forster sobre celan

8/12/2019 Forster Sobre Celan

1/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

P C:

R F*

J B1 , , ; : P C , , , , .

P. J B. P C.

J B ,

, , , . S . P, PC, , , , , .

P. J B. P C.

...

,

.J B

1. S , , ; , , . P P J B1 , , ; : P C , , , , . B, ,

C, , F H G. S B , .

L C , . P J B, , , ,

C

. N


2/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

. V R, R . N A. C .

L . P C, , L R, ; G, H,H, ; ; H , , . L . P M [...] , , , ,

. (BOLLACK, 2005, . 73)

E , , , C , , , . PB, C , , , , , , . P B , , C , , , , , , , . S B, C ,

. L , , , , , , , . A,

N , A, A. E , , ; ; . S , , C

, , . E . (BOLLACK, 2005, . 52)

E ; , , . C , . Q , . C , , , , , . P , , ,


3/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

. L .

L ;

. E . P , , ( : , ), , . L ,. L , .E , . (BOLLACK, 2005, . 101)

B C , , R L G, . E B : C ,

C , , . A . L C , , B, , M [...] A, R, F G () M P (BOLLACK, 2005, . 100). E , C , , ,

( G R, H, , ).

P B , , , :

E O, . P . E . N ,

B M. E M ; , . E , . (BOLLACK, 2005, . 101)

E C : B , , , C, ( F, ); , , , C M , M,

,


4/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

( , ). D , , C.

S , B : (BOLLACK, 2005, . 103). L C , , ( , , , , , , , G, R, S, , ).

C , , ,

, , , . T E, , , , , , , . E C , , , . L , : (BOLLACK, 2005, . 105). S , (BOLLACK, 2005, . 112). E E ,C :

A , [ ], , [ ], [] , , [ ] T, A ,[] [ : ] .(BOLLACK, 2005, . 105, . 30)

P B, C H :

E G, , , , , , ( N) , , (...) N Q ? A , C, H,

, ? L


5/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

; , . (BOLLACK, 2005, . 121)

M C , (BOLLACK, 2005, . 142). E , , , , , . S , , C D, , .M D, H J E F,C , :

TIERRA HABA EN ELLOS C.

C , S , . Y DQ, , ,Q, , .

C ;N , ,

N .C...

2. S , , , ,2 , , , C N S. A ; ; , . P, , , , ,

:

[N S] , J SB H, ( T,3 R , ) ; , , , . (BOLLACK, 2005, .7879)

B , , S C,

,


6/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

, T , S , , . L B ,

, , , , .

E, S , (13 1959) N:S . A , , , . N , [ J.B.] (BOLLACK, 2005, . 83). E C, N S. E [ E] , , C. A ,

N S ( N. 20) (BOLLACK, 2005, . 83). A C , , . N N S:

N , , , , ; , , , . E . N S , , , C . L Y

O. Y : , (, N. 82, 6 1961). , . (BOLLACK, 2005, . 83)

E C, , , , , , , E, R R, N S A. E S , , , , , , , ,

, S, .

C , , A, , , . P C , , , , . L , , , , , . C M E

, ,


7/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

, , , , , ; , , .

N S, , , , . C , , , , N S . E , , . P

. S , . N

, , .P . , , , . E , . E , . Q . R ! (C N. 36, 11 12 1960). (BOLLACK, 2005, . 84)

E , , ,

. L , P 1960, N , , . N S , , , D . C, B, , , , , , . C . E Z, H C, N S :

L D, , : , ,

T , , , :


8/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

E ,

.

M S , , B, , C . D , , , . E S , , , , , , , , A, A , H, R D . E C , , ;

, , , C . L , , . Y :

E C . N , , . L , , , , , , , , , N S .C

, . L C, , C , , , . L C , , , . , , , , (...). C

.(BOLLACK, 2005, . 90)

L , , , C, O , , , .R , , :


9/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

F , C . E . L G S

, , , B . Y , . C, , , , , .S ; , ; , ; . S ,

, ; , , , F R, , . E , , , . E C , , , . (BOLLACK, 2005, . 9091)

E B , C , , , ( , , ). E C , , , , , , , .

