 5

2

18.30Cinema ApolloTECHNOLOGIES

Hands off the web.Access to information and data in the era of digital capitalismMitchell Bakerpresident of the Mozilla FoundationGeert LovinkUniversity of Amsterdamtalking with Pierfrancesco RomanoInternazionaleIn English, with simultaneous translationIn collaboration with the master in scientific journalism - University of Ferrara


Tomorrowby Andrey GryazevRussia 2012, 100’The artistic committee Voina (war), praised by critics worldwide, has been the victim of a hard repression in Russia, thus becoming a symbol of anti-government protests.In Russian and English, with Italian subtitles.Italian premiere.€ Admission €3

18.30Teatro ComunaleAFRICA

Rwanda, writing the genocidePhilip GourevitchUS writer and journalist, author of We Wish To Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our FamiliesWojciech TochmanPolish writer and journalist, author of Today We’re Going To Draw DeathAbdourahman WaberiFrench-Djiboutian writer author of Harvest of SkullsIntroduced and moderated by

Marino SinibaldiRai - Radio3In English and Polish, simultaneous and consecutive translation.Admission for coupon holders

19.00Cinema Apollo-Theatre 4MONDOASCOLTI

Kidnap Radioby Annie Correalproduced by Jay Allison/TransomUnited States 2009, 20’Every Saturday in Bogotà, Radio Caracol broadcasts the messages by the families of those held hostage by the guerrilla fighters. Annie Correal goes to the studios to meet those relatives. Her inquiry, however, soon becomes a personal journey across moments of her life which had been relegated in her subconscious.In English and Spanish, with subtitles in ItalianIntroduced by Jonathan Zenti and Anna Maria Giordano, who present the review of the Mondoascolti audio-documentaries

19.00Small cloister of Saint Paul’sINFORMATION

The Post’s review newsWhat happened yesterday while you were at the festival.With Luca Sofri and other guests.In Italian

19.00ZuniBOOKS

Teresa SdralevichpresentsNononsense Front line drawingswith Alberto NotarbartoloInternazionaleIn Italian

19.30Sala Estense

DOCUMENTARY

Access to the danger zoneby Peter CasaerBelgium 2012, 70’The difficulties and risks undergone by aid-workers in crisis zones.In English, with subtitles inItalianIntroduced bySergio CecchiniSenior Press Officer, Msf Italy


Vasco BrondiAndrea BrunopresentCome le strisce che lasciano gli aerei (Like the trails left by aeroplanes)with Daria BignardiIn Italian

20.30Archaeological museumITALIENI

Screening of18 Ius soliby Fred Kudjo KuwornuItaly 2011, 52’18 stories on the right to citizenship.Speakers: Michael BraunDie TageszeitungLuisa CiffolilliInternazionaleand the editorial staff of OcchioaimediaIn Italian


High tech, low lifeby Stephen MaingUnited States/China 2012, 87’While China’s economy is booming, two bloggers shed some light on information otherwise ignored by official media, challenging the boundaries of State censorship.In Chinese and English, with subtitles in Italian.

Italian première.€ Admission €3

21.00ZuniSYRIA

Creative resistance.Possibilities and limits faced by non-violent movements in times of warwith Donatella Della RattaArab media expert andOrwa Al MokdadSyrian writerIn Italian and Arabic, with consecutive translation

21.30Piazza CastelloTHEATRE

Poets in HavanaMusical improvisation and Cuban poetryHéctor Gutiérrez Luis Quintanaaccompanied byDavid RiondinoInitalian and spanishIn collaboration with CospeFollowed byDavid Riondinopresents the documentaryShakespeare in HavanaItaly 2011, 68’In Spanish, with subtitles initalianIn collaboration with Cospe

21.30Cinema ApolloCINEMA

Professione reporterby Michelangelo AntonioniItaly 1975, 119’Special screening to celebrate the centenary of the director’s birth.Introduced byDominique Païniformer director of the Cinémathèque française and organiser of the exhibition Lo sguardo di Michelangelo, Antonioni e le arti (Palazzo dei Diamanti, marzo/giugno 2013)

Friday october 5

3

Film in Italian.Introduction in French, with consecutive translation.In collaboration with Ferrara Arte e le Gallerie d’Arte Moderna e Contemporanea-Museo Michelangelo AntonioniAdmission for coupon holders


