finna khawvel- april 1-17,2011

7/30/2019 Finna Khawvel- April 1-17,2011

1/12

M it in mil ChanchinbuM it in mil ChanchinbuM it in mil ChanchinbuM it in mil ChanchinbuM it in mil Chanchinbu Estd. Feb 2010Estd. Feb 2010Estd. Feb 2010Estd. Feb 2010Estd. Feb 2010

f innak haw v [email protected] innak haw v el@gmai l.comf innak haw v [email protected] innak haw v el@gmai l.comf innak haw v el@gmai l.com

T u n h n a ia J a p a nk h a w p u i a l i r n g h i n gr a p t h l a k t a k a v a n g achhiatna tam t ak th lengahJ a p a n t u i p u i k a m l e hkhaw vel axis awm na a che

sawn a, heivang h ian n i re izawng pawh a taw i phahn i i n A m e r i ca n m i t h i a m t echuan an saw i.

An chhu t d anin, Ja-p a n k h a w p u i a l i r n g h in gkhan khaw vel ax is awm nahmun hi inchi 6.5-a sawn

Khawvela sawi hlawh

leh lar em em zinga mi chu

Great Wall of China hi a ni a,

tun hnai khan he Wall hi an la

hmuh belh leh cheu. Scientistten a hmunah kalin kum hnih

chhung zet Great Wall hi

chhuiin an zirchiang a, chutah

chuan China hmarthlang lam

Qinghai Province-ah Wall

( t i a w n ) - i n , n i k h a t r e izawng chu m ic rosecond1.8- in a tawi phah ta n i inN A S A J e t P r o p u l s i o nL a b o r a t o r y c h u a nt a r l a n g i n , l i r n g h i n g

chhuahna hm un Japan ramzau zawng pawh t un hm aai in feet 13 in a zau ph ahni in a tar lan bawk. An ramtu ipu i kam paw h fee t 2 ina h n i a m p h a h l e h z e la , h e i v a n g h i a n t s u n a m ith l ipu i chu Japan ramah

awlsam tak in a lu t zungzung the i ma i tawh dawn

ni in z irm ite chuan an saw i.

engemaw zat an hmuhchhuah

belh leh !!

Ren Xiaoyan,

researcher leh Qinghais

Archeological Institute ten anhmuhchhuah a ni a, he wall

thenkhat an hmuh chhuah thar

hi metre 480 vela sei a ni a,

Tower 51 awmin pass tower

158 a awm. (leitlangpui web)

Japan ram a lirn ghingin khawvel axis a sawn,

ni rei zawng a tawi phah

Tahan Nazarenekohhran nuho (N.M.I) chuan

ram chhunga diesel man sang

thut avangin inkhawm hun leh

committee hun an tidanglam

niin kan palai hnen atangin thu

kan dawng.

Kumin March 13,

Pathianni chhun atanga hman

tan, Nazarene kohhran nuho

inkhawm chu Puitling SundaySikul inkhawm ban apianga

neih thin a ni a, zan lama com-

mittee leh inhmuhkhawmna

neih thin pawh chhun lamah

hman thin tawh a ni tih kan

thu dawnna chuan a sawi.Zan lama kan inkhawm

chuan diesel hman a lo

ngai a. Diesel leh khawl

hman ngai lo chiin, chhun

lamah kan inkhawm ta

zawk a ni . Kan ti reng

dawn nge chu ka la hre lo,

diesel man azirte pawh a

niang chu. Zan lam aiin

chhun lama inkhawm chuinkhawm kal pawh kan

thahnem zawk a ni. tiin

N.M.I Secretary Pi Duhsaki

chuan a sawi.

Diesel man sang vangin Nazarene

nuho-in inkhawm hun an tidanglam

Hmaihuh chungchangaHmaihuh chungchan gaHmaihuh chungchan gaHmaihuh chungchan gaHmaihuh chungchanga

zawhna leh chhanna .. . P.10z aw hna leh chhanna .. . P.10z aw hna leh chhanna .. . P.10z aw hna leh chhanna .. . P.10z aw hna leh chhanna .. . P.10

Naupang inkhelhah

Thuamchaka a chungnung ....

P.3

(Phek 2-ah chhunzawm)

Vol.I I No.19 Kar hnih dan chhuak New s 1-17 Apri l, 2011


2/12

2

Zalenna kan neihte hi hmangthiam tura inbuatsaih a hun ta!

Kan hriat tlan theuh angin,

sipai sawrkar chuan civil sawrkar

kutah thuneihna a hlan ta a, he

sawrkar thar hian engtiang takin nge

mipui tan hma a lak dawn kan hre lo.

A engapawhchu lo nise, Democracy

system-a inkaihhruaina neih anih tawh

dawn avangin eng ngemaw ti tak chuan

danglamna a awm tawh ngei ang.

A hminga Ram inawpna 2008

Constitution vawi 4/5 han chingleh ve

takah chuan sawrkar inremkhawm dan

leh inkaihhruai dan tur te, dan kalha

awm te chu eng anga nihna nei pawhnise paihthlak theih annih thu te leh

an thuneih theih chin te, mipuiin kawng

hrang hranga zalenna chanvo kan

neihte kan lo hre vel zel a. Ka thil

zirchhuah chu sawrkar hi a pawng a

taka hlauh tur a ni lo. Dan-in a sawi te

kan hriat a, chumi mila kan kal phawt

chuan eng Lal mah hi hlauh/zah tin ten

tur a ni lo. Tichuan, inthamna-in hmun

a luah lo tulh tulh ang tih hi a ni.

Sawrkar laipui chu kan sawilo, mahni awmna state/Region inkaih

hruaina dan leh an thuneih theih chin

te hi chu kan hriat bel ve hle a ngai ta!

Kan awmna state/Region Chief

Minister leh Minister te hi tu nge annih,

eng mi nge annih? tihte hi hriat tum

ila, dan lo ang deuha mipuite chunga

thuneihna neih tum leh sawrkar sum

eirutu te chu dan angin kan chhuzui ve

ngam tur a ni.

