frezza bureau 2008 catalogtw time 01

TWTIME

01

01TWTIME

Frezza Spa Via Ferret, 11/931020 Vidor (Treviso) ItalyPhone +39 0423 987601Fax +39 0423 987800www.frezza.come-mail: [email protected]

TWTIME

01

01TWTIME


Nowadays the office is a socialmeeting place where public and private merge together. This means that new softer andmore generous shapes are beingintroduced, with surface edgesrounded with wide radiuses,meaning that numerousconfigurations can be made tocreate symbolic and emotionalsurroundings.

Das Büro wird heute zumgesellschaftlichen Treffpunkt,wo die Grenzen zwischenÖffentlich und Privat in derDimension der Arbeitverschmelzen. Neue Formenentwickeln sich, sanfter undgroßzügiger, deren Flächen mitweit gerundeten Ecken auf-warten, um durch Abwechslunginden Kombinationen für einesymbolische, emotionaleUmgebung zu sorgen.

TWTIME 01

Le bureau est aujourd’hui l’undes lieux du milieu social et dansla dimension du travail où le public se fond avec le privé. L’on assiste donc à l’introductionde nouvelles formes, plussouples et généreuses, avec des surfaces caractérisées par de grands rayons de courbure sur les arêtes, en permettant deconfigurations variables, conçuespour réaliser des milieuxsymboliques et émotionnels.

La oficina es hoy, uno de loslugares sociales, en la dimensióndel trabajo, donde el público se funde con el privado. Por ellose asiste a la introducción de nuevas formas, más suaves y generosas, con superficiescaracterizadas por ampliosradios de curva en sus ángulos,que permiten cambiantesconfiguraciones, estudiadas para realizar ambientessimbólicos y emocionales.

L’ufficio è oggi uno dei luoghi delsociale e nella dimensione dellavoro il pubblico si fonde con ilprivato. Si assiste quindiall’introduzione di nuove forme,più morbide e generose, con superfici caratterizzate da ampi raggi di curvatura sugli spigoli, che consentonomutevoli configurazioni,studiate per realizzare ambientisimbolici ed emozionali.

Atelier Bellini - Claudio Bellini, John Bennett

TWTIME INSPIRATIONS

L’introduzione di quattro nuovicolori: arancione, giallo, nero ebianco, completa lo sviluppo di TW Time in sintonia con le ricerchecromatiche applicate al costruire contemporaneo,all’avanguardia nella defini-zione di una modernitàarchitettonica.

The addition of four newcolours: orange, yellow, blackand white, complete thedevelopment of TW Time, in line with colour researchapplied to modernconstructions, well ahead in defining architecturalmodernity.

L’introduction de quatrenouvelles couleurs-orange, jaune,blanc et noir-complète ledéveloppement de TW Time en harmonie avec lesrecherches chromatiquesappliquées à la constructioncontemporaine, à l’avant-gardedans la définition d’une mo-dernité à niveau architectural.

Die Einführung der vier neuenFarben - orange, gelb, weiß undschwarz - rundet dieWeiterentwicklung derKollektion TW Time ab, imEinklang mit den neuenFarbkonzepten der heutigenBaukunst, als Vorreiter in der Definition derarchitektonischen Moderne.

La introducción de cuatro nue-vos colores: naranja, amarillo,negro y blanco, completa eldesarrollo del TW Time, siempreen sintonía con la búsquedacromática aplicada a la creacióncontemporánea y la vanguardia,en la definición de una moderni-dad arquitectónica.

TWTIME WORKSTATIONS

Nuo

ve e

diff

eren

ti fu

nzio

nial

l’int

erno

del

le a

zien

deha

nno

port

ato

ad a

ppro

fon-

dire

la ri

cerc

a su

lla p

iani

fi-ca

zion

e e

il m

iglio

ram

ento

degl

i spa

zi e

sulla

pro

get-

tazi

one

di si

stem

i di a

rred

oin

telli

gent

i, in

grad

o di

risp

onde

re a

l meg

lio a

llenu

ove

esig

enze

del

lavo

ro

e de

lla p

rodu

ttiv

ità.

