service manual - Новости · manual ergänzung supplement manual btx ... service manual tvr...

Code d'études AAEvolutionCode AA

TVR 3705 FR

Code d'études ABEvolutionCode AB

TVR 3701 FRTVR 3710 FRTVR 5100 FRTVR 5120 FRTVR 5500 FR

Zusätzlich erforderlicheUnterlagen für den Komplettservice

Additionally requiredService Manuals for the Complete Service

ErgänzungSupplement

ServiceManual

ErgänzungSupplement

ServiceManual

Btx * 32700 #

SachnummerPart Number 72010-525.02

Änderungen vorbehaltenSubject to alteration

Printed in GermanyVK 24/221 0497

2Sach-Nr./Part No.72010-525.02

SicherheitSafety

Sach-Nr./Part No.72010-800.00

TVR 3710…TVR 5100…TVR 5500…

Sach-Nr./Part No.72010-525.00

Service ManualTV

TIMER8

PRECORD

1Sach-Nr./Part No.72010-525.01

http://www.grundig.de

1 - 2 GRUNDIG Service

Partie générale / General Section TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR

II y a lieu d'observer les recommandations et lesprescriptions de sécurité de I'Instruction de Service"Sécurité" Réf. N° 72010-800.00 ainsi que lesprescriptions spécifiques à chaque pays!

The regulations and safety instructions shall be validas provided by the "Safety" Service Manual, partnumber 72010-800.00, as well as the respectivenational deviations.

GB Table of ContentsPage

General Section .................................. 1-1…1-16TVR Overview .............................................................................. 1-3Evolution Code, Production Code ................................................ 1-4Alteration Adjustment Procedures ............................................... 1-4Test Equipment / Jigs ............................. Service Manual TVR 1-4Specifications .......................................... Service Manual TVR 1-4Operating Hints ....................................... Service Manual TVR 1-5Tables of Norms and Channels .............. Service Manual TVR 1-7Service Instructions ................................. Service Manual TVR 1-9Evolution Code, Production Code ................................................ 1-4Service Test Programme ........................ Service Manual TVR 1-12

Description ......................................... 2-9…2-16Power Chassis (PLSP) ........................... Service Manual TVR 2-9• Power Supply ....................................... Service Manual TVR 2-9• High Voltage Section ........................... Service Manual TVR 2-10Tube PCB ............................................... Service Manual TVR 2-10Signal Chassis (PSSP2) ......................... Service Manual TVR 2-11• Deck Control / Deck Electronic (DE) .... Service Manual TVR 2-11• Keyboard Control Unit (CO) ................. Service Manual TVR 2-12• TV Signal Electronics (TV) ................... Service Manual TVR 2-12• Frontend 2 (TU2) ................................. Service Manual TVR 2-13• IN/OUT (IO) .......................................... Service Manual TVR 2-14• Video/Chroma (VS) .............................. Service Manual TVR 2-14• Standard Sound (AL) ........................... Service Manual TVR 2-15• Teletext "DOS" (TXT) ........................... Service Manual TVR 2-16

Adjustment Procedures....................... 3-1…3-6Location of Adjustment Controls ............. Service Manual TVR 3-1Power Chassis (PLSP) ........................... Service Manual TVR .. 3-5Alteration Adjustment Procedures ............................................... 1-4Tube PCB ............................................... Service Manual TVR 3-5Alteration Adjustment Procedures ............................................... 1-4Signal Chassis (PSSP2) ......................... Service Manual TVR 3-5• TV Signal Electronics (TV) ................... Service Manual TVR 3-5• Keyboard Control Unit (CO) ................. Service Manual TVR 3-5• Deck Control / Deck Electronic (DE) .... Service Manual TVR 3-6• Frontend 2 (TU2) ................................. Service Manual TVR 3-6• Video/Chroma (VS) .............................. Service Manual TVR 3-6• Standard Sound (AL) ........................... Service Manual TVR 3-6

Layout of the PCBsand Circuit Diagrams ......................... 4-1…4-72Wiring Diagrams .......................................................................... 4-1Block Circuit Diagrams ................................................................. 4-7Power Chassis (GSPD) ............................................................. 4-16Power Switch Board ................................ Service Manual TVR 4-18Tube PCB .................................................................................. 4-27Tape Deck Sensor Panel ........................ Service Manual TVR 4-46Signal Chassis (KSMD/KSPD) ................................................... 4-31• Keyboard Control Unit (CO) .................................................... 4-43• TV Signal Electronics (TV) ...................................................... 4-49• Frontend 2 (TU2) .................................................................... 4-52• Teletext "DOS" (TXT) ........................... Service Manual TVR 4-58• IN/OUT (IO) ............................................................................. 4-55• Video/Chroma (VS) ................................................................. 4-59• Standard Sound (AL) .............................................................. 4-62• Deck Control / Deck Electronic (DE) ....................................... 4-63Socket Board (BUPI) ............................... Service Manual TVR 4-68Head Amplifier Board (OHA) ................... Service Manual TVR 4-69• Headwheel Motor Control .................... Service Manual TVR 4-70• Head Amplifier ..................................... Service Manual TVR 4-71

Drive Mechanism................................ 5-1…5-12Test Equipment / Jigs ............................. Service Manual TVR 5-1Service Instructions ................................. Service Manual TVR 5-2Replacement of Tape Deck Components Service Manual TVR 5-3Adjustments ............................................ Service Manual TVR 5-10

Spare Parts Lists ............................... E-1…E-12

F SommairePage

Partie gérérale .................................... 1-1…1-16Composition des appareils ........................................................... 1-3Code d'études / Code de fabrication ............................................ 1-4Modification Prescriptions d'alignements ..................................... 1-4Appareils mesure / Moyens maintenance Service Manual TVR 1-4Caractéristiques techniques .................... Service Manual TVR 1-4Eléments de commande ......................... Service Manual TVR 1-5Tableaux des normes et des canaux ...... Service Manual TVR 1-7Instructions pour la maintenance ............ Service Manual TVR 1-9Code d'études / Code de fabrication ............................................ 1-4Programme test de maintenance ............ Service Manual TVR 1-13

Description des circuits ...................... 2-1…2-8Châssis étage de puissance (PLSP) ...... Service Manual TVR 2-1• C.I. Alimentation ................................... Service Manual TVR 2-1• Partie haute tension THT ..................... Service Manual TVR 2-2Le C.I. du tube cathodique ...................... Service Manual TVR 2-2Etage de traitement du signal (PSSP2) .. Service Manual TVR 2-3• Commande et gestion mécanique (DE) Service Manual TVR 2-3• Module de commande (CO) ................. Service Manual TVR 2-4• C.I. de traitement du signal TV (TV) .... Service Manual TVR 2-4• Etage FI EURO 2 (TU2) ....................... Service Manual TVR 2-5• IN/OUT (IO) .......................................... Service Manual TVR 2-6• Vidéo/Chroma (VS) .............................. Service Manual TVR 2-6• Son Mono (AL) ..................................... Service Manual TVR 2-7• Télétexte "DOS" (TXT) ......................... Service Manual TVR 2-8

Prescriptions d'alignements ............... 3-1…3-4Schéma des points de réglage ............... Service Manual TVR 3-1C.I. Alimentation/T.H.T(PLSP) ................ Service Manual TVR .. 3-3Modification Prescriptions d'alignements ..................................... 1-4C.I. Tube ................................................. Service Manual TVR 3-3Modification Prescriptions d'alignements ..................................... 1-4Etage de traitement du signal (PSSP2) .. Service Manual TVR 3-3• Traitement du signal TV (TV) ............... Service Manual TVR 3-3• Module de commande (CO) ................. Service Manual TVR 3-3• Commande et gestion mécanique (DE) Service Manual TVR 3-4• Etage FI EURO 2 (TU2) ....................... Service Manual TVR 3-4• Vidéo/Chroma (VS) .............................. Service Manual TVR 3-4• Son Mono (AL) ..................................... Service Manual TVR 3-4

Circuits impriméset des schémas électriques .............. 4-1…4-72Plan de connexions ...................................................................... 4-1Synoptique des circuits imprimés ................................................ 4-7Châssis étage de puissance (GSPD) ........................................ 4-16C.I. Interruptur secteur ............................ Service Manual TVR 4-18C.I. Tube .................................................................................... 4-27C.I. capteurs de mécanique .................... Service Manual TVR 4-46Etage de traitement du signal (KSMD/KSPD) ............................ 4-31• Module de commande (CO) .................................................... 4-43• C.I. de traitement du signal TV (TV) ....................................... 4-49• Etage FI EURO 2 (TU2) .......................................................... 4-52• Télétexte "DOS" (TXT) ......................... Service Manual TVR 4-58• IN/OUT (IO) ............................................................................. 4-55• Vidéo/Chroma (VS) ................................................................. 4-59• Son Mono (AL) ........................................................................ 4-62• Procédure servo / Gestion mécanique (DE) ........................... 4-63C.I. Embases (BUPI) ............................... Service Manual TVR 4-68Ampli de têtes (OHA) .............................. Service Manual TVR 4-69• Commande du moteur tambour de têtes . Service Manual TVR 4-70• Ampli de têtes ...................................... Service Manual TVR 4-71

Platine mécanique.............................. 5-1…5-12Appareils mesure / Moyens maintenance ... Service Manual TVR 5-1Instructions pour la maintenance ............ Service Manual TVR 5-2Remplacement d'éléments de la mécanique Service Manual TVR 5-3Réglages ................................................. Service Manual TVR 5-10

Listes de pièces détachées .............. E-1…E-12

Su

pp

émen

t /

Su

pp

lem

ent

Ser

vice

Man

ual

Réf

. N/P

art N

o.72

010-

525.

02

TV

R 3

701

SV

/FR

TV

R 3

705

FR

TV

R 3

710

FR

TV

R 5

100

FR

TV

R 5

120

FR

TV

R 5

500

FR

P 4-18 C.I. Interruptur secteur / Power Switch Board • • • •P 4-16 Châssis étage de puissance / Power PCB (GSPD) • • • • • •P 4-27 C.I. Tube / Tube PCB • • • • • •

P 4-46 C.I. capteurs de mécanique / Tape Deck Sensor Panel • • • • • •P 4-37P 4-46P 4-49P 4-52

P 4-57P 4-59P 4-62P 4-63

P 4-58

Châssis partie signal / Signal-Chassis (KSPD)• Module de commande / Keyboard Control Unit (CO)• C.I. de traitement du signal TV / TV Signal Electronics (TV)• Etage FI EURO 2 / Frontend 2 (TU2)• Télétexte (TXT)• IN/OUT (IO)• Vidéo/Chroma (VS)• Son Mono / Standard Sound (AL)• Procédure servo/Gestion mécanique / Deck Control/Deck Electronic (DE)

• • • • •

P 4-31P 4-43P 4-49P 4-52

P 4-55P 4-59P 4-62P 4-63

P 4-58

Châssis partie signal / Signal-Chassis (KSMD)• Module de commande / Keyboard Control Unit (CO)• C.I. de traitement du signal TV / TV Signal Electronics (TV)• Etage FI EURO 2 / Frontend 2 (TU2)• Télétexte (TXT)• IN/OUT (IO)• Vidéo/Chroma (VS)• Son Mono / Standard Sound (AL)• Procédure servo/Gestion mécanique / Deck Control/Deck Electronic (DE)

•

P 4-68 C.I. Embases / Socket Board (BUPI) • • • • • •P 4-69 Ampli de têtes / Head Amplifier (OHA) • • • • • •

CCIR, B/G/H - PAL • • • • • •CCIR, I - PAL • • • • •CCIR, B/G/L/L' - SECAM • • • • • •NTSC-Lecture / NTSC Playback • • • • • •2 Etages de réception / Frontend (2 Tuner) • • •Diagonale écran 37cm (diagonale image: 34cm) / Screen diagonale 37cm (visible picture: 34cm) • • •Diagonale écran 51cm (diagonale image: 48cm) / Screen diagonale 51cm (visible picture: 48cm) • •Diagonale écran 55cm (diagonale image: 51cm) / Screen diagonale 55cm (visible picture: 51cm) •Angle de déviation / Deflection angle 900 • • • • • •Platine mécanique "High Speed Drive" (HSD) • •2-Têtes / Head • • • • • •Lecture standard / Normalplay • • • • • •Lecture longue durée / Longplay

VISS (Recherche de séquence) • • • • • •ATS euro plus (Syst. Install. simplifiée) • • • • • •"On Screen Display" (OSD) • • • • • •VPS • •PDC (Contrôle d'enregist. de progr.) • •Télétexte "DOS" • •SHOW VIEW (Programmation) • • • • • •VIDEO Plus

6 Programmations différées / 6 Timer • • • • • •69 Programmes + 1 AV • • • • • •Prise casque / Headphone Jack • • • • • •Embase EURO-AV / Socket • • • • • •Prises LINE/CV / Sockets • •

Partie générale / General Section

Composition des appareils / TVR Overview

TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR Partie générale / General Section

GRUNDIG Service 1 - 3

Tab

leau

des

éq

uip

emen

tsT

able

of

Fea

ture

sT

able

au d

es m

od

ule

sT

able

of

Mo

du

les

Partie générale / General Section TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR


Code d' études / Code de fabricationDes perfectionnements techniques ou des modifications sont indiquéssur la plaque d'identification de l'appareil comme suit:

• Code de fabrication - modifications peu importantes• Code d'études - modifications importantes

Evolution Code / Production CodeTechnical advance developments or changes are to be seen from thetype plate as follows:

• Production code – minor changes• Evolution code – important changes

Modification Prescriptions d'alignements

à point 1. C.I. Alimentation/T.H.T (GSPD)

Procédure de réglage

A l'aide de R3358 (Ubat) régler la tension en fonction del'appareil. TVR37… 101,5V

TVR51… 120,3VTVR55… 84,0V

à point 2. C.I. Tube

Préparation

Effectuer les réglages sur l'appareil à sa température norma-le de fonctionnement (env. 15'après sa mise en marche):– Contraste "84% = Echelle OSD maximum moins 4 graduations"– Luminosité "50%"– Réglage de tension de grille (SCREEN) "En butée à gauche"– R3919 et R3921 "Position moyenne"– Injecter une mire de noir à l'embase AV– En fonction de l'appareil régler les valeurs suivantes à

l'aide de chacun des réglages de Cut-off R3920, R3918et R3917 aux entrées R.V.B. du tube:

TVR 37… 115VTVR 51… / TVR 55…: 140V

Alteration Adjustment Procedures

to point 1. Power Chassis (GSPD)

Alignment Procedure

With R3358 (Ubat) set the following voltage according to thedifferent models. TVR37…101,5V

TVR51…120,3VTVR55… 84,0V

to point 2. Tube PCB

Preparation

Allow the set to warm up (for approx. 15 minutes afterswitching on) and carry out the following adjustments:– Contrast "84% = maximum minus 4 divisions on OSD scale"– Brightness "50%"– Screen grid adjustment control (SCREEN) "left stop"– R3919, R3921 "center position"– Feed a black test pattern into the AV socket– With the cutoff controls R3920, R3918 and R3917, set the

following levels at the R, G, and B inputs of the picturetube dependent on the TVR model:

TVR 37… 115VTVR 51… / TVR 55…: 140V

Numéro decommande / Order numberDate de fabrication / Production date

Code de fabrication / Production code

Code d'option des appreils /Option code

Type d'appareil / Type of productTélécommande / Remote controlNuméro de série / Serial number

Code d'études / Evolution code

TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Plan des connexions / Wiring Diagram TVR 37…

# 2515.

75 8 9

#2555.

FRONT-CINCH-JACK1935 1937

PH

3P

H2

PH

1

GN

DV

CI

GN

DA

CIM

SPEAKER

1933VIDEO-AUDIO-JACK

1931EARPHONE-JACK

123 4 3 2 1

2 3 41 6 10 11

14/9

M1

14M

1

14M

214

M2

GN

DM

GN

D5A

5A GN

D5D

5D GN

DM

33A

12 13

ST

BY

5ST

BY

GND

VCIGND

ACIM

CT

L2A

EH

1A

EH

2A

PH

GN

DA

RH

CT

L1

1909

# 2517.

VDEFL

101 8 6 7 9 543

L8

L6L1

L2

L4

L3

# 25

96.

# 2487.

# 2488.

# 2549.

# 24

43.

RFK

5

# 2485.

# 2489.

RFK 1

# 24

93.

# 2552.

# 2567.

# 2559.

*#2629. (# 2556.)

# 2561.

SCART

Tune

r 1

TURBO/ECO-WD

PICTURETUBE

Picturetube-PCB

Component side

SCREEN

AQUADAC

AQUADACHEATER

GNDAVRGB

GN

DA

FM

PV

5VA

SC

SY

NC

EN

VC

TR

IVH

SC

HP

1F

MR

VG

ND

A 1902

GN

DA

PH

AE

H2

AE

H1

CT

L2C

TL1

AR

H

RFK

5

1900

RE

EL

5D GN

DM

2G

ND

D14

M2

PG

/FG

TM

O2

N.C

.T

MO

1

1-1

RE

CP

WT

L5S

TB

YT

AE

GN

DD

14/9

CR

EV

CA

PF

GG

ND

M1

TA

SIN

ITLE

DW

TR

FT

A

1905

1904 1903

1901

14 13 12 1115 9 8 7 610 4 3 2 15

64321 5 9876 104321 5

BGNDTVR8VG

4321

5

1913

AQ

UA

DA

CH

EA

TE

RG

ND

AV

RG

B1 2 3 4

1969

1967

4321

4321

5

Signal-Chassis PALComponent side

HDEF2UBAT

VDEFH

3456

21HDEF1

110LOT

1925

FOCUS

1923

4 3 2 15

DE

GC

2

DE

GC

1

2 1

1924

MEH2MEH1

12

123

764321 5

1-1

BTB

RFK 5

RFK 5 RFK 5

GNDAFMPV5VASCSYNCENVC

9876

10

TRIVHSCHP1FMRVGNDA

4321

5

24567 3 1

RECPWTL5STBYTAEGNDD

9876

10

14/9CREVCAPFGGNDM1

4321

5

TASINITLEDWTRFTA

14131211

15

RE

EL

65D

GN

DM

2G

ND

D14

M2

PG

/FG

4 3 2 15

TM

O2

N.C

.T

MO

1123

PROTBCIVCOMPGND9A

4321

56

9A-7V

VDRVFBGNDTVHDR

4321

5

HFB

1911

RFK

5

RFK

5

LS2N.C.LS1

321

N.C.MEH1MEH2 3

21

BGNDTV

R8V

G

RFK

1

RFK

1BT

B

PR

OT

BC

IVC

OMP

GN

D9A

9A-7V

1915

VD

RV

FB

GN

DT

VH

DR

HF

B

1916

EARPHONE-JACK

E.H.T

E.H.T

FO

CU

S

Vg2

Vg1

RE

D

GR

EE

N

BLU

E

HE

AT

ER

GN

DA

AQ

UA

DA

C

1961

Tuner 2

SCANNER

AUDIO-CONTROL-HEAD

THREADING MOTOR

HEAD AMPLIFIER

3103

107

202

92

12

34

5 6

TOP

VDEFL (Green)

HDEF2 (Blue) HDEF1 (Red)

VDEFH (Yellow)

DEFLECTION COILRear View

GNDTV

4321

# 2581.

MAINS SWITCH

1912

RFK

5

2345 1610 9 8 711

14/9

M1

14M

1

14M

214

M2

GN

DM

GN

D5A

5A GN

D5D

5D GN

DM

33A

1213S

TB

Y5S

TB

Y

1921

(PLSP14)POWER - PCB

Component side

1926

LINE POWER CORD

1918

1914

LINE OUTPUT TRANSFORMER

ERASE-HEAD

CRT CONNECTION SOCKET

GROUND LEAD ( OPTION )

Front Cinch BoardComponent side

Cinch

1922

# 2554.

only for 2 TUNER CONCEPT

321

1971

PH1PH2PH3

1001

1

2

MACC

MACH

1963

1964

1962

8VSW7

4 3 2 1567

8VSW

RFK

5

FAST

ON C

ONNE

CTOR

plugg

ed o

n PC

B

1919

1929

# 2557.

Antenna Input

BUPI ( OPTION )

41 2 3

HDEF2 VDEFHVDEFL HDEF1

(Blue) (Yellow)(Green) (Red)

TOP

OPTION ( OTHER CONNECTION TERMINAL )

SCREEN

*GSPD14

*GSPD14(PLSP14)

(PLSP14)*GSPD14

*KSPD2 / KSMD(PSSP2)

GRUNDIG Service 4 - 1 GRUNDIG Service 4 - 2

ReferenceAL ..............P 4-62CO .............P 4-43

DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR


(PSSP2)*KSPD2 / KSMD

*GSPD20(PLSP20)

(PLSP20)*GSPD20

*GSPD20(PLSP20) *GSPD20

CRT CONNECTION TERMINAL

1929

123

RFK

5

PH1PH2PH3

321

1971

8VSW6

plug

ged

on P

CB

FA

ST

ON

CO

NN

EC

TO

R

8VSW

71964

1962

1963


1922

Component side

BUPI ( OPTION )



ERASE-HEAD


1914

LINE POWER CORD

1926

Component sidePOWER - PCB

1921

5ST

BY

ST

BY

13 1233

A

GN

DM

5DGN

D5D

5AGN

D5A

GN

DM

14M

214

M2

14M

114

/9M

1

11 78910 6 15 4 3 2

1912

Mainsswitch-PCBComponent side

(PLSP20)

# 2586.

GNDTV

Rear View

DEFLECTION COIL

VDEFH (Yellow)

HDEF1 (Red)HDEF2 (Blue)

VDEFL (Green)TOP

4 3

2 1

3103

107

202

92

HEAD AMPLIFIER

THREADING MOTOR

AUDIO-CONTROL-HEAD

SCANNER

Tuner 2

1966 (1965)

SCREEN

AQ

UA

DA

C

GN

DA

HE

AT

ER

BLU

E

GR

EE

N

RE

D

Vg1

Vg2

FO

CU

S

E.H.T

E.H.T

EARPHONE-JACK

1916

HF

BH

DR

GN

DT

VV

FB

VD

R

1915

-7V

9A GN

D9A

VCO

MP

BC

IP

RO

T

BTB

RFK

1

RFK

1

G8V

RGNDTV

B

123MEH2

MEH1N.C.

123

LS1N.C.LS2

RFK

5

RFK

5

1911

HFB

5

1234

HDRGNDTVVFBVDR

-7V9A

7

5

1234

GND9AVCOMPBCIPROT

3 2 1T

MO

1N

.C.

TM

O2

5 1234

PG

/FG

14M

2G

ND

DG

ND

M2

5D6

RE

EL

15

11121314

FTAWTRLEDINITTAS

5

1234

GNDM1FGCAPCREV14/9

10

6789

GNDDTAE5STBYWTLRECP

137 6 5 4 2

5

1234

GNDVSFMRVHP1HSCTRIV

10

6789

ENVCCSYNC5VASFMPVGNDVS

RFK 5RFK 5

RFK 5

BTB

1-1

51 2 3 4 6 7

3 2 1

21

MEH1MEH2

192412

DE

GC

1

DE

GC

2

5 1234

6 5 1234

1923

FOCUS

1925

110LOTHDEF1 1

2

6543

VDEFHUBAT

HDEF2

Component side

Signal-Chassis PAL

5

1234

1234

1967

1969

4321V

RG

BG

ND

AH

EA

TE

RA

QU

AD

AC

1913

5

1234

G8VRGNDTVB

51 2 3 4 106 7 8 951 2 3 4 6

5 123410 678915 11121314

1901

19031904

1905

FT

AW

TR

LED

INIT

TA

S

GN

DM

1F

GC

AP

CR

EV

14/9

GN

DD

TA

E5S

TB

YW

TL

RE

CP

1-1

TM

O1

N.C

.T

MO

2

PG

/FG

14M

2G

ND

DG

ND

M2

5DRE

EL

1900

RFK

5

AR

H

CT

L1C

TL2

AE

H1

AE

H2

AP

HG

ND

1902

GN

DA

FM

RV

HP

1H

SC

TR

IVE

NV

CC

SY

NC

5VA

SF

MP

VG

ND

A

VRGBGNDA

HEATERAQUADAC

AQUADAC

SCREEN

Component side

Picturetube-PCB

Antenna Input

PICTURETUBE

TURBO/ECO-WD

Tune

r 1

SCART

# 2561.

*# 2629. (# 2556.)

# 2559.

# 2567.

# 2557.

# 25

63.

RFK 1

# 2489.

# 2485.

RFK

5

# 24

43.

# 2549.

# 2488.

# 2487.

# 25

64.

L3

L4

L2

L1 L6

L8

11 10 968571 12

MAINS SWITCH

VDEFL

# 2589.

1909

CT

L1

AR

HG

ND

AP

HA

EH

2

CT

L2A

EH

1

5ST

BY

ST

BY

1312

33A

GN

DM

5DGN

D5D

5AGN

D5A

GN

DM

14M

214

M2

14M

114

/9M

1

111061 432

EARPHONE-JACK

1931

SPEAKER

1935

PH

1P

H2

PH

3

985 7

# 2515.

1015

1002

1

2

MACC

MACH

RFK 1

# 2552.

# 2554.

# 2568.

1013

Front Jack Board

4 - 3 GRUNDIG Service 4 - 4 GRUNDIG Service


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59




(PLSP21)

(PLSP21)

(PLSP21)

(PSSP2)

*GSPD21

*GSPD21

*GSPD21

(PLSP21)

BUPI ( OPTION )

# 2567.

VDEFL HDEF2 HDEF1 VDEFH

1013

# 2568.

# 2554.

# 2552.

# 2553.

# 2555.

RFK 1

MACH

MACC

2

1

1002

1015

SPEAKER 2

# 2515.

75 8 9

1919

FRONT-CINCH-JACKCinch

PH

3P

H2

PH

1

1935 1937

GN

DG

ND

VC

I

AC

IM

SPEAKER 1

1933

VIDEO-AUDIO-JACK

1931

EARPHONE-JACK

2 3 41 6 10 11

14/9

M1

14M

1

14M

214

M2

GN

DM

GN

D5A

5A GN

D5D

5D GN

DM

33A

12 13

ST

BY

5ST

BY

GND

ACIMGND

VCI

AE

H1

CT

L2

AE

H2

AP

HG

ND

AR

H

CT

L1

1909

# 2589.

VDEFL

MAINS SWITCH

121 7 5 8 6 91011

L8

L6L1

L2

L4

L3

# 25

64.

# 2487.

# 2488.

# 2549.

# 24

43.

RFK

5

# 2485.

# 2489.

RFK 1

# 25

63.

# 2557.

# 2559.

*#2629. (# 2556.)

# 2561.

SCART

Tune

r 1

TURBO/ECO-WD

PICTURETUBE

Antenna Input

Picturetube-PCB

Component side

SCREEN

AQUADAC

AQUADACHEATER

GNDAVRGB

GN

DA

FM

PV

5VA

SC

SY

NC

EN

VC

TR

IVH

SC

HP

1F

MR

VG

ND

A 1902

GN

DA

PH

AE

H2

AE

H1

CT

L2C

TL1

AR

H

RFK

5

1900

RE

EL

5D GN

DM

2G

ND

D14

M2

PG

/FG

TM

O2

N.C

.T

MO

1

1-1

RE

CP

WT

L5S

TB

YT

AE

GN

DD

14/9

CR

EV

CA

PF

GG

ND

M1

TA

SIN

ITLE

DW

TR

FT

A

1905

1904 1903

1901

14 13 12 1115 9 8 7 610 4 3 2 15

64321 5 9876 104321 5

BGNDTVR8VG

4321

5

1913

AQ

UA

DA

CH

EA

TE

RG

ND

AV

RG

B1 2 3 4

1969

1967

4321

4321

5

Component side

HDEF2UBAT

VDEFH

3456

21HDEF1

110LOT

1925

FOCUS

1923

4 3 2 156

4 3 2 15

DE

GC

2

DE

GC

1

2 1 1924

MEH2MEH1

12

123

764321 5

1-1

BTB

RFK 5

RFK 5 RFK 5

GNDVSFMPV5VASCSYNCENVC

9876

10

TRIVHSCHP1FMRVGNDVS

4321

5

24567 3 1

RECPWTL5STBYTAEGNDD

9876

10

14/9CREVCAPFGGNDM1

4321

5

TASINITLEDWTRFTA

14131211

15

RE

EL

65D

GN

DM

2G

ND

D14

M2

PG

/FG

4 3 2 15

TM

O2

N.C

.T

MO

1123

PROTBCIVCOMPGND9A

4321

5

7

9A-7V

VDRVFBGNDTVHDR

4321

5

HFB

1911

RFK

5

RFK

5

LS2N.C.LS1

321

N.C.MEH1MEH2 3

21

BGNDTV

R8V

G

RFK

1

RFK

1BT

B

PR

OT

BC

IVC

OM

PG

ND

9A9A-7

V

1915

VD

RV

FB

GN

DT

VH

DR

HF

B

1916

EARPHONE-JACK

E.H.T

E.H.T

FO

CU

S

Vg2

Vg1

RE

D

GR

EE

N

BLU

E

HE

AT

ER

GN

DA

AQ

UA

DA

C

SCREEN

1965

Tuner 2

SCANNER

AUDIO-CONTROL-HEAD

THREADING MOTOR

HEAD AMPLIFIER

3103

107

202

92

1 2 3 4 5 6

TOP

(Green) (Blue) (Red) (Yellow)

DEFLECTION COIL

Rear View

GNDTV

1234

# 2586.

*GSPD21

Component side

Mainsswitch-PCB

1912

RFK

5

2345 1610 9 8 711

14/9

M1

14M

1

14M

214

M2

GN

DM

GN

D5A

5A GN

D5D

5D GN

DM

33A

1213S

TB

Y5S

TB

Y

1921

POWER - PCBComponent side

1926

LINE POWER CORD

1918

1914


ERASE-HEAD



Front Cinch BoardComponent side

1922


1963

1962

1964 7

8VSW

FA

ST

ON

CO

NN

EC

TO

Rpl

ugge

d on

PC

B

68VSW

RFK

5

LS2N.C.LS1

321

1970

1971

123

PH3PH2PH1R

FK 5

12343 2 1

1929

CRT CONNECTION TERMINAL

*KSPD2 / KSMD

Signal-Chassis PAL


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59


Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (TV)


TV PART - Signal-Chassis

TXT - PART - Signal-Chassis


TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

/

( )


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59


Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams TVR 37… FR, TVR 51… FR, TVR 55… FR

Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (Video-Analog)

- Signal-Chassis

Signal-Chassis




DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59

7601

61

6071

63

Signal-Chassis

Signal-Chassis

Signal-Chassis



Synoptique des circuits imprimés / Block Circuit Diagram (Digital)

Signal-Chassis Signal-Chassis



LB 1897


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



1301

0,1V

50

51

2,4V1,3V

2,5V

2,5V

0,5V

2,6V

2,6V

0,3V

2,5V

14,5V

13,5V

3V

2,7V

315V

290V

IN

BECAUSE A HOT GROUND IS PRESENT IN THE POWER SUPPLY CIRCUIT, AN ISOLATION

TRANSFORMER MUST BE USED. ALSO, IN ORDER TO HAVE THE ABILITY TO INCREASE

THE INPUT VOLTAGE SLOWLY, WHEN TROUBLESHOOTING THIS TYPE OF POWER SUPPLY

CIRCUIT, A VARIABLE ISOLATION TRANSFORMER IS REQUIRED.

HOT GND

COLD GND

Degaussing Coil

OUT

HOT PART

Ubat

0,1V

3333 G 73331 F 93330 G 43328 I 23327 I 2

3324 K 23322 K 33313 C123312 C113310 B 8

3304 C 63300 C 32594 F212593 C262592 I33

2589 C272586 F252583 H222582 M322581 H21

2575 F262574 D252555 M282553 L302552 F22

2551 K302520 M262519 O252517 M202516 L24

2515 M192514 L202513 L222512 J272392 I14

2381 G132379 J142378 K142377 H132375 L14

2374 H142373 G152371 F132363 E142353 J18

2352 L152351 J142341 K 42338 L 92337 L 9

2336 J102335 K102332 F102331 E102330 H 8

2329 H 22328 H102327 H 22325 I 22324 J 2

2323 K 22320 K 52317 E 92316 D 72314 C10

2312 C122309 H 72308 G 72305 D111926 J33

1925 B191924 B 91923 L331922 O201921 B15

1371 G131311 D 51300 C 71001 D 21000 C 3

4 51 6 7 8 9 10 112 3

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

P

O

4 51 6 7 8 9 10 112 3

220n

2316

2309

4n7

2308

1n

220p

2336

4n7

2330

470p

2332

2331

10n

1n

2324

2329

330p

470p

2327

2341

2n2

1n2314

1n

2305

680p

2328

4n7

2338

100n

2337

2323

4n7

1n

2312

2325

560p

24k

3345

5k9

3363

20k

3362

3300

4M7

33

3

270k

3331

330E

3359

180k

3348

10k

3342

33k

3328

1k3339

6k8

3327

10k

3330

100k

3324

18k

3322

3304

270E

11k

3356

20k

3357

0E47

3334

3337

2E

68E

3333

3312

3M9

100E

3347

BAT8

5

6348

BYD

33J

6332

BAV21

6334

BAV21

6335

1N4006GP

6315

1N4006GP

6313

1N4006GP

6314

1N4006GP

6316

BYD

33D

6336

9309

9303

9308

1311

T4AH

2317

47u

2u2

2320

100u

2335

5313

CU15D

3310

1

23

19241

2

39E

3338

5E63341

535080E

535480E

5331

1

3

4

5

6

7

2

8

STP4NA60FI

7330

1300

1000

1

2 3

4

1001

2

1

4k7

3358

7310MC44603P

10

11

12

13

14

15

16 1

2

3

4

5

6

7

8

9

(REDUCED FREQUENCY)

AMPERROR

FOLDBACK

MANAGEMENT

OSCILLATOR

Iref

DEMAGNETICATION

Vdem out

STANDBY

2.5V

P

F

T

FOLDBACK INPUT

E/A OUT

R standby

Sync

R standby

VOLTAGE

C

FEEDBACK

Vdem in

CURRENT SENSE INPUT

Vosc

REFERENCEVref

BLOCK

Iref

enableVref

CURRENTSENSE

Vosc prot

Iref

Dmax & SOFT-START

INITIALIZATION BLOCK

Set

Latch

Reset

SHUTDOWNTHERMAL

CONTROL

SUPPLY &

Q

Rref

Soft Start & Dmax

Iref

Vovp out

Vref

BUFFER

OVERVOLTAGEMANAGEMENT

UVLO1

Vref

OVERVOLTAGEPROTECTION

UVLO1

Vcc

Vcc

OUTPUT

GND

18V

Vc

CAUTION : LETHAL POTENTIALS AT PRIMARY

DO NOT OPERATE WITHOUT CASE

ISOLATION TRANSFORMER WHEN SERVICING

HOT CIRCUIT , BE CAREFUL AND USE AN

52

Châssis étage de puissance / Power Chassis TVR 37… (GSPD)



5V-SWITCH

15V

23,6V

14,7V

24,3V

(12V Audio)

5V

0V

28,3V

1,1V1,1V

5,2V

86V49

82,7V

8V

4,9V

1,5V

0,95V

18V

0,47V

47

46

48

28V8V30mV28V0V 15V2,3V0V2,3V

45

81mV

15V

5,4V

5,4V

4,1V

8,5V

2,5V

32V

TO CRTANODE

to T

UBE

PC

B 19

69to

Sig

nal-C

hass

is (T

V) 1

912

GN

DM

GN

DM

32

1

v-shift

-7V

AQUADAG

GND9A

GN

DTV

GN

D5A

GN

D5D

14M

2

VRGB

VDEF

L

VDEF

H

HD

EF1

9A

VCOMP

BCI

PROT

HFB

/SC

HD

R

VFB

v-amp

VDR

FOCUS

SCREEN

TO TUBE PCB/1991

TO TUBE PCB/1993

14M

2

5D 5A 33A

HD

EF2

GNDA

HEATER

HORIZONTAL VERTICAL DEFLECTION

Uba

tlot

Uba

t

14/9

M1

14M

1

to Signal-Chassis (TV) 1911


5Stb

y

STBY

8

PROTECTION

HFB-DRIVER

LINE OUTPUT

TRANSISTORH-DRIVE AMP

VER. STAGE

5V-STBY

5V-REG

33V-REG

3531 J283530 L203529 M27

3592 I31

3525 P253524 L28

3523 P263522 O263521 O273519 N273518 M26

3517 M243513 L223395 E16 3591 B283394 D163393 D14

3391 D143375 L143364 I153363 M 83362 N 8

3360 I143359 K 43358 M 8

3590 C283357 M 83356 L 8

3354 J183353 K183352 K173351 K163350 L18

3348 K 33347 K 93345 E 9

3588 H213343 M163342 G 2

3341 J103339 H 93338 H 73337 C 83334 I 9

3333 G 73331 F 93330 G 4

3586 G23

3328 I 23327 I 2

3585 G223584 L32

3596 E223582 K323581 L31

3580 G193579 M253578 K263577 F203559 P24

3558 N303556 O273555 L30

3595 H26

3554 M293553 N29

3551 J293538 I283537 G313536 L193532 G31

9532 K329527 G25

9523 F239522 F249517 M209515 K279514 M24

9510 D229309 G 69308 L 59304 G159303 F 9

9302 G137587 G217585 H257584 G217583 F23

7578 L267550 M307510 I227352 J177351 K18

7350 J167331 D157330 G 97310 G 56592 I32

6584 K326583 G206581 L326571 F266568 L32

6556 L286554 L286553 K286552 K316551 K31

6550 L316513 L226511 I276393 I156392 H14

6374 K146372 G136371 F136361 E146352 I17

6351 J146348 I 76343 M166336 I106335 L 9

6334 J106332 F106316 D116315 D116314 D10

6313 D105590 C275580 F225556 M325550 B29

5374 J165373 G155372 F165371 F165370 F14

5365 E125364 I165363 E135361 D145354 G11

5353 G175352 G175351 C175350 G105331 D11

5313 D 83599 H243598 E223597 F25

32 33 3412 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

P

O

32 33 3412 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8n2

2575

33n

2551

100n

2353

1n2375

330p

2514

2n2

2517

100n

2594

100n

2552

470p

2351

1n5

2377

100n

2555

470p

2381

470p

2371

2n2

2515

330p

2581

470p

2583

1n

2378

1n2

2586

10n

2589

100n

2516

1n

2312

220n

2582

560n

2574

3597

330k

39k

3551

2E7

3538

1k2

3579

270E

3578

220k

3354

3353

1k

3375

180E

3k3

3530

4k7

3536

10k

3596

4k7

3580

680E

3577

150E

3588

3313

3M9

390E

3556

39E

3590

3350 27k

390E

3360

22k

3558

4k7

3555

15k

3595

10k

3521

5k1

3519

1k235

13

4k7

3393

3k9

3585

3351 2k7

3352

820E

56k

3582

3M3

3581

470E

3517

1k2

3518

2k2

3554

68k

3553

5k6

3391

22E

3522

3586

39E

2E7

3559

4E7

3525

22k

3584

10k

3598

4E7

3591

3394

100k

3395

8k2

1k3599

390E

3364

10k

3529

3312

3M9

3343 10k

BAV2

1

6568

BYT5

4

6571

BAV2

1

6550

BAV2

1

6583

BAV2

1

6551

BYW98-200

6351

BAV2

1

6553

BYV27-100

6372

BAV21

6513

BYW36

6361

BYV27-100

6371

BYD33D

6374

BYD33J

6592

BYD33D

6511

BYD

33D

6392

BAV2

1

6581

BAV2

1

6556

BC547B7587

BC547B7351

BC547B7585

BUT12AF

7583

MPSA437584

BC547B7550

9532

9522

9510

9302

9517

9514

9523

9527

9304

9515

T2,5A

1371

47u

2363

1000

u

2519

220u

2374

470u

2379

100u

2513

220u

2373

220u

2352

4u7

2592

470u

2512

100u

2520

10u

2553

47u

2593

10u

2392

5580

CU

10

5E6

3532

4E7

3592

5E6

3537

2E7

3531

536580E

536480E

555680E

5374

22u

22u

5372

5353

22u

5352

22u

5371

22u

536380E

5361

33u53

7322

u

537080E

5351

80E

6352BZX79-C15

BZX7

9-C

18

6552

6554

BZX7

9-C

24

6393

BZX8

5-C

6V8

BZX7

9-C

10

6584

6343

BZX7

9-C

9V1

GNDAU

GNDAU

Ubat

14H

33A

8

14H

VDEF

L

5D1

5D1

14H

9A

9A

-7V

-7V

5D1

VDEF

H

VDEF

L

VDEF

H

STBY

STBY

8

7578BC557B

331

10

11

12

13

14

15

16

9

15

15

MTP3055E

7352

TL431CLP

7331

R

A

K

19261

2

3

4

5550

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

screen

focus

G

47u

5590

1925

1 2 3 4 5 6

19231

2

3

4

5

6

7

TDA3653C/N27510

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Driver

Thermal

Protection

GND

Protection

Output

Stage

Output Stage

Circuit

Guard

Current Source

Generator

Voltage Stab.