Dan hmanga dikna leh nun

zalenna haichhuaka hlen tur erawh

chuan, mahnin a beiha beih ve a ngai

a, dawh theihna nen a man pawh pek

a ngai bawk a ni...........Ed/-

Kum 2004-a Indian Ocean-a t h l i p u i h la u h aw m t a k t h l e n t ul i rngh ing leh 2010-a Ch i le ramal i r n g h i n g k h a n k h a w v e l a x i sawm na hi sawnin, n i khat re i zawngchu a lo t ih taw i phah tawh baw k an i. (Ref: FK M arch 201 0)

T u n h n a i a J a p a n r a m al i rngh ing avanga mihr ing th i za tchu 20 ,000 dawnan t l ing taw h a ,

hm un hrang hrang a tangin ruanghm uh b elh zel a la n ih avangin t h izat h i an la pun chho h zela r in a n i .

Tihdan pangngaiah chuan

hmeichhe inkhawm hun hi kartin Nilai

zan a ni a, committee hun pawh zan

lama neih thin a ni. Amaherawh chu,

diesel man a san tak thut avang leh

inkhawm kal an tam zawk beiseiin zan

lama programme hman ni thin kha,

chhun lamah hman a ni ta a ni.

Nikum kum lai hawl vel pawh

khan chhun lama ni a sat tawh em

avang leh khua a lum em avangin,Nazarene kohhran chhun sunday sikul

inkhawm hun chu tihdanglam ni tawhin,

zing dar 10-ah inkhawmna hun neih a ni.

Japan lirnghingah khawvelaxis saw n, ni rei zaw ng taw iphah (Phek 1 n a chhun zaw m )

Nazarene Kohhran atangin

Lawmpuina kan dawng

** Tahan Nazarene Kohhran Local

Board chuan Finna khawvel Anni-

versary tan leh chanchinbu

enkawltute lawmpuina atan kan Edi-tor C.LThanga hnenah Ks.10,000 a

hlan a, Nazarene kohhran chungah

lawm thu kan sawi tak meuh a ni.

Hemi chungchangah kohhran upa

pakhat chuan hetiang hian sawiin,

Nazarene kohhran member

atanga vantlang mipui hriat tham

khawpa chanchinbu buatsaihtu

kan nei hi kan lawm a, a lawina

kohhranpui chuan hetiang hian

lawmpuina a hlan ta a ni tiin a

sawi. /- Cir.Manager

** March 7, 2011 khan Finna

khawvel-in kum khat tlin lawmna An-

niversary a hman avangin, March is-

sue hnihna tihchhuah a ni lova,

chhiartute hriatthiamna kan ngen a ni.

(Ref: UPI)

w m[ e f; t y e f;a NzTun h nai m aia haw n t har, Chaw lhhahdam na Run

(wm[ef;tyef;aNz)-ah h ian rawn leng lu t ve teh le ! ! I duhzawn g tak, Beer leh a kaihhnawih chi k im, pho chhuah ani ta e!

* * Apr i l 20 th lengin Beer No Li -ah No khat ze l prom ot ion pek a n i ang.

Address: r D;o w far Qmfp i fbul,u*lumawmfrD;tdrfqDth ingpu i daw ra t a n g a c h h u h t h l a k , k a w n g v e i l a m a a w m a h h i a n

Chaw lhhahdam th eih a n i e . .. ..

House. 19/51

Diesel man sangah Nuho-in inkhawm in t idanglam

(Phek 1 n a chhun zaw m )


3/12

3

Ku m i n M a r ch 3atanga Chin Stat e-Haimualk h a w t h a r a M i zo r a m T VCable hru i th lun zaw m chu

hman the iha a aw m tawht hu kan p alai, Pu Khu anga,H ai m u a l k h a w t h a r a m ichuan a sawi.

In 130 vel awm na.Ha im ua l khaw tharah h ianTV 25 vel aw m in, TV nei in2 0 v e l i n h e c a b le h i a np a w t z a w m t a w h a . H ec ab l e p a w t t u r h i a n a d -vance- in Rs.2,500 pek a

ngai a, hei bakah th la t infee Rs.200 zel pek a ngaibawk a n i . Kan pa la i , FKA g e n t P u K h u a n g achuan,"He TV Cable(Star)

March 31,

Nilaithawhtan zan khan

Tuingo-a awm, Pi Tuahmawii

vawk vulh lai pakhat chu mi

tu tih hriat lovin, an ru bo!Tuingo-a kan palai,

Lalrinpuia hnen atanga thu

kan dawn danin, hemi zan

hian Pi Tuahmawii chu khaw

har ina leng turin a chhuak a,

ina a awm loh hlan hian a buh

in hnuaia vawk laklawh thlun

lai chu mi tu tih hriat lovin an

ru chhuak nia rin a ni. He thu

kan dawn lai thleng hian

vawk rutute hi man chhuah a

la ni lo. Vawk neitu Pi

Tuahmawii chuan,"Keini

hmaithai vawk hial lo ru

duhtute hi eng sakhaw bia

pawh nise, kan vawk

atanga Pathian hmel an

hmuhna tura an hman

hlauh zawk nan kan

tawngtaipui thin a ni tiin

kan palai a hrilh. An vawk botuk hian an rilru na lutuk chu

chaw ei theih loh phah nan

hial an hmang a, chutih mek

laiin a rutute tana Pathian

hnena an tawngtaipui ta hlauh

hi a ropuiin ringtute tihhmuhtu atan a tha hle a ni.

Nikum kum lai hawl

vel khan Tuingo leh a

chhehvel hmun thenkhatah

bawng bo a tam nia hriat a ni

a, heng bawng rutute hian fin

rawl chhuahin hmun fal deuha

bawng tla lai chu hrui nen an

kai peng ta mai thin a ni. Kan

thu laknain a sawi danin, tun

hnai lawk pawh khan Tuingo

Weseleyan biak in bul velah

khawchhung miten ruk

hmang niawm pakhat an um

a, a tlanchhiatna lamah a

kawr hak lai, pawnfen leh

siliper te chu kawrah a hnut

chhiah a. Amah tak chu an

man hman ta lo a ni. A silhfen

tlansan te hi Tuingo khaw

chhung lal inah hmuh theihina awm niin a sawi.

h i Z o t l a n g a t a n g a th lunzawm a n i . M izoramlam channel-LPS,Sky Net,Zonet bakah channel hrang

h r a n g a a w m b a w k a , a k im tha w khat hlein ka hr ia.A a w r i l e h m o t i o n thenkha t h i a la f i ah tha ch iah lo a, aw man thatnathil niawm khaw l pathum anrawn bun a tang chuan a ziaawm deuh turah ka ngaitiin a saw i.

