freelance Каталог продукции Версия.2 9 · freelance как гибридной...

81.6 %

7.23 MW

Auto

249.1 m3/h250.0 m3/h

Auto

50.7 m3/h50.0 m3/h

Auto

91.3 m3/h92.0 m3/h

7.2 %

Auto

99.7 m3/h100.0 m3/h

Auto

40.0 m3/h

Auto

44.6 %45.0 %

No FilterNo Filter

Freelance Каталог продукцииВерсия 9.2

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Оглавление 3

Содержание

Глава 1. Freelance — гибридная система управления технологическими процессами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Глава 2. Архитектура системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Уровень оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Средство проектирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Уровень технологических процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.4 Обмен данными в системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.1 Сеть управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4.2 OPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4.3 Расширенная среда прикладного программирования DMS-API . . . . . . . . . . . . . . . 122.4.4 Технические характеристики сети управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Глава 3. Программа Automation Sentinel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Глава 4. Контроллеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2 Контроллер AC 700F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2.1 Аппаратное обеспечение и сертификаты AC 700F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.2.2 Модуль центрального процессора PM 783F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.2.3 Ведущий модуль PROFIBUS DP CM 772F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254.2.4 Конфигурация Profibus DP с AC 700F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.2.5 Терминальная база процессора TB 711F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2.5.1 Габаритные чертежи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.6 Принадлежности для модуля центрального процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3 Контроллер AC 800F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.3.1 AC 800F, предварительно собранные станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.3.2 AC 800F, основной блок PM 802F или PM 803F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404.3.3 Источник питания SA 811F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.3.4 Источник питания SD 812F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444.3.5 Интерфейс Ethernet EI 811F, 10Base2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.3.6 Модуль Ethernet EI 812F, AUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484.3.7 Интерфейс Ethernet EI 813F, 10BaseT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504.3.8 CAN-3 модуль FI 810F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524.3.9 Модуль последовательной связи FI 820F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544.3.10 Модуль Profibus FI 830F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564.3.11 Модуль FF/HSE FI 840F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584.3.12 Вспомогательный модуль AC 800F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.4 Дополнительные принадлежности AC 800F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624.4.1 Держатель аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624.4.2 Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624.4.3 Кабели питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624.4.4 Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624.4.5 Кабель CAN и последовательный кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.4.6 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 Оглавление | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A

4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.5.1 Базовые модули AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.5.2 Источники питания AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.5.3 Модули с интерфейсом Ethernet AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654.5.4 Модули с интерфейсом Fieldbus AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654.5.5 Вспомогательные модули AC 800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.6 Общие дополнительные принадлежности для AC 800F/800F-Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.6.1 Зажимы и хомуты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.6.2 Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.6.3 Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.6.4 Вспомогательный источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Глава 5. Модули удаленного ввода-вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695.1 Модули ввода-вывода S700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.1.1 Модули ввода-вывода S700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705.1.2 FieldBusPlug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.1.3 Модуль цифрового ввода-вывода DC 732F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725.1.4 Модуль аналоговых вводов AI 723F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765.1.5 Модуль аналогового ввода-вывода AX 722F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805.1.6 Модуль аналогового вывода AO 723F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845.1.7 Модуль цифрового ввода-вывода DX 722F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875.1.8 Модуль цифрового ввода-вывода DX 731F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905.1.9 Модуль аналогового ввода AI 731F (термопара) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935.1.10 Модуль интерфейса Fieldbus DC 705F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965.1.11 Модуль цифрового ввода DI 724F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005.1.12 Модуль цифрового ввода-вывода DC 722F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1025.1.13 Модуль цифрового ввода-вывода DC 723F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065.1.14 Модуль аналогового ввода-вывода AX 721F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105.1.15 Модуль аналогового ввода-вывода AC 722F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145.1.16 Модуль частотного ввода CD 722F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185.1.17 Цифро-аналоговый модуль DA 701F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1245.1.18 Терминальные блоки модулей ввода-вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

5.1.18.1 Габаритные чертежи терминальных блоков модулей ввода-вывода . . . 1305.1.18.2 TU 705F/TU 706F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315.1.18.3 TU 715F/TU 716F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325.1.18.4 TU 731F/TU 732F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5.1.19 Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345.1.20 Принадлежности к блокам питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1365.1.21 Принадлежности системы ввода-вывода S 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

5.1.21.1 Бирки для модулей ввода-вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375.1.21.2 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1375.1.21.3 Кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Оглавление 5

5.2 Модуль удаленного ввода-вывода S800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395.2.1 Обмен данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

5.2.1.1 Блоки интерфейсов промышленной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395.2.1.2 Комплект для обновления ПО и приборные кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

5.2.2 Модули ввода-вывода системы S800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1425.2.2.1 Модули аналоговых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1425.2.2.2 Модули аналоговых выходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445.2.2.3 Модули цифрового ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1455.2.2.4 Модули цифрового вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465.2.2.5 Модули счетчиков импульсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475.2.2.6 Наборы ярлыков для модулей ввода-вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475.2.2.7 Модули блоков оконечной нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

5.2.3 Модули S800L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505.2.3.1 Модули аналоговых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505.2.3.2 Модули аналоговых выходов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505.2.3.3 Модули цифровых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505.2.3.4 Модули цифровых выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505.2.3.5 Наборы ярлыков для модулей ввода-вывода S800L . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515.2.3.6 Компоненты системы связи (шина ModuleBus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

5.2.4 Источники питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545.2.5 Пользовательская документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

5.3 Модуль удаленного ввода-вывода S900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565.0.1 Общее описание системы удаленного ввода-вывода S900 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565.3.1 Технические данные системы удаленного ввода-вывода S900 . . . . . . . . . . . . . . 1605.3.2 Резервируемый блок оконечной нагрузки TU921S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1625.3.3 Источник питания SA920S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1635.3.4 Модуль интерфейса связи CI920S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1655.3.5 Модули цифрового ввода-вывода DX910S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665.3.6 Модуль управления электромагнитами DO910S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1675.3.7 Модуль релейного вывода DO930N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685.3.8 Модуль частотного ввода DP910S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1695.3.9 Модуль аналогового ввода AI910S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705.3.10 Модуль аналогового ввода, HART, AI930S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715.3.11 Модуль аналогового ввода, HART, пассивный, AI931S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . 1725.3.12 Модуль температурного ввода AI950S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735.3.13 Модуль аналогового вывода AO910S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1745.3.14 Модуль аналогового вывода c гальванической развязкой (AO920S/B/N) . . . . . 1755.3.15 Модуль аналогового вывода, HART, AO930S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1765.3.16 Монтажный шкаф FH660S, FH680S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1775.3.17 Козырек для монтажного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1795.3.18 Компактная монтажная коробка CB220S/B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1805.3.19 Модуль источника питания SA911S/B/N для CB220x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1825.3.20 Принадлежности для модуля удаленного ввода-вывода системы S900 . . . . . . 183

5.3.20.1 Изолирующий повторитель сети Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1835.3.20.2 Кольцевой ответвитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

5.3.21 Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1845.3.22 Программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

6 Оглавление | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A

Глава 6. Компоненты сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1856.1 Компоненты сети PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1856.2 Компоненты сети FOUNDATION Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Глава 7. Уровень оператора для ПО DigiVis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1877.1 Сообщения и подсказки для оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1917.2 Подписка на программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1937.3 Языки интерфейса ПО DigiVis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1937.4 Лицензия на ПО DigiVis V9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1937.5 Дополнительные функции ПО DigiVis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1947.6 Аппаратные ключи для ПО DigiVis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Глава 8. Разработка с помощью Control Builder F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1978.1 Настройка функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998.2 Структура аппаратуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2028.3 Пуско-наладочные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2038.4 Языки Control Builder F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2058.5 Лицензия Control Builder F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2058.6 Control Builder F. Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2068.7 Control Builder F. Аппаратные ключи (hardkey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2068.8 Лицензия на управляющее ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

8.8.1 Базовый контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2078.8.2 Дополнительные базовые вводы-выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2078.8.3 Расширенный контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2088.8.4 Дополнительные расширенные вводы-выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2088.8.5 Дополнительные функции базового управляющего ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2088.8.6 Дополнительные функции базового и расширенного управляющего ПО . . . . . . . 2098.8.7 Дополнительные пакеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Глава 9. Носители информации и документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2119.1 Комплект в упаковочной коробке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2119.2 Компакт-диск с программным обеспечением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2119.3 Компакт-диск с документацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Глава 10. Дополнения, расширения и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Глава 11. Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Freelance — гибридная система управления технологическими процессами 77

Freelance, гибридная система управления технологическими процессами, сочетает в себе наилучшие характеристики распределенных систем управления (РСУ) и программируемых логических контроллеров (ПЛК). Она обеспечивает функциональность РСУ при размерах и цене ПЛК. Интегрируемая инфраструктура обеспечивает управление проектированием, пуско-наладочными работами, техническим обслуживанием и промышленными сетями. Удобный и понятный интерфейс оператора облегчает управление и диагностирование всей системы.

Цель компаний обрабатывающей промышленности в настоящее время можно определить так: повышение уровня автоматизации при наименьших затратах. Система Freelance обладает внушительной историей успеха — на сегодняшний день она применяется по всему миру на более чем 15 000 предприятий во всех отраслях. Благодаря ней компания ABB сделала новый шаг вперед, обеспечивая всеобъемлющий уровень автоматизации, который не только снижает затраты на программное обеспечение и оборудование, но и значительно облегчает использование.

Freelance — это гибридная система управления производственными процессами от ABB, предназначенная для широкого круга предприятий: от самых мелких до средних. Передовая конструкция Freelance делает ее идеальной для

применения на электростанциях, обрабатывающих и экологических предприятиях.

Для ПЛК требованиями, обеспечивающими конкурентоспособность, являются скорость обработки, масштабируемость, компактность и низкая стоимость компонентов. На рынке РСУ, напротив, наибольшим спросом пользуются высокая эффективность при проектировании систем, возможность обеспечивать взаимодействие всего персонала предприятия и поддержка решения на протяжении всего жизненного цикла. Freelance как гибридная система управления сочетает в себе лучшие характеристики обеих систем: полную масштабируемость за счет использования контроллеров типа ПЛК и удобство полнофункциональной системы РСУ.

При использовании ПЛК вместо систем управления в обрабатывающей промышленности инженерам приходится иметь дело с различными инструментами и программами разных поставщиков. Это влечет за собой ряд неудобств с точки зрения процедур конфигурирования, надежной визуализации и управления, а также отсутствие уверенности в доступности отдельных инструментов в долгосрочной перспективе.

Преимущества использования Freelance в различных областях очевидны. Например, рассмотрим небольшую задачу, при которой необходимо обеспечить автоматизацию при наличии следующих условий: всего несколько измеряемых аналоговых значений, несколько исполнительных механизмов и кнопок для

Глава 1. Freelance — гибридная система управления технологическими процессами

81.6 %

7.23 MW

Auto

249.1 m3/h250.0 m3/h

Auto

50.7 m3/h50.0 m3/h

Auto

91.3 m3/h92.0 m3/h

7.2 %

Auto

99.7 m3/h100.0 m3/h

Auto

40.0 m3/h

Auto

44.6 %45.0 %

No FilterNo Filter

8 Freelance — гибридная система управления технологическими процессами | Freelance — гибридная система управления технологическими процессами | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

управления процессом Даже такие небольшие системы при реализации с использованием контроллера AC 700F получают преимущества от использования гибридной системы управления технологическими процессами:

− простота конфигурирования управления процессами и визуализации;

− высокая надежность благодаря использованию прошедших все испытания и готовых к использованию функциональных блоков для всех типов предприятий;

− сокращение числа необходимых испытаний; − готовность к модификациям и усовершенствованиям любого рода в будущем.

Последний аргумент указывает на бесспорное преимущество Freelance как гибридной системы управления.

Представьте себе даже небольшую систему, в которой необходимо выполнить минимальные модификации. Сколько различных неинтегрированных устройств это затронет в системе, управляемой с помощью ПЛК? Сколько усилий придется потратить, просто чтобы убедиться, что система испытана, как и прежде?

Совсем иначе дело обстоит при использовании Freelance. Отчеты по проектам показывают, что для повышения эффективности и производительности целесообразно заменить ПЛК более ранних версий контроллерами AC 700F.

Описанные выше преимущества в полной мере относятся также к более крупным проектам или предприятиям с несколькими контроллерами AC 700F и AC 800F и промышленными линиями связи Fieldbus.

Поскольку большинство систем рассчитана на работу на протяжении от 10 до 20 лет и даже более, вопросы жизненного цикла играют важную роль. Компания ABB остается надежным партнером на протяжении всего жизненного цикла.

В системе Freelance все работы по разработке выполняются с помощью единственного средства, Control Builder F, работающего совместно со средством визуализации и управления DigiVis. Простота использования является важным критерием разработки Freelance: конфигурация всех объектов предприятия от графического представления процессов до полевых устройств и управление всем предприятием интуитивно просты. Некоторые преимущества Freelance представлены ниже.

− Два типа контроллеров (AC 700F и AC 800F) для всех областей применения.

− Использование единственного средства разработки (Control Builder F) для настройки всей системы, содержащей функции автоматизации, функции вывода графических изображений, интерфейс оператора, полевые шины (Profibus®, FOUNDATION™ Fieldbus, HART® и т. п.) и полевые устройства.

− Полная автоматизация передачи данных между контроллерами и станциями операторов.

− Унифицированная обработка данных всех контроллеров, станций операторов и полевых устройств и, как следствие, согласованность данных в масштабе всей системы.

− Унифицированная проверка достоверности, охватывающая все пользовательские программы в масштабе системы — от рабочих станций и станций операторов до полевых устройств с программным управлением. Проверка достоверности включает формальную проверку полноты

и согласованности пользовательских программ.

− Графическое конфигурирование с помощью высокоэффективных редакторов на языках программирования согласно требованиям IEC 61131-3: − функциональная блок-схема (FBD); − релейно-контактная схема (LD); − список команд (IL); − последовательная функциональная схема (SFC); − структурированный текст (ST).

− Обширная библиотека функциональных блоков с возможностью добавления пользовательских функциональных блоков, библиотеки макросов и графических символов для разработки графических изображений и лицевых панелей для пользовательских функциональных блоков.

− Интеграция любого подчиненного устройства PROFIBUS-DP или PA согласно концепции обобщенного подчиненного устройства с использованием файла GSD. Настройка этих элементов производится через созданные пользователем диалоговые окна.

− Интеграция устройств PROFIBUS с применением технологии FDT.

На уровне пользователя применяются те же функции поддержки и удобная конфигурация. Оператор получает не только информацию о состоянии установки, но и указания по дальнейшим действиям, которые служат в качестве упрощенных стандартизованных технологических операций. Работа оператора облегчается использованием интуитивно понятного интерфейса, журналов событий и усовершенствованной функции тревожных оповещений и сообщений.

Качество системы Freelance определяется также ее надежным оборудованием, устойчивым к электромагнитным помехам. Все аппаратные компоненты обладают знаками качества CE, UL и GL.

В приложениях с высокими требованиями к работоспособности можно использовать контроллер с резервированием модулей. Полевые шины и станции оператора также могут резервироваться. Степень доступности сети управления можно увеличить, используя топологию кольца. Резервирование обеспечивается без дополнительных конструкторских разработок.

Система управления Freelance обеспечивает всеобъемлющий уровень автоматизации, что не только снижает затраты, но и значительно облегчает использование. Система Freelance идеально подходит для областей применения, которые требуют простоты управления и привлекательной цены программного обеспечения и оборудования. Она может применяться на электростанциях, заводах и экологических предприятиях.

Система Freelance — это ваш вклад в будущее! Наш девиз:

Меньше разработки, больше автоматизации!

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Архитектура системы 99

Система Freelance состоит из уровня оператора и уровня технологических процессов. Уровень оператора содержит функции управления, контроля процессов, трендов, тревожных оповещений, ведения архивов и журналов. Функции разомкнутого и замкнутого управления осуществляются контроллерами, которые обмениваются данными с управляемым оборудованием и датчиками этого оборудования.

2.1 Уровень оператораИнструментом оператора является DigiVis. Это программное обеспечение, которое работает в простой среде ПК в операционной системе Windows. Его установка занимает несколько минут. Программа DigiVis поддерживает два монитора, благодаря чему можно непрерывно получать необходимую информацию (список тревожных оповещений и пр.) и одновременно просматривать последовательные функциональные схемы, архивы трендов или окно системной диагностики. В пределах одного предприятия возможна беспроблемная совместная работа нескольких станций оператора с программой DigiVis.

Расширенные функции автоматизации системы 800xA от АВВ могут также использоваться для Freelance с помощью пакета совместимости «800xA для Freelance». Это позволяет сконцентрировать несколько систем Freelance под управлением одной общей консоли оператора параллельно существующим станциям оператора с DigiVis.

2.2 Средство проектированияТехнологическая станция Control Builder F применяется для конфигурирования системы с DigiVis и ее ввода в эксплуатацию. Обычно для этого применяется портативный компьютер, который позволяет выполнять настройку, как в офисе, так и на площадке. В качестве технологической станции можно использовать станцию оператора. Постоянное подключение технологической станции необязательно.

Глава 2. Архитектура системы

2.3 Уровень технологических процессовСистема Freelance может состоять из одного или нескольких контроллеров AC 700F и AC 800F и может расширяться с помощью различных типов модулей ввода-вывода.

На контроллерах, или так называемых станциях технологических процессов, выполняются программные коды в операционной системе с приоритетным управлением в реальном времени для обеспечения максимальной надежности системы автоматизации. AC 800F представляет собой более мощный контроллер и может применяться резервированном режиме. Кроме того, он позволяет использовать расширенные функции промышленной сети. Все контроллеры монтируются на DIN-рейку. Обмен данными между контроллерами, а также вертикальный обмен данными с уровнем оператора осуществляется по одной и той же сети Ethernet.

Благодаря своему исключительно компактному и мощному ЦП с незначительными теплоотдачей и потребляемой мощностью контроллер AC 700F идеально подходит для небольших систем, с 300 или менее сигналов ввода-вывода на контроллер. Модули ввода-вывода семейства S700 можно подсоединять напрямую или в качестве удаленных модулей ввода-вывода через шины Profibus.

Контроллер AC 800F можно оборудовать набором модулей с соединением по промышленной шине. Поддерживаются все основные виды промышленных шин, применяемых в системах автоматизации технологических процессов. Контроллер может работать в резервированном или нерезервированном режимах. Резервирование распространяется не только на ЦП, но и на модули полевой связи и не требует дополнительного конфигурирования. Вспомогательный (резервный) модуль может размещаться на расстоянии нескольких сот метров в специальном защищенном (например, в пожаробезопасном) помещении. К контроллеру AC 800F можно по промышленной шине подключать удаленные модули ввода/вывода, полевые устройства и сетевые компоненты. Компания АВВ разработала оборудование для установки в опасных и неопасных зонах. Более того, в наличии есть модули AC 800F, совместимые с G3.

10 Архитектура системы | Архитектура системы | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

Масштабы различных систем от простых базовых до наиболее сложных представлены на примере архитектуры системы на иллюстрации выше.

В левой части рисунка находится контроллер AC 700F с подключенными к его локальному модулю ввода/вывода S700 полевыми устройствами. Благодаря гибкости Ethernet и своим малым размерам контроллер AC 700F может располагаться в локальной монтажной коробке в неопасных зонах, представляя собой интеллектуальный модуль ввода/вывода Ethernet.

Справа от него представлен пример так называемой «комплектной установки». «Комплектная установка» представляет собой предварительно собранное, готовое к монтажу решение или оборудование, например, бойлер, центрифугу, теплообменник, и т. п. Комплектные установки, как правило, поставляются в корпусе или на полозьях/раме и могут быть быстро и с минимальными усилиями смонтированы на месте. Спектр таких решений не ограничен. Общим для всех комплектных установок является, то, что поставщики могут реализовать в них свои технологические ноу-хау. Главным является вопрос интеграции комплектной установки в систему. Если это требует большого объема проектных работ или ручных операций, их ценность ограничена. Однако при использовании контроллера AC 700F реализация обмена данными с общей системой управления технологическими процессами осуществляется простым подсоединением кабеля Ethernet.

Как упоминалось ранее, за счет использования контроллера AC 700F и системы Freelance интеграция комплектных установок в систему предприятия осуществляется просто, обеспечивая высокую эффективность, производительность и надежность.

В зависимости от выполняемых задач комплектные установки требуют применения различные устройства промышленной автоматики, аналитических устройств или электрического оборудования, например, двигателей и приводов, блоков управления двигателями и коммутационных устройств. Например, охладители или нагреватели, бойлеры, теплообменники, автоматизированные емкости и бункеры/силосы для сырья,

системы подачи сред и готовой продукции, конвейеры, фильтры, компрессоры, системы насосов, генераторы, реакторы, ферментаторы,установки разделения воздуха для подачи технических газов и сжатого воздуха, установки обработки газов и жидкостей, очистки промышленных отходов и сточных вод и много другое.

Справа от комплектной установки располагается еще один контроллер AC 700F с линией Profibus DP и несколькими подчиненными устройствами.

В центре находится стандартный контроллер AC 800F, а рядом с ним — резервные контроллеры AC 800F, обеспечивающие высший уровень работоспособности. К этими контроллерам подсоединены устройства Profibus и FOUNDATION Fieldbus. Управление всеми полевыми шинами осуществляется с помощью средства разработки Control Builder F.

К резервным контроллерам присоединены удаленные резервные модули ввода/вывода Profibus (модуль S800 для неопасных зон

1и модуль S900 для опасных зон).

Нерезервированные подчиненные устройства Profibus могут подсоединяться к резервируемой линии Profibus с помощью резервного модуля связи RLM01. Удаленные модули ввода-вывода S700, приводы и двигатели также можно подключать к Profibus DP.

1 Сигналы могут поступать из зон 1 и 2.

Шина Profibus

Технологическая станция:Control Builder F

Станции оператора:DigiVis

Полевые устройства

Panel 800

КонтроллерAC 700Fс прямым вводом-выводом

КонтроллерAC 700F

Industrial ethernet (возможно резервирование)

КонтроллерАC 800Fс резервированием

Profibus с резервированием

Модуль ввода-вывода S800с резервированием

Модули ввода-вывода S700

Система ввода/вывода S900с резервированием

Модули удаленного ввода-вывода S700 Profibus

Foundation Fieldbus

Profibus

КонтроллерAC 800F

Приводыи двигатели

Интеллектуальноераспределительное устройствоMNS iS

Универсальныйконтроллердвигателя

Полевыеустройства

MODBUS IEC870

Стоечный модуль ввода/вывода Freelance

Станции оператора:800xA Operations

Комплектная установка с AC 700F

Аварийный кнопочный выключатель

Локальная станция оператора

Приводыи двигатели

MODBUS

Универсальныйконтроллердвигателя

S800 Ввод-вывод

Panel 800

ДвигательИсполнительный механизм

ACS800

Profibus

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Архитектура системы 1111

Интеграция ПЛК других производителей, например, ПЛК систем безопасности или комплектных установок, легко интегрируются с помощью новой функции системы Freelance «Интеграция ПЛК» на базе стандарта OPC. Это дает возможность не только считывать и записывать данные, но и создавать лицевые панели на базе существующих лицевых панелей Freelance для взаимодействия таких установок и интеграции систем сигнализации в систему управления сигнализацией Freelance.

2.4 Обмен данными в системеОбмен данными между уровнями оператора и технологических процессов осуществляется с помощью сети управления на базе Ethernet. Заказчик может выбирать различные средства передачи данных, например, витые пары или оптоволоконный кабель. Для связи между компонентами системы используется специальный протокол DMS, который представляет собой расширенный протокол MMS (спецификация автоматических сообщений). Этот протокол может использоваться абонентами сетей других производителей с помощью приложения интерфейса DMS-API. Это интерфейс языка С для программирования в среде MS Windows для создания индивидуальных решений. Более стандартизированным и общим подходом к подключению систем является использование OPC-сервера системы Freelance для доступа в реальном времени к данным процесса (DA), тревожным оповещениям и событиям (AE) из системы Freelance.

Теоретически в систему Freelance может входить до 100 контроллеров и 100 станций оператора. Однако на практике большинство систем имеет от одного до пяти контроллеров/станций оператора.

Каждый контроллер обеспечивает обмен данными с десятью станциями оператора DigiVis, серверами OPC или серверами трендов. Если их число превышает 10, система позволяет соответствующим образом сегментировать передачу данных с помощью простой установки нескольких флажков.

Примечание: станция оператора DigiVis или сервер OPC системы Freelance может обмениваться данными более чем с десятью контроллерами. Поэтому, если число контроллеров превышает 10, дальнейшие действия не требуются.

2.4.1 Сеть управленияСеть управления системы Freelance служит для обмена данными между контроллерами, станциями оператора и технологической станцией.

Сеть управления совместима со стандартом Ethernet согласно требованиям DIN/ISO 8802, часть 3 (IEEE 802.3). В качестве канала передачи информации можно выбрать витую пару или коаксиальный кабель. Можно использовать комбинацию этих стандартов или оборудовать сеть магистральной высокоскоростной гигабитной линией.

В системе Freelance применяются подтверждаемые и неподтверждаемые сервисы. Неподтверждаемый сервис UDP используется для обновления экранов и обмена данными между контроллерами. Подтверждаемый сервис TCP/IP используется для оповещения и для архивирования трендов.

Особенности сети управления: − возможность большой протяженности; − высокая пропускная способность; − гибкая топология.

2.4.2 OPCСистема Freelance оснащена ОРС-шлюзом (сервером), благодаря которому ОРС-клиенты получают доступ к данным и тревожным оповещениям от контроллеров системы Freelance. OPC-сервер также обеспечивает доступ к параметрам DPV1 и пользовательским параметрам устройств PROFIBUS и HART. Такой доступ возможен лишь для тех устройств HART, которые соединены с удаленным модулем ввода/вывода S900. В системе Freelance версии 8.2 и выше осуществляется доступ также к параметрам устройств FOUNDATION Fieldbus. С помощью ОРС-шлюза можно настраивать уровень доступа к этим данным: ОРС-клиент вообще не может видеть одни коды и переменные, может осуществлять только операции чтения других кодов и переменных или осуществлять операции чтения и записи определенных кодов и переменных.

Станция оператора DigiVis оснащена встроенным ОРС-клиентом для доступа к данным на внешних ОРС-серверах. Используя эту возможность, можно, к примеру, данные с контроллеров других производителей, поддерживающих стандарт OPC, интегрировать в графическое изображение в среде DigiVis. В версии 9.2 при использовании функции интеграции ПЛК среды DigiVis поддерживается также создание лицевых панелей и обработка тревожных оповещений и событий.

Кроме того, можно оборудовать систему Freelance резервными ОРС-шлюзами. В таком случае ОРС-клиенты должны поддерживать эту функцию. Программное средство разработки Control Builder F поддерживает резервирование ОРС-серверов.

Тренд-сервер оснащен специальным ОРС-шлюзом для обработки пользовательских трендов станциями оператора DigiVis. Доступ к тренд-серверу осуществляется только в режиме чтения, при этом все переменные трендов доступны автоматически. Система Freelance оборудована одним тренд-сервером.

12 Архитектура системы | Архитектура системы | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

2.4.3 Расширенная среда прикладного программирования DMS-APIИнтерфейс прикладного программирования DMS дает возможность создавать приложения на языке С под Windows и с их помощью осуществлять доступ к внутренним службам обмена данными системы Freelance. Можно создавать Windows-приложения для интерактивного чтения данных из системы Freelance и для создания значений.

2.4.4 Технические характеристики сети управления

Характеристики сети управленияТип шины: Витая пара (ТР) Оптоволокно (FL)

Макс. длина: 5 x 100 м 5 x 400 м для экранированной витой пары

4 500 м

Применение: Сеть управления для обмена данными между станциями операторов (управление и контроль) системы Freelance, технологической станцией и контроллерами.

Стандарт: DIN/ISO 8802 часть 3 (IEEE 802.3) 10BASE-FL

DIN/ISO 8802 часть 3 10BASE-FL (IEEE 802.3)

Скорость передачи данных:

10/100 Мбит/с 10/100 Мбит/с

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Программа Automation Sentinel 1313

Automation Sentinel представляет собой систему управления жизненным циклом систем управления и программу поддержки, которая позволяет владельцам систем активно управлять жизненным циклом, поддержкой и техническим обслуживанием системы управления. С помощью этой программы владельцы системы могут обновлять ПО системы управления до последней версии. Перед ними всегда открыта дверь к новейшим достижениям в области ПО систем управления. Эта программа обеспечивает фундаментальную поддержку программного обеспечения, необходимую для эксплуатации и максимальной работоспособности установленной системы управления Freelance.

Характеристики и преимущества

Обслуживание программного обеспечения Freelance в соответствии с потребностями эксплуатации:

− функции, обеспечивающие выполнение растущих требований производства;

− немедленное реагирования на изменения производства; − более высокая работоспособность (работа в режиме 24/7).

Поддержка управления жизненным циклом программного обеспечения системы управления:

− принятие осознанных решений, исходя из полученных данных;

− прогнозирование затрат для точного планирования бюджета — устранение неопределенности;

− устранение незапланированных остановок и перерывов из-за нарушений в работе системы.

Снижение затрат и рисков за срок службы ПО: − продление срока службы системыавтоматизации; − защита инвестиций в интеллектуальную собственность; − обновление программного обеспечения до более новых версий.

Продление сроков поддержки на протяжении жизненного цикла версий программного обеспечения системы Freelance:

− Поддержка программного обеспечения в течение периода до пяти лет.

Всесторонняя поддержка и техническое обслуживание программного обеспечения:

− онлайн-доступ к загрузке программного обеспечения; − онлайн-доступ к документации программного обеспечения; − техническая поддержка по телефону для устранения ошибок и проблем конфигурирования.

ABB предлагает два уровня программ обслуживания для гибкого выполнения различных требований владельцев систем: Maintain и Maintain Plus. Перечень услуг, предоставляемый по каждой их этих программ, представлен в таблице на следующей странице.

Кроме того, если необходимо расширить систему Freelance до 800xA Operations, предоставляется также третий уровень — Maintain and Evolve. См. прайс-лист для системы 800xA.

Глава 3. Программа Automation Sentinel

14 Программа Automation Sentinel | Программа Automation Sentinel | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

Преимущества − Расширенная поддержка инвестиций в систему. − Гибкость в принятии решений относительно сроков обновления системы.

− Владельцы систем могут продолжать использовать программное обеспечение при прогнозируемых результатах поддержки.

Обновление библиотеки управления устройствамиПодписчики получают доступ к обновлениям библиотеки управления устройствами АВВ, обеспечивающим поддержку новых и обновленных устройств, в том числе устройств PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus и HART.

Преимущества − Доступ к новым типам устройств, что упрощает их интеграцию в систему.

− Поддержка или замена вышедших из строя устройств устройствами новейших типов.

Немедленный доступ к служебным пакетам корректировки программного обеспеченияПодписчики Automation Sentinel имеют возможность запросить1 пакет обновления для устранения критических ошибок программных продуктов ABB ранее запланированных сроков выпуска.

Преимущества − Исправление критических ошибок, оказывающих значительное влияние на бизнес и производство.

− Минимизация негативного влияния на производственный процесс.

1 Конкурентоспособность требует установки новейших версий программного обеспечения и ограничивается техническими и экономическими возможностями.

Обзор услуг по техническому обслуживанию

Услуги, необходимые на протяжении жизненного цикла системы

Описание Maintain Plus Maintain

Расширение технических возможностей

Новые версии/расширение лицензий на программное обеспечение

•

Техническое обслуживание Обновление программного обеспечения • •

Расширенное техническое обслуживание • •

Обновление системы управления библиотеками устройств • •

Немедленный доступ к служебным пакетам корректировки программного обеспечения

• •

Техническая поддержка по телефону • •

Управление безопасностью программного обеспечения • •

Онлайн-доступ к банку решений • •

Подписчики получают доступ к перечисленным услугам в зависимости от выбранной программы.

Новые версии/расширение лицензий на программное обеспечениеПодписчики могут обновлять лицензии на программное обеспечение до новых версий и/или получать расширенные версии продуктов без дополнительной оплаты.

Преимущества − Снижение затрат на техническое обслуживание в течение жизненного цикла за счет прогнозируемой оплаты за год.

− Добавление новых функций и параметров (повышение производительности).

− Поддержка работы с использованием существующих и доступных технологий других производителей (ПК, операционные системы Microsoft и т. п.).

Обновление программного обеспеченияПодписчики Automation Sentinel получают доступ к техническому обслуживанию текущих версий установленных программных продуктов, в том числе пакетам обновления и служебным пакетам корректировки.

Преимущества − Минимизация незапланированных остановок и перерывов в работе оборудования.

− Сокращение затрат на техническое обслуживание за счет повышения надежности (повышение качества).

− Обновление продуктов других производителей для обеспечения совместимости и поддержки на протяжении жизненного цикла.

Расширенное техническое обслуживание Automation Sentinel обеспечивает расширенную поддержку версий программного обеспечения системы Freelance сроком до пяти лет. Это достигается за счет исправления критических для бизнеса ошибок и поддержки с целью управления безопасностью на протяжении всего жизненного цикла версий программного обеспечения.

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Программа Automation Sentinel 1515

Файлы для загрузкиПоиск информации по типу системы управления и загрузка новейших служебных пакетов, примечаний к выпуску и обновлений.

Автоматическая рассылка уведомленийАвтоматическая рассылка уведомлений о технических обновлениях и информации о выпуске продукции по электронной почте с фильтрацией в соответствии с заданным профилем системы управления АВВ.

Устранение ошибокБанк знаний KnowledgeBankSM содержит множество решений в области программного и аппаратного обеспечения, разработанных по реальным случаям оказания поддержки и поступающих в банк знаний немедленно после проверки. Поисковой запрос на родном языке позволяет легко найти решения.

Библиотека видеозаписейAVIBank2 (банк видеоинструкций ABB) содержит видеофайлы с пошаговыми инструкциями по процедурам работы с программным обеспечением и средствами ABB.

ФорумыФорумы представляют собой интерактивную среду для дискуссионных групп, предоставляя им каналы связи. Здесь пользователи имеют возможность обмениваться информацией и идеями, а также задавать вопросы.

My Solutions BankПользователи могут настроить параметры просмотра содержимого в зависимости от индивидуальных предпочтений. Имеется возможность классификации просмотра публикаций и файлов для загрузки по продуктам или линейкам продуктов.

Преимущества − Низкая стоимость поддержки благодаря онлайн-доступу к справочным базам данных АВВ.

− Загрузка служебных пакетов и обновлений для немедленной установки.

− Сокращение времени доставки документации и программного обеспечения.

− Удовлетворение спроса на средства самостоятельной поддержки и справочные ресурсы.

− Сокращение затрат на телефонную поддержку в нерабочее время или служебные звонки благодаря онлайн-доступу к справочной информации.

− Своевременные ответы на часто задаваемые вопросы.

2 Доступно не для всех технологий.

Техническая поддержка по телефонуAutomation Sentinel обеспечивает техническую поддержку по телефону для устранения ошибок, получения помощи, решения проблем настройки и получения ответов на вопросы.

Преимущества − Возможность получения консультаций специалистов в устранении ошибок в системе.

− Передача решения проблем инженерам по проектированию для квалифицированного устранения ошибок.

Управление безопасностью программного обеспеченияАВВ ежемесячно тестирует и проверяет обновления службы безопасности Microsoft и антивирусное программное обеспечение других разработчиков на совместимость с программным обеспечением систем управления. Подписчикам предоставляет ежемесячный отчет о результатах тестирования.

Преимущества − Минимизация усилий пользователя по оценке и тестированию пакетов обновления для системы безопасности.

− Снижение риска установки непроверенных пакетов обновления в среду управления производством.

Онлайновые средства поддержкиВ подписку на Automation Sentinel входит круглосуточный доступ к первоклассным материалам для систем управления АВВ через банк решений. Каждая подписка включает в себя возможность создания двух учетных записей пользователей для получения доступа к перечисленным ниже материалам.

ПубликацииТехническая информация по продукции АВВ для систем управления.

− Технические бюллетени и руководства по применению: регулярное получение технических приложений с описанием процедур технического обслуживания и конфигурирования систем.

− Руководства пользователя: быстрый и простой поиск руководств пользователя систем управления в режиме онлайн.

− Оповещения об изменениях: доступ к технической документации с подробным описанием модификаций и усовершенствований систем управления, включая новые выпуски программного обеспечения и изменения конструкции аппаратного обеспечения.

16 Программа Automation Sentinel | Программа Automation Sentinel | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Контроллеры 1717

Глава 4. Контроллеры

Уровень процесса является областью контроллеров. Вместе со средствами разработки их функции и модульность определяют простоту в пользовании, масштабируемость и производительность системы DCS. Система Freelance поставляется с двумя типами контроллеров — AC 700F и AC 800F, которые хорошо зарекомендовали себя на протяжении многих лет работы на множестве предприятий.

Система Freelance 800F может состоять из одного или нескольких контроллеров AC 700F и/или контроллеров AC 800F и может расширяться с помощью различных типов модулей ввода-вывода. При использовании контроллера AC 800F существует возможность конфигурирования как стандартной, так и полностью резервированной системы.

Контроллер AC 700F имеет очень маленькие размеры, что делает его подходящим для приложений, состоящих как из нескольких, так и из сотен сигналов ввода-вывода. К контроллеру можно напрямую присоединять до восьми модулей ввода-вывода S700. Полевые устройства и удаленные станции ввода-вывода можно присоединять к ведущему модулю Profibus DP контроллера AC 700F. Благодаря гибкости Ethernet и своим малым размерам контроллер AC 700F может располагаться в локальной монтажной коробке в неопасных зонах, представляя собой интеллектуальный модуль ввода/вывода Ethernet.

Контроллер AC 800F охватывает широкий диапазон малых и средних приложений, почти все возможные области применения.

Один контроллер может работать с несколькими линиями полевых шин — основных полевых шин, используемых в промышленности, Modbus, Profibus и FOUNDATION Fieldbus. Если к удаленным системам ввода-вывода подключены HART-устройства, то их HART-переменные также будут доступны во всей системе.

Оба типа контроллеров могут одновременно использоваться в проекте и легко взаимодействовать друг с другом через сеть управления на базе Ethernet. Разработка выполняется одним инструментом проектирования, входящим в состав системы Freelance. Все функциональные блоки и разработанные функции в равной степени доступны для обоих контроллеров.

18 Контроллеры | Контроллеры | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

4.1 ФункцииОбъем функций, предусмотренных в системе Freelance, соответствует базовому объему, определенному в IEC 61131-3, в дополнение к многочисленным другим высокопроизводительным функциям и функциональным блокам, испытанным в производстве. Более того, для специальных задач можно добавлять функциональные блоки, заданные пользователем. Во время конфигурирования производительность и скорость контроллеров можно легко адаптировать к требованиям задачи автоматизации. Программы в контроллере выполняются на основе многозадачной операционной системы реального времени, что обеспечивает гибкость стратегий для программ обработки.

Операционная система контроллеров имеет два вида задач: системные задачи и задачи пользователя. Системные задачи контролируют систему, например, при «холодном» запуске или в случае появления ошибки. Задачи пользователя выполняют прикладные программы.

Для задач пользователя доступно несколько режимов выполнения: − до восьми задач с временем отдельных циклов от 5 мс до 24 часов; − обработка с максимально возможной скоростью (режим ПЛК); только одна задача.

Системные задачи доступны автоматически. Данные задачи выполняются один раз в случае появления следующих событий:

− RUN (работа) − STOP (остановка) − COLD START («холодный» запуск) − WARM START («горячий» запуск, после восстановления напряжения) − REDUNDANCY TOGGLE (переключение резервирования) − ERROR (ошибка)

К данным задачам можно добавить свои приложения.

Функции и функциональные блоки

Обработка аналоговых сигналов Преобразование входных и выходных сигналов Линеаризация Задержка и фильтры времени нечувствительности Определение среднего/максимального значения во времени Настройка уставок Счетчик с аналоговым входом Планировщик

Обработка дискретных сигналов Дискретный выход, моностабильный Задержка входного и выходного сигнала Счетчик импульсов/времени, кнопка

Замкнутая система управления Регуляторы непрерывного действия (ПИД) Шаговые регуляторы Двухпозиционные регуляторы, трехпозиционные регуляторы Регуляторы соотношений Основные функции Автоматическая настройка

Разомкнутая система управления Функции индивидуального привода Последовательное управление, схемы дозирования

Логические функции Логическая обработка Определение среднего/максимального значения Компаратор, двоичный переключатель Мультиплексор Преобразователь (тип данных и код) Триггер, определитель фронта Строковые блоки Настройка летнего времени по радиосигналу

Контроль Контроль аналоговых и дискретных сигналов Контроль событий Управление звуковыми тревожными оповещениями Контроль соединений


Функции и функциональные блоки

Сбор данных, арифметические функции Сбор данных о нарушениях, анализ тенденций Основные арифметические функции, числовые функции Логарифмические функции Тригонометрические функции Аналоговые значения и ограничения во времени

Функции Modbus, PROFIBUS Функции главного и подчиненного устройства Функции главного устройства DPV1 для AC 800F

Обработка фазовой логики Модуль интерфейса для систем пакетной обработки данных


4.2 Контроллер AC 700FКонтроллер AC 700F отличается чрезвычайной компактностью и высокой плотностью сигналов модулей ввода-вывода S700. Модули ввода-вывода S700 подключаются к модулю центрального процессора. К одному контроллеру может быть подключено максимум восемь модулей. Модули ввода-вывода сторонних производителей могут подключаться с помощью последовательной шины MODBUS ASCII/RTU.

Контроллер AC 700F основан на оборудовании, которое успешно используется в качестве контроллера с программируемой логикой при автоматизации производства в течение многих лет. Контроллер AC 700F, входящий в систему Freelance, имеет многочисленные преимущества перед решением на основе контроллера с программируемой логикой: компактная система управления процессом упрощает проектирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание системы автоматизации. Визуализация включена в проектирование, в результате чего конфигурирование становится особенно наглядным. Небольшие или распределенные компоненты производства можно экономично реализовать с помощью контроллера AC 700F. Конкурентное преимущество очевидно: одинаковые методы проектирования, работы и обслуживания для всех компонентов производства совместно с простой в использовании системой Freelance.

