\\.. ": .-~,..,

lllrbtrt Kat1kl1

Anlcara, Turkey and llem., Switurland

Receipts 1944

1945

JIUle 2 ll'roa Ward Stewart (reoe1pt; #22)

Feb, 'Iff 11'1'0111 Kelly, Ankara Mar, 1' 11'1'0111. David 'llhltelreoeipt #lll

15 11'1'011 Da'lld lblte reoelpt #12 20 11'1'011 lla'lld lblte receipt #13 21 11'1'011 David White receipt #14)

Various Ferscmal draw1J1as, Ankara 'l'ul'lctsh 11ra 4,97s.oo o 1.a06

Various Fr0111 R, D. lloOlelland Swias tl'anca 211400 0 .2332

Aug, 30 From FrrW: B. Qatohell (receipt #22)

Total receipts

DisburiJe~~ents 1945 Turklsh

.J.kL_

Peb, 7 Taxi ~ IatanbUl. 1,00 8 Vaccination f'ee 1.00 15 n n 1,00 20 Taxi, Ankara 1.25 23 'lui, Alllrara le25 27 Plue1 Cairo toN. Y. 'Iff 1101117 order f'eaa 'Iff Exoharlp lose

Mar, 4 'lui, lew York 4 Railraad f'an, N. t. to 'lfaah• s fax!, .... ~. 15 Fer Dtsa, 6 /44, lOaoo A. M.

through 3 ~S, l2a00 Noon 1!1 Raill'aad tan 1!1 r.r Dls• 15 Puaport ancl photographa 1!1 'fade

Mar. 20 tbroup Aur •. 29 AI detaillid by Jratlld.

'total cltabtane~ J.eaa ooU.otiOil · · <88 tw pJul r.... Clail'o \o ... j' • Jlalt. :n, wu..

let· Dlsbane•llta

180.56 .15

I

• 500,00

~1~.00 . 2,168.72

50,67 1,000,00

661,25

2,754.71

4,990.53 545.15

$13,671.03

1,66

1.39 747.24

.62 7.97 ~.oo 5.69

.30

5,731.,80

tU,836~34·

1-M4

~ "' .. ,., " ...... (to Aooout ot J, I, hlale)

P'eb, 2'7 Oblok of <liS (PJAM tm"' 0\\iro to N,Y,) AU~, 24 Ouh

k94S Alii• 30 CaGh S~pt. 20 CheQk o1' R. J. C'LU1lliuglwll Oot. 3 Cash

Total !loturnod

.\-~ .. ·.'· .·· ' .

- --,,

185 2.30

70.70

34.25

18.75 34.25

34·2' 34.2,

(Aoooun\1 ot Htl'bln l111tlki • aantlA•4)

w 8/17

8/19

8/20 8/20 8/21

8/22

8/21

8/24

S/24

8/rl

8/28

8/29

.. 2.

feltphOIM b1U tor aonth ot Jul7. Reodpt at"-obtd, Rdll'OCid tne tr011 Oeneva to 111'18UII, Sdt~~ . Ratlroad tare fl'ca lll'l.pt to Bem R1ilra.ct tare ll'ca Bem to GeiWnl Oable chirps t01r IICIIltb ot Aupat • S.rn • Receipt ettlohld. Railroad tare troM Oeneva to Parla, Receipt attached. Telephr.ae bill for IIGiltb ot AUBUt, Ot!Mv1h Reoeipt ett.ohed. Rlt1lroed tare to Bem aDd zoeturn to Qeneya telepbCile 01111 • Bem to st. Gall, Swltserl&Dd, · ATe plene ru,., hria to u.s.A. Ooet of tiobt t6:n.oo. All thte wu Pl)'!lble tn li'enoh Jh11ca I ex~ rlf11 swiss t'lboa tw »m J':reaola h'allcs wUh U., P!.DIDM tn Par!li • JJZ/7 F:rezloh llr!taea hlliag the eqd'fa• lent ot t631. Attachecl ... qeh..,. cmifioate &ad COW ot Am Uobt. 'l'ax1 alld "tnMJ!Criatian ot baf&~~e r.. Ill <ltlsrdJ.II 1'1e1cl to 1Ift 'fwk 3. 75 Be:llroad floG~~ lfft 'forJc to Wuldagtan 5.69

93.00'

34<25

10.20

lii9.;J 41041.SG

--... ·--su.ata

•• DCIIUao ..,.....-.. • a0oot.mtt4 fw in 4~11 b. Swiaa tftac ~-... u e0101atett t01r Sa ~u. SwtH ,...... 4t04lo80 OOIMI'W •• t1 ~~ 4~111812 ' '

o. ,...... tw.ao .....u-.. u aocOIIJIW r_. &a dri~Ui ,....... fftlles 348 ~ d 11 *l1lda 49 pl•

• '789.99

'7.00

• 3.

8Ul01.\Rit

*d• Pel' dt•• tNQ Muoh aa, 1945, thl'ouah All8\lllt llS, 1~·

159 3/4 4qe •t t2' per clay, 1\l.UII tl.50 l'eJftltA'tils 1/4 4l;v travel ttae at t6 per day troll flew YOI.'k to 11'1111hington

. - . --

• lle!JI~ Wu~ fw otV .... 11 a ••• Maroh 22, 1945, IDd n-.ct to In York, H. t. U P••• .lulut 28, 194$.

Depuote4 lfn Yell: Ut)O ... ,, A'IIIUt 29, 1945, 1114 arli.ftd ., .. ~ )a)O P•*•l Ali&Ut 291 1945.

•""'" ~at.u, •""-"•• turn, alii\ .. ..,., swu .... lud

Feb, ~ J'at011 Ill~, ..... Mal', 15 J'at011 Da.vld White l"oe.ipt Ill~ 15 J'at011 DaYld rut. reoelpt 112

20 ..... J)ayld rut. reoeipt 113 21 J'at• Davld rut. noelpt 114

Yal'ioua hrscmal drawiJics, Alllrara hl'klllh lira 4,975.00 • 1.806

Val'iOWI Frma R, D, lloOlalland Swiss tranoa 211400 • .2332

Aug, 30 Pr011 Prank B, Gatchell (receipt #22)

fotal receipts

J'eb, 7 faxi ~ Istanbul 1,00 8 Vaoc:lnat1on tee 1.00 15 R • 1,00 20 taxi, lDkua 1.25 23 taxi, Ankara 1.25 27 Plaaa1 Cairo to I, I, 27 II0D17 Glr'4er teea 27 lxohup 1oes

liar, 4 taxi, lew lorlt 4 la1lrcad tare, 1. I, to Wash, 5 fax1, Wu~oa 15 hr D1e•1 6 /441 10t00 A, II,

through 3 ~5. '12100 ·-15 Batli'Gad tar. 15 ,.r Die• 15 Puapozot and pho\cpapha 15 faxis

liar, 20 tllroap ..... 29 All deta1la4 br latlkl

ro\&1 4tabarle..us l.aaa collaoUe~«. <88 t-' .._ ,.,. QWro "' ... tift; .. ,.~.""·

.. t Dleburu•nta

180,56 .15

i

• 500,00

,, l,OOO,oo 2,168.72

50,67 1,000,00

661.25

2,754.71

4,990.53 g5.15

tl3,67l,03

1,66

1.39 747.24

.62 7.97 1,00 5.69

.30

5.7M.!f9

1944 FOb, 27 Oblok of OSS (Plan~ tare Cairo to N,Y,) Aug, 24 Oaah

1945 Aug, 30 Caah Sept, 20 Ohook ot R, J. Ounninghall Cot, 3 Cuh

Total returned

62,9) 1,)99.20

JJS.u $2,581.93.

L ,':.:~·

-,·--,

DaUara lilllll trepg1 Fnnc!h ~mpa

185 2.30

'10.70

)4.25

18.7!1 34.25

34.25 34·25

163

(Aooounu ot l .. l'btn K1takl • oMt1nu.4)

.. ;! ..

w ~ fJIIII iZaDU E)lggb '>:IIIII

8/1'1 Telophcao b111 tw aonth of July. Reoelpt att.ohtdo :a.oo

8/19 RaUro.d fare fYOII Geneva to 81'18111, 26.'1' 8wit11rlaftd

8/20 RaUroa4 fll'ft t'irOM lll'lp to Dem 19.~ 8/20 Ra1lroa4 taro n,-,. Bem to Ooneva 22.20 S/:al Cable ohargeo tf111' 111011tb ot AU~W~t • Bem •

8/22 Receipt att.ohld, 61'1.30 Railroad raro from Geneva to Parts,

8/21 Rooelpt attached. 9),00 Telepltcee bUl fftr 1101\tb ot Auguet,

S/24 Qr.neva. Receipt attached.

,,, RaUroad faro to Bem 1M rotum to GeJurra )4,2,

S/24 telephc:ae oaU • Bem to st·, OaU, Sdtr.erlal¥1, 10.20

8/~ ATC plane taro, Parie to U.S.A, · Coet of tlckei $63].o00o As th1a MB payable 1n fl'ench P'Joanos I· exohaD&e4 2'1rJ7 Swlea hues t,. 31:tf'l Fro!loh franca '!11th U., P~ tD Far!ll, 'JJZ'/7 Fl'enoh Jlrdell be!JIS the equift• lent ot $6)1. Attached 111'0 ~ cert.ifloate aad cow of A'fC · tlo1lilte 2'1Cf1.00

8/28 Taxi alld traMpetetlc:m of bqpp rr. La GuilrdS.. ftelcl to Hn 'fGI'Ic 3o'l5

8/29 RailrOild tr0111 New York to WuldDgtc:a 5.69

t789.99 4,041.80 3/.8.00

........ SlJWWtY&

a. DQ'Uar expeadl~a • aeoounted fflft 1n cteteU • 789.99 bo Swiss flolulo expndi\1fta • ate~ tflr Sa

dfl'tGUo Swlta h'dos• 4104\.80 o11119VW a\ 942·" $1 ~ 4·28812 .. Co lleaOh flraO ..,.U.t.ane .. aocotmW t• m

4eta11o J'J'eaeh tnncs 348 OOil'fiii'W4 .t fl. 8(\uals 49 pl.UIIJ 7.00

• 3.

ti\IIIMAR1'1

ltd. Per dl• hca lltnb 22, 19451 thrOUBb AUSIId 28, 1~1

159 3/4 • ~~ t2' 111• av, pt,.. u.,o &'eJftml\f.na .y~ 41)' t.NYC11 tiM at t6 pel' dq tr0111 !lew York to lfneh1ntrtm

. -.-.

* Departed wublngtoll rar onrllhll 11 •••• Uaroh 22, 194S, aDd tetum14 to In YOL"k, Bo Yo 11 P••• Aupst 28, 1945.

lleparled Nn YOL"k 11130 ••••• A11CUt 191 11)4.5, a4 arrlnd Vlublngtco 3130 p ... , A'tll'llt 291 1945.

t . t Aooount-11 <l! lh~·h~•·t IC11tn'j .J'or l'.<•onhtn

nm\ O)'H·n:(~lli'<'B-1\n,ll) <111\'lnt: \lio u~·q·n~ of h1n Jolndnn 1'or lion 11'111' llufll{;'"' llonl'<l t> 11111'\0 N\1\ B11ltll~l'~ru"\ l'<>l' t'·.o •onl'i'l<l fl'·1'>

l!111'!1h no, 10·113 til A\l~;unt :10, l!l•:ll

lh.U.c.l.I:.Jl. §.\11 oa i'!''·noq ~·,Pnoy i'''A!l.!!.

':1/f'D 1'\wohr.eo of $1 1000 o:f tl•twlll"l'e nhoo\:n 11t 3/ •l;~, l'OOoiJt l\ttno)!od1

3/f11 ~Mi t•l 1/nnlo\n;;ton t•h•nol't nnd re>tiU'n to 1/nnl.!n,.:ton .

~l/'Jfl Taxi to \/nn:1in1;ton nh'1lOI't nn•\ tl•r.ne•

?,no

n,oo

:1/22 3/24 •)3

110l'tr. tion o1' lmw :nl:o ~. 00 l'lnno fnl'o 1 1'/nnhin,;tr,n to London ~&If~ B6l., 25 l'lnno fHI'O, I.andon to l'nrie ~~ 31,00 Rr.ilrond tiolcot, acoond olnaa • l'onttll'Uor, Frr.noe to Bern, S~litr.orlaml, Roooipt n Haohod, !lro:i f1•om 1•n1lrona etn.tion llorn to hotel Railrond :!'oro i'rar.l llo1•n t" Gonovn Rnill'O!I<'. l'r•l'C to Bern end rottu•n to Gonevn,

4/2G Rnilror'd fal'O to l!ontreux and l'oturn to Geneva

5/9 Rnill'O?.ci :!'ere to Born ~.ncl return to Genova b/17-18 Re.ilroml faro to Bern nml return to

Genova 5/25 Railroacl fnre to BelT. a'ld return 5/31 Air "!)asoP..ge fro1'' J.!&.rseille to Lyon, $19 ro•

ceipt o:l' airline is Ettached together ~lith

5/31 6/9

6/23 7/14

7/16

8/2

8/3

8/9

F ,0, receipt for money orde1• to cover "!)ay­ment, This \'lll.S covered out of ~mE funds in "!)as session of 1-:r. McClelland, Ta.;:i from Ferly borO.er station to Geneva Re.ilroe.d fare to Zurich ruHl. return to Geneva Railroad fare to Bern and return Railroad•fare from Geneva to Paris, Receipt attached, Air-~e pas£age from Pe,ris to Frankfurt, Receint attached, Airplane passage Frenkfurt to Paris, Receiut attached, Railr~ad fare Vallorbe, s~~tzerl~nd to Geneva. Recei·at attached. Railroen fare to Bern p.nd rettll'n to Geneva

8/11 Stdss :perr1is de sejour, Recei1)t attached 8/13 Railroad fare to Bern and return to Gen·eva 8/17 Railroe.d fare to Bern and return to Geneva 8/17 Telephone bill for month of July,

Receint attached, 8/19 Railr~ad fare from Geneva. to Brigue,

S~Ti tzerland 8/20 Railroad fare-from :Btigue to Bern 8/20 Railroad fare from Bern to Geneva 8/21 Cable charges for month of AU&~st - :Bern -

Receint attached. 8/22 Re.ilroad fo.re from Geneva to.Paris,

Receipt attached.,

38,00

38,00

18,75 34.:?.5

34.2B 34.25

18,50

47,35 34,25

99,20

34,25 23,].0 34;25 34,25

2,00

0 26,75 19,65 22,20

617,30

93,00

1.83

nf;:·l

0/ ~1'1

Q(ll\~11\1\lul),

':'cln;•h·-·1\il bill fO\' Wdlth oi' A\lf.\ll!t 1 Goi\QV•\, ltcooi•>t nttnoho~-. llllill'unt\ fn•e t'J B~l'll m\d l'Ot\\l'fl to Gencvn ·~oleph'>l\<' onll ~ Dnrn to St, (lr.ll 1

!h-ti \i~~l~lt·n<'., A~O J.1lru1o fn1•e 1 PP1'tn to U,S,A, Cost of tio!~at $1l3l,OO, An thte 1ma ll!cynblc in F1·cnch. Fl'IJJ\Cs I o::c1:nJJt.:ct1 2'107 S11l.er, fl'"non for 312'/7 l'1•enoh :fl'IUlCD \·.'i tL Arny FinrJICO in Pr.1•in, 312'7'7 Frc,ch Fl'lmcr. l:oing tho ami VII­lent of $631, Attchcd nrc e::c!,~n,;c cortific::o.te nno co"Oy of ATO ticl:ot,

- "! ..

Tro:i 'm!l trrna:•10l'tr.tion of brtL:r;nco i'ror•1 Ln Gunrciin Field to llc\1 York RnilroP . .it fr')~1 !7<'\.' Yorl: to ~tr..sh:t.neton

CHARGES: (1)

SUII!-:ARY OF AOOOUi:iTI}iQ

Received from 1-:r. David "flli te a. As a travel advance b. For J?a~men t of air rn~.ssaee,

\•Jashington to u.r.:.

(2) Received from Ros1·1ell D, i:cC1e11and a, As :9ersonal o.re.~;ings

A:9ril 5, 1945 April 9, 1945 A:9ril 30, '1945 J.la:r 18, 1945 June 16-, 1945 June 30, 1945

b. For operating funds Jv.ly 13, 1945

..

--4',0lol,80

661.?.5

(S~Iiss francs)

1;()0

1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 6,400

1.§...QQQ 21,400

(Conversion rate: $1.00 eQ.ua1s 4,28812 S\riss francs)

--~--34-8.00.