He cable pechhuaktu Pu Hm uaka, Zot lang am i

h i a n a c a b l e / s t a r h iN . H a i m u a l b a k a hR i k h a w d a r - a h t e l oth lunzawm tawh in , T io -ah

March 28, zan khan

Muantea leh Muana,

Zohmun khuate chuan

Tuivang luiah saphai lian zet

mai pakhat an that a, he

saphai hi feet 12 leh inchi 6

zeta seiin inchi 16-a seia

tehkuala lian niin Lalnunzira,

Zohmun ami chuan a sawi.

Feet 12 leh inchi 6

zeta sei, saphai thattu

Muantea leh Muana te thian

dun hi sangha zawnga ram

chhuak an ni a, an khua

atanga mel 3 vela hlaa awm,

Tuivang lui an tih maiah

Saphai pakhat hmuin, chu

saphai chu Dynamo-in an

dep ve nghal ta mai a.

Tichuan, saphai pawh chu

insaseng hman ta lovin a

awmna hmun velah chuan a

thal nghal ta mai niin kan thu

dawnna chuan a sawi.

Haimua l khaw tharah MizoramCable thlunzawm a ni

(Phek 4-ah chhun zaw m )

Naupang Footba l lT o u r n a m e n t - a hT h u a m p a c h a k a t e a m t e n

champio n seal m aw i tak anh a w n ! F i n a l - a h K h u a n gchera team nen an inhm achhawn a , hun t i r l amahT h u a m c h a k a s t r i k e rchuamin goal m awimawht a k t h u n in , T h u am c h ak a

la k a h K h u a n g c h e r a c h u1-0 in a t lawm ta a n i .

A p r i l 8 - 1 1 t h l e n ga w h , R e v . V a n la l d u h ahriatrengna naupang tou r-n a m e n t h i T h a n g l a w r a ,

T a h a n D ' b u a t s a i h n i i n ,

T a h a n v e n g c h h a kk h e lm u a lah n e ih a n i a .

Khaw l i a tang in team l i -T h u a m c h a k a ,Khuangchera, Taitesena,Nghalt hianga, Vanapa lehC h a w n g b a w l a t i i n a nc h h u a k a , k u m 1 5 c h i nm i p a n a u p a n g r u a linhmachhaw n anni baw ka,

a n h m u h n a w m i n a n a ninkhe l a ac t i ve h le a n i .Ro d in g l i a n a c h u a n , " H etournam et h i a h law ht l ing.

(Phek 4-ah chhunzawm )

Naupang inkhelhah Thuamchakalakah Khuangchera a t lawm!

Photo : FK


4/12

4

Kumin ram pum

huap Chapcharkut chu

hlimawm takin hman a ni leh

ta a, a hlawhtling hlein alang.

Myanmar zofate kut neih

zinga hman hlawh ber leh

ropui ber anih avangin, ti tipui

a phu ve hrim hrim a. Kan

kut dan phung hrim hrim

atanga infakna lam sawi kan

tum lo a, tun tuma kut hman

dan Programme atangin

hmasawnna tur a awm em tih lam

sawi kan tum mai zawk a ni.

Ruahmanna a fel tawk lo

Kum dang aiin kumin

chu item a tam a, item 40 vel

awmin ka hria. A bikin solo

dawn apianga lehkha an han

zawng khaw tlai thin te, fash-ion show-in hun a hmang rei

lutuk te, bungraw thiarsawn

chhung rei lutuk thin te, etc.

kha thlirtu mipui tan a

ninawm. Khatianga hun

khawhral pumpelh thei tur

khan hun neitu turte pawh a

hma lamin, inbuatsaihna nei

tak tak se. Tin, music instru-

ment lo siamrema lo tifel zung

zung thei, duty pali nga velruatsa ni se, a tha hle ang.

Mipui thunun chungchang

A bikin a tawp zana

fashion show leh solo khan

mipui a chawk tho hnehin

tlangval hawklak deuhte tan

phei chuan stage hmaa han

lam vel chu chakawm ve tak

a ni. Aurinna-a thu

puangtuten mipui hnung

tawlh tura an hrilh thawm leh

MRTV-4 Video latute hliahlotura an ngenna ri kha thil

ninawm a tling a,hun

khawhralna a ni bawk. Se-

curity tur ruahmanna mumal

tak chu awm se, hrui pawtin

emaw, ding tlarin emaw

mipui kal theih chin an bithliah

ang a, a fel vek ni mai tur.

Thlalak chungchang

Kumin chu kum

dang ang lo takin pawlpahnih khatin thlalak leh

video lak theihna contract an

la tawp a, kum danga stage

kawttuala thlalatu zi huai huai

thinte kha kuminah chuan an

rem duak mai a, a tha phian

a ni. Chtih laiin tualchhung

chanchinbumite hi mipuiah

chhiar chi anni lo tih hi kan

hriat erawh a ngai a ni.

Hetiang hian pawlhoin contract

an la zel dawn a nih pawhin

chanchinbu mite tan chuan

kawnghawnsak hram tur a ni.

Kut Video

Kumtin hian

chapcharkut hi video-a

siamchhuah ziah a ni a, qual-

ity nei taka siam erawh a la

awm meuh lo niin ka hria.

Kumin chu contract an la ta

sa sa chu video editing lam

pawhin entlak deuh turintheihtawp rawn chhuah tawh

se la, mipui tan pawh lei a

chakawm deuh tawh mahna.

Kum 4/5 kal ta atang

khan Kum tin kut kan hmang

a, item a ngai put put deuh

vek a; a hlimawmin a nuam

viau zel tho naa, a

huaihawttute hian ngaih

tuahna hmang tak takin tun

aia nuam leh hlimawm, mittlaina zawk tur an ngaihtuah

chhuah thiam ngei a ngai a ni.

