fishtalk manual

7/25/2019 FishTalk Manual

1/303

Fishtalk Gua del Usuario versin Word


2/303

2

Comenzando

Acerca de Fishtalk

La aplicacin Fishtalk rene todas las funciones que usted necesita para efectuar operacioneseficientes de acuicultura da-a-da combinndolas con herramientas de modelo de produccin yplanificacin, para ayudarle a tomar las ms exactas e informadas decisiones posibles. Algunascaractersticas destacadas son:

Gestin de Cultivo

Completa acta de registro, de reportes y anlisis de todas las funciones clave en el cultivo,incluyendo origen, ingreso de peces, alimentacin, informacin de vacunas y medicamentos,mortalidad de peces, cosecha y ventas. Fishtalk es capaz de gestionar todas las etapas del ciclode vida desde incubadoras y agua dulce hasta agua de mar.

Modelo de CrecimientoFishtalk emplea tcnicas biologas establecidas para modelar el crecimiento que lo asisten enla estimacin y ajuste de regmenes de alimentacin y en la prediccin de crecimiento. Estaspoderosas herramientas le ayudarn a conseguir eficientemente un crecimiento ptimo,minimizar prdidas, y analizar los resultados con el objeto de aislar las condiciones deproblemas, que pueden influir en su actual FCR (tasa de conversin de alimento).Adicionalmente, las proyecciones exactas de crecimiento, le permiten planificar y calendarizarlas cosechas con flexibilidad y precisin otorgndole, tanto, capacidad de planificacin a largoplazo, como tomar ventaja de las condiciones cambiantes de mercado.

Presentacin de Informes y Documentacin

Genera tablas y grficos amigables, incluyendo Stock CVs, que proporciona informacincompleta sobre origen de Stock, tratamiento y movimientos, para los clientes, infundiendoconfianza en sus productos- el tipo de confianza que garantiza un precio Premium en elmercado.

Gestin de Empresa

Rene datos de mltiples centros y niveles de la compaa para funciones avanzadas degestin, planificacin de instalaciones y comparacin de produccin- todo en la misma base dedatos.

Integracin con Sistemas de Alimentacin

Interacta fcilmente con sistemas automatizados de alimentacin y otros equipos perifricosutilizando las funciones incorporadas de importacin/exportacin.

Trazabilidad

La documentacin del movimiento de productos en toda la cadena de valor, es un factorcrucial, y una necesidad de negocios, para las modernas operaciones de produccin dealimento. La Trazabilidad es importante, tanto desde un punto de vista legal, como para el


3/303

Registro de Alimentos

seguimiento del origen del producto y la seguridad alimentaria en el caso que existanproblemas que involucren contaminacin del producto o alimento, usado en los productoscultivados. Una mayor conciencia de los clientes es la necesidad de verificar la medicacin yvacunas usadas, as como tambin para asegurarse de que los stocks no han sido mezclados congrupos incompatibles en el centro. Toda la informacin clave de Stock y lotes de alimento esseguida en Fishtalk como parte natural del flujo de trabajo. Esto significa, que esa informacines rpida y fcilmente generada siempre que la necesite, en caso de una devolucin dealimento por ejemplo o un potencial brote de enfermedad. Teniendo rpido acceso a estainformacin en un solo sistema, puede ahorrar gran cantidad de tiempo, dinero y reputacin enel mercado.

El Area de Trabajo de Fistalk

El rea de trabajo de Fishtalk est dividida en varias reas que le ayudaran a distinguir lasdiversas actividades que llevaran a cabo.

Mens de rea de trabajo

En la parte superior del rea de trabajo existen varios mens.

El men Archivo entrega funciones para respaldar y restaurar la base de datos ytambin para instalar la licencia de Fishtalk.

El men Opciones proporciona acceso a las Listas generales, Modelos y tablas, quepueden ser accesadas universalmente desde cualquier sitio en el sistema. Adems,aqu usted puede cambiar el idioma y la configuracin decimal.

El men Administracin proporciona acceso al men Organizacin y tambin afunciones de sistema como administracin de usuario, replicacin consolidacin,importaciones, programador de tareas y herramientas de planificacin.

El men Reportes proporciona rpido enlace a varios informes clave as como aherramientas oficiales de presentacin de informes (por ej. Altinn).

El men Anlisisagrupa informes estadsticos clave de produccin y estado del stock.Tambin proporciona acceso a los Exploradores de Actividades y Salud.

El men Servicios proporciona acceso al servicio de registro superior (Superior Serviceslog), pronsticos meteorolgicos, y servicios Smart Eye (si estn presentes en su

sistema). El men Ayuda proporciona acceso al Sistema de Ayuda completo y tambin a

informacin de la versin del sistema.


4/303


Panel de Herramientas

El panel de herramientas esta ubicado a mano izquierda del rea de trabajo. Este ensea

enlaces detallados de men hacia diversas funciones en el sistema, dependiendo de laseleccin de la administracin o men de configuracin (opciones). Por ejemplo, escogiendoORGANIZACION desde el men ADMINISTRACION, nos proporcionara acceso a la estructuraorganizacional de la compaa, sus centros definidos y las unidades asociadas a cada centro.

Usted puede personalizar la manera en que cada uno de estos mens ser mostrado, as comopodr establecer que reas con funciones usadas frecuentemente, sean mostradas siempre que

el sistema sea puesto en marcha, con solo hacer clic en la flecha en el ttulo de lacategora y seleccionando el men.

Escoja Cerrar para quitar el men de la pantalla del panel de herramientas

Escoja Contraerpara visualizar solamente la barra de titulo del men


5/303


Escoja Abrir por defecto para configurar el men que siempre aparecer en panel deherramientas cuando el sistema sea puesto en marcha.

Escoja Expandir por defecto para configurar el men para siempre mostrar tantottulos como contenidos, cuando han sido seleccionados para su visualizacin.

Cuando el men Organizacinesta en pantalla, estn disponibles algunas opciones adicionales.

Seleccione/deseleccione Muestre unidades de organizacin vacias,si desea que elmen muestre unidades de organizacin vacas.

Seleccione/deseleccione Muestre Unidades Vacia,si desea visualizar unidades vacas.

Escoja Mostrar Herramienta de ayuda si desea visualizar informacin adicional paravariados objetos en el men, cuando sostiene el puntero del ratn sobre un tema.

Adems, al hacer clic derecho en un elemento dentro de la mayora de los mens de funcionessituados en el panel de herramientas obtendr acceso a diversas acciones que pueden serrealizadas en dicho elemento (copiar, editar, renombrar, etc.)

Para ajustar el ancho del panel de herramientas, sostenga el puntero en el borde interior delpanel hasta que este se muestre como un conjunto de flechas bi-direccionales. Luego ustedpuede ajustar el panel, haciendo clic con el botn izquierdo del ratn y arrastrando paracambiar el tamao.

Para mostrar/ocultar el panel de herramientas, haga clic en el icono de pestaa en laparte superior del panel.


6/303


Area de trabajo principal de Fishtalk

El rea de trabajo principal de Fishtalk se encuentra en la parte central de la pantalla. Cuandouna planilla (forma) o portal de un sitio, etc. es abierto, se muestra como una pestaa de hoja

aqu

Multiples pestaas pueden ser abiertas simultneamente. Simplemente haga clic en la pestaapara alternar entre las formas.

Para cerrar las formas mostradas como pestaa, haga clic derecho sobre una Pestaa y elija de

entre las acciones cerrar, cerrar todo, o cerrar menos este, o bien pinche el icono X en laesquina superior derecha de la pestaa de cada forma, para cerrar la forma.


7/303


Portal de centro

El portal del centro sirve como un tablero de mandos central que le permite realizarrpidamente registros diarios para un centro, proporcionando asi, acceso en un vistazo, a lascifras clave de rendimiento de stock. El portal es completamente personalizable, asi que puedeelegir ver en pantalla, slo las figuras que son de inters primordial para usted.

El portal de centro muestra varios paneles, Algunos Para el anlisis de los indicadores clave derendimiento y vistas instantneas del estado del centro, mientras otros proporcionan enlaces afunciones de registro diario y otras operaciones que usted puede realizar en el sistema Fishtalk.Los componentes principales del portal del centro son:

Panel de Estado del Centro: esta rea presenta una parrilla panormica de datos clave delrendimiento de stock como nmero, peso promedio, mortalidad, SGR, etc. para el sitio como

un todo. Los datos mostrados aqu son totalmente personalizables, por lo tanto usted puededejar en pantalla, slo aquellos parmetros que son de mayor inters para usted.

Panel de Stock activo: esta rea presenta una parrilla panormica de datos clave delrendimiento de stock como nmero, peso promedio, mortalidad, SGR, etc. para el sitio comoun todo y dividido por nivel por unidad. Los datos mostrados aqu son totalmente


8/303


personalizables, por lo tanto usted puede dejar en pantalla, slo aquellos parmetros que leson de mayor inters.

Panel de Accesos directos: el menu de accesos directos proporciona rpidos enlaces a algunasde las ms comunes actividades de configuracin y seteo as como a actividades diarias clave,tales como la ficha de manejo de alimentacin.

Panel de Instrumentos: el panel de tablero de mandos, presenta una serie de medicionesmostrando, apetito y mortalidad en los ultimos 14 dias, FCR econmico acumulado y la mximadensidad de niveles establecida, comparada con la actual densidad de stock. Cada medicinesta codificada con color rojo (fuera del rango aceptable para el parmetro), amarillo(acercndose a los lmites aceptables del umbral para el parmetro) y verde (dentro del rangoaceptable para el parmetro) Para fijar el parmetro a mostrar haga clic derecho sobre elindicador y elijaconfiguracin.


9/303


Panel de Estado de alimento:esta rea presenta una rpida mirada al alimento en stock, laultima fecha de alimentacin y su precio, junto con un enlace a la pantalla de manejo de laalimentacin.

Panel de Actividades: el panel de actividades esta organizado de acuerdo a un calendario y esdonde la mayora de los registros diarios, como la alimentacin, ingreso, tratamientos, etc. songuardado.


10/303


Cmo ver un portal de Centro y configurar opciones para tenerlo siempre visiblepor defecto.

1.

desde el menu Administracin, escoja Organizacin. Esto pondr en pantallael menu Organizacinen el panelde herramientas a la mano izquierda de la

pantalla.