4.2.1 Аппаратное обеспечение и сертификаты AC 700FКонтроллер AC 700F имеет модульную конструкцию. Основными элементами являются различные типы терминальных блоков: для модуля процессора, модуля интерфейса FBP и для модулей ввода-вывода S700. Возможно применение зажимных и подпружиненных клемм. Модули легко устанавливаются в терминальных блоках, после чего терминальные блоки можно вставлять друг в друга. Весь контроллер затем крепится на DIN-рейке.

Сертификаты

Контроллер AC 700F имеет следующие сертификаты: − CE, GL, UL, ISO 9001. Ведется подготовка к сертификации по классу 1 Разделу 2.

Технические характеристики

Процессор и локальные модули ввода-вывода S700 взаимодействуют очень быстро. Возможно сканирование ввода-вывода за 2 мс. Для каждого канала реализовано обнаружение короткого замыкания и обрыва линии.

Контроллер AC 700F разработан в соответствии со стандартом EN 61131-2/IEC 61131-2. Данные, отличающиеся от стандарта IEC 61131, обусловлены жесткими требованиями Maritime Services.


Условия окружающей среды

Диапазон рабочих температур контроллера AC 700F и модулей ввода вывода S700 составляет от 0 до 60 °C.

Температура модуля Рабочее:

Хранение:Транспортировка:

Температурный диапазон: от 0 до +60 °C С FieldbusPlug: от 0 до +55 °C Рекомендуемое положение монтажа: горизонтальное Вертикальный монтаж: вертикальный монтаж возможен, однако необходимо рассмотреть уменьшение номинальных значений, чтобы избежать проблем из-за плохой циркуляции воздуха и потенциально высоких температур. Температурный диапазон: от 0 до +40 °С с уменьшением выходной нагрузки на 50 % От -25 до +75 °C От -25 до +75 °C

Температура аккумулятора

Эксплуатация: Хранение: Транспортировка:

От 0 до +60 °C От -20 до +60 °C От -20 до +60 °C

Влажность Не более 95 % без конденсации

Атмосферное давление

Эксплуатация: Хранение:

> 800 гПа/< 2 000 м > 660 гПа/< 3 500 м

Механическая прочность

Зона установки Горизонтальное

Степень защиты IP 20

Корпус Согласно UL 94

Виброустойчивость согласно EN 61131-2 По всем трем осям координат 2—15 Гц, продолжительная 3,5 мм 15—150 Гц, продолжительная 1 г (4 г в подготовке)

Испытание ударной нагрузкой По всем трем осям координат 15 г, 11 мс, полусинусоидальный

Крепление модулей DIN-рейка согласно DIN EN 50022, 35 мм, глубина 7,5 или 15 мм,крепление винтами M4, момент затяжки 1,2 Нм

Электромагнитная совместимость

2004/108/EC Соответствует директиве ЕС

EN 61000-6-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — общие стандарты, устойчивость в промышленных условиях

EN 61000-6-4 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — общие стандарты, стандарты излучения в промышленных условиях

2006/95/EC Директива по низковольтным устройствам

!


Электрические характеристики

Напряжения согласно EN 61131-2

Напряжение обработки и питания 24 В пост. тока (-15 %, +20 % без пульсации)

Ограничения по абсолютной величине 19,2—30 В вкл. пульсацию (см. ниже)

Пульсация < 5 %

Защита от обратной полярности 10 с

Допустимое прерывание питания согласно EN 61131-2

Пост. ток Прерывание менее 10 мс, время между двумя прерываниями более 1 с, PS2

Путь утечки и зазор

Путь утечки и зазор соответствуют перенапряжению категории II, степень загрязнения 2

Модули питания

Для питания модулей должны использоваться модули питания, соответствующие спецификации PELV (безопасного сверхнизкого напряжения)

Испытательное напряжение изоляции, стандартное испытание

в соответствии с EN 61131-2

Между схемами 230 В и другими схемами 2500 В Выброс 1,2/50 мкс

Между схемами 120 В и другими схемами 1500 В Выброс 1,2/50 мкс

Между схемами 120—240 В и другими схемами 2500 В Выброс 1,2/50 мкс

Схемы 24 В пост. тока (питание, 24 В вводов/выводов), если они электрически изолированы от других схем

500 В Выброс 1,2/50 мкс

Интерфейсы COM, электрически изолированные 500 В Выброс 1,2/50 мкс

Ethernet 500 В Выброс 1,2/50 мкс

Схемы 24 В пост. тока (питание, 24 В вводов/выводов), если они электрически изолированы от других схем

350 В Перем. ток 2 с

Интерфейсы COM, электрически изолированные 350 В Перем. ток 2 с

Ethernet 350 В Перем. ток 2 с


4.2.2 Модуль центрального процессора PM 783FНазвание Краткое описание Артикул

PM 783F Модуль центрального процессора (2 Мб) 3BDH000364R0001

Необходим внешний источник питания 24 В пост. тока. Без терминальной базы. Операционная система загружается с помощью Freelance. Для контроллера AC 700F необходимо использовать Freelance версии 9.1 или более поздней.

В модуле центрального процессора используется высокопроизводительный процессор для короткого времени цикла. На модуле установлен сетевой разъем Ethernet 100 Мбит/с, используемый для связи между контроллерами, станциями оператора и инструментом проектирования. Два последовательных линейных интерфейса дополняют возможность подключения. Один интерфейс используется для связи Modbus, а другой — для диагностики. Для требовательных приложений можно настроить восемь циклических задач с указанием приоритетов и регулируемым временем цикла, а также циклические задачи типа ПЛК, которые работают с максимально возможной скоростью. Этот многозадачный сценарий позволяет инженерам разрабатывать приложения, которые отражают все требования к управлению технологическим процессом, и в то же время выравнивать нагрузку на процессор. Это позволяет сохранить ресурсы, необходимые в проекте, на минимальном уровне.

Небольшой дисплей на передней панели отображает состояние и диагностическую информацию непосредственно на модуле.


Технические характеристики PM 783F

ЦПУ Freescale PowerPCTM

ОЗУ Память программ (с резервной батареей), статическое ОЗУ 2 Мб Внутренняя память — синхронное динамическое ОЗУ 8 Мб, 4 Мб флеш-ПЗУ

Время обработки 1000 операций 1,667 мс для двоичных команд 2,322 мс для команд операций над словами 3,125 мс для команд операций с плавающей точкой

Макс. количество модулей ввода-вывода 8

Разъем CP-C 24/5.0, источник питания, выход 5 А/24 В пост. тока CP-C 24/10.0, источник питания, выход 10 А/24 В пост. тока

Макс. рассеиваемая мощность в модуле 10 Вт

Потребление тока при 24 В пост. тока 80 мА (макс)

Пусковой ток при 24 В пост. тока 1 A²с

Источник резервирования данных Литиевая батарея

Время буферизации данных при 25 °C Приблизительно 1,5 года

Индикатор низкого заряда батареи Предупреждающая индикация генерируется за две недели до критической разрядки батареи

Часы реального времени с резервной батареей Да

Многозадачное выполнение программЦиклическое (эквидистантное)Циклическое (с максимально возможной скоростью)Управляемое событиями

8 задач1 задача типа ПЛК Только для следующих событий: запуск, остановка, «горячий» запуск, начальный запуск, ошибка

!


Технические характеристики PM 783F

Последовательный интерфейс SER (COM1) (см. Рисунок 4, терминальная база TB 711F)

Физические каналы:

Подключение:Использование:

Конфигурируемый для RS-232 или RS-485 (от 1 200 до 38 400 бит/с) Съемные клеммные блоки, пружинное соединениеModbus – ASCII (главный/подчиненный) – RTU (главный/подчиненный)

Последовательный интерфейс DIAG (COM2) (см. Рисунок 4, терминальная база TB 711F)

Физические каналы:Подключение:Использование:

RS-232Розетка SUB-DДля диагностики

Встроенный сетевой интерфейс 1 x Ethernet (RJ45) 100 Мбит/с

Светодиоды, ЖК-дисплей, 8 функциональных кнопок

Для переключения RUN/STOP («ПУСК/СТОП»), отображения статуса и диагностики

Вес (процессор без терминальной базы) 150 г

Размеры (процессор без терминальной базы) Ширина 67,5 мм Высота 76 мм Глубина 54 мм


4.2.3 Ведущий модуль PROFIBUS DP CM 772FНазвание Краткое описание Артикул

CM 772F Ведущий модуль PROFIBUS DP 3BDH000368R0001

DP-V0/V1, 12 Мбит/сD-Sub, 9-контактная вилкаТребуется один слот на терминальной базе ТВ центрального процессора

Модуль Profibus CM 772F позволяет осуществлять передачу данных по полевой шине PROFIBUS DP. Модуль монтируется на левой стороне ЦП на той же терминальной базе. Обмен данными между ЦП и шиносоединительным выключателем осуществляется по шине (интерфейс выключателя), встроенной в терминальную базу. Обмен данными реализован через двухпортовое ОЗУ.


Функции CM 722F

Протокол Ведущее устройство PROFIBUS DP V0/V1

Разъем Fieldbus D-SUB, 9-контактное гнездо

Встроенный источник питания Через интерфейс шиносоединительного выключателя терминальной базы

Светодиоды Пять светодиодов для сигнализации состояния

Технические характеристики CM 722F

Сеть Fieldbus PROFIBUS DP

Скорость передачи данных От 9,6 кбит/с до 12 Мбит/с

Протокол Ведущее устройство PROFIBUS DP V0/V1

Разъем полевой шины D-SUB, 9-контактное гнездо

Процессорный модуль EC1

Тактовая частота 48 MГц

Применимый ЦП PM 783F

Интерфейс блока сопряжения Двухпортовая память, 8 Кбайт

Потребление тока при питании 24 В постоянного тока на терминальной базе ЦП

Типовое значение 60 мA

Встроенное ОЗУ (EC1) 256 Кбайт

Внешнее ОЗУ —

Внешняя флэш-память 512 Кбайт (встроенное ПО)

Индикация состояния PWR (питание), RDY (готовность), RUN (работа), STA (состояние), ERR (ошибка)

Масса Прибл. 150 г


4.2.4 Конфигурация Profibus DP с AC 700FЕсли контроллер AC 700F оборудован ведущим модулем Profibus CM 772F, он может обмениваться данными с несколькими удаленными модулями ввода-вывода по одному сегменту Profibus DP. Примеры конфигураций представлены на следующих иллюстрациях. Они иллюстрируют различные способы подачи питания на разъем fieldbus PDP22-FBP, который является активным компонентом.

На рис. 1 представлен первый вариант, при котором питание подается по соединительному кабелю PDA11. Кабель с витой парой следует подсоединять к источнику питания 24 В постоянного тока. Разъем М12 кабеля присоединяется напрямую рядом с контроллером с помощью разъема fieldbus. Соединительный кабель имеет четыре жилы, т. е. на две больше, чем обычный кабель Profibus. Дополнительные жилы используются для подачи питания от внешнего источника на оба разъема fieldbus, показанных на рис. 1.

Сегмент Profibus DP должен завершаться модулем оконечной нагрузки PDR11-FBP.

Рисунок 1. Конфигурация сети Profibus с контроллером AC 700F, модулем удаленного ввода-вывода S700 и соединительным кабелем PDA11


Еще один способ подачи питания на разъем fieldbus представлен на рис. 2. В этом случае вместо кабеля PDA11 используется стандартный кабель Profibus (D-Sub9 — M12). Для подачи питания используется разъем типа PDV11 или PDV 12. Кабель разъема fieldbus следует подключать рядом с разъемом модуля удаленного ввода-вывода.

Рисунок 2. Конфигурация сети Profibus с контроллером AC 700F, модулем удаленного ввода-вывода S700 и разъемом питания

На рис. 3 представлена конфигурация сети Profibus с двумя различными станциями удаленного ввода-вывода, подключенными к контроллеру AC 700F. Для подключения станции S900 используются стандартные кабели. Питание на разъем fieldbus также подается через разъем питания PDV11 или PDV12.

Рисунок 3. Конфигурация сети Profibus со станцией S900, модулем удаленного ввода-вывода S700 и разъемом питания


4.2.5 Терминальная база процессора TB 711FНазвание Краткое описание Артикул

TB 711F Терминальная база центрального процессора 3BDH000365R0001

24 В пост. тока, 1 соединительный слот, Ethernet RJ45.


Технические характеристики TB 711F

Подключение рабочего напряжения 24 В пост. тока

Через съемный 5-полюсным клеммный блок

Слоты 1 процессор (CPU), 1 модуль обмена данными (в настоящее время не используется)

Устройства сопряжения Полевые вводы-выводы: 1 для шины ввода-вывода Последовательные порты: 2 (SER [COM1], DIAG [COM2]) Сеть: 1 Ethernet (RJ45)Порт ведущего модуля Profibus

Масса 175 г

Размеры (с установленным процессором) Ширина 95,5 мм Высота 135 мм Глубина 75 мм

Рисунок 4. Назначение клемм для подключения питания (24 В пост. тока) и последовательного интерфейса SER (COM1)

DC

-IN

10W

ET

HE

RN

ET

FBP

SE

RD

IAG

1

2

3

4

5

7

6

8

9

L+

L-

M

M

FE

1

2

3

4

5

67

8

9 1 Соединение шины ввода-вывода2 Разъем для модуля центрального процессора3 Отверстия для монтажа на стене4 Интерфейс Ethernet5 Последовательный интерфейс

DIAG (COM2)6 Последовательный интерфейс SER (COM1)7 Опорный питания 24 В пост. тока8 Разъем Feldbus (для использования в будущем)9 Разъем Profibus Ведущее устройство (защищен с помощью модуля заглушки, если не используется)


4.2.5.1 Габаритные чертежи

Рисунок 5. Терминальная база, вид спереди

Рисунок 6. Терминальная база, вид сбоку

28

21 (0.83)54 (2.13)

75 (2.95)

59 (

2.32

)

70.5

(2.

78)

135

(5.3

1)

76 (

2.99

)

View on the left side View on the right side

77 (3.03)

84.5 (3.33)

DIN rail 15 mmDIN rail 7.5 mm

135 mm(5.31) inches

Dimensions:

(1.10)


4.2.6 Принадлежности для модуля центрального процессораНазвание Краткое описание Артикул

TK 701F Диагностический последовательный кабель, Sub-D/Sub-D, 5 м 3BDH000366R0001

SUB-D,9-pole, female,RS-232,PC side,COM interface

16

59SUB-D,9-pole, male,RS-232, AC 700FCPU side,COM2 interface

23

234

56

56

SGNDDSR

SGND

Shield

4DTR

PC, COM..,9-pole,maleSUB-D

RTS RxDCTS

9RI

DCD Data Carrier DetectDSR Data Set ReadyDTR Data Terminal ReadySGND Signal GroundRI Ring Indicator

1DCD

Cable,9-pole,female,SUB-D

Cable,9-pole,male,SUB-D

AC 700F CPU,COM2, 9-pole,female,SUB-D

FE Functional EarthTxD Transmit DataRxD Receive DataRTS Request To SendCTS Clear To Send

RxDTxD

FEHousing1

9 CTS

Programming cable TK 701F

59

16

TxD

RTS

FEHousingFE

TK 701FPC

TK 701FAC 700F

78

78

Название Краткое описание Артикул

TA521 Батарея для буферизации ОЗУ 1SAP180300R0001


TA 724F Пустой соединяющий модуль 3BDH000367R0001

Пустой модуль для защиты неиспользуемого соединительного слота от пыли и касаний при использовании контроллера AC 700F без ведущего модуля Profibus CM 772F. Устанавливается на терминальную базу центрального процессора TB 711F.


TA526 Принадлежности для крепления задней панели, 10 шт. 1SAP180800R0001

С креплением на стену терминальных баз и терминальных блоков.

3Front view

1

Rear view 2Rear view

Holes for wall mounting


4.3 Контроллер AC 800FКонтроллер AC 800F имеет модульную конструкцию. Центральный процессор выполнен в виде объединительной панели, к которой, согласно задаче, крепятся различные модули: источники питания, модули Ethernet и промышленной сети связи fieldbus. Со стороны модуля промышленной сети связи fieldbus устанавливаются модули PROFIBUS-DPV1, FOUNDATION Fieldbus HSE, MODBUS (ведущий/подчиненный, RTU или ASCII), IEC 60870-5-101 и CAN для ввода-вывода через стойку Freelance.

Настройка и установка параметров линии промышленной сети связи fieldbus и подключенных полевых устройств полностью выполнены с помощью средства разработки системы Freelance. Дополнительные внешние средства конфигурирования не требуются. Настройка промышленной сети связи fieldbus и соответствующих устройств может выполняться без подключения к полевым устройствам. В случае использования сети Profibus в систему можно интегрировать полевые или подчиненные устройства с использованием файлов GSD1 или DTM2 для определенных устройств. В случае отсутствия DTM для определенного устройства вместо них можно использовать универсальные файлы GSD для подчиненных устройств Profibus. С помощью удаленного ввода-вывода S900 в технологические данные регулярно включаются переменные HART.

В случае использования промышленной сети связи FOUNDATION Fieldbus настройка конфигурации выполняется с помощью специальных файлов CFF3 или DD4. Полевые устройства подключаются к линиям H1, которые в свою очередь подсоединяются к высокоскоростной подсети HSE с использованием шлюзовых устройств LD 800HSE.

Даже один контроллер AC 800F можно одновременно подключить к обеим шинам, Profibus и FOUNDATION Fieldbus. Благодаря этому удобно прокладывать цепи сети FF с использованием технологии «контроль в поле», одновременно на высокой скорости производя сбор двоичных данных по высокоскоростной сети Profibus с использованием удаленного ввода-вывода.

Механическая конструкция

Благодаря методике подключения лицевой панели контроллер AC 800F необычайно прост в сборке и обслуживании. Достаточно просто выполнить настенный монтаж устройства. Все модули AC 800F вставляются в гнезда спереди и крепятся с помощью винтов. Активация модулей производится с помощью блокировочного переключателя, который закрывает верхнее отверстие под винт. Для доступа к верхнему отверстию под винт необходимо открыть блокировочный переключатель.

При смещении крышки с резьбой подается сигнал о намерении удаления модуля из ЦП, и сеть fieldbus автоматически отключается. Благодаря этому остается достаточное время для того, чтобы присвоить установленные безопасные значения выходам устройств удаленного ввода-вывода и полевых устройств, избегая возникновения неопределенных состояний при извлечении модуля.

В процессе установки все модули вставлены в металлический корпус, обеспечивающий им оптимальную механическую и электрическую защиту. Все детали корпусов соединяются между собой винтами, что позволяет разбирать их и использовать повторно. И последний, но не менее важный аргумент: в Freelance используется минимальное количество красящих веществ, что соответствует требованиям по защите окружающей среды.


Контроллер AC 800F дает пользователю возможность использовать гибкость технологии промышленной сети связи fieldbus. Контроллер AC 800F выполняет сбор и обработку технологических и диагностических данных по четырем линиям сети fieldbus, которые могут быть различных типов.

AC 800F выпускается в двух исполнениях: − 4 Мб для 400 циклов ввода-вывода (станд.) − 16 Мб для 1000 циклов ввода-вывода (станд.)

1 GSD = Device Master Data (основные данные об устройстве), аббревиатура немецкого слова Gerätestammdaten. GSD представляет собой файл базы данных для устройства (также именуется справочным листом данных об изделии)

2 DTM = Device Driver (драйвер устройства), на основе технологии FDT3 CFF = Capabilities File (файл с описанием функциональных возможностей)4 DD = Device Description (описание устройства)


В AC 800F можно включить до четырех модулей fieldbus. Связь с другими контроллерами осуществляется с использованием технологии Ethernet.

По дополнительному заказу контроллер AC 800F может поддерживать несколько уровней резервирования.

− Резервирование контроллера с двумя контроллерами AC 800F аналогичной конфигурации, что означает полное резервирование в отличие от простого резервирования платы центрального процессора. Возможность установки резервного модуля на расстоянии от другого, например, в пожаробезопасном помещении.

− Резервирование кабеля для Profibus DP с помощью использования внешнего оборудования (RLM01).

Степень доступности сети управления можно увеличить, используя топологию кольца.

Защита данных осуществляется с помощью батарейной поддержки.

Характеристики − Контроллер со встроенной функцией fieldbus − 4 высокоскоростные линии промышленной сети связи fieldbus − Поддержка различных типов промышленных сетей связи fieldbus, в том числе одновременно:

− PROFIBUS-DP, до 12 Мбод − FOUNDATION Fieldbus H1 (с LD 800HSE) − HART − Modbus − CAN (для стойки ввода-вывода Freelance)

− Простота проектирования: полностью интегрирован в систему Freelance − Единая база данных по полевым устройствам всей системы используется на уровне управления и пользовательского интерфейса

− Распознавание модулей с заводскими и эксплуатационными параметрами − Обширная диагностика для прогностического технического обслуживания − Компактная и прочная конструкция − Разъемы на лицевой панели − Простая установка на DIN-рейку (C-rail) или настенный монтаж − Диапазон рабочих температур 0—60 °C с термоконтролем − Сертификация электромагнитной совместимости согласно EN50082

Сертификаты

Контроллер AC 800F имеет следующие сертификаты: − CE, NAMUR, UL, EN61000-6-2, G3 ISA71.04, ISO 9001

Описание обмена данными в системе

Тип шины: Витая пара (ТР) Оптоволокно (FL)

Thin-Ethernet (Cheapernet)

Сеть управления Full-Ethernet (желтый кабель)

Станционная шина (шина CAN)

Макс. длина: 5 x 100 м 5 x 400 м для экранированной витой пары

4500 м 5 x 185 м 5 x 500 м для коакс., 50 м для AUI

80 м, 400 м

Применение Подключение к сети управления станций оператора Freelance (эксплуатация и контроль), специализированным рабочим местам и контроллерам

Станционная шина и подключение к модулям ввода-вывода

Стандарт: DIN/ISO 8802 часть 3 (IEEE 802.3) 10BASE-FL

DIN/ISO 8802 часть 3 10BASE-FL (IEEE 802.3)

DIN/ISO 8802 часть 3 (IEEE 802.3) 10BASE2

DIN/ISO 8802 часть 3 (IEEE 802.3) 10BASE5

ISO/DIN 11898

Скорость передачи данных:

10 Мбит/с 10 Мбит/с 10 Мбит/с 10 Мбит/с 500 кбит/с для 80 м 100 кбит/с для 400 м


Модули FieldbusКонтроллер AC 800F использует модули fieldbus для сбора и обработки диагностических данных в реальном времени. В AC 800F можно установить до четырех модулей fieldbus.

Ниже перечислены основные характеристики и функции модулей fieldbus. − Электрическая изоляция между технологическим процессом и контроллером. − Светодиодные индикаторы состояния для каждого модуля. − Независимое выявление и сигнализация о неисправности. − Соединение сегментов и подсетей промышленной сети связи fieldbus.

Описание модулей fieldbus

Тип Каналы Функции Максимальное количество модулей на контроллер

Модуль CAN 3 Подключение до пяти стоек ввода-вывода Freelance

1

Модуль последовательной связи

2 RS232/RS422/RS485 настраиваемый на MODBUS, протокол телеуправления согласно IEC 60870-5-101

4

Модуль PROFIBUS 1 Полноценный ведущий PROFIBUS DPV1 4

Модуль FF-HSE 1 Для подключения до 10 шлюзовых устройств LD 800HSE с соединением 10 или 100 Мбод по витой паре

4

Модули Ethernet

Контроллеры, станции оператора и технологические станции связываются между собой по сети управления на основе технологии Ethernet.

Модули Ethernet для сети управления

Тип Каналы Функции

Модуль Ethernet EI 813F 1 Подключение по витой паре 10 base T для соединения с концентраторами или коммутаторами

Модуль Ethernet EI 811F 1 Подключение по витой паре 10 base 2 с интерфейсом BNC для тонкого коаксиального кабеля (Cheapernet), 10 Мбит/сек

Модуль Ethernet EI 812F 1 Подключение по витой паре 10 base 5 с интерфейсом AUI и 10 base FL через блок сопряжения

Шлюзовые устройства

Поскольку контроллер AC 800F имеет высокоскоростные соединения по PROFIBUS (PROFIBUS DP) и FOUNDATION Fieldbus (FF-HSE), более медленные шины, основанные на этих двух технологиях промышленных сетей связи (PROFIBUS PA и FF-H1), можно подключать с использованием программируемых шлюзовых устройств. Данные устройства позволяют подключать несколько медленных шин к одной высокоскоростной, при этом преимущество состоит в том, что к станции AC 800F можно подключить намного больше полевых устройств, чем при прямом подключении медленных промышленных сетей.

Шлюзовое устройство PROFIBUS DP/PA

PROFIBUS Power Hub это интерфейс между PROFIBUS DP и PROFIBUS PA. Сочетание PROFIBUS Power Hub с полевыми барьерами и устройствами защиты сегментов дает возможность соединять полевые устройства с системой управления, расположенной в искробезопасных помещениях. Полевые барьеры и устройства защиты сегментов можно подключать к неискробезопасным выходам (каналам связи) PROFIBUS Power Hub. Разработчиком PROFIBUS Power Hub является компания Pepperl+Fuchs.


Шлюзовое устройство для FOUNDATION Fieldbus LD 800HSE

FOUNDATION Fieldbus (FF) — это сетевой протокол, основанный на международных стандартах и предназначенный для использования в промышленности, а также для автоматизации технологических процессов и зданий. FF определяет два коммуникационных профиля, H1 и HSE. Профиль H1, скорость передачи данных которого составляет 31,25 кбит/с, предпочтительно используется при прямой связи между полевыми устройствами на одной линии (линии H1).

Профиль HSE, основанный на стандарте Ethernet, стандартная скорость передачи данных которого составляет 100 Мбит/с, служит основой для связи между линиями H1. LD 800HSE соединяет HSE Ethernet с полевыми устройствами со стороны линии H1. Они служат шлюзом между полевыми устройствами на линии H1 и подсетью HSE. LD 800HSE также предназначен для резервирования.

Инфраструктура Fieldbus

Для защиты сегментов и линий промышленной сети связи fieldbus необходимо использовать подходящие барьеры. В каналах связи H1 источники стабилизированного питания должны обеспечивать достаточный ток.

Кроме того, для соединения модулей AC 800F FF и нескольких LD 800HSE необходимо использовать соответствующие сетевые коммутаторы.


Концепция резервированияРезервирование контроллера

Резервирование контроллера можно реализовать путем установки двух AC 800F. Для обеспечения быстрого и плавного переключения на вторичный AC 800F в случае сбоя первичного AC 800F выделенный канал связи для резервирования, который проходит через второй модуль Ethernet, обеспечивает постоянную синхронизацию обоих контроллеров AC 800F. Все входы и выходы поддерживают возможность эксплуатации в режиме резервирования.

Резервирование линии промышленной сети связи Profibus

С помощью резервного модуля связи RLM 01 выполняется преобразование одной простой, нерезервированной линии промышленной сети связи Profibus в две взаимоизбыточные линии.

Резервный модуль связи RLM 01 можно устанавливать непосредственно после модуля Profibus (ведущего), перед сегментом шины с несколькими подчиненными или перед отдельным подчиненным модулем. Станции PROFIBUS с резервными блоками сопряжения можно подключать напрямую к набору PROFIBUS, резервирование которого реализовано с помощью RLM 01. Станции с одним интерфейсом можно по дополнительному заказу привязать к какой-либо линии. Техническое описание резервного модуля связи RLM 01 содержится в документе 3BDD011600R0201. Альтернативным решением резервирования линии Profibus является использование оптоволоконного кольца.


Резервирование контроллера вместе с резервированием линии промышленной сети связи Profibus

Наибольшего коэффициента готовности можно достичь путем резервирования контроллера и линии промышленной сети связи Profibus с использованием двух AC 800F с одним RLM01 для каждого. В данной топологии сочетаются преимущества резервирования контроллера с помощью одной из систем резервирования, описанных в предыдущих параграфах.

Резервирование контроллера вместе с резервированием линии промышленной сети связи FOUNDATION Fieldbus

Резервирования линии промышленной сети связи FOUNDATION Fieldbus можно достичь путем установки двух LD 800HSE. Для быстрого и плавного переключения на вторичный LD 800HSE в случае сбоя первичного LD 800HSE оба устройства должны быть подключены с использованием кабеля резервирования (COM).


Условия окружающей среды

Допустимая температура окружающей среды От 0 до 60 °C

Допустимая внутренняя температура модуля От 0 до 70 °C(контроль температуры на основном блоке)

Температурный градиент В процессе эксплуатации: 1 °C/мин, согласно DIN IEC 68, часть 14/EN 60068-2-14(11.99)

Температура транспортировки и хранения От -25 до +85 °C

Допустимая относительная влажность Без образования конденсата, ≤ 80 % среднегодовая ≤ 95 % в течение 30 дней в год (макс.)

Степень влажности RH-1, согласно EN 61131-2: 1994 (IEC 1131-2)

Климатическая категория KWF согласно DIN 40040 (заменен на EN 60721-3-3 и EN 61709) 3K3 согласно DIN IEC 721/EN 60721-3-3

Степень защиты Для основного блока с модульным дополнением: IP20

Уровень нагрузки G3 Согласно ISA71.04 G3 (исполнение -Z)

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

2004/108/EC Соответствует директиве ЕС

EN 61000-6-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — общие стандарты, устойчивость в промышленных условиях

EN 61000-6-4 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — общие стандарты, стандарты излучения в промышленных условиях

2006/95/EC Директива по низковольтным устройствам

NAMUR NE21 Электромагнитная совместимость промышленного и лабораторного оборудования

Электрическая защита

Класс безопасности II

Категория перенапряжения II для всех разъемов, степень загрязнения 2

Разработано в соответствии с IEC 1010-1 (1990 - 09); EN 61010-1 / 3.94 или 1010DIN/EN 61010-часть 1/3.94 (VDE 0411-часть 1), CSAC 22.2, № 1010-1 и № 213 (класс I, условия 2), SIQ (схема CB 97NK2421), CSA/NTRL

Модульный источник питания Сверхнизкое напряжение с защитной развязкой от других цепей, которое может быть заземлено согласно DIN VDE 0100, часть 410-1.97/IEC 60364-4-41/10.92

Источник питания SA 811F Защитный изолирующий трансформатор согласно DIN VDE 0551, часть 1 (9.95); EN 60742 Оптоэлектронные соединительные устройства для защитной развязки от поражения электрическим током (немецкий стандарт VDE 0884/8.87)

Источник питания SD 812F Электрическая развязка отсутствует!


Данные об ударах и вибрации

Проведены испытания согласно DIN IEC 68, часть 2-6, 2-27/EN 60068-2-6, 2-27 (11.99)

Транспортировка

Ударная нагрузка 30 г/11 мс/3 раза на каждую ось Предельные значения для отдельных модулей. Указанные значения предусматривают правильность установки модулей

В процессе эксплуатации

Вибрация, 3 x 5 циклов 2 г/0,15 мм/5—150 Гц

Рассеивание энергии для расчета системы охлаждения

В следующей таблице представлены значения ожидаемого рассеивания энергии (рассеивание тепла) отдельных модулей AC 800F.

Данные для модулей содержат значения совокупного потребления энергии из внутренних и внешних источников питания. Более подробная информация содержится в разделе «Инструкции по монтажу и установке» руководства по эксплуатации AC 800F.

Разъем Максимальная рассеиваемая мощность

Основной блок PM 802F

Источник питания SA 811F 20,8 Вт

Источник питания SD 812F 10,8 Вт

Основной блок PM 803F

Источник питания SA 811F 26,8 Вт

Источник питания SD 812F 13,8 Вт

Модуль Ethernet EI 811F 2,0 Вт

Модуль Ethernet EI 812F

без трансивера 2,3 Вт

с трансивером 4,9 Вт

Модуль Ethernet EI 813F 1,2 Вт

Модуль CAN FI 810F 2,6 Вт

Модуль последовательной связи FI 820F 2,6 Вт

Модуль Profibus FI 830F 2,8 Вт

Модуль FF/HSE FI 840F 2,1 Вт

Батарейный модуль AM 811F 0,28 Вт


4.3.1 AC 800F, предварительно собранные станции


AC 800F — 4 Мб, 115/230 В перем. тока

С модулями Ethernet 10BaseT, PROFIBUS и основным блоком PM 802F

3BDH000362R1

Вкл. стандартный системный тест, батарею SB 808F, сетевой кабель TK 807F (с открытым концом). Назначение слотов: P = SA 811F, E1 = EI 813F, F3 = FI 830F, E2, F1, F2, F4 = лицевая панель. Соответствие требованиям UL, использован сетевой кабель TK 809F (3BDM000212R1). Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

AC 800F — 4 Мб, подготовлен для резервирования, 24 В пост. тока


3BDH000363R1

Вкл. стандартный системный тест, 2 батареи SB 808F, 2 сетевых кабеля TK 802F (с открытым концом). Назначение слотов: P = SD 812F, E1, E2 = EI 813F, F3 = FI 830F, F1, F2, F4 = лицевая панель. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

AC 800F — 16 Мб, 115/230 В перем. тока


3BDH000103R1

Вкл. стандартный системный тест, батарею SB 808F, сетевой кабель TK 807F (с открытым концом). Назначение слотов: P = SA 811F, E1 = EI 813F, F3 = FI 830F, E2, F1, F2, F4 = лицевая панель. Соответствие требованиям UL, использован сетевой кабель TK 809F (3BDM000212R1). Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

AC 800F — 16 Мб, подготовлен для резервирования, 24 В пост. тока


3BDH000133R1

Вкл. стандартный системный тест, 2 батареи SB 808F, 2 сетевых кабеля TK 802F (с открытым концом). Назначение слотов: P = SD 812F, E1, E2 = EI 813F, F3 = FI 830F, F1, F2, F4 = лицевая панель. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

P E1 E2 F1 F2 F3 F4

Рисунок 7. Корпус AC 800F и расположение слотов


4.3.2 AC 800F, основной блок PM 802F или PM 803FНазвание Краткое описание Артикул

PM 802F Основной блок 4 Мб, ОЗУ с буферизацией от батарей 3BDH000002R1

Без операционной системы. Операционную систему необходимо установить при установке программного обеспечения. Со специальной контактной рейкой RW 855F.

PM 803F Основной блок 16 Мб, ОЗУ с буферизацией от батарей 3BDH000530R1

Без операционной системы. Операционную систему необходимо установить при установке программного обеспечения. Со специальной контактной рейкой RW 855F. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно. Ограничения: производительность центрального процессора, как правило, ниже приблизительно на 5 % и максимум на 10 %, чем производительность основного блока PM 802F.

Основной блок, PM 802F и соответственно PM 803F, циклически сканирует сигналы из линий промышленной сети с использованием соответствующих модулей промышленной сети связи, обрабатывает эти сигналы согласно прикладным программам, установленным пользователем, и отсылает соответствующие сигналы на исполнительный механизм промышленной сети связи через модули fieldbus.

Резервирования контроллера можно достичь путем использования двух AC 800F. Для быстрого и плавного переключения на вторичный AC 800F в течение миллисекунд в случае сбоя первичного AC 800F выделенная линия связи для резервирования, которая проходит сквозь второй модуль Ethernet, обеспечивает постоянную синхронизацию обоих контроллеров AC 800F. Все входы и выходы поддерживают возможность эксплуатации в режиме резервирования.

Обмен данными между AC 700F, AC 800F, специализированным рабочим местом и станцией оператора происходит через сеть управления. Обмен данными с технологической станцией может осуществляться с использованием новых или обновленных файлов конфигурации, загруженных в контроллер, или получаемой ответной информации о подключенных модулях. При установке или замене модулей fieldbus требуемая информация о конфигурации обновляется автоматически.

Информация о конфигурации и обработке данных в реальном времени хранится в контроллере. Для защиты данных в случае сбоя электропитания предусмотрено аварийное питание ОЗУ в виде батарейной поддержки, расположенной на модулях Ethernet или в батарейных модулях.

PM 803F оснащен большим объемом памяти, чем PM 802F, и, следовательно, может работать с более крупными проектами.

Характеристики − Суперскалярный микропроцессор с RISC-архитектурой (до 150 млн операций в секунду) − Внутренняя кэш-память процессора 16 Кб − Оперативная память с выявлением и устранением ошибок

− PM 802F: 4 Мб статическая − PM 803F: 16 Мб синхронная динамическая

− Флэш-ПЗУ − PM 802F: 4 Мб, 32-битные слова − PM 803F: 8 Мб, 32-битные слова

− ЭСППЗУ, последовательная передача, 16 кбит − Контроль температуры внутри устройства − Схема обеспечения безопасности − 4 слота для модулей fieldbus − 2 слота для модулей связи Ethernet, 32-битная шина данных, 10 Мбит/с − Батарейная поддержка, включая схему обеспечения безопасности батарей − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)

239

F4F3F2F1E2E1P Slot

202

152164


Технические характеристикиТехнические характеристики PM 802F и PM 803F

ЦПУ 32-разрядный суперскалярный процессор Intel® с RISC-архитектурой, до 150 млн операций в секунду

ОЗУ PM 802F: 4 Мб, статическая память с возможностью чтения и записи, резервная батарея PM 803F: 16 Мб, синхронная динамическая память с возможностью чтения и записи, резервная батарея

Время цикла обновления сигнала ввода/вывода Задается при настройке. Зависит от параметров модуля полевой шины

Время обработки 1000 операций < 1 мс для двоичных и 16-разрядных арифметических операций < 2 мс для арифметических операций с фиксированной точкой < 1,5 мс для 32-разрядных арифметических операций

Потребляемая мощность Только базовый модуль: PM 802F: не более 6,3 Вт PM 803F: не более 7,8 Вт в зависимости от загрузки процессора и времени цикла

Разъем PM 802F/803F 115—230 В перем. тока SA 811F 24 В пост. тока SD 812F

Макс. выходная мощность См. модули питания

Масса 1,6 кг не более 5 кг (полная сборка)

Размеры Ширина 239 мм Высота 202 мм Глубина 164 мм


4.3.3 Источник питания SA 811FНазвание Краткое описание Артикул

SA 811F Источник питания 115—230 В перем. тока 3BDH000013R1

Для использования совместно с PM 802F или PM 803F. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

Источник питания SA 811F подает питание напряжением 5 В пост. тока при 5,5 А или 3,3 В пост. тока при 6,5 А на контроллеры AC 800F. Этот источник питания оснащен функциями защиты от обрыва цепи, перегрузки и установившегося короткого замыкания. Электронное управление источником гарантирует стабильное выходное напряжение с низкой остаточной пульсацией.

В случае потери мощности более на чем 5 мс модуль питания генерирует сигнал прерывания питания. Процессорный модуль использует этот сигнал для прекращения обработки данных и перевода в безопасное состояние выводов удаленных модулей ввода/вывода. Это необходимо для управляемого перезапуска системы и пользовательского приложения после возобновления подачи питания. Выходное напряжение остается в пределах допуска как минимум в течение 15 мс. Модуль питания выдерживает падение сетевого напряжения длительностью 20 мс.

Характеристики − Входное напряжение 115—230 В перем. тока (с автоматическим регулированием), электрически изолированный выход

− Выходное напряжение: 5 В пост. тока при 5,5 А и 3,3 В пост. тока при 6,5 А − Усовершенствованные процедуры прогнозирования прекращения подачи энергии и выключения − Светодиодная индикация состояния источника питания и рабочего состояния на контроллере AC 800F

− Защита от короткого замыкания, ограничение по току − Резервное питание в течение 20 мс после прекращения подачи энергии (согласно NAMUR) − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)


Технические характеристики SA 811F

Входное напряжение 115—230 В перем. тока Допустимый диапазон: 90—260 В перем. тока Частота: 50—60 Гц (47—63 Гц)

Входной ток при номинальной нагрузке 230 В перем. тока: 275 мА 115 В перем. тока: 541 мA

Номинальная входная мощность 63 ВА

Резервное питание на случай прекращения подачи энергии

> 20 мс

Держатели Субминиатюрный паяный предохранитель 2.5 АТ

Выходное напряжение 3,3 В пост. тока (± 3 %) тип. 5 В пост. тока (± 3 %) тип.

Выходной ток 0,5—6,5 A, до 3,3 В 0,5—5,5 A до 5,0 В

Ограничение по току Прибл. 7,5 A Автоматический переход в нормальный режим работы после короткого замыкания

Полная выходная мощность Максимум 35 Вт

Масса 460 г


Светодиодные индикаторы Состояние Описание

датчика Зеленый Подается внутреннее напряжение питания

Отказ Не горит Нормальный режим работы

Оранжевый Самотестирование

Оранжевый, мигает Перегрев во время работы

Красный Отказ аппаратуры базового модуля

Красный, мигает Отказ системного ПО

Работа/останов Зеленый Идет обработка данных

Зеленый, мигает Процесс был остановлен и перезапущен

Красный Обработка данных не производится

Красный, мигает Обработка данных производилась и была остановлена


Не горит Инициализация ПО

Перв./втор. При наличии резервного оборудования см. подробное описание светодиодных индикаторов в «Руководстве по монтажу и установке»

Если резервное оборудование не используется:


Не горит Нормальный режим работы

Органы управления пульта оператора Описание

Переключатель Run/Stop («Работа/останов») Соединен со светодиодом

Переключатель Prim/Sec («Перв./втор.») Для резервирования. Переключатель для выбора первичного и вторичного контроллера AC 800F (работает только на первичном контроллере AC 800F и только при наличии вторичного контроллера AC 800F)

Reset («Сброс») Кнопка сброса. Нажмите и удерживайте не менее 4 секунд для перезапуска

Разъемы на передней панели Описание

Разъем Один разъем для входного питания 115—230 В перем. тока

Диагностический разъем Для диагностики и дополнительного таймера с радиоуправлением Вилка, 9 контактов

GND 5 n.c. 4 TxD output 3 RxD input 2 Output 1

+5 V/100 mA

9 Not used!8 CTS input7 RTS output6 n.c.


4.3.4 Источник питания SD 812FНазвание Краткое описание Артикул

SD 812F Источник питания 24 В пост. тока 3BDH000014R1

Для использования совместно с PM 802F или PM 803F. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

Источник питания SD 812F подает питание напряжением 5 В пост. тока при 5,5 А или 3,3 В пост. тока при 6,5 А на контроллеры AC 800F. Этот источник питания оснащен функциями защиты от обрыва цепи, перегрузки и установившегося короткого замыкания. Электронное управление источником гарантирует стабильное выходное напряжение с низкой остаточной пульсацией.