New

and

var

ied

wor

kfu

nctio

ns re

quire

rese

arch

into

pla

nnin

g an

d im

prov

ing

spac

es, a

nd d

esig

ning

inte

llige

nt fu

rnis

hing

syst

ems

that

fully

resp

ond

to th

e la

test

wor

k an

dpr

oduc

tion

need

s.

De

nouv

elle

s et d

iffér

ente

sfo

nctio

ns à

l’in

térie

ur d

esen

trep

rises

ont

am

ené

à un

ere

cher

che

plus

pro

fond

e su

rla

pla

nific

atio

n et

l’am

élio

-ra

tion

des e

spac

es e

t sur

le

pro

jet d

e sy

stèm

es d

edé

cora

tion

inte

llige

nts,

àm

ême

de ré

pond

re a

u m

ieux

aux

nouv

elle

s exi

genc

es d

utr

avai

l et d

e la

pro

duct

ivité

.

Neu

e, d

iffer

enzi

erte

Funk

tione

n in

den

Bet

riebe

nha

ben

der F

orsc

hung

nac

hO

ptim

ieru

ng d

er R

äum

eso

wie

Pla

nung

inte

llige

nter

Einr

icht

ungs

syst

eme

Impu

lsge

gebe

n, u

m d

en n

euen

Anfo

rder

unge

n an

Arb

eit

und

Prod

uktiv

ität o

ptim

al

zu e

ntsp

rech

en.

Una

min

ucio

sa in

vest

igac

ión

nos h

a lle

vado

a p

rofu

ndiz

aren

la b

úsqu

eda

de la

plan

ifica

ción

, la

mej

ora

de lo

s esp

acio

s y la

proy

ecci

ón d

e lo

s sis

tem

asde

dec

orac

ión

inte

ligen

te,

con

el fi

n de

resp

onde

rm

ejor

, a la

s nue

vas

exig

enci

as d

el tr

abaj

o y

la p

rodu

ctiv

idad

.

TWTIME 04 05

TWTIME07TWTIME 06 mono units

Just a few elements to furnish the space

Pochi elementiper attrezzarelo spazio

Peu d’élémentspour équiper l’espace

Mit ausgesuchten Elementen den Raum organisieren

Pocos elementospara equiparel espacio


Agile and lightweight structures

Strutture agilie leggere

Structures soupleset légères

Filigrane, leichte Strukturen

Estructuras ágiles y ligeras


Structural pedestal to support the tops

Cassettiera strutturaleper l’appoggio dei piani

Caisson structurelpour l’appui des plans

Ein Stützcontainer trägt die Arbeitsplatte

Cajoneras estructuralespara el apoyode los sobres


TWTIME19TWTIME 18 double units

A shared storage unit for a double saving in supporting structures

Contenitore condivisoper un doppio risparmiodi elementi portanti

Boîtier partagépour une double économied’éléments portants

Geteilter Container, doppelte Ersparnis an tragenden Elementen

Contenedores compartidospara un doble ahorrode los elementos portantes


Care paid to details

Cura nei dettaglie nei particolari

Soin dans les moindres détails

Liebe zum Detail

Esmero en los detallesy en los particulares

Exact geometries for the more traditional shapes

Esatte geometrieper forme più tradizionali

Géométries exactes pour des formesplus traditionnelles

Exakte Geometrie bei Traditionsformen

Exactas geometríaspara formasmás tradicionales


TWTIME31TWTIME 30 multiple units

TWTIME33TWTIME 32 multiple units

Practical islands for modern work needs

Comode isole per il lavorocontemporaneo

De pratiques îlespour le travailsimultané

Komfortable Inseln für zeitgemäße Arbeit

Cómodas islas para el trabajocontemporáneo

TWTIME WORKSTATIONS35TWTIME 34

Form

e e

colo

ri so

rpre

nden

tiso

no la

risp

osta

fles

sibi

le a

lletr

asfo

rmaz

ioni

del

l’hab

itat

uffic

io, i

nter

essa

to d

alle

cr

esce

nti e

sige

nze

della

pr

odut

tività

, dal

la sf

ida

della

com

petiz

ione

glo

bale

, da

lla ri

cerc

a di

qua

lità

ambi

enta

le e

dal

la p

oten

zade

lla te

cnol

ogia

.