2. Expanda la jerarqua Organizacionhaciendo clic en el signo Mas a continuacin deCompaa, etc. hasta que el centro que usted desea se muestre por el portal, searevelado. Clic Derecho en el sitio y escoja Mostar Portal del Centro o Mostrarportal del centro en una nueva ventana (solo disponible si el portal de sitio noesta configurado para abrirse por defecto) Esto lanzar el portal del centro comouna seccin en forma de pestaa, en el rea de trabajo principal.

3. Para especificar que el portal de centro se mostrar automticamente cuandoel sistema sea puesto en marcha, haga clic derecho en el centro y escoja AbrirPortal del centro por defecto

Nota: La funcionalidad del portal del centro esta atada al men Organizacin, as que usteddeber tener el menu "Organizacin" configurado para abrirse por defecto para que elportal del centro sea visible inmediatamente cuando el sistema es puesto en marcha.De otra manera, el portal del centro se mostrar automticamente, despus de que elmen "Organizacin" aparezca en pantalla. Para configurar el menu Organizacin parasiempre ser visualizado, haga clic en el men de flecha en la cabecera del menOrganizaciny escoja Abr i r por de fect ode la siguiente lista desplegable.

Cmo personalizar el Portal del Centro

Usted puede perzonalizar para los paneles que sern mostrados por defecto en el portal delcentro tanto como para la mayora de los paneles, los elementos que aparecern en ellos.Usted tambin puede especificar donde los varios paneles aparecern en la pestaa del Portaldel centro.

Para mover diversos elementos hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, en la pantalla,haga clic derecho en cualquiera de las cabeceras de panel que usted desea trasladar yseleccione la accin de movimiento deseada:

Para mostrar u ocultar cualquiera de los elementos disponibles del portal del centro,haga clic derecho en cualquiera de las cabeceras en el panel y escoja Seleccion deItems del Portal del centro. Marque/desmarque para seleccionar cuales elementosdesea mostrar/ocultar. Presione OK para aplicar los cambios o Reset para restablecertodos los paneles a la vista por defecto.

Para configurar cuales parmetros clave sern mostrados en el panel de Estado delsitio, haga clic en el enlace Perzonalizaren la parte inferior del panel de estado delSitio. Marque/desmarque cuales elementos desea mostar/ocultar y presione OK paraaplicar los cambios.

Para perzonalizar las opciones de agrupacin para el panel de Stock Activo, haga clicen el enlace Perzonalizar en la parte inferior del panel de Stock Activo. Haga click en


11/303


un elemento para seleccionarlo y use el icono en flecha para escogerlo como unaagrupacin. El orden de agrupacin puede ser configurado usando los botones Arriba yAbajo. Adems, usted puede alternar entre mostrar valores sobre la base de clculosde una fecha prxima especfica (opcin Informe desde) o escoger mostar valores desdela fecha de ingreso original en adelante para una unidad (opcin de Informe desde elingreso). Finalmente, usted puede seleccionar/deseleccionar la opcin para Mostrarslo generaciones activas. Presione OK para aplicar los cambios. Para establecer elrango de umbrales para las mediciones del panel de instrumentos en el Portal delCentro, haga clic con el botn derecho en un reloj, seleccione Configuracin.Introduzca el valor inicial y el final para cada rango de color, y si lo desea tambinpuede introducir los valores mnimo y mximo considerados.

Vista Grafica de una Unidad

Usted puede navegar hacia una pantalla de unidades grficas, para una interfaz ms visual detodas las unidades en el centro, con informacin clave de cifras, disponible cuando ustedsostenga el puntero sobre una unidad en particular.

Para acceder a esta vista, haga clic en el icono de la unidad en la esquina superior amano derecha de la pantalla.


12/303


Use la barra de desplazamiento en la parte superior izquierda para acercar o alejar la vista.

Para volver a la vista de portal del Centro, haga clic en el icono .

Haga clic derecho en cualquier lugar de la pantalla de unidad grfica para acceder a algunasopciones adicionales:

Bloquear posiciones de unidad (Lock unit positions) Cuando esta opcin estmarcada, las unidades son fijadas en sus posiciones actuales. Desmarcando esta opcinsignificar que usted puede arrastrar las unidades para reposicionarlas.

Ver regla cuando esta opcin esta marcada, una regla aparece en la parte inferior de

la pantalla, mostrando la escala de diagrama relativo de las unidades (en m).

Mostrar grficos simplificados (Show simplified graphics) cuando esta opcin estamarcada, la vista de fondo es filtrada.

Grabar cambios escoja esta opcin si usted ha hecho movimientos de unidad quedesea preservar.

Haga clic derecho en una unidad para realizar las siguientes acciones:

Editar Unidad Escogiendo esta opcin se abre la forma de detalles de Unidad, dondelos cambios pueden ser hechos y aplicados a las definiciones fsicas bsicas de lasunidades.

Abrir Superior CV Escogiendo esta opcin se abre el asistente de CV Superior desdedonde se puede producir un reporte del historial de grupo de peces, para los peces deesta unidad.

Navegacin en Fechas

Todas las actividades y registros diarios se efectan vinculados a una fecha especfica. La fechaes mostrada en la fila superior de la parrilla de Actividades y todos los registros para esa fechason hechos a continuacin de la columna de la fecha en cuestin.

Para cambiar la fecha mostrada, haga clic en el icono de flecha prximo a cualquier

fecha, para abrir un calendario.


13/303


Vaya de mes a ao y luego haga clic en la fecha hacia la que usted desea Navegar osimplemente haga clic en Hoypara configurar la fecha en su actual fecha de sistema.

Actividad Planificada

Desde dentro del Portal del centro, es posible aadir notas a las diversas actividades diariaspara recordar a los usuarios de eventos prximos, etc. Los enlaces de actividades planificadastambin muestran cuando una venta interna ha sido registrada a otro sitio en la misma base dedatos.La fila de ingreso en el centro de recepcin mostrar una actividad planificada con los detallessobre la venta, lo que permite a los usuarios del centro de recepcin navegar fcilmente yenlazar correctamente las ventas con las entradas.

1.

En orden al uso de esta funcin, marque la opcin Mostrar iconos para nuevaactividad planificada (Show new planned activity icons) en la parte superiorderecha de la parrilla de Actividad en el Portal de Centro.

2.

Un conjunto adicional de iconos con el signo ms, rodeados de un

cuadrado amarillo, ser mostrado delante de cada actividad en la parrilla deActividad.


14/303


3. Para aadir una actividad planificada, navegue hasta la fecha en que usted

desea que la actividad ocurra y haga clic en el icono ms en la fila decategora para el tipo de actividad que desea anotar (Cosecha o Ayuno, porejemplo).

4. Aadir un encabezado de Resumen y una Descripcion de la actividadplanificada, optar por dejar la nota visible a Todos los usuarioso bien, marcar

que se seleccione de la lista de usuarios quien tendr el privilegio de ver lanota. Haga clic en OK.

5.

La actividad aparecer ahora como 1 planificada para esa fila de fecha.Sostenga el puntero sobre el icono de lpiz, ahora visible para esa fecha y fila yse mostrarn los detalles de la actividad planificada. Haga clic en el icono delpiz para ver o editar el registro de actividad.


15/303


El Explorador de Actividades

El Explorador de Actividades le permite buscar, ver y editar registros diarios efectuados en elsistema.

1.

para abrir el Explorador de Actividades, escoja Explorador de Actividadesdesde el menu Anlisis o pinche el enlace Explorador de Actividadesdisponible en el panel de Accesos directos/seccin de Panormicas einformes del Portal del centro.

Nota: Esta pantalla tambin es mostrada cuando usted hace click en una entrada de registrode una fecha en la parrilla de Actividades delPort a l de Cent ro. Si es puesto enmarcha de esta manera, el Explorador de Actividades ser actualizado con el registroen cuestin ya mostrado en pantalla.

2. En la pantalla del Explorador de Actividades haga clic en la fecha que usteddesea explorar. En la esquina superior derecha e izquierda del calendario hayuna flecha para desplazar el calendario hacia atrs y hacia adelante,respectivamente.


16/303


3. Despus de seleccionar la fecha, presione el botn Actualizar

4. Toda actividad que est registrada para la fecha seleccionada, aparecer en laparrilla.

5. Haga doble clic en una lista de registro y abrir el registro para verlo y/oeditarlo.

Cmo encontrar actividades para un rango de fechas en el Explorador de

Actividades

En la pantalla del Explorador de Actividades, es posible ver actividades tanto para un rango defechas, como para una sola fecha.

1.

Existen dos maneras de marcar un periodo en el calendario. En ambos casosusted primero debe hacer clic para seleccionar una fecha de inicio en elcalendario.

2. En el campo N de das, ingrese un nmero (por ejemplo 7 para seleccionar unasemana). Alternativamente, mantenga presionada la tecla y haga clic enotra fecha antes de que usted suelte nuevamente la tecla . El rango de

fecha ser seleccionado (mostrndose destacado en el calendario).

3. Haga clic en el botn Actualizar para mostrar todas lasActividades para el rango seleccionado.


17/303


4. Para deseleccionar un periodo y solo explorar actividades para una fecha dada,ajuste el N de dasnuevamente a 1 y haga clic en la fecha deseada.

Cmo agrupar datos en el Explorador de Actividades

Usted puede agrupar datos en el Explorador de Actividades arrastrando la columna que deseaagrupar de acuerdo a sus datos (por ejemplo, agrupar por actividad) dentro del rea sobre lasmismas columnas.


18/303


Es posible agrupar mas de una columna hacienda clic izquierdo y arrastrando cabeceras decolumna adicionales, para refinar la visualizacin de las agrupaciones.

Cmo clasificar los datos en el Explorador de Actividades

1. Para clasificar el orden de los datos en la parrilla del Explorador de Actividad,para toda columna, haga clic en la cabecera de esa columna para visualizar un

icono de flecha a la derecha del nombre de la columna.

2. Pinche en el nombre de la columna nuevamente y la flecha cambiar dedireccin (hacia arriba o hacia abajo) y los datos para esa columna sernclasificados de acuerdo a ello.

Cmo filtrar datos en el Explorador de Actividades

Para cualquiera de la las columnas en la parrilla del Explorador de Actividades, es posiblepersonalizar que datos se visualizarn.


19/303


1.