В случае потери мощности более на чем 5 мс модуль питания генерирует сигнал прерывания питания. Процессорный модуль использует этот сигнал для прекращения обработки данных и перехода в безопасное состояние. Это необходимо для управляемого перезапуска системы и пользовательского приложения после возобновления подачи питания. Выходное напряжение остается в пределах допуска как минимум в течение 15 мс. Модуль питания выдерживает падение сетевого напряжения длительностью 20 мс.

Характеристики − Резервное питание 24 В пост. тока на случай прекращения подачи энергии (согласно NAMUR) − Выходное напряжение: 5 В пост. тока при 5,5 А и 3,3 В пост. тока при 6,5 А − Усовершенствованные процедуры прогнозирования прекращения подачи энергии и выключения − Светодиодная индикация состояния источника питания и рабочего состояния на контроллере AC 800F

− Защита от короткого замыкания, ограничение по току − Резервное питание в течение 20 мс после прекращения подачи энергии (согласно NAMUR) − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)


Технические характеристики SD 812F

Входное напряжение 24 В пост. тока, 2 резервных входа Допустимый диапазон: 19,2—32,5 В пост. тока

Входной ток при номинальной нагрузке 1,7 А при 24 В пост. тока

Номинальная входная мощность 41 Вт

Резервное питание на случай прекращения подачи энергии

> 20 мс

Держатели В каждом источнике питания: субминиатюрный паяный предохранитель 3.15 АТ

Выходное напряжение 3,3 В пост. тока (± 3 %) тип. 5 В пост. тока (± 3 %) тип.

Выходной ток 0,5—6,5 A, до 3,3 В 0,5—5,5 A до 5,0 В

Ограничение по току Прибл. 7,5 A Автоматический переход в нормальный режим работы после короткого замыкания

Полная выходная мощность Максимум 35 Вт

Масса 460 г



датчика Зеленый Подается внутреннее напряжение питания

Отказ Не горит Нормальный режим работы


Оранжевый, мигает Перегрев во время работы

Красный Отказ аппаратуры базового модуля

Красный, мигает Отказ системного ПО

Работа/останов Зеленый Идет обработка данных

Зеленый, мигает Процесс был остановлен и перезапущен

Красный Обработка данных не производится

Красный, мигает Обработка данных производилась и была остановлена


Не горит Инициализация ПО

Перв./втор. При наличии резервного оборудования см. подробное описание светодиодных индикаторов в «Руководстве по монтажу и установке»

Если резервное оборудование не используется:


Не горит Нормальный режим работы

Органы управления пульта оператора Описание

Переключатель Run/Stop («Работа/останов») Соединен со светодиодом

Переключатель Prim/Sec («Перв./втор.») Для резервирования. Переключатель для выбора первичного и вторичного контроллера AC 800F (работает только на первичном контроллере AC 800F и только при наличии вторичного контроллера AC 800F)

Reset («Сброс») Кнопка сброса. Нажмите и удерживайте не менее 4 секунд для перезапуска


Разъем Два разъема на 24 В пост. тока, автоматический выбор входа при использовании единственного источника питания

Диагностический разъем Для диагностики и дополнительного таймера с радиоуправлением Вилка, 9 контактов

GND 5 n.c. 4 TxD output 3 RxD input 2 Output 1

+5 V/100 mA

9 Not used!8 CTS input7 RTS output6 n.c.


4.3.5 Интерфейс Ethernet EI 811F, 10Base2Название Краткое описание Артикул

EI 811F Модуль Ethernet 10Base2 3BDH000020R1

Для использования совместно с PM 802F или PM 803F. Батарея в комплект поставки не входит. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

Этот модуль служит для обмена данными через сеть управления. Интерфейс обмена данными — Ethernet, совместим со стандартом IEEE802.3.

Этот модуль обмена данными совместим с интерфейсом 10Base2 (Cheapernet) и может применяться в системах с тонкими коаксиальными кабелями.

Характеристики − Совместим со стандартом Ethernet IEEE802.3 − Можно использовать 10Base2 для обмена данными − 32-разрядная шина данных − Скорость передачи данных до 10 Мбит/с − Прямой доступ к основной памяти, загрузка процессора при работе не более 4 % − Дополнительная резервная батарея для сохранения основной памяти − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)


Технические характеристики EI 811F

Номинальное напряжение 3,3 В или 5 В ± 3 %, с платы центрального процессора

Потребляемая мощность Максимум 2,0 Вт

Thin Ethernet 10Base2

Время буферизации ОЗУ и часов реального времени— с новой батареей— после предупреждения о низком заряде батареи

PM 802F: PM 803F:

не менее 1,5 лет не менее 10 днейне менее 10 дней не менее 5 часов

Батарея Литиевая батарея 3,6 В, 950 мА/ч (заказывается отдельно)

Масса Прибл. 150 г (без батареи)



Состояние Не горит Питание не подается, модуль изолирован

Зеленый Питание подается, модуль распознан и готов к работе согласно настройкам

Оранжевый Питание подается, модуль распознан и:

Находится в нормальном переходном состоянии после включения модуля или

Находится в режиме настройки программой Boot Loader

Оранжевый, мигает Питание подается, модуль распознан, но не подключен к соответствующей шине

Красный Питание подается и:

Модуль еще не распознан (нормальное кратковременное состояние при включении модуля) или

Ошибка при тестировании модуля

Батарея (PM 803F) Не горит Контроллер AC 800F активен, EI 811F не активен => буферизация от модуля питания

Контроллер AC 800F выключен (контроль напряжения батарей не выполняется) => буферизация от батареи.

Оранжевый Подзарядка батареи или этап включения

Красный Предупреждение: низкий заряд батареи, отсутствие батареи, потеря электрического контакта и т. п.

Зеленый Батарея вставлена, защита данных обеспечена

Батарея (PM 802F) Не горит Достаточное напряжение буферной батареи

Оранжевый Буферная батарея отсутствует или разряжена (недостаточное напряжение батареи)


Коаксиальный разъем 10Base2


4.3.6 Модуль Ethernet EI 812F, AUI


EI 812F Модуль Ethernet AUI 3BDH000021R1



Модуль обмена данными, подходит для подключения к имеющимся на рынке трансиверам с разъемом AUI через 15-контактную розетку DIN 41652.

Характеристики − Совместим со стандартом Ethernet IEEE802.3 − Обмен данными через разъем AUI, совместим с 10Base5 − 32-разрядная шина данных − Скорость передачи данных до 10 Мбит/с − Прямой доступ к основной памяти, загрузка процессора при работе не более 4 % − Дополнительная резервная батарея для сохранения основной памяти − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)



Номинальное напряжение 3,3 В или 5 В ±3 %, с платы центрального процессора

Потребляемая мощность Не более 4,9 Вт (2,3 Вт плюс контакт трансивера)

Full Ethernet 10Base5 через трансивер AUI/10Base5 и интерфейс AUI

Оптоволоконный кабель 10BaseFL через трансивер AUI/FO и интерфейс AUI

Питание трансивераНоминальное напряжение:Минимальный ток:

12 В ± 5 %Типовое значение 250 мA

Время буферизации ОЗУ и часов реального времени С новой батареей После предупреждения о низком заряде батареи

PM 802F: PM 803F:

не менее 1,5 лет не менее 10 дней не менее 10 дней не менее 5 часов















Контроллер AC 800F выключен (контроль напряжения батарей не производится) => буферизация от батареи






Разъемы на передней панели

15-контактная розетка SUB-D с защелкой для интерфейса AUI

PE 1 COL (+) 2 TRM (+) 3 PE 4 RCV (+) 5 PE 6 n.c. 7 PE 8

9 COL (-) 10 TRM (-) 11 PE 12 RCV (-) 13 + 12 V 14 PE 15 n.c.


4.3.7 Интерфейс Ethernet EI 813F, 10BaseTНазвание Краткое описание Артикул

EI 813F Модуль Ethernet 10BaseT (витая пара) 3BDH000022R1



Модуль обмена данными, используется с экранированной витой парой 10BaseT (кабели категории 3, 4 или 5, улучшенный).

Характеристики − Совместим со стандартом Ethernet IEEE802.3 − Можно использовать 10BaseT для обмена данными со скоростью 10 Мбит/с − 32-разрядная шина данных − Скорость передачи данных до 10 Мбит/с − Прямой доступ к основной памяти, загрузка процессора при работе не более 4 % − Дополнительная резервная батарея для сохранения основной памяти − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)



Номинальное напряжение 3,3 В или 5 В ±3 %, с платы центрального процессора


Экранированная витая пара Кабель 10BaseT категории 3, 4 или 5, улучшенный


PM 802F: PM 803F:
















Контроллер AC 800F выключен (контроль напряжения батарей не производится) => буферизация от батареи







Розетка RJ-45, экранированная Два встроенных светодиода, указывающих на текущее состояние обмена данными. Эти светодиоды не имеют обозначений, однако их можно распознать по цвету. Верхний желтый светодиод указывает на состояние линии, нижний зеленый светодиод горит во время обмена данными.

Светодиод состояния линии 10BaseT

Не горит Связи нет. Обмен данными невозможен.

Желтый, не мигает Связь есть. Обмен данными возможен.

Светодиод обмена данными по линии 10BaseT

Не горит Обмен данными не производится.

Зеленый, мигает Обмен данными.

1 TD+2 TD–3 RD+456 RD–78

1 2 3 4 5 6 7 8


4.3.8 CAN-3 модуль FI 810FНазвание Краткое описание Артикул

FI 810F Модуль Fieldbus, CAN (с тройным каналом) для стойки ввода-вывода

3BDH000030R1

Для использования с PM 802F или PM 803F.

Модуль FI 810F обеспечивает подключение к стойке ввода-вывода Freelance, возможно подключение до пяти стоек. Он обеспечивает функциональность в соответствии со спецификацией CAN 2.0 и поддерживает скорость передачи до 1 мегабод. Все интерфейсы гальванически развязаны и поддерживают резервный режим работы при соединении со вторым AC 800F.

К одному AC 800F возможно подключение только одного модуля FI 810F. Модуль FI 810F должен устанавливаться в слот F1.

Характеристики − 3-канальные модули CAN − Скорость передачи данных: до 1 мегабода − Модуль может быть вынут или вставлен во время работы − Резервный режим работы, с резервным AC 800F − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)


Технические характеристики FI 810F

Номинальное напряжение 5 В ± 3 % от базового модуля

Потребляемая мощность 1,6—2,6 Вт, увеличивается при связи

Питание канала: Предельное напряжение Потребляемая мощность на канал

5 В ± 10%0,15 Вт, при ожидании0,30 Вт, во время связи

Масса Приблизительно 145 г



Состояние Не горит Питание отключено, модуль изолирован

Зеленый Модуль активен и работает нормально

Оранжевый Модуль идентифицирован AC 800F, но еще не активирован

Красный К модулю подключено питание, но модуль не идентифицирован или произошла ошибка

RxD0 Зеленый Прием данных по каналу 0

TxD0 Зеленый Передача данных по каналу 0






CAN 3 9-контактная розетка

n.c. 1 CAN 0 H 2 CAN 0 L 3 CAN 2 L 4 n.c. 5

6 CAN 1 H7 CAN 1 L8 CAN 2 H9 n.c.


4.3.9 Модуль последовательной связи FI 820FНазвание Краткое описание Артикул

FI 820F Модуль Fieldbus, последовательный (с двойным каналом) 3BDH000031R1


Модуль FI 820F обеспечивает подключение к различным последовательным шинам и последовательным протоколам. Стандартный протокол — MODBUS.

Физический интерфейс можно легко выбрать с помощью различных кабелей подключения: RS485 (полудуплекс), RS422 (полный дуплекс) или RS232. Все интерфейсы гальванически изолированы и поддерживают резервный режим работы при соединении со вторым AC 800F.

Характеристики − Обеспечивает два последовательных интерфейса − Настраиваемая скорость передачи до 38,4 кбод − Переключаемые физические интерфейсы RS485, RS422, RS232 − Электрическая изоляция − Модуль может быть вынут или вставлен во время работы − Резервный режим работы, с резервным AC 800F − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)



Номинальное напряжение 5 В ± 3 % от базового модуля

Потребляемая мощность 1,6—2,6 Вт, увеличивается при связи

Питание канала: Предельное напряжение Потребляемая мощность на канал

5 В ± 10%0,15 Вт, при ожидании0,30 Вт, во время связи

Выходное напряжение для согласования нагрузки (Vcc_Term) Номинальное напряжение Максимальный выходной ток

5 В ± 10%20 мA













Последовательный — 26-контактная розетка

RxD (RS232) Ch0 1

TxD (RS232) Ch0 2

CTS (RS232) Ch0 3

RTS (RS232) Ch0 4

n.o. 5

RxD (RS232) Ch1 6

TxD (RS232) Ch1 7

CTS (RS232) Ch1 8

RTS (RS232) Ch1 9

19 VCC_Term Ch0

20 GND Ch0

21 n.c.

22 n.c.

23 n.c.

24 n.c.

25 VCC Term Ch1

26 GND Ch1

10 RxTx+ (RS485γ Rx+ (RS422) Ch0

11 RxTx– (RS485γ Rx– (RS422) Ch0

12 Tx+ (RS422) CH0

13 Tx– (RS422) CH0

14 n.c.

15 RxTx+ (RS485γ Rx+ (RS422) Ch1

16 RxTx– (RS485γ Rx– (RS422) Ch1

17 Tx+ (RS422) CH1

18 Tx– (RS422) CH1


4.3.10 Модуль Profibus FI 830F


FI 830F Модуль Fieldbus, PROFIBUS-DP 3BDH000032R1


Модуль FI 830F используется для подключения к полевой шине Profibus. Он выполняет функции в соответствии со стандартом PROFIBUS-DP V1 (DIN 19245 поправка 1) и поддерживает скорость передачи данных до 12 мегабод.

Модуль является ведущим в сети Profibus и позволяет подключать до 126 подчиненных устройств Profibus. Настройка и установка параметров полностью выполняется с помощью Freelance — не требуется никаких дополнительных внешних инструментов настройки.

Резервирование линии можно осуществить с помощью внешнего устройства (RLM 01), которое параллельно управляет двумя линиями Profibus. При соединении со вторым модулем AC 800F также может работать в режиме резервного мастера без ограничения любых других функций.

Характеристики − Модуль PROFIBUS-DP (DIN 19245) − Скорость передачи данных до 12 мегабод − Поддерживает до 126 ведомых устройств − Физический интерфейс: RS485 − Электрическая изоляция − Встроенная совместно используемая память (256 кбайт) для минимизации использования памяти базового модуля

− Модуль может быть вынут или вставлен во время работы − Резервный режим работы, с резервным AC 800F − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)



Потребляемая мощность В активном состоянии зависит от длительности цикла передачи: 2,8 Вт

Максимальный выходной ток 20 мА для шинного терминатора/питания повторителя

Выходное напряжение 5 В ± 5 %

Защита от перенапряжения +7,5 В/-5 В на любой линии передачи относительно «земли»








Занят Не горит Модуль находится в пассивном состоянии на Profibus

Зеленый Модуль получил эстафетный маркер и поэтому действует в качестве мастера


9-контактная розетка Profibus (DIN 41652)

Shield 1 n.c. 2 RxD+/TxD+ 3 RTS 4 GND 5

6 VP (5 V/20 mA)7 n.c.8 RxD-/TxD-9 n.c.


4.3.11 Модуль FF/HSE FI 840FНазвание Краткое описание Артикул

FI 840F Модуль Fieldbus, FF HSE 3BDH000033R1

Для использования совместно с PM 802F или PM 803F. сертификат UL. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

FI 840F — это высокоскоростной модуль Ethernet Fieldbus, разработанный для быстрого обмена данными для технологии производства с децентрализованными периферийными устройствами.

FF/HSE модуль FI 840F — это мастер (ведущий) Fieldbus Foundation®(FF). С помощью инструмента Freelance возможна настройка различных устройств Fieldbus Foundation®.

FF/HSE модуль FI 840F разработан для подключения AC 800F к сети FF/HSE. Он может устанавливаться в слоты F1—F4. Модуль используется, если необходима высокоскоростная передача данных или в случаях, когда такая передача может потребоваться в будущем. Для подключения FF/HSE всегда используется двухточечная топология, поэтому в сетях с более чем двумя узлами требуются сетевые коммутаторы или сетевые концентраторы.

Характеристики − ARM-CPU со встроенным контроллером Ethernet, 32-битная шина данных, 32-битная адресная шина

− Флэш ЭППЗУ для модуля процессора и программы протокола − Обновление программного обеспечения и встроенного ПО без замены ЭППЗУ − Отдельная память для процессорного модуля − Совместно используемая память для обмена данными между главным процессором и процессорным модулем. Защита данных с помощью контроля четности

− Автоматическое определение подключения 10BaseT или 100BaseTX − Электрическая изоляция для интерфейса TP − Защита от электростатики на разъеме RJ45 − Последовательный интерфейс или манчестерское кодирование для генерации последовательного битового потока

− Независимое от буферного аккумулятора ЭППЗУ для данных конфигурации и диагностики − Оптрон для электрической изоляции сигналов шины − Разъем RJ45 с двумя светодиодами состояния канала − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)



Номинальное напряжение 5 В ± 3 %, 3,3 В ± 3 % и 2,5 В ± 5 %

Потребляемая мощность В активном состоянии 1,4—2,1 Вт в зависимости от загрузки линий связи

Память модуля Синхронная динамическая оперативная память 8 Мбайт

Совместно используемая память Синхронная статическая оперативная память 1 Мбайт, используемая для обмена данными между платой центрального процессора и модулем

Память встроенного ПО Флэш-ЭППЗУ 2 Мбайт, 32-битная разрядность, возможность программирования в системе и прямого программирования с процессорной платы AC 800F

ЭППЗУ ЭППЗУ последовательного канала 16 кбит, циклы записи ≥ 107время буферизации ≥ 10 лет



Статические характеристики


Среда Кабель 100BaseTx, категория 5

Максимальная длина сегмента 100 м

Максимальное количество узлов на сегмент 2

Динамические характеристики

Скорость передачи 10 Мбит/с или 100 Мбит/с


Состояние Не горит Напряжение не подается, модуль отделен

Зеленый Питание включено, модуль идентифицирован и готов к работе в соответствии с настройкой

Оранжевый Питание включено

Модуль идентифицирован AC 800F

Промежуточное состояние при запуске

Режим настройки загрузчика

Оранжевый, мигает Питание включено, модуль идентифицирован AC 800F. Модуль не подключен к исправной физической шине

Красный Питание включено

Модуль еще не идентифицирован (кратковременно при запуске)

При тестировании модуля произошла ошибка


Розетка RJ-45 (экранированная)Имеются два встроенных светодиода, показывающих текущее состояние связи. Эти светодиоды не имеют обозначений, однако их можно распознать по цвету. Верхний желтый светодиод показывает скорость передачи, нижний зеленый светодиод — состояние связи.

Индикатор скорости FF/HSE Не горит Модуль обнаружил подключение на скорости 10 Мбит/с.

Желтый, не мигает Модуль обнаружил подключение на скорости 100 Мбит/с.

Индикатор канала FF/HSE Не горит Нет активного канала как для скорости 10 Мбит/с, так и для скорости 100 Мбит/с. Обмен данными невозможен.

Непрерывный зеленый Активный канал. Связь возможна. Нет передачи данных.

Зеленый, мигает Активный канал. Связь возможна.

1 TD+2 TD–3 RD+456 RD–78

1 2 3 4 5 6 7 8


4.3.12 Вспомогательный модуль AC 800FНазвание Краткое описание Артикул

AM 811F Модуль аккумулятора 3BDH000050R1

Для использования совместно с PM 802F и PM 803F. Батарея SB 808 в комплект поставки не входит. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

Модуль аккумулятора может использоваться в нерезервированных контроллерах только с одним модулем Ethernet для увеличения времени буферизации.

Характеристики − Обеспечивает резервирование аккумулятора − Обеспечивает подачу энергии с резервного аккумулятора на AC 800F − В наличии имеется G3-совместимая модель Z (см. главу «4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытием»)


Технические характеристики AM 811F

Номинальное напряжение 3,3 В или 5 В ± 3 %, с платы центрального процессора

Потребляемая мощность Приблизительно 0,28 Вт

Батарея Литиевый аккумулятор 3,6 В, 950 мАч (входит в комплект поставки)

Сигнализация о низком заряде аккумулятора ≤ 3,2 В


PM 802F: PM 803F:


Масса Приблизительно 150 г, без буферного аккумулятора Приблизительно 170 г, с буферным аккумулятором








Красный Включено питание модуля и:



Батарея (PM 803F) Не горит AC 800F активен, AM 811F не активен => буферизация от модуля источника питания

Контроллер AC 800F выключен (контроль напряжения батарей не выполняется) => буферизация от батареи.







4.4 Дополнительные принадлежности AC 800F

4.4.1 Держатель аккумулятораНазвание Краткое описание Артикул

SY 809F Держатель аккумулятора 3BDH000042R1

Без аккумулятора SB 808F.

4.4.2 Передняя панельНазвание Краткое описание Артикул

AM 895F Передняя панель, 4 шт. 3BDH000044R1

Закрывает неиспользуемые слоты AC 800F.

4.4.3 Кабели питанияНазвание Краткое описание Артикул

TK 807F Кабель питания 115/230 В перем. тока, наконечники, 2 м 3BDM000210R1

Для SA 811F.

TK 808F Кабель питания 115/230 В перем. тока, европейская вилка, 2 м 3BDM000211R1

Для SA 811F.

TK 809F Кабель питания 115/230 В перем. тока, вилка США, 2 м 3BDM000212R1

Для SA 811F.

TK 802F Кабель питания 24 В пост. тока, наконечники, 2 м 3BDM000213R1

Для SD 812F.

4.4.4 ЗащитаНазвание Краткое описание Артикул

RW 857F Контактная рейка 3BDM000192R1


4.4.5 Кабель CAN и последовательный кабельНазвание Краткое описание Артикул

TK 831F Кабель CAN (3 канала), встроенные разъемы, 0,5 м 3BDM000100R1

3 x 2 x 0,25 мм², идентичен DFA 031. Подключение FI 810F к клеммной колодке TB 870F.

TK 811F Кабель CAN, открытый конец, наконечники, 3 м 3BDM000103R1

3 x 2 x 0,25 мм², идентичен DFA 011. Подключение FI 8x0F к клеммной колодке TB 870F.

TK 817F Кабель CAN, открытый конец, наконечники, 100 м 3BDM000356R1

3 x 2 x 0,5 мм², идентичен DFA 007.

TK 821F Последовательный кабель (2 канала), встроенные разъемы, 0,5 м

3BDM000150R1

Идентичен DFA 021. Подключение FI 820F к клеммной колодке TB 870F.

4.4.6 РазноеНазвание Краткое описание Артикул

TB 870F Клеммная колодка для последовательного интерфейса 3BDM000160R1

RW 856F Дополнительные принадлежности для усиленного настенного монтажа

3BDM000190R1


4.5 G3-совместимое аппаратное обеспечение AC 800F с покрытиемG3-совместимые компоненты защищены специальным покрытием, предотвращающим воздействие коррозионных газов. Следующие G3-совместимые компоненты Freelance ISA71.04 G3 можно заказать на тех же условиях, что и обычные компоненты Freelance. G3-совместимость для AC 800F требует применения только Z-компонентов. AM 810F-Z используется для закрывания неиспользуемых слотов и за вилкой системы.

G3-совместимые компоненты отмечены буквой Z, добавляемой к названию модуля, например AC 800F-Z-4 MB.

4.5.1 Базовые модули AC 800F-ZНазвание Краткое описание Артикул

PM 802F-Z Основной блок 4 Мб, ОЗУ с буферизацией от батарей 3BDH000002Z1

Вариант с защитным покрытием и G3-совместимостью. Без операционной системы. Операционную систему необходимо установить при установке программного обеспечения. Со специальной контактной рейкой RW 855F.

PM 803F-Z Основной блок 16 Мб, ОЗУ с буферизацией от батарей 3BDH000530Z1

Вариант с защитным покрытием и G3-совместимостью. Без операционной системы. Операционную систему необходимо установить при установке программного обеспечения. Со специальной контактной рейкой RW 855F. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно. Ограничения: характеристики процессора обычно ниже приблизительно на 5 % и макс. на 10 %, чем с базовым модулем PM 802F-Z.

4.5.2 Источники питания AC 800F-ZНазвание Краткое описание Артикул

SA 811F-Z Источник питания 115—230 В перем. тока 3BDH000013Z1

Вариант с защитным покрытием и G3-совместимостью. Для совместного использования с PM 802F-Z или PM 803F-Z. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

SD 812F-Z Источник питания 24 В пост. тока 3BDH000014Z1



4.5.3 Модули с интерфейсом Ethernet AC 800F-ZНазвание Краткое описание Артикул

EI 811F-Z Модуль Ethernet 10Base2 3BDH000020Z1

Вариант с защитным покрытием и G3-совместимостью. Для совместного использования с PM 802F-Z или PM 803F-Z. Батарея в комплект поставки не входит. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.

EI 812F-Z Модуль Ethernet AUI 3BDH000021Z1


EI 813F-Z Модуль Ethernet 10BaseT (витая пара) 3BDH000022Z1


4.5.4 Модули с интерфейсом Fieldbus AC 800F-ZНазвание Краткое описание Артикул

FI 810F-Z Модуль Fieldbus, CAN (с тройным каналом) для стойки ввода-вывода

3BDH000030Z1

Вариант с защитным покрытием и G3-совместимостью. Для использования с PM 802F-Z или PM 803F-Z.

FI 820F-Z Модуль Fieldbus, последовательный (с двойным каналом) 3BDH000031Z1


FI 830F-Z Модуль Fieldbus, PROFIBUS-DP 3BDH000032Z1


FI 840F-Z Модуль Fieldbus, FF HSE 3BDH000033Z1


4.5.5 Вспомогательные модули AC 800F-ZНазвание Краткое описание Артикул

AM 810F-Z Модуль крышки 3BDH000622Z1

Для G3-совместимой станции требуется AM 810F-Z для закрывания неиспользуемых слотов и вилки за системой.

AM 811F-Z Модуль аккумулятора 3BDH000050Z1

Вариант с защитным покрытием и G3-совместимостью. Для использования совместно с PM 802F и PM 803F. Батарея SB 808 в комплект поставки не входит. Использование Freelance V7.1SP2a или более поздней версии обязательно.


4.6 Общие дополнительные принадлежности для AC 800F/800F-Z

4.6.1 Зажимы и хомутыНазвание Краткое описание Артикул

RY 885F Заземляющая шина, 2 шт. 3BDM000169R1

TV 821F Зажим для экранирования, 6 мм, 5 шт. 3BDM000171R1

TV 822F Зажим для экранирования, 16 мм, 5 шт. 3BDM000172R1

TV 823F Зажим для экранирования, 16—25 мм, 5 шт. 3BDM000173R1



TV 831F Контактный зажим, 3—10 мм, 5 шт. 3BDM000180R1

TV 832F Контактный зажим, 16—20 мм, 5 шт. 3BDM000181R1

4.6.2 БатареяНазвание Краткое описание Артикул

SB 808F Аккумуляторы для буферного питания ОЗУ, 2 шт. 3BDM000199R1


4.6.3 ЗащитаНазвание Краткое описание Артикул

TY 800F Защита для 9-контактного разъема SUB-D, 2 шт. 3BDM000310R1

TY 802F Защита для «AUI», 5 шт. 3BDM000311R1

TY 803F Защита для «BNC», 1 шт. 3BDM000312R1

TY 805F Защита для 15/26-контактного разъема SUB-D, 5 шт. 3BDM000313R1

КабелиНазвание Краткое описание Артикул

TK 891F Диагностический кабель, 5 м 3BDM000201R1

Идентичен DSU 141.

TK 890F Диагностический кабель, 10 м 3BDM000202R1

Идентичен DSU 141.

4.6.4 Вспомогательный источник питанияНазвание Краткое описание Артикул

DPW 02 Источник питания, 24 В пост. тока — 24 В пост. тока, 5 А 8018277M

74 x 30 x 120 (Ш х В х Г)

DPW 03 Источник питания, 115/230 В перем. тока — 24 В пост. тока, 5 А 8018544M

65 x 125 x 103 (Ш х В х Г)

DSU 45 Кабель питания 230 В перем. тока, европейская вилка, 1,5 м 0339140M

DSU 45 Кабель питания 230 В перем. тока, европейская вилка, 5 м 0339141M

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Модули удаленного ввода-вывода 6969

В этой главе приведен краткий обзор систем удаленного ввода-вывода S700, S800 и S900. Более подробные сведения приведены в технических паспортах.

На рисунке сверху показаны возможные варианты топологии промышленной сети Profibus.

Контроллеры устанавливаются в помещении аппаратной. Системы удаленного ввода-вывода S700, S800 и S900 можно устанавливать в помещении аппаратной или непосредственно в производственной зоне. Кроме того, система S900 может устанавливаться локально во взрывоопасной зоне в зависимости от требований заказчика. К системам удаленного ввода-вывода подключаются полевые устройства. При использовании контроллера AC 700F подсистема ввода-вывода S700 может быть непосредственно подключена в качестве прямого ввода-вывода с правой стороны контроллера.

Возможна местная установка систем удаленного ввода-вывода рядом с полевыми устройствами. Такой способ установки позволяет уменьшить расходы на прокладку кабелей между полевыми устройствами и блоками системы.

Собрать систему удаленного ввода-вывода на месте несложно: для этого требуется один кабель сети Profibus и один монтажный шкаф. Такие монтажные шкафы, как правило, имеют степень защиты IP66. В монтажном шкафу можно устанавливать и другую аппаратуру, например муфты оптоволоконных кабелей, пневматические клапаны, клеммы и клеммные колодки, а также дополнительные электронные устройства. Такое решение обеспечивает снижение расходов как на проектно-конструкторские работы, так и на прокладку кабелей.

Глава 5. Модули удаленного ввода-вывода

При установке устройств во взрывоопасных зонах необходимо, кроме обычных технических требований, учитывать особые нормативы и правила.

Все используемые во взрывоопасных зонах устройства должны быть сертифицированы. Устройства должны быть сертифицированы для зоны 1 или зоны 2.

Система удаленного ввода-вывода S900 может устанавливаться в опасных зонах.

Серия Сборка Полевые устройства/сигналы

Аттестат для опасной зоны

Серия S В зоне 1 В зонах 2, 1 и 0 (искробезопасные цепи сигналов)

Зона 1 по ATEX

Серия B В зоне 2 В зонах 2, 1 и 0 (искробезопасные цепи сигналов)

Зона 2 по ATEX

Серия N В безопасных зонах

В безопасных зонах

Не требуется

S900Модуль удаленного ввода-вывода


S800 CB220

CB220

Участок аппаратной

Производственная зона

Взрывоопасная зона

S900


АC 800Fконтроллер

AC 700F.контроллер

S900Монтажный шкаф

S700

70 Модули удаленного ввода-вывода | Модули удаленного ввода-вывода | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

5.1 Модули ввода-вывода S700Модули ввода-вывода S700 могут использоваться для прямого ввода-вывода совместно с контроллером AC 700F, а также в качестве удаленной системы ввода-вывода в любом сегменте Profibus DP. Типичная установка в качестве удаленной системы ввода-вывода представлена на рис. 8.

Рисунок 8. Модули удаленного ввода-вывода S700

5.1.1 Модули ввода-вывода S700В следующей таблице представлены все модули системы ввода-вывода S700. Все модули могут использоваться в качестве модулей удаленного ввода-вывода в сети Profibus DP. Отмеченная подгруппа может использоваться в качестве модулей прямого ввода-вывода совместно с контроллером AC 700F.

Название модуля

Тип (группы каналов) Диапазон входного напряжения Диапазон выходного напряжения

Модули прям

ого ввода-вы

вода AC 700F

Модули удаленного ввода-вывода S700

DC 732F 16 каналов цифрового ввода, 16 каналов цифрового ввода-вывода

24 В пост. тока, однопроводный 24 В пост. тока, 0,5 А

AI 723F 16 каналов аналогового ввода, 12 бит + знак от 0 до 10 В, от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мA, Pt100/1000, Ni1000, цифровой ввод

AX 722F 8 каналов аналогового ввода + 8 каналов аналогового вывода (2 x 4), 12 бит + знак

Аналогично AI 723F Каналы вывода 0—3: от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мА Каналы вывода 4—7: от -10 до + 10 В

AO 723F 16 каналов аналогового вывода (2 х 8), 12 бит + знак

Каналы 0—3 и 8—11: от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мА Каналы 4—7 и 12—15: от -10 до + 10 В

DX 722F 8 каналов цифрового ввода, 8 каналов цифрового вывода (релейного типа)

24 В пост. тока 24 В пост. тока, 110/230 В перем. тока

DX 731F 8 каналов цифрового ввода, 4 каналов цифрового вывода (релейного типа)

110/230 В перем. тока 24 В пост. тока, 110/230 В перем. тока

AI 731F 8 каналов аналогового ввода, 15 бит + знак См. главу 5.1.8

DC 705F Интерфейс FBP + 8 каналов цифрового ввода, 8 каналов цифрового вывода

24 В пост. тока, однопроводный 24 В пост. тока, 0,5 А

DI 724F 32 канала цифрового ввода, 24 В пост. тока 24 В пост. тока, однопроводный

DC 722F 16 канала пост. тока, 24 В пост. тока 24 В пост. тока (возможны двух- или трехпроводные каналы цифрового ввода)

24 В пост. тока, 0,5 А

DC 723F 24 канала пост. тока, 24 В пост. тока 24 В пост. тока (возможны двух- или трехпроводные каналы цифрового ввода)

24 В пост. тока, 0,5 А

AX 721F 4 канала аналогового ввода + 4 канала аналогового вывода, 12 бит + знак

Аналогично AI 723F от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мА

AC 722F 8 каналов переменного тока, 12 бит + знак Аналогично AI 723F Аналогично AX 722F

CD 722F 2 входа счетчика, 2 канала ШИМ-сигнала, 2 канала цифрового ввода, 8 каналов пост. тока

RS-422, 5-V-TTL, выходной двухтранзисторный каскад 24 В, 1 синусный ввод напряжения пика, интерфейс SSI

ШИМ, 24 В пост. тока, 0,5 А

DA 701F 16 каналов цифрового ввода, 8 каналов цифрового вывода, 4 канала аналогового вода, 2 канала аналогового вывода

24 В пост. тока для каналов цифрового ввода, каналы аналогового ввода аналогично AI 731F

24 В пост. тока, 0,5 А (пост. ток), аналоговый вывод аналогично

DC 705F

Fieldbus Plug


Условия окружающей средыСм. главу «4.2.1 Аппаратное обеспечение и сертификаты AC 700F» на стр. 20.

5.1.2 FieldBusPlug


PDP22-FBP.025 FieldBusPlug, DP-V0/1, 0,25 м 1SAJ240100R1003

PDP22-FBP.050 FieldBusPlug, DP-V0/1, 0,5 м 1SAJ240100R1005

PDP22-FBP.100 FieldBusPlug, DP-V0/1, 1 м 1SAJ240100R1010



PDP22 представляет собой тройник, что означает, что в случае отказа встроенного узла шины, остальные устройства FieldBusPlug остаются подключенными к ведущему устройству шины.

− Для питания устройств FieldBusPlug необходим блок питания, который предпочтительно располагать рядом с ведущим устройством шины.

− Максимальная скорость передачи 12 Мбит/с возможна при условии, что концевые устройства установлены правильно с обеих сторон и максимальная длина шины не превышена.

5 4 1 2

3

5 4 3

2 1

5 4 3

2 1 Fieldbus-neutral interface, to the terminal device

femal e

femal e

male

Pin assignment for parallel mode:

+24 V (standard 1 power supply unit) Digital input (DI 1) 2 0 V (standard 3 power supply unit) Digital input (DI 0) 4 Digital output (DO 0) 5

Pin assignment for serial mode:

+24 V (standard 1 power supply unit) Diagnosis pin) 2 0 V (standard 3 power supply unit) Serial data 4 Serial data 5

M12 plug at the cable end, to previous FieldBusPlug or to bus master

PROFIBUS DP-V0 (PDP21) or PROFIBUS DP-V1 (PDP22) slave circuitry

PROFIBUS interface. Here, the M12 plug of the next FieldBusPlug is plugged in.

At the end of the bus line, the termination unit PDR 11 must be installed for correct bus termination.

Pin assignment: +24 V 1 Bus-N = A 2 0 V DC 3 Bus-P = B 4 Shield 5

(brown) (green) (blue) (red) (bare)

M12 plug / cable of the next FieldBusPlug


5.1.3 Модуль цифрового ввода-вывода DC 732FНазвание Краткое описание Артикул

DC 732F Модуль цифрового ввода/вывода 3BDH000375R0001

16 цифровых вводов, 16 цифровых вводов-выводов, 24 В пост. тока/0,5 А, однопроводной, 24 В пост. тока 200 Вт. Без терминального блока.

Модуль DC 732F имеет 32 канала. 16 каналов назначены для цифровых вводов, оставшиеся 16 каналов могут конфигурироваться как вводы или выводы.


Функциональность DC 732F

Цифровые вводы 16 (24 В пост. тока)

Цифровые вводы/выводы (конфигурируемые) 16 (24 В пост. тока)

Светодиодные индикаторы Для отображения состояния, ошибок и напряжения питания

Внешний источник питания Через клеммы ZP и UP (рабочее напряжение 24 В пост. тока) терминального блока модулей TU 715F

Технические характеристики DC 732F

Рабочее напряжение питания UP

− Соединения Клеммы 1.8—4.8 для +24 В (UP) и 1.9—4.9 для 0 В (ZP)

− Номинальное значение 24 В пост. тока

− Макс. пульсация 5 %

− Защита от обратного напряжения Да

− Номинал плавкого предохранителя на UP 10 А, быстродействующий

− Электрическая изоляция Да, по модулям

Потребление тока

− Внутреннее (через шину ввода-вывода) Ок. 5 мА при 3,3 В пост. тока

− Потребление тока от UP при нормальной работе/с выводами

50 мА + макс. 8 мА на каждый ввод + макс. 0,5 А на каждый вывод

− Пусковой ток из UP (при включении) 0,007 A²с

− Макс. рассеиваемая мощность в модуле 6 Вт (выводы без нагрузки)

Ширина x высота x глубина (без терминального блока)

67,5 x 76 x 54 мм

Вес (без терминальной базы) Ок. 125 г

Охлаждение В монтажном шкафу кабельные каналы или иные части не должны мешать охлаждению с помощью естественной конвекции.


Технические характеристики цифровых вводов DC 732F

Количество каналов на модуль 16

Распределение каналов на группы 1 группа из 16 каналов

Клеммы каналов I0—I7 1.0—1.7


Опорный потенциал для всех вводов Клеммы 1.9—4.9 (отрицательный полюс рабочего напряжения питания, название сигнала ZP)

Электрическая изоляция От остальной части модуля (шина ввода-вывода)

Индикация входных сигналов По желтому светодиоду на канал, светодиод светится, когда уровень входного сигнала высокий (сигнал 1)

Тип ввода в соответствии с EN 61131-2 Тип 1

Задержка входного сигнала (0->1 или 1->0) Типовое значение 8 мс, настраивается в диапазоне от 0,1 до 32 мс

Напряжение входного сигнала 24 В пост. тока

− Сигнал 0 − Неопределенный сигнал − Сигнал 1

От -3 до +5 ВОт > +5 до < +15 ВОт +15 до +30 В

Пульсация с сигналом 0 В диапазоне от -3 до +5 В

Пульсация с сигналом 1 В диапазоне от +15 до +30 В

Входной ток на канал

− Входное напряжение +24 В − Входное напряжение +5 В − Входное напряжение +15 В − Входное напряжение +30 В

Типовое значение 5 мA> 1 мА> 5 мА< 8 мА

Максимальная длина кабеля

− Экранированный − Неэкранированный

1000 м600 м

Технические характеристики конфигурируемых цифровых вводов/выводов DC 732F

Каждый конфигурируемый канал ввода-вывода может подключаться пользователем как ввод или вывод.

Количество каналов на модуль 16 вводов/выходов (с транзисторами)


Если каналы используются как вводы

− Каналы I16—I23 − Каналы I24—I31

Клеммы 3.0—3.7Клеммы 4.0—4.7

Если каналы используются как выводы

− Каналы O16—O23 − Каналы O24—O31


Индикация входного/выходного сигналов По желтому светодиоду на канал, светодиод светится, когда уровень входного/выходного сигнала высокий (сигнал 1)

Электрическая изоляция От остальной части модуля


Технические характеристики цифровых вводов/выводов, при использовании в качестве выводов DC 732F

Количество каналов на модуль Макс. 16 транзисторных выводов

Опорный потенциал для всех выводов Клеммы 1.9—4.9 (отрицательный полюс рабочего напряжения питания, название сигнала ZP)

Общий потенциал источника питания Для всех выводов: клеммы 1,8—4.8 (положительный полюс рабочего напряжения питания, название сигнала UP)

Выходное напряжение для сигнала 1 UP -0,8 В

Выходной ток

− Номинальное значение на канал − Максимальное значение (все каналы вместе)

500 мА при UP = 24 В8 A

Ток утечки с сигналом 0 < 0,5 мА

Номинал плавкого предохранителя на UP 10 А, быстродействующий

Размагничивание, при отключенной индуктивной нагрузке

С встроенным в модуль варистором

Защита от короткого замыкания/защита от перегрузки

Да

Сообщение о перегрузке (I свыше 0,7 А) Да, приблизительно через 100 мс

Ограничение выходного тока Да, автоматическое восстановление после короткого замыкания/перегрузки

Сопротивление обратной связи от сигнала 24 В Да



1000 м600 м

Технические характеристики цифровых вводов/выводов, при использовании в качестве вводов DC 732F

Количество каналов на модуль Макс. 16 цифровых вводов


Входной ток, на канал См. «Технические характеристики цифровых вводов»


Задержка входного сигнала (0 -> 1 или 1 -> 0) Типовое значение 8 мс, настраивается в диапазоне от 0,1 до 32 мс


Сигнал 0 От -3 до +5 В*

Неопределенный сигнал От > +5 до < +15 В

Сигнал 1 От +15 до +30 В

Пульсация с сигналом 0 В диапазоне от -3 до +5 В*




1000 м600 м

* Из-за прямого соединения с выводом размагничивающий варистор также влияет и на ввод. По этой причине разница между UPX и входным сигналом не может превышать напряжения уровня фиксации на варисторе. Варистор ограничивает напряжение до прибл. 36 В. После этого входное напряжение должно быть в диапазоне от –12 до +30 В при UPX = 24 В и от -6 до +30 В, при UPX = 30 В.