$1,661.25

4,990.53 $6,651.78

- -------·-

OlC:lllTtll

-~ : ·~

' "-• 1\nllr.l' cx--,onl. t t.,.\:\'l:n ~n r1C(!'"!\H\ l..ht~ j'IJ\' in tt~ tn tl b, S\!\ on i'l'PhC o~·J)(1lit". i \\ll't'u_ C\O nonf)\'Jl te<1 t'· .1· tn

~~otntl, S\!Lcn :t'rrJ\00.., ·lfCI·q,;s(l unnvr:l'tH~. rt $1 on_unh ~,nrrll~l

Ot lt,l'C!11C:. ll'!'-llC 0'010i\tli i\H't;;U nn nee "~·-~n tl'·cl i'J.i\' 1.H \'.o\icdl, l:'rr-no·:: f~'r1H)E' ~J,q)- OtiJ\VOl'to~~ t;t ·

~1 on\u:J.n ·~D 1l\lo t~, Cm ·Au nnt '11\, t£1,1!~, I f'11.c~ \..'J t:.o ,\J1nvir.PJ\

r.~~;r.tion in :lorn S1·1lnn i'unoo ll,ooo nt t1:o l'rtn ~f $0,~~~:~, l'onli~!nt;· *J.,~i~l~i,:ID \/;io~~ ie 'bote.,; fol'lll'l'~.<Jd. t1 Hr.t• Roftt< .. Of• :Bom•<i tbl'O'L ·;, t•·.o. Stnte. n., .. ~l'tf.\01\ t, Soo 001' th'ic•· tr, II t tncllncl,

o. On A\Vt\ct :1'i, l~·~b, I no1.'1 to Al'l.i:,• l!,innnoo Oi'J'ice in l'r·.I'is tilO G\11:1 of !1?0 Suiae i'l'Pncn yield. in;:; $G2. V~i, I 1•ocoi vocl T~·oF.'.O\ll'Cl'D c::.ncl-: :.:o, ~IC-69 of Oont1•nJ. Finnnoo Office, Pnria, to cover thi$ s\tt'\, The checl~ in deliverer. i·iore ...

_ \·~i th to:-:other \·: t t:-~ o:~chnnce col' t1ficP to, * ;t'; Pc>r diC~l i'l'(>!O l:m·c~-, :1:1, 194·5, ttX''lW;h Anc;ust

88, l%!i; 159 0/4. dnys [l.t $~~!1 1101' {\ny • :·)lus $1. f,Q re~w.cc.r:r.tin{; 1/4 ~.(J:Y tl'P,vel tino at $6 ~-)or {1P.y frott licv Yol'k tCJ ''las:1·lnston

TOTAL ORliDI'l'S

TOOO.. CHARGES

-~ Herbert Katzki

$7,195,93

6,651,78

545,15

\f\~

De}larted l·Tashingtor. for overSeas 11 a,m, Narc11 2-2, 194-5, and returned to lle>r York, H. Y, 11 :9.m, Aut:;ust 28, 1945.

Departed He1·1·York 11:30 a,m., August 29, 1945, ana arrived 'tTe.shincton 3:30 p,ro,, Auc:ust 89, 1945,

'l,i\()

~). 095. ~5

$7 0Ui6,93

.f '!A.t/.

.,_,., .. ·· ;' \,

'~ . '

lll11Ma Hu 'Wan ,_ "•••

a.oo 00,\'0

3.0.00

10,76 M1 9B

34.215 a3.10 34,25 34.26

a.oo a&.'78 19,65 ' aa.oo

81'7,90

lOB -

J-

•···.··.· .. ' . . ~,.,

•••

OJlJDIIIt

tx.nu-tXXI11'14Uurt~ •• ~~AMGUil\tA -ror ln · 4tul1- -· --·-•• 71~o.,oo--·--·-·--­lwhl• frMO lllfll\dlWHI q NO"*'" tor in dt\au. ..,.,, trant .. 41o41.ao oon.,..,l4 •• ., ~u.ll •• 88819 .

o. :rronoh trMo Pptn4l\IWII ae aooo1m\od lor ill cl.t\an. l'ronoh tranoe 348 oonn••tA a\ .1 ~ual.· '"' plut '

do On AW,ua\ Mt 1140; I tol.d to \he AMrlOM Le«11Uon "' 21m IM11 frmo1 &,QOO "' 'hi rate of ~.:!33at r11411lltnc •1 1aw.~ vhtOh 11 bo1116 fo&'VU'4o4 \o \tar a.fi«" lloQ4 ~~~~ tho 8\ato ~.r'-tn'• B11 o.r\lfloa'• attaohl4,

It On AU/;IIB' rfl i 1940i I told to A.,., rlllt.l\01 Ottloe tn l'uf.t \he 11\111 ot :no 811111 h'MOI ~eldlntt $83;,93; l rooelft4 tr .. ~Vert ohtok Noo 3009 of Oen\ral rtn11101 Otfloe; l'lll'h; to oover thie sum• ~~~ Check le 4tllvere4 here­wt\h toge\hu wUh exohanae oerUtloate• Por 41em from Karoh 331 19451 through Auguet 29t 19451

169 3/4 da,v1 a} $26 p&l' ~. plus $1.150 ropresenUng 1 4 4q travel time at •8 per c1q from Hew Yolk to ltuhington

?.'OTAL CHliiDITS

1'0TAL CHARGES

12.1JA Herbert Kattkt

. -.. .,. .. w.tua,n 6,651.~

~1~~~

I Jleplll'ted Washington tor Ol'el'II!U U a;,m0 Hluooh 23t 19451

ad retUl'lled to lfev Tozk1 tr. T. 11 P•._ Aagqt ae. 1946.

Dlpar'ed !lew Yol'k 11t30 .. -.. ~· a91 19411• IIIlA an11'84 lfaahblgtoa 3tl!O p.-., Augu.•' oo, 1046.

62o93

;s.gvfb;m $7;198.93

-•, j

"' ~­. ...,

No. 12396 8ubJeote Tr~-.ittins Tr•••u~~ cneok

lo. 4,197, Qove~ina puroh••• ot aw. ,..,, 6tooo,oo, War Retug" Boara Fundi• .

Via Ai~ Mail Pouch.

'!'he Hono~able

Sir a

'!'he secretary of State• · . WaShington, D.c.

I have the honor to tranamit herewith, tor transmission to David White, Adminiatrative · otticer War R~ee Board, Treasury Buil4~, Wash1DS-lon, D.c., rq Treasury CheCk Ko. 4,197,_ · dated Augast 24, 194~,-dra~ to the order ot ~ War Refugee Board in t.be IWII of 11,399.20, covering the pQI'chase of SWiss trance 6,ooo.oo, received from Herbert Katski, Special Repreeent.ative, War Re:!ugee Board, _Bern, Swi tzer1anl!o

The Swiss franc amount and dollar equivalent above mentioned have. been taken up on Form 332 in -my regular 09•123 Disbursing Cash account tor August 1945', as of this date, at the rate of 1 Swiss franc equal• $0.2332• .

Enclosure a

Reapecttully yours, For the Miniatera

~7 R. R• Cunn1Dgbam1 __

Spec~al Dis'burslng qent..

TreasUry Check Bo. 4,197

--File, 124.7--- ~----­W/'IIf1A1 Origj;~ and ozalid carbon

-- cbpy to. Departaent..

----- ---·-----:-~-~-

~ ~

\i.. .. ~· .. ~-

T.llll FOflEIUN fltrflVIC:!; OF Tttt!

UNil'tm STATJ;fl OF AMt?:fliCA

AMEHICAN LEGATION

!: BO)'H1 nwi t~n1•lan~ 1

AugUIJ t Jl<\ 1 ~?•lfi,

Rooeivc<\ ot' m~nm~HT KA'I'l.KI, Elpeolnl.Hnp•noentutive, lfar

Rot'u(loe llonrd, th0 Btl!~ or 9•!!1uu rrunoa f.\ ,000,00 ( ~lx thotlw~nd

o:r.uctl~·l, hav1n~ n dollnr oq,uivalont or $1,391),~0 at 1 SWills

!'rune oqunle $0,23~j£, which nmouut wil.l be tnken up in my

re~ttlar nocounts for August 1945, Treuaury Cher.k No, 4197 1:;

the sum of $1,399,20, pnynble to the \'far Refugee BO<u>d, will

be muiled to tlnt ugency t!U'OU[Ih tho DepnrtmP-nt of Stntl'l,

\'lnshington, D. c.

~/ Special Disbursing Ag~

·""·

--.~ ----.~~----!--

Pltlll

;--.

m~t illtg!J11 Nuttnuul iuuk or WA•IIID(GTON1 D, C,

Mr. H. Katzki, Washington, D.C.

March 20th, 1945.

-- Received $7•50--tocover-Lhe-cost of purchasing $1.000.- in American Express Co. Travelers_ Check at ithe rate of j of one percent per hundred dollars worth.

'\., ~ I - ~. . '. •

·-, __ .

TftiP OH.OK . ,.,.. "

L ~• '1111{

us. IAF AIR TRANSPORT 01. .• IMANO )'Z~(:-(-~;,i}-~ D AR't' I u.s. NAVAL. AIR TRANSPORT SERVICE ~---- (/

A-~&ufu::kWlliAtWH· PRIORITY CERTIFICATE

PERMANENT ADDRESS

,.r · .. ":"", ,t ,.,

PERSON TO BE NOTifiED IN ~MERGENCY_·----------

:~~U~IN~F~O~B~~~LQ!j~--------------------­:•"i :.· iC< X Y.

.. , OATi AVAI~~UU fOR MOVU.IiN'y·~·..-.E-'IJ!\!~.!.l

TELEPHONE-------------~-----~---· ' 'J:

TELEPHONE

DESCRIPTION OF OARGD INamo af Oammadlly, Typo, tfa,) _____________ -:----------------

f.ST, WT. FOR

SHIPMENT ___ -:-----~-------LBS.

ADDRESS

pART II CERTIFICATE OF !J.S.STATE @R ARMY~ NAVY- VrllEH ACTING FO~ STATg] (!o BE FILLED IH BY U.S.~TATE, OR ARNY, OR HAV!J

A-DATE Ma rob 1 9 1945 a-STATEMENT OF URGENCY u:cludlno dale required aldutlnatlon) Movement and rescue- of op~~s~~~ ;eoplE in enemy or enemy occupied areas to areas of safe_t;y: Pl"ny1d .. w!;; medical and other types of aid to such persons untll th:!~ r::cM~ ~~ ~~ Jijected He s~"ld~~H;i'l as soon as poss1hl e, War _ ng _ a . w ll

r;~s~f!to~l*.a'IHH!J lifg,{\-ANGE AS TO JUSTIFY TRAVEL BY Alii, AND - f'?f(.' 0-THE TRANSPORTATION REQUESTED IS iN THE NATIONAL INTEREST OF THE UNITED STATES BEGAUSE SUCH TRANSPORTATION WILL GONTRIBU E

(X) CHECK OHI! BOX OHLY

E-TRANSPORTATION IN TIME TO ACCOMPLISH ·THE MISSION FOR NON WAR EFFORT TRAFFIC IS NOT AVAILABLE BY U.S. CIVIL AIR CARRIER.

M1es Gllman, State Department, REpublic 5600, X 2146 CERTIFIES THE ABOVE STATEMENTS ARE CORRECT WITH Rf.SPECT TO THE TRAFFIC DESCRIBED IN PART I HEREOF

---·~~~~;};2~~~~-~~-=---~--=-·- - ·-Yr1or1ty,_r8_,ff1oer __ . __ ~~ NAJ.IE AHO SJGN~.f'l~..::::-- .-· -- ~ ~ROSS OUT .rW.9J .

rill<..,u;t..udir<«lro••miir«IITIOihcnrcffou-

NAioiE AHD SIGNATURE

1t.,., ,.· .....,

UG PI tU "''6111

PART l'l

fROMI ___ JW!.!!Al!l8!!Jhu~o1l!nl$.g.ll.t!Lonl4-l ...<D~.~--.~Q~.a, ____ Tor ___ .\o!lJnlliol..tll.lalll<\l--lKU10JJn~S>Yd>~:~OJ.UID.__ _____ _

WITII STOPOVERS AT nona r----------~-8- AUTHORITY fOR THE TRAPISPORTATION Of TRAfFIO PE60RIBED IN PART I HEREOf, OERTIFIEP FOR PRIORITY, HA& 8~£N AUTHORIZED

BY A COMPETENT us. OR ALLIED MILITARY AUTHORITY, AND SUCH AUTORilA. TION lll.Qtll 3 'ot REQUIRE THAT PAYMENT OF C.HA.RGES (Ill) (11 CBDU OUT PIIR46C HOT APPLIC,l8l[ J

fOR SUCH TRANSPORTATION DE MA0E (Ill~ g;:::, w~~~~~o:~~r'rffr 1~:.1:A~~~[~ ~~~~,::;~uJ,=:;~,~~ ~·~tj

P & T Ottloer llll .. f

Washington, D. 0,

. FOR USE BY OFFICER ISSUING TICKET, AIRWAYBILL, OR G.B.L.

I I LEND-LEASE

DATE RECEIVED DATE J,IOV£0 /lUMbER rtECES

TICKET, ~IRWAYBIU. (For A.T.C.) OR G.B.L_. (fe~r N.A.T,S.I

·.

.·

'tr···· ·1.--l

.._.\!':f'r"--t

.

·' -·; '--~ . __ ,_

"r U.S GOV£0'1NM£.•n f'klNTf'IG OfFIC£·1944 0~6221111_2

liilltrAiR-TRAt.~~POR'f~OOMMANo--y~·os ~ H 4

'"'-" II - "* '"'a~'i\iin "'""' -· l""ir .... lN · -NOT GOOD FOR PASSAGE .......... "' ......

RE~ICYID·

, ... VI

18 :lll'i' TftiP OHIOK , .. ~~~~ 10. l"'l'l'r PARU ........ -,

I I'""'"''NIIll{' ~-· l:fl.\/"11 .. I ... _ ... _,. ...... ,_.,, . ... .,,

I I"''' "' •n~n 19 n '"~~~ O•ll " ... ,, . .., , ....... _, I ·~H~-HIIfl 1-.N,tO!!, 4 I II at ·1- ItO,

!i'" . ·,I """" n /),)/_ .(9•~ "- • IIUATUat •t•·n·""' .... -...... - ,,- ,··l,.

11•1·~· .' PASIENGER'I RECEIPT

'E _f·

, ,,

1\:. ~· .,..,..

• "l JA'i li41

US. ,AF AIR TRANSPORT C\ .IMANO U.S. NAVAL AIR TRANSPORT SERVICE ~AR1_J PRIORITY CERTIFICATE - ' A- riWI,Ii!II!LJNfQ!\MAlJQJj•

II~Ul ---~~~!'}_~!, ---~~!1.!~L __ ·----

--------------- ·-~------

PESORIPTION OF OARQO (Nom't Of Oo_mrioodlly, Typo, Uo,) _____ _

f.ST, WI. FOR

SHIPMENT _______________ Las.

ADDRESS _____________________ _

SHIPPER ____________ ~--------------------------~--

IDENTIFYING MARKS OR NUM6ERS _______ ,_ ___________________ ~..:...-----

ADORESS _____________________ _ AVAILABLE ON __ ----,rn;;oi::to;r---,-,.-.--:-;-. -. ---~- A.T,. C=, ~=----~~..,(lrl_;;-00;;;0;otr.lo,"'~Jr'. --. --'---'=-'--'--""--

TiiLEPHONE __ ,__ _____ c-------

TELEPHONE_~------'----'--~--

CONSIGNEE _____________________ _

PART II CERTIFICATE OF U.S.STATE ig• ARMY ·~••w WHEN ACTING, •• smi]

-= -, = C-THE TRANSPORTATiON R-EQUESTED IS OF stiilH-IMPORTArio·E AS·l;O-JUSTIFY TRAvii BY-AIR, AND.

D-THE TRANSPO,RTATION REQUESTED IS IN THE NATIONAL INTEREST OF THE UNIT EO STATES .!.:cAUSE SIJCH TRANSPORTATION WILL CONTRIBUTE'

J~] ........ ·· .......... ·· ... ···· ... , .. ·· t~J ;,:;~:·~~r;.::;~::.:~ .~:~~ ... ·· ·=:· : 'tJ E;..~.;:::;:~:;;L~~:.;:~E::~ii::~:-~ . 'E-TRANSP TATION IN TIME TO ACCOMPLISH•THE MISSION fOR llON WAR EFFORT TRAFF!C IS NOT AVAILABLE BY U.S. CIVIL AIR CARRIERo

u~.~~~---~--~,----'--~~~~~~-=~-~~~~~~~-'-~-sovE ~ TATEMENTS ~RE CORRECt WITH RF.SPECT TO THE TRAFFIC DESCRIBED IN PART I HEREOF:

PART If I CERTIFICATION FOR ~ON- MILITARY; LEND LEASE ·TRAFFIC !TO BE mLEO-<Nav u.s.mTEJ · ~- .................. , ......... '""'~' •• ,.,, ' ..... , ... : ......... ~,;, "' ........ ,, "' ....... ·-·· ~_ ..... ~ .. - .. •• .......... .. ":",;~::-:;-;::;.;;:::.~l:&r:;·· !~"' ~.- ' ~~'""•~••< . ' , .~'"'"-'"''"'"'~ ... m,_"'.,';'!',.,.,._.,..,__- ~--~' -· .. "·r ~- _, .. .,.,: 1 -.,"'•"•-.,"o"'s"oo"'••"'ru"•"'•_..:...._ ________ ~--',~--~-- jT~~~-~ -----L~ l i ---- -- I

_ J:ITLE &'

• \ eAR I I v. PRIOftiTY APPROVAL If!) II fii.UO l'f ,, orrlUR Allllllt~· fiUOIIIU) \ 4· ·PRIORITY IOtNIIFIO~TID~--""'t-.,..J~(._..ty"--~-io-..:..·· -\-£4(-1:\:"'f¥------__..,.- PAU ....,-, i<,p.' ..::4-:CL...· ..,.~i~.-·_4i..UI'~"-' -QV~FIRMtO T 0--'Y\J-+l\:.IIIJ..• ~.l'.t-"'111-lbil?d)i'&.,_t...;;_ ~:...--OF-------- A~O OOOROINAHO WITH--'.,.,.ir..;O"'-'e'-''-.,..----

f-1 ""0 ·- -AUTIIOHIZEP U~OO~OE Oft OAROO WlliOHT--..,--1<~,_~ ... -·~,..----......,.. NVMPift OF PIEOU (for Qo~voi------fROM '* TO---------~'_l~tQ~A~:O~~~,..--------------WllH STOPOVERS AT ,__; ___________ -------------' a-AUTHORITY FOR THE TRANBPOHTATION OF TRAffiO Dt:&ORIIEO IN PART I HER~O~, OEftTI~IEO POft PftiOftiTV1 HAQ BUN AUTHORIZEO OYA COMPETENT US. OR A~L_I~D MI~ITARY AUTHORITY, AND SUCII nUT~R~ZATION (II.Qt.g llliU:li2JI~I REQUIRE THAT PAYMENT OF CHARGES (U) (M GROU 0\f! PttAAir: NOT APPI-!OADU ~ .. .,......,]

fOR SUCH TflANSPORTATION BE MADE (U) ;::, ~=~~~·=:~~~u:,~F, 1~:. :A~{~~1~1 ~~~~f:t:u:~~y~u~

FOR USE BY OFFICER ISSUING TICKET, AIRWAYBILL, dR G.B.L. CHECK ONE U.S. ARiiY, N4VY, OR O.S S U.S, GOV'T, AGENCY CASH LEHD-L£ASE I I I DATE RECEIVED DAJE j,iQVED WEIGHT NUI.IfjER PIECES TIGI<ET, AIRWA\11Jll (For A.T.CJ OR G.B.L.·(for. N1~_.T,S.)