En el encabezado del Nombre de Columna para la cual usted desea filtrar los

datos, haga clic en el icono de la flecha celeste ubicado en la esquinasuperior a mano derecha, para visualizar una lista desplegable.

2.

Escoja una categora para limitar los datos a solo ese parmetro o escoja Novacos, por ejemplo, para filtrar los registros en los cuales el parmetroseleccionado esta en blanco.

3. haga clic en Perzonalizar para configurar el filtro a ms de una condicin.

4. Cuando un filtro ha sido configurado, el icono en forma de flecha se tornarrojo. Haga clic en el icono en flecha nuevamente y seleccione Todo pararemover el filtro.

5. Tambin es posible establecer un filtro ms complejo con ms parmetros decondicin. Haga click derecho en cualquier parte de la fila que encabeza lacolumna y elija Editor de filtro.


20/303


6. Haga click en And para desplegar la lista de los posibles operadores de filtro yseleccione el parmetro deseado (And, Or, etc)

7. Haga click en el vnculo parmetros para desplegar los posibles filtros de campo yseleccione un filtro de campo.


21/303


8.

Haga click en el vnculo Comenzar con y seleccione la categora de filtro (esmayor que, etc) desde el listado.

9. Haga clic en el espacio de Introducir un valor y aada el valor especfico que estefiltro tiene de referencia.

10.Haga click en el signo + para agregar ms criterios de filtro de la mismamanera.

11.Presione Aplicar para configurar el filtro, pero mantenga abierto el Creador defiltro de manera que pueda ver los efectos y cambiar los parmetros del filtro en

caso de que lo desee.

12.Presione OK para establecer el filtro y cierre el Creador de Filtro

El Explorador de Salud

El explorador de salud le permite localizar rpidamente todos los tratamientos y vacunas(y cualquiera asociado a carencia) registrados en el sistema para un determinadoperodo de tiempo.

1. Elija Explorador de Salud del men de Anlisis o haga clic en el enlace desde elmen de accesos directos del portal del centro, en la seccin Salud.


22/303


2. Elija el centro y las fechas de inicio y termino del perodo para el que desea ver untratamiento y

vacunas presione para Actualizar.

3. Todos los tratamientos y vacunas para el centro y perodo determinados seenumeran en la grilla.

4. Puede agrupar el informe por cualquier parmetro que desee haciendo clic en elencabezado de una columna y arrastrandola a la barra en la parte superior de lagrilla.

5. Para personalizar las columnas de datos que son visibles en la grilla, haga clic conel botn derecho en cualquiera de los encabezados de las columnas y elija CorrerPersonalizacin de columnasRuntime Column Customization.


23/303


6.

Marque / desmarque para seleccionar / deseleccionar las columnas de datos que

desea mostrar.


24/303


Panormica de Estado

La pantalla de Panormica de Estado le permite ver el estado del nivel del grupo de peces enun da o perodo para un nmero mltiple de categoras (tamao del stock, tratamientos,

mortalidad, etc.) Usted puede personalizar los datos visualizados y guardar sus seleccionescomo una plantilla de vista para futuros accesos. Usted puede incluso exportar los datos aexcel o crear un grfico rpido, para datos de inters.

1. Escoja, Panormica de Estadodel menu Anlisis.

2. La pantalla de Panormica de Estado ensea un calendario en el panel de msarriba. Haga clic en la fecha que desea explorar. En la esquina superiorizquierda y derecha del calendario, hay una flecha para desplazar elcalendario hacia atrs y hacia adelante, respectivamente.

3. Para visualizar los datos para un rango de das, en el campo N de das, ingreseun nmero (por ejemplo 7 para seleccionar una semana). El rango de fecha

seleccionado es destacado en el calendario.

4.

Del menu de opciones desplegable, escoja si desea visualizar los datos deestado, basado en Cambio en Estado para un Perodo o el Estado acumuladodesde ingreso.

5.

Escoja el (los) sitio(s) que desea incluir en la visualizacin, marcndolos en laslistas desplegables de los Centros.

6. Presione el botn Actualizar para visualizar los datos de estadodel stock, para la(s) fecha(s) y parmetros escogidos para los sitioseleccionados.

7.

Para ampliar el espacio de la vista, usted puede ocultar el calendario marcandola opcin Ocultar Calend. Desmarque la opcin para re-visualizar el calendariocuando lo necesite.

8. Una vez que Actualizar ha sido presionado, una grilla de estado con mltiplesparmetros es mostrada.


25/303


9.

Para personalizar qu informacin desea usted visualizar en la parrilla, haga clicderecho en cualquier cabecera de columna y escoja Personalizacin de Columnasdesde el men subsiguiente.

10.Una lista de todos los campos disponibles es mostrada. Marque/desmarque paraMostrar/Ocultar los diversas opciones de campo en la parrilla (grilla) y haga clic

en el icono X en la parte superior a mano derecha de la forma. Solo loscampos seleccionados sern ahora visualizados en la grilla de la tabla.

11.

Los detalles de Estado pueden ser visualizados para cualquiera o todos lossiguientes items:

Informacin

Nivel de Organizacin 1 & 2

Nombre del Centro

Nombre de Unidad

Nombre del grupo de peces como se asigno en el Proyecto de Ingreso

Numero del grupo de peces- como se asigno en el Proyecto de Ingreso

Peso Promedio de ingreso (g) Peso promedio del stock al ingreso, porunidad y como un total para el sitio reportado en la lnea de suma de laparrilla (grilla).

Cepa


26/303


Proveedor de peces

Tipo de pez

Especies

Generacin

Estado de Stock Nmero numero de peces en la unidad

Peso promedio (g) peso promedio del stock en la unidad y como untotal para el sitio reportado en la lnea de suma de la parrilla.

Biomasa (Kg) peso total del stock en la unidad y como un total para elsitio reportado en la lnea de suma de la parrilla.

Grados por da (C) calculado al multiplicar la temperatura promediopor el numero de das desde la primera entrada de stock.

Grados por da desde el Desove (C) calculado al multiplicar latemperatura promedio por el numero de das desde el desove.

Grados por da desde el inicio de la Alimentacin (C) calculado almultiplicar la temperatura promedio por el numero de das desde laprimera alimentacin.

Tratamientos

Vacunado - Si, No, o En parte

Tipo de Vacuna el nombre de la vacuna, si se administra.

Ayuno Si o No

Razon(es) del ayuno Si la unidad esta en ayuno, la razn seleccionadadurante el registro de ayuno es visualizada.

Carencias N de carencias activas para la unidad Razon(es) para carencias Si hay carencia(s) activa(s), la causa de la

carencia es informada.

Mortalidad

Mortalidad (#) El numero total de mortalidades registradas para launidad y como un total para el sitio reportadas en la linea de suma dela grilla.

Mortalidad (Kg) el peso total de mortalidades (en kg) registrados parala unidad y como un total para el sitio, reportadas en la linea de sumade la grilla.

Tasa de Mortalidad (%) - % de mortalidad acumulado en el periodo. Tasa de Mortalidad (0/00) radio (proporcin) de mortalidad acumulado

para el periodo seleccionado.

Alimentacin

Cantidad de alimento (Kg)

Tasa de alimentacin calculada (%) la cantidad de alimento aportadopor el periodo expresado como un porcentaje de peso promedio por


27/303


da. Por ejemplo, un pez de 1000 gramos, siendo alimentado con 20gde alimento por da, estara en un radio de alimento del 2% [(20 / 1000) x 100)]

Dias de alimentacion

Utilizacion de Dias de alimentacion (%)

Dias sin alimentar Desvo de Alimento (Kg)

Porcentaje de desviacion de alimento (%)

Proveedor de Alimento

SFR Tasa de alimento especfica o alimentacion por da como unporcentaje de peso, calculado como SFR = FCR * SGR

FCR biolgico Tasa de Conversion de Alimento(Alimentacion/Crecimiento). Esta cifra es calculada incluyendo lamortalidad total del periodo.

FCR biologico ajustado Tasa de Conversion de

Alimento(Alimentacion/Crecimiento) Ajustado para considerar ladesviacin de stock creada por un peso o muestra de conteo quecambia los valores de stock de entrada. El crecimiento aqu escalculado como crecimiento bruto + desviacin de biomasa.

FCR econmico- Tasa de Conversion de Alimento(Alimentacion/Crecimiento) calculada excluyendo la mortalidad delperiodo.

FCR Normalizado - FCR biolgico/ FCR terico. Este valor le permiteevaluar el rendimiento actual versus el rendimiento estimado.

FCR Terico Esta cifra es la reportada por la tabla de estimacion demodelo de crecimiento.

Crecimiento

Apetito (%)

Crecimiento Bruto (kg)

Crecimiento Neto (kg)

SGR - (Tasa de crecimiento especfico) El porcentaje promedio del pesocorporal aadido por da, sobre un periodo de tiempo.

TGC Co-eficiente de Crecimiento Termal.

Densidad

Densidad (Kg/m3) Densidad de la licencia (Kg/m3)

Muestreos

Fecha del ltimo muestreo de peso.


28/303


Cambio en Stock

Nmero

Peso promedio (g)

Biomasa (Kg)

Grados por da (C)

Portal de la Compaa

El portal de la Compaa, como el portal de Centro, presenta una vista instantnea de las cifrasclave de rendimiento del stock, pero a un nivel de empresa o compaa.

Haga clic derecho en un ttulo de empresa o compaa en el menu Organizacin y escojaPortal de la Compaa.

La parte superior de la ficha de Portal de la Compaa, presenta datos clave de stock, para laorganizacin.


29/303


Usted puede ajustar los niveles de agrupacin en la visualizacin, hacienda clic en el enlacePersonalizary escogiendo los niveles de agrupacin en la forma subsiguiente.

La parte inferior del portal le permite graficar parmetros clave de inters- seleccione el ejeizquierdo y derecho de las listas desplegables. Haga clic derecho en el grfico para editar lasconfiguraciones de grficos.


30/303


Usted puede elegir mostrar u ocultar cualquier panel del Portal de Compaa haciendo clicderecho en la banda media y escogiendo Seleccion de items del portal del Centro.

O haciendo click en el icono Seleccion en la barra de herramientas.

Personalizando plantillas de grilla (grid) y vistas dentro de lasformas.

La mayora de las funciones y formas (alimentacin, por ejemplo) dentro de Fishtalk sontambin personalizables en la forma en que son visualizadas. Vistas Personalizadas pueden ser

guardadas como una plantilla y escogidas como plantillas por defecto una vez que sonconfiguradas.