Конфигурация настраиваемых каналов зависит от схемы соединений устройства. Как показано на рис. 9, некоторые из первых 16-и каналов ввода имеют аналогичные схемы соединений. Для следующих 16 настраиваемых каналов представлены примеры вводов (каналы 16, 23, 24 и 31) и несколько примеров выводов (каналы 19 и 27). Следует учесть, что электропитание должно подаваться согласно указанному значению проектного энергопотребления. По шине ввода-вывода подается только питание для электронных модулей.

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

3.0

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

2.0

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

4.0

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

DC 732F

UP 24VDC 200W 16DI 16DCInput 24 VDC

Output 24 VDC 0.5A

CH-ERR1 CH-ERR2 CH-ERR3 CH-ERR4

1.0 I0

1.1 I1

1.2 I2

1.3 I3

1.4 I4

1.5 I5

1.6 I6

1.7 I7

1.8 UP

1.9 ZP

2.0 I8

2.1 I9

2.2 I10

2.3 I11

2.4 I12

2.5 I12

2.6 I14

2.7 I15

2.8 UP

2.9 ZP

3.0 C16

3.1 C17

3.2 C18

3.3 C19

3.4 C20

3.5 C21

3.6 C22

3.7 C23

3.8 UP

3.9 ZP

4.0 C24

4.1 C25

4.2 C26

4.3 C27

4.4 C28

4.5 C29

4.6 C30

4.7 C31

4.8 UP

4.9 ZP

I0 1.0

I7 1.7

C24 4.0

Sw

itch

gear

cab

int e

arth

Attention:

I/O-Bus in I/O-Bus out

Power supply

+24 V 0 V

I8 2.0

I15 2.7

C27 4.3

C31 4.7

C16 3.0

C19 3.3

C23 3.7

24 V DC

The process voltage must beincluded in the earthing conceptof the control system(e.g. earthing the minus pole).

Note: The terminals 1.8 to 4.8 (UP)and 1.9 to 4.9 (ZP) are connected toeach other within the I/O Terminal Unit.

Inputs orloads for 24 V DC

Load

Load

Рисунок 9. Схема соединений DC 732F


5.1.4 Модуль аналоговых вводов AI 723FНазвание Краткое описание Артикул

AI 723F Модуль аналогового ввода 3BDH000376R0001

16 AI: +-10 В, 0/4—20 мА, 24 В пост. тока, Pt100 12 бит + знак, двухпроводной, 24 В пост. тока 5 Вт. Без терминального блока.

Модуль AI 723F имеет 16 каналов ввода. Каждый из каналов может индивидуально настраиваться в зависимости от назначения.

Возможное применение: − Измерение напряжения (от 0 до 10 В или от -10 до +10 В) − Измерение тока (от 0 до 20 мА или от 4 до 20 мА) − Измерение температуры (платиновые или никелевые резистивные термометры Pt100, Pt1000, Ni1000)

− Для 3-проводного подключения требуется два канала


Функциональность AI 723F

Вводы 16 аналоговых вводов с индивидуальной настройкойНе используется (стандартная настройка)

От 0 до 10 В

От -10 до +10 В

0—20 мА

4—20 мА

Pt100, от -50 до +400 °C двухпроводной или3-проводной, требуется 2 канала



Ni1000, от -50 до +150 °C двухпроводной или3-проводной, требуется 2 канала

От 0 до 10 В с дифференциальными входами, требуется два канала

От -10 до +10 В с дифференциальными входами, требуется два канала

Цифровые сигналы (цифровые вводы)


Технические характеристики AI 723F

Светодиодные индикаторы 19 светодиодов для индикации сигналов и ошибок

Встроенный источник питания По интерфейсу шины аппаратного расширения (шины ввода-вывода)

Внешний источник питания Через клеммы ZP и UP (рабочее напряжение 24 В пост. тока) TU 715F

Рабочее напряжение





− Электрическая изоляция По модулям

− Потребление тока от UP при нормальной работе

0,15 A



Предельная длина аналоговых кабелей, сечение проводников более 0,14 мм² (~26 согласно AMG [американскому сортаменту проводов])

100 м

Ошибка преобразования аналоговых значений по причине нелинейности, ошибки при настройке на заводе-изготовителе и разрешающей способности в пределах стандартного диапазона

Типовое значение 0,5 %, не более 1 %

Ширина x высота x глубина (без терминального блока)

67,5 x 76 x 54 мм

Масса 300 г/298,24 г

Охлаждение В монтажном шкафу кабельные каналы или иные части не должны мешать охлаждению с помощью естественной конвекции


Технические характеристики аналоговых вводов AI 723F


Распределение каналов на группы 2 группы из 8 каналов в каждой

Подключение каналов с I0- по I7- Подключение каналов с I0+ по I7+

Клеммы 1.0-1.7 Клеммы 2.0-2.7

Подключение каналов с I8- по I15- Подключение каналов с I8+ по I15+

Клеммы 3.0—3.7 Клеммы 4.0—4.7

Электрическая изоляция От встроенного источника питания и других модулей

Настройка От 0 до 10 В, от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мA, Pt100/1000, Ni1000 (настройка каждого канала может выполняться отдельно)

Входное сопротивление каналов Напряжение: > 100 кОм, ток: ок. 330 Ом

Постоянная времени входного фильтра Напряжение: 100 мкс, ток: 100 мкс

Индикация входных сигналов Один светодиодный индикатор на канал

Разрешение Диапазон от 0 до 10 В: 12 битДиапазон от -10 до +10 В: 12 бит + знакДиапазон от 0 до 20 мА: 12 битДиапазон от 4 до 20 мА: 12 битТемпература: 0,1 °С

Защита от перенапряжения Да

Технические характеристики аналоговых вводов, если они используются в качестве цифровых вводов AI 723F

Количество каналов на модуль Не более 16


Подключение каналов с I0+ по I7+ Подключение каналов с I8+ по I15+

Клеммы 2.0—2.7 Клеммы 4.0—4.7

Опорное напряжение для вводов Клеммы 1.8—4.8 (ZP)

Задержка входного сигнала Типовое значение 8 мс



− Сигнал 0 − Сигнал 1

От -30 до +5 ВОт +13 до +30 В


UP 24VDC 5W

1.0

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

I0-

I1-

I2-

I3-

I4-

I5-

I6-

I7-

1.8 UP

1.9 ZP

2.0 I0+

2.1 I1+

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

I2+

I3+

I4+

I5+

I6+

I7+

2.8 UP

2.9 ZP

3.0 I8-

3.1 I9-

3.2 I10-

3.3 I11-

3.4 I12-

3.5 I13-

3.6 I14-

3.7 I15-

3.8 UP

3.9 ZP

4.0 I8+

4.1 I9+

4.2 I10+

4.3 I11+

4.4 I12+

4.5 I13+

4.6 I14+

4.7 I15+

4.8 UP

4.9 ZP

AI 723F

16AIAnalog Input

CH-ERR4CH-ERR2

Рисунок 10. AI 723F

На рисунках ниже представлены примеры схем соединений. На рис. 11 представлена схема соединений для ввода тока в пределах диапазона от 4 до 20 мA, а на рис. 12 представлена схема соединений датчика напряжения с дифференциальными входами. Следует учесть, что последняя схема требует наличия двух примыкающих каналов, при этом один из каналов должен иметь четный номер.

Рисунок 11. Подключение аналоговых датчиков пассивного типа (ток)

Рисунок 12. Подключение аналоговых датчиков активного типа (напряжение) к дифференциальным входам

Рисунок 13. 3-проводные часы реального времени


5.1.5 Модуль аналогового ввода-вывода AX 722FНазвание Краткое описание Артикул

AX 722F Модуль аналогового ввода-вывода 3BDH000377R0001

8 AI: +-10 В, 0/4—20 мA, 24 В пост. тока, Pt100. 8 аналоговых выводов: +-10 В, 0/4—20 мА, 24 В пост. тока. 12 бит + знак, двухпроводной, 24 В пост. тока, 5 Вт. Без терминального блока.

Модуль AX 722F обеспечивает еще большую гибкость, поскольку в этом едином модуле на 16 каналов сочетаются каналы аналогового ввода и вывода.

Восемь из этих каналов можно по отдельности настроить на работу в качестве вводов, предназначенных для измерения напряжения, тока или температуры.

Еще четыре канала можно настроить на работу в качестве аналоговых выводов напряжения (от -10 до +10 В) или аналоговых выводов тока (от 0 до 20 мA или от 4 до 20 мA), а по остальным четырем каналам можно подавать сигналы напряжения в пределах диапазона от -10 до +10 В.

Рисунок 14. Варианты настройки AX 722F



Функциональность AX 722F

8 аналоговых вводов (каналы I0—I7), индивидуально настраиваемых на

Не используется (стандартная настройка)

От 0 до 10 В

От -10 до +10 В

0—20 мА

4—20 мА




Ni1000, от -50 до +150 °C двухпроводной или3-проводной, требуется 2 канала


От -10 до +10 В с дифференциальными входами, требуется два канала

Цифровые сигналы (цифровые вводы)

4 аналоговых ввода (каналы O0—O3), индивидуально настраиваемых на

Не используется (стандартная настройка)От -10 до +10 В0—20 мА4—20 мА

4 аналоговых ввода (каналы O4—O7), индивидуально настраиваемых на

Не используется (стандартная настройка)от -10 до +10 В

Технические характеристики AX 722F

Светодиодные индикаторы 19 светодиодов для индикации сигналов и ошибок, при этом яркость излучения зависит от силы тока (или уровня сигнала)

Встроенный источник питания По интерфейсу шины аппаратного расширения (шины ввода-вывода)

Внешний источник питания Через клеммы ZP и UP (рабочее напряжение 24 В пост. тока) TU 715F







− Потребление тока от UP при нормальной работе

0,10 A при выходной нагрузке






100 м


Типовое значение 0,5 %, не более 1 %

Ширина х высота х глубина 67,5 x 76 x 54 мм

Вес (без терминальной базы) Прибл. 300 г


Технические характеристики аналоговых вводов AX 722F



Подключение каналов с I0- по I7- Клеммы 1.0—1.7

Подключение каналов с I0+ по I7+ Клеммы 2.0—2.7


Настройка От 0 до 10 В, от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мA, Pt100/1000, Ni1000 (настройка каждого канала может выполняться отдельно)

Входное сопротивление каналов Напряжение: > 100 кОм, ток: ок. 330 Ом



Цикл преобразования 2 мс (для 8 вводов + 8 выводов), с модулями Pt и Ni... 1 сек.

Разрешение Диапазон от 0 до 10 В: 12 битДиапазон от -10 до +10 В: 12 бит + знакДиапазон от 0 до 20 мА: 12 битДиапазон от 4 до 20 мА: 12 битТемпература: 0,1 °С

Неиспользуемые вводы напряжения Настраиваются по схеме «не используется»

Неиспользуемые вводы тока Имеют низкое сопротивление, их можно оставить незамкнутыми


Технические характеристики аналоговых вводов, если они используются в качестве цифровых вводов AX 722F



Подключение каналов с I0+ по I7+ Клеммы 2.0—2.7


Задержка входного сигнала Типовое значение 8 мс



− Сигнал 0 − Сигнал 1

От -30 до +5 ВОт +13 до +30 В


Технические характеристики аналоговых выводов AX 722F

Количество каналов на модуль 8, все каналы для напряжения, первые 4 канала также для тока


− Каналы с O0- по O7- − Каналы с O0+ по O7+


Тип вывода Двухполюсный по напряжению, однополюсный по току


Возможность настройки От -10 до +10 В, от 0 до 20 мA, от 4 до 20 мA (настройка каждого канала может выполняться отдельно), выводы тока только по каналам 0—3

Выходное сопротивление (под нагрузкой), при использовании в качестве вывода тока

0—500 Ом

Допустимая нагрузка на вывод при использовании его в качестве вывода напряжения

Не более ±10 мA

Индикация выходных сигналов Один светодиод на канал, при этом яркость излучения зависит от силы тока (или уровня сигнала)

Разрешение 12 бит (+ знак)

Неиспользуемые выводы Можно оставить незамкнутыми


5.1.6 Модуль аналогового вывода AO 723FНазвание Краткое описание Артикул

AO 723F Модуль аналогового вывода 3BDH000384R0001

16 AO: от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мАдо 8 аналоговых выводов с возможностью использования в качестве вывода тока12 бит + знак, двухпроводной, 24 В пост. тока, 8 ВтTU 715F/TU 716F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль аналогового вывода AO 723F устанавливается в качестве модуля прямого ввода-вывода рядом с центральным процессором AC 700F либо в качестве модуля удаленного ввода-вывода в любой системе удаленного ввода-вывода Profibus. Он имеет 16 каналов со следующими характеристиками:

− 16 настраиваемых аналоговых выводов, распределенных на две группы (1.0—2.7 и 3.0—4.7)

Рисунок 15. Настройка выводов AO 723F с помощью шаблона, настраиваемые каналы

Рисунок 16. Группа выводов 2 только с каналами напряжения


Технические характеристики Функции AO 723F

Выводы 16 аналоговых вывода с индивидуальной настройкойНе используется (стандартная настройка)От -10 до +10 В0—20 мА4—20 мА

Разрешающая способность аналоговых каналов Напряжение 10— +10 В: 12 бит + знак.Ток 0—20 мА, 4—20 мА: 12 битТемпература: 0,1 °C

Разъем Внутреннее:по интерфейсу шины расширения (шины ввода-вывода)Внешнее:через клеммы ZP и UP (рабочее напряжение 24 В пост. тока)

Разделение потенциалов По модулям

Светодиоды 19 светодиодов для индикации сигналов и сообщений об ошибках

Технические характеристики AO 723F







− Потребление тока из UP при нормальном режиме работы

0,15 A + выходная нагрузка




100 м


Типичное значение 0,5 %, не более 1 %

Размеры 67,5 x 76 x 54 мм (ширина x высота x глубина)


Положение при установке Горизонтальное или вертикальное с ограничениями (выходная нагрузка 50 % на группу при 40 °C)



Технических характеристики аналоговых выводов AO 723F

Количество каналов на модуль 16, O0—O3 и O8—O11 для сигналов напряжения и тока, и каналы O4—7 и O12—15 только для сигналов напряжения


− Каналы с O0- по O7- Клеммы 1.0—1.7

− Каналы с O0+ по O7+ Клеммы 2.0—2.7

− Каналы с O8- по O15- Клеммы 3.0—3.7

− Каналы с O8+ по O15- Клеммы 4.0—4.7





0—500 Ом

Выходная нагрузка, для выхода сигнала напряжения


Индикация выходных сигналов Один светодиодный индикатор на канал



Для каждого из каналов конфигурируется тип выхода: не используется, выход тока или напряжения.

Для каждого из каналов конфигурируется тип выхода: не используется или выход напряжения.


5.1.7 Модуль цифрового ввода-вывода DX 722FНазвание Краткое описание Артикул

DX 722F Модуль цифрового ввода-вывода 3BDH000383R0001

8 цифровых вводов: 24 В пост. тока8 цифровых вывода: релейные контакты, 24 В пост. тока, 230 В перем. токаодно-/трехпроводный, 24 В пост. тока, 2 ВтTU 731F /TU 732F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Цифровой модуль ввода-вывода DX 722F устанавливается в качестве модуля прямого ввода-вывода рядом с центральным процессором AC 700F либо в качестве модуля удаленного ввода-вывода в любой системе удаленного ввода-вывода Profibus. Он имеет 16 каналов со следующими характеристиками:

− 8 цифровых вводов 24 В пост. тока в одной группе (1.0—1.7) − 8 релейных выводов (2.0—2.7), каждый с одним переключающим контактом

Технические характеристики соответствуют значениям входных и выходных сигналов. Каналы ввода и вывода гальванически изолированы от других электронных цепей модуля. Разделение потенциалов между каналами ввода отсутствует.

Технические характеристикиФункции DX 722F

Вводы-выводы 8 цифровых вводов8 релейных вывода, каждый с одним переключающим контактом

Напряжение питания на релейных контактах 24 В пост. тока



Светодиоды Для отображения состояния сигналов, ошибок и напряжения питания

Технические характеристики DX 722F









− Внутреннее (через шину ввода-вывода) Прибл. 1 мА при 24 В пост. тока

− Потребление тока из UP при работе в нормальном режиме



Макс. рассеиваемая мощность в модуле 6 Вт (выводы без нагрузки)







Технические характеристики цифровых вводов DX 722F



Подключение к каналам с I0 по I7 Клеммы 1.0—1.7





Задержка входного сигнала (0 -> 1 или 1 -> 0) Типичное значение 8 мс


− Сигнал 0 От -3 до +5 В

− Неопределенный сигнал От +5 до +15 В

− Сигнал 1 От +15 до +30 В




− Входное напряжение +24 В Типичное значение 5 мA

− Входное напряжение +5 В > 1 мА


− Входное напряжение +30 В < 8 мА


− Экранированный 1000 м

− Неэкранированный 600 м


Технические характеристики релейных выводов DX 722F

Количество каналов на модуль 8 релейных выводов

Распределение каналов на группы 8 группы по 1 каналу в каждой

Соединение каналов R0 Клемма 2,0 (общая), 3,0 (замыкающий контакт) и 4,0 (размыкающий контакт)



Соединение каналов R7 Клемма 2.7 (общая), 3.7 (замыкающий контакт) и 4.7 (размыкающий контакт)

Электрическая изоляция Между каналами и от остальной части модуля

Индикация выходных сигналов Один желтый светодиод на каждый канал. Светодиод горит при подаче питания на обмотку реле.

Питание реле От рабочего напряжения UP

Релейные выводы

− Защита выводов от короткого замыкания Обеспечивается извне с помощью плавкого предохранителя или прерывателя

− Номинал плавкого предохранителя 6 A gL/gG на канал

Коммутирующая способность выводов

− Макс. резистивная нагрузка 3 A; 3A (120/230 В перем. тока), 2A (24 В пост. тока)

− Макс. индуктивная нагрузка 1,5 A; 1,5 A (120/230 В перем. тока), 1,5 A (24 В пост. тока)

− Нагрузка ламп 60 Вт (230 В перем тока), 10 Вт (24 В пост. тока)

Срок службы (в циклах) Механические: 300 000;под нагрузкой: 300 000 (24 В пост. тока при 2 А), 200 000 (120 В перем тока при 2 А), 100 000 (230 В перем. тока при 3 А)

Искрогашение с индуктивной нагрузкой перем. тока

Обеспечивается извне в соответствии со спецификациями нагрузки

Размагничивание при индуктивной нагрузке пост. тока

Параллельно индуктивной нагрузке должен быть подключен разрядный диод

Частота переключений

− С резистивной нагрузкой Макс. 10 Гц

− С индуктивной нагрузкой Макс. 2 Гц





5.1.8 Модуль цифрового ввода-вывода DX 731FНазвание Краткое описание Артикул

DX 731F Модуль цифрового ввода-вывода 3BDH000387R0001

8 цифровых вводов: 120—230 В перем. тока4 цифровых вывода: релейные контакты, 24 В пост. тока, 120—230 В перем. токадвухпроводный, 24 В пост. тока, 2 ВтTU 731F /TU 732F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль цифрового ввода-вывода DX 731F устанавливается в качестве модуля расширения на центральном процессоре AC 700F. Этот модуль может также использоваться в качестве модуля расширения интерфейсного модуля DC 705F. Он имеет 12 каналов со следующими характеристиками:

− 8 цифровых вводов 230 В пост. тока в двух группах (2.0—3.3) − 4 релейных вывода (2.4—2.7), каждый с одним переключающим контактом

Технические характеристики соответствуют значениям входных и выходных сигналов. Каналы ввода и вывода гальванически изолированы от других электронных цепей модуля.

Технические характеристикиФункции DX 731F

Вводы-выводы 8 цифровых вводов4 релейных вывода, каждый с одним переключающим контактом

Напряжение питания 230 В перем. тока













− Внутреннее (через шину ввода-вывода) Прибл. 1 мА

− Потребление тока из UP при нормальной работе










Технические характеристики цифровых вводов DX 731F



Клеммы каналов I0—I7 Клеммы 2.0—2.3, 3.0—3.3, 4.0—4.3




Задержка входного сигнала (0->1 или 1->0) Типичное значение 20 мс

Напряжение входного сигнала 230 или 120 В перем. тока

− Сигнал 0 0—40 В перем. тока

− Неопределенный сигнал От > 40 до < 74 В перем. тока.

− Сигнал 1 74—265 В перем тока


− Входное напряжение 159 В перем. тока > 7 мА

− Входное напряжение 40 В перем. тока < 5 мА





Количество каналов на модуль 4 релейных выводов

Распределение каналов на группы 4 группы по 1 каналу в каждой

− Соединение каналов R0 Клемма 2.4 (общая), 3.4 (замыкающий контакт) и 4.4 (размыкающий контакт)






Электрическая изоляция Между каналами и от остальной части модуля

Индикация выходных сигналов Один желтый светодиод на каждый канал Светодиод горит при подаче питания на обмотку реле

Питание реле От рабочего напряжения UP

Релейные выводы

− Защита выводов от короткого замыкания Обеспечивается извне с помощью плавкого предохранителя или прерывателя

− Номинал плавкого предохранителя 6 A gL/gG на канал

Коммутирующая способность выводов

− Макс. резистивная нагрузка 3 A; 3A (230 В перем. тока), 2A (24 В пост. тока)

− Макс. индуктивная нагрузка 1,5 A; 1,5 A (230 В перем. тока), 1,5 A (24 В пост. тока)

− Нагрузка ламп 60 Вт (230 В перем тока), 10 Вт (24 В пост. тока)

Срок службы (в циклах) Механические: 300 000

Под нагрузкой: 300 000 (24 В пост. тока при 2 А), 200 000 (120 В перем тока при 2 А), 100 000 (230 В перем. тока при 3 А)

Искрогашение с индуктивной нагрузкой перем. тока

Обеспечивается извне в соответствии со спецификациями нагрузки


Параллельно индуктивной нагрузке должен быть подключен разрядный диод


− С резистивной нагрузкой Макс. 10 Гц

− С индуктивной нагрузкой Макс. 2 Гц





5.1.9 Модуль аналогового ввода AI 731F (термопара)Название Краткое описание Артикул

AI 731F Модуль аналогового ввода 3BDH000385R0001

8 AI: термопара, термометр сопротивления, мВ/В, мА, кОм и 24 В пост. тока 15 бит + знак, двух-, трех- и четырехпроводные, 24 В пост. тока, 5 ВтTU 715F/TU 716F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль аналогового ввода AI 731F устанавливается в качестве модуля расширения на центральном процессоре AC 700F. Этот модуль может также использоваться в качестве модуля расширения интерфейсного модуля DC 705F. Он имеет 8 каналов со следующими характеристиками:

− 8 настраиваемых аналоговых вводов в двух группах (1.0—2.7 и 2.0—2.7, а также 3.0—3.7 и 4.0—4.7)


Функции AI 731F

Ввод 8 аналоговых ввода с индивидуальной настройкой Не используется (стандартная настройка)

0—5 В, 0—10 В

От -50 до +50 мВ, от -500 до +500 мВ

От -1 до +1 В, от -5 до +5 В, от -10 до +10 В

0—20 мА

4—20 мА

От -20 до +20 мА

Pt100, от -50 до +70 °C (двухпроводный)

Pt100, от -50 до +70 °C (трехпроводный)

Pt100, от -50 до +70 °C (четырехпроводный)

Pt100, от -50 до +70 °C (двухпроводный), разрешающая способность 0,01 К

Pt100, от -50 до +70 °C (трехпроводный), разрешающая способность 0,01 К

Pt100, от -50 до +70 °C (четырехпроводный), разрешающая способность 0,01 К










Ni1000, от -50 до +150 °C (двухпроводный)

Ni1000, от -50 до +150 °C (трехпроводный)

Ni1000, от -50 до +150 °C (четырехпроводный)


Функции AI 731F

Cu50 1.426, от -50 до +200 °C (двухпроводный)

Cu50 1.426, от -50 до +200 °C (трехпроводный)

Cu50 1.426, от -50 до +200 °C (четырехпроводный)

Cu50 1.426, от -200 до +200 °C (двухпроводный)

Cu50 1.426, от -200 до +200 °C (трехпроводный)

Cu50 1.426, от -200 до +200 °C (четырехпроводный)

0—50 кОм

Термопары типов J, K, T, N, S

Цифровые сигналы (цифровой ввод)

Разрешающая способность аналоговых каналов

Напряжение от -1 до +1 В, от -5 до +5 В, от -10 до +10 В: 15 бит + знак.Напряжение от 0 до 5 В, от 0 до 10 В: 15 битТок от 0 до 20 мА, от 4 до 20 мА, от -20 до +20 мА: 15 битТемпература: 0,1 °C, 0,01 °C при Pt100 от -50 до +70 °C

Разъем Внутреннее:по интерфейсу шины расширения (шины ввода-вывода)Внешнее:через клеммы (рабочее напряжение 24 В пост. тока)



Технические характеристики AI 731F







− Потребляемая мощность через UP при нормальной работе

130 мА (в зависимости от нагрузки на выводы)

− Соединения Клеммы 1.8, 2.8, 3.8, и 4.8 для +24 В (UP), а также 1.9, 2.9, 3.9 и 4.9 для 0 В (ZP))


100 м

Ошибка преобразования аналоговых значений по причине нелинейности, ошибки при настройке на заводе-изготовителе и разрешающей способности в пределах стандартного диапазона.


Размеры 67,5 x 76 x 54 ммШирина х высота х глубина

Масса Прибл. 130 г




Технические характеристики аналоговых вводов AI 731F



Подключение к каналам с I0- по I3 Клеммы 1.0—1.7 и клеммы 2.0—2.7

Подключение к каналам с I4- по I7- Клеммы 3.0—3.7 и клеммы 4.0—4.7

Тип входа Биполярный (не для тока или Pt100/Pt1000/Ni1000/Cu50/резистора)


Возможность настройки Цифровой ввод, от -50 до +50 мВ, от -500 до +500 мВ, от -1 до +1 В, от -5 до +5 В, от -10 до +10 В, от 0 до +5 В, от 0 до +10 В, от -20 до +20 мА, от 0/4 до 20 мА, Pt100/1000, Ni1000, Cu50, резистор, термопары типов J, K, N, S, T (каждый ввод может настраиваться индивидуально)

Входное сопротивление каналов Напряжение: > 100 кОм, ток: прибл. 330 Ом

Постоянная времени входного фильтра Подавление частот 50 Гц, 60 Гц, нет


Цикл преобразования 1 мс (нет), 100 мс (60 Гц), 120 мс (50 Гц) на канал

Разрешение Диапазон однополюсный 15 бит

Диапазон двухполюсный 15 бит + знак

Связь входного сигнала с шестнадцатеричным кодом

См. таблицы «Диапазон входного напряжения, тока и цифрового ввода» и «Сопротивление диапазону входного сигнала»




Технические характеристики аналоговых вводов AI 731F при использовании в качестве цифровых вводов



Подключение к каналам с I0+ по I3+ Клеммы 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Подключение к каналам с I4+ по I7+ Клеммы 4.0, 4.2, 4.4, 4.6

Опорное напряжение для вводов Клеммы 1.8, 2.8, 3.8 и 4.8 (ZP)

Задержка входного сигнала Типичное значение 2 мс







− Входное напряжение +24 В Типичное значение 5 мА


− Входное напряжение +15 В Типичное значение 3,1 мА


Входное сопротивление Прибл. 4,8 кОм


5.1.10 Модуль интерфейса Fieldbus DC 705FНазвание Краткое описание Артикул

DC 705F Модуль интерфейса Fieldbus 3BDH000388R0001

Интерфейс для Fieldbus Plug FBP 8 цифровых вводов: 24 В пост. тока8 цифровых вводов-выводов: 24 В пост. тока, 0,5 Aоднопроводный, 24 В пост. тока, 100 ВтTU 705F/TU 706F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль интерфейса FBP DC 705F используется в качестве децентрализованного модуля ввода-вывода Profibus. Соединение с шиной осуществляется с помощью нейтрального интерфейса FieldBusPlug, к которому подключается FieldBusPlug PDP22. Кроме того, модуль интерфейса FBP DC 705F имеет 16 каналов с перечисленными ниже характеристиками:

− 8 цифровых вводов 24 В пост. тока в одной группе (1.0—1.7) − 8 цифровых вводов-выводов в одной группе (2.0—2.7), каждый из которых может использоватьсяв качестве ввода, − транзисторного вывода с защитой от короткого замыкания и перегрузки с номинальным током 0,5 А;

− в качестве повторно считываемого вывода (комбинированного ввода-вывода), доступ к которому осуществляется соответствующим образом.

Технические характеристики соответствуют значениям входных и выходных сигналов. Каналы ввода и вывода гальванически изолированы от других электронных цепей модуля. Разделение потенциалов между каналами отсутствует.

Условия окружающей средыСм. главу «4.2.1 Аппаратное обеспечение и сертификаты AC 700F» на стр. 20.


Функции DC 705F

Связи DriveBus CI858 Нейтральный интерфейс FieldBusPlug

Питание электронных цепей модуля От FieldBusPlug

Питание электронных цепей подключенных модулей расширения ввода-вывода

По интерфейсу шины аппаратного расширения (шины ввода-вывода)

Переключатели адресов Для задания адресов на полевой шине (от 0 до 99)

Цифровые вводы 8 (24 В пост. тока)

Цифровые вводы-выводы 8 (24 В пост. тока)

Светодиодные индикаторы Для системной индикации, отображения состояния сигналов, ошибок и питания

Напряжение внешнего питания Через клеммы ZP и UP (рабочее напряжение 24 В пост. тока)


Номинальное напряжение питания модуля 24 В пост. тока (через FieldBusPlug)

Потребляемый ток модуля 15 мА (через FieldBusPlug)

Рабочее напряжение UP

− Номинальное значение 24 В пост. тока (для вводов и выводов)

− Максимально допустимая нагрузка по току для клемм питания

10 A





− Электрическая изоляция Интерфейс системной шины FBP от остальной части модуля

Пусковой ток из UP (при включении) 0,008 A²с

Потребление тока с клеммы UP при нормальной работе/с выводами

0,005 А + макс. 0,5 В на вывод

Соединения Клеммы 1.8—2.8 для +24 В (UP) и 1.9—2.9 для 0 В (ZP)


Количество цифровых вводов 8

Количество настраиваемых цифровых вводов-выводов

8

Опорный потенциал для всех цифровых вводов и выводов

Отрицательный полюс напряжения питания, название сигнала ZP

Задание адреса С помощью двух поворотных выключателей на передней панели

Диагностика См. главу «Диагностика и индикация»

Индикация работы и ошибок Всего 23 светодиода

Вес (без терминальной базы) Ок. 125 г

Положение при установке Горизонтальное или вертикальное со снижением номинальных параметров (выходная нагрузка 50 % на группу при 40 °C)

Охлаждение В распределительном шкафу кабельные каналы или иные части не должны мешать охлаждению с помощью естественной конвекции

Технические данные цифровых вводов




Клеммы каналов C8—C16 2.0—2.7


Электрическая изоляция От шины системы FBP






− Неопределенный сигнал От > +5 до < +15 В



Технические данные цифровых вводов




− Входное напряжение + 24 В Типовое значение 5 мA







Технические характеристики настраиваемых цифровых вводов-выводов




− Каналы I8—I15 Клеммы 2.0—2.7


− Каналы Q8—Q15 Клеммы 2.0—2.7


Электрическая изоляция От шины системы FBP

Технические характеристики цифровых вводов-выводов, при использовании в качестве выводов

Количество каналов на модуль Макс. 8 транзисторных выводов


Общий потенциал источника питания Для всех выводов: клеммы 1.8—2.8 (положительный полюс рабочего напряжения питания, название сигнала UP)

Выходное напряжение для сигнала 1 UP (-0,8 В)


− Номинальное значение на канал 500 мА при UP = 24 В

− Максимальное значение (все каналы вместе) 10 A

− Ток утечки с сигналом 0 < 0,5 мА

− Номинал плавкого предохранителя 10 А, быстродействующий

Размагничивание при отключенных индуктивных нагрузках

С помощью встроенных в модуль варисторов


− С индуктивной нагрузкой Макс. 0,5 Гц

− С лампой в качестве нагрузки Макс. 11 Гц при макс. 5 Вт




Да

Сообщение о перегрузке (I свыше 0,7 А) Да, приблизительно через 100 мс






Технические характеристики цифровых вводов-выводов, при использовании в качестве вводов

Количество каналов на модуль Макс. 8 цифровых вводов


Входной ток, на канал См. «Цифровые вводы»




− Сигнал 0 От -3 до +5 В*








* Из-за прямого соединения с выводом размагничивающий варистор также влияет и на ввод (см. рис. выше). По этой причине разница между UPX и входным сигналом не может превышать напряжения уровня фиксации на варисторе. Варистор ограничивает напряжение до прибл. 36 В. После этого входное напряжение должно быть в диапазоне от -12 до +30 В при UPX = 24 В и от -6 до +30 В, при UPX = 30 В.


5.1.11 Модуль цифрового ввода DI 724FНазвание Краткое описание Артикул

DI 724F Модуль цифрового ввода 3BDH000374R0001

32 цифровых вводов: 24 В пост. токаоднопроводный, 24 В пост. тока, 1 ВтTU 715F/TU 716F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль цифрового ввода DI 724F устанавливается в качестве удаленного модуля расширения на модуль интерфейса FBP DC 705F. Он имеет 32 каналов со следующими характеристиками:

− 32 цифровых ввода 24 В пост. тока в четырех группах (1.0—4.7)

Этот модуль ввода-вывода не может использоваться с модулем центрального процессора PM 783F, его следует использовать с системой удаленного ввода-вывода S700.

Технические характеристики соответствуют значениям входных сигналов. Каналы ввода гальванически изолированы от других электронных цепей модуля. Разделение потенциалов между каналами отсутствует.


Функции DI 724F

Цифровые вводы 32 цифровых вводов

Напряжение питания 24 В пост. тока

Быстродействующий счетчик Интегрированный, рабочий режим с несколькими вариантами конфигурации (только совместно с AC 500)

Разъем Внутреннее:по интерфейсу шины расширения (шины ввода вывода)Внешнее:через клеммы ZP и UP (рабочее напряжение 24 В пост. тока)



Технические характеристики DI 724F









− От источника питания 24 В пост. тока на клеммы UP/L+ и ZP/M модуля ЦП/шины

Прибл. 1 мА

− Потребление тока из UP при нормальной работе 50 мА + макс. 8 мА на ввод



Технические характеристики DI 724F





Технические характеристики цифровых вводов



Соединение с каналами I0—I7 Клеммы 1.0—1.7








Задержка входного сигнала (0->1 или 1->0) Типичное значение 8 мс, настраивается в диапазоне от 0,1 до 32 мс

















DC 722F Модуль цифрового ввода-вывода 3BDH000372R0001

16 цифровых вводов-выводов: 24 В пост. тока, 0,5 A.двухпроводный, 24 В пост. тока, 200 ВтTU 715F/TU 716F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль цифрового ввода-вывода DC 722F устанавливается в качестве удаленного модуля расширения на модуль интерфейса FBP DC 705F. Он имеет 16 каналов со следующими характеристиками:

− Два блока питания датчиков 24 В пост. тока, 0,5 А с защитой от короткого замыкания и перегрузки. − 16 цифровых вводов-выводов 24 В пост. тока (2.0—2.7 и 4.0—4.7), каждый из которых может использоваться в качестве:

− ввода; − транзисторного вывода с защитой от короткого замыкания и перегрузки с номинальным током 0,5 А;






Цифровые вводы-выводы 24 цифровых ввода-вывода



Разъем Внутреннее: по интерфейсу шины расширения (шины ввода-вывода) Внешнее: через клеммы ZP и UP (рабочее напряжение 24 В пост. тока)














Прибл. 1 мA





Питание датчиков

− Соединения Клеммы 1.0—1.3 = +24 В, 1.4—1.7 = 0 В Клеммы 3.0—3.3 = +24 В, 3.4—3.7 = 0 В

− Напряжение 24 В пост тока с защитой от короткого замыкания и перегрузки

− Допустимая нагрузка Клеммы 1.0—1.3, в сумме не более 0,5 А Клеммы 3.0—3.3, в сумме не более 0,5 А





Технические характеристики цифровых вводов-выводов




− Подключение к каналам с C0 по C7 Клеммы 2.0—2.7









Каждый конфигурируемый канал ввода-вывода определяется в качестве ввода или вывода программой пользователя. Это осуществляется путем сканирования или назначения соответствующего канала

Количество каналов на модуль 16 цифровых ввода



Индикация входных сигналов По желтому светодиоду на канал, светодиод светится, когда уровень входного/выходного сигнала высокий (сигнал 1)

















* Из-за прямого соединения с выводом размагничивающий варистор также влияет и на ввод. По этой причине разница между UPX и входным сигналом не может превышать напряжения уровня фиксации на варисторе. Варистор ограничивает напряжение до прибл. 36 В. После этого входное напряжение должно быть в диапазоне от –12 до +30 В при UPх = 24 В и от -6 до +30 В, при UPx = 30 В.



Количество каналов на модуль Макс. 16 цифровых вывода








− Номинал плавкого предохранителя на UP − 10 А, быстродействующий


С помощью встроенного в модуль варистора





Да

Сообщение о перегрузке (I свыше 0,7 А) Да, прибл. через 100 мс








DC 723F Модуль цифрового ввода-вывода 3BDH000373R0001

24 цифровых вводов-выводов: 24 В пост. тока, 0,5 A.однопроводный, 24 В пост. тока, 300 ВтTU 715F/TU 716F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль цифрового ввода-вывода DC 723F устанавливается в качестве удаленного модуля расширения на модуль интерфейса FBP DC 705F. Он имеет 24 каналов со следующими характеристиками:

− Один блок питания датчиков 24 В пост. тока, 0,5 А с защитой от короткого замыкания и перегрузки. − 24 цифровых вводов-выводов 24 В пост. тока (2.0—4.7), каждый из которых может использоваться в качестве:

− ввода; − транзисторного вывода с защитой от короткого замыкания и перегрузки с номинальным током 0,5 А;






Цифровые вводы-выводы 24 цифровых ввода-вывода



Разъем Внутреннее: по интерфейсу шины расширения (шины ввода-вывода)Внешнее: через клеммы ZP и UP (рабочее напряжение 24 В пост. тока)














Прибл. 1 мA





Питание датчиков

− Соединения Клеммы 1.0—1.3 = +24 В, 1.4—1.7 = 0 В

− Напряжение 24 В пост тока с защитой от короткого замыкания и перегрузки

− Допустимая нагрузка Клеммы 1.0—1.3, в сумме не более 0,5 A





Технические характеристики цифровых вводов-выводов


Распределение каналов по группам при использовании их в качестве вводов

1 группа из 24 каналов












Каждый конфигурируемый канал ввода-вывода определяется в качестве ввода или вывода программой пользователя. Это осуществляется путем сканирования или назначения соответствующего канала

Количество каналов на модуль 24 цифровых ввода



Индикация входных сигналов По желтому светодиоду на канал, светодиод светится, когда уровень входного/выходного сигнала высокий (сигнал 1)




















Количество каналов на модуль Макс. 24 цифровых вывода










С помощью встроенного в модуль варистора





Да








5.1.14 Модуль аналогового ввода-вывода AX 721FНазвание Краткое описание Артикул

AX 721F Модуль аналогового ввода-вывода 3BDH000370R0001

4 AI: +-10 В, 0/4—20 мА, термометры сопротивления, 24 В пост. тока4 AO: от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мА12 бит + знак, двухпроводной, 24 В пост. тока, 5 ВтTU 715F/TU 716F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль аналогового ввода-вывода DC 721F устанавливается в качестве удаленного модуля расширения на модуль интерфейса FBP DC 705F. Он имеет 8 каналов со следующими характеристиками:

− 4 настраиваемых аналоговых ввода в одной группе (1.0—2.3) − 4 настраиваемых аналоговых вывода в одной группе (3.0—4.3)




Функции AX 721F

Вводы 4 аналоговых ввода с индивидуальной настройкойНе используется (стандартная настройка)

От 0 до 10 В

От -10 до +10 В

0—20 мА

4—20 мА


Pt100, от -50 до +400 °C (трехпроводный), требуется два канала






Ni1000, от -50 до +150 °C (трехпроводный), требуется два канала


От -10 до +10 В с дифференциальными входами, требуется два канала цифровые сигналы (цифровой ввод)


Функции AX 721F

Выводы 4 аналоговых вывода с индивидуальной настройкойНе используется (стандартная настройка)

От 0 до 10 В

От -10 до +10 В

0—20 мА

4—20 мА


Напряжение -10— +10 В: 12 бит + знакНапряжение 0—10 В: 12 битТок 0—20 мА, 4—20 мА: 12 бит

Разъем Температура: 0,1 °СВнутреннее:по интерфейсу шины расширения (шины ввода-вывода)Внешнее:через клеммы (рабочее напряжение 24 В пост. тока)













− Соединения Клеммы 1.8, 2.8, 3.8, и 4.8 для +24 В (UP), а также 1.9, 2.9, 3.9 и 4.9 для 0 В (ZP)


100 м



Размеры(без терминальной базы)

67,5 x 76 x 54 мм (ширина x высота x глубина)

Масса 300 г




Технические характеристики аналоговых вводов AX 721F



Подключение к каналам с I0- по I3- Клеммы 1.0—1.3

Подключение к каналам с I0+ по I3+ Клеммы 2.0—2.3

Тип входа Биполярный (не для тока или Pt100/Pt1000/Ni1000)


Возможность настройки От 0 до 10 В, от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мA, Pt100/1000, Ni1000 (настройка каждого канала может выполняться отдельно)





Разрешение Диапазон от 0 до 10 В: 12 бит

Диапазон от -10 до +10 В: 12 бит + знак

Диапазон от 0 до 20 мА: 12 бит





Технические характеристики аналоговых вводов, если они используются в качестве цифровых вводов AX 721F



Подключение к каналам с I0+ по I3+ Клеммы 2.0—2.3

Опорное напряжение для вводов Клеммы 1.8, 2.8, 3.8 и 4.8 (ZP)

Задержка входного сигнала Типичное значение 8 мс, настраивается в диапазоне от 0,1 до 32 мс








− Входное напряжение +5 В Типичное значение 1,4 мA





Технические характеристики аналоговых выводов AX 721F

Количество каналов на модуль 4, все каналы для напряжения первые 4 предназначены также для тока


Каналы с O0- по O3- Клеммы 3.0—3.3

Каналы с O0+ по O3+ Клеммы 4.0—4.3



Возможность настройки От -10 до +10 В, от 0 до 20 мА, от 4 до 20 мА (настройка каждого канала может выполняться отдельно), выводы тока только по каналам 0—3

Выходное сопротивление (под нагрузкой),при использовании в качестве вывода тока

0—500 Ом

Выходная нагрузка,для выхода сигнала напряжения






5.1.15 Модуль аналогового ввода-вывода AC 722FНазвание Краткое описание Артикул

AC 722F Модуль аналогового ввода-вывода 3BDH000369R0001

8 аналоговых вводов-выводов: от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мА, термометр сопротивления12 бит + знак, двухпроводной, 24 В пост. тока, 5 ВтTU 715F/TU 716F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль аналогового ввода-вывода DC 722F устанавливается в качестве удаленного модуля расширения на модуль интерфейса FBP DC 705F. Он имеет 8 каналов со следующими характеристиками:

− 8 аналоговых вводов-выводов в одной группе (2.0—2.7 и 3.0—3.7), каждый из которых может использоваться в качестве:

− ввода; − вывода.