Surp

risin

g sh

apes

and

colo

urs a

re th

e fle

xibl

ean

swer

to tr

ansf

orm

the

offic

e, d

ue to

the

grow

ing

prod

uctiv

ity n

eeds

, th

e ch

alle

nge

of g

loba

lco

mpe

titio

n, re

sear

ch fo

rco

mfo

rtab

le e

nviro

nmen

tsan

d th

e te

chno

logi

cal p

ower

.

Des

form

es e

t cou

leur

sét

onna

ntes

sont

la ré

pons

efle

xibl

e au

x tr

ansf

orm

atio

nsdu

bur

eau,

conc

erné

par

de

cro

issa

ntes

exi

genc

es

de p

rodu

ctiv

ité, d

u dé

fi de

la co

mpé

titio

n gl

obal

e,

la re

cher

che

de q

ualit

éen

viro

nnem

enta

le e

t la

puis

sanc

e de

la te

chno

logi

e.

Übe

rras

chen

de Fo

rmen

und

Farb

en si

nd d

ie fl

exib

leAn

twor

t auf

die

Evo

lutio

n im

Büro

raum

, bet

roffe

n vo

n de

nw

achs

ende

n An

ford

erun

gen

an P

rodu

ktiv

ität,

von

der

Her

ausf

orde

rung

glo

bale

nW

ettb

ewer

bs, d

er Fo

rsch

ung

nach

Um

wel

tqua

lität

und

von

der M

acht

der

Tech

nolo

gie.

Form

as y

colo

res s

orpr

ende

n-te

s, so

n la

resp

uest

a fle

xibl

e a

las

tran

sfor

mac

ione

s de

l hab

itat d

e la

ofic

ina,

con

gran

inte

rés e

n la

s cre

cien

tes

exig

encia

s de l

a pr

oduc

tivid

ad,

del r

eto

de la

com

petit

ivid

adgl

obal

y d

e la

bús

qued

a de

laca

lidad

am

bien

tal y

de

lapo

tenc

ia d

e la

tecn

olog

ía.

Research into forms and materials

Ricerca sulle formee sui materiali

Recherche sur les formeset les matériaux

Formen- und Materialforschung

Búsqueda de las formasy sus materiales


TWTIME WORKSTATIONSTWTIME 46

Anch

e le

supe

rfic

i ret

tang

o-la

ri, p

iù tr

adiz

iona

li, in

gent

i-lit

e da

mor

bidi

ang

oli c

onam

pi ra

ggi d

i rac

cord

o, si

pres

tano

a d

iver

se co

mpo

-siz

ioni

, dal

le p

iù se

mpl

ici a

llepi

ù co

mpl

esse

, dov

e la

cond

ivisi

one

degl

i app

oggi

ode

lle ca

sset

tiere

stru

ttur

ali,

e ut

ilmen

te ro

tant

i,ra

ppre

sent

a un

sign

ifica

tivo

rispa

rmio

, sia

in te

rmin

iec

onom

ici c

he d

i ing

ombr

o.

The

mor

e tr

aditi

onal

rect

angu

lar s

urfa

ces a

reto

ned

dow

n by

soft

corn

ers

with

larg

e ra

dius

es, w

ithva

rious

com

posit

ions

avai

labl

e fr

om th

e m

ost

simpl

e to

the

mos

t com

plex

,w

here

the

shar

ed to

ps o

rst

ruct

ural

ped

esta

ls, w

hich

are

prac

tical

and

rota

ting,

mea

n co

nsid

erab

le sa

ving

sbo

th in

mon

ey a

nd sp

ace.

Auss

i les

surf

aces

rect

an-

gula

ires,

les p

lus t

radi

tionn

elle

s,ad

oucie

s par

des

ang

les

soup

les a

vec d

e gr

ands

rayo

nsde

racc

ord,

se p

rête

nt à

de

diffé

rent

es co

mpo

sitio

ns,

depu

is le

s plu

s sim

ples

aux

plus

com

plex

es, o

ù le

par

tage

des a

ppui

s ou

des c

aiss

ons

stru

ctur

els e

t pivo

tant

s, re

pré-

sent

e un

e si

gnifi

cativ

e ré

-du

ctio

n, a

ussi

bien

en

term

esd’

arge

nt q

ue d

e di

men

sion.