·_• ..

. . : •. J,.··

'---'· .

.. . ... _:,,: . .·· ).· ..

., .; j :·~ ... .. .;;';

,~ ..

_,,! ___ ____:___· ____ .• _____ c_· .. __ .. -· ~--~~~--~----~~-- ---

;. U. 5 GOV£illiMEiiT PHHHJiiG OffiCE; 1944 0-622882

. .., .. , .. · .. · '.' -~.

·, . , --F

·",,'·.·.,_: .. -

·.· .. ·

.-I e :OP.J: d~~.efo-. ~ ~~w-- 'I~J~

~2..·.-~~ ~ J t ~.ttr _.;,;

~ p.t~ t1. q qJi IUftEAl:l, r:~M_MlJN ru, ,4-wlh~. . G c;·l;.;;.. ~ ~ .1,f.rJIJll1845 •:··;·.·---·

-!---

\ l

r '

• ,r

I I

' \ '

·tl \

""'' '':,_ ....

·"···· ... : ~ f• . r . • •

-, ._ ... -

'·;I

NA"'~------~'"'!e,.,rwl,_,•o.,r_,\'-"K'-'"""t..,al!>el._ __ DATI AYAI~AnC

fOR MOVHIJHT------------ -------------------

~OOA~ AOORUB------'1'-"IIl'!..tl!Co,lL!Aurl:!ll<!.ll!:.'l,_,u,__ ________ _ U~EPHONt--· --------- ___ -·-······---------------

PER ... AN!NT AOORU8-------------- ---- THE PilON!

PERSON TO BE NOTIFIED IN !MEROENOV __ _,·,·!.!II_,_,Ir,_,J_,!o,_,f'-!Ull6c0:.10'-"!l'-"!lf'-'l.!.r_,llc.__:__ ___ _

AOORUS-===-------------8-0ARQO INFORMAT!Q~ Tf~fPHONE-------------~-

OUORIPTION OP OAROO (Nome ol Oommodillo TIPio tlo,) ________________ --:----------

EST, WT. FOR

BHIPMENT--------~------LB8,

ID!NTIFYINO MARKS OR NUM8!R8 _________________________ ..,..:... __ ....:..._

ADDRESS

pART II -CERTIFICATE OF U.S.STATE @R ARMY OR NAVY WHEH AOT,NG FOR STAT~ (io BE FILLEO IN BY U.S.STATE, OR ARNY, OR NAV!)

A-DATE_~Ju~l~y~1~6~o~1~9~4~5,__ __ ~-----

a-STATEMENT OF URGENCY (Including dateroqulrtd atdullnallan) !Jr. Katzkl ls n mombm• of t hA :•::: ~! ;h: ~So renresentntlvo on Lho l'iar 'iofurz8e BQafd and muut bn Jn }!'mnkfurt. at fh_ ---;1.--W- _g:; ossiblo.

C-THE TRANSPORTATION REQUESTED IS OF SUCH IMPORTANCE AS TQ JUSTIFY TRAVEL BY AIR, AND

0-THE TRANSPORTATION REQUESTED IS IN THE NATIONAL INTEREST OF THE UNITED STATES BECAUSE ·sUCH TRANSPORTATION WILL CONTRIBUTE lXI CHECK OHE SOX ONLY

E-TRANSPORTATION IN TIME TO ACCOMPLISH THE MISSION FOR NON WAR EFFORT TRAFFIC IS NOT AVAILABLE BY U.S. CIVIL AIR CARRIER.

F-MAKE CONTACT THROUGH'----------'--------~---.,---~-~---~----

(B:ROSS OUT TW:Q)

pART Ill CERTIFICATION FOR NON MILITARY LEND LEASE TRAFFIC ITO" FOLLEO •• BY U.S.STATEI nc eh•t"JH fGr thc uonoporutlon ducrit>c~ ill,.,;., 1 .hnof u 1 urrifltd '"'d<r the ooth<>rhr Gfth Forc.ip ~c Adool.Unrul"" co he duaubh I<> u.•h(;~~:r~;,;.":,.J.;!f:;"&'";:j4i.t

Leon fGrthco""""'taiC _________ 1;::,_:::-:c,,;-; ...... =,_.::,;:-.,;;O>::.,=-=•l---------• W.lclr.ho "f'l'llcd forl.udLcoocMdj o.odthlot....,190rtUi..,

-111 c"'"uibu<cdlrccdforlcdirculrcothc rtrcfforr..

HAW£ AHD SIGNATURE ----:T-;-;OT:;cLE;----------U. S. STATE

PABT 1\! • --PRIORITY APPROVAL ITO'' NLJP lit tY 9f'IU" AUtllttltO PIUblllll

4-PRIORI TY IOENTIFIOA TION--~~~~---~-.4-£=...a.tf/.~e.,..;;.'_a.Zo=;-·_ • ..:;·-h~,P,,)<Vh---'--- PAT& -~C:.... §i"i'''4:..a~~~E;..J.,_::..-.~-.C_·_ OONFIRMEO TO-----------OF---------- AND OOOROINAnD WITH--------

AVTIIORIZEP PAOOAOE OR OAR~- --;!JPMPER _OF PIECU !For Oorvol

FROM-----------~~~~~~~~------TO'---~~~~--~-~=:~~~~~-~-~~----~~-------­WITH STOPOVERS AT •------------ ------------a-AUTHORITY FOR THE TRANSPORTATION OF TRAFFIC DE80RIPEO IN PART I HEREOf, OERTIFIEO fOR PRIORITY, HAS BEEN AUTHORIUO BY-A COMPETENT U.S. OR ALLIEP MILIT~~r AUTHORITY, AND SVCH AUT~~~~Z~T~g~ ou\~ .. ~t.:"REQVIRE THAT PAYMENT OFC-HARGEB fOR SUCH TRANSPORTATION BE MADE (u) CROll THIS PARAG.IIAPtt OUT If THt: TAAFfiO 11 HOT lflliO TIWtlfOftTlO U~

OROIRIIUUt:D oY A COMflfENT U.S. OR ALUEp U!L!TARy AUltf91\J'Y

LOCATION

FOR USE BY OFFICER ISSUING TICKET, AIRWAYBILL, OR G.B.L. CHECK ONE

U.S. AfUIY, NAVY, OR O.S.S. -:.. U.S. GOV'T. AGENCY CASH LEND-LEASE

I J J DATE RECEIVED DATE NOY£0 WEIGHT NUMBER Pl_ECES TICKET, AIRWAYBILL (For A,T,C.) OR G.B.L.- (for N.A.T.S.J

-:-:-------,

--.. '\_ ..

!:: ..

•••• ' ..

:, U S. GOV£ilNMEHT PRINTI~G OFfiCE: 1944 0-622882

-MtJMCJW

PAIIINGIR'I Muln

U.S. AAF AIR TRANSPORT c~,,fiMANO U.S. NAVAL AIR TRANSPORT SERVICE

eAR.LJ PRIORITY CERTIFICATE A-I'AJmt!llfUI!tQft¥Allg~,

OAT& AVAikAUL& _!.· NA~E-LKATZKl,_JfarbortL .. _________ ---- FoR MovE~o~m·--AU&I.IG.LJl.,~.41i. ~OO~l AOORUa-QaJ!l t.on .. Hot.al1 ... J'.ranktut'.tl .. ________ THEPHONE ,_UfJ.fEor._fl3QQ ____ .

o/o Polt ll~Ot} Adv111tl'L U3B'Jl:'l' . P~RM~NENT ADDRESB-0/ eJ.OAA..llWlflUlaUA.,!leniiVft IC~EPIIONE----·---···--·- ··--·--

PERSON TO UE NOTIFIED IN ~MEROENOY-IIII,.alul.\re_ __________ ---------

-·-----~----~----

TElEPHONE·---------------

DEBORIPTIQ~ OF OMGQ (Nam1 ot Oommo411y,. Type, era.) _____ _

ESJ, WT. FOR SHIPMENT _______________ LBS,

IDENT(FYINO MARKS OR NUMBERS _________________________________ _

SHIPPER ______________ ~~---~----~~----~-----------ADDRESSi.;_ ________________ _c ___ _

TELEPHONE _______________ _

AVAILABLE- ON_~---.("'O"at"t"f~--'--"--, -'<~-~;_-._-'--. -'---'--:·:-,-1

~_,--_-o-- AT_.:,____--,.--,-,----,---.,1r~0,0.,0,.,11r.00:.):;-. ----------ADDRESS·------'----------~----- TELEPHONE--------~-~----CONSIGNEE __________ -,--,-~---------------~-------------

_ ADOREs's '.

PART II >. CE_RTIFi~AlE OF U.S.STATE @R __ ~MY o~ NAYY WHEH -ACTING .FOR- STATg

{!o BE FILLEO IH BY u.s."STATE, OR.ARI4Y, OR HiV!J

in Gen.eva • - '

C-THE TRANSPORTATION REQUESTED IS OF SUCH IMPORTANCE AS TO JUSTIFY TRAVEL BY AIR, AND

0-THE TRANSPORTATION REQUESTED IS IN THE NATIONAL INTER~ST OF THE U_N_IT~)>_S_TATES _BE~AUSE SUCJ:! TRANSPDRTI\TION WILL CONTRIBUTE. _ IX) CHECK Off£ BOX ONLY

E-TAANSPORTATION IN TIME TO ACCOMPLISH THE MISSION foR NON WAR EFFORT TRAFFIC IS NOT AVAILABLE BY U.S. CIVIL AIR CARRIER. F-MAKE CONTACT THROUGH _· ATC (Air Transport Commend) •. Frankrurt

GNED CERTIFIES THE ABOVE STATEMENTS ARE CORRECT WITH RESPECT TO THE TRAFFIC DESCRIBED IN PART J HEREOF I -- _,

{£ROSS: ~ln:_Tyt_2)--

·PAR-T ·-Ill CERTIFICATiON FOR NON MiliTARY. LEND LEASE TRAFFIC --.-,." mLto IN ev u:-s.m"l _ . . lloe •~orrn for <he ,...,'l.,rUoio" deo<ribd i~ P•n 1- hue.of -.. ,:uuified ..;,4er I~< +-•i.:.rhy .of I~< Fordp F"""""'ie .Ado.iniouui<>o <o be cl.trnoble lo eu\;~:;":;;:;~!~.~:::,"!;,:i:;::tf:;'"'- :Lud

Leu< for •~•-••ii>Wir of_-'---'---'-"--,--,,("-•~::-:-;•l':-~:::,,--uCc.,c' • .,;':: •• :=:.:=::-~--'-"----,--~, ""i~h ho 'W'li.,i !<>r ~<n6Leo~~Aiolo ...., oi<>s """""'""!"" •ill eor.r~H .. u direuty or ,-:;direnlr «>"'"" nr_cffor_•·

~A!'£ AtfD SJCINATUR£ ---::,cc,,-,LE:-----~----- U. S. STATE

UO P1 4U !PAUII t PA AT IV PRIORITY APPROVA~ 110 14 IIHIO •• " orr•~'" '"'"'" !O!Ofti!VI

A-·PRIORITY IDEHJIFIGATIOH~-----------_,.-------;,-l-~ OATE-------'--­

GoHFIHMEP TO~~----------OF--------AHO OOOROIHAUO Willi-'---------

AUTIIOHIZEII "AOOAOE OR OAROO WI!IGHT----------..,..:.,.NUMPJR, Of PIEOU (;or Oar~ul'-C' '-·-----

FROM--------------------------------lD---------~--~---------~----

HAY£ 6 SIGNATURE RANK

OROAHilATLOH LOCATtoN

FOR USE BY OFFICER ISSUING TICKET, AIRWAYBILL, OR- G.B.L.

U.S. ARWY, NAVY, OR O.S S U.S. GOv'T. AGENCY LEHO-LEASE

I T -, DATE RECEIVED DATE MOVED tiUJolhER PIECES TICI(.ET, AIRWAYBILL_IFor A.T.C.I OR O.S.t.:..(for N • .:..T.S.l

.. '.f::. .. ~. •I- ~

,, ,.

,!.·· · . ..:. ,·•,J.

""· · .... ~· :''IIIV'· . -.'·

-~· .. -

n•PUD~IQUI

.--n'" OANTON 01 QINIVI PRPARTilMP.NT DR J11 aTICH I!T l't' \i

SERVICE £TRANGI<Jit

CONTROLE PE L'HABITANT Ouo~ve, le .. ,,,,,J .. Q .. AQ.O.T ... 11M6 ................ : .... .. AUI PI kHliTI~• PI• YI~U, 14

Tf~. 4 oa oo

Secllon: PI!RMIS Dll S£jOUR

..... :: ............... H9.n.P..;!,.~.IH' ........ tl~~~!:!.ll.~tJ~~.~!l;L .......... , .. ..

.... ~.: ........ : ... :: .. .u~.~.!l..f... ... 9.\l.if:!?:~Y.i!tn ........................................... .

~863 a Po ~~- p

............................... : .............. ;t1l. ... , .. QQ.ID.Ili~{.;l,.t1 .................................. .

..................... Qfl~ffi:¥:m .......................... ..

Comme suite a votre demande de permis,

nous vous prions d~'' nous fa ire parvenir, d' ici

au ... J..7. .... ~Q.:!i..J,9.!f.5:· .• :. ..... : .............. .

tmolument federal Renouvellement de permis

(de sejour Perm is i d' etablissement

fr, .................................. .

....................................

E,lus trois_ .E,~O,!os :__Total fr.-- ............. gJ .• .lQ .. ..

Agreez, M .. .9..:Q.?..;i,.~.JJ;r. ..................... nos salutations

empressees. pr le Directeur :

N.B.-

fli!PUil~IQUE u

CANTON OR GINEV4 • ft''llltl!llll

~ ... ' . .., .

P~PARUMENT PI

JUSTICE ET PO~IOE

BUREAU DE L'HABITANT fluo do I'H61ol.do•VIIIo 14 ·

Pormls N• ......................... . .. Valable au .... .>Q. ~~~l,~,:\ ,ft~.r... .. J.9Jt.J;...

Nom~~~::!f..~?y..J<L/. .......... t/..~ft.VC .. t ............................................................ ~::: .. ;;;;' QUITTANCE

total taxes et surtaxes. ...... ; ................ 9. Taxe personnelle . . .. ...... Jf?...t..=. Emolument f6d6ral . 8!; g, .t(f':. I . .; ............ ;, .. ll~ .:::~: Divers: .

· T~tal: .ts ..... ; ................... 1 . .0.

3197 Po. 11 .. :\UT·45 8 0 0 8 4

-·-.-!

IN RlPI..V ftt'ftoH ro Fi~o No,

PIPArHMENT QP UATIO

~..., ~! ,- :

-,\ - ·-_.- .. '.·

THI': FOREIGN SERVICE Of' THE

UNITED~ STATES OF AMERICA

AMERICAN CONSULATE

RECEIVED f1·o~1 tho \7al,' Refut;ee lloard the

ow.1 of Swieo franca 2,00 (two) for a telephone

call to St, . GaH mri.de 'in July, 191~,

f~cl Jl%_-~~~ Howard Elting Jr. ;J ;I--American Consul.