Функции AC 722F

8 каналов, при использовании в качестве индивидуально настраиваемых аналоговых вводов


От 0 до 10 В

От -10 до +10 В

0—20 мА

4—20 мА








Ni1000, от -50 до +150 °C (трехпроводный), требуется два канала


От -10 до +10 В с дифференциальными входами, требуется два канала, цифровые сигналы (цифровой ввод)


Функции AC 722F

4 канала, при использовании в качестве индивидуально настраиваемых аналоговых вводов


От -10 до +10 В

0—20 мА

4—20 мА

4 канала, при использовании в качестве индивидуально настраиваемых аналоговых вводов


От -10 до +10 В


Напряжение -10— +10 В: 12 бит + знак. Напряжение 0—10 В: 12 битТок 0—20 мА, 4—20 мА: 12 битТемпература: 0,1 °С

Разъем Внутреннее:по интерфейсу шины расширения (шины ввода-вывода)Внешнее:через клеммы (рабочее напряжение 24 В пост. тока)



Технические характеристики AC 722F












100 м



Размеры (без терминальной базы)

67,5 x 76 x 54 мм (ширина x высота x глубина)

Масса 300 г




Технические данные аналоговых вводов AC 722F



Подключение к каналам с C0- по C7- Клеммы 2.0—2.7

Подключение к каналам с C0+ по C7+ Клеммы 3.0—3.7

Тип входа Биполярный (не для тока или Pt100/Pt1000/Ni1000)


Возможность настройки от 0 до 10 В, от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мA, Pt100/1000, Ni1000 (настройка каждого канала может выполняться отдельно)











Технические характеристики аналоговых вводов, если они используются в качестве цифровых вводов AC 722F



Подключение к каналам с C0+ по C7+ Клеммы 3.0—3.7


Задержка входного сигнала Типичное значение 8 мс, настраивается в диапазоне от 0,1 до 32 мс






Технические характеристики аналоговых вводов, если они используются в качестве цифровых вводов AC 722F








Технические данные аналоговых выводов AC 722F

Количество каналов на модуль 8, все каналы для напряжения, первые 4 канала также для тока


− Каналы с C0- по C7- Клеммы 2.0—2.7

− Каналы с C0+ по C7+ Клеммы 3.0—3.7





0—500 Ом

Выходная нагрузка,для выхода сигнала напряжения

Макс. ±10 мА





5.1.16 Модуль частотного ввода CD 722FНазвание Краткое описание Артикул

CD 722F Модуль частотного ввода 3BDH000393R0001

2 входа счетчика: 5/24 В пост. тока, 1 синусный ввод напряжения пика, fmax 300 кГц2 цифровых вывода: 24 В пост. тока/0,1 A, ширина импульса ШИМ2 цифровых вводов: 24 В пост. тока8 цифровых вводов-выводов: 24 В пост. тока, 0,5 A.одно-/двухпроводный, 24 В пост. тока, 100 ВтTU 715F/TU 716F (терминальный блок не входит в комплект поставки)

Модуль частотного ввода CD 722F устанавливается в качестве удаленного модуля расширения на модуль интерфейса FBP DC 705F. Характеристики:

− Две независимых счетных функции с 12 настраиваемыми режимами (в том числе пошаговый позиционный кодовый датчик и частотный ввод до 300 кГц).

− Два независимых ШИМ- (широтно-импульсный модулятор) или частотных вывода с двухтактным драйвером.

− Назначенные вводы-выводы для специальных счетных функций (например, касание, установка, сброс).

− Все неиспользуемые вводы-выводы могут использоваться со спецификациями стандартного диапазона вводов-выводов.



Технические характеристикиТехнические характеристики соответствуют значениям входных и выходных сигналов. Каналы ввода и вывода гальванически изолированы от других электронных цепей модуля. Разделение потенциалов между каналами отсутствует.

Функции CD 722F

Цифровые вводы-выводы 24 В пост. тока, назначенные вводы-выводы могут использоваться для специальных счетных функций:

− операций захвата/касания, значение счетчика хранится в отельной переменной внешнего события (верхний или нижний край сигнала);

− вход сигнала установки для задания регистра счетчика с предустановленным значением;

− вход сигнала установки для сброса регистра счетчика;

− вывод конечного значения; вывод устанавливается при достижении заданного значения;

− ввод инициализации исходной точки (RPI) для инициализации пошагового кодового датчика;

− все неиспользуемые вводы-выводы могут использоваться со спецификациями стандартного диапазона вводов-выводов.


Функции CD 722F

Быстродействующий счетчик/кодовый датчик Интегрированный, 2 счетчика (аппаратный интерфейс с вводами + 24 В пост. тока, + 5 В пост. тока, дифференциальным и синусным вводом напряжения пика) с 12 настраиваемыми режимами:

− 32 бита, режим одного счетчика

− 16 бит, режим двух счетчиков

− Пошаговый позиционный кодовый датчик

− Абсолютный кодовый датчик SSI

− Измеритель частотно-временных параметров

− Частотный ввод до 300 кГц

Выводы ШИМ/импульсов Два широтно-импульсных модулятора или импульсных вывода

Технические характеристики вывода

− Двухтактный вывод: 24 В пост. тока, 100 мА, макс.

− Ограничение тока (перегрев и сверхток)

Спецификация ШИМ

− Частота от 1 до 100 кГц

− Значение от 0 до 100 %

Спецификация импульса

− Частота от 1 до 15 кГц

− Импульсная эмиссия от 1 до 65 535 импульсов

− Индикатор числа излученных импульсов (от 0 до 100 %)

Спецификация частоты

− Частотный вывод = 100 кГц при заданном коэффициенте заполнения 50 %

Питание кодовых датчиков Два блока питания 5 В, макс. 100 мА

Светодиоды Для системной индикации, отображения состояния сигналов, ошибок и питания

Встроенный источник питания Через шину ввода-вывода

Внешний источник питания Через клеммы UP ZP (рабочее напряжение 24 В пост. тока) и ZP (0 В пост. тока)




− Подключение Клеммы 1.8, 2.8, 3.8 и 4.8 для UP (+24 В пост. тока) и 1.9, 2.9, 3.9 и 4.9 для ZP (0 В)






− От UP 0,07 A + макс. 0,008 A на ввод + макс. 0,5 A на вывод + 0,01 A для вводов A, B и Z

− Через шину ввода-вывода Прибл. 5 мA


Электрическая изоляция Да, по модулям


Размеры (без терминальной базы) 67,5 x 76 x 54 ммШирина х высота х глубина

Масса 125 г



Технические характеристики цифровых вводов-выводов, при использовании в качестве стандартных вводов

Количество каналов на модуль 2 + 8 настраиваемых цифровых вводов-выводов

Опорный потенциал для всех вводов Клеммы 1.9—4.9 (отрицательный полюс напряжения питания, название сигнала ZP)


Индикация входных сигналов По одному желтому светодиоду на канал, светодиод светится, когда уровень входного сигнала высокий (сигнал 1)


Задержка входного сигнала (0 -> 1 или 1 -> 0) Типичное значение 8 мс, настраивается в диапазоне от 0,1 до 32 мс








Технические характеристики цифровых вводов-выводов, при использовании в качестве стандартных вводов


− Входное напряжение + 24 В Типичное значение 5 мА








Технические характеристики цифровых вводов-выводов, при использовании в качестве стандартных выводов

Количество каналов на модуль 8 настраиваемых цифровых вводов-выводов




Задержка входного сигнала (0 -> 1 или 1 -> 0) Типичное значение 10 мкс



− Максимальное значение (все каналы вместе, в том числе ШИМ)

8 A









Да








Технические характеристики высокоскоростных вводов (A0, B0, Z0; A1, B1, Z1)


Опорный потенциал для всех вводов

Клеммы 1.9, 2.9, 3.9 и 4.9 (отрицательный полюс рабочего напряжения питания, название сигнала ZP)

Тип входа 24 В пост. тока 5 В пост. тока/дифференциальный/синусный ввод напряжения пика



− Входное напряжение +5 В > 4,8 мА



Тип ввода в соответствии с EN 61131-2

Тип 1

Частота входного сигнала (макс.) 300 кГц 300 кГц

Напряжение входного сигнала 24 В пост. тока 5 В пост. тока

Сигнал 0 От -3 до +5 В От -3 до 0,5 В

Неопределенный сигнал От > +5 до < +15 В —

Сигнал 1 От +15 до +30 В От 0,5 до +30 В

Пульсация с сигналом 0 В пределах диапазона от -3 до +5 В

В пределах диапазона от -3 до +0,5 В

Пульсация с сигналом 1 В пределах диапазона от +15 до +30 В

В пределах диапазона от +0,5 до +30 В




Технические характеристики скоростных выводов


Опорный потенциал для всех вводов Клеммы 1.9—4.9 (отрицательный полюс рабочего напряжения, название сигнала ZP)


Индикация выходных сигналов Яркость свечения светодиода зависит от числа излученных импульсов (0—100 %) — только в режиме импульсного вывода

Выходное напряжение для сигнала 1

Выходное напряжение для сигнала 0

Задержка выходного сигнала (0->1 или 1->0) Типичное значение 1 мкс



− Максимальное значение (все каналы вместе, в том числе настраиваемые выводы)

8 A




Технические характеристики скоростных выводов



Частота переключений ШИМ: до 100 кГц (мин. шаг для значения ШИМ: 2 мкс)Импульс: до 15 кГц


Да

Сообщение о перегрузке (I > 0,1 A) Да, прибл. через 100 мс


Сопротивление обратной связи от сигнала 24 В Да, только при положительной полярности




Технические характеристики питания датчика 5 В

Количество источников питания 2, независимая настройка

Подача напряжения (выводы без нагрузки) 5 В пост. тока +/- 5 %

Сопротивление обратной связи от обратной полярности

Нет

Выходной ток Макс. 100 мА (независимо)Макс. 200 мА (параллельная работа)

Диагностика вывода Да, посредством диагностического светодиода и сообщений об ошибках


5.1.17 Цифро-аналоговый модуль DA 701FНазвание Краткое описание Артикул

DA 701F Цифро-аналоговый модуль 3BDH000371R0001

16 цифровых вводов: 24 В пост. тока8 цифровых вводов-выводов: 24 В пост. тока, 0,5 A4 AI: +-10 В, 0/4—20 мА, термометры сопротивления, 24 В пост. тока2 AO: от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мА12 бит + знак, однопроводной, 24 В пост. тока, 200 ВтTU 715F/TU 716F (без терминального блока)

Модуль цифро-аналогового ввода-вывода DA 701F устанавливается в качестве удаленного модуля расширения на модуль интерфейса FBP DC 705F. Он имеет 30 каналов со следующими характеристиками:

− 16 цифровых вводов, 24 В пост. тока; − 8 настраиваемых цифровых вводов-выводов 24 В пост. тока, макс. 0,5 А; − 4 аналоговых ввода, напряжение, ток и термометр сопротивления, разрешение 12 бит плюс знак; − 2 аналоговых вывода, напряжение и ток, разрешение 12 бит плюс знак.




Функции DA 701F

Цифровые вводы 16 (24 В пост. тока; время задержки настраивается в программном обеспечении)

Настраиваемые цифровые вводы-выводы 8 (24 В пост. тока, макс. 0,5 А)

Аналоговые вводы 4 (настраиваются в программном обеспечении), разрешающая способность 12 бит плюс знак, ввод напряжения, тока и термометра сопротивления

Аналоговые выводы 2 (настраиваются в программном обеспечении), разрешающая способность 12 бит плюс знак, вывод напряжения, тока и термометра сопротивления



Светодиоды Для системной индикации, отображения состояния сигналов, ошибок и питания


Технические характеристики DA 701F


− Соединения Клеммы 1.8, 2.8, 3.8, и 4.8 для +24 В (UP), а также 1.9, 2.9, 3.9 и 4.9 для 0 В (ZP)






Потребление тока 0,07 А + макс. 0,5 В на вывод

− От UP Прибл. 1 мА при 24 В пост. тока


Прибл. 5 мA







Технические характеристики цифровых вводов DA 701F



Подключение к каналам с DI0 по DI7 Клеммы 1.0—1.7

Подключение к каналам с DI8 по DI15 Клеммы 2.0—2.7





Задержка входного сигнала (0 -> 1 или 1 -> 0) Типичное значение 0,1 мс, настраивается в диапазоне от 0,1 до 32 мс







Технические характеристики цифровых вводов DA 701F










Технические характеристики цифровых вводов-выводов DA 701F




− Каналы DC16—DC23 Клеммы 4.0—4.7



Индикация входного/выходного сигналов По одному желтому светодиоду на канал, светодиод светится, когда уровень входного/выходного сигнала высокий (сигнал 1)

Электрическая изоляция Да, по модулям

Технические характеристики цифровых вводов-выводов DA 701F, при использовании в качестве вводов





Индикация входных сигналов По одному желтому светодиоду на канал, светодиод светится, когда уровень входного сигнала высокий (сигнал 1)


Задержка входного сигнала (0->1 или 1->0) Типичное значение 0,1 мс, настраивается в диапазоне от 0,1 до 32 мс







Технические характеристики цифровых вводов-выводов DA 701F, при использовании в качестве вводов











Технические характеристики цифровых вводов-выводов DA 701F, при использовании в качестве выводов




Опорный потенциал для всех выводов Клеммы 1.9—4.9 (отрицательный полюс напряжения питания, название сигнала ZP)

Общий потенциал источника питания Для всех выходных клемм 1.8, 2.8, 3.8 и 4.8 (положительный полюс напряжения питания, название сигнала UP)






Плавкий предохранитель для UP 10 А, быстродействующий


Через внутренние варисторы

Частота переключений выводов




Технические характеристики цифровых вводов-выводов DA 701F, при использовании в качестве выводов

Сообщение о перегрузке (I свыше 0,7 А) Да

Ограничение выходного тока Да, прибл. через 100 мс

Сопротивление обратной связи от сигнала 24 В Да (программный контроль)




Технические характеристики аналоговых вводов DA 701F



− Каналы с AI0+ по AI3+ Клеммы 3.0—3.3

Опорный потенциал для каналов с AI0+ по AI3+ Клеммы 3.4 (AI-) для измерения напряжения и сигнала термометра сопротивления

Клеммы 1.9, 2.9, 3.9 и 4.9 для измерения тока

Тип ввода

− Однополюсный Напряжение 0—10 В, ток или Pt100/Pt1000/Ni1000

− Двухполюсный Напряжение от -10 до +10 В

Возможность настройки От 0 до 10 В, от -10 до +10 В, от 0/4 до 20 мA, Pt100/1000, Ni1000 (настройка каждого канала может выполняться отдельно)



Индикация входных сигналов Один светодиод на канал (яркость зависит от величины аналогового сигнала)


Технические характеристики аналоговых вводов DA 701F

Цикл преобразования 1 мс (для 4 вводов + 2 выводов), с термометрами сопротивления Pt и Ni... 1 с.





Диапазон термометра сопротивления (Pt100, Pt1000, Ni1000): 0,1 °C

Неиспользуемые вводы Настраиваются по схеме «не используется»


Технические характеристики аналоговых вводов DA 701F, при использовании в качестве цифровых вводов



Каналы с AI0+ по AI3+ Клеммы 3.0—3.3

Опорный потенциал для всех вводов Клеммы 1.9, 2.9, 3.9 и 4.9 (ZP)

Индикация входных сигналов Один светодиод на канал












5.1.18 Терминальные блоки модулей ввода-выводаНазвание Краткое описание Артикул

TU 705F Терминальный блок FBP, 24 В пост. токаЗажимные клеммы

3BDH000389R0001

TU 706F Терминальный блок FBP, 24 В пост. токаПодпружиненные клеммы

3BDH000390R0001

TU 715F Терминальный блок ввода-вывода, 24 В пост. токаЗажимные клеммы, 1- или 2-проводные

3BDH000378R0001

TU 716F Терминальный блок ввода-вывода, 24 В пост. токаПодпружиненные клеммы, одно- или двухпроводные

3BDH000382R0001

TU 731F Терминальный блок ввода-вывода, 230 В перем. токаЗажимные клеммы

3BDH000380R0001

TU 732F Терминальный блок ввода-вывода, 230 В перем. токаПодпружиненные клеммы

3BDH000381R0001

5.1.18.1 Габаритные чертежи терминальных блоков модулей ввода-вывода


5.1.18.2 TU 705F/TU 706F


TU 705F Терминальный блок FBP, 24 В пост. токаЗажимные клеммы

3BDH000389R0001

TU 706F Терминальный блок FBP, 24 В пост. токаПодпружиненные клеммы

3BDH000390R0001

Терминальные блоки FBP TU 705F (зажимные клеммы) и TU 706F (подпружиненные клеммы) используется в качестве розеток для модуля интерфейса FBP. Модули интерфейса FBP устанавливаются на терминальные блоки FBP и фиксируются двумя механическими замками. Для ослабления этого соединения необходимо вставить отвертку в предусмотренный для этого паз и осторожно извлечь терминальный блок. Все электрические соединения осуществляются через терминальный блок, что позволяет извлекать и устанавливать модуль интерфейса FBP, не затрагивая проводку терминального блока FBP.

Клеммы 1.8—2.8 и 1.9—2.9 электрически взаимосвязаны в терминальном блоке FBP и всегда имеют одно и то же назначение, независимо от вставленного модуля:

− Клеммы 1.8—2.8: рабочее напряжение UP = +24 В пост. тока − Клеммы 1.9—2.9: рабочее напряжение ZP = 0 В

Назначение других клемм зависит от вставленного модуля интерфейса FBP.

Напряжение питания +24 В пост. для электронных цепей устройств поступает с FieldBusPlug.


Технические характеристики TU 705 F/TU 706 F

Количество клемм 16

Распределение каналов на группы 2 группы по 8 каналов в каждой (1.0—1.7, 2.0—2.7), назначение каналов в зависимости от вставленного модуля интерфейса FBP

Номинальное напряжение 24 В пост. тока

Предельно допустимый полный ток 10 A (между клеммами 1.8—2.8 и 1.9—2.9)

Заземление Прямое подключение к заземленной DIN-рейке или с использованием винтов для настенного монтажа

Тип Клеммы расположены на лицевой части, подключение проводников выполняется вертикально по отношению к печатной плате

Сечение проводников − одножильный − гибкий − С обжимным наконечником

0,08—2,5 мм² (~26—14 AWG)0,08—2,5 мм² (~26—14 AWG)0,25—1,5 мм² (~24—16 AWG)

Длина зачищенного проводника/TU 705F 8 мм

Длина зачищенного проводника/TU 706F 7 мм, не менее 5 мм

Ширина рабочей части отвертки 3,5 мм

Момент затяжки 0,6 Нм



Масса 200 г

Положение при установке Горизонтальное или вертикальное

TU 705F

TU 706F


5.1.18.3 TU 715F/TU 716F


TU 715F Терминальный блок ввода-вывода, 24 В пост. токаЗажимные клеммы, 1- или 2-проводные

3BDH000378R0001

TU 716F Терминальный блок ввода-вывода, 24 В пост. токаПодпружиненные клеммы, одно- или двухпроводные

3BDH000382R0001

Терминальные блоки ввода-вывода TU 715F (зажимные клеммы) и TU 716F (подпружиненные клеммы) используется в качестве розеток для модуля ввода-вывода, который содержит исключительно вводы и выводы для цифровых или аналоговых сигналов 24 В пост. тока. Модули ввода-вывода (модули расширения ввода-вывода) устанавливаются на терминальные блоки ввода-вывода и фиксируются с помощью двух механических замков. Для ослабления этого соединения необходимо вставить отвертку в предусмотренный для этого паз и осторожно извлечь терминальный блок. Все электрические соединения осуществляются через терминальный блок, что позволяет извлекать и устанавливать модули вода-вывода, не затрагивая проводку терминального блока.

Клеммы 1.8—4.8 и 1.9—4.9 электрически взаимосвязаны в терминальном блоке ввода-вывода и всегда имеют одно и то же назначение, независимо от вставленного модуля расширения ввода-вывода:


Назначение других клемм зависит от вставленного модуля расширения ввода-вывода.

Напряжение питания +24 В пост. тока для электронных цепей устройств поступает с шины расширения ввода-вывода (шина вода-вывода) и центрального процессора.


Технические характеристики TU 715F/TU 716 F


Распределение каналов на группы 4 группы по 8 клемм в каждой (1.0—1.7, 2.0—2.7, 3.0—3.7, 4.0—4.7), присвоение каналов выполняется с помощью встроенного модуля расширения ввода-вывода.

Номинальное напряжение 24 В пост. тока




Сечение проводников − Сплошной − Гибкий − С обжимным наконечником

От 0,08 до 2,5 мм² (от 28 до 13 AWG)От 0,08 до 2,5 мм² (от 28 до 13 AWG)От 0,25 до 1,5 мм² (от 23 до 15 AWG)




Момент затяжки (зажимные клеммы) 0,6 Нм



Масса 200 г


TU 715F

TU 716F


5.1.18.4 TU 731F/TU 732FНазвание Краткое описание Артикул

TU 731F Терминальный блок ввода-вывода, 230 В перем. токаЗажимные клеммы

3BDH000380R0001

TU 732F Терминальный блок ввода-вывода, 230 В перем. токаПодпружиненные клеммы

3BDH000381R0001

Терминальные блоки ввода-вывода TU 731F (с зажимными клеммами) и TU 732F (с подпружиненными клеммами) разработаны специально для использования с модулями ввода-вывода AC500/S500, которые содержат вводы 115—230 В перем. тока и/или релейные выводы 115—230 В перем. тока.

Модули ввода-вывода (модули расширения ввода-вывода) вставляются в терминальный блок ввода-вывода. При правильной посадке они фиксируются двумя механическими замками. Все электрические соединения осуществляются через терминальный блок, что позволяет извлекать и устанавливать модули вода-вывода, не затрагивая проводку терминального блока.

Клеммы 1.8—4.8 и 1.9—4.9 электрически взаимосвязаны в терминальном блоке ввода-вывода и всегда имеют одно и то же назначение, независимо от вставленного модуля расширения ввода-вывода:


Назначение других клемм зависит от вставленного модуля расширения (см. описание используемого модуля расширения).Напряжение питания 24 В пост. тока для электронных цепей подается с шины расширения ввода-вывода (шина вода-вывода), FieldBusPlug или центрального процессора AC500.

Технические характеристики TU 731F/TU 732 F


Распределение каналов на группы 4 группы по 8 каналов в каждой (1.0—1.7, 2.0—2.7, 3.0—3.7, 4.0—4.7), присвоение каналов выполняется с помощью встроенного модуля расширения ввода-вывода.

Номинальное напряжение 230 В перем. тока




Сечение проводников − Сплошной − Гибкий − С обжимным наконечником

От 0,08 до 2,5 мм² (от 28 до 13 AWG)От 0,08 до 2,5 мм² (от 28 до 13 AWG)От 0,25 до 1,5 мм² (от 23 до 15 AWG)




Момент затяжки (зажимные клеммы) 0,6 Нм



Масса 200 г


TU 732F

TU731F


5.1.19 Источники питания Название Краткое описание Артикул

CP-C 24/5.0 Источник питания, производимая мощность 5 A и 24 В пост. тока 3BDH001040R0001

Ввод 110—240 В перем. тока/100—350 В пост. тока. Для обеспечения дополнительной защиты от случайного контакта рекомендуется монтаж в шкафу.

CP-C 24/10,0 Источник питания, производимая мощность 10 A и 24 В пост. тока

3BDH001041R0001

Ввод 110—240 В перем. тока/100—350 В пост. тока. Для обеспечения дополнительной защиты от случайного контакта рекомендуется монтаж в шкафу.


Технические характеристики CP-C 24/5.0/10.0

Рассеиваемая мощность CP-C 24/5.0: типичное значение менее 15 Вт CP-C 24/10.0: типичное значение менее 29 Вт

КПД Типичное значение 89 %

Средняя наработка на отказ 500 000 ч

Размеры, Ш х В х Г CP-C 24/5.0: 56,5 x 130 x 137 мм CP-C 24/10.0: 90 x 130 x 137 мм

Масса CP-C 24/5.0: прибл. 0,96 кг CP-C 24/10.0: прибл. 1,34 кг

Зона установки Механизм с защелкой для установки на DIN-рейку (DIN EN 50022)

Положение при установке Горизонтальное

Минимальное расстояние между устройствами

По горизонтали 10 мм По вертикали 80 мм

Степень защиты IP 20Класс защиты (EN 61140)

Данные об окружающей среде

Диапазон температуры окружающей среды Эксплуатация Полная нагрузка Хранение

От -25 до +70 °C От 0 до +60 °C (без снижения номинальных параметров) От -40 до +85 °C

Влажное тепло (IEC/EN 60068-2-3)Категория загрязнения окружающей среды (EN 50178)Климатическая категория (IEC/EN 60721)

93 % при +40 °C, без образования конденсата24 В пост. тока

3K3

Данные об изоляции

Напряжение изоляции Вход Вход/заземление Выход/заземление

3 кВ перем. тока (типовые испытания), 1,2 кВ перем. тока (стандартные испытания) 1,5 кВ перем. тока (типовые испытания), 1,2 кВ перем. тока (стандартные испытания) 350 В перем. тока (стандартные испытания)

CP-C 24/5.0

CP-C 24/10,0


Технические характеристики CP-C 24/5.0/10.0

Вход (L,N)

Номинальное входное напряжение VIN 110—240 В перем. тока

Диапазон входного напряжения 85—264 В перем. тока, 100—350 В пост. тока (внешний плавкий предохранитель)

Диапазон частоты переменного тока 47—63 Гц

Потребление тока при 110—240 В перем. тока Прибл. 2,2—1,2 A

Потребляемая мощность Типовое значение 135 Вт

Пусковой ток/l2t («холодный» пуск) < 23 A/прибл. 0,9 A²с

Буферизация в случае сбоя питания при номинальной нагрузке

Не менее 100 мс

Время пуска после возобновления питания Типовое значение < 100 мс

Защита от переходного перенапряжения Варисторы

Встроенный плавкий предохранитель вводов (защита устройства), недоступен

CP-C 24/5.0: 4 A (замедленного действия) CP-C 24/10.0: 6,3 A (замедленного действия)

Ток разряда для заземления < 3,5 мА

Вывод (L+, L+, L-, L-) Защита от короткого замыкания, нулевой нагрузки и перегрузки

Номинальное выходное напряжение 24 В пост. тока

Допустимый предел выходного напряжения ±1 %

Диапазон регулировки выходного напряжения 22—28 В, заводская установка 24 В ± 0,5 %

Номинальная выходная мощность CP-C 24/5.0: 120 Вт CP-C 24/10.0: 240 Вт

Номинальный выходной ток Ir при TA < 60 °C CP-C 24/5.0: 5 A CP-C 24/10.0: 10 A

Сопротивление обратному току Прибл. 35 В пост. тока

Компенсация коэффициента мощности (PFC) Да

Работа в режиме перегрузки

Выходные характеристикиОграничение тока при коротком замыканииЗащита от короткого замыканияЗащита от короткого замыканияЗащита от перегрузкиЗапуск емкостных нагрузок

Кривая тока и напряжения с резервом мощностиПрибл. 11 AПрибл. 11 AДлительная стабильность при коротком замыканииТепловая защитаБез ограничений

Стандарты

Стандарт на изделиеДиректива по низковольтным устройствамДиректива по электромагнитной совместимостиЭлектробезопасностьБезопасное сверхнизкое напряжение

IEC/EN 612042006/95/EC2004/108/EC

EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508SELV (EN 60950)

Электромагнитная совместимость

Помехоустойчивость Электростатический разряд (ESD) Электромагнитное поле Быстрый переходный режим (всплеск) Мощные импульсы (выбросы) Излучение высокочастотной линии

IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-4-2, уровень 4—8 кВ или 15 кВ IEC/EN 61000-4-3, уровень 3—10 В/м IEC/EN 61000-4-4, уровень 4—4 кВ IEC/EN 61000-4-5, уровень 4—2 кВ симметр., уровень 3—3 кВ несимметр. IEC/EN 61000-4-6, уровень 3—10 В

Излучение помех Электромагнитное поле Излучение высокочастотной линии

IEC/EN 61000-6-3 IEC/CISPR 22, EN 55022, класс B IEC/CISPR 22, EN 55022, класс B


5.1.20 Принадлежности к блокам питанияНазвание Краткое описание Артикул

CP-C MM Модуль сообщений CP-C с релейными выходами 3BDH001043R0001

Модуль сообщений CP-С CM сигнализирует о правильности работы источника питания с помощью светодиодных индикаторов и подачи напряжения на выходные реле. Модуль подключается с лицевой стороны источника питания.


CP-A RU Модуль резервирования 3BDH001044R0001

В случае возникновения неисправности в контуре первого источника питания общая потребность в токе всех потребителей может быть полностью удовлетворена вторым источником питания, при этом выходные контуры разъединяются с помощью модуля резервирования CP-A RU.


CP-A CM Модуль управления модулем резервирования CP-A RU 3BDH001045R0001

Модуль управления CP-A CM сигнализирует о наличии обоих напряжений на входе CP-A RU с помощью светодиодных индикаторов и подачи напряжения на выходные реле.


5.1.21 Принадлежности системы ввода-вывода S 700

5.1.21.1 Бирки для модулей ввода-выводаНазвание Краткое описание Артикул

TA523 Вставной держатель ярлыков для модулей ввода-вывода, 10 шт.

1SAP180500R0001

Для маркировки каналов модулей ввода-вывода. Маркировочные бирки можно напечатать отдельно, с использованием шаблона в MS Word.


TA525 Пластиковые бирки белого цвета, 10 шт. 1SAP180700R0001

Для маркировки модулей центрального процессора и ввода-вывода в AC 700F.

5.1.21.2 Разъемы


PDM11-FBP.0 Сборочный разъем с наружной резьбой 1SAJ924005R0001

PDF11-FBP.0 Сборочный разъем с внутренней резьбой 1SAJ924006R0001


PDR11-FBP.150 Блок оконечной нагрузки 1SAJ924007R0001


PDV12-FBP.0, Разъем питания, код A-A 1SAJ924011R0001

PDV11-FBP.0 Разъем питания, код В-A 1SAJ924008R0001

DC 732F


Output 24 VDC 0.5A


1.0 I0

1.1 I1

1.2 I2

1.3 I3

1.4 I4

1.5 I5

1.6 I6

1.7 I7

1.8 UP

1.9 ZP

2.0 I8

2.1 I9

2.2 I10

2.3 I11

2.4 I12

2.5 I12

2.6 I14

2.7 I15

2.8 UP

2.9 ZP

3.0 C16

3.1 C17

3.2 C18

3.3 C19

3.4 C20

3.5 C21

3.6 C22

3.7 C23

3.8 UP

3.9 ZP

4.0 C24

4.1 C25

4.2 C26

4.3 C27

4.4 C28

4.5 C29

4.6 C30

4.7 C31

4.8 UP

4.9 ZP

1.0 I0

1.1 I1

1.2 I2

1.3 I3

1.4 I4

1.5 I5

1.6 I6

1.7 I7

1.8 UP

1.9 ZP

2.0 I8

2.1 I9

2.2 I10

2.3 I11

2.4 I12

2.5 I13

2.6 I14

2.7 I15

2.8 UP

2.9 ZP

3.0 C1 6

3.1 C1 7

3.2 C1 8

3.3 C1 9

3.4 C2 0

3.5 C2 1

3.6 C2 2

3.7 C2 3

3.8 UP

3.9 ZP

4.0 C2 4

4.1 C2 5

4.2 C2 6

4.3 C2 7

4.4 C2 8

4.5 C2 9

4.6 C3 0

4.7 C3 1

4.8 UP

4.9 ZP

CH-ERR3 CH-ERR4CH-ERR2CH-ERR1

1

2

3

TA525

DC 732F


Output 24 VDC 0.5A


1.0 I0

1.1 I1

1.2 I2

1.3 I3

1.4 I4

1.5 I5

1.6 I6

1.7 I7

1.8 UP

1.9 ZP

2.0 I8

2.1 I9

2.2 I10

2.3 I11

2.4 I12

2.5 I12

2.6 I14

2.7 I15

2.8 UP

2.9 ZP

3.0 C16

3.1 C17

3.2 C18

3.3 C19

3.4 C20

3.5 C21

3.6 C22

3.7 C23

3.8 UP

3.9 ZP

4.0 C24

4.1 C25

4.2 C26

4.3 C27

4.4 C28

4.5 C29

4.6 C30

4.7 C31

4.8 UP

4.9 ZP

DC 732F


Output 24 VDC 0.5A


1.0 I0

1.1 I1

1.2 I2

1.3 I3

1.4 I4

1.5 I5

1.6 I6

1.7 I7

1.8 UP

1.9 ZP

2.0 I8

2.1 I9

2.2 I10

2.3 I11

2.4 I12

2.5 I12

2.6 I14

2.7 I15

2.8 UP

2.9 ZP

3.0 C16

3.1 C17

3.2 C18

3.3 C19

3.4 C20

3.5 C21

3.6 C22

3.7 C23

3.8 UP

3.9 ZP

4.0 C24

4.1 C25

4.2 C26

4.3 C27

4.4 C28

4.5 C29

4.6 C30

4.7 C31

4.8 UP

4.9 ZP

PDF11-FBP

PDM11-FBP

PDR11-FBP

PDV11/12-FBP


5.1.21.3 Кабели


PDX11-FBP.100 Удлинительный кабель, 1 м 1SAJ924001R0010




PDA11-FBP.050 Соединительный кабель, Dsub9-M12 1SAJ924009R0005

PDA12-FBP.050 Соединительный кабель, M12-Dsub9-M12 1SAJ924010R0005

PDX11-FBP

PDA11-FBP

PDA12-FBP


5.2 Модуль удаленного ввода-вывода S800Система S800 — это комплексная распределенная система ввода-вывода модульной конструкции; обмен данными между системой и родительским контроллером происходит по системе PROFIBUS. Благодаря широким возможностям подключения возможно использование системы со многими системами управления технологическими процессами производства ABB и других компаний. Возможность размещения системы S800 в производственной зоне, рядом с датчиками и исполнительными механизмами, позволяет снизить затраты на установку за счет экономии на прокладке кабелей. Замену модулей и изменение конфигурации системы можно проводить без остановки технологического процесса. Возможно резервирование, что повышает отказоустойчивость системы.

Благодаря экономичной конструкции и малой глубине установки (всего 59 мм) модули ввода-вывода S800L идеально подходят для работы с программируемыми логическими контроллерами. Надежная механика, моноблочное исполнение, простота крепления и продуманное подключение позволяют экономить время на всех этапах монтажа.

Кроме того, модуль ввода-вывода S800L является частью комплексной системы ввода-вывода S800. По этой причине модуль S800L обладает всеми возможностями согласования сигналов и высокой надежностью, присущими системе ввода-вывода S800.

Примечание: модули системы S800, которые могут использоваться с системой Freelance, перечислены ниже.

5.2.1 Обмен данными

5.2.1.1 Блоки интерфейсов промышленной сетиНазвание Краткое описание Артикул

CI801 Блок интерфейса связи PROFIBUS DP-V1 3BSE022366R1

В комплект входит: Разъем питания (1 шт.) Оконечная нагрузка ModuleBus TB807 (1 шт.) Основное системное ПО, загруженное в блок CI801, не поддерживает следующие модули ввода-вывода: DI830, DI831, DI885, AI880A, DI880 и DO880.

Технологи-ческий набор CI801

Версия ПО 1.2 3BSE038540R1200

В комплект входит: компакт-диск (1 шт.) с файлом GSD, схемами распределения памяти и примечаниями к выпуску; справочное руководство по схемам распределения памяти для блока CI801 (1 шт.).

CI840A Блок интерфейса связи Profibus DP-V1. Для 1+1 резервируемого режима работы.

3BSE041882R1

Необходимо заказывать два блока CI840A и один блок TU847 или один блок TU846. Основное системное ПО, загруженное в блок CI840, не поддерживает следующие модули ввода-вывода: DI830, DI831, DI885, AI880A, DI880, DO880 и приводы ABB.

Технологи-ческий набор CI840

Версия ПО 4,0 3BSE031694R4000

В комплект входит: компакт-диск (1 шт.) с файлом GSD, схемами распределения памяти и примечаниями к выпуску; справочное руководство по схемам распределения памяти для блока CI840 (1 шт.).



TU846 Модуль блока оконечной нагрузки (МБОН) для 1+1 CI840. Поддержка резервируемых Модулей ввода-вывода

3BSE022460R1

Модули устанавливаются вертикально. В комплект входит: Разъем питания (1 шт.). Модуль оконечной нагрузки шины TB807 ModuleBus (2 шт.).

TU847 Модуль блока оконечной нагрузки для 1+1 CI840. Поддержка ввода-вывода без резервирования

3BSE022462R1

Модули устанавливаются вертикально. В комплект входит: Разъем питания (1 шт.). модуль оконечной нагрузки шины TB807 ModuleBus (1 шт.).

Набор передних ярлыков

FCI/AC 70/TB 3BSC970089R1

Лист с 12 ярлыками. Для блоков CI810, CI820, CI830 и TB820.

Набор ярлыков, компоновка элементов

FCI/AC 70/TB 3BSC970091R1

Лист с 40 ярлыками. Для блоков CI810, CI820, CI830 и TB820.

Монтажный набор

Для установки блоков CI801, CI840 и TB840 на вертикальной DIN-рейке в вертикальном положении

3BSE040749R1

Крепежный профиль 1800

2 DIN-рейки и 1 короб для кабеля 3BSE049768R1

Длина DIN-рейки: 1650 мм + 210 мм

Алюминиевый профиль

Алюминиевый профиль с DIN-рейкой и коробом для кабеля, монтажная длина 465 мм

3BSE022255R1

DIN-рейка, длина 429 мм

Алюминиевый профиль

Алюминиевый профиль с DIN-рейкой и коробом для RM550, монтажная длина 592 мм

3BSE022256R1

DIN-рейка, длина 556 мм


5.2.1.2 Комплект для обновления ПО и приборные кабелиОбновление ПО для блоков CI801, CI810, CI820, CI830, CI840 или CI840A до новейшей версии можно скачать из библиотеки-сборника решений компании ABB.

Позиция A190 — кабель для подключения ПК к блоку CI810, CI820 или CI830 для загрузки ПО. Позиция A195 — кабель для подключения ПК к блоку CI840 или CI840A для загрузки ПО. Для загрузки ПО в блок CI801 необходимы позиции A195 и A197


TK527V030 Соединительный кабель длиной 3 м. Вилка DE9 — розетка DE9.

3BSC950004R1

Для подключения блока CI810, CI820 или CI830 к ПК.

TK212A Приборный кабель 3BSC630197R1

Штепсельный разъем RJ45 для разъема-розетки Dsub-9; длина — 3 м. Вилка RJ45 8P8C (в оболочке). Кабель: UL2464 26 AWG x 8C.

FS801K01 Набор технических переходников 3BSE038407R1

В комплект входит: Технический переходник FS801 (1 шт.). Кабель TK802 (1 шт.). Для подключения CI801 к ПК. Необходим также кабель TK812.


5.2.2 Модули ввода-вывода системы S800

5.2.2.1 Модули аналоговых входовНазвание Краткое описание Артикул

AI810 Модуль аналоговых входов, 1 x 8 каналов 3BSE008516R1

0(4)—20 мА, 0—10 В, 12 бит, несимметричный, 0,1 %, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блоков оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU835, TU838.

AI815 Модуль аналоговых вводов, 1 x 8 каналов, HART 3BSE052604R1

0(4)—20 мА, 0(1)—5 В, 12 бит, несимметричный, 0,1 %, прочность изоляции 50 В. Распределение питания с ограничителем тока. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU835 или TU838.

AI820 Модуль аналоговых входов, 4 x 1 канал 3BSE008544R1

+-20 мА, 0(4)—20 мА, +-10 В, +-5 В, 0(1)—5 В, дифф., синфазное напряжение 50 В, 14 бит + знак. Входное сопротивление (Rin) 250 Ом, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833.

AI825 Модуль аналоговых входов, 4 x 1 канал, гальваническая развязка

3BSE036456R1

-20—20 мА, 0(4)—20 мА, -10—10 В, 0(2)—10 В, гальваническая развязка каналов. 14 бит + знак, 0,1 %, прочность изоляции 250 В. Используйте модуль блоков оконечной нагрузки TU811, TU813, TU831.

AI830A Модуль аналоговых входов, 1 x 8 каналов, для термометров сопротивления

3BSE040662R1

Pt100, Ni100/120, Cu10, R, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833.

AI835A Модуль аналоговых входов, 8 каналов, термопара/мВ 3BSE051306R1

Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833.

AI843 Модуль аналогового ввода, с резервированием или без резервирования, 1 x 8 каналов, термопара/мВ

3BSE028925R1

Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU830, TU833, TU842, TU843.

AI845 Модуль аналоговых входов, с резервированием или без, 1 x 8 каналов, HART

3BSE023675R1

0 (4)—20 мА, 0 (1)—5 В, 12 бит, несимметричный, 0,1 %. Прочность изоляции 50 В. Распределение мощности с датчиком, ограничивающим ток. Расширенная встроенная система диагностики. Используйте модуль блоков оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU835, TU838, TU844, TU845.