Flyback

&

3523

100E

3524

4k7

1921

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

1922

1 2 3 4 5

7350

LM317T

53

33

49

43 34


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59




0,1V

33V-REG

5V-REG

5V-STBY

VER. STAGE

H-DRIVE AMPTRA

LINE

Ubat

HOT PART

STBY

5Stb

y

Degaussing Coil

COLD GND

HOT GND






14M

1

14/9

M1

Uba

t

Uba

tlot

DEFLECTIONVERTICALHORIZONTAL

HD

EF2

33A

5A5D14M

2

VDR

VFB

HD

R

HFB

/SC

HD

EF1

VDEF

H

VDEF

L

14M

2

GN

D5D

GN

D5A

GN

DTV

1

2 3

GN

DM

GN

DM


290V

315V

2,7V

3V

13,5V

14,5V

2,5V

0,3V

2,6V

2,6V

0,5V

2,5V

2,5V

1,3V 2,4V

51

50

32V

2,5V

8,5V

4,1V

5,4V

5,4V

15V

81mV

45

2,3V0V 2,3V 15V0V 28V 30mV 8V 28V

48

34

47

0,47V

18V

0,95V

1,5V

4,9V

8V

82,7V

498

15V

0,1V

5V-SWITCH

3537 H31

3536 M193532 H313531 J283530 M203529 N27

3527 D223525 P253524 M283523 P263522 P26

3521 O273519 N273518 M263517 N243514 N24

3513 M223512 M223395 E163394 E163393 E14

3391 E143375 M143364 I153363 N 83362 O 8

3360 I143359 L 43358 N 83357 N 83356 M 8

3354 J183353 K183352 K173351 L163350 L18

3348 L 33347 K 93343 N163342 H 23341 K11

3339 I 93338 H 83337 D 93336 F113335 I 9 3595 I26

3334 I 93333 H 73331 G 93330 H 43328 I 2

3327 J 23324 K 23322 L 33313 D123312 D11

3592 I313310 B 93304 C 62594 G212593 D272592 J33

2587 E242586 F252583 H222582 M322581 H21

3591 C282575 F262573 E242555 N282553 M302552 G22

2551 K302520 N262519 O252517 N202516 M24

3588 H21

2515 N192514 L202513 M222512 K272392 J14

2381 H142379 K142378 L142377 I132375 M14

3587 E23

2374 H152373 G152371 G142362 F142353 K18

2352 L152351 K142341 L 42338 M 92337 L 9 3585 H22

2336 J102335 L102332 G112331 F102330 I 8

2329 H 22328 I102327 I 22325 J 22324 K 2

3584 M332323 K 22320 L 62316 E 72315 F 82314 D10

2312 C122309 I 82308 H 72305 E111926 K33

3582 L321925 C191924 C101923 M331922 P201921 C15

1371 H131311 E 51300 C 71013 E 21013 D 2

3580 H193579 M263578 L26

3577 G213559 P243558 N303556 P273555 M30

3554 M293553 N293551 K303538 I28

5373537253753705364

5363 E135362 E135361 D145354 H115353 H17

5352 H175351 D17

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 182 19 20 21 22 233

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

Q

B

P

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 182 19 20 21 22 233

2325

560p

1n

2312

2323

4n7

100n

2337

4n7

2338

470p

2328

1n

2305

1n2314

2341

2n2

470p

2327

2329

330p

1n

2324

1n

2378

1n2583

330p

2581

2n2

2515

470p

2371

470p

2381

2331

10n

470p

2332

4n7

2330

220p

2336

1n5

2377

470p

2351

100n

2552

100n

2594

10n

2517

1n

2514

2308

1n

2309

4n7

1n2375

100n

2353

220n

2316

3343 10k

100E

3347

3312

3M9

68E

3333

390E

3364

3395

8k2

3394

100k

12k

3598

3337

2E

0E82

3334

20k

3357

10k

3356

3304

270E18

k

3322

100k

3324

10k

3330

5k1

33271k3339

0E82

333533k

3328

10k

3342

180k

3348

330E

3359

6k8

3391

3352

820E

3351 2k7

2k2

3585

6k8

3393

680E

3513

3336

24k

270k

3331

390E

3360

3350 27k

33k

3587

3313

3M9

150E

3588

680E

3577

4k7

3580

12k

3596

5k6

3536

1k8

35303375

180E

20k

3362

5k9

3363

3353

1k

220k

3354

680E

3512

BYD

33D

6336

BAV2

1

6582

1N4006GP

6316

1N4006GP

6314

1N4006GP

6313

1N4006GP

6315

BAV21

6335

BAV21

6334

BYD

33D

6392

BYD33D

6374

BYV27-100

6371

BYW36

6361

BAV21

6513

BYV27-100

6372

BYD

33J

6332

BAT8

5

6348

BYW98-200

6351

BAV2

1

6583

MPSA437584

BU1508DX

7583

BC547B7351

BC547B7587

9304

9308

9523

9517

9302

9303

9309

1311

T4AH

T2,5A

1371

10u

2392

100u

2335

68u

2315

2u2

2320

220u

2352

220u

2373

100u

2362

100u

2513

470u

2379

1u

2587

220u

2374

5312

UF2327

5581

CU

15

3310

1

23

19241

2

5E63341

39E

3338

1k

3527

5351

80E

537080E

5373

22u

535480E

535080E

5361

33u

536380E

5371

22u

5352

22u

5353

22u

22u

5372

5374

22u

536480E

536280E

6343

BZX7

9-C

9V1

6393

BZX8

5-C

6V8

6352BZX79-C15

STBY

STBY

VDEF

H

VDEF

H

-7V

9A

14H

5D1

VDEF

L

14H

8

33A

14H

Ubat

GNDAU

5330

10

11

12

13

14

15

16

1

3

4

5

6

7

9

2

8

15

15

STP4NA60FI

7330

MTP3055E

7352

TL431CLP

7331

R

A

K

1300

5510

1925

1 2 3 4 5 6

TDA3653C/N27510

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Driver

Thermal

Protection

GND

Protection

Output

Stage

Output Stage

Circuit

Guard

Current Source

Generator

Voltage Stab.

Flyback

&

4k7

3358

1921

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

7310MC44603P

10

11

12

13

14

15

16 1

2

3

4

5

6

7

8

9

(REDUCED FREQUENCY)

AMPERROR

FOLDBACK

MANAGEMENT

OSCILLATOR

Iref

DEMAGNETICATION

Vdem out

STANDBY

2.5V

P

F

T

FOLDBACK INPUT

E/A OUT

R standby

Sync

R standby

VOLTAGE

C

FEEDBACK

Vdem in

CURRENT SENSE INPUT

Vosc

REFERENCEVref

BLOCK

Iref

enableVref

CURRENTSENSE

Vosc prot

Iref

Dmax & SOFT-START


Set

Latch

Reset

SHUTDOWNTHERMAL

CONTROL

SUPPLY &

Q

Rref

Soft Start & Dmax

Iref

Vovp out

Vref

BUFFER


UVLO1

Vref


UVLO1

Vcc

Vcc

OUTPUT

GND

18V

Vc





1922

1 2 3 4 5

7350

LM317T

5350 H10

3599 I243598 F223597 G253596 F22 5330 E11

5312 D 8

SWITCH PCB

1301

IN OUT

1013

1013

1003

1

2 3

4

2

1

3302

4M7

9310

9311

1013

1013

52

43

33

46



TRANSISTOR

LINE OUTPUT

HFB-DRIVER

PROTECTION

8

HEATER

GNDA

TO TUBE PCB/1993

TO TUBE PCB/1991

SCREEN

FOCUS

v-amp

PROT

BCI

VCOMP

9A

VRGB

GND9A

AQUADAG

-7V

v-shift

to S

igna

l-Cha

ssis

(TV)

191

2to

TU

BE P

CB

1969

ANODE TO CRT

86V

5,2V

1,1V 1,1V

28,3V

0V

5V

(12V Audio)

24,3V

14,7V

23,6V

9535 L299532 L329527 G259523 G23

9522 F249518 C289517 N209515 L289311 E 5

9310 D 59309 H 69308 L 59304 H159303 G 9

9302 H137587 G217585 H257584 H217583 F23

7578 M267550 M307510 I227352 J177351 L18

7350 K167331 E157330 H 97310 H 56592 I32

6584 L326583 H216582 E246581 L326568 M32

6554 M286553 L286552 L316551 L316550 M31

6513 L226511 J276393 J156392 I146374 L14

6372 H146371 G146361 F146352 J176351 J14

6348 J 76343 M166336 I106335 L 96334 K10

6332 G106316 E116315 D116314 D106313 E10

5581 G225556 N325550 C295510 D225374 K16

5373 G155372 F165371 F165370 G145364 I16

334

7

32 33 3424 25 26 27 28 29 30 31

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

Q

B

P

32 33 3424 25 26 27 28 29 30 31

220n

2582

330n

2516

1n2586

100n

2555

33n

2551

430n

2573

8n2

2575

10k

3529

1k3599

4E7

3591

120E

3514

4k7

3584

2E2

3525

2E7

3559

22E

3522

68k

3553

22k

3554

750E

3518

180

3517

56k

3582

2k7

3519

10k

3521

15k

3595

4k7

3555

22k

3558

220E

3556

220E

3578

3k3

3579

2E7

3538

30k

3551

3597

330k

BAV2

1

6581

BAV2

1

6582

BYD33D

6511

BYD33J

6592

BAV2

1

6553

BAV2

1

6551

BAV2

1

6550 BA

V21

6568

BC547B7550

U1508DX

7583

BC547B7585

9515

9527

9518

9522

9532

9535

47u

2593

10u

2553

100u

2520

470u

2512

4u7

2592

1u

2587

2200

u

2519

2E7

3531

1E2

3537

2E7

3592

1E2

3532

555680E

BZX7

9-C

4V7

6584

6554

BZX7

9-C

24

BZX7

9-C

15

6552 8

VDEF

H

VDEF

L 5D1

-7V

9A

5D1

GNDAU

7578BC557B

19261

2

3

4

5550

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

screen

focus

G

19231

2

3

4

5

6

7

3524

4k7

3523

100E

53


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59




0,1V

50

51

2,4V1,3V

2,5V

2,5V

0,5V

2,6V

2,6V

0,3V

2,5V

14,5V

13,5V

3V

2,7V

315V

290V





HOT GND

COLD GND

Degaussing Coil

HOT PART

Ubat

0,1V

3331 G 3330 H 43328 I 23327 J 23324 K 2

3322 L 33313 D123312 D113310 B 93304 C 6

2594 F212593 D262592 I332589 C272587 E24

2586 F252583 H222582 M322581 H212575 F26

2574 E252555 N282553 M302552 G222551 K30

2520 N262519 O252517 N202516 M242515 N19

2514 L202513 M222512 K272392 I142381 H14

2379 J142378 L142377 I132375 M142374 H14

2373 G152371 G142362 F142353 J182352 L15

2351 K142341 L 42338 M 92337 L 92336 J10

2335 L102332 G102331 F102330 I 82329 H 2

2328 H102327 I 22325 J 22324 K 22323 K 2

2320 L 52316 D 72315 F 82314 D102312 C12

2309 H 82308 H 72305 E111926 J331925 C19

1924 C101923 M331922 P201921 C151572 J31

1371 H131311 E 51300 C 71013 E 21013 D 2

4 5 61 7 8 9 10 112 3

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

Q

B

P

4 5 61 7 8 9 10 112 3

220n

2316

2309

4n7

2308

1n

220p

2336

4n7

2330

470p

2332

2331

10n

1n

2324

2329

330p

470p

2327

2341

2n2

1n2314

1n

2305

470p

2328

4n7

2338

100n

2337

2323

4n7

1n

2312

2325

560p

24k

3345

5k6

3363

20k

3362

33

3M

270k

3331

330E

3359

180k

3348

10k

3342

33k

3328

0E82

3335

1k3339

5k1

3327

10k

3330

100k

3324

18k

3322

3304

270E

9k1

3356

20k

3357

0E82

3334

3337

2E

68E

3333

3312

3M9

75E

3347

BAT8

5

6348

BYD

33J

6332

BAV21

6334

BAV21

6335

1N4006GP

6315

1N4006GP

6313

1N4006GP

6314

1N4006GP

6316

BYD

33D

6336

9309

9303

9310

9311

9308

1311

T4AH

2u2

2320

68u

2315

100u

2335

5312

UF2327

3310

1

23

19241

2

39E

3338

5E63341

535080E

535480E

5330

1

3

4

5

6

7

2

8

STP4NA60FI

7330

1300

1013

1013

4k7

3358

7310MC44603P

10

11

12

13

14

15

16 1

2

3

4

5

6

7

8

9

(REDUCED FREQUENCY)

AMPERROR

FOLDBACK

MANAGEMENT

OSCILLATOR

Iref

DEMAGNETICATION

Vdem out

STANDBY

2.5V

P

F

T

FOLDBACK INPUT

E/A OUT

R standby

Sync

R standby

VOLTAGE

C

FEEDBACK

Vdem in

CURRENT SENSE INPUT

Vosc

REFERENCEVref

BLOCK

Iref

enableVref

CURRENTSENSE

Vosc prot

Iref

Dmax & SOFT-START


Set

Latch

Reset

SHUTDOWNTHERMAL

CONTROL

SUPPLY &

Q

Rref

Soft Start & Dmax

Iref

Vovp out

Vref

BUFFER


UVLO1

Vref


UVLO1

Vcc

Vcc

OUTPUT

GND

18V

Vc





SWITCH PCB

1301

IN OUT

1013

1013

1003

1

2 3

4

2

1

3302

4M7

52



5V-SWITCH

15V

23,6V

14,7V

24,3V

(12V Audio)

5V

0V

28,3V

1,1V1,1V

5,2V

86V49

82,7V

8V

4,9V

1,5V

0,95V

18V

0,47V

47

46

48

28V8V30mV28V0V 15V2,3V0V2,3V

45

81mV

15V

5,4V

5,4V

4,1V

8,5V

2,5V

32V

TO CRTANODE

to T

UBE

PC

B 19

69to

Sig

nal-C

hass

is (T

V) 1

912

GN

DM

GN

DM

32

1

v-shift

-7V

AQUADAG

GND9A

GN

DTV

GN

D5A

GN

D5D

14M

2

VRGB

VDEF

L

VDEF

H

HD

EF1

9A

VCOMP

BCI

PROT

HFB

/SC

HD

R

VFB

v-amp

VDR

FOCUS

SCREEN

TO TUBE PCB/1991

TO TUBE PCB/1993

14M

2

5D 5A 33A

HD

EF2

GNDA

HEATER

HORIZONTAL VERTICAL DEFLECTION

Uba

tlot

Uba

t

14/9

M1

14M

1



5Stb

y

STBY

8

PROTECTION

HFB-DRIVER

LINE OUTPUT

TRANSISTORH-DRIVE AMP

VER. STAGE

5V-STBY

5V-REG

33V-REG

5351 C17

3536 M19

3532 H313531 J283530 M203529 N273527 D22

5312 D 83525 P253524 M283523 P263522 P263521 O27

3519 N273518 M263517 N243513 M223512 M22

3599 I243395 E163394 E163393 D143391 D143375 M14

3364 I153363 N 83362 O 83360 I143359 L 4

3598 F22

3358 N 83357 N 83356 M 83354 J183353 K18

3352 K173351 L163350 L183348 L 33347 K 9

3597 G25

3345 F 93343 N163342 H 23341 J103339 I 9

3338 H 83337 D 83335 I 93334 I 93333 G 7 3596 F22

3331 G 93330 H 43328 I 23327 J 23324 K 2

3595 I263588 H213587 D233585 H223584 M33

5350 H10

3582 L323580 G193579 M253578 L263577 F21

3559 P243558 N303556 O273555 M303554 M29 5330 D11

3553 N293551 K303538 I283537 H31

9532 L32

9527 G259523 G239522 F249521 C289520 D28

9517 N209515 L279514 N249311 F 39310 C 3

9309 G 69308 L 59304 H159303 G 99302 G13

7587 G217585 H257584 H217583 F237578 L26

7550 M307510 I227352 J177351 L187350 J16

7331 E157330 H 97310 H 56592 I326584 L32

6583 H206582 E246581 L326568 M326556 L28

6554 M286553 K286552 L316551 L316550 M31

6513 L226511 J276393 J156392 I146374 K14

6372 G136371 G136361 F146352 J176351 J14

6348 I 76343 M166336 I106335 L 96334 J10

6332 G106316 E116315 D116314 D106313 E10

5590 C275581 G225556 N325551 C295510 D22

5374 K165373 G155372 F165371 F165370 G14

5365 E135364 I165363 E135361 D145354 H11

5353 H175352 H17

32 33 3412 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

Q

B

P

32 33 3412 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12n

2575

33n

2551

100n

2353

1n2375

1n

2514

1n2517

100n

2594

100n

2552

470p

2351

1n5

2377

100n

2555

470p

2381

470p

2371

2n2

2515

330p

2581 1n2583

1n

2378

1n5

2586

10n

2589

100n

2516

1n

2312

220n

2582

680n

2574

3597

330k

27k

3551

2E7

3538

1k

3579

220E

3578

1k3512

220k

3354

3353

1k

3375

180E

3k9

3530

3k9

3536

4k7

3596

4k7

3580

470E

3577

150E

3588

3313

3M9

270E

3556

33k

3587

3350 27k

390E

3360

22k

3558

4k7

3555

15k

3595

10k

3521

2k7

3519

1k5

3513

3k9

3393

2k2

3585

3351 2k7

3352

820E

56k

3582

330E

3517

1k3518

47k

3554

68k

3553

3k9

3391

22E

3522

1E8

3559 1E5

3525

4k7

3584

4k7

3598

3394

100k

3395

8k2

1k3599

390E

3364

10k

3529

12

M9

3343 10k

BAV2

1

6568

BAV2

1

6550

BAV2

1

6583

BAV2

1

6551

BYW98-200

6351

BAV2

1

6553

BYV27-100

6372

BYD33D

6513

BYW36

6361

BYV27-100

6371

BYD33D

6374

BYD33J

6592

BYD33D

6511

BYD

33D

6392

BAV2

1

6582

BAV2

1

6581

BAV2

1

6556

BC547B7587

BC547B7351

BC547B7585

BU1508DX

7583

MPSA437584

BC547B7550

9532

9522

9302

9517

9521

9514

9523

9527

9304

9520

9515

T2,5A

1371

1572

T250mA

2200

u

2519

220u

2374

10u

2587

470u

2379

100u

2513

100u

2362

220u

2373

220u

2352

4u7

2592

470u

2512

100u

2520

10u

2553

47u

2593

10u

2392

5581

CU

15

1k

3527

4E7

3532

4E7

3537

2E7

3531

536580E

536480E

555680E

5374

22u

22u

5372

5353

22u

5352

22u

5371

22u

536380E

5361

33u

5373

22u

537080E

5351

80E

6352BZX79-C15

BZX7

9-C

10

6552

6554

BZX7

9-C

24

6393

BZX8

5-C

6V8

BZX7

9-C

4V7

6584

6343

BZX7

9-C

9V1

GNDAU

GNDAU

Ubat

14H

33A

8

14H

VDEF

L

5D1

5D1

14H

9A

9A

-7V

-7V

5D1

VDEF

H

VDEF

L

VDEF

H

STBY

STBY

8

7578BC557B

30

10

11

12

13

14

15

16

9

15

15

MTP3055E

7352

TL431CLP

7331

R

A

K

19261

2

3

4

33u

5590

5590

5510

1925

1 2 3 4 5 6

19231

2

3

4

5

6

7

5551

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

400M

screen

focus

G

TDA3654/N3

7510

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Driver

Thermal

Protection

GND

Protection

Output

Stage

Output Stage

Circuit

Guard

Current Source

Generator

Voltage Stab.

Flyback

&

3523

100E

3524

4k7

1921

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

1922

1 2 3 4 5

7350

LM317T

3443

33

53


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



Châssis étage de puissance / Power Chassis (GSPD)

Vue côté composants / View of Component Side

1921, 1922, 1923 —> Etage de traitement du signal / Signal-Chassis (1909, 1911, 1912)1926 —> C.I. Tube / Tube PCB (1969)1924, 1925 —> Tube image / CRT


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59

GS

PD

103_4058. 2 _ 3 _ 4 _ 596-11-29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

0009

1000

1311

3309

1924

3357

3358

6335

0015

2320

2327

2329

2337

3356

3362

3363

2342

3359

6336

1001

1013

3300

9310

9311

5312

5313

9320

2305

2311

2313 2316

5311

3369

9322

2301

2315

2317

3310 3311

33313342

3347

3368

9303

9309

9323

3346

6334

6348

7310

2341

3324

3327

3328

3330

3332

3333

3341

2308

2310

2323

2324

2325

2336

2338

9308 33

675350

5354

6332

6333

7330 7334

3329

3334

3335

3338

3339

3348

2309

2328

2330

2334

2335

3322

1300

3304

6314

6316

9307

2314

3312

3337

3340

3344

6313

6315

9305

93282312

2360

2361

2375

3313

3361

3375

53305331

9326

2331

2332

3314 3336

3345

0016

23622363 23

91

5366

537463

74

3391

3393

5362

5363

5370

6361

6372

2352

2364

2374

2378

2381

9564

6352

6371

6392

6393

7352

9301 9302

9533

3360

3364

3365

3366

5364

5365

1371

2353

2371

2373

2377

2392

3353

3354

3371

9555

5352

5353

5369

5371

5372

6351

6353

9330

19211929

2351

2379 3351

5351

9530

9540

9551

9557

9560

9561

2553

2587

3343

3394

3395

3555

6343

7331

9525

5556

6373

7585

7586

9304

9547

9550

9567

3372

3596

3598

3599

53615375

6584

7350

9534

9542

9552

9558

9572

9573

9574

0051

3582

3584

5373

6550

6551

6552

6581

73517587

95489553

3352

3550

3577

3580

3581

3588

6568

6583

0050

1922

1923

2576

2581

2594

3350

2555 3536

3554

3558

6554

7550

9535

9517

9541

9545

2517

2573

257425

84

3515

35303553

5510

9559

3594

3595

3597

6571

6582

9510

9527

25752585

2590

2593

3533

3587

5581

5586

5587

6555

7583

9522

9523

2552

2582

2583

2586

3586

5550

5551

95449563

3568

3585

5580

7584

9532

1571

1926

3532

3537

9570

9571

3578

3579

6524

6553

6556

7578

9516

9526

9531

2514

2518

2520

3518

3522

3526

3529

3556

3559

9562

9575

3513

3517

3519

3521

6513

7510

2510

2513

2515

2516

3512

3591

5590

9514

9518

9521

1925

2512

2588

25893514

3527

1572

2551

2592

6592

9549

9554

9556

2519

3523

3524

3525

3528

9515

9569

9543

9566

3589

3590

9520

1570

3531

3538

6511

9513

3551

3592



C.I. Tube / Tube PCB1967 —> Etage de traitement du signal / Signal-Chassis (1913)1969 —> Châssis étage de puissance / Power Chassis (1926)1962 —> Tube image / CRT

Vue côté composants / View of Component Side

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

D

C

B

A

D

C

B

A

0030 C 21961 B 41962 A 51964 B 51965 C 31966 C 31967 D 51969 A 22901 B 52902 D 32903 D 32904 D 32905 C 22906 C 12907 B 22908 B 12909 A 32910 A 12911 A 12912 D 52913 B 52914 B 53901 D 43902 D 33903 D 33904 D 33905 D 23906 D 33907 D 33908 C 53909 C 33910 C 13911 C 13912 C 13913 C 33914 C 23915 C 23916 A 23917 D 23918 D 33919 D 43920 D 23921 D 43922 C 53924 A 53925 B 23926 B 23927 C 2

3929 A 23930 D 53931 C 53932 A 53933 C 53934 A 13935 B 13936 B 53937 A 33938 A 35901 A 35902 A 16901 C 16902 C 16903 C 16904 A 16905 D 56906 A 56907 C 57900 C 27901 C 57902 C 57903 A 29901 A 59902 A 29903 D 59904 A 29905 A 19906 A 19907 A 39921 C 59922 A 19923 A 29924 A 2

3911

3910

3912

6901

6902

6903

2911

5902

3934

2908

9922

3918

3905

0030

3920

3925

3926

3909

3903

3914

3927 3915

2905

7900

1961

3913

3917

3906

1965

1966

2906

2907

3935

3929

29099902

6904 2910

9904

9905

7903

9923

9906

3916

9907

5901

1969

9924

39072903

39193904

1967

2912

2904

3908

3922

2902

9921

2913

3902

3901

3921

9901

3937

1964

3938

3924

7901

6907

7902

3933

9903

3930

6905

3931

3932

1962

6906

2901

2914

3936


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59

4 - 28G

RU

ND

IG S

ervice

Circuits im

primés et schém

as électriques / Layout of PC

Bs and C

ircuit Diagram

sT

VR

37… F

R, T

VR

51… F

R, T

VR

55… F

R

C.I. T

ube / Tube P

CB

TV

R 37…

TO POWER PCB 1925

25mV

0,65V

7,4V

0V

1,3V

1,3V

1,3V

1,3V

178V

110V

100V

100V

(TV-part)

R-Cutoff

G-Cutoff

B-Cutoff

Uref

TO POWER PCB

DEG2

DEG1

VRGB

AQUADAG

GNDA

HEATER

GN

DTV

8 BG R

TO SIGNAL-CHASSIS 1913

FOC

US

TO POWER PCB

L5550

ANO

DE

TO P

OW

ER P

CB

1926

1924

G-Gain

B-Gain

SCREEN

1,4V

RGB-AMP

HEAT DETEC

DISCHARGE

TUBE

9907 E109905 I109903 H 69902 J 39901 K 37902 I 77901 H 57900 C 66906 J 55902 I 23936 I 63932 I 53931 J 63930 I 73925 G103922 H 43921 B 23920 H 33919 D 23918 E 33917 B 43916 G103915 E 93914 F 93913 C 93912 A 63911 A 63910 G 63909 E 53908 E 53907 G 33906 H 33905 D 43904 D 33903 C 43902 B 33901 G 22913 J 62908 B 62907 H102906 B 62905 E 42904 G 32903 D 32902 B 32901 J 41969 J 21967 A 21962 D131961 D12

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

19691

2

3

4

560k

3922

1k5

3925

1k5

3916

1k5

3915

82k

3912

82k

3911

82k

3910

1k5

3909

8k2

3908

5k6

3907

820E

39055k6

3904

820E

3903

5k6

3902

820E

3906

680E

3901

1k5

3913

1k5

3914

10k

3930

4k7

3931

4k7

3932

2k2

3936

9907

9901

9902

9903

9905

8

+180V

+180V

8

8

7902BC547B

7901BC547B

330u

5902

10u

2905

4u7

2908

4u7

2913

10n

2907

22n

2906

10p

2904

10p

2903

10p

2902

1n2901

6906

BAV21

470E

3918

470E

3917

470E

3920

2k2

3919

2k2

3921

7

9

3

RED

GREEN

BLUE

1961

4454-S

6

8

4

5

2 10

1

TDA6103Q/N3

7900

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1962

1967

12345


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59

TV

R37…

FR

, TV

R51…

FR

, TV

R55…

FR

Circuits im

primés et schém

as électriques / Layout of PC

Bs and C

ircuit Diagram

sT

VR

37… F

R, T

VR

51… F

R, T

VR

55… F

RC

ircuits imprim

és et schémas électriques / Layout of P

CB

s and Circuit D

iagrams

GR

UN

DIG

Service

4 - 29G

RU

ND

IG S

ervice4 - 30

C.I. T

ube / Tube P

CB

TV

R 51…

C.I. T

ube / Tube P

CB

TV

R 55…

TO POWER PCB 1925

TUBE

DISCHARGE

HEAT DETEC

RGB-AMP

1,4V

SCREEN

B-Gain

G-Gain

1924

TO P

OW

ER P

CB

1926

ANO

DE

L5550

TO POWER PCB

FOC

US

TO SIGNAL-CHASSIS 1913RG B8 G

ND

TV

HEATER

GNDA

AQUADAG

VRGB

DEG1

DEG2

TO POWER PCB

Uref

B-Cutoff

G-Cutoff

R-Cutoff

(TV-part)

100V

100V

110V

178V

1,3V

1,3V

1,3V

1,3V

0V

7,4V

0,65V

25mV

9905 I109903 H 69902 J 39901 K 37902 I 77901 H 57900 C 66906 J 55902 I 25901 E103936 I 63932 I 53931 J 63930 I 73927 E 93926 E 93925 G103922 H 43921 B 23920 H 33919 D 23918 E 33917 B 43916 G103913 C 93912 A 63911 A 63910 G 63909 E 53908 E 53907 G 33906 H 33905 D 43904 D 33903 C 43902 B 33901 G 22913 J 62908 B 62907 H102906 B 62905 E 42904 G 32903 D 32902 B 32901 J 41969 J 21967 A 21966 D121962 D13

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

19691

2

3

4

2k2

3936

4k7

3932

4k7

3931

10k

3930

1k5

3927

1k5

3926

1k5

3913

820E

3901

820E

3906

3k9

3902

820E

3903

3k9

3904

820E

3905

3k9

3907

8k2

3908

1k5

3909

82k

3910

82k

3911

82k

3912

1k5

3916

1k5

3925

560k

3922

9905

9903

9902

9901

6

8

11

GREEN

RED

BLUE

1966

ISHM27S

5

7

9

10

12 14

1

8

8

+180V

+180V

8

7901BC547B

7902BC547B

330u

5902

10u5901

4u7

2913

4u7

2908

10u

2905

1n2901

10p

2902

10p

2903

10p

2904

22n

2906

10n

2907

6906

BAV21

2k2

3921

2k2

3919

470E

3920

470E

3917

470E

3918

TDA6103Q/N3

7900

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1962

1967

12345

TO POWER PCB 1925

TUBESWITCH OFF BLANK

HEAT DETEC

RGB-AMP

1,4V

SCREEN

B-Gain

G-Gain

1924

TO P

OW

ER P

CB

1926

ANO

DE

L5550

TO POWER PCB

FOC

US

TO SIGNAL-CHASSIS 1913

RG B8 GN

DTV

HEATER

GNDA

AQUADAG

VRGB

DEG1

DEG2

TO POWER PCB

Uref

B-Cutoff

G-Cutoff

R-Cutoff

(TV-part)

100V

100V

110V

178V

1,3V

1,3V

1,3V

1,3V

0V

7,4V

0,65V

25mV40mV

164V

9903 H 69902 J 39901 K 37903 I 87902 I 77900 C 66906 J 56904 I 95902 I 25901 E103936 I 63935 G 83934 H 83933 I 83932 I 53931 J 63930 I 73929 I 93927 E 93926 E 93925 G103922 H 43921 B 23920 H 33919 D 23918 E 33917 B 43916 G103913 C 93912 A 63911 A 63910 G 63909 E 53908 E 53907 G 33906 H 33905 D 43904 D 33903 C 43902 B 33901 G 22914 J 62911 I 92910 I 92908 B 62907 H102906 B 62905 E 42904 G 32903 D 32902 B 32901 J 41969 J 21967 A 21966 D121962 D13

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

19691

2

3

4

2k2

3936

100k

3935

100k

3934

39k

3933

4k7

3932

4k7

3931

10k

3930

3M3

3929

1k5

3927

1k5

3926

1k5

3913

470E

3901

680E

3906

3k3

3902

680E

3903

3k3

3904

680E

3905

3k3

3907

8k2

3908

1k5

3909

82k

3910

82k

3911

82k

3912

1k5

3916

1k5

3925

390k

3922

9903

9902

9901

6

8

11

GREEN

RED

BLUE

1966

ISHM27S

5

7

9

10

12 14

1

+180V

8

8

+180V

+180V

8

7903BF422

7902BC547B

330u

5902

47u5901

1u2911

4u7

2908

10u

2905

1n2910

1n2901

10p

2902

10p

2903

10p

2904

22n

2906

10n

2907

100n

2914

6906

BAV21

6904

BAV2

1

2k2

3921

2k2

3919

220E

3920

220E

3917

220E

3918

TDA6103Q/N3

7900

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1962

1967

12345


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



1909

, 191

1, 1

912,

—>

Châ

ssis

éta

ge d

e pu

issa

nce

/ Pow

er C

hass

is (

1921

, 192

2, 1

923)

1900

, 190

1, 1

903,

190

5—

>P

latin

e m

écan

ique

/ D

rive

Mec

hani

sm (

L8, L

3, L

4, L

2)19

13—

>C

.I. T

ube

/ Tub

e P

CB

(19

67)

1902

, 190

4—

>C

.I. A

mpl

i de

tête

s / H

ead

Am

plifi

er B

oard

(19

10, 1

930)

1918

, 197

1—

>C

.I. E

mba

ses

/ Soc

ket B

oard

(19

37, 1

935)

1914

, 197

0—

>H

aut-

parle

ur /

Loud

spea

ker

Etage de traitement du signal / Signal Chassis (KSMD)

Vue côté composantsView of Component Side

96-11-07103_4059.