We are legion: the story of the hacktivistsby Brian KnappenbergerUnited States 2012, 91’Started off as an internet forum, it has now become a global movement which fights for freedom of speech and against the power of multinational corporations.In English, with subtitles in ItalianItalian première.€ Admission €3

22.30Archaeological museumPORTFOLIO

Beyond the gazeScreening of photographsChristian Caujollephoto editor and French criticIn French, with consecutive translation


International Press Roundupby the editorial staff ofInternazionaleIn collaboration with Presseuropwith Gian Paolo AccardoPresseuropAnguel BeremliyskyEuropean CommissionMichael BraunDie TageszeitungJohn FootBritish historianStefania Mascetti

InternazionaleMariana MazzucatoUniversity of SussexFriedrich MoserdirectorIn ItalianAlso live in the radio programme Altra Europa, Radio 24 – Euranet. Presented by Federico Taddia

10.00Cinema Apollo - Theatre 4TED

Who we areA selection of videos by the TED speakersKathryn Schulzjournalist and writerBeing wrong (18’)Tali SharotneuroscientistThe optimism bias (18’)Susan CainwriterThe power of introverts (19’)Pamela Meyersocial media expertHow to spot a liar (19’)Juan EnriquezscientistWill our kids be a differentspecies? (17’)In English, with subtitles in ItalianTotal duration: 90 minutes


Vol spécialby Fernand MelgarSwitzerland 2011, 100’Every year in Switzerland thousands of men and women who don’t have regular permits of stay are held in jail, while waiting to be expelled from the country.In French, with subtitles in italian.€ Admission €3


Gazzetta dadaPrint and illustration workshopwith Teresa Sdralevich

illustrator 6-12 years oldUntil 12.30

10.30Largo CastelloFERRARA

A love storyA bicycle ride along the city streets with Daria Bignardijournalistand Tiziano Taglianimayor of FerraraTickets must booked in advance on Friday 5 october at the Infopoint


with Radio3MondoMitchell Bakerpresident of the Mozilla Foundationinterviewed byAnna Maria GiordanoRai - Radio3MondoIn English, consecutive translation

11.00Palazzo TassoniBOOKS

When silence kills.From the Arab Spring to South SudanMaryam Al KhawajaBahrain center for human rightsKostas MoschochoritisMsf Italy Christopher StokesMsf BelgiumpresentHumanitarian crises forgotten by mediawithGiulio TerziMinister of Foreign AffairssModerated byGiuseppe SarcinaCorriere della SeraIn English, with consecutive translation

11.00Teatro Comunale

INDIA

A portrait in black and white. Contradictions in India’s economic boomSiddhartha DebIndian writer, author of The Beautiful and the DamnedGyan PrakashIndian historian, author of Mumbai FablesSanjay ReddyIndian economistIntroduced and moderated byJunko TeraoInternazionaleIn English, with simultaneous translationAdmission for coupon holders

11.30Cloister of Saint Paul’sCOLUMN

Dear daddyClaudio Rossi MarcelliInternazionalewith Patricia ThomasAssociated PressIn Italian

11.30Cinema ApolloAFRICA

Al Qaeda & Co.Terrorist networks from the Sahel to SomaliaSeidik AbbaPanapress Pierre CherruauSlateAfriqueAbdourahman WaberiFrench-Djiboutian writerIntroduced and moderated byFrancesca SibaniInternazionaleIn French, with simultaneous translation

11.30Archaeological museumPOINTS OF VIEW

A Union without strengthThe crisis of the European identityLucio BattistottiEuropean CommissionMichaela Namuth

Friday october 5

Saturday 6

Saturday october 6

4

BrandEinsDimitri DeliolanesErt tvIrene Hernández VelascoEl MundoEric JozsefLibérationModerated byJacopo ZanchiniInternazionale

12.00Sala EstensePOLAND

Kapuscinski’s legacyThe new voices of Polish journalismWojciech Jagielskijournalist and author of Tower of StoneMariusz Szczygieljournalist and author of The Land ParadiseWojciech Tochmanjournalist and author of Like Eating a StoneIntroduced and moderated byAndrea PipinoInternazionaleIn Polish, with consecutive translation


High tech, low lifeby Stephen MaingUnited States/China 2012, 87’In Chinese and English, subtitles in Italian.Italian première.€ Admission €3


Meeting the authorPhilip GourevitchUS journalistinterviewed byGiulia ZoliInternazionaleIn English, with consecutive translation14.00Cinema Apollo

EUROPE

The football bubbleThe world’s most popular sport on the verge of bankruptcyJohn FootBritish historian Jean-Jacques GouguetFaculté de Droit et des Sciences Economiques - Université de LimogesSimon KuperFinancial TimesGianluca MonteEuropean Commission Introduced and moderated byGabriele RomagnoliGQIn Italian and French, with simultaneous translation


Reporteroby Bernardo RuizUnited States/Mexico 2012, 72’In Spanish and English with Italian subtitles. European première.€ Admission €3.