By, Kut thlir thintua

Thil hming Tehna Kyats

{ &mr i f; Pi khat 900r p l&D Pi khat 850ay : q e f; Pi khat 750Purun sen Buk khat 500

Vawksa Buk khat 5000

Bawngsa Buk khat 5000

Arpuahsa Buk khat 6000

Kuhva rah (hring) Pum khat 6

Panhnah Buk khat 4500

a& T0 g(Sangha) Buk khat 4000i g; jr p fc si f; Buk khat 3000Tamoto Buk khat 400

Alu Buk khat 800

Petrol Um khat 1000Diesel (special) Gallon khat 5000

Antam hriak Buk khat 2900

y Jq Dp p f Buk khat 3600Nihawi hriak Buk khat 2900

p a w h c a b l e d a n gpekchhuak a n i tawh bawk.

Ka w l p h e t h a p e k ch h u a kchungchangah pawh rampahn ih te chu inbe remin ,T i o k h a w c h h u n g a hM izoram m ei h ru i zam luha n i a , heng bakah h ianN.Haimual leh Rikhawdarl a m a h p a w h m e i h r u i h ithlunzawm anih leh ngei anr in thu , T io khaw chhungm ite chuan an sawi.

(Rampaw n a t anga kawlphetha lak luh chungchang hi thi l tha r a ni lo va,Chin Stat e-M izoram bakahShan Sta t e leh Kachin Sta tepaw hin China leh Thai landatangtein kawlphetha hi anla lu t taw h a. Tunah chuanM y a n m a r r a m a St a t e p a t h u m i n r a m p a w n

kaw lphetha an la lu t t awhdawn t ihna a n i . ( M y anm a Al ine (2/3) Page 10/ Colum n

1-2 ah ta rlan a n i . ) .. .. ..Ed )

Haim ualah M izoramm ei hru i th lunzaw m(Phek 3-na chhunzawm)

A hnuaia th i l ra t e kan tar lan te h i Apr i l 11, 2011-aTahan b azar atan ga kan lakchh uah a ni.

Nu leh pate pawhin an tu ipu i h le a n i . Nakum lamahpaw h buatsa ih leh kan tum a n i . Naupangt e in f iamn alama chherchhuaha ru ihh lo laka an f ih l im t he ih be ise ia

t i h a n i a , ka pu Rev Van la lduha h r ia t reng na n kan buatsa ih ta a n i . Ka pu h ian raw ngbaw lna lama a ka l

hm ain, kum 1942 ve l khan Bumbai lam ah foot bal l h i a lo luhchi lh taw h a, m i te hr ia t h lawh em em lo mahse, a hunla i na na kha chuan t langmi t e zinga in f iamna lam ath leng sang ber paw l chu a n i ve reng reng a n i " a t i .

Naupang inkhelhah Thuamchaka lakahKhuangchera a tl awm ! (Phek 3 n a zawm )

Photo : FK


5/12

5

R a m c h h u n g a

chanchinbu thenkhat te chu

lehkha endiktu pawl

(pmyDpdppfa7;) hnena thun luthmasa tawh lova, semchhuah

phalna pek annih tawh tur thu

Ministry for Information

h n u a i a

pmyDpdppfa7;ESif .rSwfyH kwifXgemawhphurhna nei chuan

thuthar lakhawmtute a hrilh.

Kan rama chan

chinbu hlun tam zawk hi

phalna (register) lak anih

tawh hnuah pawh semchhuah

hmain, thuneituten an endiklehphawt thin a. Tunah chuan

a zalen chho deuh dawn ta

niin alang. Chutih laiin, heng

chanchinbu hlun leh chhiar

hlawh ber pawl-Myanmar

Times, The Voice,

Weekly Eleven leh 7Day

News ang chi hi chu endik

hmasa lova semchhuah

phalna pek tur zingah an la

tel dawn chuang lo niin hemi

chungchanga mawhphurna

nei chuan a sawi. pmyDpdppfa7;te hmuh hmasa lova

semchhuah phalna neitena an

zawm tur chi 6 te chu-Arts

lam hawi te, Technology

lam te, infiamna leh

hriselna te, naupang

intihhlimna tur thil te hi a ni.

Hetiang lam hawi ni

lo-Criminal case lamte,

sumdawnna bil te,politicalnena kaihhnawih te bakah

side bik nei chi thu thar reng

reng chu phalna pek an ni

dawn lo, thuneitute duh dan

anga an kal te anih ngawt loh

chuan.... tiin 7Day News -ah

tarlan a ni.

Y a n g o o n

khawpuia thalai thenkhat

chuan G-mail hmang tawh

lovin, B-mail an hmang

nasa leh tawh zawk nia

hriat a ni.

B-mail hi G-

mail nen a kalhmang ainang khawp mai. G-

mail hman thiam tawh

chuan B-mail kan

hmang thiam nghal a ni

mai. Mahse, G-mail-a G

talk hi B-mail-ah chuan

a awm ve lo. B-mail

thatna em em chu con-

nection muan hunah

pawh hman a awl deuh

a, B-mail hmang an la

tlem avang em vangte

Mawhphurhna hrang hrang pek kan nih

angin, titura thuneihna pawh pek kan ni. Huaisen

takin mahni mawhphurhna theuh leh t ih tur

hmachhawp te chu i t hawk tan ang u . Mi tu emaw

ruahmanna nghak khaw tlai mai lovin, mahni chhia leh

tha hriatna ngeiin thothang tha takin bul i tan ang u.

Economic system-ah chuan mitin-in hna anthawh theihna tura hmachhawp kan siam a ngai a.

Mitinte thawhchhuahna atang chuan mitin teah sum

lut a awm chho ang a, ramchhnga GDP chu a

thangchho mai dawn a ni. Dan dungzuiin buh leh

thlai siam thilah te, bungraw lak luh leh pekchhuah

chungchangah te zalenna chanvo pek an n i ang.