1. Dentro de una forma, usted puede arrastrar y soltar encabezados de columnapara agruparlas por categora.

2. Despus de hacer los cambios de disposicin deseados, haga click en el icono en

flecha para visualizar un menu de opciones.

3. Escoja Guardar plantilla del grid. Una vez guardado, usted puede seleccionarlade la lista de diseos salvados. (Seleccionar plantilla del grid) .Usted puede


31/303


tambin, configurarla como la visualizacin por defecto, cuando acceda a estaforma. (Establezca plantilla del grid seleccionado como predefinida).

4. Tambin es posible exportar la mayor parte de los datos de la grilla a una hojade clculo de excel. Escoja Exportar en el menu desplegable de opciones yespecifique el nombre y ubicacin para guardar el archivo .xls en la forma

subsiguiente.

Personalizando los datos de grilla (grid)

La mayora de las grilla tanto en formas como en reportes de Fishtalk, pueden serpersonalizadas para destinar los datos visualizados solo a campos seleccionados.

Dentro de la grilla, haga clic derecho en la flecha del encabezado de columna de datos y escoja

Personalizacin de Columnas.

Todos los campos disponibles estn listados.


32/303


Marque/desmarque para mostrar u ocultar los valores de datos en la grilla (solo los valoresmarcados son mostrados)

Modo Asistente

En la mayora de los registros en Fishtalk, puede simplificar la vista de datos al modo deasistente haciendo clic en el icono de asistente que aparece en el registro.


33/303


Este modo le permite moverse por segmentos de la pantalla en lugar de ver todos los pasos delregistro en una sola pantalla.

Teclas de acceso directo

Una serie de teclas de acceso directo estn disponibles en Fishtalk para ayudarlo en cuanto avelocidad y exactitud en el ingreso de datos cuando llene los registros para unidades que estnregistradas con los mismos datos para cada unidad u otro parmetro.

Atajos de Teclado de Fishtalk

F3 Copia el valor de la celda actual a toda la fila.F7 Copia la celda actual a la fila de abajo.Alt + F7 Copia la celda actual a todas las filas de abajo.F8 Puede ser usada en presupuesto de VCP para dividir la cantidad total a travs de todos losperiodos.Crtl + A Seleciona todas las filas en la grilla.Configuracin Bsica del Sistema


34/303


Configuracin Bsica del Sistema

Configurando el Sistema

Antes de comenzar, varias areas deben ser configuradas en el sistema Fishtalk. Estas incluyen:

Listas Generales

Contactos

Organizacion (Compaa)

Unidades

Modelo de crecimiento

Temperatura

Bodega de alimentos

Perfil de Seguros

Medio Ambiente y Sensores.

Listas Generales

Muchos de los campos en diversas formas de Fish Talk son llenados desde Listas generales.Estas listas incluyen items como especies de peces, alimento, etc. Ellas necesitan solo serdefinidas una vez y una vez definidas, estarn disponibles en todas las formas a travs delsistema independientemente del centro, organizacin, etc. Si son editadas, las categorieseditadas sern actualizadas tambin para todos los centros, en la base de datos.

Cmo configurar listas generales en el sistema

1.

Del men Opciones, escoja Listas Generales.

2. Esto pondr en pantalla un panel de Listas Generales a mano izquierda en el

men del panel de herramientas.

3. La mayora de los items en las listas generales estan disponibles bajo elencabezado Edicin de listas de parmetros. Haga doble clic en el signo +(mas) para expandir la lista y seleccionar un item para definir.

4. todas las listas generales son definidas de la misma manera. Haga doble clic enuna entrada en la seccin Edicin de listas de parmetros para visualizar unaforma con una lista predefinida de opciones para ese item. La siguiente captura


35/303


de pantalla, por ejemplo, muestra las entradas disponibles para Mtodos deAlimentacin.

5. Para realizar una entrada Activa y disponible para seleccionar en toda lainterfaz Fishtalk, simplemente haga doble click en la columna Activar acontinuacin de ese item para visulizar una marca. Para deseleccionar un item,haga doble clic nuevamente para remover la marca.

6.

En la parte inferior de la forma ha opciones para Activar Todosy DesactivarTodos. Haga doble clic en una de esas opciones para seleccionar todos lositems de la lista o bien deseleccionar todos los tems de la lista.

7. Tambin es posible, aadir sus propias selecciones de campos personalizados, ala mayora de de las listas globales. Simplemente desplcese al final de la listay escriba un nombre para la opcion en la lista final de la tabla (indicada con un

asterisco (*). Cuando haga doble clic en un campo editable, un icono de lpizes mostrado.

8. Para aadir una lista adicional, presione la tecla .

9. Despus de haber hecho las selecciones necesarias, presione el icono Guardaren la esquina superior izquierda de la forma, para guarder las opciones y cerrarla forma.

10.La lista de entradas Estndar de los sistemas, definidad en forma global,no son editables y se indican por celdas en gris.Estos campos pueden, sinembargo, ocultarse desmarcando la casilla de verificacin activa junto alcampo de entrada.

11.

Los siguientes items son establecidos como opciones de ListasGenerales/Edicion de listas de parmetros:

Grupos CuentaLos grupos cuenta son usados en el Planificador de la Cadena de Valor (VCP)


36/303


para crear el Perfil de cuentas de agrupaciones (por ejemplo, cuentasoperacionales o de produccin, etc)

Tipos de cuentaLos tipos de cuenta se son usados en el Planificador de la cadena de Valor(VCP) para clasificar las cuentas segn los tipos de costos (indirectos, directos,la depreciacin, etc.) Esta es una lista fija y no es modificable.

Sistema de ContabilidadEsta lista esta referenciada en el Planificador de la Cadena de Valor (VCP)para seleccionar el sistema contable utilizado para importar un grfico decuentas en el sistema Fishtalk para la creacin de presupuestos y ladistribucin de costos. Actualmente, esto es soportado nicamente por elsistema Noruego Wise Regnskap

Las sustancias activas

Esta lista hace referencia cuando se definen los ingredientes activos en lamedicacin, cuando se define un tipo de alimento.

Tipos de AmoebaUsado en algunas actividades de muestreo para centros en los que laenfermedad ameba branquial (AGD) es un factor.

ReproductoresListados de reproductores que son usados en el sistema para mantener lahistoria de los peces y que son seleccionables, por ejemplo, ingreso o latransferencia de peces y tambin cuando se registren desoves en el sistema.

Propiedades de ContactoSon los campos de informacin para un contacto (persona) en el sistema(proveedor por ejemplo) e incluye detalles tales como direccin, nmero detelfono mvil, etc. No solo puede definir cuales de estos campos sernvisualizados cuando aada un contacto al sistema, tambin se puedepersonalizar para qu tipo de contacto. los campos sern definidos. Porejemplo, usted puede escoger solo visualizar el campo numero de permiso(permit number) cuando agregue un proveedor de peces como contacto en elsistema. Para limitar una visualizacin de campos, haga doble click en la

columna Aplica a los tipos de contacto y marque para seleccionar todos lostipos de contacto para los cuales este campo ser activado. Causas de Eliminacin

La lista de las causas de eliminacin (como malformacin o muestreo decalidad, etc.) proporciona informacin adicional para propositos de entrega deinformes, cuando los peces han sido sacrificados.

Tipos de MonedaPermite seleccionar todos los tipos de monedas que se deseen utilizar en elsistema (en las compras, ventas, etc.). Considerar que el sistema actualmenteno realiza conversin de monedas, as que el uso de ms de una moneda,generar errores en los totales de los costos, reportes, etc.

Causas de DesviacinLas causas de desviacin son usadas como codigos de razonamiento para

explicar diferencias en el numero de peces con respecto a lo esperado(escapes, por ejemplo o un nmero erroneo de transferencia en elalmacenamiento de entrada, etc.)

Causas de Bajo CalibreEsta lista especifica razones para la descalificacin en el nivel de calidad, comopez flaco, daos de parsito, etc.

Causas de EscapeEsta lista clasifica codigos de razonamiento para escape de peces, por ejemplo,agujeros en la red o dao por tormenta, etc.


37/303


Razones de DescansoEsta lista clasifica razones para descansos del centro por ejemplo, separacinde generacin, etc.

Razones de DespachoEsta lista es usada para permitir la rpida adicin de detalles en una recepcinde alimento (recibidos desde bodega de alimento externa, por ejemplo)

Mtodos de Produccin de AlimentoUna vez definida, esta lista se puede seleccionar cuando se definen los detallesy se describe su composicion (granulado, pellet, etc)

Materias Primas de alimentoSe usa para definir los ingredientes de materias primas constituyentes por %cuando se define un tipo de alimento en el sistema.

Causas de transferencia de alimentoEsta lista se usa para permitir la rpida adicin de detalles cuando se transfiereel alimento ya recibidas (por ejemplo: relleno del silo).

Tipos de AlimentacionEsta lista es utilizada cuando en el sistema se registran las alimentaciones.Nuevos tipos de alimento pueden ser definidos cuando sea necesario.

Mtodos de Alimentacin

Esta lista se usa cuando en el sistema se registra la alimentacin y denota comolos peces son alimentados, por ejemplo manualmente, tubo de alimentacin(feeding cannon, etc).

Tipos de PecesEsta lista se puede utilizar para flexibilizar los grupos de peces (S1 o S2 porejemplo, o para capturar el origen y la informacin gentica familiar, etc.)

Atributos del grupo de pecesEsta lista permite adicionar un texto libre en un campo descriptivo parareportes filtrados en forma adicional

Causas de CosechaEsta lista clasifica razones para una cosecha (por ejemplo, emergencia, normal,etc.)

Condiciones de CosechaEsta lista especifica el tipo de producto obtenido (por ejemplo, filete,ahumado, eviscerado con cabeza, etc.) Se selecciona desde la tabla decondiciones de cosecha cuando se registra una nueva cosecha en el sistema.

IngredientesEsta es una lista de escritura libre, para ingredientes activos en medicamentos.Las entradas aadidas a esta lista podrn ser asociadas a un medicamento(como detalles codificados de lista de elementos) cuando seleccione losmedicamentos activos en las listas generales de Fishtalk.