Francesca CaferripresentsParadise at women’s feetwith Gameela IsmailEgyptian journalistand Luisa CiffolilliInternazionaleIn Italian and English, with consecutive translation

14.30Teatro ComunaleSOMALIA

Stuck in a quagmireTwenty years after the operation ‘Restore Hope’Mohammed AdowAl JazeeraMichiel HofmanFormer MSF mission leader in Somalia

David RieffUS journalist and writerIntroduced and moderated byGiovanni PorzioPanoramaIn English, with simultaneous translationAdmission for coupon holders

14.30Sala degli StemmiECONOMY

All for oneThe values and practices of a new idea of inclusive developmentMauro MagattiUniversità Cattolica di MilanoJosé María LarramendiAsociación Amigos ArizmendiarrietaPierluigi StefaniniFondazione Unipolis e UnipolModerated byFrancesco ManacordaLa StampaIn Italian and Spanish, with consecutive translation


Who we areA selection of videos by the TED speakersKathryn Schulz (18’)Tali Sharot (18’)Susan Cain (19’)Pamela Meyer (19’)Juan Enriquez (17’)In English, with subtitles in ItalianTotal duration: 90 minutes

15.00Courtyard of the Estense CastleLEARNING THE FUTURE

Annamaria Testa’s seven questions toTullio De MauroThe audience is invited to actively take part in the debate.In Italian

15.30Cloister of Saint Paul’s

BOOKS

Gyan PrakashpresentsMumbai FableswithGiuliano MilaniInternazionaleIn English, with consecutive translation


The law in these partsby Ra’anan AlexandroviczIsrael 2011, 101’Can a modern democracy live with a permanent military occupation without contradicting its fundamental principles? An inquiry over the rules that regulate the Israeli occupation of Palestinian territories.In Hebrew and Arabic, with subtitles in Italian€ Admission €3


Clariste Soh-MoubepresentsLe Piège (The Trap)withPierre CherruauSlateAfriqueIn French, with consecutive translation

16.30Cinema ApolloECONOMY

Not with my money!From Occupy Wall street to ethical financeYorgos AvgeropoulosGreek journalistUgo BiggeriBanca EticaShawn CarriéOccupy Wall streetMalcom HaydayCharity BankIntroduced byPaolo Beni

Saturday october 6

5

Saturday october 6Arci ItalyClaudia Vagosocial media curatormoderated byAlessandro SpaventaInternazionaleIn English, with simultaneous translationIn collaboration with Banca Etica and Arci

16.30Cinema Apollo - Theatre 4DOCUMENTARY

El alcaldeby Emiliano Altuna, Carlos Rossini e Diego Enrique OsornoMexico 2012, 80’In northern Mexico, where many members of local administrations are killed by the drug cartels, the mayor of the richest town in Latin America has decided to take the law into his own hands and has created a group of self defence in order to protect the city from the drug-trafficking gangsters.In Spanish, with subtitles in English.The director Diego Enrique Osorno and Cynthia Rodriguez will be attending the screening.

17.00Casa Biagio RossettiCHILDREN Gotta lotta print!Live printing eventwith Teresa SdralevichillustratorAlso adults can take partIn collaboration with A4Adesign

17.00Palazzo TassoniPOINTS OF VIEW

Mind the hackerInternet between economic opportunity and crimeUdo GümpelN-tv, Germany Ewelina Jelenkowska-Luca’European Commission

Umberto RapettoTelecom special advisorVincenzo SpagnoloAvvenireModerated byGian Paolo AccardoPresseuropIn Italian

17.00Chiostro di S. PaoloBOOKS

Mariusz SzczygielpresentsThe Land Paradisewith Andrea PipinoInternazionaleIn Polish, with consecutive translation


with Radio3MondoSons of the perestrojkaThe Russian authorsAlisa GanievaAnna Lavrinenko Igor Savelyevwinners of the prize Debutinterviewed byAnna Maria GiordanoRai - Radio3MondoIn Russian, with consecutive translation