2_

3_

4_

5

KS

MD

1

BC

CE

E C

E

E

CC

B

B

B

C E

CE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

1

1

(48

871 14

32

33

32

33

14 1

1 4

58

78

20

(

)(

)(

610

1 5

22

21

24

8

9

16

125

64

1

1

64

42

1

8

9

1

8

1

16

27

9

26

)(

(

1

)(

1

32

1

52

16

))

((

1

)

16

17

1

12

13

11810 9

1

1 1

1

( )

1

24

1

18

1

1

1

11

45

( )

11

1

21

)(

1916

3249

9170

3244

1859

1851

1908

1857

1858

1855

0002 1850

1854

0003

6868

1853

1861

3879

3835

6869

1856

1860

9290

2815

3856

3868

3869

7812

9033

6863

0005

0004

1918

0007

78807881

2881 5881

5880

3236

7870

1800

9166

9233

9164

7801

9165

9277

3237

9162

9139

9167

9168

9201

9161

1802

3235

9163

9136

3416

9137

9134

9138

9208

9135

68029109

91103878

3823

3829

3825

2898

3403

3410

3412

3414 34

41

7410

9160

9107

3420

3418

2513

3853

9501

9502

7813

7840

9098

9140

5840

6516

9005

1852

5841

6517

9027

2065

9236

9151

9169

9171

9172 91

73

9177

9197

9215

6804

6805

3838

3824

3811

3214

3816

2814

1801

1803

280834

38

3831

9206

3473

9108

9133

9218

3830

6803

6830

3436

1804

2802

3408

3433

3440

3470

9090

9093

1400

346134

34

3447

3423

3427

3425

2401

9017

9034

9035

9214

9008

9010

9011

7070

6070

2007

3071

9006

7051

3060

5001

5015

2018

3005

2015

2016

2017

9131 9182

9183

9185 1913

9178

9179

9180

9181

9184

9186

9188

9194

6208

6261

6262

7201

7202

3218

1502

9195

9211

9212

9227

9032

9121

9130

91439153

9157

9158

9174

5201

5203

5801

6200

6263

5200

5202

3743

3822

9149

9198

9219

9220

9221

9222

9223

9225

9226

9150

9042

9043

9044

9073

9111

9112

9114

9118

9123

9142

9145

5401

5882

6801

2801

5014

910091

01

9102

9103

9104

9105

9106

9205

9025

9038

9091

9096

9099

3435

5005

5004

9013

902190

31

9030

5007

9012

9018

5012

30301000

2004

2005

2009

9015

9016

5003

6000

3011

3010

2029

2020

2022

2027

2023

1750

7200

9187

9189

7754

9152

2223

2230

2742

2743

2744

2219

1200

2203

2231

9075

9113

9141

9176

9224 57

06

2748

3220

2733

2805

2810

2811

1740

2224

2229

9147

9203

9204

9213

9119

9144

6513

6515

3520

3526

2508

2510

2715

3515

9039

9019

9082

9084

9085

9086

9087

9095

9026

9040

9049

9050

9053

9081

9083

5008

7151

9028

9029

5113

5114

7006

5106

5107

5110

5111

51125006

5002

3115

9020

5011

5100 5101

5102

5104

5105

5009

5010

3029

3027

3028

3020

191132

07

9023

9159

57075701 5702

5704

5705

3202

2712

2713

1720

17322200

9200

9202

9229

9014

9132

9146

9199

3682

1745

1746

9122

9148

9216

9056

906790

78

9079

6512

6514

9080

9088

2511

2514

3517

9024

7690

3693

3479

9092

9009

9068

9076

9230

9232

9065

9217

6694

3690

3694

6691

7693

6690

9041

9089

31149022

9046

9047

90519048

5108

5115

5000

2136

2058

2059

9045

5103

3310

2242

3703

3704

9129

2701

3772

9191

2740

9193

5700

5703

76803729

3250

3680

3681

3712

1701 1702

2244

2615

90729074

9117

9156

7601

7681

3740

7682

5601

2609

2611

2616

2605

6693

9062

9066

9054

9058

9061

3618

3606

3463

9037 90

609069 90

70

9097

7491

7411

3494

3495

2690

2450

3462

24522455

9001

9057

9063

9231

9302

5307

9004

3329

1340

2316

9301

9000

2320

1345

1346

1902

19121971 9155

9235

9124

9125

9127

9128

9192

9209

7240

6242

0006

2614

2622

9175

9190

7604

6500

6503

5650

3617

3539

2617

2619

2620

1915

2610

6507

6508

6510

9071

5603

6401

6504

6505

6506

65095602

2470

19001901

1905

2251

9055

9052

9059

9234

5402

7402

3306

3452

2311

2491

1001

1002

1004

1301

1903

1904

1909

9303

9003

3341

3448 2430

3322

1320

1324

2300

5304

5303

5305

5300

5301

5302

2322

23241322

1970

1914

3206

9126

2501

9120

2301

9115

9210

1003

1501

9002



0002 F 10003 G 10004 A 10005 A 10006 J 130007 A 11000 B 51001 E 141002 E 141003 D 141004 D 131200 K 81301 B 141320 C 131322 A 131324 C 131340 B 111345 B 121346 B 111400 F 31501 E 141502 H 51701 K 131702 K 131720 K 91732 K 91740 H 81745 I 91746 I 91750 L 81800 L 21801 I 31802 I 31803 J 31804 G 51850 G 11851 J 11852 A 11853 E 11854 H 11855 I 11856 C 11857 H 11858 I 11859 K 11860 D 11861 E 11900 G 131901 G 131902 A 111903 E 131904 E 131905 F 131908 K 11909 E 141911 L 101912 L 131913 L 61914 K 141915 H 141916 L 11918 A 11970 L 141971 L 132004 C 52005 C 52007 C 52009 C 52015 A 42016 B 32017 A 42018 A 52020 A 52022 A 52023 A 52027 A 62029 B 62058 C 92059 C 92065 B 22136 C 92200 K 92203 K 82219 J 72223 I 82224 H 82229 I 92230 K 82231 I 82242 L 122244 J 112251 G 142300 C 132301 D 142311 D 142316 C 122320 A 122322 B 132324 A 132401 E 52430 D 132450 E 112452 D 122455 D 122470 F 142491 F 132501 I 142508 H 72510 G 82511 G 92513 E 1

2514 H 102605 H 122609 I 112610 I 142611 I 112614 J 132615 J 122616 I 132617 I 132619 I 132620 H 132622 H 132690 F 112701 L 122712 J 102713 K 102715 H 72733 I 82740 J 112742 K 82743 K 82744 K 72748 I 72801 H 52802 G 32805 H 72808 H 32810 J 72811 J 72814 J 32815 B 12881 L 12898 G 23005 A 43010 A 63011 A 63020 A 73027 A 73028 A 83029 B 73030 B 63060 B 43071 C 43114 C 103115 C 73202 L 113206 K 143207 L 93214 J 43218 K 63220 J 73235 J 23236 J 23237 J 23244 L 13249 K 13250 J 123306 D 143310 B 103322 C 123329 C 113341 C 133403 F 33408 F 33410 F 23412 F 23414 F 23416 F 23418 F 23420 F 23423 D 33425 D 33427 D 53433 F 33434 D 33435 E 63436 F 53438 F 43440 F 43441 F 33447 D 33448 D 123452 D 133461 D 43462 F 123463 E 113470 F 43473 F 43479 F 93494 E 123495 E 123515 G 83517 G 103520 F 83526 G 83539 J 143606 H 123617 I 123618 H 123680 J 113681 J 113682 H 103690 F 103693 F 93694 F 103703 L 113704 L 113712 K 103729 K 113740 J 103743 I 6

3772 K 113811 J 43816 H 43822 H 53823 H 23824 J 43825 H 23829 H 33830 H 43831 H 43835 D 13838 I 43853 C 13856 C 13868 D 13869 D 13878 G 13879 F 15000 D 95001 A 35002 D 85003 B 65004 C 75005 D 75006 D 75007 D 75008 C 75009 A 75010 A 75011 A 75012 C 65014 D 75015 A 45100 B 85101 B 85102 A 85103 A 95104 A 85105 B 85106 C 75107 C 85108 C 95110 D 85111 C 85112 C 85113 C 85114 C 85115 D 95200 H 65201 I 65202 I 65203 I 65300 A 135301 B 135302 B 135303 B 125304 A 135305 B 135307 B 115401 F 55402 F 135601 I 125602 G 135603 H 135650 I 135700 J 125701 K 105702 K 105703 K 105704 K 105705 J 105706 I 85707 K 105801 I 55840 C 25841 B 15880 L 15881 L 25882 H 66000 A 66070 C 46200 H 76208 J 56242 K 136261 J 56262 K 66263 J 56401 G 136500 H 146503 I 146504 H 146505 G 146506 H 146507 G 146508 H 146509 G 146510 H 146512 G 96513 G 86514 G 96515 G 76516 B 16517 A 16690 F 106691 F 106693 F 106694 E 106801 G 56802 G 36803 H 36804 J 4

6805 H 46830 G 46863 A 16868 G 16869 F 17006 D 87051 B 57070 C 47151 B 87200 J 97201 K 77202 K 77240 J 137402 D 137410 E 37411 D 117491 E 127601 I 127604 I 137680 K 127681 J 117682 J 117690 F 107693 F 107754 K 87801 I 37812 B 17813 C 27840 B 27870 K 27880 L 37881 L 39000 A 129001 C 119002 D 149003 D 139004 C 129005 A 39006 B 49008 C 49009 E 99010 C 49011 C 49012 C 59013 C 69014 I 99015 A 69016 B 69017 C 49018 D 59019 E 89020 B 79021 C 59022 C 99023 L 99024 E 89025 D 59026 D 79027 B 19028 D 89029 D 89030 D 69031 C 59032 I 69033 B 19034 D 39035 D 39037 D 119038 E 69039 D 79040 E 79041 B 109042 G 59043 G 69044 H 59045 B 109046 C 109047 D 109048 D 99049 D 89050 E 89051 D 119052 E 139053 E 79054 F 129055 F 149056 H 109057 C 119058 F 129059 F 129060 D 129061 F 119062 F 119063 D 129065 E 99066 F 109067 F 109068 D 109069 D 109070 D 109071 H 139072 I 119073 G 69074 I 109075 H 89076 F 99078 F 89079 F 99080 F 99081 F 79082 F 7

9083 E 79084 E 79085 E 79086 E 89087 E 89088 H 109089 D 109090 D 49091 D 59092 E 99093 D 49095 E 79096 E 69097 F 119098 D 29099 E 69100 E 69101 E 69102 E 59103 E 59104 F 59105 F 59106 F 59107 E 29108 F 39109 G 29110 G 29111 F 59112 G 59113 H 89114 G 69115 E 149117 I 119118 H 69119 G 79120 F 149121 H 59122 G 99123 H 79124 K 149125 K 149126 J 149127 K 139128 L 139129 L 129130 J 69131 L 59132 I 109133 G 49134 G 29135 H 29136 H 29137 H 29138 H 29139 H 29140 D 29141 H 89142 F 69143 J 69144 G 79145 G 69146 H 99147 G 79148 H 99149 G 69150 G 69151 K 49152 L 89153 J 69155 L 149156 H 119157 J 69158 H 59159 J 109160 F 19161 I 19162 I 29163 I 29164 I 19165 I 29166 J 29167 J 29168 J 29169 J 49170 K 19171 J 39172 K 49173 K 49174 I 69175 I 149176 I 99177 J 49178 K 59179 K 59180 K 59181 J 59182 L 69183 L 69184 K 69185 L 59186 L 59187 K 89188 K 79189 K 79190 J 149191 K 119192 K 129193 K 129194 J 69195 J 69197 K 4

9198 F 59199 I 99200 I 99201 H 19202 H 99203 F 89204 F 89205 D 59206 G 49208 G 29209 L 149210 E 149211 I 79212 I 79213 H 79214 C 49215 K 59216 F 109217 E 109218 F 49219 G 69220 G 69221 G 59222 G 59223 G 59224 I 79225 H 69226 H 69227 I 69229 I 109230 E 99231 B 129232 D 109233 K 29234 E 139235 L 149236 K 49277 I 19290 D 19301 A 129302 C 119303 C 149501 C 19502 C 1


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



2000 B 62001 B 52002 B 52003 B 52006 B 52008 B 52010 B 42011 B 42012 B 42013 A 42014 A 42019 B 42021 B 52024 A 52025 B 52026 B 52028 B 62030 A 62031 B 52032 B 52033 B 62034 B 62035 A 72036 A 72037 A 72038 A 72039 B 62040 C 62041 B 72042 B 72043 C 62044 C 72047 C 62049 C 72050 D 72051 C 72052 D 72053 D 72055 D 62060 A 32062 B 52064 A 32066 A 22067 B 22068 A 22070 A 112071 C 42073 C 42075 C 42100 A 92101 B 82102 B 82103 A 92104 B 82105 B 92106 A 82107 B 82108 A 82109 B 82110 B 92111 B 92112 B 82113 B 92114 A 82115 C 92116 A 92117 C 62118 C 72119 B 72121 C 72122 C 92123 B 82124 B 82125 C 82126 C 82127 C 82128 C 82129 C 92130 C 92132 C 82133 C 82134 C 82135 C 82201 J 92202 J 92204 J 92205 J 82206 K 82207 J 82208 J 82209 K 82210 K 62211 K 72212 K 72213 K 72214 L 72215 K 72216 J 62217 J 62218 K 72220 J 52221 J 52222 K 62225 H 72226 J 82227 J 92228 J 92232 K 92240 K 122241 J 142243 K 14

2245 L 12246 L 12248 I 92249 K 122250 G 142252 E 142253 E 142254 E 142255 F 142256 K 132258 K 142261 H 142262 K 62263 H 142302 B 142303 C 142304 B 142306 C 122307 C 132308 B 122309 A 122313 A 122314 B 122315 B 122317 C 122318 C 122319 C 122321 A 132323 C 112325 C 132328 B 142329 B 132330 B 142331 B 142332 B 142333 C 142400 E 32403 E 52404 E 32405 E 32415 F 92427 D 22428 D 32429 F 132431 E 132432 D 132433 E 32451 E 112453 D 112454 E 112456 D 112457 F 132458 F 112471 E 22472 F 122473 F 122490 F 112502 H 142503 I 142504 I 142505 H 142506 H 142507 H 72509 A 12512 A 12515 A 12560 G 82600 I 122601 H 122602 H 122604 H 122606 H 112607 I 112608 H 112612 I 122613 I 122618 H 132621 H 132626 I 132630 I 122655 J 142656 J 132661 J 132662 J 132691 K 122692 K 112693 F 112700 K 142702 K 122703 K 132708 K 102709 K 102710 K 102711 J 102714 J 92716 J 92717 I 102718 J 102719 J 112720 J 102721 J 102722 J 102723 I 102725 J 92726 I 92727 H 82728 H 92729 I 82730 J 92731 J 92732 I 8

2741 K 82745 K 82746 L 82747 K 82750 L 102803 I 32804 H 32806 I 42807 H 32809 J 82812 I 32813 I 32816 I 32817 I 32837 I 42838 I 42840 B 22841 A 22842 B 22843 A 22844 A 22845 B 22863 C 22870 K 22880 L 22882 L 32883 L 22884 L 22885 L 22886 L 22887 L 32888 L 32889 L 32890 L 32891 L 32893 L 22894 L 23000 C 53001 C 53002 C 43003 B 53004 B 43007 B 53008 B 53009 A 63012 A 63013 B 53014 B 53015 A 63017 B 53018 B 63019 B 63022 C 63023 A 73024 B 73025 A 73026 B 73031 C 63032 C 63033 C 63034 D 73035 D 73036 C 73037 C 73038 D 63039 C 63041 D 73046 D 63047 B 63048 B 73050 D 83051 B 43062 A 73072 C 43100 B 83101 B 73102 B 83103 A 83104 A 93105 A 83106 A 93107 A 83108 A 83109 A 83110 B 83111 B 93112 B 93113 B 93116 C 73117 A 83118 C 73119 C 73121 C 73122 C 73123 B 93124 C 93125 C 93126 C 93127 B 83128 C 83129 C 93200 K 93201 K 93203 K 93204 K 93205 K 93208 K 83209 K 83210 K 83211 J 83212 J 8

3213 L 73215 K 143216 K 73217 K 73219 J 93221 J 83222 H 83223 H 73224 I 83225 I 93226 L 43227 L 43228 I 83229 L 53230 L 53232 L 63233 L 63234 L 53238 L 43239 L 43240 I 93241 K 123242 J 113243 K 13245 I 103246 L 13247 K 123248 K 13251 L 93252 L 113253 L 53254 L 43255 K 143256 K 133257 K 133258 K 133259 L 123261 J 53262 K 53263 K 63264 K 53265 K 53266 L 53267 L 43300 C 143301 C 143302 C 143303 B 143304 B 143305 B 143307 B 133312 A 143313 A 143315 A 143316 A 123317 B 123318 C 133319 C 123320 A 123321 A 123323 C 123324 C 123325 B 123326 C 113327 C 123332 B 113338 B 113339 B 123340 B 113342 C 143343 B 143344 B 143345 B 123346 B 123347 B 143348 B 113349 B 143350 B 143351 B 143400 E 43401 E 33402 F 33404 E 23405 E 33406 D 43407 E 33409 E 23411 E 23413 E 23415 E 23417 E 23419 E 23421 E 33422 E 33424 D 33426 D 43428 E 53429 E 53430 D 33431 D 33432 E 43437 D 33439 F 43442 D 43443 E 33444 E 43445 F 43446 E 33449 D 123450 D 133451 D 13

3453 D 133454 D 133455 E 23456 E 23457 D 33458 D 33459 F 33460 D 43464 F 113465 E 23467 E 43471 F 123472 F 123475 E 23476 E 23477 G 133480 E 113481 E 113482 E 113483 D 123484 F 113485 D 113486 D 113487 D 113488 D 113489 E 113490 E 23491 E 33492 E 23493 E 123496 E 123500 I 143501 J 143502 I 143503 J 143504 I 143505 H 143506 G 143507 G 143508 H 143509 H 143510 G 143511 H 143512 H 143513 G 143514 H 143516 G 143518 G 93519 G 83521 A 23522 A 23523 G 83524 G 73525 I 113527 H 93529 A 13530 H 143531 H 143532 G 143533 G 143534 G 143535 H 103536 J 43537 A 23538 A 13540 H 73541 G 73542 H 83543 H 143544 H 143545 A 23550 A 13560 F 83600 H 123601 I 123602 H 123603 H 113604 H 123605 H 123607 I 113608 J 133610 I 123611 I 113612 I 113613 I 123614 I 123615 I 123616 I 123619 H 133620 H 133621 I 133622 H 133623 I 133624 I 133625 I 143655 J 133656 I 133657 H 113658 I 143659 I 143660 H 113691 F 103692 E 103695 F 103696 F 103697 E 103698 E 103700 L 123701 K 143702 K 133705 K 13

3706 K 133707 L 113708 K 103709 H 93710 K 103711 K 113713 J 93714 J 93715 J 93716 I 93718 I 83719 K 103720 H 93721 H 83722 H 93725 J 93727 I 103728 I 53730 K 113731 J 113732 J 93733 J 103734 I 103735 I 83736 J 103737 J 103738 J 103741 L 83742 L 83744 L 83745 L 83746 L 83747 I 83748 I 103750 I 83751 L 53752 L 63753 I 73754 H 63755 H 43756 I 73757 I 73760 I 83770 L 103771 K 103773 L 103774 L 103775 L 103799 L 23800 G 33801 H 23802 H 33803 I 43804 H 43805 H 33806 H 33807 H 33808 H 43809 I 43810 J 43812 B 23813 J 43814 J 43815 B 13817 I 43818 I 43819 I 43820 H 43821 H 43826 I 43832 I 53833 I 43834 I 43836 I 43837 I 33839 K 23840 C 33841 C 33842 A 23843 B 23844 B 23845 B 23846 A 23847 A 23850 B 23851 B 23852 B 13854 I 23855 I 23857 H 23858 I 23859 H 23862 I 23863 C 23864 C 33865 H 33866 I 33867 H 33870 J 23871 J 23872 J 23873 K 23874 K 23875 K 23876 H 33877 H 23880 L 23881 L 33882 L 33883 L 33884 L 5

3885 L 53886 L 33887 K 43888 K 43889 L 23890 L 33891 G 53892 I 43893 H 13894 G 13896 L 33897 K 43899 H 24000 C 124001 I 84002 L 114003 B 44004 A 144005 B 44006 B 44007 B 44008 A 64009 A 64010 B 84011 B 64012 C 94013 B 94014 C 74015 B 64016 J 24018 G 94019 J 84020 C 134021 K 84022 F 144023 E 134024 J 54025 J 54026 K 54027 L 44028 F 124029 G 124030 B 134031 B 124032 B 144033 B 134034 B 134035 B 134036 B 124037 B 124038 B 124039 C 134040 A 134041 B 114042 C 134043 C 134044 B 124045 G 124046 D 124047 E 114048 E 114049 C 134050 C 134051 H 74052 G 74053 H 94054 H 84055 G 84056 K 114057 I 134058 J 84059 I 114060 H 134061 E 34062 E 24063 E 64064 H 74065 F 114066 D 44067 E 64068 J 44069 E 64070 D 24071 K 104072 H 54073 H 84074 H 64075 G 94076 J 144077 E 104078 E 134079 H 64080 J 144081 D 24082 D 24084 H 34085 L 34086 L 44087 K 134088 L 34089 I 104090 K 144091 K 134092 K 144093 I 34094 G 84095 G 84096 A 24097 E 34098 L 74099 G 9

4100 K 124101 J 34102 J 14103 L 104104 H 24105 E 34107 J 104108 J 94109 J 84110 K 74111 L 44112 I 94113 K 54114 L 34115 J 74118 J 74119 G 74120 G 54121 I 54122 A 44123 A 54124 C 64125 C 64126 D 84127 J 124128 H 114129 B 114130 L 34131 H 64132 H 64133 G 54134 H 64136 I 64137 I 104138 H 94139 F 54140 D 64180 E 34181 H 104201 H 94203 I 54204 F 84205 L 94206 H 74207 G 54208 H 74209 I 44210 I 34211 H 84212 L 124213 L 94221 J 74222 K 24224 K 114225 G 54226 H 84227 L 94228 I 74229 E 64230 I 54231 D 74232 C 114233 C 114300 A 124301 B 114302 C 124303 C 124304 C 124305 A 124306 C 124307 C 124700 I 94800 I 34801 J 14802 J 14803 K 14810 K 14811 J 14812 J 14813 J 14814 I 14815 D 14880 L 16206 L 46207 L 46209 L 46210 J 76300 A 146301 A 146302 C 146706 J 106707 L 86708 L 86709 L 107000 C 57001 A 67002 B 47003 B 47005 A 77007 A 67009 C 67013 D 67015 D 57016 B 67018 B 77019 B 77020 C 77021 C 67060 A 37100 A 87101 A 8

7102 B 87103 B 97104 C 97105 B 77106 D 77107 A 87205 L 77206 J 57207 I 77208 H 77209 K 57210 I 57211 L 47212 L 57213 L 57214 I 87215 I 87216 J 87250 K 137260 K 57300 B 127301 B 137304 C 147306 A 137307 A 137308 C 117309 C 127310 C 127311 C 117312 B 117313 C 147403 E 117405 F 37406 D 47407 D 37408 D 27490 F 127492 E 127493 E 127500 G 147501 G 87502 G 87503 G 97504 J 147505 A 17506 A 27507 G 77508 G 147509 J 147591 G 77592 G 107593 G 87603 I 137605 I 137606 J 137650 I 147691 E 107692 F 117694 E 107695 F 107696 E 107700 L 117703 I 107704 I 57705 I 97707 L 77708 L 87709 H 47710 L 107711 H 57750 I 77751 I 87752 I 77753 H 47762 I 87805 I 37820 I 57860 I 27861 I 27882 L 37883 L 27884 L 3


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



Etage de traitement du signal / Signal Chassis (KSMD)

Vue côté souduresView of Solder Side

96-11-07103_4059.

2_

3_

4_

5

KS

MD

1234567891011121314

1234567891011121314

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

2246

4811

4810

3243

3248

2245

4812

2884

2886

2887

2883 38

80

2880

4880

4803

4813

3246

4130

2894

4222

3873

3874

3875

3889

4102

3799

3839

3870

3871

3872

2870

2885

2893

4802

7883

7884

4801

385848

00

3893

4016

4814

7860

3877

7861

3859

3855

3857

3862

3854

4104

2803

3866

3894

3801

3899

3422

4180

3421

3476

3490

3465

3492

3419

3455

3456

3475

3411

3413

3415

3417

3409

2471 3404

3407

4062

4082 48

15

7408

4081

4070

3851

3863

3864

2427

2845

2863

3431

4096

2509

70607505

7506

2515

3846

3847

3850

3852

3812

3815

3842

3843

3844

3845

3550

3521

3522

3537

3538

3545 3529

2512

28402841

2842

2843

2844

2066

2067

2068

4111

4027

4088

62076206

3882

3886

3890

7213

2882

2888

2890

3238 32393254

3881

4085

4114

6209

4068

4086

7882

7211 3896

4101

3267

3883

3887 3888 3897

2889

2891

3226

3227

3265

3536

4209

7805

7709

7206

4084

4210

3867

3876

3892

4093

3865

3826

3833 3834

3836

3837

381038

13

3814

3817

3818 3819

3821

2838

3803

3804

3808

3809

2812

2813

2816

281728

37

2806

2807

3820

7405

7753

3755

3800

3802 3805

3806

3807

2804

4097

7407

3467

4066

3446

3457

3459

3460

3491

4061

4105

3432

3439

3442

3443

3445

3444

3401

3402

3405

3406

3426

2400

3400

2404

2405

2433

4007

7406

3840

3841

7002 7003

3437

3072

3424

3430

3458

2071

2073

2075

2428

3002

4006

4003

4005

4122

2019

2060

2064

3004

3051

2010 2011

2012

2013

2014

3232

3233

3253

3752

3884

3885

7209

7212

7260

3751

4025

4026

4024

4113

3234

3262

3263 3264

3266

3261

2210

2216

2222

2262

3229

3230

2221

4121

7820

7210

7704

3832

4131

4132

4136

4230

4203

2220

3728

4207

4120

4133

40727711

4225

4134

3754

3891

2055

4139

4069

4229

2403

3428

3429

4067

4063

3033

3031

3038

4140

3046

2040

4125

7000

3032

7021

7013

7009

7015

4124

3039

2043 2117

3000

3001

3022

2047

7007

7016

4009

4011

7001

4015

4008 4123

30173018

3019

3047

2062

2006

3009

3012

3013

3014

3015

2039

3003

3007

3008

2030

2028

2031

2032

2033

2034

2021

2024

2025

2026

2000

2001

2002

2003

2008

770777087205

3213

3741 37

4667

076708

6210

4098

4110

4118

4115

3217

37423744

4019

4021

3745

2747

3208

3210

3211

3212

3216

2741

2745

3209

2211

2212

2213

2214

2215

2217

2218

2205

2206

2208

2209

400137

18

3760

7215

7216

7750

7751 7752

4221

7207

7208

7214

4228

3753

3756

3757

4058

4064

4206

3222 32

23

3228

3747

3750

2809

2225

2226

2729

2732

4094

4052

7502

7593

7507

7591

4211

7501

4073

4079

4208

4119

3519

3542

3560

4074

4051

3523

3524

3540

3541

2507

2560

4204

4126

2051

4231

2052

2053

3034

3036

7106

7020

2049

3037

7105

3121

3122

3127

3128

4014

3041

3050

3102

31183119

3116

2044

2132

2134

3035

2135

2119

2121

2124

2126

2127

21282133

2050

2118

2125

7107

7005

7018

7019

7100

7101

3108

3109

3110

4010

3117

3023

3062

3100

3101

3103

3107

3048

3024

3025

30262102

2104

2106

21072109

2114

2036

2035

2037

2038

2041 2042

2101

2746

32513770

6709

4103

4205

4107

7710

4227

4213

3773 3774

3775

4071

3708

3713

3714

3719

3771

2731

3200

3203

3204

3205

2711

2714

2716

2720

2730

3201

2204

2207

22322708

2709

2710

2201

2202

4089

4138

7762

7703

7705

4109

4112

4137

3735

4201

37363737

3748

4108

4700

3721

3722

3725

3727

3733

3734

3709

3240

3245

3715

3716

372037

32

2726

2727

3219 3221

3224

3225

2718

2721

2722

2723

2725

2728

2717

22272228

2248

4055

4075

4018

7592

4095

4226

7503

4181

4099

3535

4053

4054

2415

3518

3527

3691

36974077

3692 76

913698

4013 7103

7104

4012

2130

3124

3125

31263129

2105

2113

2115

2122 2123

2129

2103

3106

3112

3123

7102

3104

3105

3111

3113

2100

2108

21102111 21

12

2116

3707

7700

3252

3259

4127

4056

4002

4224

6706

3711

3730

3731

3247

3700

3710

2692

2719

2750

3241

3242

2240

2249

2691

2612

3660

3738

4128

4059

3612

3613

3614

3615

3657

3602

36033604

3605

3607

3610

3611

2608

2630

3525

2600

2601

2602

2604 26

06

2607

4065

2472

3695

7695

7490

7692

7694

3496

4046

7403

4047

4048

3696

34813482

3484

34883489

3493

2693

3453

3464

3480

7696

24512454

2458

2490

7310

23277309

7311

4232

4233

4304

7308

4301

3327

3340

3450

3451

3454

3483

3485

3486

3487

2432

2453

2456

3323

3324

3326

3332

2317

2318

2319

2323

7312

7301

40374038

4041

4044

4129

7300

3325

3339334533

46

3348

4031

4036

2315

3316

3317

3320

3321

2070

2313

2314

4212

4087

4092

3256

7504

7250 4091

3257 41

00

3702

3705

3706

4090

2258

3701

2700

2702

2703

3255 3258

2241

2243

2256

3620

7650

7606

7603

7605

3659

4060

4057

3621

3623

3655

3658

3622

3656

3625

3600

3601

3616

3624

3608

2656

2662

3504

3505

3544

2621

2626

2655

2661

2263

2502

2613

7500 7508

3533

3619

2261

3511

3513

3514

3516

3530

3531

3532

3534

2473

2506

2618

3471

3472

3477

2250

4029

4045

7492

7493

4022

4023

4028

4078

2429

2431

2457

4303

4306

4000

4307

7304

7313

6302

4302

4050

4039

4020

4042

4043

4049

3342

33433344

3449

2325

3300

3319

3318

2306

2307

7306 7307

6300

6301

4300

4305

4035

3350

3351

4030

4032

40334034

3313

3315

3347

3349 2328

2329

2331

2332

3307

3312

2304

2308

2309

2321

2330

3215

3502

2505

4076

4080

3501

7509

3509

3543

3503

3500

2503 25

0435

1035

1235

0635

0735

08

2252

2253

2254

2255

2303

2333

3301

3302

2302

3303 33

04

3305

4004



Etage de traitement du signal / Signal Chassis (KSPD)

Vue côté composantsView of Component Side

96-11-08103_4057.

2_

3_

4_

5

KS

PD

1

BC

CE

E C

E

E

CC

B

B

C E

B

CE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

()

1

1

(48

871 14

32

33

1

32

33

14 1

1

1 4

58

78

20

(

)(

)(

610

1 5

22

21

24

9

16

125

8

64

1

1

64

42

1

8

9

1

8

1

16

27

9

(

26

)(

)(

1

32

1

52

16

))

((

1

)

16

17

1

12

13

11810 9

1

1 1

1

( )

1

24

1

1

1

1

1

118

45

( )

11

1

21

)(

1916

3244

3249

1854

1856

1858

1853

1857

0005

0008

1850

1861

3878

3879

7811

1851

1859

2815

3835

0007

0009

0010

3868

3869

6863

6868

6869

7812

1860

1918

1919

9033

78807881

2881 5881

5880

7870

3236

1800

1874

1876

9166

9170

9233

9139

9161

9162

9163

9164

9165

9167

9168

9201

7801

1802

1873

1877

3235

3237

9134

9135

9136

9137

9138

9208

6802

6860

6861

9109

9110

3823

3825

3829

1870

1881

2898

3403

3410

3412

3414

3416 34

41

7410

2513

9107

91603420

3418

1871

1879

7813

7840

9098

9140

5840

6862

3853

1872

1878

1880

9005

5841

6516

6517

2065

9236

9151

9169

9171

9172 91

73

9177

9197

9215

6804

6805

3838

3824

3811

3214

3816

2814

1801

1803

2808

9108

9133

920692

18

3830

3831

6803

6830

3473

1804

2802

3408

3433

343634

38

3440

3470

9090

9093

1400

346134

34

3447

3427

3423

3425

2401

9017

9034

9035

9214

9008

9010

9011

7070

6070

2007

3071

9006

7051

3060

5001

5015

2018

3005

2015

2016

2017

9131 9182

9183

9185 1913

9178

9179

9180

9181

9184

9186

9188

9194

6208

6261

6262

7201

7202

3218

9195

9211

9212

9227

9032

9121

9130

91439153

9157

9158

9174

5201

5203

5801

6200

6263

5200

5202

1502

3743

3822

9149

9198

9219

9220

9221

9222

9223

9225

9226

9150

9042

9043

9044

9073

9111

9112

9114

9118

9123

9142

9145

5401

5882

6801

2801

5014

910091

01

9102

9103

9104

9105

9106

9205

9025

9038

9091

9096

9099

3435

5004

9013

5005

902190

31

5007

9030

9012

9018

5012

30301000

2004

2005

2009

9015

9016

5003

6000

3011

3010

2029

2020

2022

2027

2023

1750

7200

9187

9189

7754

9152

2223

2230

2742

274327

44

2219

1200

2203

2231

9075

9113

9141

9176

9224 57

06

2805

3220

2733

2748

2810

2811

1740

2224

2229

9147

9203

9204

9213

9119

9144

6513

6515

9240

3526

2508

2510

2715

3515

9039

9019

9082

9084

9085

9086

9087

9095

9026

9040

9049

9050

9053

9081

9083

5008

7151

9028

9029

5113

5114

7006

5106

5107

5110

5111

51125006

5002

3115

9020

5011

5100 5101

5102

5104

5105

5009

5010

3029

3027

3028

3020

191132

07

9023

9159

57075701 5702

5704

5705

3202

2712

2713

1720

17322200

9200

9202

9229

9014

9132

9199

9146

3682

1745

1746

9067

9148

9216

9122

9056

9078

9079

6512

6514

9080

9088

2511

2514

3517

7690

3693

3479

9024

9092

9068

9076

9230

9232

9065

9217

6694

9009

3690

3694

6691

7693

6690

9041

9089

31149022

9046

9047

90519048

5108

5115

5000

2136

2058

2059

9045

3310

5103

224227

01

3703

3704

9129

3772

9191

9193

5700

5703

76803729

3250

3680

3681

3712

2740

1701 1702

2244

2615

90729074

9117

9156

7601

7681

3740

7682

5601

2609

2611

2616

2605

6693

9062

9066

3606

3618

9054

9058

9061

3463

9037 90

609069 90

70

9097

7491

7411

3494

3495

2690

2450

3462

24522455

9001

9057

9063

9231

9302

5307

9004

3329

1340

2316

9301

9000

2320

1345

1346

1902

19121971 9155

9235

9124

9125

9127

9128

9192

9209

7240

6242

0006

2614

2622

9175

9190

7604

5650

6500

6503

3617

3539

2617

2619

2620

1915

2610

6507

6508

6510

9071

5603

6401

6504

6505

6506

65095602

2470

19001901

1905

2251

9055

9052

9059

9234

7402

5402

3306

3452

2311

2491

1001

1002

1004

1301

1903

1904

1909

9303

9003

3341

3448 2430

3322

1320

1324

2300

5304

5303

5305

5300

5301

5302

2322

23241322

1970

1914

3206

9126

2501

9120

2301

9115

9210

1003

1501

9002

1909

, 191

1, 1

912,

—>

Châ

ssis

éta

ge d

e pu

issa

nce

/ Pow

er C

hass

is (

1921

, 192

2, 1

923)

1900

, 190

1, 1

903,

190

5—

>P

latin

e m

écan

ique

/ D

rive

Mec

hani

sm (

L8, L

3, L

4, L

2)19

13—

>C

.I. T

ube

/ Tub

e P

CB

(19

67)

1902

, 190

4—

>C

.I. A

mpl

i de

tête

s / H

ead

Am

plifi

er B

oard

(19

10, 1

930)

1918

, 197

1—

>C

.I. E

mba

ses

/ Soc

ket B

oard

(19

37, 1

935)

1914

, 197

0—

>H

aut-

parle

ur /

Loud

spea

ker



0005 F 10006 J 130007 D 10008 G 10009 C 10010 D 11000 B 51001 E 141002 E 141003 D 141004 D 131200 K 81301 B 141320 C 131322 A 131324 C 131340 B 111345 B 121346 B 111400 F 31501 E 141502 H 51701 K 131702 K 131720 K 91732 K 91740 H 81745 I 91746 I 91750 L 81800 L 21801 I 31802 I 31803 J 31804 G 51850 G 11851 E 11853 I 11854 K 11856 K 11857 J 11858 J 11859 E 11860 B 11861 H 11870 G 11871 E 11872 D 11873 I 11874 K 11876 J 11877 I 11878 C 11879 E 11880 B 11881 H 11900 G 131901 G 131902 A 111903 E 131904 E 131905 F 131909 E 141911 L 101912 L 131913 L 61914 K 141915 H 141916 L 11918 A 11919 A 11970 L 141971 L 132004 C 52005 C 52007 C 52009 C 52015 A 42016 B 32017 A 42018 A 52020 A 52022 A 52023 A 52027 A 62029 B 62058 C 92059 C 92065 B 22136 C 92200 K 92203 K 82219 J 72223 I 82224 H 82229 I 92230 K 82231 I 82242 L 122244 J 112251 G 142300 C 132301 D 142311 D 142316 C 122320 A 122322 B 132324 A 132401 E 52430 D 132450 E 11

2452 D 122455 D 122470 F 142491 F 132501 I 142508 H 72510 G 82511 G 92513 D 12514 H 102605 H 122609 I 112610 I 142611 I 112614 J 132615 J 122616 I 132617 I 132619 I 132620 H 132622 H 132690 F 112701 L 122712 J 102713 K 102715 H 72733 I 82740 J 112742 K 82743 K 82744 K 72748 I 72801 H 52802 G 32805 H 72808 H 32810 J 72811 J 72814 J 32815 F 12881 L 12898 G 23005 A 43010 A 63011 A 63020 A 73027 A 73028 A 83029 B 73030 B 63060 B 43071 C 43114 C 103115 C 73202 L 113206 K 143207 L 93214 J 43218 K 63220 J 73235 J 23236 J 23237 J 23244 L 13249 K 13250 J 123306 D 143310 B 103322 C 123329 C 113341 C 133403 F 33408 F 33410 F 23412 F 23414 F 23416 F 23418 F 23420 F 23423 D 33425 D 33427 D 53433 F 33434 D 33435 E 63436 F 53438 F 43440 F 43441 F 33447 D 33448 D 123452 D 133461 D 43462 F 123463 E 113470 F 43473 F 43479 F 93494 E 123495 E 123515 G 83517 G 103526 G 83539 J 143606 H 123617 I 123618 H 123680 J 113681 J 113682 H 103690 F 10

3693 F 93694 F 103703 L 113704 L 113712 K 103729 K 113740 J 103743 I 63772 K 113811 J 43816 H 43822 H 53823 H 23824 J 43825 H 23829 H 33830 H 43831 H 43835 F 13838 I 43853 C 13868 D 13869 D 13878 G 13879 G 15000 D 95001 A 35002 D 85003 B 65004 C 75005 D 75006 D 75007 D 65008 C 75009 A 75010 A 75011 A 75012 C 65014 D 75015 A 45100 B 85101 B 85102 A 85103 A 95104 A 85105 B 85106 C 75107 C 85108 C 95110 D 85111 C 85112 C 85113 C 85114 C 85115 D 95200 H 65201 I 65202 I 65203 I 65300 A 135301 B 135302 B 135303 B 125304 A 135305 B 135307 B 115401 F 55402 F 135601 I 125602 G 135603 H 135650 I 135700 J 125701 K 105702 K 105703 K 105704 K 105705 J 105706 I 85707 K 105801 I 55840 C 25841 B 15880 L 15881 L 25882 H 66000 A 66070 C 46200 H 76208 J 56242 K 136261 J 56262 K 66263 J 56401 G 136500 H 146503 I 146504 H 146505 G 146506 H 146507 G 146508 H 146509 G 146510 H 146512 G 96513 G 86514 G 96515 G 76516 B 16517 A 16690 F 10