Selb

st e

her t

radi

tione

llevi

erec

kige

Arb

eits

fläch

en,

verf

eine

rt d

urch

sanf

te E

cken

mit

brei

tem

Rad

ius,

lass

ensic

h in

unt

ersc

hied

lich

kom

plex

en K

ombi

natio

nen

zusa

mm

enfü

gen,

wob

ei

die

gete

ilte

Verw

endu

ng

und

die

Schw

enku

ng v

on

Stüt

zen

und

Cont

aine

rn e

ine

bede

uten

de E

rspa

rnis

an K

oste

n un

d Pl

atz

erm

öglic

hen.

Tam

bién

las s

uper

ficie

sre

ctan

gula

res,

más

trad

icio

-na

les,

enriq

ueci

das c

onsu

aves

áng

ulos

de

ampl

ios

radi

os, s

e pr

esta

n a

dive

rsas

com

posic

ione

s, de

sde

las m

ásse

ncill

as a

las m

ás co

mpl

ejas

,do

nde

el co

mpa

rtim

ient

o de

los a

poyo

s o d

e la

s caj

oner

ases

truc

tura

les,

y út

ilmen

te

roda

ntes

, rep

rese

nta

un im

por-

tant

e ah

orro

, sea

en

térm

inos

econ

ómico

s que

de

espa

cio.

47


Complete and flexible equipment

Attrezzature complete e flessibili

Equipements completset flexibles

Vollständige, flexible Ausrüstungen

Equipamientos completosy flexibles


A wide range of bookcases and storage units

Ampia gammadi librerie e di contenitori

Vaste gammede bibliothèques et de boîtiers

Großzügige Auswahl an Schränken und Containern

Amplia gamade libreríasy contenedores

TWTIME61TWTIME 60 EXECUTIVE DESK

TWTIME63TWTIME 62 EXECUTIVE DESK

TWTIME65TWTIME 64 executive units


Symbolic and emotional surroundings

Ambienti simbolicied emozionali

Milieux symboliques et émotionnels

Symbolische, emotionale Umgebungen

Ambientes simbólicosy emocionales


Coordinated colours and materials

Materiali ecolori coordinati

Matériaux et couleurs coordonnées

Aufeinander abgestimmte Materialien und Farben

Materiales ycolores coordinados

TWTIME77TWTIME 76 meeting units

TWTIME79TWTIME 78 meeting units

Ergonomic shapes and surfaces

Forme e superficiergonomiche

Formes et surfacesergonomiques

Ergonomische Formen und Oberflächen

Formas y superficiesergonómicas

TWTIME81TWTIME 80 storage units

Various finishes and sizes for the storage units

Diverse finituree capacitàdei contenitori

Différentes finitionset capacitédes boîtiers

Container unterschiedlicher Farben und Größen

Diversos acabadosy gran capacidaden los contenedores

Tessuti Fabrics Stoffe Tissus Tejidos

BI VRAZYERENE

Melaminico tinta unita Plain colors melamine Melamin unifarbig Mélamine teinte unie Melaminico color unico

GT BINEMO

AL

Struttura Structure Gestell Structure Estructura

RE YEAB BX VOORAZ VR

Laccato Lacqured Lackiert Laqué Lacado

Melaminico fantasia legno Wood patterns melamine Melamin Holzdekor Mélamine fantaisie bois Melaminico madera fantasia

FA WE NNROFR NT

Struttura Structure Gestell Structure Estructura

AS NEBI

HØ H5H4H3H2H1 H6 YEREH9H8H7 BI

ZØ Z8Z6Z5Z4Z3 Z9 BIYERE

BE BLAZVAVIN8 GB YERENERVGN VO

Tessuti Fabrics Stoffe Tissus Tejidos

Vetro Glass Glas Verre Cristal

OC

BI NE

BI NE

TWTIME COLORS83TWTIME 82

TWTIME85TWTIME 84

sx sx sx

WU0503 (sx)WU0504 (dx)

WU0505 (sx)WU0506 (dx)

WU0507 (sx)WU0508 (dx)

WU0509

cm. 140x120x70/78 h.