Date 6 April 2011 Sd/- U Thein Sein

Myanma Aline State President

Republic of the Union of Myanmar

pawh a niang, tunah rih

chuan hman a la nuam hle a

ni. tiin B-mail hmangtute

chuan an sawi. B-mail hi kumin

January atangin hman tan a ni

a, Yangoon-a thalaite chauhin

an la hmang rih a ni. B-mail hi

www.bmail.comatangin tlawhtheih reng a ni.

M y an m a r le hM i zo r a m ( In d i a )insumdaw n tawnna hmuntu ra siam m ek , M yanm arBorder tr ade chu zaw hfel a

n ih tep tawh t hu M izo ramT r a d e & C o m m e r c eM inister, Lalrin liana Sailo

chuan a sawi.

M in iste r h ian ka rka l ta t awp lam khan Ind ialeh M yanmar insum dawnt a w n n a h m u n p u i ,

Zo k h a w t h a r a t l a w h a ,M y an m a r b o r d er t r a d esiam pe ih tep t awh chu a

enf iah a n i .M i n i s t e rL a l r i n l i a n a s a w i d a n i n ,M yanm ar bo rder t rade h ipe ih a n i tp taw h a , hna aka l t l uan chuan tun th la

tawp em aw, M ay th la t i rl am ah em aw hawn hm ant u m a n i . H e la i h m u n a hh ian Sta te Bank o f Ind iapawh haw n theih tura peihth awkh at a n i taw h a, SBIhawn tu rah h ian fo re ign

exchange thlenga tih t heihtu r a ni. Helipad a, to ll gateleh sta f f quar t e r - te pawh

sak mek n i in , kudam l ianpawh sak zawh a n i tawhbaw k n i in a sawi.

Chanchinbu t henkhat endik hm asa lovin,semchhuah phalna pek an ni daw n

Inter net-ah G-mail n i lovin B-mailan hm ang leh tawh zawk


6/12

By, Capt.Remmawia,

Lepanchaung (N) Corps

6

By, Capt.Remmawia,

Lepanchaung (N) Corps

March 30, Nilaini

khan Myanmar sipai sawrkar

chuan Civil sawrkar kutah

thuneihna a hlan a, sawrkar

hi lakluh nghal a ni. Prime

Minister U Thein Sein chu

President atan lakluh a ni a,

a rual hian Vice Presidentte

leh Cabinet Minister 58-te

chu rinawmna thu (affirma-

tion) tiamtira lakluh a ni.

Myanmar State TV chuan

sipai kaihhruaina hnuaia

rorelna, State Peace and

Development Council

(SPDC) chu thiah a ni ta tihthu a sawi.

He thuneihna

inhlanchhawnna inkhawmah

hian President atana lakluh

thar, U Thein Sein chuan

thusawina neiin, a thusawi

tam tak zinga mi nawlpui

hriat theih tur leh hriat atan

tha chi chauh kan rawn

tarlang dawn a ni.Vawiina sawiho tur

thil te leh ruahmanna hrang

hrangte hi kan hmalama tih

tur hmachhawp atan a

pawimawh hle a ni tih hi ka

sawi duh a ni.

Sawrkar thar atana

hmachhawp pawimawh tak

chu, Good Governace

(sawrkar tha) leh Clean Gov-

ernment (sawrkar thianghlim)

lang chhuak tura lungrual taka

thawhhona hi a ni. Hetianga

langchhuak tur chuan

Pyidaungsuh sawrkar leh

Region/State sawrkar hrang

hrangte hmalakna chu

inhawng taka a bawhzui a,

Danpui (constitution) leh dan

dinglai mila a kalpui a ngai

ang a. Chutah chuan mipuinawlpuiin tel theihna chanvo

an nei ang. Sawkar pawlho

hmalakna chuan awmze neia

nghawng a ngeih ngei a ngai

bawk ang.

A pahnihnaah chuan

ram inkaihruai dan chu De-

mocracy dungzuia kalpui a

nih dawn chuan mipuiin

zalenna chavo a neihte ahmanna kawngah dan angin

hnam nunphung leh kalhmang

mila a kalpui a ngai a ni.

Chutiang zel chuan ram chu

hmasawnna nei, Democracy

rama dingchhuak tura thil

pawimawh ber ni leh ta chu

Dan zah leh humhalh hi a ni.

Democracy ram hmasawnna

kalpui tura a bultanna kum 5chhung hi a pawimawh hle a.

He kum 5 chhunga kan

kawngzawhte kan

hlenchhuah theih chuan ram

hmalam hun chu

hmasawnna-a kawng hawn

en a ni tawh tiin kan sawi

thei ang.

I n a w p n a

chungchanga ram mipuitekaihhruaina thilah emaw, dan

leh hman lai dante a hmanna

kawngah emaw, ram mipuite

zalenna chanvo chu tih-

bawrhbansak theih a ni lo.

Chutiang bawkin, kan hna te

hi kalpui anihna kawngah

mipuite beiseina leh chung

thila chhanletna te chu kan

dah pawimawh bawk a ngai

a ni.Kan thu tawpna

atana kan thu sawi duh em

em pakhat chu kan ram hi

ram hausa tak a la ni lo tih hi

a ni. Sawrkar hmasa, sipai

sawrkarna hnuaiah ramin

hma a sawn hle a. Chutih

mek laiin, ei tur nei tawklo a

awmte, nitin inhlawhchawpa

khawsa te, hnathawk theiloleh thawhtur neilo-a awm hi

an la awm a ni. Heng mirethei

leh harsa te tan hian keini,

sawrkar lama thuneituten

thuneihna eng engemaw nei

mahse, hemi chungchangah

hi chuan chanvo kimchang

takin kan nei lo nia ngaih a

ni. Sipai sawrkar (SPDC)-in

Inawpna Danpui section 443dungzuia 2011 January 10-

a thuchuah a siamah chuan,

Pyidaungsuh, Region/State,

Self-Administrative Region,

Nyipyidaw Council tea

thuneitute thla tin hlawh chu

tun dinhmunah hi chuan

sawrkar hmasa, SPDC

sawrkarna hnuaia hlawh pek

zat ang thoin tuna sawrkarhnathawktute hnenah pawh

hlawh pek an ni ang.