Tipos de CaligusEsta lista enumera las etapas de caligus tanto para Lepeophteirus Salmonis yCaligus elongatus utilizados en la toma de muestras y presentacin de informes.Esta lista no se puede modificar, pero las etapas en desuso pueden quedarinactivas seleccionando desde aqu

MedicamentosEsta lista especifica medicamentos veterinarios (Slice Vet por ejemplo) juntocon detalles en el suministro/manufactura del producto, uso y condiciones paralos cuales se aplica el tratamiento. Informacin del Proveedor puede seragregada a cada medicamento activado en esta lista.

Grupos de Causas de MortalidadEsta lista le permite configurar grupos de causas de mortalidad. Una vezconfiguradas, las causas de mortalidad pueden ser asignadas a los gruposcreados aqu, para propsitos de simplificacin en la entrega de informes.


38/303


Causas de MortalidadEsta lista clasifica causas de mortalidad (por ejemplo enfermedad, manejo,depredadores, etc.). Estas causas son utilizadas cuando se registranmortalidades en el sistema. Es posible configurar las causas de mortalidad engrupos de causas de mortalidad para simplificar la obtencin de informes.

Naciones

Esta lista clasifica los cdigos de pas por nombre y clasificacin de cdigoAlpha ISO2/ISO3 para su seleccin en distintas opciones del sistema. Tipos de pigmentos

Se usa para definir las concentraciones de pigmento en el alimento(Astaxanthin, etc), cuando se esta definiendo el tipo de alimento.

Clases de CalidadEsta lista especifica clases de calidad (Superior, Ordinario, etc) para laasigancion de varias maneras a travs del sistema.

Razn de TratamientoEsta lista especifica razones para la medicacin administrada a los peces. Estasrazones son seleccionables en registros de salud. Tambin se utilizan paragenerar un historial de tratamiento para los peces.

Causas de Venta

Esta lista permite clasificar cdigos de venta estandarizados. Una vez definidos,estos cdigos sern seleccionables en la lista desplegable de Razones de ventaen el panel de Informacin de Ventas, cuando registre una venta en el sistema.

Causas de MuestraEsta lista clasifica razones para el registro de una muestra al interior delsistema (por ejemplo, calidad, prueba para seguros, etc.)

Tipos de SedanteEsta lista especifica los tipos de sedante, como Eugenol (clove oil), etc. Juntocon su proveedor, cuando es aplicable.

Tipos de SensorEsta lista especifica los tipos de sensores disponibles para registrosmedioambientales y otras informaciones ( por ejemplo, temperatura, CO2,etc.) junto con las unidades de medicin aplicables al sensor (por ejemplo,

grados Celsius o %). Especies

Esta lista especifica especies para produccin dentro del sistema junto con sunombre en latn y cdigo NS9403. La lista incluye especies Wrasse que sonmarcadas en la columna Wrasse para indicar que ellas no son especies deproduccin, sino peces para el control biolgico del caligus

Mtodos de TrasladoEsta lista especifica los mtodos de traslado ( bomba, lance de red, etc.) parala seleccin en registros de traslado en el sistema.

Mtodos de TransporteEsta lista especifica medios usados para transportar los peces (por ejemplo,barcaza o camin).

Mtodos de Vacunacin y TratamientosEsta lista clasifica mtodos de tratamiento (inyeccin, bao, etc)seleccionables cuando se registra un tratamiento dentro del sistema

Tipos de TratamientoEsta lista especifica las diversas categoras de tratamiento (antibiticos uhormonas por ejemplo) para seleccionar, cuando se registra un tratamiento enel sistema.

Tipo de AlimentoEsta lista es utilizada para clasificar el alimento en tipos tales como alimentopara reproductores, alimento medicado, etc.


39/303


Tipos de Unidades

La lista de tipos de unidades define la lista de materiales de la unidad, que seselecciona cuando se configura una unidad en el sistema, por ejemplo, plsticoo acero.

Equipo de Vacunacin

Esta lista clasifica el equipo de vacunacin (maquina o manual, por ejemplo) yes seleccionable en el registro de vacunacin cuando se selecciona comomtodo de vacunacin aguja u otro.

Tipos de VacunaEsta lista agrupa los tipos de vacunas y su detalle (productor, nombre, marca).Al productor se le puede asignar informacin de contacto dentro de esta lista siusted lo desea. La lista tambin puede ser aadida a las vacunaspersonalizadas, si es que la marca deseada no esta incluida en la listaestandarizada (en el caso de una vacuna recientemente aprobada, porejemplo).

Tipos de Toma de AguaLista de las fuentes de agua (agua marina o bomba de aguas subterrneas, porejemplo).

Tipos de tratamientos de AguaEsta lista clasifica algunos mtodos comunes de tratamiento de aguas, quepodran estar en uso (por ejemplo, filtrado mecnicamente, oxigeno tratado,etc.).

Tipos de WrasseEsta lista es un subconjunto de la lista de especies, abocada a slo a Wrasse(que esencialmente no son especies de produccin pero se usan comocontroladores biolgicos para la poblacin de caligus, pero que no es aplicableen Chile). Activar/desactivar la seleccin de wrasse en esta lista o en la lista deespecies tambin causar que las otras listas enlazadas sean actualizadas deacuerdo a las modificaciones realizadas, cuando los cambios sean guardados.

Cmo exportar / importar un tem de la lista global

Casi todas las categoras de las listas globales se pueden exportar (ya sea individuales o comoun grupo) a fin de que puedan ser importados en otra base de datos de Fishtalk.

1. Haga click derecho en cualquiera de los encabezados en Lista Global o en un temindividual del listado de categoras y elija Exportar.


40/303


2.

Haga clic para seleccionar los tems del listado de cdigos que desea exportar en lalista siguiente o haga click en seleccionar todo para incluir todos los tems.

3. Haga click en OK.

4.

Navegue a la carpeta que desea guardar del archivo de exportacin generado,asigne un nombre de archivo exportado y presione Guardar.

5.

El listado de cdigos ahora puede ser importado a otra base de datos Fishtalk, hagaclick derecho en el encabezado de la Lista global y elija Importar.

6. Navegue donde se almacena la lista de cdigos y seleccione Abrir. Marque paraseleccionar cul de los tems de lista de cdigos global desea importar (o use laopcin "Seleccionar todo") y haga clic en OK, Aceptar.


41/303


Nota: Para tener en cuenta, cualquier lista global existente para cada una de susimportacines y entradas sern sobrescritos por esta accin y se sustituyen por los queestn en la lista importada.

Contactos

Todos los contactos en el sistema Fishtalk son definidos como una lista general y por lo tantoestn disponibles para todas las compaas/centros, etc. del sistema. Los contactos sonclasificados por tipo (Proveedor de alimento, por ejemplo). La cantidad de informacin que esdefinida por defecto para un contacto, puede ser configurada en la pantalla de listas generalesPropiedades de Contacto.

Cmo activar/aadir detalles de contacto

1.

Escoja Listas Generales del men Opciones y haga doble clic en Contactos.

2. Para cada Tipo de Contacto en el sistema (Proveedor de alimento o Compaade Seguros, por ejemplo), expanda la lista haciendo doble clic en el signo +(ms) a la izquierda de la categora.

3. Haga doble clic para seleccionar uno de los contactos predefinido. Loscontactos activos son indicados con una marca. Usted tambin puede escogerActivar todos para seleccionar todos los contactos predefinidos de la lista.

4. Para agregar detalles del contacto (direccin, nmero de telfono, etc.), haga

doble click a la izquierda del nombre de contacto. El contacto seleccionadoser indicado con un icono de flecha.

5.

Haga doble clic en Vista detalles.

6. Agregue la informacin deseada de direccin, telfono, etc. en los camposindicados.

Nota: Los campos de informacin disponibles en los detalles del contacto, son asignados altipo de contacto en el campo Apl ica a los t i pos de contact o, ubicado en ListasGeneral es/ Edicin de list as de parmet r os/Propi edades de conta ct o.

7.

Todos los tipos de contacto disponibles estn listados al lado derecho de la

forma Detalles de Contacto. Por defecto muestra todo el listado disponible ysus detalles. Sin embargo, esta informacin puede ser aplicada a ms de untipo de contacto. Haga clic para seleccionar todas las categoras a las que seaplicar.

8.

Presione el icono Guardary cierre el registro.


42/303


Cmo agregar un nuevo contacto.

1. Desde el men Opciones escoja Listas Generales y haga doble clic enContactos.

2.

Haga doble click en el enlace Nuevo(a) en la parte inferior de la pantallaContactos panormica.

3. Ingrese un Nombrepara el contacto en el campo indicado. El nuevo contactose marca como Activopor defecto.

4.

Marque el Tipo de Contactoen la lista de la derecha (ms de un tipo puede seraplicable). Los detalles a ser rellenados son dependientes al Tipo de Contactoseleccionado y son definidos en Listas Generales/ Propiedades de contacto.Cuando el Tipo de Contacto es seleccionado, las propiedades (direccin,telfono, etc) se mostrarn.

5. Ingrese los detalles de contacto, presione el icono Guardary cierre el registro.

Nota: Los contactos tambin pueden ser aadidos rpidamente en la mayora de las opciones

donde son requeridos. Donde aparezca un icono , simplemente haga doble clicen el signo + (ms) y escoja la opcin apropiada.

Capacidades de la Planta de Proceso

Para cada planta de proceso activada como un tipo de contacto en el sistema, es posibledefinir una capacidad de proceso el numero de das trabajados por mes y capacidad ennumero de peces/Biomasa por da y un costo proyectado por Kg. como una lista general. Lascapacidades de la planta de proceso son usadas cuando se planifican cosechas en el ValueChain Planner (VCP). Ellas tambin son usadas cuando se genera el Reporte General de Cosechaen VCP para permitir la comparacin entre las cosechas planificadas y su capacidad.

Cmo configurar Las capacidades de la Planta de Proceso

1.

Desde el men Opciones, escoja Modelos y Tablas y haga doble clic enCapacidad de planta de proceso

2.

Escoger el plan de cosecha de la lsita deplegada hacia abajo. Si una planta deporceso aplicable, usted puedes crear una, haciendo clic ene l signo mas yescogiendo crear nuevo contacto.

3. Ingresar el ao para el cual usted esta configurando la capacidad de la planta,luego hacer click en Obtener Capacidad. Esto actualizara el cuadro decalendario con el rango de fecha correcto.