Fprm No, ~l50,-FoRBIQ!f 811\VICI Form 1\Jl{lrO\'Otl hy tho

9omptrQller Ooncrnl Q( lho Unltotl Stntes , }'ebruurr s, 1\tlJ

SCHEDULE OF TELEGRAMS AND CAbLEGRAMS, FOREIGN SERVICE (Boo Con•ular Resulutloru, Soollon6t3,nu4 Jnstruct!ons to Dlplomatlo omcers, XX-10)

Stntomont of telegrams nnd cablegrnma paid by .~X~®.J~:~:~-:tJ.(_})::JA .. !l9.~---------·····························--· -·--·•

............................................................ of the United Stntca of America at .................... ---·----·----------------

during tho period from ....... A%:1l!Lt.l .... li115 ............... to ... A\li;!J.llL.~l .... lll.~ti •...........

AKOUN! PAID

Duz No. Annn£SSED TO D:&sTlNATlON 1945: Foreign U. B. Currency

----------l!-------l---------------------1--------------~l-------l---c~u-rr_en~cy __ ci7.-F~"-'I_gn_c_u_rn_n_c_r -~~~

--~~':!;?_, ____ ~---- ---···--···· ·--~~E-~.<!~!! .. :_I!:-~~-~-1;l.Y ....... ---~~:'-:~-~-----------------·· ..... :1-.~---- .... 2.!2!'! ... ~-- ······------~~-?.?. .... ···------~- -~---.... ~~---·----~---- .. ~?.Q.~ ..... !?.~!':?.1!~.1!-~-------·-----··---·---- ... !~~~h!.!!{'>~2~-----···· ... ..:!-.?.~--- ----~-~22~---- ------~?.~~-~?. .... ···-----~- .~?. ... ----~~-----}-_:!, ____ ~-=-::=: ::_~_r.±.<!!!!! .. ~-'-'-~-~-L ....... R2!1!!1. ......... -----------------~!.?... ..... 2.!.~----E ·--------~-~~-?.?. ............ :~~--~~---. - -

--~~-----·:1,1 .... --~~~-- ... §.~g§_'t'.'.'t!l ....................... ---~~~§hi!Je~2~c ........ --··---~-~--- .... :!.~22~---· .......... ~?:~-~Q. .... --··----~~ -~~--.... !~ ...... 1-JL. ·----------- .~Ao~_:rJ.9.'.'.l1 .. ~-f!~.~-y: ______ ... fl'!:t:i-"-·----------------- _____ gg_ ___ : ... 2.!2~---~- : ... --------~~-?:Q.:: .. ·-----·--·!:· -~~--.... !! ...... 1-.!L. --~~g1 __ ... fl.!l.9.~_t'.'.io.!l _____________ .......... .. .Y!~!>hJ!Je).;!?!L ...... _____ g;_Q _______ _!_,_0g_g __ ____ }~Q.:_~Q_ ____ ·------~-~- -~~---

----~! ....... ?.Q .... --~g~l! .. ··--------~---··----------~=----··------ ·-·-----··----····c·•··-----···· -----~g1 ....... .<?.!.~~---- ·------~2~:-~~---- ···------~-?_ -~~---.... !! ....... ?.Q ... -------- .. ___ 1~9.99.\ll~tJ.!J&..f.~_@_ ___ c ....••..•••• c ...•• ----····------~---::, ...... ------- ...... . ....... ' .......... ll.~ 09 ____ -----------··· -~~---

ToTAL ............... L .......... J ............ , .. .J~ ..... --~?:J..•~~---J ...... --~4:3195 .

1-t~ ..

'L, ... : ---'lltf· -.-_«'

(_,I) ';'

Ab~ehnlll· Coupon • Ce~ola

~~~~~~""' PUBLIC' ''CilER FOR PURCilAS,_, ANP SERVICES OTIIf~ TitAN P!RSONAL o. o, v ••• "'· .................. , I, !til)

UI'.NI'.RM. ACCOIJNTINU OffiCII I'RI!AUPIT

· <:t~llfio4 for !'lrmonl In lh! oumolf., •• ., ............... .

C9mJo1hvll" tltn•r•1 pf tht UnhM••••••

l94Ei

AUGUST

firousht lorwud from conllnuollon oh .. t(o)

Offioial telegrams aent during the period Auguat l-20, l94B 61'7 30

Shipped from----·---······-----· to-------------------· Weight---------------- Government 8/L No.-------------------------- Tot.I _____ ------.E~?.. ~ (P~yce mu.at NOT uac thil1pace) ---- --

Dilfcrencea --------------------------- -------------- -----

Account veri6ed; correct for ____________ -------------- -----

(Signature or initials) ____ :..--------------------------------

--------------- Date---------------- Req. No. --------------------- Date ____ .:;.:; __ ~----- Invoice Rec'd __ ;;. __________ ~----

Pursuant to au on ted in me, I certify that the above articles wue received in good condition, after due inspection, acceptance, and delivery prior to payment u required by law, or the aervicea were- performed as stated; that they wCre prOcured under the contract numbered a~ve or the unnumbered Contract attached hereto, or that they were procured without written contract, in o~ market, and with or without advertising, under the drtwn~tances stated in No • .;.-------~------of "Method of or Absence of A:dve.rtising" shown o_n reverae hereof, and were nec:;~sacy for the public ~ervice; and that the prices chars. cd arf jw. t and reuonable and in ~dan __ • ce with the ~greemen,.t.

tApprovedforJ..~.f.•.9.!,Zo30 . . (SI•nori,.tnalo~y) . . ..( / .j..t.Ju.,x j( • h.At-J . ·

Rate or Exchange: SF.l~~;4~·;;~2332, . t---~:::~=~ Approprl.!ltlon, llmltatlon, or

project aFbol_

ACCOUNTING CLASSIFICATION (lor compleUon b7 Adrnlnhtnttive Offi:C!') .

Approprlafl~n _title _ Llm..lt'n or Proj't

.Amoum Appropriation

. .Amotim

-~-----~~-~~------~--------------- -------------------------------------------------------------~----...:.-----~---..0....•------ ----,-.------------------- ------------------~~~~------~~~~~~~-:-.:~~-------~-~~ --~~--~-~--~~~-~~~--~~~~~~-~-~---~--~--~-~------~-~-~----~~~-----------------~--~-~--~~-----~--~-:~~~~ ~~~""------------------ -~---------~--------

Allotment SY,mbol - - Atn.ount

METJIOD OF OR AQSRNC~ OF ADVERTISING ' l"""looi I!OIIoll~tlltvit«< Plolulto)

J, Allor a<lvorllolng In nowopRror~, {j, (o) All« n<lvortlatna by clroulnr lollora ••nl to ••..• , •• ,., ___ ,., ••••••• __ ,,_,,,.: ..... _~······· dualoN,

(~) Anti by nollooar•o•l•<lln publlo 1•1••••· · · --

b.<l~~JJ.'··~rr.~r.~o~~t~~~·~~.~~~~~~ ~~rlM~~~0o~:~~~~:i~!~~~·r~~~':~~~t!~1~~:t~1.12<~f~6f·l'~~~~~~·;~~~:l~r~~.~t'l~~ g::'~~~n,~~~~ not no\lcoo wore [loolc<l.) -3. Without advorllalo8, uudor au oxlgouoy ot tho uorvlcu wblah ••l•lod prior lo tho ardor ana would uutlldmll Qf\bo delay lncldonl to advorllolng,

4. Without atlvorlillus lu ~ooordauoo with ............................... - ......................................................... ;.~.;. ...... - ............ ..

6. Without odvoriMug, II bolus buprootlooblo to ooouro oompolltlon bl>couso of ........... - ..................................................... ..

NoT».-The above form "Method of or Absence of Advertising" is to be used when purohascs are made or services secured tinder proper authority without written agreement fn ~y form. In case of a written eigreement (formal oon~t, proposal, and acceptance, or '"""formal agreement) Standard FormNo.1036-Revlsed should be used for abstraOtlng the method of or absence of advertising aod award of contract. (See Gonorol-lwgullltiollO No. 61, Supplement No, 6, General Acoountlrig Ollice, Aug. 20, 1930.). . . ......,..,

· .. _ •.. _/ ... -

fitLIA ~\Jll-'r;·:J.\~~~,\ ·'' :1 1J1' JJ"L.'J'.t:, r.~:tl.\'~'10'! ~>I~' ·ntn ............. --·-~~ "'""" ........ -·-- ............. _ ......... __ ........... _ ....... ~·""!! .. -~.

- --- ------- --------------

:\.,·.:_-. _: --.....

IHL\, ~\lll '1'-·:l.\ 11 ,-, ,r, :.1,. •IT li'{ 'filL J, ·:·:W!lO • 1l11 '!Hl! ·-·····-·--......... -.... ·--·--··--·----......... _.._ ... ~-·--.. _,. u:.J·r.:a ,;,114\'4'>.'.1 <,~;. /1-:.\ Jcr 1;\ N,· ~,, J~: nm.rdtT-·-··--.. - .. - ........ , .... __ ,_ ....... -..---·· .. -·- .,.~···

• I') ~)

~ :II .~.T rjl ,r: .;. r.'!..

t C'J ... u

•(I) i --•U.l .... "' "" Ul (/) (]) ·c; >< E ro ::I t- -o

Bulletin . de verse-ment

Pr, ,,

Einzahlungsschein

lllr.--Poar-per

L, -.· ~,.,

----,.-

f.mpfangscheln • Receplsse • Rlcevuta

A 6 (l<Jsx 105)

clnbezahlt -- vtrtll - verJIII auf Konlo - c111 tomP11-- al ~:onlo

·No 111·635

Bern von- Par- da:

American Le&at1on

Alpenstraaae 29 B e·r n e

Pollzza dl v~~same~t~ Abscbnftt • Ctuipon • Cedola

American'legafion "' · ··ae;n·; ~viliiei'lai'ia ·

" Telephomlmt • Office teh!phonique.- Ufficio telefonico J!

. Poslcheckrecbnunsr Compte d~ eMques Posfaux Conto-ch~ques Postal!

Poslcbeckamt _ 01/lce des ehlques pos/aux Ulllclo deglf cMqUes POstall

Bern ... No III 635

Bern Dienslvermerke Indications de sen·lce J.idtca:tlonl di-servlzlo

- · Aufzabc Emission

f, ........................ , .. c .••.• : .•••..••.•.•.•...•...... · .. ··. -~

.• 3 ..

An1olgo Die Rcchnung 1st zahlbar Inner! 30 Tagen. MuR dcr Tell· nchmcr gemahnt worden, so znhlt er elne MahngebUhr. Wenn die Zahlung trotz Mahnung nlcht erlolgt, so wlrd der Telephonanachlu6 ges~ und nachher aulgehoben. Spcrrvorrlchlunun an Tclcphonapparalcn darfcn nul' durch dlo TT• Vcrwillluna: amrcbra~ht worden. Pas Anbrlnnn von ·prlvaten Blnrlch· tun~ten IU untu Strafe verboten, romiO Publlklllon Nr, lim Poll• und Tcluraphcnamllblall Nr, I yom -4. Januar JPJ$,

Avis Le compte e.lf payable a 30 }ours. En cas de mise en de­meure, l'admlnlstral/on facture une /axe spiclale. Sl/'abonM ne donne pas suite a 1'/nvllal/on·qul/ul est adressie, son raccordemenl est bloqui, puis supprlm~. Senle l'admlnlsfralfon des TT est auloTisie d llxtr des verrous aux appartlls tlllphonfques, La llxatlon d'opparells Prlvls est punlssable, srlon l'ordr• de strvlce 2 de Ia Feul111 o/llclelle tJ.es PTT no I du ' /an· vier 1935,

Avvlso II conio va pagato entro 30 giofnt. Se _l'abbonato dev'essere sollecitato, egli deve pagare una tassa dl sollecitazione. Se malgrado Ia sollecltazlone II conto non e regolato, II collegamento telefonico viene bloccato e qulndi soppresso. -

L ... ammlnistrazlone IT ~ Ia sola aulorlzzata ad appllcare delle serra· tore axil appareccbl telefonlcl. Chi conglunge allrl apparecchi o fill con Quelll dell' ammlnlstrJzione ! punilo; v. foillo ufficlale PTT nO l del 4 gennalo 1935, comunlcazlone no. 2.

l"i. c.: El " &;' n. <v

'"' :~ :m :~ , ... l~

I~

0 0

~ .. " ... "' ...

' Die auf der Vorderselle dleser Karte den Taxbetr&gen vorangeselzlen Nummern bcdeulen: Les numtros qui prtctdent les monfOJI(S des taxes lndiquts aU redo de celle carte slKnlllent: I riumerl cbe precedono g)' import! di lasse IndiCa II sull' altro Jato dl questa cartollna sl&'tliiJCano: · ~- . ..- -

I Gesprllcbslaxen 2 Abonnementslaxe 3 Rundsprucb am Telepbon 4. Telegrammtilxen 6 Einrlcbtungsko-sten 7 Drucksachen B RCchnungsauszur 9 Auflrilge und AuskDnfte

IO,Mahna:eb-Obr U SperrgebObr

i- Tax~s des conVersallons 2 Taxe d'abonnemen't 3 Tel6dllfusion 4 Taxes 1616&'rapblques 6 Frats d'lnstallatton 7 lmprlmb 8 Compte dEia1116 9 Ordres et rensel&"nements

10 Taxe d.'averllssement 1 t Taxe de ·b!Ot!'ai'e

1 Tasse dl conversazione Z Tassa d'abbonamento 3 Teledllfuslone 4 Tasse per telegramml 6 Spese d'lmpt3.nto 7 Stampatl 8 Conto dettuliafo 9 Ordlnl e Jnformazionl

10 Tassa -dl s-ollecltazlone 11 _Tassa di bloccO ,

;t )( (0 Ul .... -~· ;'0),

I I

l·J I ..

..u c (i) Ill

12 ZuSatzeJntragnn&"en lm Ttn­nebmerverz_elchnls

12 Anf!ualre: Indications accessolres 12 Elenco: lndlcazlonl accessorlC

13 ...

14.

·ta ..... .

14 .••

13 .......... : .•

. 14 ..... ~ •••••••.•••.••••

"' . .,,-

SCHEDULE OF TELEGRAMS AND CABLEGRAMS, FOREIGN SERVICE [Beo Con~ulnr Hcuul!ltlons, llcoli<lll6131 Mtt11rulruclloJU to Dlplomntlo OffiC{ln, XX~IO]

Stntomont of tologmms nncl onblogmms poi<! by . .J!~ .. m;!IJ.~J~Q~"Q ..................... c ...••••••...... ---------1

-----------------------------------··----------------------- of tho Unite<! Stntos of Amoricl\ at ------------------------------------------------.

<luring tho period from ....... l\\le:lii!~.J • ., .. l!!~!L ............ to ... .A\II!t\\l!~ .. l!!t.., .. l~!! ........... .

D.\n: No. ADDRESSEP TO DESTINATION

19451

--~-!-----~---- ____________ ---~-~-~-~,-~l?~.II.IIX ...... ---~~~!~------------------- -----~~--- -,-~~-!~ ___ '!~__ ------------~~-~~---- -"--------~- -~! .. .

-~:~r~J-:::~:=:=:~::==-;E~~!;:~~-;:~ -----~------_!~--- ---------------~-;:!-~-~-~!l.!l.Y.: ........ -~~,_EI ________________________ gQ _______ _(?_!~---~-------------~.!~~---------------~-~---

-----1~-------!~--- --~~~-- ___ _1;1_{,1_~_!?_~-~-EI .............••....•••• ---~~-1).!}_~~-~~~-----c··· .••.. ?.~Q ___ -----~!-~--- -------~2-~~2 .... ---------~~ -~~---II 20 3939 " 194 o.D& _ 108.6D _ _ 211 M

···::~::::::~;.:::.:::::::::::: ::::~~~~~~:~:;~~:::::::::: ::::::::::::::::·::::·::::::::::,::·:::::···::: :::····:::·:::·:·: ::·:::::::::~·:;;:::~::::::·::::~: :;::: TOTAL ••••••••••••••• J. ............. L.: ..... : ....... J ........ !!!!.!~---L------~~-~~ ~

---------------------------------------of the United Stutes of America.

Clf.Nf.II.\1,1\C:COIJNTINCI rWFII'f.l'llt:l\lllll'f Cutiflt•l fur r')IHU\1 i•l ''"

JUnl r•f $

C:~!lll•lfulltr '1tlltrll) !.f '"' ''nll••l Shin

PUDI.IC VOIICIIER fOR PURCIIASI:~ ANil Sf.RVICf:S OTIIF.It TIIAN I'WSONAI.

11. s. w riltu~t~wulla6H~"·'· ~., t,,,.,,,-"'~~~~~·r;il

~~~(~~;~~~;~~~£;: 0;.~ riorn 1 · 'iiWi t~ti~Jiift4·r·••I\P t ··li).; ·~ 9iiri ·~ 1il ....

ott1o1al tuloeroM aont rlurlns tllo por1o4 AuguRt 1•80 1 1946

II u. l't.;. t~ •• ll"·''•U.rtt.

Shipped from------------------------ to---------------------·-- Weight---------------- GovemmentBJL No,-------------------------------------- Total. •••• -------4-'--- lA. ... I certi(y that the above hill is correct and just: that payment therefor has not been received; and that except

as otherwise noted all of the articles, materials, and suppliea furnished under purcha$e order No, -----------------• if unmanufactured articles, materials, and supplia, have been mined or produced in the U:!ited.States, and if manufactured article$, materials, and supplies, they have been manufactured in the United Stat~s substantially all from articles, materials, or supplies mined, produced, or manufactured, as the case may be, in the United States; and that State or local sales taxes are not included in the amounts billed.