AI890 Аналоговые входы, 1 x 8 каналов, искробезопасный интерфейс

3BSC690071R1

4—20 мА, несимметричный, 0,1 %. Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU890 или TU891.



AI893 Модуль аналоговых входов, 8 каналов, измерение температуры. Искробезопасный интерфейс, G3-совместимый

3BSC690141R1

Для термопар и термометров сопротивления. Прочность изоляции 50 В. Класс защиты G3. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU890 или TU891.

AI895 Модуль аналоговых входов, 1 x 8 каналов, искробезопасный интерфейс и HART, G3-совместимый.

3BSC690086R1

4—20 мА, несимметричный, 0,1 %. Прочность изоляции 50 В. Класс защиты G3. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU890 или TU891.


5.2.2.2 Модули аналоговых выходовНазвание Краткое описание Артикул

AO810V2 Аналоговые выходы, 1 x 8 каналов, 0(4)—20 мА 3BSE038415R1

0(4)—20 мА, 14 бит, несимметричный, макс. сопротивление нагрузки RLmax 500/850 Ом, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блоков оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830 или TU833.

AO815 Аналоговые выходы, 1 x 8 каналов, HART 3BSE052605R1

4—20 мА, 12 бит, 0,1 %, макс. сопротивление нагрузки 750 Ом, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830 или TU833.

AO820 Аналоговые выходы, 4 x 1 канал 3BSE008546R1

+-20 мА, 0(4)—20 мА, +-10 В, 12 бит + знак. Индивидуальная изоляция каналов. Макс. сопротивление нагрузки 500 Ом, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833.

AO845A Аналоговые выходы, с резервированием или без, 1 x 8 каналов, HART

3BSE045584R1

4—20 мА, 12 бит, 0,1 %, макс. сопротивление нагрузки RLmax 750 Ом, прочность изоляции 50 В. Расширенная встроенная система диагностики. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU842, TU843.

AO890 Аналоговые выходы, 1 x 8 каналов, искробезопасный интерфейс

3BSC690072R1

0(4)—20 мА, 0,1 %. Макс. сопротивление нагрузки RL max 750 Ом, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU890 или TU891.

AO895 Аналоговые выходы, 1 x 8 каналов, искробезопасный интерфейс и HART. G3-совместимый

3BSC690087R1

4—20 мА 0,1 %. Макс. сопротивление нагрузки 750 Ом, прочность изоляции 50 В. Класс защиты G3. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU890 или TU891.


5.2.2.3 Модули цифрового ввода


DI810 Цифровые входы, 24 В пост. тока, 2 x 8 каналов 3BSE008508R1

Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU838.



DI814 Цифровые входы, 24 В пост. тока, 2 x 8 каналов 3BUR001454R1


DI820 Цифровые входы, 120 В перем. тока, 8 x 1 канал 3BSE008512R1

Прочность изоляции 250 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU811, TU813, TU831.

DI821 Цифровые входы, 230 В перем. тока, 8 x 1 канал 3BSE008550R1

Прочность изоляции 250 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU811, TU813, TU831.

DI840 Цифровые входы, с резервированием или без, 24 В пост. тока, 1 x 16 каналов

3BSE020836R1

Расширенная встроенная система диагностики. Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU838, TU842, TU843.

DI890 Цифровые входы, 8 x 1 канал, искробезопасный интерфейс 3BSC690073R1

Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU890 или TU891.


5.2.2.4 Модули цифрового выводаНазвание Краткое описание Артикул

DO810 Цифровые выходы, 24 В пост. тока, 2 x 8 каналов 3BSE008510R1

0,5 А, защита от короткого замыкания, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833.

DO814 Цифровые выходы, приемники тока, 2 x 8 каналов 3BUR001455R1

0,5 А, защита от короткого замыкания, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU838.

DO815 Цифровые выходы, 24 В пост. тока, 2 х 4 канала 3BSE013258R1

2 А, защита от короткого замыкания. Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833.

DO820 Модуль цифровых выводов, реле, нормально разомкнутые, 8 x 1 канал

3BSE008514R1

24—230 В пост. тока, 3 А, cos phi > 0,4, пост. ток 42 Вт, прочность изоляции 250 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU811, TU813, TU831, TU836, TU837.

DO821 Цифровые выходы, реле, размыкающие контакты, 8 x 1 канал 3BSE013250R1

24—230 В пост. тока, 3 А, cos phi > 0,4, пост. ток 42 Вт, прочность изоляции 250 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU811, TU813, TU831, TU836, TU837.

DO840 Цифровые выходы, с резервированием или без, 2 x 8 каналов

3BSE020838R1

24 В постоянного тока, 0,5 А. Расширенная встроенная система диагностики. Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU842, TU843.

DO890 Цифровые выходы, 4 x 1 канал, искробезопасный интерфейс

3BSC690074R1

Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU890 или TU891.


5.2.2.5 Модули счетчиков импульсовНазвание Краткое описание Артикул

DP820 Счетчик импульсов RS-422, ток, 5 В, (12 В), 24 В 3BSE013228R1

2-канальные реверсивные счетчики импульсов и измерение частоты. 1,5 МГц, прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блока оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833.

DP840 Счетчик импульсов или модуль измерения частоты, с резервированием или без резервирования, 1 x 8 каналов

3BSE028926R1

20 кГц. Прочность изоляции 50 В. Используйте модуль блоков оконечной нагрузки TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU842, TU843, TU844, TU845.

5.2.2.6 Наборы ярлыков для модулей ввода-выводаНазвание Краткое описание Артикул

Набор передних ярлыков (дополнительно)

Коробка ввода-вывода, 16 канала 3BSC970087R1

Лист с 12 ярлыками для 16-канальных модулей ввода-вывода.

Набор передних ярлыков (дополнительно)

Коробка ввода-вывода, 8 канала 3BSC970088R1


Набор ярлыков Коробка ввода-вывода, 4 канала 3BSC970306R1



5.2.2.7 Модули блоков оконечной нагрузкиНазвание Краткое описание Артикул

TU805K01 Блоки оконечной нагрузки 3BSE035990R1

Блоки оконечной нагрузки для двух- или трехпроводных соединений входов и выходов DI801 и DO801. В комплект входят 10 блоков оконечной нагрузки TU805.

TU810V1 Компактный модуль блока оконечной нагрузки, 50 В 3BSE013230R1

2 x 8 клемм для сигнальных проводов, номинальное напряжение изоляции 50 В.


1 x 8 клемм для сигнальных проводов, прочность изоляции 250 В.


С 25-контактным разъемом D-sub, прочность изоляции 50 В. Разъем D-sub (гнездо) не защищен.

TU813 Компактный модуль блока оконечной нагрузки, 250 В 3BSE036714R1

2 x 8 клемм для сигнальных проводов, прочность изоляции 250 В. Съемные (подключаемые) разъемы защищены.



TU830V1 Расширенный модуль блока оконечной нагрузки, 50 В 3BSE013234R1

2 х 16 клемм для сигнальных проводов, прочность изоляции 50 В.



TU833 Расширенный модуль блока оконечной нагрузки, 50 В 3BSE038726R1

2 х 16 клемм для сигнальных проводов, прочность изоляции 50 В. Пружинные клеммы.


8 защищенных предохранителями выходов питания; 8 клемм для сигнальных проводов; прочность изоляции 50 В.


2 х 4 клеммы, защищенных плавкими предохранителями, для сигнальных проводов; 2 х 4 клеммы для обратных проводов; 2 x 2 L-клеммы фазы; 2 x 2 N-клеммы нейтрали. Прочность изоляции 250 В.


8 x 1 изолированных клемм, защищенных плавкими предохранителями, для сигнальных проводов; 8 x 1 L-клемм фазы, 2 x 6 N-клемм нейтрали. Прочность изоляции 250 В.



TU805K01 Блоки оконечной нагрузки 3BSE035990R1

Блоки оконечной нагрузки для двух- или трехпроводных соединений входов и выходов DI801 и DO801. В комплект входят 10 блоков оконечной нагрузки TU805.


2 x 8 клемм для сигнальных проводов, номинальное напряжение изоляции 50 В.




С 25-контактным разъемом D-sub, прочность изоляции 50 В. Разъем D-sub (гнездо) не защищен.

TU813 Компактный модуль блока оконечной нагрузки, 250 В 3BSE036714R1





2 х 16 клемм для сигнальных проводов, прочность изоляции 50 В.




2 х 16 клемм для сигнальных проводов, прочность изоляции 50 В. Пружинные клеммы.


Используется с AI880/AI880A. Номинальное напряжение изоляции 50 В. Плата параллельной цепи в комплект не входит.


8 защищенных предохранителями выходов питания; 8 клемм для сигнальных проводов; прочность изоляции 50 В.


2 х 4 клеммы, защищенных плавкими предохранителями, для сигнальных проводов; 2 х 4 клеммы для обратных проводов; 2 x 2 L-клеммы фазы; 2 x 2 N-клеммы нейтрали. Прочность изоляции 250 В.


8 x 1 изолированных клемм, защищенных плавкими предохранителями, для сигнальных проводов; 8 x 1 L-клемм фазы, 2 x 6 N-клемм нейтрали. Прочность изоляции 250 В.


5.2.3 Модули S800L

5.2.3.1 Модули аналоговых входовНазвание Краткое описание Артикул

AI801 Модуль аналоговых входов, 1 x 8 каналов 3BSE020512R1

0(4)—20 мА, 12 бит, несимметричный, 0,1 %, прочность изоляции 50 В.

5.2.3.2 Модули аналоговых выходовНазвание Краткое описание Артикул

AO801 Модуль аналоговых выходов, 1 x 8 каналов 3BSE020514R1

0(4)—20 мА, 12 бит, макс. сопротивление нагрузки RLmax 850 Ом, прочность изоляции 50 В.

5.2.3.3 Модули цифровых входовНазвание Краткое описание Артикул


Номинальное напряжение изоляции 50 В.

DI802 Модуль цифровых входов, 120 В перем./пост. тока, 8 x 1 канал

3BSE022360R1


DI803 Модуль цифровых входов, 230 В перем./пост. тока, 8 x 1 канал

3BSE022362R1


5.2.3.4 Модули цифровых выходовНазвание Краткое описание Артикул

DO801 Модуль цифровых выходов, 24 В пост. тока, 16 каналов 3BSE020510R1

0,5 А, защита от короткого замыкания, прочность изоляции 50 В.

DO802 Модуль цифровых выводов, реле, нормально разомкнутые, 8 x 1 канал

3BSE022364R1

24—230 В перем. тока, прочность изоляции 250 В.


5.2.3.5 Наборы ярлыков для модулей ввода-вывода S800LНазвание Краткое описание Артикул

Набор ярлыков S800L

16 каналов 3BSE019419R1


Набор ярлыков S800L

8 каналов 3BSE019419R2



5.2.3.6 Компоненты системы связи (шина ModuleBus) Название Краткое описание Артикул

TB805 Вывод шины 3BSE008534R1

Адаптер кабеля-удлинителя ModuleBus D-sub 25, розетка. По одному на каждый удлинительный кабель TK801.

TB845 Двойной вывод шины ModuleBus 3BSE021437R1

Адаптер кабеля-удлинителя Modulebus на две розетки D-sub. Два кабеля TK801 для резервирования.

TB806 Ввод шины 3BSE008536R1

Адаптер кабеля-удлинителя ModuleBus D-sub 25, вилка. По одному на каждый удлинительный кабель TK801.

TB846 Двойная вилка шины ModuleBus 3BSE021439R1

Адаптер кабеля-удлинителя Modulebus на две вилки D-sub. Два кабеля TK801 для резервирования.

TK801V003 Кабель TK801V003 3BSC950089R1

Экранированный кабель-удлинитель шины ModuleBus, длина 0,3 м, с вилкой и розеткой D-sub 25 на концах. G3-совместимый.





TB807 Модуль оконечной нагрузки шины ModuleBus 3BSE008538R1

G3-совместимость.

TB820V2 Кластерный модем шины ModuleBus 3BSE013208R1

Оптический кластерный модем для работы без резервирования. В комплект входит: Разъем питания (1 шт.) модуль оконечной нагрузки шины TB807 ModuleBus (1 шт.).

TB825 Оптический конвертер 3BSE036634R1

Переход между оптическими кабелями для передачи на короткое и на длинное расстояние. Для связи по шине ModuleBus на расстоянии до 1000 м.

TB840A Кластерный модем шины ModuleBus 3BSE037760R1

Оптический кластерный модем для работы в резервируемом режиме 1+1.

TB810 Оптический порт шины ModuleBus 3BSE008560R1

Используется совместно с блоками CI810, CI820, CI830. Возможно использование с системой ввода-вывода S800 и приводами компании ABB (драйвер 10 Мбит).


Используется совместно с блоками CI810, CI820, CI830. Используется с приводами производства компании ABB (драйвер 5 Мбит).


Используется совместно с блоками CI801 и CI840; подключается с помощью блоков TB806 или TB846. Драйвер 10 Мбит.



TK811V015 Кабель POF, длина 1,5 м, дуплексный 3BSC950107R1

Длина 1,5 м, защелкивающийся дуплексный разъем, дуплексное пластиковое оптоволокно.

TK811V050 Кабель POF, длина 5 м, дуплексный 3BSC950107R2

Длина 5 м, защелкивающийся дуплексный разъем, дуплексное пластиковое оптоволокно.

TK811V150 Кабель POF, длина 15 м, дуплексный 3BSC950107R3

Длина 15 м, защелкивающийся дуплексный разъем, дуплексное пластиковое оптоволокно.

TK812V015 Кабель POF, длина 1,5 м, симплексный 3BSC950118R1

Длина 1,5 м, защелкивающийся разъем, симплексное пластиковое оптоволокно.

TK812V050 Кабель POF, длина 5 м, симплексный 3BSC950118R2

Длина 5 м, защелкивающийся разъем, симплексное пластиковое оптоволокно.

TK812V150 Кабель POF, длина 15 м, симплексный 3BSC950118R3

Длина 15 м, защелкивающийся разъем, симплексное пластиковое оптоволокно.


5.2.4 Источники питанияНазвание Краткое описание Артикул

SD821 Блок источника питания 3BSC610037R1

Вход 115/230 В перем. тока, переключаемый; выход 24 В пост. тока, 2,5 A. Для использования резервного источника питания необходимо подключение к блоку выбора SS82x. Ширина 50 мм. Крепление на DIN-рейке.


Вход 115/230 В перем. тока, переключаемый; выход 24 В пост. тока, 5 A. Для использования резервного источника питания необходимо подключение к блоку выбора SS82x. Ширина 65 мм. Крепление на DIN-рейке.


Вход 115/230 В перем. тока, переключаемый; выход 24 В пост. тока, 10 A. Для использования резервного источника питания необходимо подключение к блоку выбора SS82x. Ширина 120 мм. Крепление на DIN-рейке.

Модули Блок выбора источника питания 3BSC610042R1

Двойной вход 24 В, 20 А; одиночный выход 24 В, 20 А. Контролируются все входы от источников питания. Используется в случае применения резервного источника питания. Для использования с модулями SD821/822/823. Ширина 50 мм. Крепление на DIN-рейке.

Преобразо-ватель

Блок источника питания 3BSC610064R1

Вход 100—240 В перем. тока или 110—300 В пост. тока. Вывод 24 В пост. тока, 3 А. Для использования резервного источника питания необходимо подключение к блоку выбора SS8XX. Ширина 35 мм. Крепление на DIN-рейке.


Вход 100—120/200—240 В перем. тока. Выход 24 В пост. тока, 5 A, автоматический выбор входного напряжения. Для использования резервного источника питания необходимо подключение к блоку выбора SD8XX. Ширина 35 мм. Крепление на DIN-рейке.


Вход 100—120/200—240 В перем. тока, автоматический выбор входного напряжения. Вывод 24 В пост. тока, 10 А. Для использования резервного источника питания необходимо подключение к блоку выбора SD8XX. Ширина 60 мм. Крепление на DIN-рейке.


Вход 100—240 В перем. тока или 110—300 В пост. тока. Вывод 24 В пост. тока, 20 А. Для использования резервного источника питания необходимо подключение к блоку выбора SS8XX. Ширина 85 мм. Крепление на DIN-рейке.

SS832 Мажоритарная логическая схема 3BSC610068R1

Вход 24 В пост. тока. Два входа 24 В на один выход 24 В, 2 x 10 A. Ширина 35 мм. Крепление на DIN-рейке.


5.2.5 Пользовательская документацияНазвание Краткое описание Артикул

Модуль ввода-вывода S800

Общие сведения и установка 3BSE020923R5001

Руководство пользователя.


Модули и блоки оконечной нагрузки 3BSE020924R5011



Интерфейс связи Fieldbus для PROFIBUS DP/DP-V1 3BSE020926R5001



Модули и блоки оконечной нагрузки с искробезопасным интерфейсом

3BSE020927R4001



PROFIBUS FCI — схемы распределения памяти для интерфейса CI830

3BSE019081R501

Справочное руководство.



3BSE025251R5001




3BSE036959R5001


156 Модуль удаленного ввода-вывода S900 | Модуль удаленного ввода-вывода S900 | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

5.3 Модуль удаленного ввода-вывода S900

5.0.1 Общее описание системы удаленного ввода-вывода S900В состав системы S900 входят модули входов и выходов в искробезопасном исполнении, предназначенные для соединения сигнальных проводов полевых устройств. В функциональном модуле системы S900 сигнал гальванически развязывается, преобразуется в цифровой, затем выводится через встроенный последовательный канал. С помощью интерфейса связи происходит адаптация (согласование) сигнала для соответствия стандартному протоколу производственной шины PROFIBUS-DP V1.

В системах управления технологическими процессами (РСУ или SCADA) для соединения с интерфейсом связи используется искробезопасная полевая шина. Подключение по шине Profibus позволяет настраивать отдельные станции системы S900 на цикличный обмен данными, работу в ацикличном режиме или на связь с устройствами промышленной автоматики по протоколу HART. Замена любого функционального модуля осуществляется быстро и просто, что особенно важно во время сборки или эксплуатации в опасных зонах. Функциональные модули и модули интерфейса связи (с резервированием работы или без резервирования), размещенные в зоне 1, можно снимать и устанавливать без остановки производственного процесса.

Встроенный герметизированный механизм переключения позволяет переходить на резервный источник питания без отключения устройства. Благодаря компактности, прочности и стойкости компонентов к воздействию окружающей среды система удаленного ввода-вывода S900 является экономичным решением для применения на производстве, во взрывоопасных зонах (зона 1 и зона 2 по классификации ATEX).

Разнообразные варианты установки для выполнения различных задачКомпоненты системы S900 устанавливаются в пассивный блок оконечной нагрузки, который монтируется непосредственно в распределительной коробке. Блок оконечной нагрузки оснащается встроенным резервированным интерфейсом связи и всеми разъемами для подключения полевых устройств, средств связи и первичного питания. Функциональные модули вставляются в соответствующие слоты блоков оконечной нагрузки.

Существуют два варианта исполнения блока оконечной нагрузки. Блок, рассчитанный на резервирование, оснащается двумя разъемами для подачи питания, двумя интерфейсами связи и 16 слотами для различных функциональных модулей (модель TU921). Блок, не рассчитанный на резервирование (встраивается в полевую монтажную коробку CB220), оснащается не более чем 4 слотами. Цифровые функциональные модули рассчитаны максимум на 8 каналов; аналоговые функциональные модули — максимум на 4. Таким образом, при использовании блока оконечной нагрузки, рассчитанного на резервирование, на каждом узле промышленной сети Fieldbus возможно использование до 128 цифровых или до 64 аналоговых каналов. Кроме того, возможна комбинация различных функциональных модулей. В единую сеть можно объединить до 125 узлов сети fieldbus. Это означает, что общее количество входов и выходов, управляемых с помощью единой сети S900, может достигать 10 000. Возможность увеличения этого количества зависит от типа используемой сети Fieldbus.

Внешнее согласование сигналов и маршрутизация не нужныВозможна комплектация системы S900 различными модулями ввода-вывода. Применяются модули аналогового ввода со встроенной системой питания датчика или без нее либо с непосредственным вводом для измерения температуры для двух-, трех- или четырехпроводных термометров сопротивления или термопар; оснащаются встроенной компенсацией холодного спая. Модули аналогового вывода служат для непосредственного управления устройствами позиционирования или исполнительными механизмами. Блоки управления электромагнитами или входы типа NAMUR в искробезопасном исполнении, с защитой от короткого замыкания, предназначены для подачи питания на устройства промышленной автоматики с цифровым управлением.

Разработаны особые варианты исполнения, с гальванической развязкой каналов ввода и вывода, для работы в ответственных областях применения. Система S900 позволяет объединить все компоненты производственного уровня с помощью всего двух линий. Нет необходимости отдельно устраивать маршрутизацию, подачу питания или защиту с помощью предохранителей, поэтому затраты на установку можно существенно сократить.

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Модуль удаленного ввода-вывода S900 157157

Согласованная настройкаКак локальные модули ввода-вывода, так и отдельные станции системы удаленного ввода-вывода S900 можно настраивать непосредственно на месте, используя техническое средство, встроенное в распределенную систему управления (РСУ). Менеджер типов устройств (Device Type Manager, DTM) точно «определяет» функциональные возможности и параметры отдельных функциональных модулей и их интерфейс с шиной. Кроме настройки модулей, менеджер DTM служит для принудительной установки (имитации) вводов и выводов, а также для отображения диагностических сообщений.

Благодаря стандартизированному интерфейсу FDT/DTM менеджер DTM легко интегрируется с средством настройки системы РСУ. Менеджер DTM относится к инструментальным средствам, а не к системе РСУ, поэтому пользователь выполняет рабочую процедуру только один раз. Все параметры настройки автоматически загружаются в станцию системы S900 при запуске сети или после замены компонента аппаратного обеспечения. По этому данная система называется и является системой plug and play (включи и работай).

Локальный служебный интерфейс для интерфейса связи отсутствует, так как в нем нет необходимости. Данные параметров и настройки визуализируются и обновляются с помощью менеджера DTM. Данные хранятся в центральной базе данных технического средства. Таким образом обеспечивается целостность данных в пределах системы. Трудоемкость пуско-наладочных работ, поиска и устранения неисправностей сводится к минимуму. В качестве альтернативы для пуско-наладочных работ/ввода системы в эксплуатацию возможно использование файла GSD.

Особенности системы удаленного ввода-вывода S900Система удаленного ввода-вывода S900 предназначена для использования в опасных зонах. Система содержит подключаемые к промышленной сети локальные вводы и выводы в цифровом и аналоговом форматах (степень защиты IP20) для подключенных устройств промышленной автоматики. Уровень взрывозащищенности позволяет устанавливать систему как во взрывоопасных (зона 1 и зона 2 по классификации ATEX), так и в безопасных зонах.

Система состоит из блока оконечной нагрузки, в который встраиваются источники питания, интерфейсы связи и модули ввода-вывода. Пассивный блок оконечной нагрузки служит для распределения питания и передачи данных, а также является платформой для подключений. С помощью источников питания осуществляется надежное обеспечение системы энергией. Для нормальной работы достаточно одного источника питания. Для повышения отказоустойчивости системы возможно добавление второго (резервного) источника питания (блок оконечной нагрузки TU921). Интерфейс связи служит для управления обменом данных между модулями ввода-вывода и распределенной системой управления (РСУ) или программируемым логическим контроллером (ПЛК). Интерфейсы связи могут использоваться в режиме резервирования (резервирование линий или станции в случае применения блока оконечной нагрузки TU921).

Для защиты от воздействия окружающей среды блок оконечной нагрузки устанавливается в соответствующий монтажный шкаф (распределительную коробку). При размещении блока в опасной зоне необходимо использовать монтажный шкаф повышенной взрывозащиты (EEx-e). Возможна поставка готовых монтажных шкафов, предназначенных специально для установки системы S900.

Подача питания и связь системы удаленного ввода-вывода S900 осуществляется с помощью защищенных клемм блоков оконечной нагрузки с улучшенным уровнем взрывозащиты EEx-e. Блоки питания, блоки интерфейсов связи и модули ввода-вывода вставляются в блоки оконечной нагрузки и автоматически фиксируются в них. Модули источников питания оснащаются встроенными механизмами отключения с автоматической блокировкой, что позволяет вставлять и извлекать их под нагрузкой (даже в зоне 1 по классификации ATEX), хотя питание первичной цепи EEx-e в этом случае сохраняется. По этой причине для установки компонентов системы удаленного ввода-вывода S900 не нужен специальный огнестойкий корпус или находящийся под избыточным давлением монтажный шкаф, что упрощает обращение с системой.

Каждый блок оконечной нагрузки и блок(и) питания обеспечивают искробезопасную подачу питания на интерфейсы связи и модули ввода-вывода (до 16 шт.). В блоке оконечной нагрузки предусмотрены все внутренние подключения, поэтому пользователю остается подключить только периферийные блоки. Кроме того, возможна замена блоков интерфейса связи и модулей ввода-вывода под нагрузкой, т. е. эти блоки можно подключать и отключать во время работы. В результате упрощается замена любых активных компонентов, обеспечивается универсальность системы и повышается удобство работы.

Устройства промышленной автоматики, взрывозащищенность которых соответствует классу EEx ia IIC, можно подключать к модулям ввода-вывода во взрывозащищенном исполнении. К одному блоку оконечной нагрузки можно подключить до 16 модулей ввода-вывода. Каждый модуль ввода-вывода рассчитан на подключение 2, 4, 6 или 8 (в зависимости от модели) устройств промышленной автоматики. Питание на модули ввода-вывода и подключенные устройства промышленной автоматики подается через блок оконечной нагрузки. Все модули искробезопасного исполнения оснащаются автономным питанием и защитой от короткого замыкания. Нет необходимости устраивать специальный уровень маршрутизации с дополнительной подачей питания и отдельной защитой предохранителями.

Связаться с любым модулем аналоговых вводов-выводов системы S900 производственной зоны можно по протоколу HART с помощью ПК или переносного терминала. Специальные варианты протокола HART позволяют наладить постоянную связь в рамках распределенной системы управления (РСУ). Возможна циклическая передача значений всех вторичных переменных HART, HART-диагностики и ацикличная настройка любых HART-совместимых устройств.

Адрес модуля ввода-вывода системы S900 зависит от занимаемого слота, поэтому в дополнительной настройке самих модулей нет необходимости. Адрес PROFIBUS устанавливается с помощью трех кодовых переключателей на блоке TU921 и двух — на монтажной коробке CB220. Настройка интерфейса связи S900, модулей ввода-вывода и подключенных HART-совместимых устройств, а также установка параметров для них осуществляется по промышленной сети. Специальная сеть для настройки и установки параметров не нужна. Блоки интерфейса связи и модули ввода-вывода оснащены встроенными светодиодными индикаторами, что позволяет проводить диагностику на месте. Светодиодные индикаторы диагностики и состояния соответствуют требованиям DIN EN 60073 и NAMUR NE44. Кроме того, возможна диагностика системы PROFIBUS (например, регистрация сообщений об ошибках отдельных каналов) с помощью шины связи.


Компоненты, необходимые для функционирования системы S900В комплект минимального аппаратного обеспечения системы удаленного ввода-вывода S900, предназначенной для работы во взрывоопасных зонах (собранной на основе блока оконечной нагрузки TU921S) входят следующие компоненты:

Модель TU921S/B/N расширенный блок оконечной нагрузки/TU16R-Ex

Модель SA920S/B/N источник питания 24 В пост. тока

Модель CI920S/B/N интерфейс связи/CIPB-Ex

Модель BP910S/B разъем Sub D EEx i для PROFIBUS-DP

Модель DX910S/B/N модуль цифрового ввода-вывода/ DIO-Ex

Модель BI9xxS/B/N изолирующий повторитель промышленной сети/ (см. информацию для заказа принадлежностей)

При необходимости для обеспечения системы удаленного ввода-вывода S900 питанием 24 В пост. тока, заказчик должен предоставить источник питания 230 В перем. тока/24 В пост. тока.

При размещении источника питания 230 В перем. тока/24 В пост. тока за пределами опасной зоны возможно использование источника питания SD823 системы ввода-вывода S800.

При размещении источника питания 230 В перем. тока/24 В пост. тока в опасной зоне возможно использование источника питания производства компаний QUINT или Phoenix. Более подробные сведения см. в руководстве по установке системы удаленного ввода-вывода S900.

Детальное описание установки см. в руководстве по установке (CD910, № по каталогу 3KDE175839L9100). Диск CD910 входит в комплект поставки блока TU921 или коробки CB220.

Требования к ПЛК и распределенным системам управленияСистема удаленного ввода-вывода S900 может быть подключена к системе управления с помощью ведущего устройства сети PROFIBUS DP.

Службы PROFIBUS-DP V0 позволяют выполнять следующие функции системы удаленного ввода-вывода S900:

− настройка и установка параметров для станции системы удаленного ввода-вывода S900 с помощью перезапуска всех ведомых устройств;

− обработка диагностических сообщений системы S900; − считывание значений вторичных переменных HART подсоединенных устройств промышленной автоматики;

− считывание данных диагностики HART подключенных устройств промышленной автоматики путем обработки диагностических сообщений системы PROFIBUS.

Для того чтобы использовать весь диапазон функций системы удаленного ввода-вывода S900, ведущее устройство должно поддерживать дополнительные функции. Современные прогрессивные ведущие системы управления поддерживают службы PROFIBUS-DP V1, которые позволяют (пере)загружать определяемые пользователем параметры настройки во время работы системы, не затрагивая ведомые устройства и не перезапуская сеть.

Службы PROFIBUS-DP V1 позволяют: − имитировать (принудительно) состояние входов и выходов системы S900;

− с помощью протокола HART настраивать подключенные к системе устройства промышленной автоматики.

Выбирая специальные, определяемые пользователем, параметры настройки и (пере)загружая их во время работы системы, можно:

− изменять параметры интерфейсов связи или отдельных модулей ввода-вывода;

− добавлять группы к системе удаленного ввода-вывода S900; − добавлять, удалять или заменять модули ввода-вывода S900.

Те модули ввода-вывода, которых не касаются эти изменения параметров или настройка, продолжают работать в режиме циклического обмена данными. Во время загрузки параметров системой управления выводы системы S900 сохраняют свои значения (величина/состояние).

Примеры современных систем управления, соответствующих вышеприведенным условиям:

− System 800xA; − Melody/AC870P; − стоечный модуль ввода/вывода; − прочие системы.

Количество узлов сети PROFIBUSСеть PROFIBUS-DP допускает соединение в одном сегменте до 32 узлов (включая ведущее устройство и средство конфигурации класса 2, если необходимо). До 10 узлов из каждого сегмента можно соединить искробезопасной шиной PROFIBUS-DP. Используя повторители, можно соединить до 126 узлов для подключения к ведущему устройству DP. Необходимо соблюдать предписанное соотношение между скоростью передачи и длиной кабеля для сегментов (см. руководство по установке). Например, для сети со скоростью передачи 500 кбод максимально допустимая длина кабеля составляет 400 м. Для оптоволоконных (FO) кабелей максимально допустимая длина может быть увеличена.

Источники питания модулей ввода-выводаИсточники питания системы S900 рассчитаны на работу с двумя интерфейсами связи и 16 модулями ввода-вывода любых типов. При использовании типичных комбинаций модулей (например, моделей DX910, AI930, AI950 и DO910) системных ограничений нет. Системные ограничения существуют для следующих модулей ввода-вывода.

− Для использования модулей типа DO910 с клапанами с приводом, входное сопротивление которых не превышает 1500 Ом, необходимо выполнить специальный расчет.

− Для модулей типа AO920 (AI920, AI921) необходим дополнительный расчет рассеиваемого тепла.

Полная мощность ограничивается значением 55 Вт.

Если используется блок оконечной нагрузки с возможностью резервирования (например, TU921), то слот для резервного блока питания можно, при необходимости, оставить свободным. Блоки питания рассчитаны на полное обеспечение энергией всей станции системы S900.


Количество модулей ввода-выводаВ соответствии со стандартом PROFIBUS для системы S900 возможна установка до 240 параметров, выбираемых пользователем. Для установки параметров в системе S900 используется один байт на каждый модуль (при работе в режиме 1) или шесть байтов на каждый модуль (при работе в режиме 2). По мере необходимости можно назначить 16 гнезд.

Общее количество данных вода-вывода не должно превышать 216 байт. Если нет передачи значений переменных HART, то приведенное условие не накладывает системных ограничений, так как наибольшее возможное количество данных ввода-вывода составляет 128 байт (до 8 байт на каждый из 16 модулей). То есть количество модулей ввода-вывода, которыми может быть укомплектована станция системы удаленного ввода-вывода S900, не превышает 16.

Однако, так как количество данных ввода-вывода не должно превышать 240 байт, максимальное количество вторичных переменных HART, значения которых доступны для передачи, ограничено. Максимально допустимое количество переменных HART можно определить по таблице, приведенной ниже. Если система настроена с помощью средства настройки, использующего технологию FDT/DTM, то пределы возможностей системы контролируются монитором DTM (см. руководство к монитору DTM).

Модули Модули ввода-вывода Устройства HART

Выход, байт

Ввод/состояние, байт

Вход, байт

CI920¹ 0 0 0

AI930¹ 0 8 0/4/16/32²

AO930¹ 8 0 0/4/16/32²

AI950¹ 0 8 0

DX910¹ 1 1 0

DI910 с данными состояния¹

1 2 0

DO910¹ 1 0 0

DP910¹ 2 8 0

Данные различных модулей ввода-вывода1) Обозначение модулей системы S900 типов S/B/N2) 0—8 (0/4/16/32) — переменные HART на каждый канал, количество которых можно выбрать

Пример расчета общего количества данных ввода-вывода

Модули: 1 x CI920, 6 x AI930, 4 x AO930, 6 x DX910 с данными состояния

Общее количество выходных данных, байт = 6 x 0 + 4 x 8 + 6 x 1 = 38Общее количество входных данных и данных состояния, байт = 6 x 8 + 4 x 0 + 6 x 2 = 60

Общее количество данных ввода-вывода = 38 + 60 = 98Количество свободных байт = 216 – 98 = 118Количество доступных переменных HART = 118 / 4 = 29

Время циклаСкорость передачи данных в системе определяется ведущим устройством сети PROFIBUS. Время внутреннего цикла шины CAN при обработке 128 цифровых сигналов составляет 5 мс, а при обработке 64 аналоговых сигналов — 20 мс. Общее время реакции системы, состоящей из контроллера и системы удаленного ввода-вывода, зависит от общего количества данных ввода-вывода всех узлов PROFIBUS и скорости обработки данных ведущей системой управления.Выходные данные системы S900 синхронизируются с системой PROFIBUS.

Примерный расчет можно выполнить по следующей формуле TR = Ti + 2 x TB + TS

TR = постоянная времениTi = время внутреннего циклаTB = время цикла для шины более высокого уровняTS = время цикла системы РСУ

Если время цикла шины составляет 5 мс, время цикла системы РСУ составляет 5 мс, то время реакции TR = 5 + 2 x 5 + 5 = 20 — результат для обработки 128 цифровых сигналов (типичная конфигурация).

Рисунок 17. Время цикла PROFIBUS DP

Диапазон областей примененияСистема удаленного ввода-вывода S900 специально предназначена для управления технологическими процессами. Система выполняет различные функции, которые придают ей надежность, отказоустойчивость и облегчают диагностику. Основные особенности системы: компактная конструкция; архитектура шины, допускающая резервирование; непосредственный доступ к данным настройки HART-совместимых устройств промышленной автоматики, подключенных к системе с помощью промышленной сети.

Система удаленного ввода-вывода S900 — это экономичное решение для связи между датчиками и исполнительными механизмами по стандартизованному протоколу промышленной сети. Технология FDT позволяет объединить простые цифровые устройства промышленной автоматики (или температурные датчики) с программируемыми HART-совместимыми устройствами в единую сеть с помощью промышленной шины.

Все это позволяет, в случае применения системы удаленного ввода-вывода S900, существенно сократить расходы на управление технологическими процессами.

1.00

10.00

100.00

1000.00

10000.00

TB [ms]

9600 Baud

45.45 KBaud

93.75 KBaud

500 KBaud

1.5 MBaud

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

Slaves


5.3.1 Технические данные системы удаленного ввода-вывода S900

Варианты исполнения для:установки в безопасных зонах Тип Nустановки в Зоне 2 Тип Bустановки в Зоне 1 Тип S

Внимание! Смешанная установка компонентов типов N, B и S не допускается!

Основные данные системы удаленного ввода-вывода S900

Источник питания

Материал изготовленияЦветГабаритные размеры (Ш х В х Г)Масса

Анодированный алюминийRAL 9002 + черный47 x 129 x 117 ммПрибл. 1,5 кг

Модули ввода-вывода и интерфейса связи

Материал изготовленияКласс огнестойкостиЦвет (светло-серый)Габаритные размеры (Ш х В х Г)МассаИспытательное напряжение (промышленная шина, блок питания, ввод-вывод)Испытательное напряжение (промышленная шина -> ввод-вывод)Испытательное напряжение (ввод-вывод -> ввод-вывод)

ПКV2, UL 94 (DIN IEC 707)RAL 900220 x 104 x 104 ммПрибл. 0,15 кг1500 В

500 В (Profibus в искробезопасном исполнении)

500 В (с гальванической развязкой)

Блок оконечной нагрузки

Материал изготовленияЦветГабаритные размеры (Ш х В х Г)Масса

Хроматированный алюминийАлюминий + RAL 9002498 x 274 x 147 ммПрибл. 3 кг

Зона установки Зона 1/Зона 2 (только модули B/S)

Рабочая температура горизонтальный монтаж вертикальный монтажТемпература хранения

От -20 до 60 °C Не допускаетсяОт -40 до +85 °C

Стандарты

Транспортировка/ударыФункционирование/вибрацияКонтрольные условияЭМСВлажностьОтносительная влажностьОбразование конденсата

Едкие газы

15 g (IEC 68-2-27)2 g (IEC 68-2-6)IEC 60770EN 61326IEC 60654, T 1-4< 85 % (среднегодовое значение)Кратковременное воздействие при пуско-наладочных работах или при перепадах температурANSI/ISA S71.04 G3 группа жесткости A DIN EN 60068-2-60 метод 4


Архитектура системы удаленного ввода-вывода S900

Количество модулей ввода-вывода на одну станциюКол-во каналов

16 (на блоке оконечной нагрузки)

2, 4 и 8 каналов

Станции системы S900 для зоны 1 (производственная шина с изолирующими повторителями — все в искробезопасном исполнении)

Варианты установки Станции/изолирующие повторители

Безопасная зона, зона 2, зона 1Не более 10 станций типа S

Станции системы S900 для зоны 2 (производственная шина с изолирующими повторителями — все в искробезопасном исполнении)

Варианты установки Станции/изолирующие повторители

Безопасная зона, зона 2Не более 10 станций типа B

Станции системы S900 для безопасной зоны (стандартная промышленная шина)

Варианты установки Станций системы S900 на одну линию шины

Длина шины (медной)

Длина шины (оптоволокно)

Безопасная зонаPROFIBUS без взрывозащиты, стандарт

200 м (1,5 Мбод) 400 м (0,5 Мбод)(см. инструкцию по эксплуатации)


5.3.2 Резервируемый блок оконечной нагрузки TU921S/B/N

− Блок оконечной нагрузки, рассчитанный на 16 модулей ввода-вывода − Пригоден для резервного системного питания и средств связи − До 4 клемм на каждый канал − Предустановка адреса fieldbus − Пригоден для установки в сертифицированный монтажный шкаф

− Возможна установка в зоне 1 и в зоне 2


TU921S Резервируемый блок оконечной нагрузки (TU16R-Ex) 3KDE175111L9210

Для 16 модулей ввода-вывода. Резервирование канала связи и питания. (В состав поставки входит CD910.)