43/303


4.

En la seccin Actualizacion de Dias, chequear la seleccin de los das de lasemana en la cual la planta esta operativa (por ejemplo, esta puede estarcerrada los domingos). Presione actualizar.

5. El cuadro de ms abajo, ser llenado, con tiket, en todos los das por cada mesen el ao. Si hubieran feriados adicionales, estos no sern incluidos en la

capacidad de la planta para ese ao, deseleccinelos en el cuadro, de talforma que queden excluidos en el calculo. Los fines de semana y fechas que noestn cubiertas en el mes (30 de febrero por ejemplo), son indicados en lasceldas de color rosado y gris

6.

Para cada mes operacional, agregar la capacidad de cosecha para la planta, yasea en forma diaria o en un periodo en el lado derecho del cuadro. Losparmetros considerados son: Biomasa (t), Numero de peces y costos. Si ustedingresa un parmetro por dia, el correspondiente parmetro en el periodo paraese mes se actualizara basndose en el numero de das disponibles (y viceversasi se ingresa la la capacidad del periodo). En la ultima columna se ingresa elpeso promedio minimo del pez que ha sido cosechado. Los totales de capacidadsern mostrados al final del cuadro.

7.

Presione el icono guardar y cerrar el registro.

8. El prximo paso es asignar la planta de proceso al (los) centro (s) que usaranesta planta

Asignacion de centros a la planta de procesos

1.

Desde el men opciones, seleccionar listas generales y hacer doble click enasisganciones de planta de procesos.

2. Seleccionar el centro y la planta de proceso que las opciones de autocosechade vcp usaran cuando se planifiquen las cosechas del centro seleccionado.

3.

En el campo Desde la Fecha, ingresar la fecha mas temprana posible que elproceso de autocosecha validara.

Nota: la fecha de cosecha ms temprana configurada aqu especifica el centro, especies,tipos de pez, y Clase de ao en VCP, que es la fecha mas temprana posible pararealizar la autocosecha. Si ud configura un peso promedio minimo bajo, en lacapacidad de la planta de proceso, la autocosecha podra comenzar cosechando muytempranamente. Esta configuracin lo prevendr de esto. Adicionalmente el procesode autocosecha no cosechara peces en carencia.

4. Agregar tantas lnea adicionales por centros como sea requerido.

5. Presione Guardar


44/303


Perfiles de SeguroLa cobertura ofrecida por aseguradoras a eventos en acuicultura puede variar de coberturapara todos los riesgos a determinados riesgos, con tasas estructuradas separadamente. Loseventos individuales (como ciertas enfermedades, inundaciones repentinas, tifones yhuracanes) asumen un perfil ms alto de riesgo que otros, y las aseguradoras, generalmenteestructuran sus trminos y condiciones de pliza de acuerdo a ello. Los perfiles de seguro sonconfigurados en el sistema Fishtalk y son mencionados al calcular y generar reportes deseguros. Para reflejar la variacin en plizas individuales, la prima de seguro es especificadacomo % prima base, prima por deceso, etc.

Cmo configurar un perfil de seguro

1. Del men Opciones, escoja Listas Generalesy haga doble clic en Perfiles deSeguro.

2. Ingrese un Nombre del perfil, escoja la Especie de la lista desplegable yescriba el Nmero de pliza.

3.

Seleccione la Compaa de seguros de la lista desplegable. Si la compaaapropiada no ha sido agregada a la lista de contactos, usted puede crear unadirectamente en esta pantalla haciendo doble clic en el signo (ms) a laderecha del campo y seleccionando Crear nuevo contacto.

4.

Escoja la Tabla de precios aplicable de la lista desplegable. Si la Tabla deprecios aplicable no existe, usted puede crear una haciendo doble clic en elenlace Nueva tabla de preciosen la parte inferior de esta pantalla.

5. La informacin de la moneda por defecto, aparece en la tabla de preciosseleccionada.

6. Ingrese la informacin % Prima aplicable. Las definiciones Premium disponibles

incluyen: % Prima base, % Prima por enfermedad y % Prima por accidente.7. En el campo Mximo peso prom. de la Prima por deceso (g) ingrese el mximo

peso promedio que los peces puedan lograr en las unidades aseguradas y quesern cubiertos por enfermedad. Las unidades que excedan el peso promedioingresado aqu, no estarn aseguradas. Si no es aplicable, deje este campo enblanco

8. En el campo Valor del seguro, ingrese el valor por el cual los peces sernasegurados.

9. Presione el icono Guardary cierre el registro.

Tablas de Precios

Las Tablas de precio predeterminadas son configuradas en el sistema Fishtalk para ser usadasen una variedad de proyecciones de valor de stock, proyecciones, y funciones de reportes,


45/303


incluyendo el reporte de seguros, para el valor de stock estimada y valores de ventasproyectadas para Stock activo. Usted puede configurar diferentes tablas de precios para serutilizadas en distintas actividades del sistema.

Como Configurar una nueva tabla de Precios

1.

Escoja Modelos y Tablas desde el men Opciones. Haga clic derecho en elencabezado Tablas de precios y escoja Nueva tabla de precios.

2. Edite el nombre en la etiqueta de Tabla de precios y presione paravisualizar el detalle de la Tabla de precio.

3. El Nombre por defecto es el que usted ingres en la etiqueta, pero puedecambiarlo si es necesario. Seleccione la Especie aplicable para la Tabla deprecios y aada una breve Descripcin(ao o mercado, etc.).

4. Escoja la Monedade la tabla de precios desde la lista desplegable.

5.

En la primera fila de la grilla de tabla de precios, ingrese un valor inicial paraestablecer el peso desde el cual el precio es vlido, en el campo Desde (g)(ingrese 0 para especificar un precio para ovas) y presione sobre estemismo campo para ingresar un Precio por pez y/o un Precio por kg. En lasiguiente fila, ingrese un nuevo registro en el campo Desde (g) y precio. Elcampo Hasta (g)de la fila previa se establecer por defecto en base al valorde peso inicial de la siguiente categora. Repita el proceso para cuantosregistros de precio sea necesario.

Nota: Usted puede imprimir la tabla de precios o exportarla a una hoja de clculo de Excel,

seleccionando la opcin del men de flecha desplegable en la parte superiorderecha de la tabla.

6.

En la seccin Propsitos, marque para seleccionar cada uno de los usos para loscuales usted desea que esta lista de precios sea vlida. Las opciones incluyen:Informes bancarios, Informes de seguros, Valores de ventas.

7. Usted puede aadir costos adicionales de vacunacin al valor de precio base enla seccin Agregaciones. Escoja desde las listas desplegables si el costo es paraser aplicado para Vacunacin por baoo Vacunacin por inyeccin e ingreseel Precioen el campo indicado. Especifique si el precio ser aplicado como unPrecio por pezo como un Precio por kgen el men desplegable de Precio.

8. Presione el icono Guardarpara guardar el registro y dejar la tabla de preciosdisponible para su seleccin en todo el sistema.

Cmo exportar una tabla de precios

Una vez configurada, usted puede exportar cualquier tabla de precios Fishtalk para serimportada para su uso en otro sistema.


46/303


1.

Escoja Modelos y Tablas del men Opciones. Expanda la lista de Tablas deprecios, y haciendo clic derecho en el encabezado de la tabla de precios quedesea exportar, escojaExportar tabla de precios.

2. Especifique un nombre para el archivo y una ubicacin donde ser almacenadoen la pantalla subsiguiente.

3.

Presione Guardarpara guardar la tabla de precio como un archivo con formato.ftc, quedando disponible para ser importado desde otra base de datos Fishtalk

Cmo importar una tabla de precios

Si una tabla de precios ha sido creada y exportada como un archivo .ftc desde otro sistemaFishtalk, usted puede rescatarla desde su ubicacin e importarla para su disponibilidad en suactual sistema Fishtalk.

1. Escoja Models and Tables del men Opciones. Haga clic derecho en elencabezado de listas de Tablas de Preciosy escoja Import tabla de precios.

2. Busque la ubicacin de la Tabla de precios que desea importar y haga clic enAbrirpara traerla a la base de datos de Fishtalk.

Etapas de Produccin

En Fishtalk, la entrada de peces u ovas puede ser clasificada en base a Etapas de produccin.Una vez definidas, las etapas de produccin pueden ser asociadas con cualquier grupo de pecesentregado para un intervalo de tiempo especfico.

1.

Del men Opciones, escoja Listas Generales y haga doble clic en Etapas deproduccin.

2.

Para cada etapa o fase que usted desee definir, indique el Orden de esa etapa(1 Ovas, 2 Alevinaje, por ejemplo)

3. Presione para crear una nueva fila. Usando se mover por unafila.

4. En la seccin Opciones puede configurar cmo se pueden mezclar los peces en lasdiferentes etapas. Puede elegir entre:

o Permitir la mezcla de peces en las diferentes fases de produccin:Si se selecciona esta opcin el sistema permitir que los peces de cualquierfase de produccin sean combinado (a travs de un ingreso, transferencia, etc)sin ningn tipo de notificacin.

o Negar la mezcla de peces en las diferentes fases de produccin:Si se selecciona esta opcin el sistema no permitir un ingreso, transferencia,etc. El registro ser guardado si los peces son de diferentes etapas deproduccin.


47/303


o Mostrar una advertencia cuando se mezclen peces de diferentes fases deproduccin:Si se selecciona esta opcin el sistema mostrar una advertencia al intentarguardar un ingreso, registro de transferencia, etc. Para peces en diferentesfases de produccin, pero permitiendo que el registro contine.

5. Cuando haya finalizado de ingresar todas las Etapas de produccin deseadas,presione el icono Guardary cierre el registro.

Transportistas

Aunque los Transportes sean definidos como contactos en el sistema, informacin adicionalcomo Mtodos de transporte y Cdigos oficiales de carga pueden ser aadidos al registro detransportes a travs de la pantalla Transportes. Esta informacin se establecer por defectoen los campos de informacin de Tipo de transportista cuando se ingresen peces en una unidad,etc.

1. Del men Opciones, escoja Listas Generales y haga doble clic en Transportes.

2. Si una Compaa de transporte ha sido ya definida como Contacto, estardisponible para seleccionar en la lista desplegable Compaa de transporte.Usted puede tambin aadir una nueva haciendo clic en el signo + (ms) quesigue al icono y escogiendo Crear nuevo contacto.