Amaherawhchu,

Hluttaw palai tam takte thu

thehluh angin, sawrkar

hnathawkte hlawh chu

ramchhunga sumpai

dinhmun, thil man leh pawisa

hlut dan te, thil lei leh

z a w r h c h h u a h

chungchangahte leh ramhmasawn dan dinhmun enin,

a hun milin sawrkar hna

thawktute hlawh chu tihpun

a ni ang.

Danpui (Constitu-

tion) Section 65 angin,

President leh Vice Presi-

dent te chuan hna an chelh

hmain hetiang hian

rinawmna thutiam (affir-mation) an chham chhuak

tur a ni.

Kei... . . . . . . . .hian

Republic of the Union of

Myanmar leh ram mipuite

chungah tih tak meuhin

rinawmna thu ka tiamin,

ram inpumkhatna tikeh lo

tur te, vantlang mipui

inlungrualna thenhrang lotur leh thuneihna

chhawmnung reng turin

rinawmna takin he hna hi

ka thawk ang.

Ram inawpna

danpui hi zahtaka

humhalha ram dan te

chhawm nung tur, leh

kalpui turin ka thawk ang.

Ka hna chanpual hi dik

tak leh tha taka

theihtawpa chhuahin, Re-

public of the Union of

Myanmar rama chatuana

thil pawimawh ber-dikna,

zalenna leh intluktlanna te

tihmasawn zel turin ka

thawk ang. Republic of

the Union of Myanmar

enkawl hna hi thawk turin

ka inpe ang.. . . . . . . .

(He thuziak hi Myanma

Aline leh Consti tution

atanga lehlin a ni....Ed)


7/12

7

Mizoram Champhai

district-a khaw pakhata

awm, Myanmar atanga rawn

lut, chhungkaw 23 te chu an

awmna khua chhuahsan turinan khaw chhung thuneituten

an ngen.

Champhai district -a

awm, Vaphai khua chu vote

thlak theihna hmun ni tura

dilna theh luh a nih avangin,

Phaibawk khaw chhung

mipui te zinga vote thlak

theihna nei lo chhungkaw 23

te chu Vaphai khawchhuahsan turin an ngen a.

Myanmar ram mi 143te chu

kumin April ni 9 ral hma ngeia

chhuak turin Champhai

Police Officer in-charge

(OC) chuan thuchhuah a

siam nia hriat a ni.Vaphai khaw

huamchhunga awm,

Phaibawk khua hi Chin state

leh Mizoram state ramri hrula

awm a ni a, he khaw chhung

mipui tam tak hi Chin state,

Falam township atanga pem

lut te an ni. He khuaa in

zawng zawng zat ve vel

chauh hian vote thlak theihnaan nei nia hriat a ni.

(Ref: khonumthung web)

G e r m a n y

r a m a m i t h i a m t ec h u a n s a v a a n gt a k a t h l aw k t h e i ,Rob ot Sava an siam

chhuak. Tunhna iakhawvel ram hranghrang atanga com -p a n y 6 5 00 t e t h i lphochhu ah z ingahh e s a v a l e m ,

S m a r t B i r d t i ah m i n g v u a h h i a nm ipuite ngaihven ahlaw h bik h le a n i .

K h a w lh m a n g a s i a m ,sava lem h i g ram450-a r i t n i in , con-t r o l n g a i l o v i namahin le i a tangin

Ch a m p h a i t h u n e i t u t e n B u r m e sechhungkaw 23 chhuak t ur in an ngen

a th law k chho- in a chhuk th la th eibawk a . Vansangah pawh savapangngai ang tak in a th lawk ku alvel thei a ni.He Sm art Bird hi hm un

khat a tanga duhthusam a cont ro lt h e i h t u r i n , p l u g s i a m a n i a ,

n a k i n a h c h u a n m ip u i v a n t l a n ghm an the ih tu ra zawrhchhuah anbe ise i th u Ge rm any Fact Sto reCom pany chuan a saw i.

Japan ramah

March 8 mai khan lir a

nghing leh a, mi 3 an thih

bakah mi tam tak an hliam.

Japan ram hmar

chhak lama lirnghing,

richter scale-a 7.1-a na hi,

tun hnaia lirnghing rapthlak

tak intanna bul lawk, lei

hnuai km 49 a thuk atanga

intan a ni a, Tokyo

khawpui pawh a sawi tel

a, mi maktaduai 3 leh nuai

6 velin eng an neih loh

phah bakah chenna in tam

tak a chhe leh a ni. Helirnghing hi tuifawn nasa

takin a zui hlauhthawnna a

awm hman na a, tsunami hi

a thleng ta lo va, lirnghing

hian an ram hmar chhak

lama Nuclear chakna

hmanga kawlphetha

siamna hmunah pawh

harsatna a thlen lo niinNuclear safety agency

chuan a sawi.

Nuclear siamna

hmun, Fukushima Daiichi

Nuclear Plant atanga

radiation put pawh a reh

fel tawh nia hriat a ni a,

he hmuna khawl

pawimawhte vawng dai

turin, tuipui atanga tui dah

luh a nih bakah Hydrogengas puak tur ven nan

nitrogen gas pawh dah luh

chhunzawm zel a ni tiin

thuneituten an sawi.

Japan ramah lir a nghing leh

(Ref: allpakistaninews.com)

T u n a U SP r e s i d e n t n im e k , B a r a c kO b a m a c h u a nk u m 2 0 1 2 - a

i n t h l a n n a n e i htu rah Presidentchuh a tuml e h t h u apuang.

K u m 5 0 - a u p a ,President Obam a hian kum2009 January atang khanPresident hna h i a chelh

chho a, a t i r lam ah chuanAmer ica mipu i te lawm ahlawhin, a chungah r innaleh beiseina l ian tak an neia. Tichu an, hun a lo kal zela, mipuiten a chunga r innaan nghahna chu a hniamtia l t ia l n i in a lang. NikumN o v e m b e r p a w h k h a nDemocra t i c Pa r ty chuan

House of Represent at ive-ah sea t tam tak an chan

tawh a , hemi hnuainth lan lehah paw hSenate seat engem a w z a t c h u a n

h lauh leh ta t ho n iahr iat a n i .