6691 F 106693 F 106694 E 106801 G 56802 G 36803 H 36804 J 46805 H 46830 G 46860 G 16861 G 16862 C 16863 C 16868 C 16869 D 17006 D 87051 B 57070 C 47151 B 87200 J 97201 K 77202 K 77240 J 137402 D 137410 E 37411 D 117491 E 127601 I 127604 I 137680 K 127681 J 117682 J 117690 F 107693 F 107754 K 87801 I 37811 F 17812 C 17813 C 27840 B 27870 K 27880 L 37881 L 39000 A 129001 C 119002 D 149003 D 139004 C 129005 A 39006 B 49008 C 49009 E 99010 C 49011 C 49012 C 59013 C 69014 I 99015 A 69016 B 69017 C 49018 D 59019 E 89020 B 79021 C 59022 C 99023 L 99024 E 89025 D 59026 D 79028 D 89029 D 89030 D 69031 C 59032 I 69033 A 19034 D 39035 D 39037 D 119038 E 69039 D 79040 E 79041 B 109042 G 59043 G 69044 H 59045 B 109046 C 109047 D 109048 D 99049 D 89050 E 89051 D 119052 E 139053 E 79054 F 129055 F 149056 H 109057 C 119058 F 129059 F 129060 D 129061 F 119062 F 119063 D 129065 E 99066 F 109067 F 109068 D 109069 D 109070 D 109071 H 13

9072 I 119073 G 69074 I 109075 H 89076 F 99078 F 89079 F 99080 F 99081 F 79082 F 79083 E 79084 E 79085 E 79086 E 89087 E 89088 H 109089 D 109090 D 49091 D 59092 E 99093 D 49095 E 79096 E 69097 F 119098 D 29099 E 69100 E 69101 E 69102 E 59103 E 59104 F 59105 F 59106 F 59107 E 29108 F 39109 G 29110 G 29111 F 59112 G 59113 H 89114 G 69115 E 149117 I 119118 H 69119 G 79120 F 149121 H 59122 G 99123 H 79124 K 149125 K 149126 J 149127 K 139128 L 139129 L 129130 J 69131 L 59132 I 109133 G 49134 G 29135 H 29136 H 29137 H 29138 H 29139 H 29140 D 29141 H 89142 F 69143 J 69144 G 79145 G 69146 H 99147 G 79148 H 99149 G 69150 G 69151 K 49152 L 89153 J 69155 L 149156 H 119157 J 69158 H 59159 J 109160 F 19161 I 19162 H 29163 I 29164 I 19165 I 29166 J 29167 J 29168 J 29169 J 49170 K 19171 J 39172 K 49173 K 49174 I 69175 I 149176 I 99177 J 49178 K 59179 K 59180 K 59181 J 59182 L 69183 L 69184 K 69185 L 59186 L 5

9187 K 89188 K 79189 K 79190 J 149191 K 119192 K 129193 K 129194 J 69195 J 69197 K 49198 F 59199 I 99200 I 99201 H 19202 H 99203 F 89204 F 89205 D 59206 G 49208 G 29209 L 149210 E 149211 I 79212 I 79213 H 79214 C 49215 K 59216 F 109217 E 109218 F 49219 G 69220 G 69221 G 59222 G 59223 G 59224 I 79225 H 69226 H 69227 I 69229 I 109230 E 99231 B 129232 D 109233 K 29234 E 139235 L 149236 K 49240 F 89301 A 129302 C 119303 C 14


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



2000 B 62001 B 52002 B 52003 B 52006 B 52008 B 52010 B 42011 B 42012 B 42013 A 42014 A 42019 B 42021 B 52024 A 52025 B 52026 B 52028 B 62030 A 62031 B 52032 B 52033 B 62034 B 62035 A 72036 A 72037 A 72038 A 72039 B 62040 C 62041 B 72042 B 72043 C 62044 C 72047 C 62049 C 72050 D 72051 C 72052 D 72053 D 72055 D 62060 A 32062 B 52064 A 32066 A 22067 B 22068 A 22070 A 112071 C 42073 C 42075 C 42100 A 92101 B 82102 B 82103 A 92104 B 82105 B 92106 A 82107 B 82108 A 82109 B 82110 B 92111 B 92112 B 82113 B 92114 A 82115 C 92116 A 92117 C 62118 C 72119 B 72121 C 72122 C 92123 B 82124 B 82125 C 82126 C 82127 C 82128 C 82129 C 92130 C 92132 C 82133 C 82134 C 82135 C 82201 J 92202 J 92204 J 92205 J 82206 K 82207 J 82208 J 82209 K 82210 K 62211 K 72212 K 72213 K 72214 L 72215 K 72216 J 62217 J 62218 K 72220 J 52221 J 52222 K 62225 H 72226 J 82227 J 92228 J 92232 K 92240 K 122241 J 142243 K 14

2245 L 12246 L 12248 I 92249 K 122250 G 142252 E 142253 E 142254 E 142255 F 142256 K 132258 K 142261 H 142262 K 62263 H 142302 B 142303 C 142304 B 142306 C 122307 C 132308 B 122309 A 122313 A 122314 B 122315 B 122317 C 122318 C 122319 C 122321 A 132323 C 112325 C 132328 B 142329 B 132330 B 142331 B 142332 B 142333 C 142400 E 32403 E 52404 E 32405 E 32415 F 92427 D 22428 D 32429 F 132431 E 132432 D 132433 E 32451 E 112453 D 112454 E 112456 D 112457 F 132458 F 112471 E 22472 F 122473 F 122490 F 112502 H 142503 I 142504 I 142505 H 142506 H 142507 H 72509 A 12512 A 12515 A 12516 E 102560 G 82600 I 122601 H 122602 H 122604 H 122606 H 112607 I 112608 H 112612 I 122613 I 122618 H 132621 H 132626 I 132630 I 122655 J 142656 J 132661 J 132662 J 132691 K 122692 K 112693 F 112700 K 142702 K 122703 K 132708 K 102709 K 102710 K 102711 J 102714 J 92716 J 92717 I 102718 J 102719 J 112720 J 102721 J 102722 J 102723 I 102725 J 92726 I 92727 H 82728 H 92729 I 82730 J 92731 J 9

2732 I 82741 K 82745 K 82746 L 82747 K 82750 L 102803 I 32804 H 32806 I 42807 H 32809 J 82812 I 32813 I 32816 I 32817 I 32837 I 42838 I 42840 B 22841 A 22842 B 22843 A 22844 A 22845 B 22863 C 22870 K 22880 L 22882 L 32883 L 22884 L 22885 L 22886 L 22887 L 32888 L 32889 L 32890 L 32891 L 32893 L 22894 L 23000 C 53001 C 53002 C 43003 B 53004 B 43007 B 53008 B 53009 A 63012 A 63013 B 53014 B 53015 A 63017 B 53018 B 63019 B 63022 C 63023 A 73024 B 73025 A 73026 B 73031 C 63032 C 63033 C 63034 D 73035 D 73036 C 73037 C 73038 D 63039 C 63041 D 63046 D 63047 B 63048 B 73050 D 83051 B 43062 A 73072 C 43100 B 83101 B 73102 B 83103 A 83104 A 93105 A 83106 A 93107 A 83108 A 83109 A 83110 B 83111 B 93112 B 93113 B 93116 C 73117 A 83118 C 73119 C 73121 C 73122 C 73123 B 93124 C 93125 C 93126 C 93127 B 83128 C 83129 C 93200 K 93201 K 93203 K 93204 K 93205 K 93208 K 83209 K 83210 K 83211 J 8

3212 J 83213 L 73215 K 143216 K 73217 K 73219 J 93221 J 83222 H 83223 H 73224 I 83225 I 93226 L 43227 L 43228 I 83229 L 53230 L 53232 L 63233 L 63234 L 53238 L 43239 L 43240 I 93241 K 123242 J 113243 K 13245 I 103246 L 13247 K 123248 K 13251 L 93252 L 113253 L 53254 L 43255 K 143256 K 133257 K 133258 K 133259 L 123261 J 53262 K 53263 K 63264 K 53265 K 53266 L 53267 L 43300 C 143301 C 143302 C 143303 B 143304 B 143305 B 143307 B 133312 A 143313 A 143315 A 143316 A 123317 B 123318 C 133319 C 123320 A 123321 A 123323 C 123324 C 123325 B 123326 C 113327 C 123332 B 113338 B 113339 B 123340 B 113342 C 143343 B 143344 B 143345 B 123346 B 123347 B 143348 B 113349 B 143350 B 143351 B 143400 E 43401 E 33402 F 33404 E 23405 E 33406 D 43407 E 33409 E 23411 E 23413 E 23415 E 23417 E 23419 E 23421 E 33422 E 33424 D 33426 D 43428 E 53429 E 53430 D 33431 D 33432 E 43437 D 33439 F 43442 D 43443 E 33444 E 43445 F 43446 E 33449 D 123450 D 13

3451 D 133453 D 133454 D 133455 E 23456 E 23457 D 33458 D 33459 F 33460 D 43464 F 113465 E 23467 E 43471 F 123472 F 123475 E 23476 E 23477 G 133480 E 113481 E 113482 E 113483 D 123484 F 113485 D 113486 D 113487 D 113488 D 113489 E 113490 E 23491 E 33492 E 23493 E 123496 E 123500 I 143501 J 143502 I 143503 J 143504 I 143505 H 143506 G 143507 G 143508 H 143509 H 143510 G 143511 H 143512 H 143513 G 143514 H 143516 G 143518 G 93519 G 83520 E 113521 A 23522 A 23523 G 83524 G 73525 I 113527 H 93528 D 13529 A 13530 H 143531 H 143532 G 143533 G 143534 G 143535 H 103536 J 43537 A 23538 A 13540 H 73541 G 73542 H 83543 H 143544 H 143545 A 23550 A 13560 F 83600 H 123601 I 123602 H 123603 H 113604 H 123605 H 123607 I 113608 J 133610 I 123611 I 113612 I 113613 I 123614 I 123615 I 123616 I 123619 H 133620 H 133621 I 133622 H 133623 I 133624 I 133625 I 143655 J 133656 I 133657 H 113658 I 143659 I 143660 H 113691 F 103692 E 103695 F 103696 F 103697 E 103698 E 103700 L 12

3701 K 143702 K 133705 K 133706 K 133707 L 113708 K 103709 H 93710 K 103711 K 113713 J 93714 J 93715 J 93716 I 93718 I 83719 K 103720 H 93721 H 83722 H 93725 J 93727 I 103728 I 53730 K 113731 J 113732 J 93733 J 103734 I 103735 I 83736 J 103737 J 103738 J 103741 L 83742 L 83744 L 83745 L 83746 L 83747 I 83748 I 103750 I 83751 L 53752 L 63753 I 73754 H 63755 H 43756 I 73757 I 73760 I 83770 L 103771 K 103773 L 103774 L 103775 L 103799 L 23800 G 33801 H 23802 H 33803 I 43804 H 43805 H 33806 H 33807 H 33808 H 43809 I 43810 J 43812 B 23813 J 43814 J 43815 B 13817 I 43818 I 43819 I 43820 H 43821 H 43826 I 43832 I 53833 I 43834 I 43836 I 43837 I 33839 K 23840 C 33841 C 33842 A 23843 B 23844 B 23845 B 23846 A 23847 A 23848 G 13849 G 23850 B 23851 B 23852 B 13854 I 23855 I 23856 C 13857 H 23858 I 23859 H 23860 G 13861 G 13862 I 23863 C 23864 C 33865 H 33866 I 33867 H 33870 J 23871 J 23872 J 23873 K 23874 K 2

3875 K 23876 H 33877 H 23880 L 23881 L 33882 L 33883 L 33884 L 53885 L 53886 L 33887 K 43888 K 43889 L 23890 L 33891 G 53892 I 43893 I 23894 I 23896 L 33897 K 43899 H 24000 C 124001 I 84002 L 114003 B 44004 A 144005 B 44006 B 44007 B 44008 A 64009 A 64010 B 84011 B 64012 C 94013 B 94014 C 74015 B 64016 J 24018 G 94019 J 84020 C 134021 K 84022 F 144023 E 134024 J 54025 J 54026 K 54027 L 44028 F 124029 G 124030 B 134031 B 124032 B 144033 B 134034 B 134035 B 134036 B 124037 B 124038 B 124039 C 134040 A 134041 B 114042 C 134043 C 134044 B 124045 G 124046 D 124047 E 114048 E 114049 C 134050 C 134051 H 74052 G 74053 H 94054 H 84055 G 84056 K 114057 I 134058 J 84059 I 114060 H 134061 E 34062 E 24063 E 64064 H 74065 F 114066 D 44067 E 64068 J 44069 E 64070 D 24071 K 104072 H 54073 H 84074 H 64075 G 94076 J 144077 E 104078 E 134079 H 64080 J 144081 D 24082 D 24084 H 34085 L 34086 L 44087 K 134088 L 34089 I 104090 K 144091 K 13

4092 K 144093 I 34094 G 84095 G 84096 A 24097 E 34098 L 74099 G 84100 K 124101 J 34102 J 14103 L 104104 I 24105 E 34107 J 104108 J 94109 J 84110 K 74111 L 44112 I 94113 K 54114 L 34115 J 74118 J 74119 G 74120 G 54121 I 54122 A 44123 A 54124 C 64125 C 64126 D 84127 J 124128 H 114129 B 114130 L 34131 H 64132 H 64133 G 54134 H 64136 I 64137 I 104138 H 94139 F 54140 D 64180 E 34181 H 104201 H 94203 I 54204 F 84205 L 94206 H 74207 G 54208 H 74209 I 44210 I 34211 H 84212 L 124213 L 94221 J 74222 K 24224 K 114225 G 54226 H 84227 L 94228 I 74229 E 64230 I 54231 D 74232 C 114233 C 114300 A 124301 B 114302 C 124303 C 124304 C 124305 A 124306 C 124307 C 124501 D 14502 C 24700 I 94800 I 34880 L 16206 L 46207 L 46209 L 46210 J 76300 A 146301 A 146302 C 146706 J 106707 L 86708 L 86709 L 107000 C 57001 A 67002 B 47003 B 47005 A 77007 A 67009 C 67013 D 67015 D 57016 B 67018 B 77019 B 77020 C 77021 C 67060 A 37100 A 8

7101 A 87102 B 87103 B 97104 C 97105 B 77106 D 77107 A 87205 L 77206 J 57207 I 77208 H 77209 K 57210 I 57211 L 47212 L 57213 L 57214 I 87215 I 87216 J 87250 K 137260 K 57300 B 127301 B 137304 C 147306 A 137307 A 137308 C 117309 C 127310 C 127311 C 117312 B 117313 C 147403 E 117405 F 37406 D 47407 D 37408 D 27490 F 127492 E 127493 E 127500 G 147501 G 87502 G 87503 G 97504 J 147505 A 17506 A 27507 G 77508 G 147509 J 147591 G 77592 G 107593 G 87603 I 137605 I 137606 J 137650 I 147691 E 107692 F 117694 E 107695 F 107696 E 107700 L 117703 I 107704 I 57705 I 97707 L 77708 L 87709 H 47710 L 107711 H 57750 I 77751 I 87752 I 77753 H 47762 I 87805 I 37820 I 57860 I 27861 I 27882 L 37883 L 27884 L 3


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



Etage de traitement du signal / Signal Chassis (KSPD)

Vue côté souduresView of Solder Side

96-11-08103_4057.

2_

3_

4_

5

KS

PD

1234567891011121314

1234567891011121314

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

2246

2245

3243

3248

2884

2886

2887

2883 38

80

2880

4880

4130

2894

4222

4102

3873

3874

3875

3889

3799

3839

3870

3871

3872

2870

2885

2893 3246

7883

7884

4800

4016

7860

4104

3877

3893

7861

3855

3857

3858

3859

3862

3894

2803

3854

3861

3801

3848

3849

3860

3899

3422

4180

3421

3419

3476

3490

3465

3492

3455

3456

3475

3411

3413

3415

3417

3409

2471 3404

3407

4062

7408

4502

4081

4082

4501

4070

3528

3851

3856

3863

3864

2427

2845

2863

3431

4096

70607505

7506

3846

3847

3850

3852

3550

3812

3815

3842

3843

3844

3845

3521

3522

3529

3537

3538

3545

2512

2515

28402841

2842

2843

2844

2066

2067

2068

2509

4111

4027

6207

4088

3882

3886

3890

62067213

2882

2888

2890

3238 32393254

3881

4085

4114

6209

4086

4068

7882

7211 3896

4101

3267

3883

3887 3888 3897

2889

2891

3226

3227

3265

3536

4209

7805

7709

7206

4084

4210

3865

3867

3876

3892

4093

3826

3833 3834

3836

3837

3866

381038

13

3814

3817

3818 3819

3821

2838

3803

3804

3808

3809

2812

2813

2816

281728

37

2806

2807

3820

7405

7753

3755

3800

3802 3805

3806

3807

2804

4097

7407

3467

4066

3446

3457

3459

3460

3491

4061

4105

3432

3439

3442

3443

3445

3444

3401

3402

3405

3406

3426

2400

3400

2404

2405

2433

4007

7406

3840

3841

7002 7003

3437

3072

3424

3430

3458

2071

2073

2075

2428

3002

4006

4003

4005

4122

2019

2060

2064

3004

3051

2010 2011

2012

2013

2014

3232

3233

3253

3752

3884

3885

4113

7209

7212

7260

3751

4025

4026

3264

4024

3234

3262

3263

3266

3261

2221

2210

2216

2222

2262

3229

3230

4131

3832

7820

7210

7704

4203

4230

4121

4136

4132

2220

3728

40727711

4120

4133

4225

4207

4134

3754

3891

2055

4139

4229

2403

3428

3429

4067

4063

4069

3033

3038

3046

2040

4125

7000

7013

7021 7009

2117

7015

4124

3039

3032

2047

7020

4140

3000

3001

3022

3031

2043

7007

7016

4009

4008

4011

4123

7001

4015

30173018

3019

3047

2062

2006

3009

3012

3013

3014

3015

2039

3003

3007

3008

2030

2028

2031

2032

2033

2034

2021

2024

2025

2026

2000

2001

2002

2003

2008

770777087205

3213

3741 37

4667

076708

6210

4098

4110

4118

4115

3217

37423744

4019

4021

3745

2747

3208

3210

3211

3212

3216

2741

2745

3209

2211

2212

2213

2214

2215

2217

2218

2205

2206

2208

2209

400137

18

3760

7215

7216

7750

7751 7752

4206

7207

7208

7214

4228

4221

3753

3756

3757

4058

4064

3222

3228

3747

3750

2809

322322

25

2226

2729

2732

4094

3523

4052

7502

7593

7507

7591

4211

7501

4073

4079

4208

4119

4095

3519

3542

3560

4051

4074

3524

3540

3541

2507

2560

4204

4126

2051

3037

4231

2053 3041

3034

3036

7106

2044

7105

2049

3035

3121

3122

3127

3128

4014

3050

3102

31183119

3116

2135

2132

2134

2119

2121

2124

2126

2127

21282133

2050

2052

2118

2125

7107

7005

7018

7019

7100

7101

3108

3109

3110

3117

3023

4010

3048

3062

3100

3101

3103

3107

3024

3025

30262102

2104

2106

21072109

2114

2036

2035

2037

2038

2041 2042

2101

2746

32513770

6709

4205

4103

4107

7710

4227

4213

3773 3774

3775

4071

3708

3713

3714

3719

3771

2731

3200

3203

3204

3205

2711

2714

2716

2720

2730

3201

2204

2207

22322708

2709

2710

2201

2202

4089

4138

7762

7703

7705

4109

4112

4137

3735

4201

37363737

3748

4108

4700

3721

3722

3725

3727

3733

3734

3709

3240

3245

3715

3716

372037

32

2726

2727

3219 3221

3224

3225

2718

2722

2723

2725

2728

2717

2721

22272228

2248

4055

4075

4181

4099

7592

4226

7503

4018

3535

4053

4054

2415

3518

3527

3691

3697

7696

4077

3692 76

913698

4013

2105

7103

7104

4012

2130

3124

3125

31263129

2113

2115

2122 2123

2129

2103

3106

3112

3123

7102

3104

3105

3111

3113

2100

2108

21102111 21

12

2116

3707

7700

3252

3259

4002

3710

4056

4127

4224

6706

3711

3730

3731

3247

3700

2692

2719

2750

3241

3242

2240

2249

2691

2612

3660

3738

4128

4059

3612

3613

3614

3615

3657

3602

36033604

3605

3607

3610

3611

2608

2630

3525

2600

2601

2602

2604 26

06

2607

4065

2472

3695

3520

7695

7490

7692

7694

4046

4047

7403

4048

3696

3496

34813482

3484

34883489

2516

3493

2693

3453

3464

3480

2458

24512454

2490

7310

33387309

7311

4232

4233

7308

4301

4304

3327

3340

3450

3451

3454

3483

3485

3486

3487

2432

2453

2456

3323

3324

3326

3332

2317

2318

2319

2323

7312

4031

7301

40374038

4041

4044

4129

7300

3325

3339334533

46

3348

4036

2315

3316

3320

3321

2070

2313

2314

4212

4087

4092

7504

7250 4091

4100

3702

3705

3706

4090 37

01

2700

2702

2703

3255

3256

3257

3258

2258

2241

2243

2256

3620

7606

7650

7603

7605

3659

4060

4057

3621

3623

3625

3655

3658

3622

3656

3600

3601

3608

3616

3624

2656

2662

3504

3505

3544

2621

2626

2655

2661

2263

2502

2613

4045

2261

7500 7508

3533

3619

4029

3511

3513

3514

3516

3530

3531

3532

3534

2473

2506

2618

3471

3472

3477

2250

7492

7493

4028

4078

4023

4022

2429

2431

2457

4303

4306

4000

4307

7304

7313

6302

4302

4050

4049

4042

4043

4039

4020

3342

33433344

3449

2325

3319

3318

2306

2307

73077306

6300

6301

4300

4305

4035

3350

3351

4030

4032

40334034

3313

3315

3347

3349 2328

2329

2331

2332

3307

3312

2304

2308

2309

2321

2330

3215

3501

3500

4076 3503

4080

7509

3502

3509

3543

2505

2503 25

0435

1035

1235

0635

0735

08

2252

2253

2254

2255

2303

2333

3301

3302

3300

4004

2302

3303 33

04

3305



Etage de traitement du signal – Module de commande ( KSMD - CO)Signal Chassis - Keyboard Control Unit (KSMD - CO)

5,3V

5,3V

5,2V

1,2V

1,5V

2,7V

2,7V

2,8V

0,7V

0,2V

TMP87SX39N

1,3V

2,4V2,2V

5,3V

4,8V

0V

PAL SECAM-L MESECAM

CSI

MES

L L

L

H

H H

5,3V

4,8V

5,3V

2,7V

1,9V

5V

0V

0V

0,2V

2,6V

0V

4,9V

4,9V

0,2V

4,9V

4,9V

5,2V

5,3V

5,3V

5,3V

0,3V

0V

2,7V

3,4V

3,4V

0V

0V

0V

0V

5V

5,1V

4,9V

4,7V

0V

0V

0V

4,8V

4,8V

4,5V

2,3V

0VGR

EEN

RED

3,3V

0,5V

0,35V

0,7V

5,2V

ITR

ITL

STBL2

STBL1

delete forVERSION 2 or 3

for VERSIONdele

te fo

rVE

RSI

ON

2 o

r 3

for VERSION

STBY/ON

dele

te fo

r

0E fo

rVE

RSI

ON

2 o

r 3

VERSION 2 or 3delete for

for VERSION 2 or 3

for V

ERSI

ON

TLH

R46

05 (R

ED)

VER

SIO

N 2

or 3

2 or 3

2 or 3

2 or

3

for VERS.3delete

(V. 1)EJECT

STBY

Pr-Up

Vol-

REC Vol+

WIND

STOP

REW

PLAY

Pr-Down

PLAY(V. 2)

(V. 1)

(V. 1)

STOP/EJECT(V. 2)

for V

ERS.

3not used no

t use

d

dele

tefo

r NTS

CPB

from

TV

for VERS. 2 and MSTD only

for SEC-D

for TU2 and MSTD or

for TU2 and MSTD only

TU2 and MSTD only

8k2

for P

DC

for VPS+TU2 or PDC+TU2 only

*SDA5649/5650 for VPS/PDC + time download

*

for P

DC

onl

y

33n

for P

DC

for P

DC

onl

y

dele

te fo

r PD

C

470k

for P

DC

not used

SDA5642 for VPS only

from VS

for MSTD only

for

for RGB-SCAno

t use

d

to TV

forN

TSC

PB

to VS,TV

to VS

from DE

from TV

to DE

to DE

to/from TV,TXT

to TV,TXT

from DE

to TV

for MSTD only

for N

TSC

PB 10k for NTSCPB

GOLDCAP

for TU2 and SEC-DK or

for VPS-TXT or PDC-TXT only

for TU2 andMSTD only

dele

te fo

r PD

C

for TU2 and SEC-DK only

to/from TU2

to TU2

only

or MSTD oTIM

ER

REC

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 172 3

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 172 3

BC847B7860

7861BC847B

LSG

3351

-HO

6863

TLH

R42

05

6868

TLH

R42

05

6869

GNDD

GNDVPS

GNDDE GNDDE

GNDDE

GNDDE GNDDE

GNDD

GNDVPS

GNDVPSGNDVPSGNDVPSGNDVPS GNDVPSGNDVPS

G

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD GNDD

GNDDE

GNDD

GNDD

GNDD GNDDGNDD

GNDD

GNDD

GNDD GNDD

GNDTV GNDTV

GNDVPS

GNDVPS

GN

DD

E

5DS 5STBY

5STBY

5STBY

5DS5STBY

5STBY

5STBY 5STBY

5STBY

5STBY 5STBY 5STBY 5STBY 5STBY

5STBY

5STBY

5STBY

5STBY5DS 5STBY 5STBY0E

4803

0E4801

0E4802

100E

3853 10

0E38

54

220E

3856

6k8

3857

220E

3858

820E3862

0E4800

330E3855

10k3892

3891

10k3876

6k83859

100E3864

100E3863

100E

3840

100E

3841

0E40

820E40

81

6k8

3842

3k3

3847

3k33846

1M38

45

5k6

3812

1M38

44

100E3850

1M3815

100k

3851

1M38

43

10k3823

4k73832

0E40

84

100E3831

4k73830

10k3825

100k3801

10k3829

220E

3835 10

k38

36

10k

3866

10k

3865

10k

3867

3k3

3833

3k3

3834

100E3821

150k

3808

39k3800

4k73813

2k23816

100E3822

4k73824

4k73826

10k

3877

68k3899

3852

100E

3878

100E

3879

220E

3868

220E

3869 10

k38

94 10k

3893

1908

1 2 3 4 5 6 7

1861

1854

1850 1860 1857

185518511859

1853 1856 1852

1858

10n

2845

2n2

2841

284410

0n

2842

100n

2843

27p

2803100n

2810

2863

100n

100n

2816

10n

2817

2813

22p

2812

100p

2837

100p

2838

2840

10n 2898

1804

SEC

_DET

SB1_1

SDA

SCL

VP IPOR

DATD1

DATD2

CLKD1

CSI

MES

AFC1

SAT

SCL2

SDA2

519

6AKP20

1502

AKP21

1502

7

5,5V

220m28

02

16V

47u28

15

16V

47u28

01

25V

2811

4u7

6830

1N4148

BAT85

6801

B6u8

5801

6u85840 5841

7812TFMS5360

IR-Receiver

1

32

1803

32,768kHz

78138

5

6

7ST

24C

08B1

1

2

3

4

SDA5642-5

7840

9

10

11

12

13

14 1

2

3

4

5

6 7 8

SYNC-DATA-

CLOCK-PLLSLICER

AQUISITIONDATA-

INTERFACEI2C-BUS

TIMING

VCS

FBAS

IREF

VCO

INUL

PD1

UDD

TIDAVN EHB

SCL

SDA

CSO

USS

7801

27

26

2524

42

43

58

59

60

61

62

63

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

28

29

30

31

33

34

35

36

37

38

39

40

41

47

44

64

32145 46

P62

P60

P61

P74(SCK1)

P53(AIN1)

P50(PWM8)

P13(DVO)

P14(PPG)

P15(TC2)

P16

P17

P54(AIN2)

P04

P05

P47(PWM7)

P63

P21(XTIN)

P72(SCL1/SI1)

P51(PWM9)

P73(SDA1/SO1)

P34(SCL/SI)

P22(XTOUT)

P40(PWM0)

P43(PWM3)

P44(PWM4)

P45(PWM5)

P32(INT4)

P36(SCK)

P33(TC4)

P70(HD)

P71(VD)

P64(R)

OSC2

OSC1

VDD

VSS

RESET

P35(SDA/SO)

P52(AIN0)

P31(TC3)

P20(INT5/STOP)

P30(INT3/RXIN)

P00

P01

P02

P03

P06

P07

P10(INT0)

P55(AIN3)

P41(PWM1)

P46(PWM6)

P11(INT1)

P12(INT2/TC1)

P42(PWM2)

P65(G)

P66(B)

P67(Y/BL)

P57(AIN5)

P56(AIN4)

T C O

7805

DTC124EK

1802

07

1

2

3 4

6

1801

8MHz

2

3

1

XTAO

GND

XTAI

2814

7,5-

50p

10k

3838

4k7

3837

VERSION 1



0,9V

0,3V

0,35V

4,2V5V

5V

2,6V

0,3V

0,8V

0,8V

0,8V

2,6V

5,2V

2,7V

1,2V

not u

sed

for SEC-DK

from TV

from TV

for RGB-SCART only

or RGB-SCART only from IO

to TV

from AL

to TV

to TV

onlyfor NTSCPB

for N

TSC

PB

to TV

to TU2

to TV

from TV

to TV

to TV

to TV

to TV

from TV

to TV

to TV

to TV,TXT

to TV

to TV

from TV

from TV

LDCAP

to TV

to TV

to TU2

to TU2

delete for /08

or MSTD only

3870 A18

3837 A 93836 A 93835 B 83834 E 83833 E 83832 D113831 I113830 J103829 J113826 F16

3869 I 5

3825 J173824 J163823 I173822 H163821 I173820 H193819 H223818 H223817 G213816 I16

3868 I 6

3815 A 23814 G183813 G153812 C 13811 F213810 F203809 F173808 F173807 E203806 E20

3867 E 7

3805 E183804 E203803 E213802 D203801 C113800 A162898 J152870 A222863 E 32845 D 3

3866 E 6

2844 B 12843 C 12842 D 22841 D 32840 B 32838 E 82837 E 72817 A102816 A 92815 B 8

3865 E 6

2814 C102813 C102812 C112811 C102810 C102809 F212808 F212807 F182806 F202805 F20

3864 E 4

2804 F192803 C172802 A172801 A151908 J 11861 G 31860 G 21859 G 11858 H 41857 G 4

3863 E 4

1856 H 21855 G 41854 H 41853 H 11852 H 31851 G 31850 G 11804 A161803 B111802 C17

3862 K 8

1801 K121502 G161502 E 2

3872 A19

3859 K103858 J 93857 J 93856 J 73855 K 93854 J 93853 J 73852 A 33851 A 23850 B 2

3873 A19

3871 A19

3847 C 13846 B 13845 D 13844 C 23843 D 23842 C 33841 C 73840 D 83839 A203838 A11

7870 B197870 A207870 B207870 A237861 K107860 K 97840 B 67820 H227813 E 57812 B 87805 A107801 C136869 I 56868 I 66863 K 76830 J106805 H196804 F196803 F186802 A176801 A125841 A 35840 A 25801 A134803 K 84802 J 84801 K 94800 K 94084 F174082 A 14081 A 13899 J153894 I 63893 I 73892 H153891 A163879 J 53878 J 63877 H 83876 E103875 A223874 A21

17 18 19 20 21 22 23

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

17 18 19 20 21 22 23

7820BC847B

GNDD

DDE GNDTV GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDD

GNDD GNDDGNDDNDD GNDDGNDDGNDD GNDTV

GNDD

GNDTV

GNDTV GNDD

5DS

+8V

5STBY

5STBY

5STBY

5STBY

5STBY

5STBY +8V

100E3820

10k3823

100E3814

1k83807

150k0E

4084

100k3803

10k3809

10k3825

100k3804

47k3806

100k3802

10k3810

100k3805

1k3873

1k38752k

238

71

15k3872

2k2

3870

100E3821

10k

3819

33k

3818

10k

3817

150k

100k

3811

1k5

3874

1k53839

100p

2807

27p

2803

100n

2804

100n

2809

100n

2806

4n7

2870

HFB/SC

BLOSD

BOSD

GOSD

ROSD

SFPOSD

BRI

SHP/COIN

HUE

CONTR

VOL

PROT

IFID

MONI

STBY

RGBON

IMNT1

MNT2

PSS1

PSS2

8SC

SB1_2

AGC1

IFPOSD

50V

2805

2u2

5,5V

220m

16V

2808

47u

1N41

48

6804

BAT85

6802

1N41

48

6805

2

5

4

3

12

LM339N7870

6803

1

6

7

7870LM339N

14

8

97870

LM339N13

10

11

7870LM339N


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



Etage de traitement du signal – Module de commande ( KSPD – CO)Signal Chassis – Keyboard Control Unit (KSPD – CO)

5,3V

5,3V

5,2V

1,2V

1,5V

2,7V

2,7V

2,8V

2,3V

RED

GR

EEN

not used

VER

SIO

N 2

dele

te fo

r

STBY/ON

dele

te fo

r VER

S. 2

for V

ERS.