*Payee tihis-~~;iO.Fl'~i;~,;;j't;;b.db;i"!',;bill.) (Memorandum-Do not 11fgn)

Per ___________ ---------------------------------- Title----------------------------·-----------------

{Payee must NOT usc thit space)

Contract No,----------------------- --------- ----------- Date----------·-------- Req. No. ---------------------- Date --------------- Invoice Rec'd Pursuant to authority vested in me, I certify that the above articles were received in good condition, after due inspection, acceptance. and delivery prior to payment as required by law, or the services were performed as stated: that they were procured under the contract numbered above or the unnumbered contract attached hereto, or that they were procured without written contract, in open marht, and with or without advertising, under the circumstances stated in No. ------------------- of "J\1ethod of or Absence of Adverti!ing" shown on reverse h~reof, and were necesscy for the public .service; and that the prices charged are just and reuonable an~ in_ accordance with the agreement.

t App•ovod fo, $ __ 7SF~-Gl '7 e30 ( .,.~. 95

) (Momo>andum-Do notolon)

Rote ot l!.xobange: SF.l.OO - $0.2332.

t ------------------------------------------------------------------------

Title ----------------------'"------------------.:.__------~---ACCOUNTING CLASSIFICATION (ror completion by Adminbtratl't'e Offiee)

Appropriation, limitation, or project •YRJbol Approprie.t~on title "- I U.'mit'n or Proj't

Amount Appropriation

-Amo>Lnl

------------------------------------ ------------------:---:--------------~------_------------------------~---::-.,.------------------------------ ____ .; ______________ -;;. ______ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. ' ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COST ACCOUNT OBJECT Of EXPENDITURE Allotment symbol Amount AmoUnt

u ~~uf~~il?:;~t~~~~~~r~t$C"!:~.~~e~;a~Nt ~f~:?!p~:t.::5!7tt~?!te7i-'&~~:H1E1?! ~:t~::t;~&;{·r.: :~ Per------·-----~-----------------------------------------------~ b t"- bta.nk o;.o .. t.e!o• "Af~•o•ed ror •---·----·-·---"• ..:cl G•u hlo c!!ieltJ Jill~ OJ ... Hfru•DTU!rllllfOniC. JI)-J76Jn. Title ------------------------:--. .:~-------=---=~=~-------==----=---

MF.TUOD OF OR ADSF.NCE OF ADV£Rl'ISINQ (de<J, UWuf Ilia ltO\I~t,IJHllltiiW)

1. 1\flf!r Rtl\'t•tlli>Jnu h1 f\1'\\'t-jlftJWtlf.

~. (cJ) Allt•r nd\'Ntl•tlllft hy drt·qlru h'HNt~ 11011t to .... (b) A111l h,\' nnUt·l~H ~~~~-"t••tl In Jlllhllu plnt't'·"· ·'" .............. <leAior«.

(I( uufkt•.i \n'"' 1u11 Jl\l:>h•cl In nd•llllnu tn nth•ttr1il>lng In• •·ln•ulnr ltttloru 1mnt to rlenlc,ra, r~"!'IRnntlnq of fiiHlh omlsalon mud Ill' 1111\dt•. Tlw IIOI!ttillll un IIHli'Cftllh·ntu Oil lhu fcu·u or ltm Vlllll1hur IIHIHt 1){1 112(tl)(b)" (If 1 't.(t~)", tl(lpendlng Ull wholhpr or llutJIUtil'l'!iWNliJIHxh•ti.)

a. \\'1HuH1t ntlnrii,Jnn, undttr nu t•xh:'''UJY ut tliu ,;cr\'ktt whic-h ILXIhlt•cl prior tn tho nnlor Allll wo1dcl not Aclmlt of tho delay fncldont IO R<IY<•rii>IIIR·

4. W1thm11 ndnrthifng In m·c·ordtuu•u wllh ........................... . ··························-···················

·····················-·······················-···

··············-- ····-···-·······-················-·····-···········-----------

······················---- .......................... _________________________________________________ _

. -------~------·-···········-·····-····· .. ···- .. --

NoTE.-Tho above form "l\·fcthod of or Absonco of ~\dvortising" is to be used when purchu.Rcs f•fO mR.flo or ocrviccs secured urider

r.~~~~.::~f!~~~?m~~\~'lll;~d'~;:!~o",%ci'/~.·;'Ja~R~J,~~:l'~"~~J'b': .~:.s t~1!l~,1.~~~~.~~"f,~ .~~[~~~;V ~~o~:r~~~~r.:~~~~·J~~~~.f~~·,r.;~~~~~J of contract. (Sco General Regulations No. 51, Supplement No. 0, General Accounting Office, Aug. 20, 1930.)

1o-

1r6

t-o

0

Cl~Nf.ll•ll· t\C:f.IIIINTINCI .<li'I'Wf.l'llf.AIJiliT ffrllflc~lfur .IU)'hltnl in 1tu

•urn"l$

C.'lliiii•Hulltr Cilfttr~tluf lilt VnUtd H'•ln

PUOUC VOUCII~R f'OR PURCIIASE~ ANP SERVICES OTIIF.II 'rtiAN I'EIISONAL

Ta ...... . ···- 'rilt.KiiiioifiiJ,..xo•· (Tti~iiiir~iilil······-···········

II, U. Veu. u,. h ~..,,,...,

f',\lllll\'

ilddrcss ......................................................... :jii ... 4 ...... ~ .... : .............. .. ;D;:;y;;:: .. :;::::;;-::;-.; ·::-··:-···7··;;--·-::-···;::··:::-·;;: .. -~~l'~au~c;:::c's ilccounl No . ............. JJ!!J:'!:!:·~~:=~-~=o=r==l\=====·= (fuiiUGCJff'a)·fnl OffiCll)

-~:.'.~;,;~;:~of "'\:, 'il,~~:"' lEnior ~""'''":~d'!lr::;o,~h~1t~ff;~1~~~~~~~~:~:::)~l':Pi•lr "hodulo, ~-- Qu•n\llr~----Cuo·-.~.~:!.~~~~r.-.~~.~:~·"' •·P~--.~1M1 .• ~.~.-~~~c-~1-,:, T•rm' ...........•.. ~ Ojt(lnunt C••h ••••.........• d•r• . --·-----l---

1

-

9

--,

0

- ----uroua\itlwword from ,onllilua~;;-rl,lle'ii(·;;,)==.:__:.__ ·-----·~---- ---=~ t AUOUfl'l' ott'1o1111 tolesram11 aont dlll'1118 the

por1od Augu11t lw20 1 194~ 617 10

Shipped from··---------------------· to........................ Weight................ Government D/L No, ·-----------------·--·-·······-·····-- Total ............... ._ .. __ b ... . as ott:::v~~~: ~~~ 1:1j ~~h! ::!\!ie~~~~~~:i~fs!~~tj ~~~~fi~fu~~,h~d~~d~:~~~\,::~:d~~iN:~:-~~-~-t~~~-~~~~~~

(Payee must NOT uae thi• 1pace)

if unmanufactured articles, materials. and supplies, have been mined or produced in the U!'!ited States, and if manufactured articles, materials, and supplies, they have been manufactured in the United Statt;a aub~tantially all from articles, materials, or supplies mined, produced, or manufactured, as the case may be, in the United State,; and that State or local sales taxes are not included in the amounta billed. *Payee rii:;e-.;,-.fi~;i~mJ;fd.-~~~~~;b,dbU"t.;i,ill:.} (Memorandum-Do not 11!gn) ::~;;~~;:~:;~~;~;;;;;;;~~~~~~~:_::::::::!:::::::::::::::: ::::::

Per_____ ------------------------------·------ Title---------------------------------------------- (Signature or initials) •• ------------------------------.:~-Contract No. _ __ --------------·------------------------· Date ------------------ Req. No, ---------------------- Date -------------- --Invoice Rec'd

Pursuant to authority vested in me, I certify that the above articles were received in good condition, after due irtspectioil, a~ceptance, and delivery prior to payment as required by Jaw, or the services were performed as stated: that they were procured under the contract-numbered-above or the unnumbered contract attached hereto, or that they were procured without written contract. in open market. and with or without adveJ:tising, under the circumstances stated in No.----------------·--- of. "Method of or Absence of Advertising" shown on reverse hereof, and were necmary for the public •ervice; and that the prices charged are just and reasonable and in accordance with the agreement. -t Approved for $________________ (Mon:torandum-Do not sign)

I SF.sl7.30 (1143.95) t-------------------------------------------------,---~-------------------

Rate ot .l!.':i:ohange: SJ'.l.OO - $0.2332, Title ----------------------------------------------------------ACCOUNTING CLASSIFICATION (For completion by Admlnlatratl..-o Office)

Appropriation, limitation, or project a)'1"nbol Appropr)Otlon titlo I Limlt'n ~r P.-oj•t

Amount Appropriation

AmOflnl

-----------------------------------··--------------------------------------------------·-----·-------------------------------------------1--·--·-··------·----------- __________________ ::-.::::. Paid by _ - -- - - named above. l Check No.------------------------- dated-----~---•.. ,; ........ _ ........... , _J9 ____ , for $ ..... -------------------~-------1 on Treasurer of the United State.s in favor of payee

Ca.h, $--f--BJ!..&l'1 .. 30----· on -----Auo!u1o-.2l .. -~ie9 ... c, *Payee ........ 'l'lU.BmQM!LO.D'J~.!-,;,;~~~---------------------------.. +;?m~m:;-~tmV~J~TEfrf::~·r:l:::~J:r,;a~N~f~~·a~t1:~!~h1YS7·lii.1

~~t·r~o~!h:~~~~rz:: Per ------·---: •••••• :.~ .. : ............. c •. c .... ~--~----..::C..-------~ b lho bhak r.>O<• belc10 ~..4-~Ho-f.d (<>r f._. ........... ", ar.d CTU h.£o Cli:O!tJ tJIJ& t',ILHTn••C<T,.OOIVIOffl" JG-1761& Title ............. ---------------------------------------------

'

i

M~TtiOO OF OR ADilf:NCE OF APV£RTISINO (l:lC.{I, nov oil lit Uowlwll Hl•tlulru)

1. 1\ftpr J\llnnl~>lunln lll'\nptiiHIPI.

~. (a) Aftt•r nlln·rthlnn hy l'irrulnr htlh•rt~ m111t to...... .., .......... ''"41rtf11, (b) A1ul h)' nnth'l•ti jlllhh••lln Jllthlll' pli\l't%

{fij;,~o,.,.,, '"'''"'' Jlnl pmlt!d iltiHidltlnn tn rul\'llfliHiHH II\' c•ln•ul11r lutturK t~uut to th!AietrB1 fl"Jilrmntlon of Huch omiBHion m1!st It!! tnruh·. '1'111' 1wlnli••r1 uu thu l'l•rtllimtu un thu f•u·u of (hu \'Uitt,hor IIIIIKt hu 11:!(rl)(t.)'1 ur ''~(n) 11 1 •lilJtcUclhiH '''' whnthur or 1111t ILulfn•li \\'l'fU pu:ilt•,j,)

a. 1\'lthmlln•ll'l'rli<lnu, untlur 1111 t•.,hwn•·y or tho •or~·l•·u whh'h ''"'lt"ltlllnr to tho •mlor nn•l wouhlnot n•hnlt of tho delay Incident to ftll\•ntlshLM-

4. Wlthuut ndvurth;lng In ttl'l'onlnlu•u with ................... .

NoTE.-Tho abovo form "Method of or Ahsonco of Advortislng11 Is to bo used when purclw.scs roro made or services secured under r.ropcr authority without written agreement in any form. In cuso of a written agreement (fnrnml coutrnct, proposal, uud ncecptnnco, or ess formal agreement) Standard Form No. 1036-Rovlscd should bo used for abstracting tho method of or nhscnco of advertising nnd award

of contract, (Sea Gcncrnl Regulations No. 51, Supplement No.6, General Accounting Office, Aug. 20, 1930.} to-un-o

PAIUB

for ue)mlnd fr~nkfurt

~--" .. ...., . . :._.

Jle:rn, AUIS"Bt !l, 1945

))j!)'~A'l'

26 to roujor ae da hufts g fonr fra:· ltf\lt''ll from rnool11llnml of

wrb bern para reference our telephone oonvoroation nuguat

one only group jawi~ll J."ofugoee we ure now r&aponeihle

evacuating froro swtizerlalld oonaiota of exaotly sovenllundrBd

persons deatire d for pulestino who will he document nnd randy

leave by august twenty para re other group approximately

750 jews now in switzerland whose removal to italy hasheen

subject exohange numerous messages in past soveral months

between us swiss authorities informed me on july ·sixteen they

no repeat no longer desire them evacuated period this information

wired to wrb washington on july twenty

compte 161

/

L.··.· ....... · ~.-. .,~·

Dl eleventh from kntzki wrb to koenuy unrrn wo havo. today

oablml ut'hq nuplos ns t'ollowa rot'ox•onoo is rnado to onblau

t'x32B70 ruul :t'x33071 or august 7 rogal'<ling movement of 700

jew a ox awl tzarlan\\ to tl\t•anto stop it' 1 t 1 o planned to move

thiH group viu ttoly it will bo neooHa~ry for following

a.rrungelllents to be made in italy para one l!'eeding group while

in trandit in italy from owids frontierxotop for your guidance·

ago distribution is approximately U•l follows zero to three and

half twontytwo four and half to six .ind half twentyeight

seven und half to tv1elve and half sixtysix thirteen and half

to eighteen and half ninatyeight nineteen and half to_fortyfive

and half 352 fortysi.x and half to s.txtyfive and half 120 over

s:txtyflve and half eighteen total 704 persons approximately

45 percent male stop food for this purpose cannot be supplied

from switz<Jrlnnd stop provisions should include auitable food

for babies an.l young children stop messing equipment comma if

necessurv comma will hflve to bo provided :!.ri itA.ly as refugees

possess none stop between 50 and 60 percent of total group is

orthodox for v;hom kosher food or substitute comma in accordance

with jewish religious customs oom.mu should be provided from

swiss frontier to destination stop pHra two we are proceeding

with n&•rnngemonta t'or IIOPrJrttu•o trorn nwl t~orlttml atop lwwevor

lB clr1~·n noUoe ot the 1\nto t'1 xocl t'ot• thoir nrr\vrtt ln tnl'!lllto

nclOOallury 11top plcHHlo int'orm t'tin o.('t'1oll r,n,l, tho mover~onts

lininon ot't'loe at born roRordinR tho movement ot' nrm1p in

northwaot 1.tt\ly nn!l clnto wiHln yoq wUl be t•onclv to aooupt .It

nt tho RW1os ltnllun t'rontior atop it ln nlnnn8cl thnt tho

bovdor orosain~ will br nnnr domodoanoln atop your onrlloat

poaaiblo ros~onsn to thiu point in roqueatod paru three depend

inn on your t'acilition wo raoommond con~idorinR fennibility

or including kitohon onr in train to provide food heatin~

racilities t'or ,\'DUng childl'en t<llll agrHl pura four providing

one or moro flBcort pot•oonnol oi ther (\rray or unrra t'rom swiss

liorder onwarcl but preferably t'rom swiss point of dep{1rture stop

it is plannod thnt tho group be orgnnized internally at the time

of its dopnrture from switzerland stop en unrra team from swiss

border onward would be advi.3able stop predominate languages are

germun v.nd french pnra five providing one or more emergency

medical kits at tha swiss fronti<1r for minor requirements during

transit in italy stop is unrra in position to provide any

clothing from its stocks in 1 taly for those refugees who require

such aid pura there arc at the present time in switzerland

approx.imately 450 palestine certificate holders·in addition

to the group of 700 under'reference in this cnblestop-would

lt be !)oasible comma without prejudice to the movement of the

700 and a:J a secondary group cotnma to accommodate these additional

450 persons in whatever facilities you are arranging .t'or

evacuation or palestine certificate holders from switzerland para

please- advise as soon a:S possible \';hat arrangements in detail

L,.,· \·w _,,·

nru boing mado t'or ,,r<.HIP un•lox• roraronoo QO!I kuap UP intormoll ot' •IQVfll<>r·m(lnta

Compte no, Hil

PAHIS

August 13, 1945

ETA'l'

33 I foll uopolnd ll .. in 30 fifteenth for mnJor a h de hMe

~w4 frankfurt tram katzki wrb k•Rl1w bern reterenoe our telephone

oonve:rantion august 14 with major ford p1u•a one oRpta1n

heynemann oomma movementa.:txt liaison officer bern oomrna in

liaison with nthq italy ia laying on overland movement trom

switzerland to taranto italy for august twenty for eevenhundred

Jewish people prooeeding to palestine we understand that afhq

is making arrangements for onward movement to palestine from

taranto para two exclusive of sevenhundred Jews under

reference-there are in switzerland 350 to fourhundred Jewish

holders of palestine entry oertifioates not repeat not the

responsibility of wrb awaiting transportation to palestine

HARJU SON

Compte no. 161 i I 0

~·'· . . ~: \:.' . '

' .,._

Nl 'l'

:·._-·

'•UHl\11 t. :l(] I 19 4 fl

~:'1'1\'l'

rumaninns cmm .•nof 1 ve ~"'von cze<lhs cmm fo•lrri vv noloiJ cmm eleven

outoh ·'·nd onozoroono stateless stop oneflvet\'lo of totnl nu!f:ber t

were members of the Y'lUl\:h ali .b.h up to ap,a sixteen and one four

seven, were chulutzim pr·s a{,ri c•1l tur•l J. trill nees prs bet'-'lccn :Jixtoen

c.nd twenty ye<Jrs old stop in acldi Uon there were ttdrty young

chilc1ren :aocom.r.anied ln their parents pgh all persons were in

possession of national pasnports or swiss governrr.ent docwnenta­

tion an<1 '':ere :oecuri ty, chocked in bern prior to departure ntop

swiss authorl.ties provided ~generous rations. to coyer requirements

until afhq takes over transport lin italy stop entrainment pro­

ceeded smoothly and swis-s authorities cooperated! to fullest

extent

HARRISON

compte 161

BroT

JJolDiliA8BY

PARIS

tor us}lolad frankfurt

'L.·.· ... · .. · ;: ~ . ., . ' h

Btrft, A~s"st a, 1945

DWI!A'J!