TU921B Резервируемый блок оконечной нагрузки (TU16R-B) 3KDE175112L9210


TU921N Резервируемый блок оконечной нагрузки (TU16R) 3KDE175113L9210



Технические характеристики TU921S/B/N

Полевые клеммы

Номинальное напряжение питания (источник питания)

Зависит от типа источника питания

Клеммы системного питания Винтовые клеммы

Сечение провода 0,5—2,5 мм²

Вилка разъема Fieldbus SUB D, 9 контактов

Предустановка адреса по шине 0—126 (поворотный переключатель)

Клеммы ввода-вывода (тип TU921N) Черные

Клеммы ввода-вывода (тип TU921B) EEx i (синие)

Клеммы ввода-вывода (тип TU921S) EEx i (синие)

Сечение провода 0,5—2,5 мм²

Подключение Подпружиненные клеммы

Взрывозащита (тип …S) PTB 00 ATEX 2156 U II 2(1) G EEx e ib [ia] IIC

Взрывозащита (тип …B) PTB 03 ATEX 2028 II (2) G [EEx ib] IIB/IIC PTB 03 ATEX 2029 II 3 G EEx nA II T4

498 mm465 mm

Ø 8,5 mm

254 mm

274 mm

147 mm 10 mm

M8


5.3.3 Источник питания SA920S/B/N − Подача питания на интерфейсы связи и модули ввода-вывода − Возможность «горячей» замены под нагрузкой (SA920S для зоны 1, SA920B для зоны 2) − Резервное питание − Тревожное оповещение при перебоях подачи питания (в режиме резервирования) − Включение путем затягивания четырех сблокированных винтов включения (только SA920B и SA920S)


SA920S Источник питания 3BDH000602R1

Для 24 В пост. тока. Фильтр питания типа BP901S не требуется. Не следует устанавливать SA910S совместно с SA920S в целях резервирования (см. примечания к выпуску)

SA920B Источник питания 3BDH000601R1

Для 24 В пост. тока. Фильтр питания типа BP901S не требуется. Функционально SA920B и SA910B идентичны Не следует устанавливать SA910B совместно с SA920B в целях резервирования (см. примечания к выпуску)

SA920N Источник питания 3BDH000600R1

Для 24 В пост. тока. Фильтр питания типа BP901S не требуется. Функционально SA920N и SA910N идентичны Не следует устанавливать SA910N совместно с SA920N в целях резервирования (см. примечания к выпуску)


Технические характеристики SA920S

Ввод

Питание Макс. потребление тока Суммарное снижение мощности

24 В пост. тока (19,2—32 В пост. тока) < 2,71 A/24 В; < 3,39 A/19,2 В ≤ 65 Вт, Ta ≤ 60 °C

Вывод

Доступное питание для модулей Количество модулей, на которые подается питание (Ta ≤ 60 °C)

≤ 55 Вт, Ta ≤ 60 °C ≤ 45 Вт, Ta ≤ 70 °C 16 модулей ввода-вывода + 2 x CI920S* < 16 модулей ввода-вывода + 2 x CI920S** например, 7 x DO910S + 2 x CI920S*** например, 12 x AO920S + 2 x CI920S

* Для любого модуля ввода-вывода с потерями мощности не более 2,5 Вт ** Для модулей ввода-вывода с потерями мощности > 2,5 Вт *** DO910S с потерями мощности > 2,2 Вт (для клапанов < 1 500 Ом)

Взрывозащита (тип …S)Тип защиты

PTB 07 ATEX 2020 II 2 G Ex de [ib] IIC T4


Технические характеристики SA920B

Ввод



Вывод


≤ 55 Вт, Ta ≤ 60 °C ≤ 45 Вт, Ta ≤ 70 °C 16 модулей ввода-вывода + 2 x CI920B* < 16 модулей ввода-вывода + 2 x CI920B** например, 7 x DO910B + 2 x CI920B*** например, 12 x AO920B + 2 x CI920B

* Для любого модуля ввода-вывода с потерями мощности не более 2,5 Вт ** Для модулей ввода-вывода с потерями мощности > 2,5 Вт *** DO910S с потерями мощности > 2,2 Вт (для клапанов < 1 500 Ом)

Взрывозащита (тип …B)Тип защиты

PTB 03 ATEX 2028 II (2) G [EEx ib] IIB/IIC PTB 03 ATEX 2029 II 3 G EEx nA nC II T4

Технические характеристики SA920N

Ввод



Вывод


≤ 60 Вт, Ta ≤ 60 °C ≤ 45 Вт, Ta ≤ 70 °C 16 модулей ввода-вывода + 2 x CI920N* < 16 модулей ввода-вывода + 2 x CI920N** например, 9 x DO910N + 2 x CI920N***

* Для любого модуля ввода-вывода с потерями мощности не более 3,4 Вт ** Для модулей ввода-вывода с потерями мощности > 3,4 Вт *** DO910N с потерями мощности > 2,2 Вт (для клапанов < 1 500 Ом)


5.3.4 Модуль интерфейса связи CI920S/B/N − Протокол PROFIBUS-DP V1 (EN 50170) промышленной сети Fieldbus − Сопряжение внутренней сети (шина CAN) с внешней сетью (шина PROFIBUS) − Протокол HART в системе PROFIBUS-DP V1 − Линейное или промежуточное резервирование с помощью двух модулей сопряжения − Гальваническая развязка шины промышленной сети и цепи питания − Диагностика, конфигурирование и установка параметров по сети PROFIBUS


CI920S Модуль интерфейса связи V.1.5.x (CIPB-Ex) 3BDS014111

Для обеспечения резервирования с помощью протокола PROFIBUS DP-V1 используйте модуль CI920S только с таким встроенным ПО, которое предназначено специально для этого модуля (см. Примечания к выпуску)

CI920B Модуль интерфейса связи V.1.5.x (CIPB-B) 3BDS014112

Для обеспечения резервирования с помощью протокола PROFIBUS DP-V1 используйте модуль CI920B только с таким встроенным ПО, которое предназначено специально для этого модуля (см. Примечания к выпуску)

CI920N Модуль интерфейса связи V.1.5.x (CIPB) 3BDS014113

Для обеспечения резервирования с помощью протокола PROFIBUS DP-V1 используйте модуль CI920N только с таким встроенным ПО, которое предназначено специально для этого модуля (см. Примечания к выпуску)


Технические характеристики модулей CI920S/B/N

Fieldbus

PROFIBUS DP-V1, ограниченный искробезопасным исполнением RS485 (CI920S/B)

Скорость обработки данных Не более 1,5 Мбод «Горячее» конфигурирование без отключения (HCIR)

Взрывозащита (тип …S) PTB 00 ATEX 2201 II 2 G SYST EEx ib IIC T4

Взрывозащита (тип …B) PTB 03 ATEX 2028 II (2) G [EEx ib] IIB/IIC PTB 03 ATEX 2029 II 3 G EEx nA II T4

Действия, осуществляемые по сети FieldbusДиагностика станцииДиагностика резервированияДиагностика модуля ввода-выводаДиагностика состояния каналов


5.3.5 Модули цифрового ввода-вывода DX910S/B/N − Ввод для «сухих» контактов или бесконтактных датчиков (NAMUR) − Вывод для управления искробезопасными клапанами с малым энергопотреблением − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка входной шины и силового ввода − Общий обратный провод для всех вводов и выводов − Возможна настройка смешанных вводов и выводов − 8 каналов ввода-вывода, защита EEx ia II C


DX910S Модуль цифрового ввода или вывода (DIO8-Ex) 3KDE175311L9100

Ввод для «сухих» контактов или инициатора NAMUR. Вывод для управления искробезопасными клапанами с малым энергопотреблением.

DX910B Модуль цифрового ввода или вывода (DIO8-B) 3KDE175312L9100


DX910N Модуль цифрового ввода или вывода (DIO8) 3KDE175313L9100



Технические характеристики модулей DX910S/B/N

Ввод

Напряжение холостого ходаТок короткого замыканияТочка переключения в диапазонеГистерезис переключенияЧастота переключенийОпределение короткого замыканияОпределение обрыва в цепи

8 В пост. тока4—5 мА1,4—1,8 мА0,2 мА< 100 Гц< 300—350 Ом< 0,1—0,2 мА

Взрывозащита (тип …S) PTB 00 ATEX 2180 II 2(1) G EEx ib [ia] IIC T4

Взрывозащита (тип …B) PTB 03 ATEX 2078 II (1) G [EEx ia] IIB/IIC PTB 03 ATEX 2079 II 3 G EEx nA II T4

Ввод или вывод

Макс. ток короткого замыканияМакс. напряжениеМакс. мощностьВнешняя индуктивностьВнешняя емкость

IO = 44 мАUO = 9,6 ВPO = 106 мВтLO = 1 мГнCO = 1100 нФ


5.3.6 Модуль управления электромагнитами DO910S/B/N

− Вывод для управления искробезопасными клапанами или устройствами сигнализации − Встроенное питание привода − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка выходной шины и силового вывода − Гальваническая развязка между отдельными каналами − 4 канала, защита EEx ia II C


DO910S Модуль цифрового вывода (DO4-Ex) 3KDE175321L9100

Вывод для управления искробезопасными клапанами

DO910B Модуль цифрового вывода (DO4-B) 3KDE175322L9100

Вывод для управления искробезопасными клапанами

DO910N Модуль цифрового вывода (DO4) 3KDE175323L9100

Вывод для управления клапанами.


Технические характеристики модулей DO910S/B/N

Вывод

Напряжение и ток питания

Напряжение холостого ходаВнутреннее сопротивлениеЧастота переключенийОпределение обрыва в цепи

21 В/8 мА (кривая A) 18 В/20 мА (кривая A) 15 В/30 мА (кривая B) 12 В/40 мА (кривая B)24 В пост. тока (16 В пост. тока)300 Ом< 100 Гц< 0,20—1,2 мА




IO = 100 мАUO = 27 В (18,9 В)PO = 675 мВтLO = 0,5 мГнCO = 46 нФ


5.3.7 Модуль релейного вывода DO930N − Модуль релейного вывода рассчитан на высокую мощность переключения − Возможно конфигурирование вывода в качестве замыкающих или размыкающих контактов − Гальваническая развязка выходной шины и силового вывода − Гальваническая развязка между отдельными каналами − Возможно конфигурирование для работы в качестве четырех контактов двустороннего действия − Возможно конфигурирование для работы в качестве шести замыкающих контактов


DO930N Модуль релейного вывода (RO6) 3BDS014114

4 пары замыкающих контактов и 2 пары контактов двустороннего действия (предназначен для использования только с модулем CI920N, артикул 3BDS014113).


Технические характеристики модуля DO930N

Вывод

Напряжение переключения

Ток переключения

Макс. 60 В пост. тока/60 В перем. тока Мин. 12 В пост. тока/12 В перем. токаМакс. 1 А (60 В перем. тока, 30 В пост. тока) Макс. 0,7 A (60 В пост. тока) Мин. 10 мА (пост. ток)/10 мА (перем. ток)

Задержка переключения От > 4 до < 12 мс

Типы контактов 2 контакта двустороннего действия (каналы 1 и 2). 4 замыкающих контакта (каналы 3—6). С помощью ПО возможно переключение каналов 3+4 и 5+6 по типу контактов двустороннего действия. Для этого необходимо установить специальную перемычку между клеммами

Механический ресурс 30 x 106циклов переключения

11 NO

1 2 3

CHANNEL

µC

CH4

CH3

CH2

CH1gn/rd

INTERNAL BUSINTERNAL POWER SUPPLY

4 5 6

CH5

CH6

PW

12 COM13 COM14 NC

21 NO22 COM23 COM24 NC

31 NO32 COM

33 NO34 COM

41 NO42 COM

43 NO44 COM


5.3.8 Модуль частотного ввода DP910S/B/N − Частотный ввод для «сухих» контактов или бесконтактных датчиков (NAMUR) − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка входной шины и силового ввода − Измерение частоты или счетные операции − 2 функциональных блока − Сброс через сеть Fieldbus или контрольный ввод − Вывод данных о состоянии/распознавание направления


DP910S Модуль частотного ввода (FI2-Ex) 3KDE175361L9100

Ввод для «сухих» контактов или инициатора NAMUR.

DP910B Модуль частотного ввода (FI2-B) 3KDE175362L9100


DP910N Модуль частотного ввода (FI2) 3KDE175363L9100



Технические характеристики модулей DP910S/B/N

Ввод

Напряжение холостого ходаТок короткого замыканияГистерезис переключенияОпределение короткого замыканияОпределение обрыва в цепиЧастота входного сигнала

Счетчик

8 В пост. тока4—5 мА0,2 мА300—350 Ом0,1—0,2 мАМакс. 4 кГц, 1,25 кГц в режиме распознавания направления30 бит (29 бит и знак)






5.3.9 Модуль аналогового ввода AI910S/B/N − Подача питания 4—20 мА на 2-проводные датчики с замкнутым контуром питания − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка входной шины и силового ввода − Общий обратный провод для всех вводов − 4 канала, защита EEx ia II C


AI910S Модуль аналогового ввода (AI4-Ex) 3KDE175511L9100

Питание датчиков 4—20 мА.

AI910B Модуль аналогового ввода (AI4-B) 3KDE175512L9100


AI910N Модуль аналогового ввода (AI4) 3KDE175513L9100



Технические характеристики модулей AI910S/B/N

Ввод

Входной токПитание датчикаВнутреннее ограничение токаПолное входное сопротивлениеОстаточная пульсацияОпределение короткого замыканияОпределение обрыва в цепи

4—20 мА> 15 В (20 мА)24—26 мА240 Ом< 100 мВ< 5 В< 2 мА

Взрывозащита (тип …S) PTB 00 ATEX 2058 X II 2 (1G/D) G EEx [ia] ib IIC T4



IO = 93 мАUO = 22,1 ВPO = 640 мВтLO = 1,78 мГнCO = 100 нФ


5.3.10 Модуль аналогового ввода, HART, AI930S/B/N − Подача питания 4—20 мА на 2-проводные датчики с замкнутым контуром питания − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка входной шины и силового ввода − Общий обратный провод для всех вводов − 4 канала, защита EEx ia II C − Передача пакетов HART по сети Fieldbus


AI930S Модуль аналогового ввода, HART (AI4H-Ex) 3KDE175511L9300


AI930B Модуль аналогового ввода, HART (AI4H-B) 3KDE175512L9300


AI930N Модуль аналогового ввода, HART (AI4H) 3KDE175513L9300




Ввод

Входной токПитание датчикаВнутреннее ограничение токаПолное входное сопротивлениеОстаточная пульсацияОпределение короткого замыканияОпределение обрыва в цепи

4—20 мА> 15 В (20 мА)24—26 мА240 Ом< 100 мВ< 5 В< 2 мА






5.3.11 Модуль аналогового ввода, HART, пассивный, AI931S/B/N

− Пассивные входы для сигналов 0/4—20 мА − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка входной шины и силового ввода − Общий обратный провод для всех вводов − 4 канала, защита EEx ia II C − Передача пакетов HART по сети Fieldbus


AI931S Модуль аналогового ввода, HART (AI4H-Ex) 3KDE175511L9310

Пассивный ввод для сигналов 0/4—20 мА.

AI931B Модуль аналогового ввода, HART (AI4H-B) 3KDE175512L9310


AI931N Модуль аналогового ввода, HART (AI4H) 3KDE175513L9310




Ввод

Входной токПолное входное сопротивлениеОпределение обрыва/короткого замыкания в цепи

0/4—20 мА240 Ом< 2 мА (4—20 мА)



Макс. ток короткого замыканияМакс. напряжениеМакс. мощность

IO = 16 мАUO = 7,2 ВPO = 29 мВт


5.3.12 Модуль температурного ввода AI950S/B/N − Pt 100, Pt 1000, Ni 100, 0—3 кОм в 2-, 3- и 4-проводном исполнении − Термопары типов B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, мВ − Внутренняя или внешняя компенсация холодного спая − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка входной шины и силового ввода − Гальваническая развязка между отдельными каналами − 4 канала, защита EEx ia II C


AI950S Модуль измерения температуры (TI4-Ex) 3KDE175521L9500

Pt100, Pt1000, Ni100 в двух-, трех- и четырехпроводном исполнении, термопары типов B, E, J, K, L, N, R, S, T, гальваническая развязка между каналами ввода.

AI950B Модуль измерения температуры (TI4-B) 3KDE175522L9500


AI950N Модуль измерения температуры (TI4) 3KDE175523L9500




Ввод

Ввод (Pt 100, Pt 1000)Сопротивление проводов (4 провода)Сопротивление проводов (3 провода)Сопротивление проводов (2 провода)Определение короткого замыканияОпределение обрыва в цепи датчика

< 50 Ом для каждого провода0—10 Ом симметричное< 10 Ом< 5 Ом> 10 кОм

Ввод (термопара)Определение обрыва в цепи < 100 нА, > 150 мВ






5.3.13 Модуль аналогового вывода AO910S/B/N − Выходной сигнал (0/4—20 мА) для исполнительных механизмов − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка выходной шины и силового вывода − Общий обратный провод для всех выводов − 4 канала, защита EEx ia II C


AO910S Модуль аналогового вывода (AO4-Ex) 3KDE175531L9100

Вывод 0/4—20 мА.

AO910B Модуль аналогового вывода (AO4-B) 3KDE175532L9100


AO910N Модуль аналогового вывода (AO4) 3KDE175533L9100



Технические характеристики модулей AO910S/B/N

Вывод

Выходной токДиапазонНагрузкаОпределение короткого замыканияОпределение обрыва в цепи

0/4—20 мА0—24 мА700 Ом (20 мА)< 30 Ом (Ia > 2 мА)15—18 В

Взрывозащита (тип …S) PTB 02 ATEX 2029 II 2 (1G/D) G EEx [ia] ib IIC T4





5.3.14 Модуль аналогового вывода c гальванической развязкой (AO920S/B/N)

− Выходной сигнал (0/4—20 мА) для исполнительных механизмов − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка выходной шины и силового вывода − Гальваническая развязка между отдельными каналами − 4 канала, защита EEx ia II C


AO920S Модуль аналогового вывода с гальванической развязкой (AO4I-Ex) 3KDE175531L9200

Вывод 0/4—20 мА. Гальваническая развязка между каналами вывода.

AO920B Модуль аналогового вывода с гальванической развязкой (AO4I-B) 3KDE175532L9200


AO920N Модуль аналогового вывода с гальванической развязкой (AO4I) 3KDE175533L9200




Вывод


0/4—20 мА0—24 мА700 Ом (20 мА)100—180 Ом< 2 мА

Взрывозащита (тип …S) PTB 00 ATEX 2200 II 2 (1) G EEx e ib [ia] II C T4





5.3.15 Модуль аналогового вывода, HART, AO930S/B/N

− Выходной сигнал (0/4—20 мА) для исполнительных механизмов − Определение короткого замыкания и обрыва − Гальваническая развязка выходной шины и силового вывода − Общий обратный провод для всех выводов − 4 канала, защита EEx ia II C − Передача пакетов HART по сети Fieldbus


AO930S Модуль аналогового вывода, HART (AO4H-Ex) 3KDE175531L9300


AO930B Модуль аналогового вывода, HART (AO4H-B) 3KDE175532L9300


AO930N Модуль аналогового вывода, HART (AO4H) 3KDE175533L9300




Вывод


0/4—20 мА0—24 мА700 Ом (20 мА)< 30 Ом (Ia > 2 мА)15—18 В

Взрывозащита (тип …S) PTB 02 ATEX 2029 II 2 (1G/D) G EEx [ia] ib IIC T4





5.3.16 Монтажный шкаф FH660S, FH680S − Монтажный шкаф из нержавеющей стали для расширенного блока оконечной нагрузки − Подготовка для установки на стену − По отдельному заказу поставляется изолированная защитная пластина для клемм − Установка в зоне 1 и в зоне 2


FH660S - 0000

Монтажный шкаф, без системного сертификата 3KDE175804L

FH660S - 0100

Монтажный шкаф 3KDE175804V0100

В комплект входят следующие компоненты: Блок оконечной нагрузки (объединительная панель) TU921S Фильтр питания BP901S (1 шт.).

FH660S - 1100


В комплект входят следующие компоненты: Блок оконечной нагрузки (объединительная панель) TU921S Клеммы UK10N (2 шт.) Фильтр питания BP901S (1 шт.).

FH660S - 1110


В комплект входят следующие компоненты: Блок оконечной нагрузки (объединительная панель) TU921S Клеммы UK10N (2 шт.) Фильтр питания BP901S (1 шт.) Переключатель (1 шт.).

FH660S - 0200



FH660S - 2200


В комплект входят следующие компоненты: Блок оконечной нагрузки (объединительная панель) TU921S Клеммы UK10N (4 шт.) Фильтр питания BP901S (2 шт.).

FH660S - 2220


В комплект входят следующие компоненты: Блок оконечной нагрузки (объединительная панель) TU921S Клеммы UK10N (4 шт.) Фильтр питания BP901S (2 шт.) Переключатель (2 шт.).

600

300275

Bottom view FH660S

600

Side view FH660S



FH680S - 0000

Монтажный шкаф, без системного сертификата 3KDE175811L

FH680S - 0100



FH680S - 0110


В комплект входят следующие компоненты: Блок оконечной нагрузки (объединительная панель) TU921S Фильтр питания BP901S (1 шт.) Переключатель (1 шт.).

FH680S - 0200



FH680S - 0220


В комплект входят следующие компоненты: Блок оконечной нагрузки (объединительная панель) TU921S Фильтр питания BP901S (2 шт.) Переключатель (2 шт.).



Технические характеристики шкафов FH660S/FH680S

Взрывозащита (тип …S)Тип защиты

PTB 02 ATEX 1133II 2(1)G EEx edm ia/ib [ia] IIC T4

Основные характеристики шкафа FH660S

Габаритные размеры (Ш х В х Г)Степень защитыСливная пробка/сапунРасположение навесов дверцыМатериал изготовленияКабельные вводы для кабеля питания диаметр кабеля для сигнальных кабелей и шины Fieldbus диаметр кабеляВнешняя клемма заземленияВес без модулей ввода-вывода системы S900 полный комплект

600 x 600 x 300 ммIP 66 (EN 60529)M25, IP 56С левой стороныM6, нерж. сталь 1.4301Латунь (хромированная)6 x M20/2 x M32 8,5—13 мм/17,5—25 мм100 x M16 6—11 ммM6, нерж. сталь 1.4301 Прибл. 24 кг Прибл. 33 кг

Основные характеристики шкафа FH680S

Габаритные размеры (Ш х В х Г)Степень защитыСливная пробка/сапунРасположение навесов дверцыМатериал изготовленияКабельные вводы для кабеля питания диаметр кабеля для сигнальных кабелей и шины Fieldbus диаметр кабеляВнешняя клемма заземленияВес без модулей ввода-вывода системы S900 полный комплект

600 x 800 x 300 ммIP 66 (EN 60529)M25, IP 56С левой стороныM6, нерж. сталь 1.4301Латунь (хромированная)6 x M20/2 x M32 8,5—13 мм/17,5—25 мм100 x M16 6—11 ммM6, нерж. сталь 1.4301 Прибл. 31 кг Прибл. 40 кг

5.3.17 Козырек для монтажного шкафаНазвание Краткое описание Артикул

S900 - BI100 Козырек для монтажного шкафа 3KDE175831L1000

Защита от неблагоприятных погодных условий. Подходит к любому корпусу.


5.3.18 Компактная монтажная коробка CB220S/B/N − Монтажный шкаф для установки модулей источника питания и интерфейса связи − Возможна установка до 4-х модулей ввода-вывода − Предустановка адресов сети Fieldbus (0—99) − Разделение функционального уровня и уровня проводки − Установка в зоне 1 и в зоне 2


CB220S Компактная монтажная коробка 3KDE175611L2210

Для модуля источника питания SA911S, модуля интерфейса связи CI920S и четырех модулей ввода-вывода типа S системы S900 (в комплект поставки входит компакт-диск CD910).

CB220B Компактная монтажная коробка 3KDE175612L2210

Для модуля источника питания SA911B, модуля интерфейса связи CI920B и четырех модулей ввода-вывода типа B системы S900 (в комплект поставки входит компакт-диск CD910).

CB220N Компактная монтажная коробка 3KDE175613L2210

Для модуля источника питания SA911N, модуля интерфейса связи CI920N и четырех модулей ввода-вывода типа N системы S900 (в комплект поставки входит компакт-диск CD910).


Технические характеристики коробок CB220S/B/N

Модули ввода-вывода и интерфейса связи

Материал изготовленияКласс огнестойкостиЦвет (светло-серый)Габаритные размеры (Ш х В х Г)МассаИспытательное напряжение (промышленная шина, блок питания, ввод-вывод)Испытательное напряжение (промышленная шина -> ввод-вывод)Испытательное напряжение (ввод-вывод -> ввод-вывод)

ПКV2, UL 94 (DIN IEC 707)RAL 900220 x 104 x 104 ммПрибл. 0,15 кг1500 В

500 В (Profibus в искробезопасном исполнении)

500 В (с гальванической развязкой)

Зона установки Зона 1/зона 2 (только модули S/B)

Рабочая температура При установке в горизонтальном положении При установке в вертикальном положенииТемпература хранения

От -20 до 60 °C, соблюдайте комплектацию!Не допускаетсяОт -40 до +85 °C

Подключение к сети Fieldbus PROFIBUS DP

Предустановка адреса по шинеШинный терминатор

0—99 (поворотный переключатель)(см. инструкцию по эксплуатации)

Стандарты

Транспортировка/ударыФункционирование/вибрацияКонтрольные условияЭМСВлажностьОтносительная влажностьОбразование конденсатаЕдкие газы

15 г (IEC 68-2-27)2 г (IEC 68-2-6)IEC 60770EN 61326IEC 60654, T 1-4< 85 % (среднегодовое значение)Кратковременное воздействие (напр. при пуско-наладочных работах)ANSI/ISA S71.04 G3 группа жесткости A DIN EN 60068-2-60 метод 4


Архитектура системы

Архитектура системы (монтажная коробка CB200S/B/N)

Количество модулей ввода-вывода на одну станциюКол-во каналовДлина шины (медной)

Не более 42, 4, 6 и 8 каналов200/400 м (1,5/0,5 Мбод)

Коробка CB220 в зоне 1 (тип S)Варианты установкиСтанции/изолирующие повторители

Безопасная зона, зона 2, зона 1Не более 10 станций типа S

Коробка CB220 в зоне 2 (тип B)Варианты установкиСтанции/изолирующие повторители

Безопасная зона, зона 2Не более 10 станций типа B

Коробка CB220 в безопасной зоне (тип N)Варианты установкиСтанций на одну линию шины

Безопасная зонаPROFIBUS без взрывозащиты, стандарт

Основные данные

Класс защитыРасположение навесов дверцыМатериал изготовленияЦвет (светло-серый)Габаритные размеры (Ш х В х Г)

IP66 (EN60529)С левой стороныАлюминийRAL 9002208 x 278 x 153 мм

Масса Только коробка CB220 Полный комплект

Прибл. 3,8 кгПрибл. 5,8 кг

Кабельные вводы Для кабеля питания Диаметр кабеля Для сигнальных кабелей и шины Fieldbus Диаметр кабеля

Латунь (хромированная)1 x M208—12 мм12 x M166—9 мм

Внешняя клемма заземленияКрепежные отверстия

M6, нерж. сталь 1.43014 отв. диаметром 6,8 мм

КлеммыКлеммы системного питания Сечение провода ПодключениеКлеммы ввода-вывода и сети fieldbus (тип N)Клеммы ввода-вывода и сети fieldbus (тип B)Клеммы ввода-вывода и сети fieldbus (тип S) Сечение провода Подключение

EEx e (черные)0,5—2,5 мм²Винтовые клеммыЧерныеEEx i (синие)EEx i (синие)0,08—2,5 мм²Подпружиненные клеммы

Питание

Напряжение питанияМакс. потребление токаПолная рассеиваемая мощность

24 В пост. тока (19,2—32 В пост. тока)См. данные источника питанияСм. данные источника питания

Взрывозащита (тип …S) PTB 04 ATEX 2054 II 2(1) G EEx em ib/ia IIC T4

Взрывозащита (тип …B) PTB 04 ATEX 2093 II (1 / 2)G [EEx ib/ia] IIB/IICPTB 04 ATEX 2094 II 3 G EEx nA II T4


5.3.19 Модуль источника питания SA911S/B/N для CB220x

− Подача питания на интерфейсы связи и модули ввода-вывода − Возможность «горячей» замены под нагрузкой (SA911S для зоны 1, SA911B для зоны 2)


SA911S Подача питания на устройства, установленные в коробке CB220S 3KDE175611L9110

Для 24 В пост. тока Фильтр питания типа BP901S не требуется.

SA911B Подача питания на устройства, установленные в коробке CB220B 3KDE175612L9110


SA911N Подача питания на устройства, установленные в коробке CB220N 3KDE175613L9110



Технические характеристики модулей SA911S/B/N

Ввод

Параметры питания (источник питания)Макс. потребление токаПолная рассеиваемая мощность

24 В пост. тока (19,2—32 В пост. тока)< 1,25 А/24 В; < 1,56 А/19,2 В< 30 Вт

Вывод

Доступное питание для модулей < 27 Вт

Взрывозащита

SA911SSA911B

PTB 04 ATEX 2054PTB 04 ATEX 2093

Тип защиты

SA911SSA911B

II2G EEx em[ib] IIC T4II (2) G [EEx ib] IIB/IIC PTB 04 ATEX 2094 II 3 G EEx nA II T4

Диагностика

Наличие питания системы/модуля Светодиодный индикатор зеленого цвета

Основные данные

Габаритные размеры (Ш х В х Г)Масса SA911S, -B SA911N

45 x 135 x 105 мм

Прибл. 1,2 кг Прибл. 0,8 кг

По внешнему виду модули одинаковы


5.3.20 Принадлежности для модуля удаленного ввода-вывода системы S900

5.3.20.1 Изолирующий повторитель сети Fieldbus Название Краткое описание Артикул

BI914S Изолирующий повторитель сети Fieldbus 3BDH000649R1

Для разделения искробезопасной и неискробезопасной сетей fieldbus RS485 с шинным терминатором, устанавливаемым на DIN-рейке в монтажном шкафу со степенью защиты IP20. (В продаже с марта 2009 г.)

5.3.20.2 Кольцевой ответвительНазвание Краткое описание Артикул

BI923S Кольцевой ответвитель RS485/FO, искробезопасный, подчиненный

3KDE175831L9230

Для разделения искробезопасного оптоволоконного кольца и неискробезопасной шины RS485. BARTEC - 07-7311-97WP5000 Монтируется в установленный на DIN-рейку корпус со степенью защиты IP20 (подчиненный)

BI924S Кольцевой ответвитель RS485/FO - искробезопасный - ведущая часть

3KDE175831L9240

Для разделения искробезопасного оптоволоконного кольца и неискробезопасной шины RS485. BARTEC - 07-7311-97WP5200 Монтируется в установленный на DIN-рейку корпус со степенью защиты IP20 (подчиненный)

BI933S Кольцевой ответвитель RS485/FO 3KDE175831L9330

Для разделения искробезопасного оптоволоконного кольца и искробезопасной шины RS485. Устанавливается в отдельный корпус BARTEC - 07-3103-2512/177M (подчиненный)


5.3.21 Дополнительные принадлежностиНазвание Краткое описание Артикул

BP910S Искробезопасный разъем PROFIBUS-DP 3KDE175831L9100

Разъем D-SUB (синего цвета). Для работы в составе сетей PROFIBUS-DP, размещаемых в опасных зонах.

IP920 Модульный корпус 3KDE175831L9200

Защита степени IP20 для неиспользуемых гнезд блока оконечной нагрузки. Для использования с системами S900 типов S, B и N.

IL910 Вставные ярлыки 3KDE175839L9101

380 шт.

5.3.22 Программное обеспечениеНазвание Краткое описание Артикул

BI992 Лицензия ABB DTM S900 DP — только в комбинации с распределенными системами управления (DCS) производства компании ABB

3KDE175839L9920

Для установки параметров и настройки станций системы S900 в соответствии с FDT 1.2, для всех адресов PROFIBUS по системе HART. (См. примечания к выпуску.)

CD910 Дополнительное ПО 3KDE175839L9100

Компакт-диск с документацией, сертификатами, файлом GSD для ABB DTM S900 DP. Компакт-диск входит в комплект поставки блока TU921 или коробки CB220.

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Компоненты сети 185185

Глава 6. Компоненты сети

6.1 Компоненты сети PROFIBUS


RLM01 Резервный модуль связи PROFIBUS для резервирования линий PROFIBUS

3BDZ000398R1

Преобразует нерезервированную линию PROFIBUS в две резервированные линии RS485 или наоборот. Сертификат Германского Ллойда (кат. A, B, C, D) при использовании с фильтром источника питания (3BDZ000397R1).

Фильтр источника питания

Фильтр источника питания (выбросов напряжения), 24 В пост. тока.

3BDZ000397R1

Обязателен для соответствия требованиям Германского Ллойда.

PCO 010 Разъем PROFIBUS DP, стандартный 3BDZ000370R1

Макс. 12 Мбит/с, вывод кабеля под углом 35°, IP40, без шинного терминатора.

PCO 011 Разъем PROFIBUS DP с шинным терминатором 3BDZ000371R1

Макс. 12 Мбит/с, вывод кабеля под углом 35°, степень защиты IP40, переключаемый шинный терминатор.

PCO 012 Разъем PROFIBUS DP с шинным терминатором и адаптером 3BDZ000372R1

Макс. 12 Мбит/с, вывод кабеля под углом 35°, IP40, переключаемый шинный терминатор, программируемый разъем SUB-D.

186 Компоненты сети | Компоненты сети | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

6.2 Компоненты сети FOUNDATION FieldbusНазвание Краткое описание Артикул

LD 800HSE Шлюзовое устройство LD 800HSE 3BDH000320R02

LD 800 HSE — модуль для установки на DIN-рейку с четырьмя каналами связи H1 и одним разъемом HSE. Для модуля необходим внешний источник питания 24 В пост. тока. Питание для каналов связи H1 должно подводиться отдельно.

Соединительный кабель для резервирования

Соединительный кабель для резервирования, 0,5 м 3BDH000281R1

Соединительный кабель для резервирования соединяет два модуля LD 800HSE в резервированный комплект устройств.

Мультимедийный компакт-диск LD 800HSE

Версия 3.2, английский язык 3BDD011678R0401

Документация в PDF-формате, инструменты, файл характеристик и изображения для модуля LD 800HSE.

Мультимедийный компакт-диск LD 800HSE

Версия 3.3.0, английский язык 3BDD011678R0501

Документация в PDF-формате, инструменты, файл характеристик и изображения для модуля LD 800HSE.

Печатное руководство пользователя LD 800HSE

Версия 3.2, английский язык 3BDD011677R0401

Подробное описание характеристик, установки, конфигурирования и диагностики шлюзового устройства FOUNDATION Fieldbus LD 800HSE.

Печатное руководство пользователя LD 800HSE

Версия 3.3.0, английский язык 3BDD011677R0501

Подробное описание характеристик, установки, конфигурирования и диагностики шлюзового устройства FOUNDATION Fieldbus LD 800HSE.

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Уровень оператора для ПО DigiVis 187187

Глава 7. Уровень оператора для ПО DigiVis

Программное обеспечение DigiVis, графический пользовательский интерфейс которого основан на ОС Microsoft Windows, обеспечивает простое и эффективное управление технологическим процессом. Кроме того, обеспечивается возможность использования любых периферийных компьютерных устройств (таких как мониторы, принтеры, мыши и клавиатуры), предлагаемых на рынке для Windows-совместимых ПК.

Функции управления (DigiVis) и конфигурирования (Control Builder F) могут выполняться совместно на одном ПК.

Следующие функции ПО DigiVis предназначены для управления производственным процессом:

− Точное и быстрое управление благодаря четко организованной информационной иерархии.

− Назначаемые пользователем функциональные клавиши для быстрого перехода между режимами отображения.

− Обширный выбор заранее настроенных режимов отображения. − Быстрое и безопасное принятие мер при тревожных оповещениях техпроцесса.

− Отображение и архивирование трендов. − Регистрация всех действий оператора с указанием имени и временных отметок.

− Диагностика системы, вплоть до уровня отдельных полевых устройств, что позволяет проводить расширенную диагностику устройств.

− Унификация тревожных оповещений и сообщений о ходе производственного процесса; четко организованное отображение сообщений и подсказок для оператора.

− До 16 пользовательских групп/профилей доступа; до 1 000 пользователей с собственным паролем для каждого (возможна установка дополнительного защитного ПО Security Lock).

− Версии для различных языков: английского, китайского, немецкого, испанского, бразильского варианта португальского, шведского, русского, польского, французского и японского.

− Аспект управления обеспечивает доступ к автоматически генерируемым взаимосвязанным окнам динамического отображения для выбранных меток (по данным сервера OPC или сервера трендов).

− Внешние аспекты, обеспечивающие доступ к дополнительной информации (документации в формате PDF, видеоизображениям производственной зоны в реальном времени, стандартным процедурам управления (SOP) и пр.).

− Конфигурируемый голосовой вывод с ПК для сигнализации о нарушениях, возникающих в ходе производственного процесса.

− Работа с двумя мониторами на одном ПК, укомплектованном одной мышью и одной клавиатурой.

Возможна визуализация процесса в соответствии с графической схемой производственного подразделения; отображение лицевых панелей для меток; разделение производственной зоны на отдельные участки (до 15) с маркировкой в формате обычного текста.

188 Уровень оператора для ПО DigiVis | Уровень оператора для ПО DigiVis | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

Режимы отображения производственной зоны

Рисунок 18. Графический режим отображения с лицевыми панелями

Для наглядности можно сконфигурировать режим отображения производственной зоны так, чтобы он наиболее полно соответствовал потребностями оператора производственного процесса. Неподвижные участки графического изображения можно создать с помощью графического редактора. Кроме того, есть возможность вставки неподвижных участков в виде растровых изображений, созданных с помощью внешнего графического редактора, сканера или цифрового фотоаппарата. Текущие параметры или данные состояния технологического процесса для каждой позиции могут быть анимированы с помощью гистограмм, индикаторов уровня или окон трендов.

Состояние производственного процесса отражается с помощью мигания, изменения цвета и положения, или замены графических символов на схеме. Просмотр меток возможен на лицевых панелях в режиме графического отображения, либо в стандартном групповом окне. Для настройки иерархии выбора в режиме графического отображения возможно использование полей или кнопок выбора. Количество режимов графического отображения, создание и использование которых возможно с помощью ПО DigiVis, ограничивается только вместимостью жесткого диска.

Заранее настроенные, готовые к использованию режимы отображения (окна)

Заранее подготовленные режимы отображения разработаны с учетом потребностей управления производственными процессами в соответствии со структурой производства и информационным наполнением.

Доступны следующие режимы отображения: − обзорное окно; − групповое окно; − лицевые панели; − схема последовательных функций SFC; − окно временного графика; − окно трендов; − веб-окно; − окно сообщений и окно подсказок для оператора; − журналы; − системное окно для диагностики аппаратного обеспечения.

Таким образом, для большинства функций предусмотрены готовые окна наблюдения и управления, использовать которые можно без какой-либо дополнительной доработки.

Обзорное окно

Рисунок 19. Обзорное окно

Информация о ходе технологического процесса всего производственного подразделения представляется в сжатом виде, в едином окне. Возможен выбор следующих окон: групповое, графическая схема, последовательная функциональная схема, веб-окно, временной график и окно трендов. Кроме того, из обзорного окна можно непосредственно вызвать окно журналов. В обзорном окне возможно отображение окон более низкого уровня (всего до 96). С помощью символов группового отображения внутри обзорного окна можно осуществлять динамическое обновление меток, что позволяет мгновенно выявлять отклонения от технологического режима по изменению конфигурации и цвета соответствующих символов. При необходимости можно назначить в качестве обзорного любое графическое окно. Выбранное окно будет установлено вместо стандартного.

Лицевые панели

Рисунок 20. Лицевые панели

Лицевые панели позволяют одновременно получать обзорную и подробную информацию. Режим отображения лицевых панелей предустановлен, поэтому его использование возможно сразу же после определения меток, без дополнительного программирования. Возможно определение лицевых панелей пользователем. Поэтому лицевые панели могут отображаться как в стандартизованных окнах, так и в окнах свободной компоновки.


Групповое окно

Рисунок 21. Групповое окно

Групповое окно представляет собой комбинацию нескольких лицевых панелей и содержит подробные сведения о соответствующих метках. Возможно отображение любых функций (контроллеры, контуры пропорционально-интегрально-дифференциального регулирования (ПИД), функции времени и контроля, функции разомкнутой системы управления) и управление этими функциями.

Для наглядности значения аналоговых сигналов отображаются в виде цветных полос. Более точное отображение значений обеспечивается их представлением в буквенно-цифровом формате. Возможное отклонение в ходе технологического процесса (зарегистрированное по изменению значения соответствующей переменной) немедленно выделяется изменением цвета и миганием, а также немедленно отображается на лицевой панели и в перечне сообщений. Установленные пределы значений могут дополнительно отображаться в виде символов. Возможно создание лицевых панелей собственного формата с помощью определяемых пользователем функциональных блоков.

Окно схемы последовательных функций

Рисунок 22. Окно схемы последовательных функций

Окно последовательных функциональных схем (SFC), соответствующее требованиям стандарта IEC 61131-3, служит для изображения текущего состояния программы в стандартном режиме.

В режиме SFC можно наблюдать за фактическим состоянием производственного процесса, причем завершенные и предстоящие стадии отмечаются разными цветами. Отклонение от нормы в ходе производственного процесса, например несоблюдение технологического режима или задержка, легко определяется по изменению цвета в окне параметров стадий и переходных этапов технологического процесса. Кроме того, возможно отдельное конфигурирование режимов отображения для всех стадий и переходных этапов технологического процесса. Значения переменных, отображаемых в окне параметров, можно изменять.

В режиме SFC возможно непосредственное обращение к любой стадии или переходному этапу производственного процесса, причем необходимые сведения отображаются незамедлительно. Это может быть особенно полезно в случае применения разомкнутой системы управления, когда необходимо немедленное вмешательство оператора. Control Aspect позволяет отображать производственный процесс в виде анимированной схемы, подобно режиму отображения пуско-наладочных работ в программе Control Builder F.

Данное окно генерируется автоматически и является альтернативой окну параметров, в котором параметры производственного процесса отображаются в стандартизованном сжатом виде.

Окно временного графика

Рисунок 23. Окно временного графика

Модуль временного графика позволяет определять аналоговые переменные по умолчанию для предустановленного промежутка времени, например в качестве значения уставки для подсоединенного контроллера. Текущее значение уставки определяется с помощью последовательности, состоящей максимум из 32 настраиваемых значений, описывающих график уставки. Управлять окном временного графика несложно. Кроме возможности переключения между режимами управления, в этом окне возможно изменение значения текущей уставки. Принудительное изменение значения уставки отображается в виде отдельного графика.

Принудительно заданное значение уставки может быть определено как смещение от предустановленного значения. Возврат (с задержкой по времени) к первоначальному значению можно осуществить в любой момент. Программа может исполняться циклически, или можно задать определенное число проходов.


Веб-окно

Веб-окно — это простой способ отображения веб-страниц для станции оператора без линии передачи сообщений. Например, таким образом можно просмотреть изображение с видеокамеры (с помощью встроенного веб-сервера) для наблюдения за процессом сгорания и состоянием дымоходов. При использовании данного типа отображения в дополнение к просмотру веб-страниц возможен запуск других приложений и отображение документов.

Окно трендов и архивирование

Рисунок 24. Окно трендов

В окне трендов можно просматривать изменения значений аналоговых и цифровых переменных в хронологической последовательности.

В окне трендов возможно отображение следующих параметров: − до шести различных сигналов, различающихся по цвету; − краткие обозначения соответствующих точек измерения в текстовом формате;

− текущее измеряемое значение, диапазон и единицы измерения.

В окне трендов можно производить следующие изменения: − перемещение временной шкалы для просмотра прежних значений;

− скрытие трендов; − увеличение или уменьшение диапазона сигнала; − назначение отдельных настроек для обработки каждого тренда (например, цвет или интерполяция);

− выделение кривых отдельных трендов; − использование настраиваемого временного диапазона (от секунд до недель).

Если окно трендов настроено на архивирование, измеряемые значения записываются как циклические функции станции оператора. Возможна отправка архивируемых данных для резервного хранения на любой носитель, либо передача их по протоколу FTP на любой накопитель сети Ethernet.

Архивированные данные доступны для дальнейшего анализа и могут быть экспортированы в формат CSV1 с помощью отдельного ПО DigiBrowse. Исходные данные хранятся в бинарном формате, что исключает возможность манипуляций.

1) CSV = формат файла с разделителями-запятыми, с помощью которого данные

легко импортируются в Microsoft Excel для изучения.

Окна трендов, определяемые пользователем

Оператор может выбирать для отображения в окне трендов значения любых параметров производственного процесса, выбирая необходимые параметры из списка имен переменных. Дополнительные действия для этого не требуются. Архивирование данных трендов на жесткий диск ПК-станции оператора происходит таким же несложным способом.