Meeting the authorAbdourahman WaberiFrench-Djiboutian writerinterviewed byIgiaba ScegoItalian-Somali writerIn French, with consecutive translation

17.30Teatro ComunaleLATIN AMERICA

Tell me a story.The continent seen through the eyes its writers

Leonardo FaccioArgentinian journalist and writerJulio Villanueva ChangPeruvian journalist Gabriela WienerPeruvian journalist and writerIntroduced and moderated byConcita De GregorioLa RepubblicaIn Spanish, with simultaneous translation Admission for coupon holders

18.00Sala EstenseGRAPHIC NOVEL

Best enemies.An illustrated history the relations between the Middle East and the United States.The French illustratorDavid B.talks toAntonio FerrariCorriere della SeraIn French, consecutive translationFollowed by a book-signing session


The ambassadorby Mads BrüggerDenmark 2011, 97’In English, French, Danish and Sango. Subtitles in Italian.Italian premiere.€ Admission €3

18.00Piazzetta Sant’AnnaTHEATRE

All of our crazy love - Chapter 1Improvisations by the Occupied Teatro ValleIn Italian18.00Archaeological museumITALIENI

Group photo of a changing ItalyPresentation of the web series Lettere italiene

with the protagonistsLubna AmmouneDarien LevaniSun Wen Long and withCamilla BenciniCospeFabio LaurenziCospe Federico Micalidirector of Lettere ItalieneViorica NechiforAnsiFrancesca SpinelliInternazionaleIntroduced and moderated byRanda GhazywriterIn ItalianIn collaboration with Cospe

18.30Cinema ApolloPERSIAN GULF

The emirs playing Risk!The Arab monarchies between soft power and counter-revolutionMaryam Al KhawajaBahrain Center for Human Rights Sultan Al Qassemijournalist from the United Arab EmiratedIntroduced and moderated byCatherine CornetInternazionaleIn English, with simultaneous translation

18.30Cloister of Saint Paul’s BOOKS

Siddhartha Deb presentsThe Beautiful and the DamnedA portrait of the new Indiawith Junko TeraoInternazionaleIn English, with consecutive translation

19.00Cinema Apollo - Theatre 4MONDOASCOLTI

My father takes a

6

vacationby Martin JohnssonSwedish public radio, Sweden 2008Duration: 30 minutesA widower and father leaves for a cycling journey along the coasts of Ireland, leaving his three children behind. Once back home, he decides to abandon them and goes to live on the other side of the world. A few years later, his son Martin retraces his father’s itinerary, in the attempt to understand his choice.In Swedish and English, with subtitles in Italian

19.00Piazza MunicipaleTHEATRE

All of our crazy love - Chapter 2Improvisations by the Occupied Teatro ValleIn Italian


Gabriella KuruvillapresentsMilan, so far so goodwith Maysa Moroni and Alberto NotarbartoloInternazionaleIn Italian

19.00Courtyard of the Estense CastleTRIAL

Young versus oldHave the sons of the “baby boom” stolen the new generations’ future?Laurie Pennyas the public prosecutorDavid Randallas the defense lawyerThe publicas the jury. Its vote will decide the verdict.In English, with consecutive

translation

19.00Small cloister of Saint Paul’sINFORMATION

The Post’s review newsWhat happened today while you were at the festival.With Luca Sofri and other guestsIn Italian

19.30ZuniPLAYLIST

Musical itinerariesa cura di Pier Andrea CaneiIn Italian

20.00Giardino delle DuchesseTHEATRE


20.00Archaelogical museumITALIENI

Improvising lifeReading and stories byCleophas Adrien Diomaaccompanied by Gabin Dabirémusician from Burkina FasoOpened by Carine BoliEric Coldaymusicians from CameroonIn Italian

20.00Piazza MunicipaleMOVEMENTS

The coming revolutionA user guideDavid GraeberUS anthropologist and activistThe Occupy Wall street anti-leader replies to questions from the audience on money, anarchy, inequality and inclusiveness.Introduced byGiuliano Milani

InternazionaleIn English, with consecutive translation

20.30Cinema ApolloINTERVIEW

We don’t just sit here and lookA meeting withLoris De FilippiNurse and president of Msf ItalyFausta MichelettaMsf doctorAngelo RusconiMsf logisticianmoderated byFilippo SolibelloCaterpillar AM - Radio 2In Italian