26 to major ee de hala! four tr~lkfurt from moolelland of

wrb bern para reference our telephone oonveroation august

one only group jewish refugees we are now responsible

evaouating·from swtizerland consists of exactly sevenhundred

persons destined for palestine who Will be document and ready

leave by august twenty para re 'other.grou:p approximately

750 jews now in switl!erland whose removal to italy has been

subject exohange numerous messages in past several months

between US IMiSS authorities informed ae on july sixteen they

no repeat no longer .desire thea eva"uated period this in1'ormation ~

wired to wrb washington on july twenty

oompte·l61

-'-'_--_-__ --

. . '\'.. . -- .,_

August _Jl, lll46

liT AT

HO~'E

lll eleventh from kntzki wrb to keeney unrr•j wo huve todny

cabled ofhq nuples ns follows reference is\mnde to cables

fx:32876 and fx33071 o:C nugust 7 regar<ling movement of 700

jews en:: switzerland to taranto )stop if it is planned to move

this group via •itoly it will be necessary for t'ollowing

arrangements to be;mode in italy para one feeding group while

in transit\ in italy from swiss frontierxstop for your guidance

age distribution!is approximately as follows zero to three and

half twentytwo jfour and half to six and holt' twentyeight

seven and Palf to twelve and half sixtysix thirteen and half

to\eighteen and half' ninetyeight nineteen and holt' to f'ortyfive

and half 352 fortysix and half to sixtyfi ve and half 120_ pver

sixtyfive and half eighteen total 704 persons approximately

45 .percent male stop food for this purpose cannot be supplied\

from switzerland stop provisions should include suitable food

for b'Jbj_es i and young children stop messing equipment comma if

necessary comma I will have -to be 9rovided in 1 taly as refugees

possess ;none stop between 50 and 60 percent of total groupjis

orthodox for whom kosher food or substitute comma injaccordance

with jewish religious customs ciomma should be provided from\

swrss frontier to destination stop para two we are proceeding

. 'I .,

~ .. ~· · . ...,

with lll't'nngemontill t'or dopnrturo (rorQ uwl t:.lorlund atop hDIIflVar

lB tln\'H notiQil ot' the tlnto t'lxerl t'at• thoixo qrrlvul 1n tnrunto

naooamtry atop pl oune int'orm t'lio o!'t' l ue f'llld tho movomants

liaiuon ott'ioc ot born l'or:nrclinR thn moYemont of IWClllp in

noJ•thwaat :\ t•1ly nncl tl11to v•IJcn you will bo ronclv to nooupt J t

at tho 11w1oa itulinn t'rontior stop it in plnnnA~ that the

horclfll' oroasing will bo nom• domodoanolu atop your· onrlioat

posai hle response to thiu rol nt 1 a roq\Hlatod paru three depend

ing on your ruoilitios we recommend oonaidoring t'onoibilitr

or inoltlding kitohrm our in train to provirlo f'oo(l hE>ntln~

fv.oillties ·for roung ohildren und r.1150d pura f'our providing

one orlmorfl escort personnel either army or unrra from swiss

border :onward. hut preferubly from .swiss point or departure stop

it is )obnnod that tho group be orgnni2.ed internally at; the time

I of its d.eparture from swi tzorland stop an unrra tear~ from swiss

border on\'mrd woula be a6.vL~uble stop preclominate language~ are

gel'illlln and. french para five providing one or more: emergency

medical kits ut the sw-iss frontier for minor requirements\ cduring

transit in Haly stop is unrra in position to!provide any

clothing from its stocks in 1 taly for thosei refugees who require

·suoh "liU para there are ut the\present time in switzerland

upproximntely {50 palestine certlf'ioate holders in jaddition L . :

to the group or?oo under reference in this;onble stop would

it bo possible comma without prejudice tolthe movement of' the

700 and as u secon<1ary group\ comnm to accommodate these additional

450 person:; in wha·~ever fucllities\ you are a.rranging_for_

evucl.iation of palestine oortificate hol<lcra rromlswitzerland para

please adV1.f3c6 US soon US possible what arrangements \in detail

.\ .I : ~ ~ ' '· ,,

.. .. '

,, I'

I I' \

'\w· .. · ...... : ''

,.