2 o

nly

deleted for VERS. 2for VERS. 2 only

TIM

ER

REC

(VERS.1)EJECT WIND PLAY

STOP

REW

(VERS.1)REC Vol+

Vol-

Pr-Up

(VERS.2)

(VERS.2)Pr-Down

TIM

ER

REC

STBY/ON

8k2

for P

DC

for VPS+TU2 or PDC+TU2 only

*SDA5649/5650 for VPS/PDC + time download

*

for P

DC

onl

y

33n

for P

DC

for P

DC

onl

y

dele

te fo

r PD

C

470k

for P

DC

not used

SDA5642 for VPS only

from VS

PLAY REW STOP/EJECT

WIND

Pr-Down

Vol-

RECVol+

to/from TV,TXT

to TV,TXT

from D

Pr-Up

(VERS.2)

(VERS.1)

(VERS.2) (VERS.2)

(VERS.2) (VERS.2)

(VERS.2)(VERS.2)

(VERS.1) (VERS.1) (VERS.1)

(VERS.1) (VERS.1)

(VERS.1)(VERS.1)

STBY(VERS.2)

(VERS.1)

for VPS-TXT or PDC-TXT only

for VERS. 2

delete

VERS. 2

dele

te fo

r PD

C

820E

to/from TU2

to TU2

for

STBY

4 5 61 7 82 3

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

4 5 61 7 82 3

10n

2845

2n2

2841

2844

100n

2842

100n

2843

2863

100n

100p

2837

100p

2838

2840

5STBY5STBY

5STBY5DS

5DS

5STBY5DS

5DS5STBY

5STBY

5STBY

5STBY 5STBY 5STBY 5STBY 5S

5ST

10k

3893

10k

3894

100E

3878

100E

3879

0E3862

220E

3868

220E

3869

100E

3860

100E

3861

220E

3856

100E3864

100E3863

100E

3840

100E

3841

0E40

820E40

81

6k8

3842

3k3

3847

3k33846

1M38

45

5k6

3812

1M38

44

100E3850

1M3815

100k

3851

1M38

43

220E

3835

10k

3866

10k

3865

10k

3867

3k3

3833

3k3

3834

10k

3877

100E

3853

220E

3848

220E

3849

3852

GNDVPS

G

GNDDE GNDDE

GNDD

GNDVPS

GNDVPSGNDVPSGNDVPSGNDVPS GNDVPSGNDVPS

GNDDE

G

GNDD GNDD

GNDVPS

GNDVPS

GN

DD

E

SDA

SCL

VP IPO

SCL2

SDA2

519

6AKP20

1502

16V

47u28

15

6u85840 5841

6862

LSG

3331

-JO

6863

TLH

R42

05

6868

TLH

R42

05

6869

TLH

R42

05

6860

TLH

R42

05

6861

TLH

R42

05

78TFM

IR-Re

2

78TFM

IR-Re

1

2

7860BC84

1881

1877

1873

1880

1876

1872

1879

18711870

1874

186018591858

1854

1878

1856 1857

185318511850

1861

78138

5

6

7

ST24

C08

B1

1

2

3

4

SDA5642-5

7840

9

10

11

12

13

14 1

2

3

4

5

6 7 8

SYNC-DATA-

CLOCK-PLLSLICER

AQUISITIONDATA-

INTERFACEI2C-BUS

TIMING

VCS

FBAS

IREF

VCO

INUL

PD1

UDD

TIDAVN EHB

SCL

SDA

CSO

USS

VERSION 1



2,3V

0V

0,7V

0,2V

0,9V

0,3V

5,2V

4,2V5V

5V

TMP87SX39N

1,3V

2,4V2,2V

2,6V

0,3V

0,8V

0,8V

0,8V

2,6V

5,3V

4,8V

0V

PAL SECAM-L MESECAM

CSI

MES

L L

L

H

H H

5,3V

4,8V

5,3V

2,7V

1,9V

5V

0V

0V

0,2V

2,6V

0V

4,9V

4,9V

0,2V

4,9V

4,9V

5,2V

5,3V

5,3V

5,3V

0,3V

0V

2,7V

3,4V

3,4V

0V

0V

0V

0V

5V

5,1V

4,9V

4,7V

0V

0V

0V

4,8V

4,8V

4,5V

0,35V 5,2V

0,7V

0,5V

3,3V

0,35V

2,7V

1,2V

ITL

ITR

STBL2

STBL1

not u

sed

dele

tefo

r NTS

CPB

not u

sed

from

TV

For VERS. 2 and MSTD only

for VERS. 2 only

delete forVERSION 2

VER

SIO

N 2

0E fo

r

for SEC-DK

for TU2 and MSTD or

for TU2 and MSTD only

TU2 and MSTD only

from TV

from TV

for MSTD only

for RGB-SCART only

for RGB-SCART only from IO

to TV

from AL

not u

sed

to TV

to TV

to TV

onlyfor NTSCPB

for N

TSC

PBto TV

to VS,TV

to VS

to TU2

to TV

from TV

to TV

to TV

to TV

to TV

from DE

from TV

from TV

to TV

to DE

to DE

from DE

to TV

to TV,TXT

to TV

to TV

to TV

from TV

from TV

for MSTD only

for N

TSC

PB 10k for NTSCPB

GOLDCAP

to TV

to TV

for TU2 and SEC-DK or

to TU2

to TU2

delete

for VERS. 2only

VERS. 2

for TU2 andMSTD only

for TU2 and SEC-DK only

for

only

delete for /08

or MSTD only

3858 K 9

3829 J113826 F163825 J173824 J163823 I173822 H163821 I173820 H193819 H223818 H22

3857 J 9

3817 G213816 I163815 A 23814 G183813 G153812 C 13811 F213810 F203809 F173808 F17

3856 J 7

3807 E203806 E203805 E183804 E203803 E213802 D203801 C113800 A162898 J152870 A22

3855 K 9

2863 E 32845 D 32844 B 12843 C 12842 D 22841 D 32840 B 32838 E 82837 E 72817 A10

3854 J 9

2816 A 92815 C 82814 C102813 C102812 C112811 C102810 C102809 F212808 F212807 F18

3853 J 7

2806 F202805 F202804 F192803 C172802 A172801 A151881 I 41880 I 31879 I 21878 I 1

3852 A 3

1877 H 41876 H 31874 H 11873 G 41872 G 31871 G 21870 G 11861 H 41860 H 31859 H 2

3851 A 2

1858 H 11857 G 41856 G 31854 G 11853 G 41851 G 21850 G 11804 A161803 B111802 C17

3850 B 2

1801 K121502 G161502 E 2

3860 I 7

3849 I 63848 I 73847 C 13846 B 13845 D 13844 C 23843 D 23842 C 33841 C 73840 D 8

3861 I 6

3859 K10

3839 A203838 A113837 A 93836 A 93835 A 83834 E 83833 E 83832 D113831 I113830 J10

7870 B197870 A207870 B207870 A237861 K107860 K 97840 B 67820 H227813 E 57812 B 87811 A 87805 A107801 C136869 I 56868 I 66863 K 66862 K 66861 J 66860 J 76830 J106805 H196804 F196803 F186802 A176801 A125841 A 35840 A 25801 A134800 K 94084 F174082 A 14081 A 13899 J153894 H 73893 H 83892 H153891 A163879 J 53878 J 63877 H 83876 E103875 A223874 A213873 A193872 A193871 A193870 A183869 I 53868 I 63867 E 73866 E 63865 E 63864 E 43863 E 43862 K 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

100p

2807

27p

2803

100n

2804

100n

2810

100n

2809

100n

2806

100n

2816

10n

2817

2813

22p

2812

4n7

2870

10n 2898

5STBY

5STBY

5STBY

5DS

+8V

5STBY

5STBY

TBY5STBY

5STBY

5STBY 5STBY

5STBY

5STBY

5STBY

5STBY +8V

5STBY

5STBY

5STBY

10k3892

3891

330E3855

0E4800

10k3876

6k83859

220E

3858

6k8

3857

100E3820

10k3823

100E3814

1k83807

4k73832

150k0E

4084

100k3803

10k3809

100E3831

4k73830

10k3825

100k3804

47k3806

100k3802

100k3801

10k3810

10k3829

100k3805

220E

10k

3836

3k3

3k3

3834

1k3873

1k38752k

238

71

15k3872

2k2

3870

100E3821

10k

3819

33k

3818

10k

3817

150k

3808

100k

3811

39k3800

4k73813

2k23816

100E3822

4k73824

4k73826

10k

3877

100E

3854

68k3899

1k5

3874

1k53839

GNDDE

GNDD

GNDDE

GNDDE

GNDTV GNDTV

GNDD

GNDD

GNDTV

GNDTV

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD GNDD

DDE

GNDDE

GNDD

GNDD

GNDD

GNDD GNDDGNDD

GNDD

GNDDGNDD GNDDGNDDGNDD GNDTV

GNDTV

GNDD

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDD

1804

SEC

_DET

SB1_1

IPOR

HFB/SC

BLOSD

BOSD

GOSD

ROSD

SFPOSD

BRI

SHP/COIN

HUE

CONTR

VOL

PROT

IFID

MONI

STBY

RGBON

IMNT1

MNT2

PSS1

PSS2

8SC

SB1_2

AGC1

DATD1

DATD2

CLKD1

CSI

MES

AFC1

IFPOSD

SAT

AKP21

1502

7

50V

2805

2u2

5,5V

220m28

02

16V

47u

16V

47u28

01

25V

2811

4u7

16V

2808

47u

6830

1N4148

BAT85

6801

1N41

48

6804

BAT85

6802

1N41

48

6805

6u85801

7811TFMS5360

IR-Receiver

1

32

7812TFMS5360

IR-Receiver

1

32

2

5

4

3

12

LM339N7870

1803

32,768kHz

7861BC847B

7860BC847B

7820BC847B

7801

27

26

2524

42

43

58

59

60

61

62

63

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

28

29

30

31

33

34

35

36

37

38

39

40

41

47

44

64

32145 46

P62

P60

P61

P74(SCK1)

P53(AIN1)

P50(PWM8)

P13(DVO)

P14(PPG)

P15(TC2)

P16

P17

P54(AIN2)

P04

P05

P47(PWM7)

P63

P21(XTIN)

P72(SCL1/SI1)

P51(PWM9)

P73(SDA1/SO1)

P34(SCL/SI)

P22(XTOUT)

P40(PWM0)

P43(PWM3)

P44(PWM4)

P45(PWM5)

P32(INT4)

P36(SCK)

P33(TC4)

P70(HD)

P71(VD)

P64(R)

OSC2

OSC1

VDD

VSS

RESET

P35(SDA/SO)

P52(AIN0)

P31(TC3)

P20(INT5/STOP)

P30(INT3/RXIN)

P00

P01

P02

P03

P06

P07

P10(INT0)

P55(AIN3)

P41(PWM1)

P46(PWM6)

P11(INT1)

P12(INT2/TC1)

P42(PWM2)

P65(G)

P66(B)

P67(Y/BL)

P57(AIN5)

P56(AIN4)

T C O

7805

DTC124EK

6803

1802

07

1

2

3 4

6

1801

8MHz

2

3

1

XTAO

GND

XTAI

2814

7,5-

50p

1

6

7

7870LM339N

14

8

97870

LM339N13

10

11

7870LM339N

10k

3838

4k7

3837


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



Etage de traitement du signal – C.I. de traitement du signal TV (TV)Signal Chassis – TV Signal Electronics (TV)

3722 470E

47p2728

TRAP 5,5/6,0MHz

0E

0E0E

0E

4700

4201

J1952MG1965M

BP 6,0MHz

5u6

120E

820E

5,1V

3V

3V

1,4V

1,4V

0,8V6V

8V1,6V

0V

7,8V

1,8V

1,1V

7,7V

3V 6V 6V 0V 3,8V 1,7V 8V 3,4V 3,4V 3,4V 3V 1,4V

5,8V3,9V

5u615u

180E 100E

820E820E

3718

3222

5706

BP 6,5MHz

BP 5,5MHz

TRAP 5,5/6,5MHz

G1966M

UV916SUV916S

P/S-DKPAL-IMSTDPAL-BG

TDA98307754

BP 5,5MHzBP 5,5MHz

TRAP 5,5MHz

1701

VERSION

Pos.

*

UV916S

1720 G1966M

1740

1745

U944IEC

TRAP 6,0MHz

BP 6,0MHz

7200

1746

TDA8361 TDA8361TDA8362 TDA8362

2k7

270E

15u

6,6V 4V 3,5V 2,0V 3,3V 1,5V 4,3V 4,3V 3,6V 3,5V 2,7V 2,4V 4V 3,5V 0,8V 1V 2,6V8V 3,6V 5V 1,6V 1,5V 1,5V 3,9V

0,3V2,1V2,1V2,1V7,9V3,8V2,7V5,3V

0E

35

36

0V

8V

1,4V

5,8V

0,8V

33

34

0,2V

5V0V0V

0V

0V

0,7V0,7V

0,7V

0,7V

38

37

39

0,7V

39m

V

2,2V

75mV

40

1,6V

2,1V

3,7V

7,9V

1,5V

2V

6,2V

3,2V

3,2V

2,6V

31

0V

8V

0V

4,9V

8V

1,4V4,9V

1,2V

8V

2V

8V

32

30

1,8V6,2V

4,86V2,2V2,15V2,3V

1,7V

1,7V

0,63V

2,7V75mV

4,37V 4,86V4,86V 2,2V

3V 1,7V 4,2V

4,7V

2,1V

2,1V

4,7V

2,17V

0V

2,25V

SEC:0V

PAL:4,9V

0V0V

7,5V

0V

4,5V

AFC

1

AFC

1

VFB

VDR

HD

R

B RG

PRO

T

VEXT

VEXT

ATV

STBY

BCI

VCO

MP

BRI

BRI

HFB

/SC

HFB

/SC

AGC

1

AGC

1

IFID

IFID

GR

EEN

BLSC

BLSC

RG

BON

RG

BON

RG

BON

MN

T1

MN

T1

MN

T1

VOL

IPSS

1

IPSS

1

IPSS

1

PSS1

PSS1

SDA

SDA

SCL

SCL

BLO

SD

MO

NI

MO

NI

SB1_

1

SB1_

1

SB1_1

IFPO

SD

IFPO

SD

IF

IF

STTV

SFPO

SD

SFPO

SD

INTS

C

HU

E

RED

BLU

E

BLTX

T

SHP/

CO

IN

SHP/

CO

IN

MSTD only

or MSTD onlyfor SEC-DK

not used

*

*

for MSTD only

not used

for U944C/IEC only

dele

te fo

r LP

for L

P on

ly

3719

not u

sed

from

CO

,TXT

onlyfor MSTD

GNDAM

delete for

TRAP140,4MHz

not u

sed

for SEC-DK or

*

for SEC-DK only

*

*

RGB-SCART

for M

STD

onl

y

onlyfor MSTD

delete for MSTD

*

from

IO

onlyfor TXT

not u

sed

from/to CO

for TXT only

from

IO

RGB-SCARTdelete for

1n fo

r NTS

CPB

AFC1

GN

DTV

*

*

from

IO

dele

te fo

r NTS

CPB

PIN 9 for UV1216D

PIN 5 for UV916S

H-SHIFT

AGC

1

for Tuner 2 only

from/to CO

+8V BG R

to TUBE-PCB 1967

*

for SECAM only

*TDA8362/N5

for U

944C

/IEC

onl

y

dele

te fo

r U94

4C/IE

C

to IO

*

not u

sed

*

from/to CO

H = SECAM

L = PAL

from

DE

for MSTDonly

for MSTD only

dele

te fo

r MST

D

to IO

from

DE

for SEC-DK or MSTD only

for MSTD only

from

CO

from

IO

from

IO

from

IO

from

CO

*

RGB-SCARTdelete for

RGB-SCARTdelete for

*

to C

O

not u

sed

for MSTD only

for SEC-DK or MSTD only

dele

te fo

r MST

D

for M

STD

onl

y

not used

5707

not u

sed

5701

5702

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 182 19 20 21 22 23 24 253

M

L

K

P

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

O

N

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 182 19 20 21 22 23 24 253

3709 1k

3205

470E3721

3722

0E4056

3719

0E3215

1k5

3710

47k

3757

15k

3756

8k23210

42010E

372022E

47000E

3735

150E

0E4071

100E3708

100k

3212

4k73230

18k

3730

10k3732

1k3264

2k2

3265

10k3218

1k3266

0E4026

0E4025

12k3700

2M23219

22k

3208

15k

3714

3718

180k

3202

2%3M3

3201

8k2

3211

22k

3705

33k

3702

12k

3701

100E

3704

100E

3703

470E

3716

27k

3715

39k

3713

1k3725

6k83733

470k3207

2M2

3203

10k

3217

470k3737

10k

3706

100k

3727

150E

3223

1k83707

4k7

3734

5k63711

1k3253

680E

3209

2k2

3225

470E

3228

0E3204

100E

3200

0E4024

5k6

3221

1k3750

1k3229

2k23226

3227

4k7

3267

100k

3731

100k

3728

100k

3752

100k

3751

10k

3753

10k

3754

56k3755

4k7

3745

100k3746

0E4021

4k7

3741

100k

3742

4k7

3744

47k3743

3760680E

32201k

2M23224

3747

270E

3222

1k37

703k3

3775

3k3

3774

3771

3k3

4k73773

37723k3

3748

2k2

1k3213

3k9

3214

2232

47n

2231

220n

2223

100p

2729

100p

2721

220p

2709

120p

2710

1n2723

2708

10n

2719

10n

2722

10n

2720

47p

2215

100n

2711

100n

2222100n

2221100n

2220

2207

100n

2716

100n

2730

2727

100n

2205

100n

2200

100n

2714

2n2

2204

2n2

2202

4n7

2209

100n

2208

10n

2214

1n

2210

100n

2212

100n

2213

1n

2211

47n

2226

3n9

2718

18p

2206

100n

2702

50V

100n

2703

220n

2227

2725

100n

2218

10n

2201

22n

2228

100n

2225

10n

2700

2728

220n

2741

220n

2747

22n

2745

100p

2746

2726

100n

2732

220p

2750

1n

10n

2731

GNDD

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDD

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDTV

GNGNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTVGNDTVGNDD

GNDAM

GNDD GNDD

GNDD

GNDD

GNDDGNDTXT

GNDTXT

GNDTXT

GNDTXT

GNDTVGNDTVGNDTVGNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDD

GNDD

GNDAM

GNDAM

GNDAM

GNDAM

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTVGNDTV GNDTV

GNDTV

GNDD

GNDD

GNDTV

GNDTV

+8V

-7V

+8V

+8V

+8V

+8V

5AS2

5DS

5DDA

5DS

5AS2

+8V

+33V

+8V

+8V

5AS +33V

+12A

+12A

+8V

5AS1

+12A

+8V

+8V

+8V

+8V

+8V

+8V

5DDA

+8V

+8V+8V

5AS1 5AS1

5AS1

5AS1

+8V+8V

+8V

+8V

+8V 5STBY

+8V

+8V

7212PMBT2369

7209PMBT2369

7700BC847B

7215BC847B

7703BC848C

7214BC847B

7216BC847B

7751BC847B

7750BC847B

7211PMBT2369

7752BC847B

BC847B7708

BC847B7707

7704BC847B

7762BC848C

7710BF570

7205BC847B

SEC

_DET

IMN

T1

BLU

E

GR

EEN

RED

BLSC

HFB

/SC

SCL

SDA

PSS1

HU

E

VOL

SHP/

CO

IN

MO

NI

SAT

BRI

AGC

1

AFC

1

INTS

C

VTV

VFV1AT

V

I/E

IFPO

SD

AFV1

STBY

IFID

CO

NTR

SFPO

SD

PRO

T

RG

BON

SB1_

1

7210BC857B

7213BC857B

16V

22u27

40

2230

50V

1u2203

16V

47u27

01

16V

47u22

29

16V

10u27

13

16V

47u22

19

50V

2u227

15

50V

2u227

12

16V

10u22

24

16V

10u27

4425V

4u727

43

25V

4u727

42

16V

10u27

33

6u8

5201

1u

5701 EL

0405

5706

6u8

5700

6u8

5202

6u8

5203

1u

5702 EL

0606

5707 TR

AP

5703

22AK

P14

1502

16AK

P4

1502

1AKP18

1502

17AKP2

1502

15AK

P3

1502

4053BT

7705

5

3 4

9S

Z

Y0

Y1

E

5

34

94053BT

7260

S

Z

Y0

Y1

E

4053BT7260

2

115

10 S

Z

Y0

Y1

E

4053BT7705

2

1 15

10S

Z

Y0

Y1

E

BAS2

16

6209

1N41

48

6200

6208

1N4148

BAS16

6207

BA792

6708

BA792

6707

BA792

6709

BAT2

54

6210

3740

270E

3738 1k

270E

3736

4k73729

L’-ADJ1

10k

3206

10k

3712

DTC124EK7753

DTC124EK

7709

DTC124EK7206

DTC124EK7711

16V

2748

10u

17201

2

3

4

5

1

1750

L9453M

5

4

2

3

1732

L9360M

1

2

3

4

5

7705

13

12

14

11 4053BT

6

16

7 8Vee

S

Z

Vss

Y0

Y1

Vdd

E

13

12

14

114053BT

7260

6

16

7 8Vee

S

Z

Vss

Y0

Y1

Vdd

E

6206

BAV7

0

TDA9830/V1

7754

1011

12

1314

15

16

1

2 3

4

5 6 7

8

9

AGC

Detector

Supplybandgap

AGC

Control

0

1

418593

2

1

0 7

5704

4

6

418593

2

1

0 7

5705

4

6

BBY40

6706

1913

1 2 3 4 5

1702UV1216D/P

101113 14 15

16

17

12 8

9

III

U

I

U

III

III

U

I

I

AMPBPFMIX

VCO

MIX

VCO

AGC

AGC

PLL

BPF

BPF

1701UV916S

16

17

56

MT

III

U

I

U

III

III

U

I

I

CL

RF

CSVCC1

AGC

DA

VCC2

IF

AMPBPFMIX

VCO

MIX

VCO

AGC

AGC

PLL

BPF

BPF

TDA8

141516

1 2 3

Cloche

Tunning

Sandcastle

Interf.

Video

ACC

fsc

2717

100n

1200

4,43

3664

MH

z

174531

2

17463

12

17401

2

3

TDA4665/V47201

5

2

4

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

1 39

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

i.c.

GND

GND

GNDVp2

VCO

Vp1

LINE-LOCKED PLL /PULSE PROCESSING

LINE DELAY

LINE DELAY

+(R-Y)comb filtering

+(B-Y)comb filtering

GND

TDA8361/N5

7200

10 11 12 13 14 15 16 17 18 191 20 21 22 23 24 25 26

272829

2

30313233343536373839

3

40414243444546474849

4

505152

5 6 7 8 9

Coincidenz

Detector

PWR1

PWR2PWR1

PWR2

Y-DelayPeaking

PWR3

PWR3

Sample-and Hold

AFC and

Demodulator

Chrominance

Chrominance

H AND VSEP.

Demodulator

Switch

Oscillator

Bandpass

Noise

MutePreampl.

VideoIdentifier

Detector

Limiter

Amplifier

Video

PowerReset

Amplifier

Switch

Volume

Oscillator

KillersColour

ManagerSystem

XTal-Detector

Phase

Control

HUE

Trap andBypass

Tuning

Vertikal

Vertikal

Divider

Phase 1

Line

Output

AmplifierACC

Luminance

Tuning

Switch

Supply IF

OutputStages

Matrix

Luminance

Switch

Matrix

Clamp-

ClampsSet

Phase 2

PLL

Test

AGC

PWL

42

43



1,5V1,5V0,8V

8V 3,3V 4V

8V

8V

0V

5V

11,7V

2,4V

0,8V

41

5,6V

5,6V

5

36

0,8V 1,5V

1,5V

VFB

VDR

HDR

PROT

ATV

STBY

STBY

BCI

VCOMP

HFB/SC

SEC_DET

IFID

GREEN

VOL

INTSC

HUE

RED

BLUE

not u

sed

not used

14M2

14M2

GNDM

from TXT

2 speakersfor

to AL

+8V

cooling plate

for Plug Print only

for 2 speakers only

LS2

LS1

N.C.

16 Ohm

from AL

to CO,DE

from

/to P

LSP

1922

for T

XT o

nly

from COfrom TXT

5Stby

delete for

for RGB-SCART only

to TU2

to IO,AL

to DE,CO,TXT

to VS,IO

to DE

dele

te fo

r NTS

CPB

VDR

HFB

LS2

LS1

N.C.

14/9M1

14M1

9A

-7V

GND9A

VCOMP

8 Ohm

32 Ohm

from

/to P

LSP

1921

from

/to P

LSP

1923

BCI

HDR

VFB

GNDTV

33A

5D

GNDM

GND5A

5A

GND5D

PROT

for SECAM only

for NTSCPB only

to TU2

for TU2 only

STBY

1k5

forT

XT1k

5 fo

rTXT

1k5

forT

XT

notused

or 16 Ohm

CARTor

to DE, AL

Plug Print

from AL

2741 K 62740 K 82733 K132732 M14

3215 D15

2731 C122730 B122729 N142728 N132727 M132726 K132725 K132723 L122722 L102721 K10

3214 A18

2720 L 92719 M 92718 K 92717 K 92716 B142715 C112714 E112713 E102712 F 92711 F 9

3213 A18

2710 F 72709 D 72708 E 72703 F 32702 F 22701 B 32700 B 22263 M282262 K282261 J28

3212 D19

2258 F312256 E322255 N322254 L322253 K312252 L322251 F312250 F312249 C292248 B29

3211 E19

2246 D332245 D322244 E302243 C302242 B312241 B302240 D292232 B162231 L172230 D18

3210 D17

2229 K142228 K142227 K152226 K162225 M162224 M162223 L162222 K212221 K212220 K23

3209 E17

2219 H252218 H252217 H272216 H272215 E252214 D212213 B232212 A232211 B212210 A21

3208 E16

2209 E202208 E192207 B172206 E182205 E17

3218 E24

2204 D162203 D162202 E152201 E152200 E14

3217 C24

3207 C16

1971 A301970 B331916 D331914 C331913 O181912 F331911 H331909 K331750 I 21746 M13

3206 C15

1745 M131740 M151732 B 91720 D101702 C 31701 C 31502 M281502 J281502 K281502 M10

3205 B16

1502 N221502 L111502 O101502 O121200 E181004 K311003 K311002 L311001 L31

3204 A153203 C153202 D153201 D153200 D142750 B 62748 O 9

3216 D26

2747 H 62746 G 42745 H 42744 H 42743 H 32742 K 4

4201 M154071 D 74056 G 54026 N24

6706 L10

4025 L234024 K234021 I 73775 B 63774 C 63773 B 63772 C 83771 C 83770 B 73760 M14

6263 M27

3757 O 93756 P 93755 O 53754 P 63753 O 63752 O 73751 P 73750 P 63748 O133747 N14

6262 L27

3746 H 23745 H 33744 H 23743 H 13742 H 13741 J 13740 K 83738 K 83737 K 83736 L 8

6261 J27

3735 K133734 L 93733 K103732 L113731 M 93730 M103729 M103728 N113727 K113725 K12

6242 E31

3722 M133721 M133720 L133719 D 83718 M143716 K133715 C133714 B133713 A133712 E12

6210 L21

3711 E113710 E113709 N123708 D 63707 A 53706 A 53705 F 33704 F 23703 F 13702 B 4

6209 L20

3701 A 43700 A 43267 N203266 L213265 N233264 M233263 M273262 K273261 J273259 G30

6208 M23

3258 E313257 E313256 E313255 D303254 N26

6709 B 7

3253 K203252 I313251 H303250 F313249 C33

6708 J 2

6207 K19

3248 C333247 C293246 D323245 E293244 C333243 C323242 E303241 D293240 B293239 N26

6206 L21

3238 N263237 N263236 L273235 K273234 M253233 L253232 J253230 M193229 L193228 K17

6200 M22

3227 K193226 K193225 L173224 K173223 M163222 M153221 K163220 L153219 K15

5707 D 95706 M145705 K115704 D 75703 C 85702 D 95701 D 8

6707 I 2

5700 F 25203 L185202 L185201 L185200 K304700 L12

7762 L137754 I 37753 O 57752 O 67751 O 77750 O 87711 P137710 C 87709 P117708 H 27707 H 17705 K147705 I 87705 M127704 M117703 L 87700 A 37260 M247260 K247260 I247250 F317240 B317216 L157215 M157214 L177213 L197212 M207211 M207210 M217209 M237208 B277207 B267206 B197205 B187202 G277201 A227200 G 9

32 3325 26 27 28 29 30 31

M

L

K

P

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

O

N

32 3325 26 27 28 29 30 31

325633k

32454k7

47E

3249

3248

3242

2k7

1k3263

1k3262

1k3261

3246

3243

10k

3216 47

E32

44

4k7

3241

100E

3250

10k3251

1k3252

1k3234

1k3233

1k3232

3k3

3239

3k3

3238

3k3

3254

12k

3237

12k

3236

8k2

3235

4k7

3240

3255

22k

324710k

3257

10k

3258

56k

3259

2255

100n

2254

100n

50V

2253

100n

100n

2249

10n

2248

47p

2215

2262

100n

2245

22n

2246

100n

2217

220n

2216

10n

2218

5n6

2240

10n

2250

100n

2241

2252

100n

2261

100n

2263

100n

220n

2243

220n

2256

220n

2258

GNDA

GNDA

GNDTVGNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTVTV

GNDTV

GNDTV

GND9VA

GND9VA

GNDTV

GND9VA

GNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTVGNDTVGNDTV

GNDA

GNDTV

GNDTXT

GNDM

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDD

GNDD

GND9VA

GNDTV GNDTVGNDTV

5DDA

5AS

+12A

5STBY

+14/9M1

+33V

-7V

5DS

5AS

+33V

+8V

+9VA

+9VA

+14M2

+8V

5AS1

5DS

5TS

+14M1

5STBY

+8V

+8V

STBY

7250BC847B

BLTX

T

RTX

T

GTX

T

BTXT

BOSD

GO

SD

RO

SD

BLO

SD

STTV

STBY

IFID

16V

47u22

44

16V

47u22

19

16V

220u22

42

16V

100u22

51

5200

22u

T250mA

1004

T500mA

1001

1002

T630mA

1003

T500mA

13AKP28

1502

12AKP23

1502

11AKP27

1502

5

3

BTY0

Y1

BT2

1

Y0

Y1

BAT8

5

6263

BAT8

5

6262

BAT8

5

6261

1970

1

2

3

1914

1

2

3

1971

1 2 3

DTC124EK7208

13

123BT

8Vss

Y0

Y1

19121

2

3

4

5

6

7

BZX7

9-C

1862

42

1909

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

11

12

13

TDA7056B

7240

3

5

4

1 9

6

8

7

2

DC_VOL_CONTR

GND

INPUT

VCC

Protection

POWER-GND

-+

NC1

OUT(-)

OUT(+)

NC3

19111

2

3

4

5

4

5

6

3

9

8

7

2

1

LGS6507

1916

7202

TDA8395P/N2

101112131415

2 3 4 5 6 7 8

9

Cloche

Tunning

Sandcastle

f. Tunning

Deemph.Output

Stage

Control

Ident

-(R-Y) -(B-Y)

CC PLL

DTA124EK7207


DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59



16V

4k73322 4k7 22k 4k7

G1965M

BP 6,0MHz

0E 0E4044

0E4039

TDA9800T

G1966M

270E

TDA9812T7301

BP 5,5MHzBP 5,5MHz

TRAP 5,5/6,0MHzTRAP 5,5MHz

1301

/39/01

VERSION

Pos.

*

UV916S/PH UV916S/PH

1320 G1966M

1340

1345

/05

U944C

J1952M

TRAP 6,0MHz

BP 6,0MHz

1346

UV916S/PH

TRAP 5,5/6,5MHz

BP 5,5MHz

BP 6,5MHz

/59

TDA9800TTDA9800T7300

3339

PAL-BG PAL-I PAL-BG/SEC-L PAL-BG/SEC-DK

for TDA 9800 only:

for TDA 9812 only:

2306, 3319, 3345, 4033, 4035, 4036, 4038, 4041, 4043, 4301, 4302, 4304, 4305, 4307

2300, 2307, 2317, 2320, 2325, 3318, 3323, 3332, 3346, 4031, 4034, 4037, 4040, 4042, 4303, 4306, 9000

5307 15uH 5u615uH

270E 180E 120E

5u6

12V

2V 2V0V

0V

1

2

65m

2,5V

0V

47p2313

3316 470E

for U

944C

onl

y

for U

944C

40,4MHz-TRAP

L = D/K or MSTDH = B/G

for S

delete for MSTDfo

r MST

D o

nly

for MSTD onlyto

/from

CO

from

CO

*

dele

te

*

from

CO

not used

not u

sed

dele

te fo

r MST

D

for M

STD

onl

y

for U

944C

onl

y

not u

sed

dele

te fo

r MST

D

for M

STD

onl

y

4 5 61 7 82 3

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

4 5 61 7 82 3

3351

3k3

33443k3

3350

3k3

33434k7

3349

3k3

3342 1k

4k7

3312

100E

3304

100E

3305

1k3300

8k2

3301

27k

3302

22k

3306

3303

6k8

4k7

3313 4k7

3315

4032

0E

100E3347

3307

6u8

5300

1u

5301 EL

0405

1u

5305 EL

0606

5TS2 5TS2

+12A

+33V

+12A 5TS2

5TS2

5TS

5TS2

BF5731

BC847B7304

GNDT

GNDT

GNDT

GN

GNDT

GNDT

GNDT

GNDTGNDT

GNDTGNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

1n

2331

100n23

33

50V

100n

2303

100n

2302

1n

2304

220p

2332

120p

23282330

2329

1501

TU

NE

RC

AB

LE

MN

T2

SCL2

SDA2

DTC1247307

DTC124EK7306

BA792

6302

BA792

6300

BA792

6301

13201

2

3

4185

9

5302

1 2 346

16V

10u23

01 16V

47u23

11

1301

111213 14 15

16

17

56

MT

III

U

I

U

III

III

U

I

I

CL

RF

CSVCC1

AGC

DA

VCC2

IF

AMPBPFMIX

VCO

MIX

VCO

AGC

AGC

PLL

BPF

BPF

Etage de traitement du signal – Etage FI EURO 2 / Signal Chassis – Frontend 2 (TU2)


0V

2V

2,4V

0V

2,7V

H = SEC L’L = PAL, SEC L

3,3V

3,3V

1,5V

1V 3V 0V

4,9V

1,9V

0V

2,5V3,2V

3,2V

65mV

2,5V

2,5V 2,8V 2,8V 2,8V3,6V

65mV

3,6V

2,4V

2V

2,4V

2,3V

2,4V

0V

4,9V

4,9V

4,8V2V 2V 2V

-6V

1,9V

1,9V2,7V 2,7V

2,7V

2,3V

1,6V

3

2

not u

sed

TDA9812: L’-ADJ2TDA9800: PHASE

*

*

*

*

L = SECAM

H = PAL

for SEC-DK only

delete for MSTD

or MSTD onlyfor SEC-DK

delete

*

delete for MSTD

*

*

*

*

*

for MSTD or SEC-DK

D only

to IO

to IO

to D

E

from

CO

*

** *

*

*

*

*

*

**

*

*

*

* *

**

delete for MSTD

*

AGC2

AFC2

*

from

CO

*

*

for MSTD only*

*

*

from TV from TVfrom AL

FOR TUNER2 ONLY

*

*

*for MSTD only

from DE

*

*

*

*

not used

*

*

7300 E11

4034 G174033 G174032 E 54031 E184030 F 94020 E 93351 I 83350 G 73349 G 73348 I14

6302 G 8

3347 F 53346 G103345 G103344 H 83343 G 83342 G 83341 I113340 J143339 J143338 J14

6301 D 8

3332 H183329 G203327 D213326 C213325 D203324 D203323 E173322 B163321 B143320 B14

6300 D 8

3319 C123318 B123317 J153316 I153315 B 83313 B 63312 D 73310 J133307 F 73306 J 3

5307 K14

3305 J 23304 J 13303 E 43302 F 43301 E 43300 E 32333 F 12332 F 62331 G 72330 F 6

5305 F 7

2329 G 52328 F 62325 H132324 I122323 I192322 J182321 J182320 G182319 D202318 D19

5304 J18

2317 F172316 E182315 J142314 J152313 I152311 F 22309 B142308 C132307 B122306 C11

5303 C13

2304 D 72303 J 32302 J 22301 F 12300 C111501 I 11346 I151345 J151340 K141324 G 9

5302 G 5

1322 D 91320 F 81301 G 4

7304 F 3

5301 F 75300 J 24307 G184306 G194305 G184304 C184303 B154302 C154301 H194300 H12

7306 B 7

7301 D15

4044 J164043 H114042 H114041 K134040 H124039 H134038 H144037 H144036 H154035 I17

9000 G177313 H 87312 I167312 I137311 I207310 G207309 D217308 C167307 C 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1k33

10

3329

4302 0E 43

04 0E

4303

0E

3342 1k

4044

0E

40300E

40200E

4041

0E

3340680E

4k73324

4031

0E

4035 0E

4036

0E

4033 0E

4040 0E

4034

0E

680k3325

1k2

3327

2k2

3326

0E4307

33235k6

3321 18k

3320 18k

180E3318

3339

4300 0E

4037 0E

4043 0E

4042 0E

390E3319

4038

0E

680E3345

680E3346

0E43

06

4039 0E

3348330E

5k63332

4301 0E

4305 0E

470E3317

3316

3k3

3338

6u8

5304

5307

5TS1

-7V

5TS2

+12A5TS +33V

+12A

5TS1

5TS

5TS15TS1

7310BC847B

BF5707313

BC847B7309

9000

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

GNDT

2315

220p

2318

220n

2319

10n

100n

2309

100n

2321

100n

2325

220n

2307

8p22308100n

2306

2317

10n

100n

2323

2313

2314

AFV2

VFV2

AFC

2

SB1_

2

PSS2

MTA

DTC124EK7307 DTC124EK

7308

DTC124EK7311

792

021324

L9360M

5

41

2

3

1322

L9453M

5

41

2

3

1320

5

4

3

4251

8

5303

123

46

4053BT

7312

2

1 15

10S

Z

Y0

Y1

E

7312

13

12

14

114053BT

6

16

7 8Vee

S

Z

Vss

Y0

Y1

Vdd

E

16V

22u23

16

16V

22u23

22

50V

2u223

24

50V 2u2

2300

50V

2320

2u2

3322

22k

3341

7301TDA9812T

2

1

12

25

2122 20

19

24

17

16

15

14

13

11

10

8

7

6 5

4 3

23

18 26

28

27

9

MIXER

INTERCARRIER

AM DEMODULATOR

SIF AGC

SIF AMP.