21.00Teatro ComunaleINFORMATION

Stop the press!The crisis of the press and future of newspapersDavid CarrThe New York TimesAlan RusbridgerThe GuardianIntroduced byGiovanni De MauroInternazionaleModerated byMarino SinibaldiRai-Radio3In English, with simultaneous translationAdmission for coupon holders

21.00Piazza CastelloTHEATRE


22.00Piazza CastelloMUSIC

Consoled by the consolleVinicio CaposselaInternational dj set

22.30Archaeological museumPORTFOLIO

Beyond the gazeScreening of photographsChristian Caujollephoto editor and French criticIn French, with consecutive translation


International Press Roundupby the editorial staff ofInternazionaleIn collaboration with Presseuropwith the presence ofSixtine BouyguesEuropean Commission, DG CommunicationIn Italian and French, with consecutive translation


Amazing storiesA selection of the TED speakers, on videoAlberto CairoRed Cross AfghanistanThere are no scraps of men (19’)Philippe Petitartist and tumblerThe journey across the high wire (19’)Taryn SimonphotographerThe stories behind the bloodlines (18’)Yves Rossypilot and jetmanFly with the jetman (15’)Lewis Pughextreme swimmerSwimming on the Everest (10’)Rivespoet and artistReinventing the encyclopedia game (11’)In English, with subtitles in Italian

Saturday october 6

Sunday 7

7

Total duration: 90 minutes


The law in these partsby Ra’anan AlexandroviczIsrael 2011, 101’In Hebrew and Arabic, with subtitles in Italian€ Admission €3

10.30Sala degli StemmiINFORMATION

The future of investigative journalism Mara Morrione withGiovanni De MauroInternazionaleUdo GümpelN-tv Ennio RemondinoRAI correspondentpresentthe ‘Roberto Morrione TV prize’ for investigative journalismfollowed by the screening of the 2012 winning TV inquiry.In Italian


To say, to do and to protestWorkshop for the creation of posterswith Teresa Sdralevichillustrator6-12 years oldUntil 12.30

10.50Courtyard of theEstense CastleLIVE

with Radio3MondoCarlos Dadaeditor of El Farointerviewed byAnna Maria GiordanoRai – Radio3MondoIn Spanish, with consecutive

translation

10.00Cinema ApolloSOCIETY

Inside the men’s cageMasculinity: stereotypes and mythsLaurie PennyNew StatesmanGabriela WienerMarie Claire SpagnaJoAnn WypijewskiThe NationIntroduced and moderated byGad LernerLa7In English and Spanish, with simultaneous and consecutive translationAdmission for coupon holders

11.00Palazzo TassoniBOOKS

The faces of AfricaWilfried N’SondéCongolese writerSiama MusineKenyan activist presentDignity! 9 writers for Doctors Without Bordersmoderated byFilippo GaudenziTG1In English, with consecutive translation

11.30Archaelogical museumPOINTS OF VIEW

The others’ welfareCrisis, growth and jobs in EuropeGuillaume DelacroixLes Echos, France Bettina GabbeHamburger Abendblatt, GermanyTonia MastrobuoniLa Stampa Noa Agnete MetzPolitiken, DenmarkModerated byEmilio Dalmonte

European Commission In Italian

11.30Teatro ComunaleSOCIETY

All about my motherPublic writing and private sufferingMassimo GramelliniLa Stampa, author of Fai bei sogni David RieffUS journalist, author of Susan Sontag’s final wish talk withDaria BignardiLa7, author of Non vi lascero orfaniIn Italian and English, with simultaneous translationAdmission for coupon holders

12.00Sala EstenseGRAPHIC NOVEL

Russian notebooksIn memory of Anna PolitkovskajaIgortItalian illustratorGalina AckermanRussian writer and translator Introduced and moderated byGoffredo FofiLo StranieroIn Italian and French, with consecutive translationFollowed by a book-signing session

12.00Cinema Apollo - Theatre 4MONDOASCOLTI

Don’t be upset if you didn’t make itby Roman Herzogproduced by Roman Herzog, with the collaboration of Archivio delle memorie migranti e Asinitas Onlus, Italia 2011Duration: 66 minutesTens of thousands of Sub-Saharan refugees end up being stranded for years in North-African countries, while waiting to make the crossing over to

Europe. However, their attempts are often in vain. Roman Herzog has gathered stories and evidence, trying to read the reasons and conditions which lay behind their journeys in pursuit of a better life.In Italian and English, with italian oversound. The author will be attending the session.