!ll'\'l boint~ fii<Hlf! f'ot• group undC'ir J'Qf'oronoo und l<oep llll int'ormod

of' \lovelor,nonta

lU.:m~:!ON

Compte no. 161

S(}-

PAlll6

313 I fox• uspolad lanlb 30 fifteenth for major n h de hMs

~~~4 t'l'ankfurt f1•om kat zki wrb }uut:U:lll bel'n l'eferenoe: our telephone

oonvel'en tion august 14 with major ford pa1•n one ~oaptR1n

heynemann oomma movements la~ liaison officel' bern comma in

llaieon:with nfhq italy is laying on overland movement fl'om

ewitzerland:to taranto italy for august twenty for sevenh~ndred

Jewish people'proceeding to palestine we understand that afhq

is making arrangementsifor onward movement to palestine from

taranto para two exclusiveiof sevenhundred jews under

reference there are in switzerland 350\to fourhundred Jewieh

holders of palestine entry certificates not repeat !not the· l

re_sponsibility of wrb awaiting transpo1•tat1on to palestine

HARRISON I

Compte no. 161

.~-

L, ~ . ..., _,·

;W~IJ~t•.•ontioth O:IWY\!l1 'III'U .'I'Olll f;at;cl;i ntr.•p tl'IIT\~J'OI't •.>(' !I!!VOfl?.OJ'O

nl.~ ~'!'1'li011U omm l!o.l.lol'tl ·Jl' ;,;r,.\•1!1 tin~;. _entry norti L'1 cnttw onm

rlol"•rt(n1 t'ro~ llt'i£-: >~1'1.\ t(.0J•].:rn\ :It night am .HI!"'.In1, twnnt•r by

<lutoh ··nd onozoroono st.ot.ohws stop OlHu'ivet; ... o·.·or tot.•ll nu'nber t.

were r:einher.s of tlw vour-h alijllh up to ar;e f;i :·.teflr: o<nd onefour

chlldrer. :!ccornnaniud b: their '.>urmits pgh ·Jll · persons were in

possession of nutionu'l f'C\S!3port.·,. or •:wi:os r~ovcrn·nent documenta-

tion :oin-1 •·.:el'e ~~ecuri ty nt:ncb,d in ber·n •:•rlor to dc.pnrture stop

swiss nuthorlties provided eenerous rat loris to -t,:over requirements

until Gfho takes ove:r tr:"nsport iE italy stop entrainment pro-

ceeded umoothly and swiss uuthorities coopcrnted to fullest

extent

H~HRISON

compte 161

Eiil'

J?AIUS

for usjlolnd frankfurt

-~--.~--. ' ' ._· · .. ' ..

Bern, Aus'uat._?., 1945

ll~:YrAT

26 to muJor tta do hnHs g four fl.'Ek: kfurt from moolallnnd o:f

wrb barn para reference O\U' tele}Jhone oonvaruation augunt

one only group jGWiah l'ofugooe we are now roaponoihle

evacuating from awtizerland oonsints of exaotly sevonhundrGd

persons destin!d for palestine who will be dooumont and ready

leave hy august twenty para re other group approximately

750 jews now in switzerland whose-removal to italy has bnen

subjeat exohange numerous messages in past several months

between us swiss authorities informed me on july sixteen they

n~ repeat no longer desire thea evacuated period this information

wired to wrb washington on july twenty

oompte 161

...., •. '·: ' -.' .

- --.\ ..

IU~UBt ll 1 l 046 .}.

61 eleventh t'rom kn t~ki wrb to lwenuy •mrru wo huvo todny

cabled ut'hq n•lPloa na t'ollowa l'Ot'eronoe ill mudo to onbloa

t'l(32876 nnd fx3307l of (IUBUSt 7 regur<ling movement ot' 700

Jewa ox aw!tzerlantl to tnranto stop 1t' 1 t is planned to 'move

this group virl italy it will bel neoesaary for following

arrnngemonta to be mnde in ituly para one feeding group while

in trunai t in i tuly from owiss frontierxatop tor ~·our guidanoe

age distribution is approximately ao follows zero to three and

halt twentytwo four and· half to six and half twentyeight

seven and halt to twelve and halt sixtysix thirteen and half

to eighteen and half ninetyeight nineteen and hnlf to fortyfive

and halt 352 fortysix and half' to s!xtyfive and half 120 over

aixtyfive and half-eighteen total 704 persons approximately

45 percent male stop food for this purpose cunnot be supplied

from switzerland stop provisions should include ouitable food

tor babies and young children stop messing equipment comms if

necessary C0111Dla will have to be provided in italy us refugees

possess none stop between 50 an(\ 60 percent of total group is

orthodox for whom kosher food or substitute coinma in accordance

with jewish religious customs comma should be provided from

swiss frontier to destination atop para two we are proceeding

with 'l:t'run~omont~t t'or <IOPUl'turo trom uwlt<~oxiltllld atop however

10 dtiVtl nottoe ot tho "nto t'hod t'ot• thoir tll•rivr,l in turt\llto

li00Qf1.91ll'Y tJtOJ' plotHIQ illt'Clrm t'liO 91'1.'1 00 'ln<' thu f10VIlNOnta

lif\l:1on ot't'ioo nt bern ~·ognrtlinR tho movanmnt ot ((roup in

northwiot ituly nnd dntn v~1en you will be roadv to nooopt lt

11t tho swioo 1tH11nn 1'ront1or atop it in nlnnned th11t the

borcter orouoinr~ will be nonr dornodoaoolu stop your ourlioat

poaaible roallonse to thiu ;>oint iu roquosted paru throe depend

in6 on your feoilitieo wo reoornrnond con~1dor1nr.: f'eanibility

ot including kitohen oor in train to provide rood heatinR

i'acili ties for youn£;~ children (l!ld n1~ed p~1ra fotlr providing

one or more esoort porHonnol either urmy or unrra from swias

border onward but prei'ernbl~r from swiss point of depnrture stop

it is planned that tho group be organized internall~r at the time

or its departure from swi tzorland stoR a!'LliD_rrn __ toam-J'r ~-

border onward wOtlld be advbnble stop predominate languages are

6ermun and french para five providing one or more emergency

medical kits at the swiss t'rontier for minor requiremento during

transit in italy stop is unrrn in position to -provide any

clothing from its stocks in 1 taly for those refugees who _r_e_q:_u_i_r_e __ ____c _____ --;cc~ such aid para--:t~Present time in swi tzerlail.d

approximately 450 palestine certificate holders in addition

to the group of 700 under reference in thb cable stop would

it bo possible comma without prejudice to the movement of the

700 and as a secondary group oomma to accommodate these additionnr--

450 persons in whatever faoilities you are arranging for

evacuation of palestine certificate holders-from switzerland para

please advise as soon as possible \;/hat arrangements in detail

,-,i .,

• ,_!:_~

ut•o boint! muclo t'ot• grrmr un<1o1• l'nt'ovnnoo 11nd knop ttu 1n('orJnOI\

ot' 1\0VtllO).fllOlltB

Compte no, 161

E~T

AM&MBASSY PARIS

Augue t 16 , 11)46

m'AT _

II I to~ Ullpolad II .. U:11 30 fifteenth tor ntnJov a h de haas

~-4 fran~turt from katz~i wrb •••t111 bern r~terenoa our telephone

conversation august 14 w1th maJor ford para one oapta1n

heynemann comma movements ia1 l1a1aon ottioer bern comma in

liaison W1 th athq italy 1s lay 1nt~ on overland movement from

switzerland to taranto italy tor august twenty tor sevenh•mdred_

Jewish people prooeeding to palestine we underatand that athq

1s making arz•angements for onward movement to palestine t:rom

taranto para two exclusive c"f sevenhund.red jews under

· .refe.rence'·there are-1n---:8\V1Tzerla~na-350to .fourhundred jewish

holders of palestine entry certificates not repeat not the

responsibility of wrb HWaitin~ transportetion to pnleatine F

HARRISON

Compte no. 161

/{()

"-... -, .. ·: . . - .. •

'•.'1'" '1'

'l'l'

~i\l;J\lJit• .. ollt; •:Ll. O<'t'::'!"!' ·::t•b .'l'fJ;~; f;•tt.~f:! Jto;: tr•.u:·<•<wt o(' !WVOfll.OI'O

,,1:.; :•·,•rJunu \Wl:'i l;cd .. :cH';; ,c .: .. :,.l<,utin~- :mti'Y- <:Ot•til'lo·,trw Ol'lm

roud t'.Joilltio~: t';•r onv":l'd •:~ovtH!io.lllt to ta::-:lnto o;nm to nrrivo

inc J ctilod thirt;rfD!ll' fro,-: tlHH·oslonntaclt ,,u·i b: 1-1!100 from bergen

bulson ::Jtop -~Lt:y oomp.dt1orl tvwthreotwCI hun,•-:;!'itin!J cmm onoaix;:oro

run:uni.•Jn<l ;:mm ·::l'.>t'ivc-) :Javon czeohs omm rourriv0 :'olos cmm olcvon

•lutoh •lld onezoroono ·3tatel~HJS r:top oneflvet\•Jo or totfll nu:r.ber t

wore men:bers of t.he vot.r~h alijuh up to ar:e six:teen and onefour

.-oeven ?:ere ch<olutdl!l :rr~1 ar':I•icultural trfiinees >'I'S bet\1Con sixteen

--and twenty yefcrs old stoJ:l in -addition-thEre we1·u---thi.rty _young __ _

chil,lren ~~ocompnnied \:ly their ~'nrents pgh all ]Jorsons were in

pos3c~~HJion of nution~Jl ~·asr .. q;orts· or. swisS ROVernment dOcumenta'-

tlor. ':nii were ''ec•_trity checked in bern- prior to departure stop

BWiSS U'lt]10ri tics prOVided generoUS rntiOilS tO COVer requirements

until nfhq tc,};cs over tr,3nsport in italy stop entrainment ·pro­

ceeded umoothly anc mdss authorities coopcri1ted to rul1est

Ht;RRJSON

compte 161

ELT

PARIS

for uspolud frankfurt

llern, Auana112; 1945

lli!Yl'AT

26 to maJor ~a de bale s four !ra: kf'u.rt from moolellund of

wrb hem para re:f'erenoe our to\l.ephone oonvoruution a1.18UBt

one onl,y group jewish refugees we are now res}>Onaihle

evacuating from awtizerland oonsiota of exactly aevenhundrod

persons destined for palestine who· will be dooueent and. ready

··1-eave by -augU.st-twenty- para. re other group approxilllatel,y

750 Jews now 1n switzerland whose removal to italy baa hoan

subJect exohange numerous messages 1n past several months

between us swiss ~uthorities informed aeon july'sixtaan they

no repeat no longer desire thea evaau.atad period th1.s information

wired to wrb washington on ;Jul,y twentY

harrison

aompte 161

E'l'Nl'

01 el!lvcmth from kn t:r.k1 wrb to keonuy tlnrrn wo hnvo today

onbled ufhq nnploo n~ t'ollowa rot'eronoo ia m~de to oablea

!'~32876 nnd t'x33071 ot' august 7 regarding movement or 700

Jews ex switzerland to taranto atop it' it is planned to move

this group via italy it will be neoeaaary tor following

arrangements to be mnde in italy para one feeding group while

in transit in italy from swiss frontier~:atop for your guidanoe

age distribution is approximately as follows zero to three and

half twentytwo four and half to six and half twentyeight

seven and half to twelve and half sixtysix thirte'en and half'

to eighteen and half' ninetyeight nineteen and half to f'ortyfive

and half 352 fortysix and half to sixtyf'ive and half 120 o~er

sixtyfive and half eighteen total 704 persons approximately

45 percent male atop food for this purpose cann2t be supplied

from switzerland stop provisions should include suitable food

for babies and young children stop messing equipment comma if

necessary comma will have to be provided in italy as refugees

possess none stop between 50 and 60 percent of to~al group is

orthodox for whom kosher food or substitute comma in aocordanoe

with jewish religious customs comma should be provided from

swiss frontier to destination stop para two we are proceeding _

---·-------··-----------

~" "" ... ..,

with nrransomonta tor 1\etiorture trom ew1 herltlnd atop howt~vor ·

10 dnya notioe ot tho t1nte tixed tor thllir tH'ri vnl ttl' tnrunto

naoeaHury atop ploaso intorm thla oft'iot~ nne! tho moven11mts '\

11nli1011 ott'iot~ at bern regarding tho movomel'lt ot group in

northwest itnly nnd data when vou will be ready to nooept it

nt tho awiae italinn frontier atop it is planned that the

border crossing will bo no11r domodoeeoln atop your earl1eat

possible response to thla point !a requested para three depend

lng on vour fl'!oilitles we recommend considering fectaibility

or including kitchen oar in train to provide toad heating

fao1lities tor yotmg children and aged para four providing

one or more eaoort personnel either army or unrra i'rom swiss

border onward but preferably from swiss point of departure stop

it is planned that the group be organized internally at the time

of its departure from switzer],and stop an unrra team from swiss

border onward would be advisable stop predominate languages are

german and french para five providing one or more emergency

medical kits at tlie swiss frontier for minor requirements during

transit in italy atop is unrra in position to provide any

clothing from its stocks in italy for those refugees who requii;e

such aid para there are at the present time in switzerland

approximately 450 palestine certificate holders in addition

to the group of 700 under reference in this cable stop would

it be possible comma without prejudice~t6 the movement of the '\.

:c, 700 and as a secondary group comma to accommodate· these -additions\

450 persons in whatever facilities you are arranging for

evacuation of palestine certificate holders from switzerland para

please advise as soon as possible what arrangements in detail

•Y II ~~-... ,, !A. u :~

:

" ..

·'

.~-!

,,

c;! ,,

,.,J <!J ,, ,,

.;

,, ,,

' "

'" '• !.' ... ~l

' ,, ,,

h

,, :l f. " "'

' )I .. " ' '!'

- - .. -~;

or~ boing mude for Rroup undor retoronao und koop us lntormod ol' tlevelopmonta

Compte no, 161

c ;-~ .,.,) I I

-----~,-

EL.'l'

AM&iMBAIHlY PAH16

L.·,.· ....... · ;_.__, ..

Aug1u1t 11>, l941i

E'l' A1'

33 I foi' uapola<\ l'lii!Xxtlll 30 fifteenth for mnjor. n h de haas

IJ-4 fi'IlnkfUl't fi'om kat :o:ki WI'b kaxU:FK bei'n l'efei'enoo our telephone

oonvei'sation auguat 14 with mnjoi' f'ol'd pn1•n one Mptnin

__ he~n§IDann_oQIDma~veman~s_lat_liaison-nf!io

liaison with nfhq italy is laying on ovei'land movement f'l'om

switzerland to taranto italy for august twenty for sevenhundred

Jewish people proceeding to palestine we understand that af'hq

1s making arrangements for onward movement to palestine fi'om

taranto para two exclusive of sevenhundred Jews under

Pef'ei'ence thei'e IU'e in switzerland 350 to foUl'hundred Jewish

holders of palestine entry certificates not l'epeat not the

reaponeibillty of Wl'b awaiting transportation to palestine

HARRISON

Compte no. 161

l/ D

novul''> cm1'' l toly ':'h" :·.;· thu.1• w I 1 l be t" k "" ·,IV" I' bv "11 .l c·<l I"' ll

l'O:HI t'noU!tle:J t'i>I•.:'lll\'1111'<1 movomont to _t.'ctr;wto e;r.H! to ar'l'lVi;

Ll:o:rc fibOut u\1 'I.Wt tl'.'tllltyel!!)lt .;LoP tho St>VOOi.OJ'03ix J .. Cl':JOnS

l r.dudorl Uill'tyfonz• T1•om t!HJl'osliJ!J:Jtt;dt ::.n:i b<ilunce f1•om herr~en

_______ bel:Jotl___:l_t_Cll'__j;J_ey C_O_I!UITJ fJO<l -=1Lk!'ll=~~'I\'!.L_oJlllil;_":.'c1J'J__t1llS---"IiU!ll--D•JlClll_Jc-X;,e:t'-O----~-------c---­

rllmUI1ians cnlll1 onofive· sevon czechn cmm rour·Cive pole".l cmm eleven

dutch snd onezeroono stnteless stop oneftvetw6 or t6tul nu~ber t . . wer•e inerr.bers ot' tho vou~h a li.,iuh up _:t._'2_ ar~e six_te_8_J1_ and one four

seven ·~.vere chLtlutzim PI'S nr:ricultural trainees prs betv1een sixteen

und twenty years old s~op in a<ldi tion there_ wer_e thirty young

children accompanied f,;! their parents pgh all persons- were in

possession of national passports or swiss government documenta-

tion and '"-'ere 3ecuri ty checked in bern prior to departure stop

swiss authorities provided generous rati_ons to cover requirements

nntil afhq takes over transport in, italy stop entrairll(lent pro­

ceeded smoothly and swiss authorities cooperated to fullest

extent

HARRIS@

compte 161

OHBIIIII':,. Pll 1\ .. • PARIB A LYON

&T A LA MEDITERRANII

BXPLOITAT!OJI -::-'-

N··-· ---,---

J-· ti. .!!

~

__ Pitcg_

-o-

''-'·., . J ' ~ · .. -~, . . . . .. ~"·

·-···· "\~· •• '""n ''I GE:i\lElJE....B.,.o,_/e-~~-1945 II

!'

..DET.IVHE, Io..2J..:Uoat, ' ''--""= I

.JHl billet plein tarif lere c111sse

_QENEVE-P1\RIS, prix, frs.suisses

_a9.,..85 + JocHtian 1,so. = 91~65

Lb.i.lJ.~a4fi Ue classe,-d.6.clas-:-

se en 18re par bulletin de suppt-.-)

,,Fi'tlt~ SERVICES DE LA Stt NATIONA!.L..,. DES CHEMINS DE FER FRANQAIG

a, Rue'iiu MciiJt;sianc, 3 <GEN~VE ·

. I . (Le tick_et·.de~2e cla.f!·se pour lequel

.11 ayait' eti paye r'r.. 1,35 n•.est

pas relllbou'rsabie)

~-;" .

... ··,, -.;

. -~· 'T1"

· .... -=

•

SOCI£Tt HATIIIffALE DES CHEMINS DE FER FRANOAili N" . .· .. · ~. 8 4 8 GENEVr !t:r: . . ·

i

I I

' -·\..~--

JU~ - it~~ .

• -I

'

U4 Rf.!'~V Rt:f't:lt TO

Fl~l No,

PEPAfHMPn Of &TATE

\tw·

THE FOREIGN SERVICE OF THE

UNITED STATES OF AMERICA

AMERICAN CONSULATE

Gonovn1 Aw:uat ?.31 1~115,

l'J:o;;xv· .. :n today froro1 the l'lltr l1,nf~ee Board

the sum eft' Sw~ss i'rnnoe 5,55 foi• a telephone

call to Paris made on AU~;uet 7, 1945.

;/;vElA/ ~-,. ):-Howard Elting Jr. American Consul

--------~-~·--~--~---------

_ _2/,. >'77-. -~ -:·-.~ ------ --··-------'--

I certii':: ' .. h~t :th~ u.uove st.. . ..:.t, ... J i'unds ·:-;~;re -l(:~dll; rt;ct.1,:\;~d- by I1lb ,fro::: pur, nnd- arE: i"or ; l~· pc.!·son-.:.1. n:.c:· c.J'r:i;, _.:.;~! not .for .:-~n Ur,J.u.t~,~.:lol izu.::t pc.:.rL}.

-RESTRICTED u.&A.A.F. AIR TRANt ORT OOMMAND ·- II""-'"-.~~~· t/111111 Pllhll~

········ '··-· ·- ~· li~A.. .. ,,., ............ ftQ

NOT _GOOD_f_JlR PASSAGE c··-"''"' __ ,.... I. nwu J)UoHQ.I

li· -·· I" \ltX'I'liV mt.TIIU or ~ "'M I ...... ·~18.5 I 6J -~

I ~~1UICWI 1 "t"'' fU II t1 UIO• hO U II IIIIUIIO If Ill fill~~~ -· I t0Yl~itll'tfl1 ~ 110"lA'OOt4J~B.:, /) c ()

-~~-.LetaJiililt-lllt~zt ""• 0~-IUUIDll • • • IIATVII&

$_ --- ~00 Ato•PT•IA

SHIPPE

ADORE

AVAIL

ADDRI

CONS

ADDR

E A-D

e-s ---4:

c-· p~·

----!(11-- --

~[ I E-

F'-

PASSENGER'S RECEIPT

r

X 2BO~d1f ·!'

R- ' ., I

I ! I. ,f;

OHIOK. 't TftiP ;) lUll " ~

'}

.\ ' ~} !

·~·

} j

) 11•1•44

-- -------~--

US. AA'' AIR TRANSPORT COMM. ID US. NAV"'L. AIR TRANSPORT SERVICE PART I PRIORITY OERTIFIOATE .· A· WIEHQJft !HrORIJ!liO~•

DATE AVAILABLE roB IIOVCMINT'----li"'IIM-I~<.UI.Iar.l,lot_ ~1\~c!l~'----LOOAL ADDHIOI-----------------

PERMANENT ADDRUB------------------- TrL!PHOHI-------'---------PERSON TO BE NOTIFIED IN EMEROENOY----v<Wra~~iH<811f~lllll(le .. ._,l~3&1&111''44------'------.,-----ADDRESS '" 1 • .. · D..,QARQO INfORMATION·

DESOR!PT!ON OF' OAR GO (Homo. ol Oommodl!y0 Typo, lto;f-------------------'---c--~---EST. WT. FOR SHIPMENT'-----"----------LBS, --~-·--.---------·--:-------

--------------. ---· ----------- ----toEHTJFYINOIIARlllf'cfii HUMBEHB--------":;"""------"'-;__,;.,;_c:.-,---_:_------,+-rc-,.....,--

- - -,~~---ADDRESS

pART-- II -:·CERTIFICATE OF U.S.STATE- ~R ARMY OR NAVY:WHEH ACT/NO FOR STAlij

A-DATE &'IJSiillt ali. 194& - ~ - : -.. ---+ _ .... _. -- --- L--~-STATEMENT OF URGENCY (Including dotoraqulr~d otdul!nol!o~) Jilpl'lil&atatl98 ~ 1181' R.t'lljlee J-li. Callle · tre• Bt&h D81!M\!tlllftt--N11;1181'-; N\WR ~e-W.IAiDBbR·~·Areut-$lw· 18t~.j:···

I ___________ _l --·-- j_ . -~-THE TRANSPORTATioN ~EQUEsrEo rs OF sue~ ~-MPoRTANcE 4s ro JUSTIFY TRAVEL ~Y_At, A~o- -_ . ! _ D-THE TRANSPORTATION REQUESTED IS IN THE NAT!O~AL INTEREST-:Of.-THE-UNITED-STATES BECAUSE-SUCHTRANSPORTAT!ON;WILL-C,Of:!!ll@I.JIE-~c-

C.d ld \- . _IX) CHEC_K ONE ~OX OH~Y Cd J _ 1 - -{~;J-n~u~r a~ i~rowr.ta lbc-~o!fom qr --~------ [J !j,~!;f~r.~<!~~~=~~0~-~~~:~~~-~~ ·~-~: -·-·· -EEF.~·2E!rrE~~!~~~~;i1~;i£:_ -- ·-· £-TRANSPORTATION IN TIME TO ACCOMPLISH THE ~ISS ION FOR ~ON WAR EFFORT TRAFFIC cS!NQT AVAILABLE BY U.SJCIVIL AIR CARRIER.

~~MAkE. CCiNrAtff-THR<fua·H-·- ~ .. -~-- -- _-.- .. - . _:__ t -- ·----- .:-.- . f----···- ----· _______ __::-.·-:-:--·-f-.:_----- -~----f-~ - -----· -----, 1

!H~-~N_D_~RSI_GN~~ CERTIFI_~_s_ T~~ AB~Y~~-~"!:~!~.M~~!~~~-jo _____ O!._~~~E_sPf0T- T-O~HE -1RAFFrC DESCRIBE~ !N PART-I HERE-OF-:-·-;-- - - -~ ~==;:;;~2?.;4~~~~~:'4~~~~~~~~~~~~~~- ~U~;r- '"--:~f£R ... ;M:Tw21 ____ _ -~

. ._, .. ~ \. :_ '

~ -- . ..

PAR I I y PRIORITY APPROVAL ITO II ··~liP'" 11 ....... ~ ''"'"'"' fAii1f!ITYJ

A-PRIORITYibCNTifiOATION •• • i:i.rvi-.a-·1,.;2.01- qq¥ --

OONFIRMEO T0---~-~----0'-----.,_~AND OOORDINATIO Vt!TH--------

AUTHORilED BAOGAOE OR ~HT----------~· HUMBER Of PIEOEB lfor Oorvol-----­

FROM---.---...lo~~=~----TO-.MI.U~.JL./-"/l.L....----------

i t~. I

.~ .... G.f?rP~~ r·• I

~'i'?A~--. ----~, -.-.. ·-. ·-·~~ ·· . ./.C/ .. " ... - ... • i

. . t?~-- . . rnru . . · · !

OROAHIZATION LOCATION

FOR USE· BY. OFFICER ISSUING 'TICKET, AlRWAYBILL, OR .. GoB;L. I CHEGK ONi

U.S. ARWY, NAVY, OR 0.8.8. U.S, OOV'T, AO!NGY -LE:HD-t.EASE

I DATE RECEIVED' OAT£ MOVED WEIGHT HUYSER PIECES TICKET, AlRWAYBILL (fDrA.T.C.} OR G.B.L (For N.A.T.5.)_

· ..

. --'~-·

3if·.ff . . C" ~~-~.:.__ __ ----- ·-------~--q U. 5. GOVERNMENT PRINTING ciFFJC£-:"l!J.U "0.0622882

~ .-. -.,-

·-- . -------- ~-------~

-----------------------------

GuiJ.durG (Flf;rir~s), __ ~---'----

I C{!T~if':.-- ~.!1s.t tbJ c..:x~v~ =-~1..-d~r .. ::.-.i i'urK!s ·:·;·r:re lut._..-c.i.lJ...~- rc,ct.ivod b.y ;;l.c fro::: 1 ••• ~ puy, .-.·.nct .:u~~ -for ~·~- pcrsoi, .. d. \tS-f' cr1l:-, ~..;1:1 not 1\)r .. ~n ut,..:~~.:.titOlized parr..j.

r£-::~c:i~:lf~ _c;_ / ~/~ 'd7f7. /-;:;_j::;./7/ y ;;~.;~..:.. __ ,;:;.._, ,-.,_.;.r..;...,.....----cl)....:.,._-:--~

r.T .. u~cu. :;ul·Y ut· lihih .. Li:3 _,.

Roollivo4 from Horb!lrt JIQtwld. on Mnroh 91 194,.1_ the 1\111

ot t:?34,13,

David Whlte Administrative Offioer

-,

/ ·'

iilXPE!IS)JS Ill l'ROO»I®lllll FROH 18'!'.\!lll\JL 'l'O WMIIUNGTOll

Februnr~ 191 l94fi to Hnrah 6, 1946

FebJ•uary 19, 19i§

Railroad v.nd aheper Iutpnbul to Anknrll, Thie transportll­tion wv.e paid l>y H11a. Henderson and will be piokod un from flooounts >Thioh she will eubmit, AttMhed hereto is the duplicate of the railrond ticket

February 20 1 1945

Taxi from railroad station to hotel ~ Ankara

February 22, 1945

The Embassy Ankara pv.id my airplane transportation from Ankara to Cairo out of confidential funds, This cost :leT 184,64 or $102,24 for 1~hich I received ticket X349148 of which a copy is attached,

--Because of weather conditions, as ·there was a likelihood that the plan would not make Ankara on February 23, A.T.C, suggested that I proceed by train to Adana, Turkey, to board the plane at that point. The railroad ticket and sleeper (cost about :1.60) -was-purchased-by-Embassy against reimbursement by ~Irs. Henderson and her accourits should show this expenditure, The railroad duplicate ticket is attached hereto;

As I embarked at Adana and not at Ankara, WBB is entitled to a refund of airplane passage for the unused portion-of the ticket. I ·made claim for this and received refund slip at Cairo from A.T.C., # X94150 which_ is attached. Refund will be made to WRB upon application at.A.T.C.

_ --~- __ traffic, 141 Broadway, New York City,

February 23; 1945

T!\Xi from hotel to Ankara railroad station :leT 1.25/

:leT 2.50

II FebruarY 27, 1~~

Whan I left Ank11ra I took •~!th m~ a oheok for ~10001 drawn by Turkish Central Bank on Ohaae Rank of New York to p~ for my tranano1•tatton Ca\I'Q to New York. Thia was charged ll((ninst WRll t'•mds at Em'baasy, Duplicate original of oheok is attached hereto. Traneportatlon cost $747,24 pa:rable .in Egyptian pounds U 180,56. I cashed the oheck at Legation in Cairo and received the currant buying rate for personal checks rate 23,9729 per dollar. Exchange certificate ia attaoll~d. Less 1 piastre for stamp tax this yielded. u 239.71

---Coet-of_tickat -3\\:QUcate_l)._t_t_ll())\ed_ 180,56

In order to 1dthdraw this balance from Egypt I purchased U. s. money orders at the Army P. o. I purchased :I.E59* worth at the official rate of exchange of $.04138473 per piastre which yielded $244.17 ' money order fees were 15 piastre or .62

$244.79 which is the equivalent of :I.E 59.15.at the official rate of exchange

Recao. $ woo.oo.

Transportation 747.24

252.76

Money Orders & fees 244.79

Difference in exchange between selling-rate­for checks and offic­ial rate for purchase of money order $ 7,97'

yielded :I.E 239,71

= 180.56

:I.E 59,15

J:.E 59,15

III March 4, 1945 Te.Xi from LaQuardia Airfield to N.Y.C. $ 1.00 March 4. 1945 Railroad coach fare N.Y.C. to_ Washington

receipt attached 5.69 March 5, 1945 Taxi Washington RR station to Treasury Bldg, .30

Recap Cash due WRB see II above Less LT 2.50 = $ 1.39 rate 1.806

~

(Signed) H. Kahki

$'==~6::!. 9:;:9= $ 244.17--"

8.38

$ 235.79 ·.

Reimbursable expenditures made in Ist&nbul

2/?/4FJ . Taxi to Hilitary Attache's office 2/8/45 Fee for vaccination 2/15/45 II

loT 3 = $1.66 at rate ·of 1,806

!~arch 8, 1945 Received the sum of $1.66 in reimbursement of the above account~

loT 1-­J.T 1-~ loT 1--

(Signed) Herbert Katzki

·\.t,· ... ·.·.· '. ,, ... ·. - -_-,-·

l'eraonal drawings madA by 11. Klltzki in IHtnnh11l from July 221

1944 to Febl'llfii'Y 19 1 1945,

?/22/44 fl/2 fl/8 8/l? 9/14 9/21 9/30

10/13 10/2? 11/10 11/28 12/? 12/22

lOT 3001/> " 25 ~""

350 ::: '\ 300 =:"' 300::"' 300:: •. SpO:: •• 200 = ·' ::100 ::: " 300 :: v\

300 :: " 300 :: .,

1/6/45 1/25 2/16

300:: " 350 :: ,, 300:: ~-·. 400 =The entries. to here will be - - --· -

seen on the accounts I brought back from Istanbul

2/19

1

150 ;::-This item ~1ill appear in J.!rs. Henderson's- ;,ccoun ts.

:t.T 4?25/f.- .;

:t.T 48251 at the rate of 1.806 : $2616.28

(signed) H. Katzki --- --·----~---;-c-

- n"'

Personal Aooount of f!, 14\hlsl.

Left Washington June 13, ].944, r.t 10 a,m,

Returned Wushl.ngton Haroh 4, 1945 at 12 noon.

264i days at $20 per diem • • $5285.00

Less drawings - (see account) 2616.28

Due H. Katzki $2668.72

L_ess travel advance June 1944. 500.00_

$2168,72

(Signed) H. Katzki

L ... ·· .. , .... "' ~'""

Davo,

Hel'e nrc: t.}w lWOnmtta 1 Oh'ft you out of tho $1,000

You owe rne frllrn one Accounttn1~ attachtvl

secon<l ''

:p 10.04

I owe· you nat which I give you here~<ith. This is ouite auart from my personal account whic'' is like>:ise Attached hereto. --------

?.44.17

$ 10.04~

$ 2:l4.13

Remember A.T.C. refund unused part of ticket - Ankara,_ Adana. Voucher attached.

(Signed) Herbert Katzki

·~·'

"\w·., ' '-,. \ - ~

. . . . . ,-'

Recolvod from Herbert Katzki on l4nl'oh 9 1 1945 1 the sume

of :P:?.:H,l:l,

David 1/hi te Administrative Officer

. ...,. '-: __ ·, ... ·-.

.!!..!.!J.:X

OF ~'Hiil

Ul1!11l~Tl STM"lS OF IIW'J!IC/\

TO VniOH IT J.:J\Y CON CERJ\

This is t~ cortify that the rate of exchange

for pers"nal checks and traveler checks in Cairo

is PT.23.9729 eouals $l.QQ

(Signed) W. S. Hm•ard \i. S. Hot<ard

Special Disbursing Agent

./

~AMJ F~ ~ ~rl-a.w.O~ A ~rf&vj j~-v.-'0 lq,,qv.r-t ~~~t?'l.s-

rr +Jrv7,1Q<£S"

\~ ~~ ~J ~~ f<W_) 0,. ~ r ilooo11'

.chu.u.M.. ~ l.uM~. ~ ~ll.JJv{Cw- ~ b_c1 fU· y

~&~·}'l~.·~ ~ ... ~.~-Y.~~ c

~~·\))((5~cJ- ·~~ ~ ""'~ ~~ .'1 .. ~·.1'1'-17 .. ;~.<1 .

M~""' ~~~- £t=J~_o:~ c~ ...