3. Escoja el Mtodo de transporte aplicable al transportista. Las opcionesincluyen:

Avin

Barcaza

Helicptero

Transferencia Interna

Mixed Camion /Helicptero

Mixed Camion /Wellboat

Otro

Camion


48/303


Wellboat

4.

Ingrese el Nombre del Transportista en el campo Nombrey, si es aplicable, elCdigo oficial para el transportista.

5. Presione el icono Guardary cierre el registro.

Organizaciones

Fishtalk permite a la Empresa, Compaa y Centro ingreso de datos por nivel, para sergestionados desde el interior de la misma base de datos. Esto significa que informacinconsolidada desde mltiples centros de cultivo puede ser rpidamente vista en distintosreportes para una eficiente planificacin y gestin. Cuando se configura la estructura de suorganizacin, la estructura es reflejada en el men Organizacin.

Los siguientes Tiposde organizaciones pueden ser creadas:

Empresa: Disponible para seleccionar como una compaa madre para las otras partesde la Organizacin.

Compaa: sub nivel de una compaa madre seleccionada a nivel de Empresa.

Centro: sitio de cultivo, con una compaa madre seleccionada a nivel de Compaa.

Unidad: en Fishtalk es un estanque, jaula, etc. Las Unidades son asignadas a Centros.

Cmo aadir una nueva Organizacin.

Cmo agrupar varias organizaciones o centros.


49/303


Cmo aadir una nueva Organizacin.

1. Del men Organizacin haga clic derecho en cualquier lugar del panelOrganizacin y seleccione Agregar unidad de organizacin.

Nota: Si el men Organizacin no es visualizado escoja Administracin/Organizacin paravisualizarlo en el panel de herramientas.

2. La seccin de unidades de organizacin, se visualizar en el rea principal detrabajo. En la seccin de Informacin general, ingrese un Nombrey seleccionesi es una Empresa (multi-compaa), Compaa o Centro el que UD. estcreando.

Nota: Las unidades de peces son aadidas a centros en lugar de compaas..

3. Una Empresa o Compaa definida se asumir como la Compaa madre en lalista desplegable. Ingrese el Numero de la organizacin y el GLN (Numero de

Localizacin Global) si aplica

4. En la seccin de Informacin de direccin, seleccione una Nacin (pas) yPas/Regin(ej: Chile, Puerto Montt)

Note: Las naciones son definidas en las List as General es del sistema. Si no hay Nacionesdisponibles, escoja Listas generales del men Opciones, expanda el encabezadoEdicin de listas de parmetros y haga doble clic en Naciones para seleccionar pasesaplicables.

5.

Ingrese la informacin de Direccin de la compaa y Posicin geogrfica.

6. En la seccin Informacin Financiera, indique si la organizacin que est

configurando, es la principal para el registro de impuestos y aada informacinaplicable de Cuentas bancarias.Escoja la Fecha de establecimiento haciendodoble clic en la flecha a la derecha de este campo y seleccionndola delcalendario emergente.

7. La seccin Personal se carga utilizando la lista de contactos configurada en elsistema. Si an no hay contactos definidos, usted puede aadir uno usando el

icono i . Haga doble clic en el signo + (ms) para abrir una ventanade Nuevo Contacto y rellene los detalles de personalque usted esta aadiendoal sistema Fishtalk. Presione el icono Guardar para agregar el contacto alregistro. Una vez definido en el sistema, los contactos pueden serseleccionados desde la ventana organizacin

Nota: Por favor observe que los contactos tambin deben ser configurados por roles conniveles de acceso al sistema, inicios de sesin, y seguridad. Esto es definido en el reaAdministr acin de usuari ode Fishtalk.

8. Para aadir una nueva lnea a la tabla, haga doble clic en el icono .

9.

En la seccin Informacin de seguros, escoja las Especies, Fecha inicio,Fecha final, para la pliza de seguros, y seleccione un Perfil de seguro.


50/303


Nota: Si no hay Perfiles de seguro an definidos, se pueden crear haciendo doble clic en elenlace Ir a per f i l es de seguroen la parte inferior de la pantalla.

10.

Presione el icono Guardarpara completar el proceso y guardar el registro.

Cmo agrupar varias organizaciones o centros

Es posible agrupar varios centros juntos en el sistema Fishtalk para facilitar propsitos deadministracin y elaboracin de informes

1. Seleccione Administracin/Organizacin para visualizar el menOrganizacin, haga clic derecho en una compaa y escoja Agregaragrupacin.

2. Ingrese un nombre para el grupo en la etiqueta del men de grupo y presione para visualizar la ventana de Informacin de la agrupacin.

3.

Haga clic para seleccionar los centros que desea agrupar juntos (use la tecla para seleccionar centros adyacentes o la tecla para seleccionar

sitios no-adyacentes) y haga clic en la flecha para mover los sitiosseleccionados al panel tems seleccionados para agrupar.

4. Presione el icono Guardarpara fijar el registro y luego cierre la ventana.

Biomasa mxima permitida por centro

La grilla de MTBle permite fijar un mximo de biomasa (con rango de fecha) para cada centroestablecido en el sistema. Este valor mximo no es, sin embargo, ejecutado en el sistema y esprimeramente, informado en los reportes.

Cmo configurar una mxima de biomasa para un centro

1.

Escoja MTBdesde el men Administracin.

2.

Todos los centros configurados en el sistema estn listados en la grilla, agrupadospor Compaa. Escoja una fecha Desde la cual el mximo de biomasa (maximumbiomass) ser efectivo e ingrese un mximo de biomasa para cada sitio aplicable.Tambin es posibleingresar un total admisible de la biomasa para la Compaa.

3. Agregue filas adicionales para otro intervalo de tiempo (si es requerido) ypresione el icono Guardarpara completar el proceso.


51/303


Fuentes de Agua

Debido a que grandes volmenes de agua han sido requeridos para mantener agua dulce en lossistemas de acuicultura, las prcticas de eficiencia de agua han adquirido importancia para

reducir las demandas de fuentes de agua y garantizar que las condiciones son apropiadas parael stock de peces.

Usted puede asignar detalles sobre las fuentes de agua en Fishtalk a nivel de Empresa,Compaa y Centro. Detalles de la fuente, Posicin de la entrada, Capacidad de flujo y Nivelmnimo de O2, pueden ser aadidos al sistema y utilizados para propsitos de planificacin,monitoreo, y elaboracin de informes.

Cmo aadir una fuente de agua

1.

Del men Administracin escoja Organizacin para visualizar el menOrganizacin. Haga clic derecho en la Empresa, Compaa o Centro al cualdesea asignar la fuente de agua y escoja Agregar fuente de agua.

2. Ingrese un nombre para la Fuente de agua en la etiqueta y presione para visualizar la forma de detalles de la Fuente de agua.

3.

La Primera fecha de uso aparece por defecto como su fecha de sistema.Ambas pueden ser cambiadas si es necesario.

4. Agregue una Descripcin de la fuente de agua y la informacin sobrePropiedad de la fuente en los campos indicados.

5.

En la seccin Describa entrada, ingrese las coordenadas de Latitudy Longitudjunto a los Metros sobre el nivel del mar y Profundidad de la entrada enmetros (m).

6.

Escoja el Tipo de entrada de la lista desplegable. Las selecciones disponiblesaqu son extradas de Listas generales/Editor de listas de parmetros/Tiposde toma de agua y pueden ser editados si es necesario. Las opcionesestandarizadas del sistema son: Bomba de aguas subterrneas, Agua de mar,Lago.

7. En la seccin Especifique capacidad, indique el Mnimoy Mximo capacidadde flujo de agua (en litros por minuto) as como el Nivel mnimo de Oxgeno(O2) y la Capacidad de captacin(km2).

8. Presione el icono Guardarpara guardar el registro y luego cierre la ventana.

Cmo aadir un tipo de agua

Los tipos de agua estn asociados a la fuente de agua y pueden ser asignados por cada unidadpara el centro asociado a la fuente de agua.


52/303


1.

Del men Administracin, escoja Organizacin para visualizar el menOrganizacin en el panel de herramientas. Haga clic derecho en el centroaplicable y escoja Agregar tipo de agua.

2. Ingrese un nombre para el Tipo de Agua en la etiqueta de Tipo de Agua ypresione la tecla para visualizar la ventana Describa tipo de agua.

3.

La Fecha de inicio y Hora de inicio aparecen por defecto segn la fecha y horaactual de su sistema. Ambas pueden ser cambiadas si es necesario.

4. Para asignar este tipo de agua slo a un intervalo especfico de tiempo, hagaclic en la opcin Fijar hora de trminoe ingrese el periodo de trmino en elcampo.

5. Escoja la(s) Fuente de aguausada para producir este tipo de agua, de la lista.

6. Haga clic en el enlace Asignacionespara asignar el tipo de agua a un nmerode unidades. En la ventana subsiguiente, presione el icono en flecha yseleccione la fecha Desdepara las unidades asignadas en que tomar efecto,en el calendario, o bien acepte la fecha por defecto (fecha actual del sistema)y presione el botn Siguiente>para continuar con la asignacin de unidades.

7. Haga clic para seleccionar las unidades aplicables para este tipo de agua oescoja Seleccionar todo para seleccionar rpidamente toda la lista.

8.

Presione Terminar para completar la asignacin de unidades. A las unidadesindividuales tambin se les puede asignar una fecha de trmino desde la cualel tipo de agua no ser aplicable, si se desea. Haga clic en la columna Hastadela lista de Unidades y seleccione la fecha desde el calendario

9. Presione el icono Guardaren la esquina superior izquierda y cierre la ventana.

Unidades

Una Unidad en Fishtalk es una jaula, estanque, depsito, etc. Las unidades son asignadas acentros. Una vez que una unidad inicial ha sido creada, mltiples unidades pueden seragregadas como una copia de la unidad original que usted configur.

Cmo crear una nueva unidad

1.

Muestre el men Organizacin (Administracin/Organizacin), haga clicderecho en el centro para el que desea definir unidades y escoja Agregarunidad.

2. La nueva unidad aparecer en la lista solicitando una asignacin de nombre.


53/303


3.

Ingrese un nombre en la etiqueta Nueva unidady presione . La tabla dedetalles de la Unidad aparecer.

4. El campo Nombre de la unidad aparece rellenado con el nombre que ingrescuando cre la unidad, pero puede editarlo si lo desea.