WU0502cm. 120x120x70/78 h.

cm. 160x120x70/78 h. cm. 180x120x70/78 h.cm. 160x96x70/78 h.

[sx] [sx] [sx]

[sx]

[sx]

WU1502 WU1503 (sx)WU1504 (dx)

WU1505 (sx)WU1506 (dx)

WU1507 (sx)WU1508 (dx)

WU1509

sx sx sx

cm. 140x120x72 h.cm. 120x120x72 h.

cm. 160x120x72 h. cm. 180x120x72 h.cm. 160x96x72 h.

sx sx sx

WU0502V WU0503V (sx)WU0504V (dx)

WU0505V (sx)WU0506V (dx)


WU0509V

cm. 140x120x70/78 h.cm. 120x120x70/78 h.

cm. 160x120x70/78 h. cm. 180x120x70/78 h.cm. 160x96x70/78 h.

WU1502V WU1503V (sx)WU1504V (dx)


WU1509V

[sx]

sx

[sx]

sx

[sx]


sx

[sx]

[sx]

cm. 140x120x72 h.cm. 120x120x72 h.

cm. 160x120x72 h. cm. 180x120x72 h.cm. 160x96x72 h.

WU0517WU0519WU0523

cm. 180x90x70/78 h.cm. 200x100x70/78 h.cm. 220x100x70/78 h.

WU0517VWU0519VWU0523V

cm. 180x90x70/78 h.cm. 200x100x70/78 h.cm. 220x100x70/78 h.

WU0528WU0531

cm. 180x90x70/78 h.cm. 210x100x70/78 h.

cm. 180x90x70/78 h.cm. 210x100x70/78 h.

WU0528VWU0531V

WU1517VWU1519VWU1523V

[sx]

cm. 180x90x72 h.cm. 200x100x72 h.cm. 220x100x72 h.

[sx]

WU1528WU1531

cm. 180x90x72 h.cm. 210x100x72 h.

WU1528VWU1531V

[sx]

cm. 180x90x72 h.cm. 210x100x72 h.

[sx]

WU1517WU1519WU1523

cm. 180x90x72 h.cm. 200x100x72 h.cm. 220x100x72 h.

AccessoriAccessories - Zubehör - Accessoires - Accesorios

Tavoli riunioneMeeting tables - Besprechungstische - Tables réunion - Mesa de reuniones

Complementi per scrivanieDesks extension - Schreibtischanbauelemente Complements pour bureaux - Complementos para mesas

GonneModesty panels - Vorderblende - Voiles de fond - Faldónes

dxWA9504 (dx)WA9505 (sx)

WA0740 h. 55WA0725WA0727WA0731WA0732

mod. 120mod. 140 mod. 160 mod. 180

h. 55h. 55h. 55h. 55

WA9512WA9514WA9516WA9518

mod. 120mod. 140mod. 160 mod. 180

WU1612 cm. Ø 120x70/78 h. WU1616 cm. 160x160x70/78 h. WU0531 cm. 210x100x70/78 h. WU1628 cm. 280x120x70/78 h.

WU1612V cm. Ø 120x70/78 h. WU1616V cm. 160x160x70/78 h. WU0531V cm. 210x100x70/78 h. WU1628V cm. 280x120x70/78 h.

WU1636 cm. 360x120x70/78 h. WU1636V cm. 360x120x70/78 h. WU1644 cm. 440x120x70/78 h. WU1644V cm. 440x120x70/78 h.

WU0408cm. 100x81,7x70/72 h.

WT0314WT0316WT0318

mod. 180mod. 200 mod. 220

WT0308WT0310WT0312WT0314

mod. 120mod. 140 mod. 160 mod. 180

WU0412cm. 120x62x70/72 h.

h. 30

WU0310WU0312WU0314

mod. 180mod. 200 mod. 220

WT0312WT0314

mod. 180mod. 210

WU0307WU0310

mod. 180mod. 210

TWTIME87TWTIME 86

Cassettiere metalliche e Elementi di servizioMetal pedestals and Service units - Metallrollcontainer und Beistellmöbel Caissons métalliques et Meubles de service - Cajoneras en metal y Muebles auxiliares

WA9100cm. 42x60,8x56,3 h.WS0802

cm. 42x60,8x56,3 h.WS0801

WS0924cm. 126,5x60,8x61,3 h.