~~~.""'-~~~tt~~ ~tv~~~· ).b,'t7J.ty.~ .. ~ .. ~\/) ~. ~ l'~kJ.-fw~~-~Ovf.~ y~.-: .

iT I-.;£

·.· .. ~.~T~c;r- ~·.~···~.(>..~_ ··----· .· .. ~·--·-c_JRo_.~_.c~ ··~ ~ . . ,.,

~fi S'j_,J-f': .~ '

I

\ t

•

/',,

'

~ :dt ~ l\l.>-it.[J/.Ji.c!OMff11.o'l 1~8'1/70 ~~h<. ~~ '1~4~,17 .

~U'\c}M.Jw)»W IS'~hA.w __ ~~.

!/ ~4'-1.7? ~lA ~

~ts-t;n,,!' A.lt~~~1s-~~ ~· ~ /1)-0.0 ·~ ~(5 ).?9.11

t_~ . 7~7·2:._~· "' I ~o.((,

)S ~.-,,

~~ <>...,)~ 'l.-1'/~ J~

.~;.,..,~~

~~..mJw ~\J>o..u-0~~ '

t~~~w>~ ~7,q'7

nr ,~'i,'{_.IUJ'Iir!o.~~t:.r..~·<r-c .. · ' '''' - ,, ~t-·_ ·­- _ ~ h hs-~ ~r tv ._y.e-. t:; ,w~~-~~~- __ .$' :,!_ .

__ >1~1-/$' ~;~kR.R.p~t;~ ~ ~ JO

' b~ )_ ______ -· -

~···-·~·· ~.~w.R.~.-~I[~ 1---~--~,-~~-= ~ /;~1--~-~~f"p, '

"·q ~ ~ I ----

-------- ~-- -__ :·---

,. %.,8'_

_:t-,';l.~_.S'"i]_"f~ __ ,;,c.

-~~--'--'--' -------

. r?~·, '

/··-~-- ;, _-

~ . .

. '

l,j· fl~R.Jl~~<M~J-.w.._~ ).. b /'1~~ .

~~·~-~~~iF-1~-JS" ~.u.Jv-~ .. }.)1.(,1., .. · •• ' "

I i"i.\

.f.T I-"

~T I-

£T 1-

cJ;-T?.#

-·-------·-~------~----~------~--------- - ----------------

! I

i i

I r

'•\.~' - ~ . ~. . ~ ,,

"

• P~&t~,AJ.lo..h ~ H /(AT"!- ~I '1M~~ ~ h -vY,t4l.ll/t; 4 tq, t~YS",

7 7v-.}·N· · ctT)oo:;F

S'}v 1t 117 q f," q )vt

Ci '~0 ... I.

•1r?> _ tOJ).f

~-· _j 10

---='vfv-v - - -'J r./'ls ·1-J

3o o '=-

.:!>oo =

300 =

-~00'=

.-~o.C>:

·Yo_().,.

·~~· _:'. _3 0 (,)'

... --- . -, -- -- -j

. ·J

/ /

•

--- -

.,._,_·_.·_,, •.

\ -;·

'

• ..., .• c :··

. ,·· ' ·-:_ ~.

•

. __ ). ~ bf1.''f c)~~ $ ?-O , ~ ~ (. 5. ;J. t~. (tO

--- ~-~~'f- (A-U.~J •. ~.IJ'l6.~t. __ ---------~--.t+, K 0-hftA: . Y.. ~-6 I R'. 7~

_____________________ L ~~r~~w-- :JQv.(}t)

------------~~--- · t ~ ; 6 r 7~

-------·-· -~------------·-

IJ._~

I~ (.!.At ~ ~<....., ~ ~ i~.u,J ~''-/-~~ ·r (}..tL()

'~~·~/~~ .~~cut.Wu.J ~ I\ ' ',

5(~~ ~. ~~F··IwA>~ .. ~~~~~~~.·~~ ---~ .~ Qu~ o.:u.~ .~ ..

THI': FOREIGN SERVICE OF THE

UNITED STATES OF AMERICA

AMERICAN LEGATION

'fO \'/HOM IT l·lAY CONCi',RN

This is to certify that the rate of exchanee

for per·sonal chec]{S and traveler checks in Cairo

is 1'T.23.9729 equals ;j,.l.OO.

~~y W. S. HOWARD

Special Disbursing Agent

·---------··----

:\we c

-~. . ., . - ~,

· .. ___ .. ,_,

BARCLAVS BANK (DOMINION, COLONIAL AND OVERSEAS) hNCORPOMATED IN THii! UNITI!D KINQOOM WITH LIMITIO LIABILITY)

I a~ , "'':.M'""'' !"'--- ""/#=- .. droft, ..

---,-.q.c_uu=-· _. _ _. _ -~-· isfare to-day as follows: .

Bayi,$·'!¥4~/j S,lllng_ L--~ ~ /--- " I 4ffl. ~ ~-~: ~-;"_

·= 7 . " fo, BARCLAVS BANK (DOMINION, COLONIAL AND OVERSEAS)

·7· D,C.O. 451 ESP.

<\.,< \ '''

ANf';AR~~LE ViNQ'I' FEVrtitiR to•l8 < No._____I&/.1/:il

lE f)DASE NATIONAL ]JANK 1·74 [I[) OFTHE:CITYOFNE:WYORK ~· ·

I'INt; fiTIUHIT llUIINIUI Ill' NAfiS.\11. NRII'YIIIIK, N.Y. ll.H . .\.

--------- ---

J 1 - y,,.,,., '"'''''" m''''"' '''''"' fob• lu•m l•n ''"••d•ln K••P'"r•r• olml hor h'"rl II• t'>lr•l .,...,

1111

'\-~,;~'b,',~· ulrlo mrlnl ""'''"" '"''""' onitr ''"'''' Lllrl ... ,, • "" Monro •l•do td~lmfl, IB• .;,,,, ""'''"' "'"'""' ··''••! ,,,.,,,,,., '"'+'•" ""··~ "'' •• ,..... ' . ' . · o .. .,,, "'"'" '•"••• ,,,,.,,., '" "''"' '''''' ...... "" •••••"· '"' """'"' "'"' ••M~•• ,,,, •~Do~~.ll~~~~~~~::~l~~a~~(

· . 1- Kotor " r• '"''''"'''' •'rmrdlti " ''''' ""'~'" •"•••••tl '''"''' '''"''~. ~~~:drlmor,. ,mutf•r• •B ltdnltf lofop odobillofor. ~lrlrl trnlorin lnhhO,.nd<n " r•h•l r•ldijuilo. tdomr hflllr.,dtn' .•n•l doJildl•,

l- Bilot Durin do • ''"" ''"'''" "'"''' "''""~ """' lit odtn. lohlfo ""' llplnon hbdlllnd•• .dol•n lolnlft ~~.,;:~r:~~~~~~~~~::f,.~l~t;~;!:t~~:··::•;, Anulc:, b\t. •••dlrcft, role\lfa.· •'lncf,ld bUtt U~tnndt ~.,,,. yat4~ qummnnd11

ktl. " 1 - V , lu r•iordOto •11• " karOl ••r•jlort hndt """'' llmolt} mOiolldrr,. o, ,....;. y,,,.,, v.,.,,., ,,.,.,,..,, ~lm.,dilu lduol""'" """ '"'''""'' ""'" ''" '''"'"' '"I' lob\t tlllltorl m'""'""' '''''" '" m'""r•l dorohtt olm••' Yno''' v,,., '"'""•l<nno I• •11•1• " "" " " do rolodDo nuorot I mtlil t'dohllllllf, ;1;, bi• m"''"Y•I yiillofilomor. K"dalia,f,rin •• ''""" '" '"rl Ito m"'llroi doNhli olmt."ri ·,.;,11 hllrodo

S - Pu~port vt uire f•bi t•haT tVrtb yatakh va~n i I

I - Au('un• "t:. lffa ''fUr par Ia t;ompafll(r

"'""'' "'" '" "'" on lo p~"'HM du vogof"' • L, '"'· do IOU/o plo" "'""·' d ,/'ovono.i '"''· 'n pl/n<IP, o lo CM'"''" ,..,,.., " /, "''''"' • u/ '""' dont I• "' dr "· pouool• l'ullflfi< •.. ""'"dont,' · ••• ""''""""' '"''' " """' P<UI "" ollonu ""' '""''" <ondillont, 6/on di/(~lu (n ""'"''" aap"' d., •ton<ol); La /,., do ·~ ..... ""' ..... , ... ,.,.. ... ""'"""'"• :.· • ~c. •.• ' • ' ••• ,. ' .•

.'. .. ;,_,S( lo "-"'"\• ,; '• '"'' ''," ''"'"'' '" '''"''•r iii >'!!•~ ·~··"'""" ",..,.PPI,i>_a•U•·•• •• ,,.,., '" d "'"'"''"· '•• .,,,, .. ., '"""' ''""'" •· · ....... , •• ,., ~. ''· 'Pil>tri·•· .. ,,.,,..,, . .. r,;u., •• ·''""" •fl"'"' Lo ·c,,..,,,,,. "" '"" • '"'"" """"""'" " ,., •• ,,,;• ••·"a• "r<"P•••on" ""'""''·

J- L, "''"''"< "''"' P•ifond,. d '""" ind<mntli oo ,,. . .;, li. lg;,·.;,, Woion;•L•t• ·,.,,.,,.,..,, ·,1!«<1 o~ ''"'"" ... ,, .. ,., " '""'"" .,, ""'''" ,,, on "'" rypo ·•·: w.,,,;.u,,: o.,, '" iJ.,,,,, "' r. ••Y•t••• '"""' """"' "'' pia« '"'"' on '"'" numi•o quo «lui indiqui '" to' p•i•iot lu/lo(in.' . · .. ' . .' ·. ,

4- L• voyog,., doir '"'"''"" fui.mim• '" •flu; •( o6j<lo 1•iila '"' lui ou·qu'i/ po•t< ovi, lut;q;,;; '"' '''''" • r. "'"· Lo eo,..,,,.,,_,., i"•••••·Ltr, ••«•>'• '" ,1., •• ·.,. .• , ,,,., ••<t.,·c;,,..,.,.,, '" "" a ••• du "'''''"" ori/i,,,. ''"" oo1tum. IJ:.,·,,,.,, t.l «mdud!u., ·~., w., • .,.w, ::,;:,;:;;;~·~ ';: '{!;::. "' pood..,t lo i•••·~·· ni .,m~.;;;- I~ n~if, II . int.,ifir'·if ~.~ip(i>._•h•· mpomoli/11!

j- La ttmisr du r/QcumMt:r PttsOIInrls ''"''"""''' •Of<.}

\).,·· -,«-

, __ J

'\.~''· . ~-, -~ . ·- ; :-

'• I

'

i./,.

'· .

;'"'. : >

. "

NIUIO"AHDVM

To Mr, H~r•o~ann tfom Mr, K&t•kl

orne following swumar11u bl'ietly o\u•·oa•h podtlon 1n

Istanbul a.

Washington transferred to us a total ot tlo,ooo, Ot this

amount we nave converted ta,ooo into 'l'urkish Lira, yielding

14,362.96 Lira, In add~t1on, we took over from Bhel'lllan 3250 Lira,

which gave us a total or 17612.96 Turkish Lira,

or this amount, we expended through September 30, 1944

13,142,37 Lira, leaving cash on band as or September 30, 1944,

4470.59 Lira, In addition, we have $2,000 undrawn balance or

the transfer from Washington with the Ottoman Bank in Istanbul,

The single major expenditure which we had was 4200 Lira to

cover the rent, at the rate or 600 Lira a month, from September 1,

1944 through March 30, 1945, for the office we took over from the

Western Electric Company. In addition, we expended 829 Lira for

office equipment, Should we in due course wish to give up the

office iri Istanbul, for any reason, it probably will be possible

to recover part of the rental money we have paid, as well as

the expenditure for equipment,

Judging from. the rate at ,which we- areiiow~akfng exp~ndl tures~­

I would suggest that arrangements be made to have an additional

$5,000 transferred to Ankara as previously, to arrive there by

the end of November. These funds will be k~t as a dollar credit, !

and will be draWn down only to the extent needed.

I october 2, 1944

__ _j ~--- '""- ~------~------- -,.-----:··-·-·---~-------::----~--------· -------------~-~----

."'. \~ - '( - ; ·,

.. _.-'

Financial Arrangomimts with J.lr, Ht~rbert Kahki

At th11 timu J.!r, Katzki left waahington for Anl<ara, Turkey, I cave him a travel advanoo of $500 from my Agent Caahier•a aooount, Thia advanuo io oovarod by my Agent Caahier•a rooeipt No. 22 dated June 2, 1944. Ur, Katzki understands that when he returns to this country he 1e to return this advnhoa but that he is to rect~ive credit for his necessary expenditures up to the time .when he started to reooivo payments from Mr, Hiraom~ann in the Embassy,

Assistant Executive Director (Management)

I '