Необходимым условием для работы с пользовательскими трендами является наличие в системе сервера трендов.


7.1 Сообщения и подсказки для оператораОтклонения производственного процесса от нормы определяются контроллерами и передаются на рабочие станции в сопровождении временных отметок.

Система Freelance позволяет отображать сообщения следующих типов: системные тревожные оповещения (S1-S3), тревожное оповещение производственного процесса (P1-P4), сообщения о неисправностях и подсказки для оператора (P5). Тревожные оповещения технологического процесса подразделяются на сообщения о неисправностях (P1-P3) и сообщения о переключениях (P4). При установке параметров функциональных блоков можно задать до четырех сообщений для предельных значений наблюдаемых параметров, объединенных в данный блок. Внутреннее время контроллера обычно используется для установки временных меток сообщений, но можно применить специальный функциональный блок для установки внешних временных меток тревожных оповещений. Это дает возможность, например, генерировать тревожное оповещение от устройства, подключенного к шине Modbus, в правильном хронологическом порядке с использованием временной метки устройства. Для каждого уровня приоритета могут быть использованы разные методы квитирования. Входящие сообщения отображаются различными цветами, и сопровождаются наименованием и степенью нарушения для соответствующей метки в соответствии с ее приоритетом.

Строка сообщений

Верхняя часть экрана всегда резервируется для строки сообщений с высоким приоритетом от всех стадий производственного процесса.

Можно установить первоочередное отображение в строке сообщений наиболее старых или наиболее свежих сообщений, а также кнопок для квитирования сообщений и отображения подсказок для оператора. Кроме того, в строке сообщений отображается поле для индикации переполнения, поле для квитирования тревожных оповещений и поле с отображением количества неквитированных сообщений в перечне. Для ускорения работы доступ к лицевой панели той технологической позиции, в которой произошло нарушение, возможен непосредственно из строки сообщений.

Оператор может выбрать один из трех режимов отображения строки сообщений:

− стандартный режим;

− режим участка производственной зоны;

− режим списка.

Окно перечня сообщений

Рисунок 25. Окно перечня сообщений

В окне перечня сообщений отображается список всех сообщений для оператора. Это перечень сообщений о неисправностях, переключениях и тревожных оповещениях, составленный в хронологическом порядке. Более свежие сообщения помещаются в начало или конец перечня, в соответствии с настройкой. Последовательность вывода сообщений можно изменить средствами настройки.

Как и в строке сообщений, группировка по приоритету происходит с помощью цвета. Возможно поблочное или постраничное квитирование сообщений. Для наглядности можно фильтровать сообщения по уровню приоритета или по участкам производственной зоны на графической схеме.

Другие режимы отображения данной технологической позиции, например лицевые панели, графическую схему или тренд, можно вызвать из строки сообщений, используя навигацию с помощью правой кнопки мыши.


Перечень подсказок для оператора

Рисунок 26. Перечень подсказок для оператора

Подсказки для оператора можно сконфигурировать для каждого события или тревожного оповещения при нарушении производственного процесса. Подсказки предназначены для информирования оператора о причинах появления сообщения, или для напоминания процедуры устранения тревожного оповещения технологического процесса. При необходимости, подсказки можно использовать для расширенной помощи оператору.

Все сконфигурированные подсказки отображаются в перечне подсказок для оператора. Для управления технологической позицией или анализа критической ситуации, создавшейся на производстве, возможен непосредственный переход от перечня подсказок для оператора к лицевым панелям или другим окнам.

Журналы

Журналы используются для документирования событий, данных о состоянии и последовательности хода производственного процесса. Файлы журнала можно отобразить на экране, распечатать, записать на компакт-диск, DVD или карту памяти для дальнейшего анализа.

Кроме того, возможна автоматическая передача архивируемых файлов на любой накопитель сети Ethernet по протоколу FTP. С помощью ПО DigiBrowse возможен просмотр данных и конвертирование их в формат ASCII (файл CSV) для дальнейшего изучения, например в программе Excel.

Система Freelance позволяет вести журналы перечисленных ниже типов.

Журнал последовательности сигналов

Журнал последовательности сигналов используется для регистрации событий, например сообщений о ходе производственного процесса, сообщений о переключении, и подсказок для оператора. Регистрируется также вмешательство оператора, с указанием имени и временной отметки. Пользователь может задать регистрацию событий с определенным уровнем приоритета. Сообщения о ходе производственного процесса и тревожные оповещения регистрируются с временными метками с разрешением в 1 мс. «Журнал последовательности событий 1» позволяет задействовать линейный принтер для распечатки тревожных оповещений немедленно после их получения.

Операционный журнал

Через определенные интервалы времени или в определенных ситуациях в операционном журнале производственного подразделения регистрируются текущие значения параметров или данные о состоянии переменных процесса. Процесс может происходить в цикличном режиме, либо может начинаться и заканчиваться по сигналу оператора или при наступлении определенного события. Формат вывода свободно конфигурируется в виде таблицы или формы.

Журнал регистрации отклонений от нормы

Данный журнал используется для анализа отклонений от нормы, возникающих в ходе производственного процесса. Значения параметров производственного процесса до возникновения отклонения и после его ликвидации записываются с малыми промежутками времени и архивируются на станции оператора. На станции оператора можно задать ведение четырех журналов каждого типа.

Системная диагностика

Рисунок 27. Простое выполнение системной диагностики с помощью специального окна

Текущее состояние аппаратного и программного обеспечения системы Freelance отображается в автоматически генерируемом системном окне. В этом окне можно получить сведения различной степени деталировки о состоянии отдельного контроллера или полевого устройства.

Простое системное окно доступно для любого оператора рабочей станции DigiVis. Кроме того, доступны дополнительные сведения о полевых устройствах промышленной сети Profibus или FOUNDATION Fieldbus.


7.2 Подписка на программное обеспечениеНазвание Краткое описание Артикул

Расширение программы «Automation Sentinel»

Бесплатное предоставление лицензий на обновления/расширения программного обеспечения в соответствии с действующим соглашением «Automation Sentinel».

2PAA103267R01

Для систем Freelance версий 6.2 и ниже укажите номер аппаратного ключа DigiTool/DigiVis и для замены системы введите текст «Новый аппаратный ключ». В полях ввода мастера укажите «Идентификатор системы» и «Идентификатор предложения».

7.3 Языки интерфейса ПО DigiVis


Изменение текущего языка

Изменение текущего языка 3BDS008503R07

Укажите номер аппаратного ключа DigiVis и новый язык интерфейса. Установочный компакт-диск и пользовательскую документацию на выбранном языке необходимо заказывать отдельно. Изменение языка является частью существующей программы поддержки по управлению разработкой и сопровождению программного обеспечения.

Английский язык

Английский язык 3BDS008502R0701

Немецкий язык

Немецкий язык 3BDS008502R0703

Другие языки

DigiVis поставляется на ряде других языков.См. прайс-лист.

См. прайс-лист

7.4 Лицензия на ПО DigiVis V9.2


DigiVis Лицензия на использование ПО DigiVis 3BDS008790R07

DigiBrowse DigiBrowse 3BDS008792R067

Для программы DigiBrowse аппаратный ключ не требуется.

Комбинирован-ное рабочее место

Расширяет технологическое рабочее место до комбинированного рабочего места (Control Builder + DigiVis).Только вместе с лицензией на Control Builder F. Для каждого рабочего места требуется комбинированный аппаратный ключ.

3BDS008794R07


7.5 Дополнительные функции ПО DigiVisНазвание Краткое описание Артикул

Комбиниро-ванная версия DigiVis

Комбинированная версия DigiVis 3BDS008794R07

Технологическая и операторская станции на одном рабочем месте (ПК).Только вместе с Control Builder F.

Рабочая программа поддержки отображения веб-окон

Рабочая программа поддержки отображения веб-окон 3BDS008785R07

Позволяет отображать настроенные веб-окна на рабочей станции ПО DigiVis. Позволяет отображать настроенные веб-окна на комбинированной рабочей станции.

Поддержка работы с двумя мониторами

Поддержка работы с двумя мониторами 3BDS008784R07

Для одной станции оператора. Необходима поддержка графического интерфейса для работы с двумя мониторами. См. примечания к выпуску.

Control Aspect Control Aspect 3BDS009973R07

Отображение (в режиме «только чтение») функциональных блок-схем в программе Control Builder F в программе DigiVis. Для обмена данными можно использовать пакет Trend Server Package или OPC Server, входящие в состав пакета Open Communication Package. Для заказа полной версии (режим «чтение и запись») Control Aspect (другое название CBF Viewer) см. прайс-лист, раздел «Технические средства для систем управления технологическими процессами производства компании ABB».

Расширенная диагностика

Расширенная диагностика 2PAA102040R07

Рекомендуется использование лицензии Control Builder F Professional с поддержкой защитной функции Security Lock. Рассчитано на использование только одной рабочей станции DigiVis на систему.


7.6 Аппаратные ключи для ПО DigiVisНазвание Краткое описание Артикул

Комбиниро-ванный аппаратный ключ

Комбинированный аппаратный ключ, подключение к параллельному порту

3BDH000196R1

Аппаратный ключ для DigiVis и Control Builder F.

Комбиниро-ванный аппаратный ключ

Комбинированный аппаратный ключ, подключение к USB-порту

3BDH000196R2

Аппаратный ключ для DigiVis и Control Builder F. Для программы DigiBrowse аппаратный ключ не требуется.

Аппаратный ключ для ПО DigiVis

Аппаратный ключ для ПО DigiVis, подключение к параллельному порту

3BDH000197R1

Аппаратный ключ для ПО DigiVis

Аппаратный ключ для ПО DigiVis, подключение к USB-порту 3BDH000197R2

Запасной аппаратный ключ

Запасной аппаратный ключ 3BDH000199R1

При этом старый аппаратный ключ становится недействительным. Лицензии, соответствующие старому аппаратному ключу, переводятся на новый аппаратный ключ. Укажите номер подлежащего замене аппаратного ключа.

Замена аппаратного ключа

Смена типа аппаратного ключа на порт USB 3BDH000199R2

При переходе на компьютер без параллельного интерфейса. При этом старый аппаратный ключ становится недействительным. Лицензии, соответствующие старому аппаратному ключу, переводятся на новый аппаратный ключ. Укажите номер подлежащего замене аппаратного ключа.

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Разработка с помощью Control Builder F 197197

Глава 8. Разработка с помощью Control Builder F

Control Builder F — это средство разработки системы Freelance. Оно служит для настройки и пуско-наладки всех функций автоматизации. При этом Control Builder F применяется не только для настройки интерфейса оператора DigiVis. Встроенное средство построения графики позволяет создать графику для технологических процессов, которая может, например, динамически указывать состояние процесса.

Система Freelance может быть полностью настроена либо интерактивно (Control Builder F подключен к контроллеру), либо автономно. При автономной настройке подключение к контроллеру не требуется. Созданное в процессе автономной настройки приложение можно затем загрузить в контроллер.

В частности, это справедливо и для настройки шины FOUNDATION Fieldbus, благодаря чему Control Builder F можно использовать для создания приложений в процессе эксплуатации, даже если к шине в настоящий момент не подключено ни одно устройство.

Возможности настройки, параметризации и пуско-наладочных работ, которые дает Control Builder F

− Единое программное средство конфигурирования для всех функций автоматизации, окон и журналов интерфейса оператора и параметров полевых шин: − Графическое конфигурирование с помощью высокопроизводительных редакторов согласно требованиям IEC 61131-3 на любом из следующих языков программирования:

− функциональная блок-схема (FBD); − список команд (IL); − релейно-контактная схема (LD); − последовательная функциональная схема (SFC); − структурированный текст (ST).

− Библиотека функциональных блоков, содержащая более 220 испытанных и проверенных функций, что многократно превышает количество функций, указанных в IEC 61131-3.

− Обширная библиотека макросов, содержащая более 200 графических символов, с возможностью добавления пользовательских макросов.

− Дерево проекта, обеспечивающее гибкость создания программы и прозрачность ее структуры.

− Проверка функций автоматизации, быстрый и простой поиск ошибок и их исправление.

− Удобная функция перекрестных ссылок для упрощения поиска переменных и меток с помощью любого редактора прямо на графическом изображении.

− Импорт и экспорт программ, окон, переменных, меток и частей дерева проекта.

− Защита паролем от несанкционированного внесения изменений в проект.

− Защита паролем пользовательских функциональных блоков. − Единообразная автоматически генерируемая системная графическая документация о всей пользовательской программе, о параметрах всех полевых устройств и об обмене данными в системе.

− Встроенная интерактивная справка. − Резервное копирование файла проекта (приложения) на любой носитель (жесткий диск, компакт-диск, карту памяти и др.). Файл проекта содержит весь проект, включая все программы, графические данные, параметры контроллеров и полевых устройств.

− Тестирование и моделирование пользовательских программ (блокировок и др.) с использованием эмулятора контроллера даже без подключения оборудования.

198 Разработка с помощью Control Builder F | Разработка с помощью Control Builder F | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

Дерево проекта

Рисунок 28. Дерево проекта

Дерево проекта — это основной инструмент для управления всей пользовательской программой и пуско-наладочных работ. В структуре дерева отображаются все данные о настройках проекта.

Особенности дерева проекта: − данные о настройках проекта структурированы; − определены уровни задач и времена циклов; − программы присвоены определенному уровню задач; − разрешено изменение, копирование и перемещение программ, окон и журналов;

− программы проверяются на достоверность, отображается состояние их обработки;

− разрешен экспорт и импорт настроек проекта; − пользовательские программы могут загружаться как на операторские станции, так и на станции технологических процессов.

База данных проекта

Рисунок 29. Список меток с перекрестными ссылками

В системе Freelance управление всеми содержащимися в настройках сигналами, переменными и метками осуществляется в общей базе данных проекта. Объекты управления:

− список переменных (входные, выходные и внутренние переменные);

− список меток (функциональные блоки); − графики; − программы.

Поскольку база данных является единой для всей системы, ввод данных осуществляется только один раз. При этом снижается вероятность ошибок настройки. Наличие единственного файла базы данных проекта облегчает задачи архивирования и резервного копирования.

Список переменных и меток создается автоматически в процессе генерации пользовательской программы.

Другие возможности списка: − изменение имен, типа модуля, данных и комментариев во всем проекте;

− поиск и просмотр на основе заданных критериев поиска; − функция перекрестных ссылок для быстрого поиска всех программ и окон, где содержится указанная переменная или метка (поиск по всей системе).


8.1 Настройка функцийФункциональные блок-схемы

Рисунок 30. Программа с окном параметризации и сообщением об ошибке проверки достоверности

Функциональная блок-схема (FBD) — это графический язык программирования.

Программа содержит один или несколько функциональных блоков. Входы и выходы функциональных блоков могут быть соединены между собой, образуя путь передачи сигналов. Control Builder F проверяет возможность соединения выводов двух функциональных блоков.

Вводы всегда отображаются в левой части функционального блока, а выводы — в правой. С помощью переменных значения можно передавать из одной схемы в другую. Существуют два типа доступа к переменным: чтение и запись. Запись в переменную может осуществлять только один функциональный блок. Чтение из переменной могут осуществлять несколько блоков.

Расположение выводов и цвет линий потока сигналов указывают на тип данных.

Все параметры функциональных блоков определены в функциональной блок-схеме. Для внесения данных о функциональном блоке можно использовать интуитивно понятные диалоговые окна параметров. После создания функциональной блок-схемы можно выполнить проверку ее достоверности для обнаружения ошибок или синтаксических погрешностей. Все ошибки и предупреждения отображаются в одном списке. Для того чтобы перейти к источнику ошибки, достаточно просто нажать на соответствующую строку этого списка.

Перекрестные ссылки, которые содержатся в программе, охватывают всю систему. Можно напрямую вызывать соответствующие окна и программы, содержащие переменные и метки, на которые указывает ссылка.

Процесс создание программы FBD (функциональные блок-схемы):

− задайте название программы FBD; − откройте редактор FBD-программ; − выберите функциональные блоки, расположите их в окне графической информации;

− соедините блоки линиями передачи сигналов; − введите входные и выходные переменные;

− определите параметры функциональных блоков; − проверьте достоверность FBD-программы; − исправьте все синтаксические ошибки.

Последовательные функциональные схемы

Рисунок 31. SFC-программа

Последовательная функциональная схема (SFC) — это графический язык программирования для создания понятных программ последовательного управления. Для создания SFC-программы ее шагам приписываются действия (команды) и переходы согласно условиям выполнения шагов. Шагам и переходам можно присваивать программы (функциональные блок-схему, структурированный текст, релейно-контактную логику, последовательную функциональную схему и список команд). Последовательная функциональная схема также дает возможность создавать альтернативные и параллельные ветви и синхронизировать эти последовательные структуры. При создании последовательной функциональной схемы на операторской станции автоматически генерируется SFC-окно для управления и наблюдения.


Структурированный текст

Рисунок 32. Структурированный текст

Структурированный текст — это один из текстовых языков программирования IEC 61131-3, программы которых состоят из команд. ST-программы могут использовать все функции и функциональные блоки. ST-операнды перекрывают часть функций. В ST-программах можно применять функциональные блоки, предварительно объявив их.

Определение параметров функциональных блоков происходит таким же образом, что и в релейно-контактной схеме или функциональной блок-схеме. В отличие от FBD-программ, программы со структурированным текстом могут содержать команды условных переходов и циклов в виде специальных ключевых слов. Последовательность выполнения программы зависит от порядка команд в ST-редакторе. Применение команд цикла является единственным способом специально изменить последовательность выполнения команд.

Списки команд

Рисунок 33. IL-программа

Любая функция обработки системы Freelance может быть определена в виде списка команд (IL). IL-программы обеспечивают большую функциональность по сравнению с функциональными блок-схемами и последовательными функциональными схемами, поскольку в них можно применять команды переходов и циклов. Операнды можно отображать и вводить из списка выбора согласно IEC 61131-3. Для определения параметров функциональных блоков используются те же окна, что и в функциональных блок-схемах.

Релейно-контактные схемы

Язык релейно-контактных схем (LD) – это еще один графический язык, определенный в IEC 61131-3. Он используется наряду с функциональными блок-схемами (FBD) и последовательной функциональной схемой (SFC).

Язык релейно-контактных схем своими корнями уходит в системы электромагнитных реле. Он описывает прохождение тока по звеньям цепи. Границы звена справа и слева определяются шинами электропитания, в которых течет ток (логическое состояние равно единице). Звено образуется из элементов релейно-контактной схемы (соединения, контакты и катушки).

Вызов и использование функций и функциональных блоков в релейно-контактной схеме осуществляются так же, как в схеме функциональных блоков. Параметры определяются с помощью тех же самых окон параметров.


Функции управления и наблюдения

Для управления и наблюдения можно настроить следующие функции:

− определенные пользователем графические дисплеи; − веб-дисплеи; − стандартные типы дисплеев — обзорный дисплей, групповой дисплей, дисплей тренда, дисплей расписания;

− окно схемы последовательных функций; − журнал последовательности сигналов, возмущений и работы установки;

− список сообщений и строка сообщений; − список подсказок для оператора.

Поскольку при настройке этих функций автоматически используется общая база данных системы, нет необходимости повторно вводить данные.

Стандартные дисплеи (дисплеи по умолчанию)

Настройка стандартных дисплеев осуществляется очень просто с помощью Control Builder F. Например, для настройки группового дисплея достаточно выбрать метки из списка выбора. Ввод осуществляется автоматически.

На одном групповом дисплее можно разместить до десяти меток больших аналоговых панелей управления. Настройка обзорного дисплея так же проста: контролируемые индикаторы вводятся из списка выбора.

Свободно настраиваемые графические окна

Рисунок 34. Графический редактор

Можно создать графические окна, отображающие технологические процессы предприятия. Эти графические окна содержат статические и динамические отображаемые элементы. Статическая часть графического окна (фоновое изображение) состоит из отдельных графических элементов с возможностью изменения их цвета, типа линий, заливки. На фоновом изображении может быть представлен план предприятия.

Следующие имеющиеся в системе средства проектирования облегчают создание графических окон:

− для создания статических элементов (прямых и ломаных линий, прямоугольников, многоугольников, эллипсов, дуг, текстовых строк) достаточно указать начальную и конечную точки;

− уже созданные участки изображения можно копировать, перемещать, поворачивать на 90°, преобразовывать и накладывать друг на друга;

− комбинацию из нескольких графических элементов можно сохранить в библиотеке макросов и использовать в будущем по мере необходимости;

− функция масштабирования повышает точность создания отдельных графических элементов графического окна;

− создание статических фоновых изображений облегчается функцией импорта растровых файлов.

В динамической части окна (изображение переднего плана) отображаются переменные технологических процессов. Переменные конкретных процессов можно наглядно представить, просто переведя элементы изображения в разряд динамических.

Можно использовать следующие типы динамических элементов: − гистограммы и динамические наборы заливок для различных направлений;

− наложенные цифровые значения и текстовые переменные; − окно тренда; − изменение цвета или символа для отображения состояния; − непрерывное или периодическое обновление положения графического символа;

− кнопки для непосредственного выполнения команд (запись значения и т. п.);

− анимация объектов (например, реалистично вращающиеся мешалки);

− строки-подсказки.Для того чтобы оператор мышью или с клавиатуры мог вызвать другое графическое окно, в любом месте окна можно разместить поля выбора.


8.2 Структура аппаратуры

Рисунок 35. Определение структуры аппаратуры

В обзорном окне графической системы можно определить как требуемую структуру аппаратуры, так и обмен данными внутри системы. Можно назначать конкретные операторские станции DigiVis для работы с определенными контроллерами. Более того, на операторские станции и станции технологических процессов можно выводить подробную информацию об их модулях, контроллерах и подключенных полевых шинах. Для этого в обзорных дисплеях операторских станций и станций технологических процессов можно создать списки выбора. Обработку, отображение и назначение каналов ввода-вывода можно настраивать отдельно для каждого модуля контроллера. И на все это требуется несколько простых операций.

Настройка полевых шин и полевых устройств

Для каждого модуля полевой шины можно настроить такие параметры шины (сети), как скорость передачи данных, количество абонентов и временные константы. Также с помощью средства Control Builder F можно комплексно настраивать параметры полевой шины. Это облегчает работу новичка.

Шина PROFIBUS

Рисунок 36. Настройка полевой шины PROFIBUS

Новые ведомые устройства полевой шины можно интегрировать с помощью GSD-файла или технологии FDT в окне настройки полевой шины.

Если ведомое устройство PROFIBUS уже было настроено ранее, то с помощью шаблонов это устройство можно интегрировать простым перетаскиванием объекта на дисплее. Программируемое шлюзовое устройство для сопряжения устройств DP и PA обеспечивает прозрачность настройки: устройства РА отображаются, как если бы они были соединены с устройствами PROFIBUS DP. При этом в графическом окне устройства доступны экраны ввода параметров, как для удаленного модуля ввода/вывода, так и для полевых устройств РА.

HART

Настройка устройств HART, подключенных к удаленным модулям ввода-вывода S800 или S900, выполняется с помощью файлов DTM HART. В системе S900 можно также использовать шаблоны HART. Шаблоны HART состоят из заранее подготовленных служб DPV1, которые отправляют команды HART по шине PROFIBUS в аналоговый канал устройства HART конкретного модуля S900. Пользователи могут создавать собственные шаблоны HART.


Шина FOUNDATION Fieldbus

Рисунок 37. Настройка полевой шины Foundation Fieldbus (FF)

Настройка устройств производится заранее компоновкой файлов описания устройств (Device Description, DD-файлов). Благодаря этому факту для настройки шины FF не требуется физическое подключение полевых устройств к контроллерам.

Настройка устройств производится в каналах связи Н1 шлюзовых устройств LD 800HSE. Поскольку средство Control Builder F может интерактивно управлять работой устройств шины FF, есть возможность совместно настраивать функциональные схемы и функциональные блоки отдельных устройств шины FF. Затем Control Builder F автоматически генерирует процесс, который передается в активный планировщик связей (Link Active Scheduler, LAS). Осуществляется поддержка резервных планировщиков LAS. Однако можно использовать устройства шины FF исключительно в качестве источников ввода-вывода, а функциональные блоки использовать в контроллерах.

Графическая документация

Благодаря полностью графическому представлению документации настроенные программы и графические окна можно выводить на печать. Документация всегда будет актуальной, так как в ней используются текущие настройки и данные. Благодаря сортировке (по номеру рисунка и др.) достигается упорядоченность и повторяемость потока данных в документации.

Пользователь может самостоятельно задавать объем документации:

− программы, содержание окон, перекрестные ссылки, определение параметров и комментарии;

− обзор системы и настройки оборудования.Параметры представления документации можно сохранить и использовать в будущем. Программы FBD, IL, LD, SFC и ST, графические окна и прочие элементы выводятся на печать в том же виде, в каком они представлены на экране. С помощью системы документирования Freelance можно без труда распечатать информацию о проекте полностью или частично. Также в нижний колонтитул чертежей можно вставлять растровые изображения (например, логотип заказчика).

8.3 Пуско-наладочные работыВ процессе пуско-наладочных работ пользовательские программы загружаются в операторские станции и станции технологических процессов. При этом также можно:

− загружать модификации программ; − включать и выключать станции технологических процессов; − запускать, останавливать и сбрасывать задачи; − определять и активировать параметры функциональных блоков;

− определять и активировать параметры полевых устройств; − просматривать, устанавливать и отслеживать значения технологических переменных;

− в любое время отображать в окне трендов комбинацию любых значений технологических переменных;

− осуществлять проверку версии и состояния; − осуществлять диагностику системы вплоть до полевых устройств.

Отображение состояния технологических процессов

Рисунок 38. Окно трендов и значений в процессе пуско-наладочных работ

Во время пуско-наладочных работ можно использовать редакторы для отображения настроек программы. В отличие от процесса настройки, во пуско-наладочных работ отображаются также состояния процессов (переменные ввода-вывода). Двоичные сигналы процесса отображаются в коне FBD как изменение вида линий передачи сигналов.

Значения технологических переменных могут отображаться в окнах значений и трендов. В процессе пуско-наладочных работ и тестирования эти окна обеспечивают всю необходимую информацию о процессах.

При этом пользователь может видеть не только графическое окно переменных ввода-вывода текущей программы. Можно отображать переменные других программ и/или контроллеров, а также значения, поступающие с соединений между различными функциональными блоками текущей программы.


Модификация параметров

Также в процессе пуско-наладочных работ программы можно модифицировать параметры, обеспечивая оптимальность настроек программы. Модификация параметров может выполняться как с технологической, так и с операторской станции. Временный или постоянный статус изменений определяется специалистом по пуско-наладочным работам.

В ходе загрузки параметров можно отображать все модификации параметров за определенный период и выбирать для сохранения те из них, которые потребуются при следующем «холодном» запуске.

Другие функции позволяют принудительно задавать новые значения входам и выходам для целей эмуляции.

Пуско-наладка полевых шин

Рисунок 39. Интерактивная диагностика компонентов полевой шины

Шина PROFIBUS

В обзорном окне полевой шины отображаются настроенные устройства шины PROFIBUS (устройства ввода-вывода и РА-устройства). Также шину можно сканировать средством Control Builder F, чтобы выявить новые или неправильно настроенные устройства, после чего можно задать им правильный адрес через PROFIBUS с помощью Control Builder F.

Во время пуско-наладочных работ системы Freelance можно сравнивать параметры, заданные в системе, и параметры самого устройства. Благодаря этому можно выявить устройства, параметры которых были изменены локально, и выгрузить эти параметры в файл конфигурации системы. Диагностические данные, принятые от устройства PROFIBUS, могут отображаться средством Control Builder F. При использовании технологии FDT/DTM можно применять определенные функции диагностики, если эти функции предусмотрены изготовителем устройства.

Отдельные устройства PROFIBUS могут быть отключены от циклического обмена данными для техобслуживания. При этом нет необходимости прекращать обмен данными по полевой шине.

Шина FOUNDATION Fieldbus

Списки активных устройств шины (сети) поступают на интерфейсы HSE и H1.

Во время пуско-наладочных работ системы Freelance можно сравнивать параметры устройства, заданные в системе, и параметры самого устройства. Благодаря этому можно выявить устройства, параметры которых были изменены локально, и выгрузить эти параметры в файл конфигурации системы.

Для того чтобы прервать функционирование контуров управления интерфейса Н1, можно остановить работу активного планировщика связей LAS.


8.4 Языки Control Builder FНазвание Краткое описание Артикул

Изменение текущего языка

Изменение текущего языка 3BDS008503R07

Укажите номер аппаратного ключа Control Builder F и новый язык. Установочный компакт-диск и пользовательскую документацию на выбранном языке необходимо заказывать отдельно. Изменение языка является частью существующей программы поддержки по управлению разработкой и сопровождению программного обеспечения.

Доступные языки

Control Builder F поставляется на различных языках, в том числе на английском, китайском, французском, немецком, бразильском варианте португальского языка. Артикулы см. в прайс-листе.

См. прайс-лист

8.5 Лицензия Control Builder FДля начала работы системы необходимы следующие средства:

− один установочный компакт-диск; − одна лицензия Control Builder F; − один аппаратный ключ (hardkey) — часть лицензии Control Builder F; − по одной лицензии на управляющее ПО для каждого контроллера (станции).


Control Builder F Standard

Лицензия на ПО 3BDS008510R07

Сontrol Builder F Standard поддерживает: - 16-символьные имена меток;- пользовательские функциональные блоки (лицензия на использование);- классы функциональных блоков OPC (лицензия на использование).Необходимо также заказать по одной лицензии на управляющее ПО для каждого контроллера и выбрать один язык.

Control Builder F Professional

Лицензия на ПО 3BDS008520R07

Сontrol Builder F Professional поддерживает: - все функции Control Builder F Standard; - ПО Security Lock; - создание пользовательских функциональных блоков (лицензия на разработку); - создание классов функциональных блоков OPC (лицензия на разработку); - поддержка DTM/FDT. Заявка на использование данной функции принимается только при наличии DTM, которая одобрена АВВ и пригодна для использования со средством Control Builder F версии 9.2. Также следует заказать по одной лицензии на управляющее ПО для каждого контроллера и выбрать один язык.


8.6 Control Builder F. Дополнительные функцииНазвание Краткое описание Артикул

Настройка веб-дисплеев

Настройка веб-дисплеев 3BDS008786R07

Дает возможность настраивать веб-дисплеи с помощью Control Builder F Standard и Professional.

8.7 Control Builder F. Аппаратные ключи (hardkey)Название Краткое описание Артикул

Аппаратный ключ для Control Builder F

Аппаратный ключ для Control Builder F, подключение к параллельному порту

3BDH000198R1

Аппаратный ключ для Control Builder F

Аппаратный ключ для Control Builder F, подключение к порту USB

3BDH000198R2

Запасной аппаратный ключ

Запасной аппаратный ключ 3BDH000199R1

При этом старый аппаратный ключ становится недействительным. Лицензии, соответствующие старому аппаратному ключу, переводятся на новый аппаратный ключ. Укажите номер подлежащего замене аппаратного ключа.

Замена аппаратного ключа

Смена типа аппаратного ключа на порт USB 3BDH000199R2

При переходе на компьютер без параллельного интерфейса. При этом старый аппаратный ключ становится недействительным. Лицензии, соответствующие старому аппаратному ключу, переводятся на новый аппаратный ключ. Укажите номер подлежащего замене аппаратного ключа.


8.8 Лицензия на управляющее ПОВ этом прейскуранте содержатся данные о лицензиях на ПО для следующих контроллеров:

− AC 800F − AC 700F

Все контроллеры, относящиеся к одной системе или проекту, должны иметь одинаковую лицензию на управляющее ПО. Это значит, что либо все контроллеры проекта должны работать с базовой лицензией на управляющее ПО, либо с расширенной лицензией. Для каждого контроллера (станции) требуется по одной лицензии на управляющее ПО:

− пара резервируемых контроллеров = один контроллер — требуется одна лицензия на управляющее ПО;

− шлюз (OPC) контроллером не является — лицензия на управляющее ПО не требуется.

8.8.1 Базовый контроллерБазовая лицензия на управляющее ПО поддерживает:

− IEC 61131-3, работу с цифровыми и аналоговыми данными; − управление по замкнутому контуру (без инструмента самонастройки); − интеграция полевых шин Profibus и FF (не поддерживается контроллерами AC 700F); − DigiVis; − содержит 50 базовых вводов-выводов. Данная лицензия разрешает размещение указанного количества станций технологических процессов и контроллеров в дереве проектов системы Freelance.


Лицензия на управляющее ПО — базовый контроллер

Поддержка 50 вводов-выводов для каждого базового контроллера

2PAA103913R07

8.8.2 Дополнительные базовые вводы-выводыМаксимальное количество вводов-выводов, разрешаемое лицензией, зависит от типа процессора и приложения. Для расчета нагрузки используйте инструмент DigiSize. Количество вводов-выводов для лицензирования определяется при подсчете только вводов-выводов полевых устройств.


Лицензия на управляющее ПО. Дополнительные базовые вводы-выводы

50 дополнительных базовых вводов-выводов 2PAA103914R07


8.8.3 Расширенный контроллерРасширенная лицензия на управляющее ПО поддерживает:

− все функции, поддерживаемые базовой лицензией на управляющее ПО; − системы 800xA Operation и Process Portal B (требуется пакет отрытого обмена данными, продукт G110);

− пакет для последовательного обмена данными, включая: − Modbus Master, Modbus Slave, − интерфейс Sartorius Scale (не поддерживается контроллером AC 700F), − интерфейс Protronic Coupling (не поддерживается контроллером AC 700F);

− инструмент самонастройки (ПИД-регулятора); − регистратор последовательности событий (только для стоечного модуля ввода-вывода); − 50 расширенных вводов-выводов. Данная лицензия разрешает размещение указанного количества узлов станций технологических процессов в дереве проектов системы Freelance.


Лицензия на управляющее ПО. Расширенный контроллер

Поддержка 50 вводов-выводов для каждого расширенного контроллера

2PAA103915R07

8.8.4 Дополнительные расширенные вводы-выводыМаксимальное количество вводов-выводов, разрешаемое лицензией, зависит от типа процессора и приложения. Для расчета нагрузки используйте инструмент DigiSize. Количество вводов-выводов для лицензирования определяется при подсчете только вводов-выводов полевых устройств.


Лицензия на управляющее ПО. Дополнительные расширенные входы/выходы

50 дополнительных расширенных вводов-выводов 2PAA103916R07

8.8.5 Дополнительные функции базового управляющего ПОДополнительные функции ПО Control Software Basic. Входят в состав ПО Control Software Advanced. Эту опцию следует заказывать для каждого контроллера, на котором планируется использовать эту функцию.


Опция управляющего ПО

Пакет для последовательного обмена данными 3BDS008751R07

Пакет содержит: - Modbus Master, Modbus Slave;- интерфейс Sartorius Scales (не поддерживается контроллером AC 700F);

- интерфейс удаленного управления Protronic (не поддерживается контроллером AC 700F).


Инструмент самонастройки 3BDS008752R07

Самонастройка для ПИД-регулятора.


Регистратор последовательности событий 3BDS008753R07

Только для стоечного модуля ввода-вывода.


8.8.6 Дополнительные функции базового и расширенного управляющего ПОДополнительные функции для ПО Control Software Basic C100 и Control Software Advanced E100. Эту опцию следует заказывать для каждого контроллера, на котором планируется использовать эту функцию.



Библиотека пакетных программ 3BDS008756R07

Библиотека пакетных программ включает FPX и PLI. Применяется с управляющим ПО. Дополнительная библиотека пакетных программ может использоваться только в системах DigiVis и Process Portal B. Для использования с другими системами требуется специальная версия (обращайтесь в отдел управления продуктами).


Interbus 3BDS008757R07

В новые заказы не включается. Только для модернизации.


TeleControl 3BDS008758R07

Поддержка IEC 60870-5-101. Проверьте, соответствует ли реализованный набор функций требованиям.


Шлюз CSO 3BDS008760R07

Интерфейс Maestro UX Данная функция разрабатывается под конкретный проект, если не указано иное. За подробными сведениями обращайтесь в отдел управления продуктами.

8.8.7 Дополнительные пакетыНазвание Краткое описание Артикул

Пакет открытого обмена данными

Пакет открытого обмена данными 3BDS008754R07

Требуется по одной лицензии пользователя OPC на каждый компьютер!

Пакет тренд-сервера

Пакет тренд-сервера 3BDS008755R07

Для построения трендов в системе DigiVis без использования функционального блока сбора данных тренда. В системе может быть только один тренд-сервер.

Интерфейс прикладного программирования (API)

Интерфейс прикладного программирования (API) 3BDS008759R07

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Носители информации и документация 211211

Глава 9. Носители информации и документация

9.1 Комплект в упаковочной коробкеНазвание Краткое описание Артикул

Комплект в упаковочной коробке

Freelance, комплект в упаковочной коробке 3BDS008536R0703

В состав входят: компакт-диск с программным обеспечением, компакт-диск с документацией, руководство «Начало работы».

9.2 Компакт-диск с программным обеспечениемНазвание Краткое описание Артикул

Программное обеспечение Freelance V9.2

Поставляется на различных языках 3BDS008531Rxxxx (см. прайс-лист)

9.3 Компакт-диск с документациейНазвание Краткое описание Артикул

Документация к Freelance V9.2

Компакт-диск, на немецком и английском языках 3BDD012530R0703

212 Носители информации и документация | Носители информации и документация | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Дополнения, расширения и обслуживание 213213

Глава 10. Дополнения, расширения и обслуживание

ABB Automation является одним из крупнейших в мире поставщиков оборудования, систем и услуг для контроля и автоматизации технологических процессов.

Решающим фактором в сохранении данной позиции на рынке является качество нашей продукции — от производства до обслуживания. Свидетельством этого является Сертификат DQS, основанный на стандарте DIN ISO 9001, выданный ABB Automation еще в 1990 году, а также сертификат EQNet, основанный на стандарте ISO 9000/EN 29000.

Система Freelance обладает не только выдающимися техническими характеристиками. Мы также уделили много внимания рациональному планированию, установке и изменению процессов, что позволяет выполнять проектирование и обслуживание быстро и экономически эффективно. При необходимости наши высококвалифицированные специалисты могут выполнять следующие мероприятия для заказчика:

− планирование и проектирование; − планирование установки и ввод в эксплуатацию; − составление документации к установке; − пуско-наладочные работы; − техническое обучение; − послепродажное обслуживание; − обновление и усовершенствование.

Наши специалисты по оборудованию и управлению или наши сертифицированные партнеры по системной интеграции будут рады помочь в планировании и реализации проекта автоматизации заказчика. Сотрудники ABB Automation также могут совместно с заказчиком выполнить планирование и установить систему Freelance на производстве.

В рамках данного соглашения подразделение разработки систем автоматизации ABB Automation составит специальную документацию проекта. Документация может включать: функциональные схемы, принципиальные схемы, документацию по конфигурированию и рабочую документацию, в которую входит описание системы и инструкции для оператора, режимы работы и обслуживание производства.

Во многих странах у компании ABB Automation есть инженеры по пуско-наладочным работам, которые работают совместно с инженерами-проектировщиками, инструкторами по процессу и операторами над запуском производства заказчика, его оптимизацией, выполнением пробного пуска и передачей системы оператору.

Для того чтобы операторы полностью освоили работу компактной системы управления Freelance, мы предлагаем ряд технических обучающих курсов.

Дополнительно предлагается компьютерная учебная программа для системы Freelance на мультимедийном DVD-диске. В данном курсе представлена базовая информация, необходимая для конфигурирования системы, которая позволяет быстро и эффективно приступить к ее использованию.

Кроме того, подразделение обслуживания ABB Automation выполняет сервисное обслуживание всех систем Freelance и периферийных модулей. При необходимости устранить неисправность мы быстро предоставляем услуги специалистов и запасные части.

214 Дополнения, расширения и обслуживание | Дополнения, расширения и обслуживание | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Ремонт 215215

Глава 11. Ремонт

Гарантийное обслуживание

Ремонт и гарантийное обслуживание выполняются ремонтной службой в г. Ратинген.

Рудольф Цюпек (Rudolf Cypek),Эл. почта: [email protected]Телефон: +49 2102 12-251450, Факс: +49 2102 12-1588

В объем гарантийного обслуживания не входит принятие срочных мер, а также посещение предприятий. Это не входит в обязанности предприятия в г. Ратинген (полное конфигурирование не осуществляется). Гарантия распространяется только на детали.

ABB Automation GmbHService ControlOberhausener Str. 3340472 Ratingen, ГерманияТелефон: + 49 2102 12-1450Факс: + 49 2102 [email protected]Центр обслуживания клиентов: +49 [email protected]

216 Примечания | Примечания | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

Примечания

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Примечания 217217

218 Примечания | Примечания | Каталог продукции Freelance V9.2 3BDD015188, ред. A3BDD015188, ред. A

3BDD015188, ред. A Каталог продукции Freelance V9.2 | Примечания 219219

Контактная информация

3BDD015188 EN A 09.2010ABB AB

Отдел автоматизации процессовVästerås, SwedenТелефон: +46 (0) 21 32 50 00Факс: +46 (0) 21 13 78 45Эл. почта: [email protected]/controlsystems

ABB Inc.Отдел автоматизации процессовРоссия, Москва, 117997ул. Обручева, 30/1, стр. 2Телефон: +7 495 960-22-00Факс: +7 495 960-22-01Эл. почта: [email protected]/controlsystems

Примечание: Мы оставляем за собой право на технические модификации или изменение содержания данного документа без предварительного уведомления. В отношении заказов на поставку согласованные условия имеют преимущественную силу. ABB не несет ответственности за возможные ошибки или отсутствие информации в настоящем документе.

Мы оставляем за собой все права на данный документ, его содержание и иллюстрации. Запрещается частичное или полное воспроизведение и раскрытие его содержания третьим сторонам без предварительного письменного разрешения ABB. Словесный товарный знак IndustrialIT является товарным знаком компании ABB. Foundation™ является товарным знаком компании Fieldbus Foundation.HART® является зарегистрированным товарным знаком компании HART Communication Foundation. Intel® является зарегистрированным товарным знаком компании Intel Corporation.Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft Corporation.Motorola® является зарегистрированным товарным знаком компании Motorola, Inc. PowerPC® является зарегистрированным товарным знаком компании IBM Corporation. PROFIBUS® является зарегистрированным товарным знаком компании Profibus International.Все права на другие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.

© ABB, 2010. Все права защищены.

freelance Каталог продукции Версия.2 9 · freelance как гибридной...

Documents