WS0934cm. 126,5x60,8x61,3 h.

WS0909cm. 126,5x60,8x61,3 h.

WS0919cm. 126,5x60,8x61,3 h.,5

dx

WS0901 (sx)WS0902 (dx)cm. 84,5x60,8x61,3 h.

dx

WS0911 (sx)WS0912 (dx)cm. 84,5x60,8x61,3 h.

WS0923cm. 126,5x60,8x61,3 h.

dx

WS0913 (sx)WS0914 (dx)cm. 84,5x60,8x61,3 h.

dx

WS0903 (sx)WS0904 (dx)cm. 84,5x60,8x61,3 h.

WS0933cm. 126,5x60,8x61,3 h.

MobiliCupboards - Schränke - Meubles - Muebles

P. 47 H. 124,7

P. 47 H. 86,3P. 47 H. 72

WM4309WM4409

L. 100L. 120

WM4303WM4403

L. 100L. 120

WM4337WM4437

L. 100L. 120

WM4302WM4402

L. 100L. 120

WM4318WM4418

L. 100L. 120

WM3309WM3409

L. 100L. 120

WM3325WM3425

L. 100L. 120

WM3318WM3418

L. 100L. 120

WM3302WM3402

L. 100L. 120

WM2309WM2409

L. 100L. 120

WM2318WM2418

L. 100L. 120

WM2302WM2402

L. 100L. 120

WM1309WM1409

WM1342WM1442

WM1302WM1402

L. 100L. 120

L. 100L. 120

L. 100L. 120WM7209WM7202 L. 80 L. 80

P. 47 H. 201,5P. 47 H. 163,1

cm. 42x60,8WA9530

Le immagini e i disegni contenuti nel presente

catalogo sono puramente rappresentativi

di questo prodotto e possono subire variazioni

e modifiche anche senza preavviso.

Pertanto nella scelta degli articoli

per la compilazione dell’ordine, fa fede

solamente quanto contenuto

nel listino in vigore.

The photographs and drawings in this

catalogue are only a representation of

products and may be varied and changed

without notice.

When choosing articles for your orders, only

the details contained in the price-list in force

should be considered.

Les images et les dessins présents dans ce

catalogue sont uniquement des

représentations de ce produit et peuvent subir

des variations et des modifications même

sans préavis.

Par conséquent, une fois les articles choisis,

lorsque vous remplirez le bon de commande,

référez-vous au tarif en vigueur car il est le

seul à faire foi.

Hinweis: Alle in diesem Katalog enthaltenen

Abbildungen sind unverbindlich; wir behalten

uns das Recht vor, Änderungen oder

Verbesserungen ohne Ankündigung

durchzuführen.

Maßgeblich für die Auswahl der einzelnen

zu bestellenden Produkte ist ausschließlich

die jeweils gültige Verkaufspreisliste.

Las imágenes y dibujos contenidos

en el presente catálogo son puramente

representativos de dicho producto y pueden

sufrir modificaciones y variaciones incluso

sin pre aviso.

Por ello les rogamos se guíen por la tarifa

en vigor a la hora de cumplimentar los

pedidos.

01TWTIME

general planumbrellaart directionEvelina Bazzolay-out and visual 3D Riccardo ZanetteMarco MetlikaMatteo Lorenzigraphic designPiera Grandesso illustration Gionata Gattophotography Fausto Trevisan styling Michela Vincenzicolor separationFotolito Maistriprinting Grafiche Antiga january 2008thanks toREXITENAVA DESIGN LUCEPLAN MCPERSON

design managementSergio Lion (Frezza)general coordinationClaudio Signori (Frezza)

cod. 88004011

TWTIME

01

01TWTIME


TWTIME

01

01TWTIME


TWTIME

01

01TWTIME


frezza bureau 2008 catalogtw time 01

Documents