K u m i nM a r c ht h l a a

m i p u i n g a i h d a n a nl ak k h aw m n a ah A m e r i c am i p u i za a 4 5 c h u a nO b a m a h i P r e s i d e n t n i

chhunzawm tur in an duh a,37% chu Repub l i c Pa r tyc a n d i d a t e t e t h a t d a nazir in vote an tum thu ng a,a dang 16% chuan a hunazir in vote t h lak an tu m a,tunah m ai chuan ngaihdanan la nei lo a n i . Kum 2012Novem ber th laah eng tiangt a k i n n g e P o l i t i c s h i ainherkual dawn t ih h i th l i r

dan th iam a la har h le a n i .(Ref: iNTERNET)


8/12

8

Kum 14-a nupui nei in kum 29-ah tu m awng beng daw n!

Kum 14-a nupui neia

fa nei tawh, tuna kum 29 ni

mek chu a fanu kum 14 miin

nau a pai avangin khawvela

Manipur CM Ibobi

Singh chuan "Armed Forceshnuhkir tuma chaw nghei, Pi

Irom Sharmila thil tih dan chu

sual a ni" a ti. Sharmila-i hian

kum 9 leh thla 10 chhungin

jail-ah chaw a nghei tawh a,

tu mawng beng zinga

naupang ber nihna a hlawh

dawn niin alang.

A fanu hming thup a

duh avanga tu nge anih insawi

duh lo, he pa hian,"History hi

a lo inherchhuak leh thin.

Britain-a tu mawng beng

naupang ber kan ni tur hi ka

lawm a, hetih rual hian ka fanu

naupangte a rai hian min

barakhaih bawk. Naupang

tea mipa nun hman khirh zia

ka hria a, tunah hian chu nun

chu a patlang ve dawn a ni si

a! Chuvang chuan thil dang

tilui turin ka ti dawn lo. Min

hua ang tih ka hlau a ti.A fanu kum 14 mi

hian a bialpa kum 15 mi lek

fa a pai mek a. Kumin Agust

thlaa hring mai tur a ni. An

pahnih hian Comprehensive

school-a kal lai mek an ni

nghe nghe. (Internet)

Chawngtlai khua

ah damdawi thi tawh ei

avangin naupang kum 2 mi

in a thih phah a, pakhatdamdawi inah dahluh a ni

bawk.

April ni 3 Pathian

ni khan Lalnunmawii kum

3 mi leh a u Liansangpuii

kum 5 mi, Chawngtlai

vengpui te chuan Sub

Centre bulhnaia Cloraquin

an paih chu chharin an ei a,

an pum a nat tak avangin

Khawzawl Damdawiinpanpui an ni a, Lalnun

mawii chu a boral a, a u

zawk Liansangpuii erawh

ngaihtuah awm lutuk a ni lo

niin an sawi.

An damdawi ei hi

Gloraquin niin naupang

inkawma vakkual hi mi 9

vel lai an ni a, a khak em

avangin midang te hi chuanan ei thei lova, Liansangpuii

kum 5 mi hian mum 2 a ei

niin a sawi a, a nau hian

engzatnge a ei erawh a hriat

loh thu a sawi niin kanthu

dawnna chuan a tarlang.

(buannel.com)

Damdawi th i tawh

ei vangin th i

Tunlai BBC chanchina m in g a i h v e n h l a w h e m e mm a i c h u N u h n u t e t u ia t a n g a s i a m , L o d o n I c eCream daw r chanchin hi a ni.

He Ice Cream siam nanh ian nu mi 15- te hnute tu ian hmang a , I ce Creamh m in g a h B a b y G a g a t i hn i i n t u n l a i k h a w v e l a

zaithiam hm ing thang LadyG a g a h m i n g c h a w i a a nphuah n i in an r ing.

Mi thenkhat tan chuanNu hnute tu i a tanga s iamIce Cream chu a t enaw m an i m a i t h e i , m a h s et h e n k h a t t a n c h u a n a

duhawm em em thung a n ingei ang. An zuar zo th uaim ai n i in an saw i.

Van i lla leh Lem on t i inc h i h n i h a s i a m a n i . H ed a w r n e i t u t e h i a n N uhnu te tu i an m amawh thui n t e r n e t a t a n g i n a n

puangzar a, dam lo th isenpe tur an endik angin henghnu te tu i thawh tu te pawhan hr ise lna leh an t h isenteendik sak vek an nih th u ansawi baw k.

(zokawtchhuah.com)

tunah hian chaw dawthmanga chaw pek a ni.

Sharmila hi kum 2000

November thla atanga he

Sipai Dan hlih ngiata chaw

nghei a ni a, thih thlenga nghei

tum a ni. Imphal East-a

Assam Rifles-hovin Malom

hmuna mi 10 an thah avanga

chaw nghei a ni.Hetia chaw

a nghei avang hian man a nia, jail-ah khung a ni a, CM

chuan Chaw nghei hi

intihhlum tumna a ni a,

chuvangin sual a ni"a ti.

Kum 10 chhung Jail-a chaw nghei-Sharm ila

A pri l n i 20 t lai lam k hanhm eichh e naupang kum 9m i Lalengmaw i i , Tuiku alami chu a inaw khl um.

H e h m e i c h h enaupang hi Pu Fakawmaleh Pi V anl alchh ungi te fa4 zin ga a upa ber dawt tu ani a, paw l 4 zi r l ai a ni . A ns a w i d a n c h u a nLalengmaw i i h i A pr i l -ah

an exam a, ni 20-a an examzo chu an un au-i n a pa inlehk ha zir tu ri n a t i a, a uzawk h ian s i t t i ng rooml a m a h l e h k h a a z i r a ,L a l e n g m a w i i h i a n

bedroom lam ah lehkh a azir baw k a, a ngaw ih rei takem avangin a pa-in a hane n c h i a n c h u a nLalengmaw ii h i a lo th i felder taw h a ni .