13451

2

3

13461

2

3

1340

132

TDA9800T/V3

7300

12

2

1

156

18

7

10

111314

1617

19 203 4 5 8

9

DETECTOR

VIDEO

VCOWAVE

IFAGC

DIVIDER

DETECTOR

TRAVELING

DETECTORFREQUENCY

AND PHASEDEMODULATOR

AGCTUNER AGC

8p2

BUFFER AND

CLIPPINGNOISE

AFC

AMPLIFIERVIDEO

AMPLIFIER

FM-PLL

AF

VIF AMP

IRV



DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59


4,8V

-1,1V

-1,1V

4,9V

-0,5V

-0,4V

2V

12V

2,6V

11V

0V

0,8V

0,8V

0V

0,8V

1,4V

1,5V

0,8V

1V

0V

-0,1V

-0,75

2,9V(SCARTCONNECTED)

only

for T

uner

2

ASC

ACI

VSC

VCI

ACI

for Tuner 2only

TV

TV

from

DE

from

DE

GN

D

GN

D

delete for SCART Output Select

from

AL

for SCART Output Select only

from

TU

2

VCI

ACIM

TU1

TU2

onlyRGB-SCARTfor

for View Selectonly

from

TV

from

TU

2

from

TV

from

AL to T

V

from

DE

from

DE to A

L

from

DE

from

DE

to T

V,TX

T

to V

S

from

TV

from

TV

dele

te fo

r Vie

w S

elec

t

from

VS

delete for SCART Output S.

deletefor TU2

TU1/2

TU1/2

VCI

PB

PB

dele

te fo

r Tun

er 2

TU2

TU1

TU1

TU1

ASC

VSC

PB

PB

2Vpp 2Vpp 1Vpp2Vpp

to C

O

to T

V

to T

V

to T

V

to T

V

for T

uner

2on

ly

from

VS

for View Select only

1k fo

r TU

2

for T

U2

only

1k fo

r TU

2 1k2 for Pal-I

NOTUSED

6512 G 56510 F126509 F136508 F146507 H146506 G156505 H156504 G156503 E146500 D154055 I 94054 C 94053 D 54052 E 34051 C 43560 A 83550 A143545 B123544 D153543 E153542 D 53541 C103540 D133539 E113538 C123537 C123536 B113535 D143534 H123533 G123532 H103531 G103530 F113529 B143527 D 63526 D 43525 C 13524 I 33523 I 33522 J 23521 J 23520 J 53519 J 53518 J 53517 G 73516 H113515 F103514 G113513 G113512 G123511 F123510 F133509 F143508 G143507 H153506 G153505 D153504 C153503 E103502 D153501 E123500 D132560 B 82515 B152514 D132513 C112512 C132511 A 42510 G102509 B142508 A 52507 D 12506 F112505 E152504 D162503 E142502 D152501 E111918 A121915 H161502 C101502 C101502 B 9

9502 C129501 B117593 H 87592 H 57591 E 27509 E117508 G127507 I 27506 J 27505 C127504 D147503 J 47502 H 87501 G 87500 G116517 B146516 A146515 G 36514 G 46513 G 3

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

9502

9501

2560

100n

2512

2506

100n

2503

470p

2504

470p

2507

22n

2505

470p

2502

100n

2515

2509

3560

270E

3500470E

3542

100k

3501

100k

3540

100k

3541

100k

3538

3537

3539

3k3

3536

6k8

3534150E

3533150E

3531

39k

3532

12k

3530

22E

3529

3514

470E

3516

820E

3515

10k

3520 1k

40550E

40540E

4053 0E

35231k

3524

1k2

3508

75E

3518220E

3519

220E

4051 0E

4052 0E

35131k2

35048k2

100k

3503

3522

1k5

35211k8

3526

10k

3517

10k

3525

390E

3527

100k

3510

75E

3509

75E

3506

75E

3512

4k7

3511

6k8

3502150k

3535

2k2

3544

47k

3543

47k

3505

8k2

3545

3550

5AS

5SE2

-7V

-7V

+12A

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

+12A

+12A

5AS -7V+12A

-7V

-7V

-7V

-7V

+12A

-7V

5AS

-7V

5SE2

5AS3

5AS3

5AS35AS3

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTV

GNDVS

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTV GNDTV

GNDVS

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

BC847B7509

BC847B7500

BC848C7504

7505

16V

2510

10u

26AKP10

1502

25AKP9

1502

24AKP8

1502

VFV2

AMLP

ATV

VS1

VS2

AFV2

AFV1

RS1

RS2

AMLR

VRVTV

VFV1VP

OS1

OS2

8SC

BLU

E

GR

EEN

RED

BLSC

2513

50V

2514

2u2

16V

2501

10u

25V

2508

4u7

25V

2511

4u7

1918

1 2 3 4

1915

10

13

14

9

18

21

4

5

17

6

2

3

1

8

20

19

16

7

11

15

AudInL

AudInR

AudOutL

VideoIn

AudOutR

blanking

Swtching

VideoOut

blue

red/c

green

BF8247508

BC857B7502

BC857B7501

BC857B7507

BC857B7506

BC857B7503

1N41

48

6514

1N4148

6512

1N4148

6513

1N4148

6515

6516

6517

BZX7

9-C

12

6506

BZX7

9-C

12

6505

BZX7

9-C

12

6503

BZX7

9-C

12

6500

BZX7

9-C

12

6507

BZX7

9-C

12

6509

BZX7

9-C

12

6508

BZX7

9-C

12

6504

BZX7

9-C

27

6510

75E

3507

75924052BT

1

10

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

916

78

VSS

VDD

VEE

LOGIC

7591

1

13

4052BT

10

11

12

14

15

2

3

4

5

6

916

78

VSS

VDD

VEE

LOGIC

75934052BT

13

1

10

11

12

14

15

2

3

4

5

6

916

78

VSS

VDD

VEE

LOGIC

Etage de traitement du signal – IN/OUT / Signal Chassis – IN/OUT (KSMD – IO)



DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59


Etage de traitement du signal – IN/OUT / Signal Chassis – IN/OUT (KSPD – IO)

CONNECTED)(SCART2,9V

2,6V

-0,75V

-0,1V

0V

1V

0,8V

1,5V

1,4V

0,8V

0V

0,8V

0,8V

0V

11V

2V

12V

-0,4V

-0,5V

4,9V

-1,1V

-1,1V

4,8V

MST

D o

nly

for T

U2

and

1k2 for Pal-I

1k fo

r TU

2

for T

U2

only

1k fo

r TU

2

only

for Plug Printor front A/V


from

VS

only

for T

uner

2

to T

V

to T

V

to T

V

to T

V

to C

O

2Vpp 1Vpp2Vpp2Vpp

PB

PB

VSC

ASC

TU1

TU1

TU1

TU2

dele

te fo

r Tun

er 2

PB

PB

VCI

TU1/2

TU1/2

for TU2delete

delete for SCART Output S.

from

VS

dele

te fo

r Vie

w S

elec

t

from

TV

from

TV

to V

S

to T

V,TX

T

from

DE

from

DE

to A

L

from

DE

from

DE to T

V

from

AL fro

m T

V

from

TU

2

from

TV

onlyfor View Select

forRGB-SCARTonly

TU2

TU1

ACIM

VCI

for Plug Print only

to BUPI

from

TU

2


from

AL

delete for SCART Output Select

GN

D

GN

Dfrom

DE

from

DE

TV

TV

for front A/V only

onlyfor Tuner 2

ACI

VCI

VSC

ACI

ASC

dele

te fo

rfro

nt A

/V

for T

uner

2on

ly

or P

lug

Prin

t

6506 G156505 H156504 G156503 E146500 D154502 C124501 B114055 I 94054 C 94053 D 54052 E 34051 C 43560 A 83550 A143545 B123544 D153543 E153542 D 53541 C103540 D133539 E113538 C123537 C123536 B113535 D143534 H123533 G123532 H103531 G103530 F113529 B143528 A143527 D 63526 D 43525 C 13524 I 33523 I 33522 J 23521 J 23520 J 53519 J 63518 J 63517 G 73516 H113515 F103514 G113513 G113512 G123511 F123510 F133509 F143508 G143507 H153506 G153505 D153504 C153503 E103502 D153501 E123500 D13

7593 H 8

2560 B 82516 J 52515 B152514 D132513 C112512 C132511 A 42510 G102509 B142508 A 5

7592 H 5

2507 D 12506 F112505 E152504 D162503 E142502 D152501 E111919 B161918 A121915 H16

7591 E 2

1502 C101502 C101502 B 9

7509 E117508 G127507 I 27506 J 27505 C127504 D147503 J 47502 H 87501 G 87500 G116517 B146516 A146515 G 36514 G 46513 G 36512 G 56510 F126509 F136508 F146507 H14

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

H

G

F

K

E

D

C

B

A

J

I

4 51 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162 3

2509

100n

2515 1n

2502

100n

2505

470p

2507

22n

2504

470p

2503

470p

2506

100n

2512

100n

2560

100n

2516

39p

3550 1k

3545220E

3505

8k2

3543

47k

3544

47k

3535

2k2 35

02150k

3511

6k8

3512

4k7

3506

75E

3509

75E

3510

75E

3527

100k

3525

390E

3517

10k

3526

10k

35211k8

3522

1k5

100k

3503

35048k2

35131k2

4052 0E

4051 0E

3519

220E

3518220E

3508

75E

3524

1k2

35231k

4053 0E

40540E

40550E

3520 1k

3515

10k

3516

820E

3514

470E

3529

100k

3530

22E

3532

12k

3531

39k

3533150E

3534150E

45010E

3536

6k8

3528

75E

3539

3k3

3537

3k3

3538

100k

3541

100k

3540

100k

3501

100k

3542

100k

3500470E

45020E

3560

270E

5AS35AS3

5AS3

5AS3

5SE2

-7V

5AS

-7V

+12A

-7V

-7V

-7V

-7V

+12A -7V5AS

+12A

+12A

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

-7V

+12A

-7V

-7V

5SE2

5AS

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDVS

GNDTVGNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTV

GNDTVGNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDVS

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

GNDTV

BC847B7505

BC848C7504

BC847B7500

BC847B7509

16V

2510

10u

AKP8

1502

24

AKP9

1502

25

AKP10

1502

26

BLSCRED

GR

EEN

BLU

E

8SC

OS2

OS1

VP

VFV1VT

V VRAM

LR

RS2

RS1

AFV1

AFV2

VS2

VS1

ATV

AMLP

VFV2

25V

2511

4u7

25V

2508

4u7

16V

2501

10u

50V

2514

2u2

50V

2513

2u2

1918

1 2 3 4

1915

10

13

14

9

18

21

4

5

17

6

2

3

1

8

20

19

16

7

11

15

AudInL

AudInR

AudOutL

VideoIn

AudOutR

blanking

Swtching

VideoOut

blue

red/c

green

BC857B7503

BC857B7506

BC857B7507

BC857B7501

BC857B7502

BF8247508

1N4148

6515

1N4148

6513

1N4148

6512

1N41

48

6514

BZX7

9-C

27

6510

BZX7

9-C

12

6504

BZX7

9-C

12

6508BZ

X79-

C12

6509

BZX7

9-C

12

6507

BZX7

9-C

12

6500

BZX7

9-C

12

6503

BZX7

9-C

12

6505

BZX7

9-C

12

6506

BZX7

9-C

12

6517

BZX7

9-C

12

6516

1919

AUDIO

VIDEO

GNDA

GNDV

AUD

VID

AV CINCH

75E

3507

75934052BT

13

1

10

11

12

14

15

2

3

4

5

6

916

78

VSS

VDD

VEE

LOGIC

7591

1

13

4052BT

10

11

12

14

15

2

3

4

5

6

916

78

VSS

VDD

VEE

LOGIC

75924052BT

1

10

11

12

13

14

15

2

3

4

5

6

916

78

VSS

VDD

VEE

LOGIC



DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59


Etage de traitement du signal – Vidéo/Chroma / Signal Chassis – Video/Chroma (VS)

1,9V

3V

2,8V

3,4V3,4V

0,9V

1,6V

1,6V

2,8V

2,3V

0,7V

4,8V

1,4V

0,7V

4,8V

5,2V

2V

4,8V

5V

5V

0,2V

0V

2,4V60mV2,4V0V1,8V

2,4V

0,15V0,2V3,7V

2,4V2V4,8V2,7V 0,5V2,7V

3,1V

2,2V1,4V

1,9V

4,9V

4,8V

4,8V

5,2V

3,4V

4,8V

2,3V

3,2V

2,7V

3,4V 4,2V2,3V

3,2V3,2V

...V MEASURED IN PLAYBACK MODE

...V MEASURED IN RECORD MODE

0V

0V

5V

0.6V

2,3V

2,5V

0,15V

0,8V

5V

5,1V4,

0V2,4V

2,2V1,1V0V2,1V2V1,9V3,2V0,4V4,8V3,2V

2,9V

2,5V

0V0V

0,8V

5V

1,6V3V4,4V

2,2V

4,9V

0V

0.8V

3.2V2.6V2.3V 1.6V

2,2V

4,4V

1,9V 0,1V 0,9V 2,1V 8,4V

2,6V 2,6V 2,5V 1,6V

5,2V

2,4V

5,2V0,7V

1,6V

0V

0,3V5,2V

0V

0V

3,2V

5,2V0,2V

0V

0V 2,5V

CSYNC

for LP or SECAM only

2070: not used

not used

only

not used

from

DE

Y-REC-BPF

from

DE

from

DE

from

DE

from

/to D

E

from

DE

from

CO

fD

E

from

DE

to IO

,CO

to D

E

from

IO

from DE

from DE

from DE

to/f

rom

DE

GNDVS

FMPV

5VAS

CSYNC

ENVC

TRIV

HSC

HP1

FMRV

GNDVS

CH

RO

MA-

IN

BGP-

IN

not u

sed

for NTSCPBfor MSTD only

To

OH

A 1

91

0

not used

not u

sed

not u

sed

for S

ECAM

onl

y

FM PROCESSING

for SEC-DK only

MESECAMDETECTOR

for MSTD only

PLAY PLAY

PLAY

PLAY

PLAY

REC

REC

REC

REC

REC

REC

REC

for M

STD

or S

EC-D

K on

ly

VIDEO

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 182 19 20 21 22 23 243

M

L

K

P

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

O

N

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 182 19 20 21 22 23 243

GNDVSGNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVSGNDVS GNDVS

GNDVSGNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVSGNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GN

DVS

GNDVS

GNDVS GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVSGNDVSGNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

2070

10n

2014

10n

2028

10p

2031

2%2%200p

2032

10p

2034

2%2%68p

2033

2117

1n

33p

2118

1n2071

10n

2012

100n

2073

10n

2075

10n

2010

2%

2026

390p

100n

2042

100n

2066

10n

2064

1n206710

n

2060

2039

56p

5p6

2037

82p

2038

12p

2035

1n2030

2021

100n

2019

100n

2006

47p

2036

18p

2024

18p

2041

47n

2001

100n

2000

22n

2003

10n

2002

47n

2008

330p

2013

10n

2011

10n

2040

68p

2055

1n

2043

470p

2052

82p

2044 39p

2049

27p

2050

47p

2051

18p

2047

2115

220p

2116

10n

47p

2025

2%2%180p

2062

100n

2068

100n

2053

7105BC847B

7007BC847B

7018

BFS19

7019

BC847B

7013BC847B

7020BFS19

7103BC847B

7021BFS19

5SE2

5SE

5PB

5PB

5SE

5PB

5AS

5PB

5PB

5SE

5SE

5SE

5SE

5SE 5SE

5SE

5SE

5SE

5SE 5SE

5

5SE1

5PB

5SE

5SE

5SE

5PB

LC89979M-TE-L

7060

1011121314

1 2 3 4 5 6 7

89

CLOCK

OUTPUT AMPAND HOLD

SAMPLE

GENERATOR

RD VOLTAGE

GEN

TIMING

OUTPUT AMPAND HOLD

CLOCK

SAMPLE

AUTO BIAS

CIRCUIT 1

853 STAGESCCD

852 STAGESCCD

CLOCK

CLOCK

CENTERBIAS

CIRCUIT 2

AUTO BIAS

CENTER

2.5 STAGESCCD

SHAPERWAVE

SYNC TIP

CLAMPBIAS

848.5 STAGESCCD

PHASECOMP

DRIVERCLOCK

1/3 VCO

CIRCUITSWITCHING

CLO

CK

VCC NC

CLK

NC

GND

1k3046

1k3072

1k3048

100k

30092%2%

1k33018

6k83030

1k83020

4k73028

2%2%4k7

3017

1k3019

1k3115

100k

3011

2%2%2k7

3014

1k5

3060

2k7

3023

2k2

3015

18k

3012

560E

3013

1k3000

1k30

25

3051

4k7

3026

2k7

3071

1k53024

22k

3004

1k83002

8k2

3001

6k8

3003

3008

2k2

3047

15k

3031

18k

3032

330E3033

2k7

3034

270E

3036

1k3038

390E

3037

2k73039

1k8

3041

680E3035

31144k7

3113560E

3112 1k

31241k5

312310k

3007

8k2

3062

1k3005

DTA124EK7003

DTA124EK7016

7002

DTA124EK7015

DTA124EK7005

5003

100u

330u

5106

5012

220u

5010

47u

5011270u

5009

150u

5001

15u

50026u8

5014

470u

50085u6

5007

120u

5005

27u

5004

6u8

5006

47u

5015

22u

1N4148

6070

1N41

48

6000

3029

PAL-CURR.

10k

3010

SYNC-FREQU.

10k3027

SECAM-CURR.

MES

LPV

HSC

2

INTS

C

ITR

ICK

ENVC

TRIV

HSC

HP1

FMSW

DO

IREC

IPBV

FFP

CR

OT

VP

CSY

NC

VR

CKP

AL

16V

2017

10u

16V

2022

22u

16V

2065

47u

16V

2027

10u

16V

2029

10u

16V

2020

10u

16V

2018

10u

50V

2016

1u

50V

2015

1u

16V

2023

10u

16V

2058

47u

7001DTC124EK

DTC124EK

7009

7104DTC124EK

16

17 18

15

LIMITER/

BLANKING

LF CL/ANTICL

7006BC557B

BC857B7000

16V

2007

47u

50V

2005

1u

50V

2004

1u

50V

2009

1u

19021

2

3

4

5

6

7

8

9

10

LA73577070

10

1 2 3 4 5

6789

COMP

SWLIMAMP

LPF

CONVERTERFREQ.PHASE TIMING

GEN

1HDL

SLH

GND

PD1

VCC

PD2

3

40

9

34

2

41

1

42

8

35

7

36

6

37

5

38

4

39

16

27

17

26

18

25

19

24

20

23

21

22

11

32

12

31

10

33

13

30

14

29

15

28

1000

4,433619MHz

1k23022

64

62

65

61 67

60

66

69 68

68

71

7063

70

73

Pin 25

LP Z (2.5V)S-LP

SP

H (5V)

L (0V)

Pin 30

MESECAM Z (2.5V)NTSC

PAL

H (5V)

L (0V)

Pin 27Color Vector

NormalLP featuresNTSC-PB H (5V)

L (0V)Z (1.2…3V)

LA7437A

7051

CROT

4 PHASE SHIFTER

+

6dBBGP.GEN

COM

REF

KILLER

MAIN

4.2V

YNR-CTL

DEEMPH

(TO AVNS)

P

DO

DO

FM

DET

MOD

SHIFT

ACC-DET

CARRIER

DET

SHIFTER4PHASE

FM

FMAGC

LPF

SUB

LIM

DEMOD

DOUBLEFMAGC

KILLERHALF H.

DETAFCREC

NL

ENH

EMPH

DETAIL

90

W/D

PAL

P.S.

CLIP

SLD

MAIN

EMPH

MIXY/C

CHROMA N.C.

x2

BGP2

VCO

DELAY

321FH

CONTROLPICTURE

ID-DETKIL-DET

P

NL

WHI

CLAMP

NOI CAN

DEEMPH

PB

BGP1BGP2

DETAPC

C-LPF

6dB AMP

REC

P

AMPACC

K1

K2

+

LPF

Pin 41

+

+

MESEC

-

ACC

PB

DET

MESEC

SLP/LP/SP

CLAMP

DO

-

P

+

LPF

VCA

MESEC

REC NTSC

INVERT

PB ALL

PB APC-DET

REC APC-DET

ATT

B.G.

REC NTSC

B

MESEC

SW1

P

A

B.G.

CLAMP

PROTECT3RDLOCK

LPF

SW2

BGP2

VXO

XO

CONV P

VIDEO

DELAY

SUB

1/2

AGC

6dB

SYNC

BPFFSC

SEP

PAL /MESECAM /

NTSC

2FSC

2FSC

NT*REC

P

P

BGP2BGP1

CHARA INSQV/QH INS

KILLERB.DEEMBP.AMP

W/D CLIP

BPFFSC

NAP

CLAMP

CLAMP

BALANCERSW1

CONVMAIN

DETAPCREC

Y-LPF

Y/C-MIX

KILBGP1

CHROMA

-

N.C.

P

DO

EMPHBURST

VIDEO

AGC

DET

AMP

CORR

B.G.

LIM

LIM

RR

R

R

R

R

R

R

R

BPFSUB

P

P

P

R

P

R

R

P

R

R

+

-

GND VCC GND

VCC



DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59


7,3V

4.2V

..V

MEA

SUR

ED IN

PLA

YBAC

K M

OD

E

..V

MEA

SUR

ED IN

REC

OR

D M

OD

E

0V0.

5V3.

9V3.

8V0.

6V

3.9V

3.8V

0V0V

12V

9.1V

1.4V

4.3V

10,6

V0.

3V

0.6V

0.3V

0.1V

0V

10V

12V

10,7

V

12V

0V

0V12V

0V4,

2V

7,3V

0V

5V 0,3V

8

4V

3,4V

0V

0V

0V0V

0V

5V0,2V

0V

0V

0V

14,8

V

9,2V

14,6

V

14,6

V

14,1

V11

,5V

11,2

V

11,5

V

12,1

V

13,9

V

8,5V

9,2V

9,2V

0,6V

220E

for P

al-I


delete for

usedno

t

for LP only

for LP only

to T

V,C

Ofro

m T

Vto

DE

from

/to IO

from

DE

BIAS

CTL

1

CTL

2

AEH

1

AEH

2

APH

ARH

MEH

1

MEH

2

to Deck L3to Deck L8

F7 F8ER

ASE

& BI

AS O

SCIL

LATO

R

PB-LEVEL

REC

PLAY

PLAY

REC

REC*E/E*PLAY

SCART Output Select

AUD

IO

to IO

6691

J 8

6690

J 8

5650

D15

5603

E 4

5602

G 3

5601

D12

3698

J 6

3697

J 6

3696

K 8

3695

J 7

3694

J 6

3693

I 4

3692

J 5

3691

J 4

3690

I 4

3682

H 4

3681

I 6

3680

H 6

3660

I11

3659

F14

3658

F15

3657

I11

3656

E16

3655

D14

3625

B 8

3624

B 8

3623

C 7

3622

C 4

3621

C 8

3620

B 3

3619

C 4

3618

D 5

3617

D 6

3616

C12

3615

D12

3614

C13

3613

C13

3612

D13

3611

H13

3610

H13

3608

D 7

3607

H12

3606

I11

3605

H10

3604

H11

3603

H11

3602

G10

3601

H 9

3600

H 5

2693

J 7

2692

H 7

2691

H 8

2690

J 3

2662

E15

2661

E15

2656

D16

2655

D14

2630

G11

2626

D 7

2622

F 3

2621

C 3

2620

C 3

2619

B 5

2618

D 4

2617

C 8

2616

C10

2615

C11

2614

D11

2613

C12

2612

D12

2611

D13

2610

F15

2609

H12

2608

I12

2607

G12

2606

G12

2605

I10

2604

H11

2602

G10

2601

G10

2600

H 8

1901

H 2

1900

F 2

7696

J 2

7695

K 4

7694

J 3

7693

I 5

7692

J 6

7691

J 5

7690

I 5

7682

H 5

7681

H 6

7680

H 7

7650

F15

7606

D 8

7605

C 6

7604

B 6

7603

C 4

7601

E10

6694

J 3

6693

J 4

45

67

89

1011

1213

1415

216

3

HGF KEDCB JI

HGF KEDCB JI

45

67

89

1011

1213

1415

216

3

GNDAL

GNDAL

GN

DTV

GN

DTV

GN

DTV

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

GN

DAL

DTA

124E

K

7694

DTC

124E

K76

96

DTC

124E

K76

05

DTC

124E

K76

06

DTC

124E

K76

95

+14M

1ST

BY

+8V

+8V

+12A

+12A

STBY

+14M

1

+12A

+12A

+12A

50V

2u2

2690

BC55

8C76

93

BC55

8C76

90

4E7

3682

4E7

3680

4E7

3681

10E

3693

220E3616

4k73657

390k

3604

100E3605

12k

3603

1M3607

470E

3608

2k23613

10k361010k

3614

390E3615

47E

3600

33k

3611

22k

3617

100k3601

1E53619

47k3620

330E3602

12k3612

10k3621

10k3623

3k3

3624

33E

3625

3k33656

470E

3655

180E

3691

10E

3690

390E

3697

10E

3622

3k93660

2k23658

100k3659

2k7

3698

100E

3695

560E

3692

1k23694

100E3696

2692

100n

2691

100n

2630

10n

2604

100n

2602

33n

2612

1n

2621

1n

2600

47n

2620

560p

2618

27n

2622

1n5

2601

100n

2606

100n

2607

2613

12n

33n

2656

47n

2655

33n

2662

33n

2661

2626

10n

2n2

2608

2693

68p

CTL

1C

TL2

IREC

IPAL

MTA

LPA

AMLR

AMLP

BC33

7-25

7681

BC33

7-25

7682

BC81

7-40

7603

BC84

7B76

92

BC84

7B76

91

1N41

48

6694

7680

L78M

08C

V3

2

1

16V 47u

2619

50V 2u2

2611

16V 100u

2605

16V 47u

2609

50V 1u

2614

16V 47u

2616

16V 47u

2615

16V

47u26

17

50V

2u226

10

7604

BC32

8-40

7650

BC85

7B

560110000u

5650

1000

0u

100k

3618

10k

3606

1901

1234567

BZX7

9-C

5V6

6693

BZX79-C5V6

6691

BZX79-C5V6

6690

LA

7282

7601

1011

121314

1516

1718

19

1

2021

2223

24

23

45

67

89

EE/P

BPB

REC EEAM

P

ALCEP LP

MU

TE

MU

TE

REC EE

ALC

DETPO

WER

MU

TE

BUF

RECEE

/PB

CTL

MU

TEC

TLC

TLEP

EP

REC

/EE

CTL

LP

EP

RIP

PLE

FILT

ERC

TL

EQ

POW

ERM

UTE AM

P

330u

5602

1900

123

AEH

MEH

5603

1

2

34

6

R/P

CTL

9

10

11

Etage de traitement du signal – Son Mono / Signal Chassis – Standard Sound (AL)

1,8V3,1V2,5V2,5V3,8V

2,9V

4V2,9V

0,4V1,8V

0,4V

1,8V

2,5V2,6V

2,5V2,3V

2,5V

0,15V

0,8V

5V5V

5V

5,1V4,2V

5,2V

2,4V 0,6V

0V

0V

0V 2,5V2,5V1,2V 2,5V 5,2V

1,8V1,8V

2,2V

0V 2,7V

1,6V

5,2V

1,6V

3,7V

2,5V

1,8V

3,2V1,6V

0,2V2,7V

2V1,8V 2,5V 1,8V 1,8V

to IO from TV

from

CO

from

DE

PLAY

PLAY

3011 K103010 L113009 L113008 K113007 J113005 N143004 B143003 E123002 E123001 B113000 B102136 N272135 L292134 J302133 J302132 I302130 J292129 J292128 L292127 L282126 L282125 L272124 J282123 I27

3035 N 4

2122 I272121 L262119 K312118 E232117 D212116 D242115 C242114 A262113 D262112 C25

3034 M 5

2111 C262110 B262109 B262108 C272107 C272106 B292105 D282104 D292103 C302102 C31

3033 N 2

2101 C312100 D322075 B192073 A202071 C172070 E 32068 L222067 L202066 L222065 O18

3032 N 1

2064 O182062 L 92060 K182059 N262058 N242055 O 72053 M 42052 N 62051 N 32050 M 6

3031 M 1

2049 N 42047 P 32044 N 22043 N 12042 C 32041 E 42040 F 32039 G 42038 I 52037 H 5

3030 D 6

2036 I 52035 H 52034 K 42033 L 52032 K 52031 K 62030 K 72029 K 82028 K 82027 K 9

3029 D 5

2026 K102025 K 92024 K102023 L112022 K112021 K122020 K122019 K132018 K142017 K15

3028 C 6

2016 K162015 K172014 K172013 J182012 J182011 F172010 E132009 C112008 C102007 E11

3027 D 5

2006 E102005 E102004 C102003 B 92002 E 92001 C 82000 E 71902 D 11000 E12

3026 C 43025 E 33024 E 43023 E 53022 F 43020 J 53019 K 43018 L 53017 K 53015 L 93014 K 93013 L103012 L10

7151 G287107 A287106 K257105 D227104 B237103 B237102 B257101 A287100 B307070 A187060 M207051 H 67021 O 57020 N 37019 D 37018 C 47016 J 27015 I 27013 N 87009 P 27007 K 87006 N257005 M107003 C127002 B127001 L137000 B106070 A176000 K 95115 N275114 L305113 I305112 L275111 L295110 L285108 J255107 J305106 E235105 B265104 C275103 A295102 B315101 C315100 C335015 O195014 O 75012 G 45011 I 55010 H 45009 J 55008 M 25007 N 65006 N 45005 M 55004 O 35003 K 45002 N245001 K185000 N253129 I253128 J323127 I293126 J283125 J263124 I243123 I243122 L303121 L273119 L253118 K253117 B283116 J313115 D223114 B223113 B243112 C243111 C263110 D273109 B273108 A273107 B283106 B293105 C303104 C303103 A313102 C323101 D333100 C333072 A183071 B163062 L103060 N203051 B143050 O253048 E 53047 O 83046 N 6

32 3325 26 27 28 29 30 31

M

L

K

P

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

O

N

32 3325 26 27 28 29 30 31

GNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS GNDVS

GNDVS

GNDVSGNDVSGNDVS GNDVS

GNDVSGNDVSGNDVS GNDVS

GNDVS

GNDVSGNDVS

GNDVSGNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS GNDVSGNDVSGNDVS

GNDVS

GNDVSGNDVSGNDVSGNDVS

GNDVS

GNDVS

GNDVS

2119

10n

2121

1n

2135

68p

2128

12p

2134

180p

2106

10n

2129

82p

2126

27p

2127

180p

2124

100n

2110

100n2109

15p

2105

10n 2104

10n2113

100n

2122

10n 2123

100n

2108

150p

2100

10n

2103 1n

2112

10n

2101

100p

2102

22p

2111

68p

2107

10n

2125

10p

2133

47p

2130

120p

2132

8p2

2114

22n

7106BC847B

7102BC847B

7100BC847B

7101BC847B

5SE2

5SE1

5SE1

VREF

5SE15SE

5AS

5SE1

5SE1VREF

VREF

5SE1 VREF

5SE1

5AS

3117470E

3116 1k

4k73050

31261k

31221k

3121

1k8

3118

4k7

3119

33k

3125

2k2

3112 1k

3103

680E

3106560E

31241k5

312918k

31272k2

3128

2k2

31013k3

3100

330E

3105

390E

31101k2

3102

820E

3104 1k3111

2k2

3108

47k

3109 47k

3107 1k

CSI

CSI

DTA124EK7107

511515u

5102

56u

02u8

5000

22u

5114

15u

511182u

511268u

5110

8u2

5105150u

5104

150u

5101

15u

5107

120u

5113120u

CSI

IPBV

16V

2136

47u6,3V

2059

220u

7151TDA4722/V2

111416

25 32

1

2917 20 23 27 30 3118

15

2119 2422

8 24567

26 28

1213 10 39

P

LIMITER/

BLANKING

MIXERRECTIFIER

INTERFACE

P

DETECTOR

SWITCH

R S RS

1,1MHz

SKILLERCOLOR

DIVIDERLIMITER

REFERENCEVOLTAGE

2,5V

P

R

R

P

POWER

R

P10dB 15dB

10dB

AGC

6dB CK

RS

by 4

f x2x2

NC

LF CL/ANTICLOCHE

5108

4MT

1.0715MHz1 342414

NC

CLOCHE

5103

4.286MHz

6

1

MT

342415

NC

ANTICLOCHE

5100

4.286MHz

6

1

MT

342415

7006BC557B

75

74 72

76

0

73

3037 M 33036 O 3

3041 N 53039 P 33038 P 5


Ref

eren

ceAL

......

......

..P4-

62C

O...

......

....P

4-43

DE

......

......

..P4-

63IO

......

......

...P

4-55

GSP

D...

.....P

4-16

KSM

D...

.....P

4-31

KSPD

......

...P

4-37

TU2.

......

.....P

4-52

T ube

PC

B...

P4-

27TV

......

......

..P4-

49VS

......

......

..P4-

59


Etage de traitement du signal – Procédure servo / Gestion mécanique (DE)Signal Chassis – Deck Control / Deck Electronic (DE)

5,1V

5V

5,2V

0,3V0V

0V

5,2V

0V/4,9V

0,5V

8,6V

14.7V

0V

0V

5,2V 5,3V5,3V

2.5V

2.5V

2.5V

2.1V

5V/3,2V

2.5V

5.3V 5.3V

2.6V

0.1V0.11V

2.5V

2.5V

3.2V

2.8V

3.6V

2.2V

5.3V

14.5V14.65V

14V13V

13V14V

0.5V

13.5V

0.6V

...V

...V MEASURED IN PLAYBACK MODE

MEASURED IN RECORD MODE

2,9V

2,6V

2V

1,6V

5,2V

5,2V

5V

2V

2,8V

0V

3,1V

2,6V

5,3V

0V

2,3V 2,1V

5,2V

5,1V

0V

5,2V

0V

0V

5,2V

0V

5,2V

5,2V

5,2V

4,9V

5V

0,7V 0,3V 4,4V 0,4V

2,4V

TMP91Cx42AN

5,2V

5,2V

0,1V

5,2V

0V

14.7V

14.7V

13.6V

3,2V

22

23

2019

21

LED

LED

FG

FG

FTA

FTA

TMO1

TMO2

WTL

WTL

CSYNC1

CSY

NC

1

SYNC

SYNC

SYNC

SYNC

WTR

WTR

HP

HP

TMO TMO

CTL2

MTA

IWIND

IWIND

IWIND

WTLD

WTLD

WTLD

W/R

W/R

FGD

FGD

WTRD

WTRD

FTAD

POR

POR

CLKD1

CLKD1

CSY

NC

CSYNC

THIO

DATD1

DATD1

I/E

HSC2

LEDD

LEDD

FMSW

ITRICK

LPA

LPA

LPV

CTL1

CKPAL

CKPAL

RS1

RS2

VS1

OS2

VISS

VISS

CREV

CREV

FFP

ENVC

ENVC

I/R

I/R

DAT

DAT

OS1

VS2

IPBV

HP1

CAP

CAP

INTSC

IREC

IREC

IPOR

IPOR

IPOR

HSC

TAS

TAS

IPAL

DO

CROT

TRIV

TRIV

AFC2

AFC2

REEL

REEL

TAE

TAE

PG/FG

PG/FG

for turbo only

for turbo only

not usedfor TU2 only

not used

not u

sed

to VS

to IO

to IO

to IO

to IO

Compositesync-Integration

to VS

to VS

to VS

to TV

for LP only

to IO

to IO

to VS,TV

from/to VS

Thre

adin

g m

oto

r

DECK INTERFACE

to D

eck

L2 S

enso

r P

rint

to D

eck

L4 TMO1

TMO2

FG

FTA

TAS

WTL

TAE

GNDM

LED

RECP

INIT

CAP

CREV

GNDD

5STBY

WTR

+14/9

GNDM

+14M2

+5D

GNDD

PG/FG

REEL

to H

eadam

plif

ier

L1

NC

to CO

to AL,VS

to VS

from CO

from VS

from VS

to VS

to VS

to VS

to AL

to AL,TU2

to AL

from TU2

to CO

from CO

to/from AL

to/from AL

to VS

from VS

from TV from TV from TV

for NTSCPB only

from TV

not u

sed

from TV

to VS

not used



not used

3485 M 43484 J 53483 J 63482 I 6

7411 L 8

3481 I 73480 I 63479 L 53477 M 33476 N 33475 M 33473 M 33472 L 33471 K 33470 K 3

7410 F15

3467 E133465 H173464 H113463 F103462 G103461 G113460 H113459 G123458 N143457 H 3

7408 O15

3456 G 33455 G 33454 D 63453 D 53452 A 63451 C 73450 B 73449 D 73448 D 73447 D 8

7407 O14

3446 B 83445 C103444 D113443 E113442 C133441 E193440 E133439 E133438 F133437 O13

7406 N13

3436 G133435 G133434 H183433 H133432 O133431 O153430 O163429 M213428 K183427 K18

7405 E11

3426 J183425 J183424 I183423 I183422 H183421 H173420 G173419 D173418 G173417 D17

7403 H 5

3416 F183415 D173414 F183413 D173412 F183411 D183410 E193409 D183408 C193407 D18

7402 D 6

3406 C133405 E193404 D193403 D193402 D19

7492 G 7

3401 B143400 B132491 F 82490 H112473 M 2

7491 F 6

7402 C 6

2472 J 22471 N 32470 N 32458 K 52457 L 32456 L102455 L 72454 J 72453 J 62452 J 5

6401 M 3

2451 I 52450 H 72433 E112432 E 62431 C 52430 B 62429 G 32428 O152427 O152415 L 5

5402 M 2

2405 M142404 M152403 N222401 B162400 B141905 J 11904 G 11903 C 21400 L14

5401 A154078 H 23496 F 63495 F 63494 F 73493 F 73492 K11

7490 H10

3491 K113490 L103489 M 83488 M 83487 M 83486 M 5

7493 G 6

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 172 18 19 20 21 22 233

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

O

N

4 5 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 172 18 19 20 21 22 233

GNDDE

GNDDEGNDDEGNDDEGNDDE

GNDDE

GNDDE

GNDDE

GNDM

GNDM

GNDM

GNDM

GNDDE

GNDDE

GNDM

GNDM

GNDDEGNDDEGNDDE

GNDDE

GNDDEGNDDE

GNDDE

GNDDEGNDDE

GNDDE

GNDDEGNDDE

GNDDE

GNDDE

GNDDE

GNDDE

GNDDE

GNDDE

GNDDE

GNDM

GNDDE

GNDDE

5STBY

5DS

5STBY5STBY5STBY5STBY

5DS

5STBY5STBY

5STBY

5STBY5STBY 5STBY

5STBY

5STBY

5STBY

5STBY

5STBY5STBY

5STBY

5STBY

5DS

5STBY

5STBY

5STBY

5DS 5STBY

5STBY

3465

4k7

3400

4k7

3458

1k34

37

1k3405

10k3426

3410100k

3412100k

3414100k

3416100k

10k

340910k

341110k

341310k

3415

4k73431

0E3430

10k

3432

4k73490

6k83425

1k3427

10k3438

10k

3401

1k3433

100E3429

10k

3419 10k

3417

3418100k

3420100k

1k3404

8k2

3424

10k3439

1k3428

100k

34862k2

3485

3489100k

10k

3444

2k2

3475

1k8

3455

2k2

3446

1k3440

4k7

3443

344510k

4k7

3492

22k3476

10k3456

34872M2

68E

3462

68E

3463

4k7

3491

348410k

3483

39k

3449

22k

345482k

3447

22k

3482

4k7

3481220E

3480

470E

3448

10k

4k7

3461

1k3470

10k3471

22k3472

1k3473

1k3457

3451

3k9

3450

22k

1k23442

4k73441

3453

1E5

1k3460

1k3435

10k3436

3488100k

1k3402

4k73403

33k3423

4k7

3421

342212k

1k3406

1k23477

3452

2E2

10k

3496

1k3493

680E

3494

680E

3495

10k

3407

1k3408

0E4078

220E3464

12k

3459

3434

4k73479

3467

25V

2470

47u

16V

2455

47u

16V

2450

47u

16V

2452

100u

16V

47u24

01

25V

2430

47u

25V

47u24

91

330n5402

6u8

5401

6401

2457

10n

2427

10n

2428

180p

2403

100n

2400

2471

4n7

22p

2404

22p

2405

2432

10n

2456

100n

2415

100n

2454

33n

2451

4n7

2453

2n2

2490

4n7

2431

100n

2433

47n

2429

2473

10n

2472

10n

2458

10n

ITRICK

CTL2

CTL1

CLKD1

IPOR

DATD2

DATD1

AFC2

CKPAL

HP1

TRIV

CSYNC

ENVC

RS1

RS2

VS1

OS2

FFP

LPV

FMSW

HSC2

I/E

OS1

VS2

INTSC

IREC

DO

MTA

LPA

CROT

HSC

IPAL

IPBV

BC847B7407

BC847B7408

BC847B7490

+14M1+14M2 +14/9M1

7410

6345

22

23

24

25

26

27

28

29

41

42

43

44

40

39

38

37

36

35

34

33

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

61

60

59

58

57

56

55

54

53

52

51

50

17

18

19

20

30

31

46

21 64 62

32 494748

VCC1

TI1

C-SYNC

EXT

RXD0

TXD0

TPG0-11/TPG1-11

CAP3

AN00

CAP2

CAP1

CAP0

PWM8

TEST

AN01

AN02

AN03

SCLK0

AN04

AN05

AN06

AN07

AN12

AN11

INT2

INT0

INT1

XTAL2

P66

P33

P34

P42

P41

PW0

PW1

P13

P67

P50

P65

P36

P64

P37

P31

P51

P52

P53

P40

P54

P55

P56

P57

P62

P61

P46

P35

P47

RESET

P30

XTAL1

TPG0-10/TPG1-10

VSS1

VREF

TPG0-8/TPG1-8

TPG0-9/TPG1-9

VSS2

TPG0-6

TPG0-5

TPG0-7

TPG0-4

TPG0-3

TPG0-2

TPG0-1

TPG0-0

TPG1-7

TPG1-6

TPG1-5

TPG1-4

TPG1-3

TPG1-2

TPG1-1

TPG1-0

SCLK1

AN13

AN10

RXD1

TXD1

AGND

P43

P06

P05

P04

P00

P32

P45

P44

P10

P11

P12

P63

P60

P27

P26

P25

P24

P23

P22

P21

P20

P07

CLK

P03

P02

P01

T V C

7403BC847B

7492BC847B

7493DTC124EK

7406DTA124EK

DTA124EK7405

BD4387491

19031

2

3

1905

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1904

1

2

3

4

5

6

1400

10MHz

L27227402

5

6

3

L2722

8

7

1

4

27402

7411

18

5

15

6

14

7

13

8 11

16

1

2

12

4

17

9

3

10

AMPLIFIERWRITE

- DETECTOR- FILTER- AMPLIFIER

Vref

COMP2_IN

COMP3_IN

COMP4_IN

VCC

PO/FC

VREF

CTL_IN/OUT

CTL_FB

COMP1_IN

DETECTORPOWER-FAILPOWER-ON AND

Vref

COMP3_OUT

COMP4_OUT

COMP1_OUT

COMP2_OUT

CTL_DATA

PO/F_OUT

CAP_REV

GND

W/R

-

+

-+

+

-

+

-

+-

-

+

SAA1310



DE..............P 4-63IO...............P 4-55GSPD ........P 4-16

KSMD ........P 4-31KSPD.........P 4-37TU2............P 4-52

Tube PCB ...P 4-27TV ..............P 4-49VS..............P 4-59

TV

R 37…

, TV

R 51…

, TV

R 55…

Listes de pièces détachées / Spare P

arts Lists

GR

UN

DIG

Service

E - 1

ErsatzteillistePièces détachées

SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250-017.52BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CE 9952 FB