5.

Escoja el Tipo de unidad de la lista desplegable. Sistema abierto (insea/water)o Sistema cerrado (land based).

6. Seleccione el Material de la unidad de la lista desplegable. Esta lista espoblada desde las selecciones activas en Listas generales/Editor de listas deparmetros/Tipos de unidades. Si necesita ms opciones, usted puede definirtipos adicionales en las listas generales.

7. Ingrese el Tamao de red para la unidad en mm.

8. Escoja el Mtodo de alimentacin para la unidad, desde la lista desplegable.Como el Material de la unidad, esta lista puede ser editada a travs de Listasgenerales/Editor de listas de parmetros/Mtodos de alimentacin.

9.

Seleccione la Forma de la unidad de la lista desplegable. Las opcionesincluyen: Circular, Rectangular, Hexagonal, Octagonal, o Decagonal.Dependiendo de la forma seleccionada, la planilla puede mostrar campos paraingresar informacin del dimetro y tamao de circunferencia (en el caso deuna unidad de forma circular) o rea de la unidad (m x m) en el caso de unaunidad de forma rectangular. Si ingresa una unidad circular solo una medidanecesita ser especificada dimetro o circunferencia. La otra ser calculada enbase a la medida ingresada. En el caso de una unidad rectangular, lasdimensiones de largo y ancho deben ser ingresadas. Una vez especificadas estasmedidas, el sistema calcula el rea de superficie (en m2).

10.

Si usted desea sobrescribir el rea de superficie calculada, para redondear unnmero impar, por ejemplo, marque la opcin Sobrescribir rea de superficiee ingrese su propia cifra de rea de superficie en el campo

11.La Profundidad y Volumenasignado a una unidad puede variar en el tiempopor ajustes que pueden ser hechos a medida que el pez aumenta de tamao. LaProfundidad y Volumen, por lo tanto, pueden ser ingresadas para diferentesrangos de fecha. En la primera fila de la tabla Profundidad y Volumen, escojauna Fecha inicio (haga clic en el campo y luego en el icono de flecha paravisualizar un calendario). La Fecha final ser rellenada cuando una nuevalnea/ fecha inicio sea ingresada.

12. Ingrese la Profundidaden metros (m). Una vez hecho esto, el volumen (en m3)ser calculado en base a la Profundidad y Dimensiones. Esto, como el rea desuperficie, tambin puede ser sobrescrito si se desea. Marque la opcinSobrescribir volumen e ingrese su propia definicin de volumen en el campoVolumen sobrescrito (m3).

13.Presione el icono Guardar en la esquina superior derecha para guardar elregistro.

14.

La nueva unidad aparecer en el men Organizacin debajo del centro. Aparecervaca, mientras no se le hayan ingresado peces. Tambin se mostrar un icono dealerta, indicando que a la unidad an no se le ha asignado un sensor por defecto


54/303


para los clculos de crecimiento. Este desaparecer una vez que un sensor hayasido asignado.

Cmo crear mltiples unidades idnticas usando la funcin copiar unidad

Una vez ingresada una unidad inicial para un centro, para ahorrar tiempo e ingreso de datos,mltiples unidades pueden ser creadas basadas en las propiedades de la unidad inicial.

1. En el men Organizacin(escoja Organizacin del men Administracin), hagaclic derecho en el nombre de la unidad y escoja Copiar unidad.

2.

En la ventana subsiguiente ingrese el nmero inicial y final para el grupo deunidades que usted desea crear, separadas por coma o guin. Este segmentoenumerado constituir los nmeros usados para nombrar esas unidades. Porejemplo, ingresando 2-10, se generarn 9 unidades nuevas, llamadas, Unidad 2,Unidad3, etc. hasta Unidad 10.

3. Indique si desea anteponer ceros adicionales al nmero de unidad y especifiquecuntos en el recuadro Longitud de caracteres(characters long.)

Nota: Por ejemplo ingresando 3 characters long para la creacin de de las unidades 10 y 11,esto significa que se llamarn Unidad 010 y Unidad 011, mientras que para lasUnidades 1 y 2 el nombre ser Unidad 001 y Unidad 002.

4. Si desea, ingrese un prefijo para ser usado en el nombre de todas las unidades.

Nota: Unidad es usado como el prefijo por defecto para todas las Unidades,independientemente del prefijo ingresado aqu. Por ejemplo, ingresando un prefijo S1con una anteposicin de 3, esto significar que las unidades sern llamadas, UnidadS1001, etc.

5. Presione OKy confirme la accin en el siguiente cuadro de dilogo.

6.

Usted puede comprobar si la nomenclatura de nombres ingresada es correcta,antes de completar la accin, escogiendo Mostrar detalles.

7.

Las nuevas unidades estarn ahora listadas en el men Organizacin bajo sucentro. Tambin se mostrar un icono de alerta, indicando que a la unidad anno se le ha asignado un sensor por defecto para los clculos de crecimiento.Este desaparecer una vez que un sensor haya sido asignado.


55/303


Cmo editar una unidad

1.

Para editar las propiedades de una unidad, haga clic derecho en el nombre dela unidad en el men Organizaciny escoja Editar unidad.

2. Haga los cambios deseados y presione el icono Guardar para guardar elregistro.

Configuracin de Decimales

La configuracin de decimales (o grado en el que los nmeros calculados sern redondeados enel sistema Fishtalk) puede ser vista y ajustada si es necesario. Tenga en cuenta, laconfiguracin de decimales slo afecta a la forma en que los clculos son informados, no laforma en que se calculan. Configurando las opciones de redondeo puede haber un impacto enla manera en que los nmeros se muestran negativamente, dependiendo de lo que estesperando ver.


56/303


Nota: Por ejemplo, limitar el nmero de decimales podra dar lugar a nmeros como estos enlos informes:

Linea 1: 42,5 (Redondeado desde 42,45)

Linea 2: 42,5 (Redondeado desde 42,45)

Total: 84,9 (42,45 + 42,45 redondeado a 1 decimal) en vez de un simple 85 queuds esperaria luego de haber agregado las dos lneas, lo que sucede por que elcalculo se hace con los datos reales y no con lo proyectado al redondear losvalores hacia arriba.

1. Escoja Configuracionesdel men Opcionesy haga doble clic en Configuracinde decimales en el panelde herramientas.

2. Los parmetros disponibles y sus actuales unidades son visualizadas en la tablade Configuracin de decimales, junto al actual nmero de decimales a los que


57/303


los parmetros estn configurados por defecto. Para ajustar el nmero dedecimales, simplemente cmbielos en la tabla.

3. Presione el icono Guardarpara preservar los cambios y cierre la forma.

Configuracin de Lenguaje

Usted puede ajustar la interfaz Fishtalk para visualizarla en distintos idiomas.

1. Para cambiar la interfaz a un lenguaje diferente, escoja Opciones/Idiomas.

2. Los lenguajes disponibles son:

Chinese

Espaol (Chile)

Espaol (Spain)

Griego

Ingls (UK)

Noruego

Sueco

Turco

Usuarios del sistema

Todo usuario de Fishtalk debe tener un nombre de Usuario y una Contrasea. Usted puedecrear un numero ilimitado de roles y definir sus niveles de privilegios para cada rea funcionaldel sistema, desde privilegios de Administrador hasta slo- lectura.

El rol de administrador (Admin) es predefinido y no puede ser borrado. El rol de Administradortiene completo privilegio administrativo en el sistema

Una vez que los roles han sido creados, los usuarios son asignados a roles a travs de Grupos.

Hacer a un usuario miembro de un grupo, define el rol que el o ella tendr en el sistema.Adems, la Asignacin a un grupo, determina las compaas y centros a los que los miembros deese grupo tendrn acceso cuando ingresen al sistema. Usted puede, por ejemplo, crear ungrupo que ser capaz de ver solo una compaa dentro de una empresa o un grupo que sercapaz de ver slo algunos centros dentro de una compaa.


58/303


Cmo agregar un nuevo usuario al sistema

1.

Del men Administracinescoja Administracin de usuario.

2.

Haga clic derecho en la carpeta Usuariosy escoja Nuevo.

3.

En la forma Nuevo Usuario, escriba el Nombre completodel usuario de sistemaen el campo indicado e ingrese un Nombre de Usuario y Contrasea yconfrmela. El nombre de usuario y la contrasea sern la combinacin deingreso que el usuario deber usar para acceder al sistema.

4.

Presione OK para guardar el registro.

5. La ventan de Informacin de usuario ser visualizada, mostrando los detallesdel usuario de sistema que usted ha aadido.

6. El usuario ahora ser capaz de ingresar pero no tendr acceso a lasfuncionalidades del sistema hasta que se le asigne a un grupo con un

Asignamiento de rol.

Cmo cambiar los detalles o contrasea de un usuario

1. Del men Administracinescoja Administracin de usuario.

2.

Haga doble clic en el nombre de usuario en la lista para visualizar laInformacin de usuario.

3. Haga clic en el enlace Fijar contrasea e ingrese y confirme la nuevacontrasea en la ventana subsiguiente.

4.

Presione OK. Un cuadro de dilogo se mostrar.

5. Presione el icono Guardar en la esquina superior izquierda para guardar loscambios.

Cmo inactivar a un usuario del sistema

1.

Del men Administracin, escoja Administracin de usuario.

2.

Haga doble clic en el nombre de usuario en la lista para visualizar laInformacin de usuario.

3. Haga clic en la opcin La cuenta est deshabilitada.

4. Presione el icono Guardar en la esquina superior izquierda para guardar loscambios.


59/303


5.

Una vez inactivo, el usuario de sistema no ser capaz de volver a ingresar alsistema. Un cuadro de dilogo de Nombre de usuario o contrasea incorrectos,ser mostrado.

6. Desmarcando la opcin La cuenta est deshabilitada, el usuario podr volver aingresar al sistema con la misma contrasea que fue guardada la ltima vez.

Cmo soncronizar un usuario de Fishtalk con su autentificacin de Windows

Es posible tambin sincronizar el usuario de Fishtalk con aquel usado en el inicio de Windows.Esto significa que el usuario slo necesita un nombre de usuario y contrasea para ambosingresos. Si se usa la autentificacin de Windows, el usuario ser tomado de la definicin deldominio de Windows. Esto no impide que en la ventana de

fishtalk manual

Documents