Anaïs GinoripresentFalsi amici (False Friends)with Eric JozsefLibération, FranceIn Italian


The Brussels businessby Friedrich Moser and Matthieu LietaertBelgium/Austria 2012, 85’In English, with subtitles in ItalianItalian premiereFollowed by a meeting with the director Friedrich MoserIn italian€ Admission €3

14.00Piazza MunicipaleRIGHTS

Tales of ordinary inequalitySusanna Camussosecretary general of CGILFollowed by the presentation of Storie Precarie, an investigation on the instability of job contracts carried out by Cgil, in collaboration with Internazionale, as well as professors and researchers of the Università La Sapienza, Rome.In Italian

14.00Teatro Comunale

Sunday october 7

8

EUROPE

The state of the Union in cartoons Stefania MascettiInternazionaleThierry VissolEuropean CommissionMarco ZatterinLa Stampaand the illustratorsMakkoxMauro BianiTom JanssenNicolas Vadotwho will be drawing cartoons live.Opening this session is the prize giving of the 2012 contest, withLucio BattistottiEuropean CommissionIn Italian and English, with consecutive translationAdmission for coupon holders


Alisa Ganieva, Anna Lavrinenko and Igor Savelyevwinners of the Debut prize, presentIl secondo cerchiowith Andrea PipinoInternazionaleIn Russian, with consecutive translation


We are legion: the story of the hacktivistsby Brian KnappenbergerUnited States 2012, 91’In English, with subtitles in italianItalian premiere.€ Admission €3

14.30Cinema ApolloRIGHTS

Make Aids historyFor a new worldwide mobilisationSiama MusineKenyan activist

Marie-Paule PhilipsMsfStefano VellaIstituto superiore di sanitàIntroduced and moderated byAnaïs GinoriLa RepubblicaIn English, with simultaneous translation

11.00Small cloister of Saint Paul’sCOLUMN

Le correzioniGiulia ZoliInternazionalewith Pierfrancesco RomanoInternazionaleIn Italian

15.00Small cloister of Saint Paul’sBOOKS

Gabriela WienerpresentsCorpo a corpowith Annalisa CamilliInternazionaleIn Spanish, with consecutive translation

15.00Cinema Apollo - Theatre 4PROTAGONISTS

Meeting the authorIgortillustratorinterviewed byFrancesco BoilleInternazionaleIn ItalianFollowed by a book-signing session


Giovanni PorziopresentsUn dollaro al giorno (A Dollar a Day)withKostas Moschochoritisgeneral director of Msf ItalyEnnio RemondinoRai correspondent In Italian

15.30Courtyard of the Estense CastleECONOMY

Cooperate and produceFrom Latin America to Europe, comparing experiences José AbelliIndaco, ArgentinaGilson J. GonçalvesUnisol, BrasileJosé María LarramendiAsociación Amigos Arizmendiarrieta, SpagnaVincenzo TassinariCoop ItaliaIntroduced and moderated byTonia MastrobuoniLa StampaIn Spanish and Portuguese, with consecutive translation


Vol spécial (Special flight)by Fernand MelgarSwitzerland 2011, 100’In french, with subtitles in italianFollowed by the screening of the short film In nome del popolo italiano (In the Name of the Italian People) Voices from the Identification and Expulsion Centre in Rome, by Gabriele Del Grande and Stefano Liberti(produced by ZaLab e Open Society Foundations)Followed by a meeting with the directors and Andrea SegreIn Italian€ Admission €3


Amazing storiesA selection of the TED speakers, on video (repeat)Alberto Cairo (19’)Philippe Petit (19’)Taryn Simon (18’)Yves Rossy (15’)

Lewis Pugh (10’)Rives (11’)In English, with subtitles in ItalianTotal duration: 90 minutes

16.30Teatro ComunaleUNITED STATES

America on the Eve of the presidential electionsDavid CarrThe New York TimesPhilip GourevitchNew YorkerJoAnn WypijewskiThe NationIntroduced and moderated byMarino SinibaldiRai – Radio3In English, with simultaneoustranslationAdmission for coupon holders


Tomorrowby Andrey GryazevRussia 2012, 100’In Russian and English, with subtitles in Italian. Italian premiere.€ Admission €3

Sunday october 7

9

friday october 5 -...

Documents