TVR 3701 SV/FR02 / 97

TVR

1

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTIONN°POS. FIG. REFERENCE NB d f

Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

ERSETZT AUSGABE 08/96REMPLACE L'EDITION 08/96

0001.000 4 75988-019.23 GEHAEUSEVORDERTEIL KPL EBENISTERIE AVANT CPL.0001.500 4 75988-019.32 CASSETTENFACHKLAPPE VOLET DE CASSETTE0001.600 4 75988-000.08 SCHENKELFEDER RESSORT A BRANCHES0001.700 4 75988-015.01 SCHRIFTZUG GRUNDIG EMBLEME GRUNDIG0002.000 4 75988-015.03 4 SCHRAUBE F. BILDROEHRE VIS0005.000 4 75988-015.06 4 KABELKLEMME SERRE-CABLE0005.100 75988-015.14 ANTENNE ANTENNE0008.000 4 75988-017.02 LAUTSPRECHERGITTER RE KPL GRILLE HP D CPL.0009.000 75988-017.03 LAUTSPRECHERGITTER LI KPL GRILLE HP G CPL.0018.000 4 75988-022.52 RUECKWAND PANNEAU ARRIERE0021.000 4 75988-022.53 ABDECKUNG KPL. SCART RECOUVREMENT SCART CPL.0022.000 4 75988-022.54 KNOPF, EIN/AUS BOUTON MARCHE/ARRET0023.000 4 75988-015.10 DRUCKFEDER RESSORT A COMPRESSION0024.000 4 75988-017.86 NETZKABEL 14"PAL+/59 CABLE SECTEUR 14"PAL+/590033.000 1 27599-005.08 KOPFRAD 2/00 PAL ROUE DE TETE 2/00034.000 1 75988-001.33 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/00028.000 4 75988-015.11 2 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE, AVANT0029.000 4 75988-015.12 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE, ARRIERE0031.000 4 8114-990-022 6 PLASTITE-SHR 3,5X16 VIS PLASTITE SHR 3,5X160033.000 4 27599-005.08 KOPFRAD 2/0 PAL TAMBOUR DE TETES 2/0 PAL0034.000 4 75988-001.33 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/00035.000 4 75988-018.18 2 SCHRAUBE, AUDIO SUPPORT VIS, SUPPORT AUDIO0040.000 S 27599-004.07 KOPFVERSTAERKER OHA 2/0 AMPLI DE TETES OHA 2/0

S 75988-025.00 X ECO-LW WDB 2/0 PLATINE MECANIQUE ECO WDB 2/0KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 75988-018.53 X LEISTUNGSCHASSIS PLSP14 C.I. ALIMENTATION PLSP14(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I.TUBE,BUCHSENPLATTE) C.I. EMBASES)KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-103.26 X , * LEISTUNGSCHASSIS GSPD14 C.I. ALIMENTATION GSPD14(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I.TUBE,BUCHSENPLATTE) C.I. EMBASES)KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-101.35 X SIGNALCHASSIS PSSMG1/GL C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL PSSMG1/GLKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-101.50 X , * SIGNALCHASSIS KSMDG1/GL C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL KSMDG1/GLKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

0153.000 75988-017.06 FERNBEDIENGEBER TVP762 TELECOMMANDE TVP7621010.000 4 75988-017.97 LAUTSPRECHER 8 OHM 3 W HAUT-PARLEUR 8 OHM 3 W1100.000 S4 75988-017.07 BILDROEHRE A34 JLL 90X74W TUBE CATHODIQUE A34 JLL 90X74W1101.000 75988-018.05 2 HALTER (142MM) FIXATION (142MM)5000.000 S 75988-017.08 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION5000.000 S 75988-026.37 * ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION

8001.000 75988-017.09 FLEXIBLE LEITUNG L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE L3-1901 (7P)8002.000 75988-017.10 FLEXIBLE LEITUNG L8-1900 (2P) CABLE EN NAPPE L8-1900 (2P)8003.000 75988-012.13 FLACHBANDKABEL L1-F4/1904 (6P) CABLE RUBAN L1-F4/1904 (6P)8004.000 75988-017.47 FLEXIBLE LEITUNG L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE L4-1903 (3P)8005.000 75988-017.11 FLEXIBLE LEITUNG L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE L2-1905 (15P)


( ! )!Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise ge-

mäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abwei-chenden, landesspezifischen Vorschriften!


Btx *32700# ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

8006.000 75988-017.12 FLEXIBLE LEITUNG 1941-1902 (10P) CABLE EN NAPPE 1941-1902 (10P)8007.000 75988-017.13 FLEXIBLE LEITUNG LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE LSP-1914 (2P)8008.000 75988-017.14 FLEXIBLE LEITUNG 1913-1967 (5P) CABLE EN NAPPE 1913-1967(5P)8011.000 75988-017.15 FLEXIBLE LEITUNG 1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE 1912-1923 (7P)8012.000 75988-017.16 FLEXIBLE LEITUNG 1911-1922 (5P) CABLE EN NAPPE 1911-1922 (5P)8012.000 75981-019.68 * FLEXIBLE LEITUNG 1911-1922 UNGESCHIRMT CABLE EN NAPPE 1911-1922 NON BLINDE8013.000 75988-017.18 FLEXIBLE LEITUNG 1909-1921(13P) CABLE EN NAPPE 1909-1921(13P)8014.000 75988-324.35 FLEXIBLE LEITUNG HA-SC CABLE EN NAPPE HA-SC

72010-524.73 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D’EMPLOI F72010-525.00 SERVICE MANUAL F/GB INSTRUCTION DE SERVICE F/GB72010-525.01 SERVICE MANUAL ERG. F/GB INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.F/GB72010-525.02 * SERVICE MANUAL ERG. F/GB INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.F/GB

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES A PART* = AB ENTWICKLUNGSCODE "AB" * = A PARTIR DU CODE DE RECHERCHE "AB"


arts ListsT

VR

37…, T

VR

51…, T

VR

55…

E - 2

GR

UN

DIG

Service


SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250-074.75BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CF 7775 FB

TVR 3705 FR02 / 97

TVR

1



0001.000 4 75988-019.03 GEHAEUSEVORDERTEIL EBENISTERIE AVANT CPL.0001.500 4 75988-019.04 CASSETTENFACHKLAPPE KPL. VOLET DE CASSETTE CPL.0001.600 4 75988-000.08 SCHENKELFEDER RESSORT A BRANCHES0001.700 4 75988-015.01 SCHRIFTZUG GRUNDIG LABEL GRUNDIG0002.000 4 75988-015.03 4 SCHRAUBE F. BILDROEHRE VIS0005.000 4 75988-015.06 5 KABELKLEMME SERRE-CABLE0005.100 75988-015.14 ANTENNE ANTENNE0005.700 75988-017.45 HALTER, FERNBEDIENUNG SUPPORT TELECOMMANDE0008.000 4 75988-017.02 LAUTSPRECHERGITTER RE KPL GRILLE0009.000 75988-017.03 LAUTSPRECHERGITTER LI KPL GRILLE0018.000 4 75988-017.04 RUECKWAND KPL. FACE ARRIERE CPL.0021.000 4 75988-022.53 ABDECKUNG KPL. SCART RECOUVREMENT CPL.0022.000 4 75988-017.40 KNOPF EIN/AUS BOUTON MARCHE/ARRET0023.000 4 75988-017.42 DRUCKFEDER RESSORT A COMPRESSION0024.000 S4 75988-017.86 NETZKABEL 14"PAL+/59 CABLE SECTEUR 14"PAL+/590028.000 4 75988-015.11 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE, ABANT0029.000 4 75988-015.12 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE, ARRIERE0031.000 4 8114-990-022 6 PLASTITE-SHR 3,5X16 VIS PLASTIRE SHR 3,5X160033.000 1 27599-005.08 KOPFRAD 2/0 PAL ROUE DE TETE 2/0 PAL0034.000 1 75988-001.33 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/00035.000 4 75988-018.18 2 SCHRAUBE, AUDIO SUPPORT VIS, SUPPORT AUDIO0037.000 4 75988-025.33 AV-ABDECKUNG COUVERCLE AV0038.000 4 75988-017.87 AV-EINGANG ENTREE AV0040.000 S 27599-004.07 KOPFVERSTAERKER OHA 2/0 AMPLI DE TETES OHA 2/0

S 75988-025.00 X ECO-LW WDB 2/0 PLATINE MECANIQUE ECO-LW WDB 2/0KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-103.25 X LEISTUNGSCHASSIS GSPD14B C.I. ALIMENTATION GSPD14B(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE,C.I.TUBE,NETZTEILPLATTE, BUCHSENPLATTE) C.I. INTER.SECTEUR,C.I. EMBASES)KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-101.54 X SIGNALCHASSIS KSPDG1/GLF C.I. TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG1/GLFKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

0153.000 75988-019.97 FERNBEDIENGEBER TVP 763 TELECOMMANDE TVP 7631010.000 4 75988-017.97 LAUTSPRECHER 8 OHM 3 W HAUT PARLEUR 8 OHM 3 W1100.000 S 75988-017.07 BILDROEHRE A34 JLL 90X74W TUBE-IMAGE A34 JLL 90X74W1101.000 75988-018.05 2 HALTER 142MM FIXATION 142MM5000.000 S 75988-026.37 SPULE ENTMAGNETISIERUNG BOBINE DE DEMAGNETISATION

8001.000 75988-017.09 FLEXIBLE LEITUNG, L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE, L3-1901 (7P)8002.000 75988-017.10 FLEXIBLE LEITUNG, L8-1900 (2P) CABLE EN NAPPE, L8-1900 (2P)8003.000 75988-003.20 FLEXIBLE LEITUNG, L1-F4/1904 (6P) CABLE EN NAPPE, L1-F4/1904 (6P)8004.000 75988-017.47 FLEXIBLE LEITUNG, L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE, L4-1903 (3P)8005.000 75988-017.11 FLEXIBLE LEITUNG, L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE, L2-1905 (15P)8006.000 75988-017.12 FLEXIBLE LEITUNG,1941-1902 (10P) CABLE EN NAPPE, 1941-1902 (10P)8007.000 75988-017.13 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1914 (2P)8008.000 75988-017.14 FLEXIBLE LEITUNG, 1913-1967 (5P) CABLE EN NAPPE, 1913-1967 (5P)8011.000 75988-017.15 FLEXIBLE LEITUNG, 1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE, 1912-1923 (7P)8012.000 75981-019.68 FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 UNGESCHIRMT CABLE EN NAPPE, 1911-1922 NON BLINDE8013.000 75988-017.18 FLEXIBLE LEITUNG, 1909-1921(13P) CABLE EN NAPPE, 1909-1921(13P)8014.000 75988-324.35 FLEXIBLE LEITUNG, HA-SC CABLE EN NAPPE, HA-SC8017.000 75988-017.19 FLEXIBLE LEITUNG, 1971-1935 (3P) CABLE EN NAPPE, 1971-1935 (3P)8018.000 75988-017.20 FLEXIBLE LEITUNG, 1918-1937 (4P) CABLE EN NAPPE, 1918-1937 (4P)

72010-530.20 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D'EMPLOI F72010-525.00 SERVICE MANUAL F/GB INSTRUCTION DE SERVICE F/GB72010-525.02 SERVICE MANUAL ERG. F/GB INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL. F/GB

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VIOR LISTE DE PIECES A PART


SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250-024.75BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CC 2975 FB

TVR 3710 FR02 / 97

TVR

1




0001.000 4 75988-019.03 GEHAEUSEVORDERTEIL KPL. EBENISTERIE AVANT CPL.0001.500 4 75988-019.04 CASSETTENFACHKLAPPE KPL. VOLET DE CASSETTE CPL.0001.600 4 75988-000.08 SCHENKELFEDER RESSORT0001.700 4 75988-015.01 SCHRIFTZUG EMBLEME0002.000 4 75988-015.03 4 SCHRAUBE F. BILDROEHRE VIS P. TUBE0005.000 4 75988-015.06 5 KABELKLEMME SERRE-CABLE0005.100 75988-022.55 ANTENNE ANTENNE0005.700 75988-017.45 HALTER, FERNBEDIENUNG SUPPORT TELECOMMANDE0008.000 4 75988-017.02 LAUTSPRECHERGITTER RECHTS KPL. GRILLE0009.000 75988-017.03 LAUTSPRECHERGITTER LINKS KPL. GRILLE0018.000 4 75988-017.04 RUECKWAND KPL. DOS OU BOITIER ARRIERE CPL.0021.000 4 75988-022.53 ABDECKUNG KPL. SCART COUVERCLE CPL. SCART0022.000 4 75988-017.40 KNOPF EIN/AUS BOUTON MARCHE/ARRET0023.000 4 75988-017.42 DRUCKFEDER RESSORT0024.000 S 75988-017.86 NETZKABEL 14"PAL+/59 CABLE SECTEUR 14"PAL+/590028.000 4 75988-015.11 2 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE, AVANT0029.000 4 75988-015.12 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE, ARRIERE0031.000 4 8114-990-022 6 PLASTITE SHR 3,5X16 VIS PLASTITE SHR 3,5X160033.000 1 27599-005.08 KOPFRAD 2/0 PAL ROUE DE TETE 2/00034.000 1 75988-001.33 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/00035.000 4 75988-018.18 2 SCHRAUBE AUDIO SUPPORT VIS, SUPPORT AUDIO0037.000 4 75988-025.33 AV-ABDECKUNG COUVERCLE AV0038.000 4 75988-017.87 AV-EINGANG ENTREE AV0040.000 S 27599-004.07 KOPFVERSTAERKER OHA 2/0 AMPLI DE TETES OHA 2/0

S 75988-025.01 X HSD-LW WDBT 2/0 PLATINE MECANIQUE HSD WDBT 2/0KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 75988-018.50 X LEISTUNGSCHASSIS PLSP14B C.I. ALIMENTATION PLSP14B(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I.TUBE,BUCHSENPLATTE) C.I. EMBASES)KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-103.25 X , * LEISTUNGSCHASSIS GSPD14B C.I. ALIMENTATION GSPD14B(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I.TUBE,BUCHSENPLATTE) C.I. EMBASES)KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 75988-018.77 X SIGNALCHASSIS PSSPG1/GLPVTF C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL PSSPG1/GLPVTFKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-101.44 X , * SIGNALCHASSIS KSPDG2/GLPVXTF C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG2/GLPVXTFKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

0153.000 75988-017.06 FERNBEDIENGEBER TVP762 TELECOMMANDE TVP 762 1010.000 4 75988-017.97 LAUTSPRECHER 8 OHM 3 W HAUT-PARLEUR RND 8 OHM 3W1100.000 4 S 75988-017.07 BILDROEHRE A34 JLL 90X74W TUBE A34JLL90X74W1101.000 75988-018.02 2, * HALTER (142MM) FIXATION (142MM)5000.000 S 75988-017.08 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE BOBINE DE DEMAGNETISATION

8001.000 75988-017.09 FLEXIBLE LEITUNG, L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE, L3-1901 (7P)8002.000 75988-026.07 FLEXIBLE LEITUNG, L8-1900 (2P) CABLE EN NAPPE, L8-1900 (2P)8003.000 75988-012.13 FLEXIBLE LEITUNG, L1-1904 (6P) CABLE EN NAPPE, L1-1904 (6P)8004.000 75988-017.47 FLEXIBLE LEITUNG, L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE, L4-1903 (3P)8005.000 75988-017.11 FLEXIBLE LEITUNG, L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE, L2-1905 (15P)8006.000 75988-017.12 FLEXIBLE LEITUNG, L6-1902 (10P) CABLE EN NAPPE, L6-1902 (10P)

TV

R 37…

, TV

R 51…

, TV

R 55…


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

E - 3






8007.000 75988-017.13 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1914 (2P)8008.000 75988-017.14 FLEXIBLE LEITUNG, 1913-1967 (5P) CABLE EN NAPPE, 1913-1967 (5P)8011.000 75988-026.14 FLEXIBLE LEITUNG, 1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE,1912-1923 (7P)8012.000 75988-017.16 FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 (5P) CABLE EN NAPPE, 1911-1922 (5P)8012.000 75981-019.68 * FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 UNGESCHIRMT CABLE EN NAPPE, 1911-1922 NON BLINDE8013.000 75988-017.18 FLEXIBLE LEITUNG, 1909-1921(13P) CABLE EN NAPPE, 1909-1921(13P)8014.000 75988-324.35 FLEXIBLE LEITUNG, HA-SC CABLE EN NAPPE, HA-SC 8017.000 75988-017.19 FLEXIBLE LEITUNG, 1971-1935 (3P) CABLE EN NAPPE, 1971-1935 (3P)8018.000 75988-017.20 FLEXIBLE LEITUNG, 1918-1937 (4P) CABLE EN NAPPE, 1918-1937 (4P)

72010-524.77 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D’EMPLOI F72010-525.00 SERVICE MANUAL F/GB INSTRUCTION DE SERVICE F/GB72010-525.02 * SERVICE MANUAL ERG. F/GB INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.F/GB




TVR 5100 FR02 / 97

TVR

1



0001.000 3 75988-026.16 GEHAEUSEVORDERTEIL EBENISTERIE AVANT CPL.0001.500 3 75988-026.01 CASSETTENFACHKLAPPE VOLET DE CASSETTE CPL.0001.600 3 75988-000.08 SCHENKELFEDER RESSORT0001.700 3 75988-026.17 SCHRIFTZUG EMBLEME0001.900 3 75988-026.18 ABDECKUNG VORNE RECOUVREMENT0002.000 3 75988-026.04 4 SCHRAUBE, BILDROEHRE VIS P. TUBE0005.000 3 75988-015.06 4 KABELKLEMME SERRE-CABLE0018.000 3 75988-026.05 RUECKWAND KPL. DOS OU BOITIER ARRIERE CPL.0021.000 3 75988-022.53 ABDECKUNG KPL. SCART COUVERCLE CPL. SCART0022.000 3 75988-026.06 KNOPF AUS/EIN BOUTON MARCHE/ARRET0023.000 3 75988-017.42 DRUCKFEDER RESSORT0024.000 S 75988-026.12 NETZKABEL 20"/21" PAL CABLE SECTEUR 20/21"PAL0028.000 3 75988-015.11 2 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE, AVANT0029.000 3 75988-015.12 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE, ARRIERE0031.000 3 8114-990-022 6 PLASTITE SHR 3,5X16 VIS PLASTITE SHR 3,5X160033.000 1 27599-005.08 KOPFRAD 2/0 PAL ROUE DE TETE 2/0 PAL0034.000 1 75988-001.33 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/00035.000 3 75988-018.18 2 SCHRAUBE AUDIO SUPPORT VIS, SUPPORT AUDIO0038.000 3 75988-019.08 AV-EINGANG ENTREE AV0040.000 S 27599-004.07 KOPFVERSTAERKER OHA 2/0 AMPLI DE TETES OHA 2/0

S 75988-025.00 X ECO-LW WDB 2/0 PLATINE MECANIQUE ECO WDBT 2/0KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 75988-018.52 X LEISTUNGSCHASSIS PLSP20BK C.I. ALIMENTATION PLSP20BK(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE,C.I.TUBE,NETZTEILPLATTE, BUCHSENPLATTE) C.I. INTER.SECTEUR,C.I. EMBASES)KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-103.24 X , * LEISTUNGSCHASSIS GSPD20BK C.I. ALIMENTATION GSPD20BK(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE,C.I.TUBE,NETZTEILPLATTE, BUCHSENPLATTE) C.I. INTER.SECTEUR,C.I. EMBASES)KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 75988-018.73 X SIGNALCHASSIS PSSPG1/GLPVXTF C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL PSSPG1/GLPVXTFKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-101.39 X , * SIGNALCHASSIS KSPDG1/GL C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG1/GLKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

0153.000 75988-017.06 FERNBEDIENGEBER TVP762 TELECOMMANDE TVP 7621010.000 3 75988-017.97 LAUTSPRECHER 8 OHM 3W HAUT-PARLEUR RND 8 OHM 3W1100.000 S3 75988-019.10 BILDROEHRE A48ECR31X60 TUBE A48ECR31X601100.000 S3 75988-019.27 * BILDROEHRE A48JRV90X26(W) TUBE A48A48JRV90X26(W)1101.000 75988-018.05 2, * HALTER (142MM) FIXATION (142MM)5000.000 S 75988-026.11 ENTMAGNETISIERUNGSPULE 435 BOBINE DE DEMAGNETISATION 4355000.000 S 75988-026.38 * ENTMAGNETISIERUNGSPULE 20/21" BOBINE DE DEMAGNETISATION 20/21"

8001.000 75988-017.09 FLEXIBLE LEITUNG, L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE, L3-1901 (7P)8002.000 75988-026.07 FLEXIBLE LEITUNG, L8-1900 (2P) CABLE EN NAPPE, L8-1900 (2P)8003.000 75988-012.13 FLEXIBLE LEITUNG, L1-1904 (6P) CABLE EN NAPPE, L1-1904 (6P)8004.000 75988-017.47 FLEXIBLE LEITUNG, L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE, L4-1903 (3P)8005.000 75988-017.11 FLEXIBLE LEITUNG, L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE, L2-1905 (15P)8006.000 75988-017.12 FLEXIBLE LEITUNG, L6-1902 (10P) CABLE EN NAPPE, L6-1902 (10P)8007.000 75988-017.13 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1914 (2P)8008.000 75988-017.14 FLEXIBLE LEITUNG, 1913-1967 (5P) CABLE EN NAPPE, 1913-1967 (5P)



arts ListsT

VR

37…, T

VR

51…, T

VR

55…

E - 4

GR

UN

DIG

Service





8011.000 75988-026.14 FLEXIBLE LEITUNG, 1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE, 1912-1923 (7P)8012.000 75988-017.16 FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 (5P) CABLE EN NAPPE, 1911-1922 (5P)8012.000 75988-019.68 * FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 UNGESCHIRMT CABLE EN NAPPE, 1911-1922 NON BLINDE8013.000 75988-017.18 FLEXIBLE LEITUNG, 1909-1921(13P) CABLE EN NAPPE, 1909-1921 (13P)8014.000 75988-324.35 FLEXIBLE LEITUNG, HA-SC CABLE EN NAPPE, HA-SC 8017.000 75988-017.19 FLEXIBLE LEITUNG, 1971-1935 (3P) CABLE EN NAPPE, 1971-1935 (3P)

72010-524.83 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D’EMPLOI F72010-525.00 SERVICE MANUAL F/GB INSTRUCTION DE SERVICE F/GB72010-525.02 * SERVICE MANUAL ERG. F/GB INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.F/GB




SACH-NR. / N° REFERENCE.: 77250-035.75BESTELL-NR. / NO. COMMANDE.: G.CF 4975 FB

TVR 5120 FR02 / 97

TVR

1



0001.000 3 75988-026.16 GEHAEUSEVORDERTEIL EBENISTERIE AVANT CPL.0001.500 3 75988-026.01 CASSETTENFACHKLAPPE VOLET DE CASSETTE CPL.0001.600 3 75988-000.08 SCHENKELFEDER RESSORT A BRANCHES0001.700 3 75988-026.17 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEME0001.900 3 75988-026.18 ABDECKUNG VORNE RECOUVREMENT0002.000 3 75988-026.04 4 SCHRAUBE, BILDROEHRE VIS P. TUBE0005.000 3 75988-015.06 4 KABELKLEMME SERRE-CABLE0018.000 3 75988-026.05 RUECKWAND KPL. FACE ARRIERE0021.000 3 75988-022.53 ABDECKUNG KPL. SCART RECOUVREMENT0022.000 3 75988-026.06 KNOPF AUS/EIN BOUTON0023.000 3 75988-017.42 DRUCKFEDER RESSORT A COMPRESSION0024.000 S 75988-026.12 NETZKABEL 20"/21" PAL CABLE SECTEUR 20"/21" PAL0028.000 3 75988-015.11 2 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE, AVANT0029.000 3 75988-015.12 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE, ARRIERE0031.000 3 8114-990-022 6 PLASTITE-SHR 3,5X16 VIS PLASTITE SHR 3,5X160033.000 1 27599-005.08 KOPFRAD 2/0 PAL ROUE DE TETE 2/0 PAL0034.000 1 75988-001.33 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/00038.000 3 75988-019.08 AV-EINGANG ENTREE AV0040.000 S 27599-004.07 KOPFVERSTAERKER OHA 2/0 AMPLI DE TETES OHA 2/0

S 75988-025.00 X ECO-LW WDB 2/0 PLATINE MECANIQUE ECO WDBT 2/0KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-103.24 X LEISTUNGSCHASSIS GSPD20BK C.I. ALIMENTATION GSPD20BK(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE,C.I.TUBE,NETZTEILPLATTE, BUCHSENPLATTE) C.I. INTER.SECTEUR,C.I. EMBASES)KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-101.36 X SIGNALCHASSIS KSPDG1/GLT C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG1/GLTKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

0153.000 75988-017.06 FERNBEDIENGEBER TVP762 TELECOMMANDE TVP7621010.000 3 75988-017.97 LAUTSPRECHER 80 OHM 3W GRILLE HP 80 OHM 3W1100.000 S3 75988-019.30 BILDR. A48 JRV90X01 ORION TUBE A48 JRV90X01 ORIONWW. S3 75988-019.10 BILDROEHRE A48ECR31X60 TUBE-IMAGE A48ECR31X601102.000 75988-018.05 HALTER 142MM FIXATION 142MM5000.000 75981-019.67 3 SPULE ENTMAGNETISIERUNG BOBINE DE DEMAGNETISATION

8001.000 75988-017.09 FLEXIBLE LEITUNG, L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE, L3-1901 (7P)8002.000 75988-026.07 FLEXIBLE LEITUNG, 2-POL CABLE EN NAPPE, 2-P8003.000 75988-012.13 FLEXIBLE LEITUNG, L1-F4 (6P) CABLE EN NAPPE, L1-F4 (6P)8004.000 75988-017.47 FLEXIBLE LEITUNG, L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE, L4-1903 (3P)8005.000 75988-017.11 FLEXIBLE LEITUNG, L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE, L2-1905 (15P)8006.000 75988-017.12 FLEXIBLE LEITUNG, 1941-1902 (10P) CABLE EN NAPPE, 1941-1902 (10P)8007.000 75988-017.13 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1914 (2P)8008.000 75988-017.14 FLEXIBLE LEITUNG, 1913-1967 (5P) CABLE EN NAPPE, 1913-1967 (5P)8011.000 75988-026.14 FLEXIBLE LEITUNG, 1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE, 1912-1923 (7P)8012.000 75981-019.68 FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 (5P) CABLE EN NAPPE, 1911-1922 (5P)8013.000 75988-017.18 FLEXIBLE LEITUNG, 1909-1921(13P) CABLE EN NAPPE, 1909-1921(13P)8014.000 75988-324.35 FLEXIBLE LEITUNG, HA-SC CABLE EN NAPPE, HA-SC8017.000 75988-017.19 FLEXIBLE LEITUNG, 1971-1935 (3P) CABLE EN NAPPE, 1971-1935 (3P)

72010-529.05 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D’EMPLOI F72010-525.00 SERVICE MANUAL F/GB INSTRUCTION DE SERVICE F/GB72010-525.02 SERVICE MANUAL ERG. F/GB INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.F/GB

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = VOIR LISTE DE PIECES A PARTWW. = WAHLWEISE WW. = AUSSI:

TV

R 37…

, TV

R 51…

, TV

R 55…


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

E - 5



TVR 5500 FR02 / 97

TVR

1



0001.000 3 75988-026.00 GEHAEUSEVORDERTEIL KPL. EBENISTERIE AVANT CPL.0001.500 3 75988-026.01 CASSETTENFACHKLAPPE VOLET DE CASSETTE CPL.0001.600 3 75988-000.08 SCHENKELFEDER RESSORT0001.700 3 75988-026.02 SCHRIFTZUG EMBLEME0001.900 3 75988-026.03 ABDECKUNG VORNE RECOUVREMENT0002.000 3 75988-026.04 4 SCHRAUBE, BILDROEHRE VIS P. TUBE CATHODIQUE0005.000 3 75988-015.06 4 KABELKLEMME SERRE-CABLE0018.000 3 75988-026.05 RUECKWAND KPL. DOS OU BOITIER ARRIERE CPL.0021.000 3 75988-022.53 ABDECKUNG KPL. SCART COUVERCLE CPL. SCART0022.000 3 75988-026.06 KNOPF AUS/EIN BOUTON MARCHE/ARRET0023.000 3 75988-017.42 DRUCKFEDER RESSORT0024.000 S 75988-026.12 NETZKABEL 20"/21" PAL CABLE SECTEUR 20"/21" PAL0028.000 3 75988-015.11 2 LAUFWERKHALTER, VORNE SUPPORT DE MECANIQUE, AVANT0029.000 3 75988-015.12 LAUFWERKHALTER, HINTEN SUPPORT DE MECANIQUE, ARRIERE0031.000 3 8114-990-022 6 PLASTITE SHR 3,5X16 VIS PLASTITE SHR 3,5X160033.000 1 27599-005.08 KOPFRAD 2/0 PAL ROUE DE TETE 2/0 PAL0034.000 1 75988-001.33 SCANNERMOTOR 2/0 MOTEUR TAMBOUR DE TETES 2/00035.000 3 75988-018.18 2 SCHRAUBE AUDIO SUPPORT VIS, SUPPORT AUDIO0037.000 3 75988-026.08 AV-ABDECKUNG COUVERCLE AV0038.000 3 75988-025.07 AV-EINGANG ENTREE AV0040.000 S 27599-004.07 KOPFVERSTAERKER OHA 2/0 AMPLI DE TETES OHA 2/0

S 75988-025.01 X HSD-LW WDBT 2/0 PLATINE MECANIQUE HSD WDBT 2/0KEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 75988-018.51 X LEISTUNGSCHASSIS PLSP 21B C.I. ALIMENTATION PLSP 21 B(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I.TUBE,NETZSCHALTERPLATTE, BUCHSENPLATTE) C.I. INTER.SECTEUR, C.I. EMBASESKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-103.27 X , * LEISTUNGSCHASSIS GSPD21B C.I. ALIMENTATION GSPD21B(LEISTUNGS-CHASSIS, BILDROHRPLATTE, (CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE, C.I.TUBE,NETZSCHALTERPLATTE, BUCHSENPLATTE) C.I. INTER.SECTEUR, C.I. EMBASESKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 75988-018.74 X SIGNALCHASSIS PSSPG1/GLPVXTF C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL PSSPG1/GLPVXTFKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

S 27599-101.38 X , * SIGNALCHASSIS KSPDG1/GLPVXTF C.I.TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG1/GLPVXTFKEIN E-TEIL AUCUNE PIECE DE RECHANGE

0153.000 75988-017.06 FERNBEDIENGEBER TVP762 TELECOMMANDE TVP 762 1010.000 3 75988-025.09 2 LAUTSPRECHER RND 102 16R HAUT-PARLEUR RND 102 16R1100.000 S3 75988-026.10 BILDROEHRE A51EAL165X00 TUBE A51EAL165X001100.000 S3 75988-026.19 * BILDROEHRE A51EAL165X07 TUBE A51EAL165X075000.000 S 75988-026.11 ENTMAGNETISIERUNGSPULE 435 BOBINE DE DEMAGNETISATION 4355000.000 S 75988-026.38 * ENTMAGNETISIERUNGSPULE 20/21" BOBINE DE DEMAGNETISATION 20/21"

8001.000 75988-017.09 FLEXIBLE LEITUNG, L3-1901 (7P) CABLE EN NAPPE, L3-1901 (7P)8002.000 75988-026.07 FLEXIBLE LEITUNG, L8-1900 (2P) CABLE EN NAPPE, L8-1900 (2P)8003.000 75988-012.13 FLEXIBLE LEITUNG, L1-F4 (6P) CABLE EN NAPPE, L1-F4 (6P)8004.000 75988-017.47 FLEXIBLE LEITUNG, L4-1903 (3P) CABLE EN NAPPE, L4-1903 (3P)8005.000 75988-017.11 FLEXIBLE LEITUNG, L2-1905 (15P) CABLE EN NAPPE, L2-1905 (15P)8006.000 75988-017.12 FLEXIBLE LEITUNG, 1941-1902 (10P) CABLE EN NAPPE, 1941-1902 (10P)8007.000 75988-017.13 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1914 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1914 (2P)8011.000 75988-026.14 FLEXIBLE LEITUNG, 1912-1923 (7P) CABLE EN NAPPE, 1912-11923 (7P)


8012.000 75988-017.16 FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 (5P) CABLE EN NAPPE, 1911-1922 (5P)8012.000 75988-019.68 * FLEXIBLE LEITUNG, 1911-1922 UNGESCHIRMT CABLE EN NAPPE, 1911-1922 NON BLINDE8013.000 75988-017.18 FLEXIBLE LEITUNG, 1909-1921(13P) CABLE EN NAPPE, 1909-1921 (13P)8014.000 75988-324.35 FLEXIBLE LEITUNG, HA-SC CABLE EN NAPPE, HA-SC 8015.000 75988-026.15 FLEXIBLE LEITUNG, LSP-1970 (2P) CABLE EN NAPPE, LSP-1970 (2P)8017.000 75988-017.19 FLEXIBLE LEITUNG, 1971-1935 (3P) CABLE EN NAPPE, 1971-1935 (3P)8018.000 75988-017.20 FLEXIBLE LEITUNG, 1918-1937 (4P) CABLE EN NAPPE, 1918-1937 (4P)

72010-524.86 BEDIENUNGSANLEITUNG F MODE D'EMPLOI F72010-525.00 SERVICE MANUAL F/GB INSTRUCTION DE SERVICE F/GB72010-525.02 * SERVICE MANUAL ERG. F/GB INSTRUCTION DE SERVICE DOC.SUPPL.F/GB








arts ListsT

VR

37…, T

VR

51…, T

VR

55…

E - 6

GR

UN

DIG

Service

LEISTUNGSCHASSIS GSPD20BKCHASSIS ETAGE DE PUISSANCE GSPD20BK


02 / 97

TVR

1


POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNGN°POS. REFERENCE DESIGNATION


1002.000 S 75988-026.29 STECKVERBINDER 2 POL VERT CONNECTEUR 2 POL VERT1013.000 S 75988-025.17 LEITUNG KPL.PCPS2-NETZSCHALTER CABLE CPL.PCPS2-INTERRUPTEUR SECTEUR1962.000 S 75988-025.16 LEITUNG KPL.AQUADAC-21" CABLE CPL. AQUADAC-21"1966.000 S 75988-025.13 CRT SOCKEL SOCLE TUBE CATHODIQUE

C 2328 S 75988-010.45 SI-KERKO C 470PF 10% 400VC 2573 S 75988-026.42 KONDENSATOR PP 430NF 250V/

CONDENSATEURC 2586 S 8660-196-034 SI-KERKO.A-SG 1000PF 20%

D 6552 8309-720-115 Z DIODE 15 B 0,5WD 6582 8309-516-852 DIODE BYT 52M

F 5312 S 75988-019.67 FILTER 29000U UF 2327/FILTREF 5362 75988-017.23 EMIFIL 100MHZ

L 5510 75988-026.30 SPULE LINEAR LC 110/BOBINEL 5550 S 75988-026.30 SPULE LINEAR LC 110/BOBINEL 5901 75988-021.19 SPULE 10U PM5 SPT0508/BOBINE

R 3302 S 75988-019.20 WIDERSTAND VR37 4,7 MOHM/RESISTANCE

R 3527 S 75988-026.33 MSW NB 0207 1 KOHM 5%R 3532 S 75988-019.68 MSW U. NB 0207 1,2W 5%R 3537 S 75988-019.68 MSW U. NB 0207 1,2W 5%R 3592 S 75988-026.35 MSW NB 0207 8,2 OHM 5%

S 1003 S 75988-015.19 NETZSCHALTER/INTERRUPTEUR SECTEUR

T 7583 75988-021.22 TRANS. BU 1508DX

TR 5330 S 75988-025.32 TRAFO ETD39 20/21TR 5550 S 75988-025.20 TRAFO LOT 20TR 5581 75988-025.19 TREIBER TRAFO/TRANSFO

SACH-NR. / N° REFERENCE.: 27599-103.24

ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILESIEHE E-LISTE SIGNAL CHASSIS 27599-103.25

POUR LES PIECES DETACHEES NONMENTIONNEES VOIR CHASSIS ETAGE DEPUISSANCE 27599-103.25






SACH-NR. / N° REFERENCE.: 27599-103.25SACH-NR. / N° REFERENCE.: 27599-103.26

LEISTUNGSCHASSIS GSPD14BCHASSIS ETAGE DE PUISSANCE GSPD14B

LEISTUNGSCHASSIS GSPD14CHASSIS ETAGE DE PUISSANCE GSPD14

02 / 97

TVR

1





0067.000 75988-017.49 FLEXIBLE LEITUNG 1926-1969(4P) CABLE EN NAPPE 1926-1969(4P)1001.000 S 75988-026.29 STECKVERBINDER 2 POL VERT CONNECTEUR 2 POL VERT1300.000 75988-019.65 FUNKENSTRECKE 301N-A21F ECLATEUR 301N-A21F1921.000 75988-019.80 SOCKEL 13-FACH SOCLE 13 VOIES1922.000 75988-022.57 SOCKEL 5-FACH SOCLE 5 VOIES1923.000 75988-019.81 SOCKEL 7-FACH SOCLE 7 VOIES1924.000 75988-015.28 STECKVERBINDUNG 2-P CONNECTEUR 2-P1925.000 S 75988-015.29 STECKVERBINDUNG 6-P CONNECTEUR 6-P1926.000 75988-019.84 STECKVERBINDER 4P VERT. CONNECTEUR 4P VERT.1931.000 75988-021.36 STECKVERBINDUNG 5 POL HSJ CONNECTEUR 5 P HSJ1933.000 75988-019.83 DOPPEL-CINCHBUCHSE 4P PRISE CINCH 4P1935.000 75988-000.97 STECKERLEISTE 3P CONNECTEUR 3P1937.000 75988-019.82 SOCKEL 4-FACH SOCLE 4 VOIES1961.000 S 75988-021.32 SOCKEL BILDROEHRE SOCLE TUBE CATHODIQE1962.000 S 75988-021.33 LEITUNG KPL. AQUADAC-14" CABLE CPL AQUADAC-14"1967.000 75988-015.25 STECKERVERBINDUNG 5-P CONNECTEUR 5P1969.000 75988-019.84 STECKVERBINDER 4P VERT. CONNECTEUR 4P VERT.