E , C E, , , ( , , ). E , , N S, .A K , Y ( ), C E, , . N B ,

E , ,


10/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

, , S , O, .

M H , , , A. C , , , C. E , ; C , , L, .

L , C, ,

, . L . S , . C ; , : A , , . L R , .

D .E C N S . A , . N . , , :

D , , : , , . L C N S , , , , . (BOLLACK, 2005, . 93)

B , , C. I, C , , T C, , ,

, , , . C B , , (BOLLACK,2005, . 94). E , , , , , . E B N S, . E N S C, , . D , S C

, , ,


11/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

, , . R , . E ,

, , C, , .

N S, , ; , . E ; H T, , , . C, , ,

.

L B , C, , , , , . S , C , , , , . P , , , .A , C, , , , ,

, , , .

3. E , A S M P, B N S:

U D , Z, H C. Q . N D ( C ), D N S. E , , (

) D ([L ] D). S D ; D, C, . E D, , , , D NS ( ; , ). E, N S D C, . D , D , , .

L (),


12/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

. T C, , , , ; : .(BOLLACK, 2005, . 118)

E W B, , , .C , . , ; , , .

C B ,

, , ; , . E , , , . C , , , . B , , . S .

S B, , , C B; :

P B A?

D , .

N

, :, ,

B , .

U , B B:

.


13/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

N , .

E B C B, , B . E B M K D D F K. K, H,G, S, J P, H (B, 1928) , G . E B 1930 C , K . C B:

C B, . B , , . N , , 1968 , . (BOLLACK, 2005,. 156)

E B, , ( H B,

), , , ( D B P ). B B C :

E K , B, ; , , C

. P B, , , . E , , , A , C (...). C B , , ,

. (BOLLACK, 2005, . 156157)


14/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

B C B, 19 1968.

U

C: E A , A, A , , (BOLLACK, 2005, . 158). C, , :

L ( 2) [...]. E , E N, , ,

, .(BOLLACK, 2005, . 158)

B C, M, M, 31 1965:E, / / [...], [...]. B C . E M O ( C A A, , , ).

R B: ,

, H R , C B K. T , , . E B, , 1930, , , , , . L B, B, : A , ; , (BOLLACK, 2005, . 160).

I B B G K G, S G. E : B G , G ( K M B, K E ). E , , B M B, , , E . E G S B B .4


15/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

P C , B. D , , B, B

K( A), L K C S . S , . E1968, C , , .

E C B? T B : P B B A (BOLLACK, 2005, . 165). P C

? T B B , , ; , , C. E , , B, , , ( , , D N B).

I . E ,

, , . E , P C .P, B, C , , G, , , , . Y , , , . S , , , , , . C, ,

, , , , , .

4.P () () .Q , , , , , , , , , , . P . E ! ?, , ,. E

M B . E


16/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

.5A C B, , ;

, , ; , , , , , . C, , , , , , , .

C , B, ,

. P , , , . S , C , :

A, , , : . S, .P , , . P ; . P

, . (CELAN, 1999, . 497498)

N , , . Y , , , , . E , , , .

L C , , S; , , . A C ; ,, D , D , . E , , S :, .

E , , P C, , , , , . E C, ,


17/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

, , . S ; , , ,

. E C , , , , , , . P , , ,, , , , , , , E I.

E , , , C; E, , O , L . T , , , . V , , . S, , ,

. E P C , , ... ?

* . P U B A, A . , . . : , 1991, E N V; , 2001, E A, , 2006, E UFMG.

1BOLLACK, J. C . M: T, 2005.2 E , , , , B. E , , , ,, , B , , . T , , , , , C , , . S B (


18/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

), C ( : ,

, ).3C C B:TENEBRAEC , S, .A , S,E, E T , S.R, S,

R,E .A , H .A , S.E , ,L , S.R.N , S.O , S.

H , S.L , S.R, S.E .4 E B B, M B : () ( B). E S (W B/GS. C (19331940), 18/10/1936). S

B , , B, , , , . H B G L E , ( M W G S, ). C, , B , , , C, .


19/19

: R D E J UFMG. B H,. 1, . 1, . 2007. ISSN: 19823053.

5 CELAN, P. D LH B. I: ______. . M: T, 1999, . 497.

forster sobre celan

Documents