C 2312 S 75988-019.85 KONDENSATOR 1NF 250V 20%/CONDENSATEUR

C 2316 S 75990-200.83 MKP 0,22UF 20% 250VAC RM2C 2335 S 75988-019.86 ELKO 100 UF/25V 20%C 2352 S 75988-019.87 ELKO 220UF 25V 20%C 2363 S 75988-019.88 ELKO 47UF 200V 20%C 2373 S 75988-019.87 ELKO 220UF 25V 20%C 2374 S 75988-019.87 ELKO 220UF 25V 20%C 2379 S 75988-019.99 ELKO 470U 25V 9 M20C 2512 S 75988-019.16 ELKO 470U 35V PM20C 2575 75988-017.91 KONDENS. 8,2N 1,6KV PM5/

CONDENSATEURC 2589 S 75988-017.94 SI-KERKO A-SS 1200PF 10%C 2593 S 75988-019.88 ELKO 47UF 200V 20%C 2907 75988-015.44 KERAMIK-KONDENS.2KV 10N/

CONDENSATEUR/

D 6313 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GAD 6314 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GAD 6315 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GAD 6316 8309-215-127 DIODE 1 N 4007 -GAD 6332 8309-516-852 DIODE BYT 52 MD 6334 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6335 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6336 75987-538.95 DIODE BYD 33 DD 6343 75988-009.33 DIODE BZX 79 C 9 V 1D 6348 8309-198-085 DIODE BAT85 PHI

D 6350 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6351 75988-324.25 DIODE BYW 98-200 RLD 6352 8309-720-115 Z DIODE 15 B 0,5WD 6361 75988-017.32 DIODE BYW 36D 6371 8309-516-271 DIODE BYV 27/100 PHI/TFKD 6372 8309-516-271 DIODE BYV 27/100 PHI/TFKD 6374 75987-538.95 DIODE BYD 33 DD 6392 75987-538.95 DIODE BYD 33 DD 6393 8309-721-034 Z DIODE 6,8 C 1,3WD 6511 75987-538.95 DIODE BYD 33 DD 6513 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6551 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6552 75988-009.83 DIODE BZX 79 C 18D 6553 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6554 75954-012.17 Z DIODE BXZ 79 C24D 6556 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6568 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6571 8309-516-854 DIODE BYT 54 MD 6581 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6583 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6584 8309-720-100 Z DIODE 10 C 0,5WD 6592 8309-516-852 DIODE BYT 52 MD 6906 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK

F 5313 S 75988-000.54 NETZFILTER CU15D3F 5350 75988-017.23 EMIFIL 100MHZF 5351 75988-017.23 EMIFIL 100MHZ

TV

R 37…

, TV

R 51…

, TV

R 55…


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

E - 7



F 5354 75988-017.23 EMIFIL 100MHZF 5361 75988-026.41 SPULE 33U PM5 SPT0508/BOBINEF 5363 75988-017.23 EMIFIL 100MHZF 5364 75988-017.23 EMIFIL 100MHZF 5365 75988-017.23 EMIFIL 100MHZF 5370 75988-017.23 EMIFIL 100MHZF 5556 75988-017.23 EMIFIL 100MHZ

IC 7310 75988-027.79 IC MC 44603 FIC 7331 75988-019.93 IC TL 431CS-APIC 7350 8305-204-319 IC LM 317 T NSC/SGSIC 7510 75988-021.21 IC TDA 3653C/N2IC 7900 75988-021.23 IC TDA 6103Q/N3

L 5352 75988-017.28 SPULE 22MU/BOBINEL 5353 75988-010.52 SPULE 22UH/BOBINEL 5371 75988-010.52 SPULE 22UH/BOBINEL 5372 75988-010.52 SPULE 22UH/BOBINEL 5373 75988-010.52 SPULE 22UH/BOBINEL 5374 75988-017.28 SPULE 22MU/BOBINEL 5590 75988-026.39 SPULE 47U PM5 SPT0508/BOBINEL 5902 75988-000.24 DR 0411 330UH 10% GA

R 3300 S 75990-100.39 WIDERST.4,7MOHM 5%R 3310 75988-019.66 PTC/PTC 9 OHM 230VS 30%R 3312 S 75988-001.77 WIDERST.3,9MOHMR 3313 S 75988-001.77 WIDERST.3,9MOHMR 3338 S 75988-019.21 MSW 0207 39 OHM 5% AX.R 3341 S 75988-019.22 MSW NB 0207 5,6 OHM 5%R 3358 75988-033.04 CERM TRIM 4,7KOHM PM25R 3523 75988-019.91 R-TRIM 100 OHM RH063LCR 3524 75988-019.92 R-TRIM 4,7 OHM RH063LCR 3531 S 75988-015.91 WIDERST.2,7 OHMR 3532 S 75988-019.22 MSW NB 0207 5,6 OHM 5%R 3537 S 75988-019.22 MSW NB 0207 5,6 OHM 5%R 3592 S 75952-030.91 MSW NB 0207 4,7 OHM 5% GAR 3917 8792-001-125 ESTR.P6/A 470 OHM LINR 3918 8792-001-125 ESTR.P6/A 470 OHM LINR 3919 75988-009.73 ESTR S6 2,2 KOHM LIN RM3R 3920 8792-001-125 ESTR.P6/A 470 OHM LIN


SI 1311 S 75988-019.76 SICHERUNG T4 AH 250V/FUSIBLESI 1371 S 8315-621-027 LOET-SI.-GR 2,5 A/T

T 7330 75988-019.12 TRANS FET POW STP 4NA60FIT 7351 8303-205-547 TRANS.BC 547 BT 7352 75988-021.20 TRANS. FET POW MTP3055ET 7550 8303-205-547 TRANS.BC 547 BT 7578 8303-205-557 TRANS.BC 557 BT 7583 75988-019.78 TRANS. BUT 12AFT 7584 8302-420-043 TRANS.MPS-A 43 MOTT 7585 8303-205-547 TRANS.BC 547 BT 7587 8303-205-547 TRANS.BC 547 BT 7901 8303-205-547 TRANS.BC 547 BT 7902 8303-205-547 TRANS.BC 547 B

TR 5331 S 75988-025.40 TRAFO ETD 39 14"EUTR 5550 S 75988-019.77 TRANSFORMATOR LOT 14"TR 5580 75988-021.18 TREIBERTRAFO CU 10/TRANSFO

( ! )!Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise

gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num-mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuellabweichenden, landesspezifischen Vorschriften!



LEISTUNGSCHASSIS GSPD21BCHASSIS ETAGE DE PUISSANCE GSPD21B


02 / 97

TVR

1






POUR LES PIECES DETACHEES NONMENTIONNEES VOIR CHASSIS ETAGE DEPUISSANCE 27599-103.25





1002.000 S 75988-026.29 STECKVERBINDER 2 POL VERT CONNECTEUR 2 POL VERT1013.000 S 75988-025.17 LEITUNG KPL.PCPS2-NETZSCHALTER CABLE CPL PCPS2-INTERRUPTEUR SECTEUR1962.000 S 75988-025.16 LEITUNG KPL.AQUADAC-21" CABLE CPL AQUADAC-21"1966.000 S 75988-025.13 CRT SOCKEL SOCLE TUBE CATHODIQUE

C 2328 S 75988-010.45 SI-KERKO C 470PF 10% 400VC 2575 S 75988-026.31 KONDENSATOR 12N 1,6KV 5%C 2586 S 75988-026.32 KONDENSATOR 1N5 2KV PM10/

CONDENSATEUR

D 6513 75987-538.95 DIODE BYD 33 DD 6552 8309-720-100 Z DIODE 10 C 0,5WD 6582 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 6584 8309-707-012 Z-DIODE ZPD4,7 ITTD 6904 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFK

F 5312 S 75988-019.67 FILTER 29000U UF 2327/FILTRE

IC 7510 8305-333-654 IC TDA 3654 VAL

L 5510 S 75988-026.40 SPULE LC 110 LIN/BOBINEL 5590 S 75988-026.41 SPULE 33U PM5 SPT0508/BOBINEL 5901 75988-026.39 SPULE 47U PM5 SPT0508/BOBINE

R 3302 S 75988-019.20 WIDERSTAND VR37 4,7 MOHM/RESISTANCE

R 3527 S 75988-026.33 MSW NB 0207 1 KOHM 5%R 3532 S 75988-026.34 MSW NB0207 4,7 OHM 5%R 3537 S 75988-026.34 MSW NB0207 4,7 OHM 5%R 3592 S 75988-026.35 MSW NB 0207 8,2 OHM 5%R 3917 75988-026.36 CARB FLM TRIM 220 OHM 30%R 3918 75988-026.36 CARB FLM TRIM 220 OHM 30%R 3920 75988-026.36 CARB FLM TRIM 220 OHM 30%


T 7583 75988-021.22 TRANS. BU 1508DX


arts ListsT

VR

37…, T

VR

51…, T

VR

55…

E - 8

GR

UN

DIG

Service



SIGNAL CHASSIS KSPDG1/GLTETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG1/GLT

03 / 97

TVR

1




1301.000 75988-025.27 TUNER UV 916S/PH MODULE TUNER UV 916S/PH1501.000 75988-025.29 VERBINDUNGSKABEL TUN1-TUN2 CABLE DE CONNEXION TUN1-TUN21702.000 75988-025.30 TUNER UV 1216D/P MODULE TUNER UV 1216D/P

D 6300 75988-037.29 DIODE BA 792D 6301 75988-037.29 DIODE BA 792D 6706 75988-022.67 DIODE BBY 40 VARD 6707 75988-037.29 DIODE BA 792D 6708 75988-037.29 DIODE BA 792

F 1320 75988-025.24 FILTER OFWG1965MF 1322 8319-009-453 OFW L 9453 SIEF 1340 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1345 75988-035.72 FILTER CER 5,5 MHZF 1346 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1720 75988-025.24 FILTER OFWG1965MF 1740 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1746 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1750 8319-009-453 OFW L 9453 SIEF 5100 75988-025.26 FILTER 4M286 5VS/FILTRE

IC 7151 75988-028.38 IC TDA 4722/V2IC 7200 75988-019.71 IC TDA 8362/N5IC 7202 75988-019.72 IC TDA 8395P/N2IC 7301 75988-024.07 IC SM TDA 9812 TIC 7312 75988-019.73 IC SM 4053BTIC 7410 75988-019.26 IC TMP 91C242AN BTVD1-3PIC 7591 75988-019.74 IC SM 4052BTIC 7593 75988-019.74 IC SM 4052BTIC 7705 75988-019.73 IC SM 4053BTIC 7754 75988-005.61 IC TDA 9830 / V1IC 7801 75988-019.69 IC TMP 87CS39N PTCG1-4

L 5014 75988-019.59 DR 0207 470 UH 5% AXL 5101 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5102 75988-019.60 DR 0207 56 UH 5% AXL 5304 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5305 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINEL 5307 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 STL 5702 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINEL 5704 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5706 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 ST

R 3027 75988-009.41 TRIMMER 10KOHM PM30R 3322 75988-001.64 ESTR 22 KOHM PM30R 3341 75988-001.64 ESTR 22 KOHM PM30R 3606 75988-009.41 TRIMMER 10KOHM PM30R 3729 75988-010.70 TRIMMER 4,7KOHM PM30

SI 1003 S 75988-019.75 SICHERUNG MRT 0.500-C1/FUSIBLE

T 7009 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7100 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7101 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7102 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7103 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7104 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7105 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7106 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7107 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7304 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7306 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7307 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7308 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7310 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7311 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7501 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7502 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7507 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7704 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7707 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7708 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7709 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7711 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212






POUR LES PIECES DETACHEES NONMENTIONNEES VOIR ETAGE DE TRAITEMENTDU SIGNAL 27599-101.37



SIGNAL CHASSIS KSPDG1/GVXFETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG1/GVXF

02 / 97

TVR

1





0010.000 75988-021.24 LED HALTER U. IR-EMPF. FIXATION POUR IR-RECEPTEUR1901.000 75988-000.97 STECKERLEISTE 3POL CONNECTEUR 3P1902.000 75988-000.90 STECKERLEISTE 10POL CONNECTEUR 10P1903.000 75988-009.48 STECKERLEISTE 3POL CONNECTEUR 3P1904.000 75988-000.93 STECKERLEISTE 6POL CONNECTEUR 6P1905.000 75988-000.91 STECKERLEISTE 15POL CONNECTEUR 15P1909.000 75988-019.80 SOCKEL 13-FACH SOCLE 13 VOIES1911.000 75988-022.57 SOCKEL 5-FACH SOCLE 5 VOIES1912.000 75988-019.81 SOCKEL 7-FACH SOCLE 7 VOIES1913.000 75988-015.25 STECKERVERBINDUNG 5-POL CONNECTEUR 5P1914.000 75988-000.97 STECKERLEISTE 3POL CONNECTEUR 3P1915.000 75988-017.54 SCART SOCKEL, SCHWARZ PRISE PERITELEVISION, NOIR1918.000 75988-019.82 SOCKEL 4-FACH SOCLE 4 VOIES1971.000 75988-000.97 STECKERLEISTE 3POL CONNECTEUR 3P

D 6000 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6200 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6206 8309-313-070 SMD-DIODE BAV 70D 6208 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6209 75954-020.90 DIODE BAS 216D 6210 75988-019.62 DIODE-SM BAT 254D 6242 75988-009.83 DIODE BZX 79 C 18D 6261 8309-198-085 DIODE BAT85 PHID 6262 8309-198-085 DIODE BAT85 PHID 6263 8309-198-085 DIODE BAT85 PHID 6500 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6503 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6504 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6505 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6506 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6507 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6508 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6509 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6510 75988-027.72 Z-DIODE BZX79-C27D 6512 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6513 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6514 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6515 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6516 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6517 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 6690 8309-720-056 Z DIODE 5,6 C 0,5WD 6691 8309-720-056 Z DIODE 5,6 C 0,5WD 6693 8309-720-056 Z DIODE 5,6 C 0,5WD 6694 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6801 8309-198-085 DIODE BAT85 PHID 6802 8309-198-085 DIODE BAT85 PHID 6804 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6805 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6830 8309-214-218 DIODE TD129 UNI/1N4148/BAD 6863 8309-921-250 LE DIODE TLHR 4205 TFKD 6868 8309-921-250 LE DIODE TLHR 4205 TFK

D 6869 8309-921-250 LE DIODE TLHR 4205 TFK

F 1720 75988-000.29 SAW FILTER OFWG1966MF 1740 75988-019.89 FILTER CER BS 5,5 MHZF 1745 75988-005.37 FILTER 5,5MHZ

IC 7051 75988-324.20 IC LA 7437IC 7060 75988-038.13 IC LC 89979M-TE-LIC 7200 75988-017.75 IC TDA 8361 N 3IC 7201 8305-334-665 IC TDA4665/V4/ U3665M-MIC 7240 75988-021.26 IC TDA 7056B/N1IC 7260 8305-734-053 SMD IC HEF4053BT PHIIC 7402 8305-204-275 IC L 2722 SGSIC 7410 75988-025.35 IC TMP91C242AN/BTVD2-2PIC 7411 75988-000.39 IC SAA 1310 N 2IC 7592 8305-734-052 SMD IC HEF4052BT PHIIC 7601 75988-000.42 IC LA 7282IC 7680 75988-017.79 IC L 78 M 08 CVIC 7801 75988-018.32 IC TMP 87CS39N PTCG1-5IC 7812 75988-000.69 IR-EMPFAENGER TFMS5360/

RECEPTEUR IRIC 7813 8305-602-408 IC 24 C 08IC 7870 75988-017.85 IC LM 339 NIC 7880 75988-021.30 IC SAA 5281/P/E/M3

L 1802 75988-019.79 SPULE VAR 7,4 MHZ/BOBINEL 5000 8140-525-974 DR AX 0411-GA 22UHL 5001 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5002 75988-019.53 DR 0207 68 UH 5% AXL 5003 75988-001.67 DR 100UH 5% RM5 GRL 5004 75988-019.53 DR 0207 68 UH 5% AXL 5005 75981-308.36 DR 0207 27UH 5% GAL 5006 75988-019.54 DR 0207 47 UH 5% AXL 5007 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5008 75988-019.55 DR 0207 56 UH 5% AXL 5009 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AX

TV

R 37…

, TV

R 51…

, TV

R 55…


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

E - 9



L 5010 75988-019.54 DR 0207 47 UH 5% AXL 5011 75988-019.57 DR 0207 270 UH 5% AXL 5012 75988-019.58 DR 0207 220 UH 5% AXL 5015 75988-002.17 DR 0309 22UH 10% AXL 5200 75988-002.17 DR 0309 22UH 10% AXL 5201 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5202 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5203 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5401 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5402 75988-000.25 DR 0309 0,33UH 20% GAL 5601 75988-039.50 DR 10 MH RMS 10 RBL 5602 75988-001.71 DR A 330UH 5% RM5 GRL 5603 75988-000.46 SPULE/BOBINEL 5650 75988-039.50 DR 10 MH RMS 10 RBL 5700 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5701 75988-005.55 DR A 1UH 5% RM5 GRL 5705 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5706 75988-001.68 DR 15UH 5% RM5 GRL 5801 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5880 75988-324.14 DR 10UH 10% RM5 GRL 5881 75988-006.73 DR 4,7UH 5% RM5 GR

Q 1000 75988-005.36 QUARZ 4,433619 MHZQ 1200 75988-019.98 QUARZ 4,433664 MHZ TR-49AQ 1400 75988-028.04 QUARZ 10 MHZ HQ 1800 75988-032.57 QUARZ 27 MHZ HQ 1801 75988-028.25 CER.RES. 8,00 MHZQ 1803 75988-000.64 QUARZ 32,768 KHZ

R 3010 75988-009.41 TRIMMER 10KOHM PM30R 3206 S 75988-017.68 WIDERST.10KOHMR 3452 S 75988-019.20 WIDERSTAND VR37 4,7 MOHM/

RESISTANCE

S 1850 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1851 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1853 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1854 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1856 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1857 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1858 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1859 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1860 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEURS 1861 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEUR

SI 1001 S 8315-614-026 LOET-SI.-GR 500 MA/TSI 1002 S 8315-614-027 LOET-SI.-GR 500 MA/FSI 1004 S 8315-614-025 LOET-SI.L2 500 MA/T

T 7000 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7001 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7003 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7005 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7006 8303-205-557 TRANS.BC 557 BT 7007 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7013 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7015 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7016 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7018 8301-185-019 SMD-TRANS.BFS 19 PHIT 7019 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7020 8301-185-019 SMD-TRANS.BFS 19 PHIT 7021 8301-185-019 SMD-TRANS.BFS 19 PHIT 7205 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7206 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7207 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7208 75988-026.20 SM TRANS MUN2112

T 7209 75988-005.28 TRANS.PMBT 2369T 7210 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7211 75988-005.28 TRANS.PMBT 2369T 7212 75988-005.28 TRANS.PMBT 2369T 7213 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7214 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7215 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7216 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7250 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7403 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7405 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7406 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7407 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7408 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7490 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7491 75988-027.81 TRANS. BD 438T 7492 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7493 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7500 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7503 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7504 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CT 7505 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7506 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7508 75988-000.47 TRANS.BF 824T 7509 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7603 75988-009.84 TRANS.BC 817-40T 7604 8303-275-328 TRANS.BC 328-40T 7605 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7606 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7650 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7681 8303-272-337 TRANS.BC 337-25T 7682 8303-272-337 TRANS.BC 337-25T 7690 75988-009.72 TRANS.BC 558 CT 7691 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7692 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7693 75988-009.72 TRANS.BC 558 CT 7694 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7695 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7696 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7700 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7703 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CT 7750 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7751 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BT 7752 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BT 7753 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7762 8301-006-848 SMD-TRANS.BC 848 CT 7805 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7820 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7860 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7861 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7882 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7883 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 B







SIGNAL CHASSIS KSPDG1/GLPVXTFETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG1/GLPVXTF

02 / 97

TVR

1





1301.000 75988-025.27 TUNER UV 916S/PH MODULE TUNER UV 916S/PH1501.000 75988-025.29 VERBINDUNGSKABEL TUN1-TUN2 CABLE DE CONNEXION TUN1-TUN21702.000 75988-025.30 TUNER UV 1216D/P MODULE TUNER UV 1216D/P1970.000 75988-000.97 STECKERLEISTE 3POL CONNECTEUR 3P


F 1320 75988-025.24 FILTER OFWG1965MF 1322 8319-009-453 OFW L 9453 SIEF 1340 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1345 75988-035.72 FILTER CER 5,5 MHZF 1346 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1720 75988-025.24 FILTER OFWG1965MF 1740 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1746 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1750 8319-009-453 OFW L 9453 SIEF 5100 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5103 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5108 75988-025.25 FILTER LC VAR 1G072 5VS

IC 7151 75988-028.38 IC TDA 4722/V2IC 7200 75988-026.25 IC TDA 8362/N5IC 7202 8305-338-395 IC TDA8395P/N2IC 7301 75988-024.07 IC SM TDA 9812 TIC 7312 8305-734-053 SMD IC HEF4053BT PHIIC 7591 8305-734-052 SMD IC HEF4052BT PHIIC 7593 8305-734-052 SMD IC HEF4052BT PHIIC 7705 8305-734-053 SMD IC HEF4053BT PHIIC 7754 75988-005.61 IC TDA 9830 / V1IC 7801 75988-019.69 IC TMP 87CS39N PTCG1-4IC 7840 75988-032.45 IC SDA 5649IC 7881 8305-303-624 IC SAA5254P/E PHI

L 5014 75988-019.59 DR 0207 470 UH 5% AXL 5101 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5102 75988-019.60 DR 0207 56 UH 5% AXL 5104 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5105 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5106 75988-019.61 DR 0207 330 UH 5% AXL 5107 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5110 75988-038.09 SPULE 8,2U PM5 LAN02/BOBINEL 5111 75981-310.57 DR 0207 82UH 5% AXL 5112 75981-310.65 DR 0207 68UH 5% AXL 5113 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5114 75981-310.63 DR 0207 15UH 5% GA

L 5115 75981-310.63 DR 0207 15UH 5% GAL 5300 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5302 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5303 75988-025.31 SPULE VAR 77M8 OU25 7KM-H/

BOBINEL 5304 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5305 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINEL 5307 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 STL 5702 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606L 5704 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5706 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 STL 5840 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GR

R 3027 75988-009.41 TRIMMER 10KOHM PM30R 3322 75988-001.64 ESTR 22 KOHM PM30R 3341 75988-001.64 ESTR 22 KOHM PM30R 3606 8706-100-121 SMD R 0805 100 KOHM 5%R 3729 75988-010.70 TRIMMER 4,7KOHM PM30

SI 1003 S 8315-614-026 LOET-SI.-GR 500 MA/T

T 7009 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7100 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7101 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7102 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7103 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7104 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7105 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BT 7106 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7107 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7304 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7306 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7307 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7308 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7310 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BT 7311 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7501 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7502 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7507 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7704 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7707 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7708 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7711 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212




arts ListsT

VR

37…, T

VR

51…, T

VR

55…

E - 10

GR

UN

DIG

Service



SIGNAL CHASSIS KSPDE1/GLETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDE1/GL

02 / 97

TVR

1





D 6706 75988-022.67 DIODE BBY 40 VARD 6707 75988-037.29 DIODE BA 792D 6708 75988-037.29 DIODE BA 792

F 1720 75988-025.24 FILTER OFWG1965MF 1740 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1746 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1750 8319-009-453 OFW L 9453 SIEF 5100 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5103 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5108 75988-025.25 FILTER LC VAR 1G072 5VS

IC 7151 75988-028.38 IC TDA 4722/V2IC 7200 75988-026.25 IC TDA 8362/N5IC 7202 8305-338-395 IC TDA8395P/N2IC 7410 75988-019.26 IC TMP 91C242AN BTVD1-3PIC 7591 8305-734-052 SMD IC HEF4052BT PHIIC 7705 8305-734-053 SMD IC HEF4053BT PHIIC 7754 75988-005.61 IC TDA 9830 / V1IC 7801 75988-019.69 IC TMP 87CS39N PTCG1-4

L 5014 75988-019.59 DR 0207 470 UH 5% AXL 5101 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5102 75988-019.60 DR 0207 56 UH 5% AXL 5104 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5105 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5106 75988-019.61 DR 0207 330 UH 5% AXL 5107 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5110 75988-038.09 SPULE 8,2UH 5% LAN02/BOBINEL 5111 75981-310.57 DR 0207 82UH 5% AXL 5112 75981-310.65 DR 0207 68UH 5% AXL 5113 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5114 75981-310.63 DR 0207 15UH 5% GAL 5115 75981-310.63 DR 0207 15UH 5% GAL 5702 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINEL 5704 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5706 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 ST

R 3027 75988-009.41 TRIMMER 10KOHM PM30R 3729 75988-010.70 TRIMMER 4,7KOHM PM30

T 7009 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7100 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7101 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7102 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7103 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7104 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7105 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7106 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 B

T 7107 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7507 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7704 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7707 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7708 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7709 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7711 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212








SIGNAL CHASSIS KSPDG2/GLPVXTFETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG2/GLPVXTF

02 / 97

TVR

1





1301.000 75988-025.27 TUNER UV 916S/PH MODULE TUNER UV 916S/PH1501.000 75988-025.29 VERBINDUNGSKABEL TUN1-TUN 2 CABLE DE CONNEXION TUN1-TUN 21702.000 75988-025.30 TUNER UV 1216D/P MODULE TUNER UV 1216D/P




F 1322 75988-025.24 FILTER OFWG1965MF 1340 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1345 75988-035.72 FILTER CER 5,5 MHZF 1346 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1720 75988-025.24 FILTER OFWG1965MF 1740 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1746 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1750 8319-009-453 OFW L 9453 SIEF 5100 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5103 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5107 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXF 5108 75988-025.25 FILTER LC VAR 1G072 5VS

IC 7151 75988-028.38 IC TDA 4722/V2IC 7200 75988-026.25 IC TDA 8362/N5IC 7202 8305-338-395 IC TDA8395P/N2IC 7301 75988-024.07 IC SM TDA 9812 TIC 7312 8305-734-053 SMD IC HEF4053BT PHIIC 7591 8305-734-052 SMD IC HEF4052BT PHIIC 7593 8305-734-052 SMD IC HEF4052BT PHIIC 7705 8305-734-053 SMD IC HEF4053BT PHIIC 7754 75988-005.61 IC TDA 9830 / V1IC 7801 75988-019.69 IC TMP 87CS39N PTCG1-4IC 7840 75988-032.45 IC SDA 5649IC 7881 8305-303-624 IC SAA5254P/E PHI

L 5014 75988-019.59 DR 0207 470 UH 5% AXL 5101 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5102 75988-019.60 DR 0207 56 UH 5% AXL 5104 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5105 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5106 75988-019.61 DR 0207 330 UH 5% AXL 5110 75988-038.09 SPULE 8,2U PM5 LAN02/BOBINEL 5111 75981-310.57 DR 0207 82UH 5% AXL 5112 75981-310.65 DR 0207 68UH 5% AXL 5113 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5114 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GR

L 5115 75981-310.63 DR 0207 15UH 5% GAL 5300 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5302 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5303 75988-025.31 SPULE VAR 77M8 OU25 7KM-HL 5304 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GRL 5305 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINEL 5307 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 STL 5702 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINEL 5704 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5706 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 STL 5840 75988-000.23 DR 0309 6,8UH 10% GR

R 3341 75988-001.64 ESTR 22 KOHM PM30R 3606 75988-009.41 TRIMMER 10KOHM PM30R 3729 75988-010.70 TRIMMER 4,7KOHM PM30

SI 1003 S 8315-614-026 LOET-SI.-GR 500 MA/T

T 7009 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7100 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7101 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7102 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7103 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7104 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7105 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7106 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7107 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7304 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7306 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7307 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7308 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7310 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7311 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7501 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7502 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7507 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7704 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7707 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7708 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7709 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7711 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212

TV

R 37…

, TV

R 51…

, TV

R 55…


arts Lists

GR

UN

DIG

Service

E - 11



SIGNAL CHASSIS KSMDG1/GLETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSMDG1/GL

02 / 97

TVR

1







0002.000 75988-026.26 LED BUCHSE PRISE DEL0003.000 75988-026.27 LED KLEMME SERRE DEL0004.000 75988-026.28 IR-BUCHSE PRISE IR1916.000 75988-017.55 KOPFHOERERBUCHSE PRISE ECOUTEUR

D 6707 75988-037.29 DIODE BA 792D 6708 75988-037.29 DIODE BA 792D 6863 75988-017.77 LE DIODE TLHR 4605

F 1720 75988-000.29 SAW FILTER OFWG1966MF 1740 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1746 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1750 8319-009-453 OFW L 9453 SIEF 5100 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5103 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5108 75988-025.25 FILTER LC VAR 1G072 5VS

IC 7151 75988-028.38 IC TDA 4722/V2IC 7202 8305-338-395 IC TDA8395P/N2IC 7410 75988-019.26 IC TMP 91C242AN BTVD1-3PIC 7591 8305-734-052 SMD IC HEF4052BT PHIIC 7705 8305-734-053 SMD IC HEF4053BT PHIIC 7754 75988-005.61 IC TDA 9830 / V1IC 7801 75988-019.69 IC TMP 87CS39N PTCG1-4IC 9351 75988-026.25 IC TDA 8362/N5

L 5014 75988-019.59 DR 0207 470 UH 5% AXL 5101 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5102 75988-019.60 DR 0207 56 UH 5% AXL 5104 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5105 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5106 75988-019.61 DR 0207 330 UH 5% AXL 5107 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5110 75988-038.09 SPULE 8,2U PM5 LAN02/BOBINEL 5111 75981-310.57 DR 0207 82UH 5% AXL 5112 75981-310.65 DR 0207 68UH 5% AXL 5113 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5114 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5702 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINEL 5704 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5706 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 STL 6706 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 ST


S 1852 75988-018.03 SCHALTER/COMMUTATEUR

T 7009 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7100 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7101 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7102 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7103 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7104 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7105 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7106 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7107 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7507 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7704 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7707 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7708 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7709 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7721 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212



SIGNAL CHASSIS KSPDG1/GLFETAGE DE TRAITEMENT DU SIGNAL KSPDG1/GLF

02 / 97

TVR

1



1701.000 75988-019.96 TUNER UV 916S MIT EURO1 MODULE TUNER UV 916S WITH EURO1

D 6706 75988-022.67 DIODE BBY 40 VARD 6707 75988-037.29 DIODE BA 792D 6708 75988-037.29 DIODE BA 792

F 1720 75988-025.24 FILTER OFWG1965MF 1740 75988-025.28 FILTER CER 5M5/6MO TPWA03F 1746 75988-037.22 FILTER 6MHZO EFCT-YS5 BPF 1750 8319-009-453 OFW L 9453 SIEF 5100 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5103 75988-025.26 FILTER 4M286 5VSF 5108 75988-025.25 FILTER LC VAR 1G072 5VS

IC 7151 75988-028.38 IC TDA 4722/V2IC 7200 75988-019.71 IC TDA 8362/N5IC 7202 75988-019.72 IC TDA 8395P/N2IC 7410 75988-019.26 IC TMP 91C242AN BTVD1-3PIC 7591 75988-019.74 IC SM 4052BTIC 7705 75988-019.73 IC SM 4053BTIC 7754 75988-005.61 IC TDA 9830 / V1IC 7801 75988-019.69 IC TMP 87CS39N PTCG1-4

L 5014 75988-019.59 DR 0207 470 UH 5% AXL 5101 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5102 75988-019.60 DR 0207 56 UH 5% AXL 5104 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5105 75988-019.56 DR 0207 150UH 5% AXL 5106 75988-019.61 DR 0207 330 UH 5% AXL 5107 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5110 75988-038.09 SPULE 8,2U PM5 LAN02/BOBINEL 5111 75988-038.09 SPULE 8,2U PM5 LAN02/BOBINEL 5112 75981-310.65 DR 0207 68UH 5% AXL 5113 75981-310.62 DR 0207 120UH 5% AXL 5114 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5115 75988-039.02 DR 0207 15UH 5% GRL 5702 75988-019.33 SPULE 1U PM10 EL0606/BOBINEL 5704 75988-017.74 SPULE 0,17U 38,9/BOBINEL 5706 75988-022.58 DR A 5,6UH 10% RM5 ST


T 7009 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7100 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7101 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7102 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7103 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7104 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7105 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7106 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7107 75988-026.20 SM TRANS MUN2112T 7507 8301-004-857 SMD-TRANS.BC 857 BT 7704 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7707 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7708 8301-004-847 SMD-TRANS.BC 847 BT 7709 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212T 7711 75988-019.63 SM TRANSISTOR MUN 2212








GRUNDIG Service

Sous réserve de modificatons Printed in Germany Service Manual Réf N° / Part No. 72010-525.02Subject to alteration VK 24/221 0497 8005/8015

Marketing und Vertrieb Europa GmbHKundendienstEuropa

22113

13509

90471

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst NordKolumbusstr. 14Hamburg0 40/7 33 31-0

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst OstWittestr. 30eBerlin0 30/4 38 03-21

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst SüdBeuthener Str. 65Nürnberg09 11/7 03-0

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst WestHorbeller Str. 19Köln0 22 34/95 81-251

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst MitteDudenstr. 45-53Mannheim06 21/33 76-70

50858

68167

Marketing und Vertrieb Europa GmbHKundendienstDeutschland

B-1930

GB

EIR

F-92563

CH-8302

P-1495

E-08820

A-1120

NL-1096

I-38100

S-17104

GRUNDIG OYLuoteisrinne 5Espoo0 03 58-9-8 04 39 00

N-1401

DK-3500

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.Breitenfurter Straße 43-45Wien00 43-1-8 11 17 0

GRUNDIG NEDERLAND B. V.Gebouw AmstelvesteJoan Muyskenweg 22CJ Amsterdam00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ITALIANA S.P.A.Via G.B. Trener, 8Trento00 39-461 89 31 11

GRUNDIG SVENSKA ABAlbygatan 109 d, Box 4050Solna00 46-8-6 29 85 30

GRUNDIG DANMARK A/SLejrvej 19Værløse00 45-42 48 68 22

SF-02271

GRUNDIG NORGE A. S.Glynitveien 25, Postboks 234Ski00 47-64 87 82 00

GRUNDIG BELUX N.V.Deltapark Unit 3, Weihoek 3Zaventem00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG INTERNATIONAL LTD.Millroad, Rugby Warwickshire, CV21 1PRGroßbritannien/Great Britain00 44-1-7 88-57 71 55

GRUNDIG IRELAND LTD.Unit 9, Western Industrial Estate, Naas RoadDublin 120 03 53-1-4 50 93 66

GRUNDIG FRANCE S.A. 5 Boulevard Marcel PourtoutRueil Malmaison Cedex00 33-1-41 39 26 26

GRUNDIG SCHWEIZ AGSteinacker Str. 28Kloten00 41-1-8 15 81 11

GRUNDIG IbéricaCentro de Servicos Lda.Rua Bento de Jesus Caraca 17Lisboa, Cruz Quebrada0 03 51-1-4 19 75 70

GRUNDIG ESPAÑA S.A.Solsonés S/N°, B3Edificio Muntadas (Mas Blau 1)El Prat De Llobregat (Barcelona)00 34-3-4 79 92 00

service manual - Новости · manual ergänzung supplement manual btx ... service manual tvr...

Documents