Lalengm aw i i hianpipu suih a ching hle a,si t t ing room lam ah h ian asuih th in a, mahse hem i n ihi an a u- in si t t in g room -

ah lehkha a zi r avanginbedroom-ah hian lehkhazir pahin pipu h i a suih a,pipu-ah hian chesualin ai n a w k h l u m p a l h t a n i an gaih a n i. (Internet)

Hm eichhe Naupang kum 9 mi inaw k hlum

( I n t e rn e t )


9/12

9

M y a n m a r r a mp u m a N a u p a n g r a w n gbawlna (Hi Kidz M inistr y)chuan Apr il 11 zan atanginEFCM H a l l , T ah a n - a h

Camping a buatsaih a, herawngbawlna h i kar kha tchhung aw h t ur n i in TahanVenglai EFCM Nau pan g teleh H i K idz tang rua lab u a t s a i h a n i h t h u , k a nthud awnna chuan a sawi.

A p r i l 4 - 8 p a w hkhan Kanan Kohhran insuihk h a w m ( K N C C ) h u a i

hawt na in , M ethod ist b iaki n , K an a n a h c a m p i n g abuat saih a, naupang 60 velan kal. Chut iang bawkin,Fe b r u a r y 1 8 - M a r c h 6

t h l e n g k h a n H a i k h a w lkhaw chhun ga naupangtet a n r a w n g b a w ln a h l a w ht l ing tak ne ih a lo n i taw ha, het ah hian naupang 560

chuang an kalkhawm a, anhl im t lang h le n ia hr iat a n i .Kum in kum t i r chhungin HiKidz h ian M yanm ar ramc h h u n g s t a t e / R e g i o nhrang hrangahte ka lkua lt a w h i n , n a u p a n g t ehnenah camping / t ra in ingvawi 5 vel a buatsaih taw hniin an cam p Handbo ok-ah

tar lan a n i .Kum 2009 M ay th laatanga d ing tan chauh, HiKidz M yanmar hian kum 50c h h u n g a n a u p a n g

m aktaduai 20 hnena chanch in tha h r i l h i a tum n i inkum inah naupang 3000 av i s i o n a n i . " T u n a k a n s a k h a w k a l d u n g k u l m u k tak nena r inglo m ite hnenachanchintha theh darh tumc h u a h a r a , c h u v a n g i n ,naupang te atangadrama,t r a i n i n g , z a i , S p o r t ,thaw nthu hr i lh leh i tem

US-a Florida state-

a Kristian Pastor Wayne

Sapp-an March 20-a

Muslim lehkhabu thianghlim,

Koran a hal vanginAfghanistan-ah buaina a

chhuak a, April 3 thleng khan

lungawilohna lantir a ni.

A f g h a n i s t a n

chhimlam, Kandahar

khawpuiah Koran hal a nihvanga lungawiloten chuan

buaina siamin, mi 10 an thi a,

midang 83 in hliam an tuar

bawk. Pawisawi lo, United

Nations mission office pawh

mipui lungawilote hian beiin,

mi 14 an thi a, an zinga 7 chu

UN staff an ni.

Kandahar khuaa

mipui lungawi lote hian

Taliban flagte kengin dawrte

an tichhia a, tire an hal bakah,

hmeichhe high school pakhat

an suasam bawk.A thente

chuan ralthuamte an neih tel

avangin Taliban firfiakte aninrawlh nia rin a ni.UN

Secretary General, Ban Ki-

moon leh Barack Obama-

te chuan mipui lungawiloten

UN hmun pawimawh bei a,

pawisawi lote chunga tharum

thawhna thleng chu an dem

thu an sawi.Obama chuan,

Sakhua lehkhabu thianghlim

reng reng, Koran pawh ni se,

zah lo taka tih chu ngaihthiam

theih a ni lo a ti a, hemirual

hian, He thil avanga

pawisawilote kutthlak leh

thahte chu mihring zahawmna

leh hlutna palzutna a ni a ti.

N i 2 3 M ar c h 2 0 1 1,N i l a i n i k h a n N e p a lkh aw pui Kathm andu-ahKr isti an 1000 velin sork arhnenah inphumna tur thlanngeni n kaw ng an zaw h.

K a w n g z a w h

hu aih aw tt u Pastor Sun darTh apa-a chuan, K ri sti andan ang taka kan in phu mth eih na turi n, Nepal ramdis t r i c t 75-ah Kr i s t i ant h l a n r u a h m a n t u r i n

Tahan EFCM Hall-ah Hi Kidz M yanm ar raw ngbaw lna neih m ek a ni

s o r k a r k a n n g e n a n i .Sorkarin kan n genn a mintih hlaw h tli nsak chuan, heramah h ian t ha taki n k anawm hle hle ang a, ramhmasawn nan theihtawpkan chhuah chhunzaw m

zel ang a ti .Nepal sorkar chuan

F e b r u a r y 2 0 1 1 k h a nKr istiante hnenah t hl an tu rngaihtuahsak a lo t iamtaw h a, ni m ahsela, vaw ii n

t h l e n g i nt ihh law ht l in a la n ilo . N epals Suprem eC o u r t c h u a n at h u c h h u a h P a s h u p a t i b u l aKr i st i an te inphum

khapna dan chu ahl ip leh t aw h na a, buain a-in a chhu nzaw m avanginKr ist iante tan in phum ngam a ni leh tawh lo.

M ih ri ng maktaduai 27 (27 m il l ion s) vel chenn a Nepalramah hi an H in du sakh ua chu mi tam ber biak sakh ua ani a, 1.5% v el chauh Chr istian an ni .(zokawtchhuah.com)

h r a n g h r a n g h m a n g a chanchintha hri l hi kan t uma n i . H i K i d z h i m i m a l t h a w h h l a w m a t a n g a hm ala a n ih angin, engla i p a w h i n t h a w h l a w m h m a n g a n a u p a n g h n e n a chanchin tha hr i l duh tana pek the ih reng a n i " t i inH i Ki d z M y a n m a r d i n t u ,Rev Jub illee Thanga'n a saw i.

Hi Kidz & Kanan

(vang la in i )


10/12

10

1 ) D r Z a r ! T u n l a i h i a n Hmaihuh natna hr i a lengnasa hle niin kan lo hria a,h e n a t n a h r i k h i kh a w i

a t a n g a l o k a l n g e ? Inkaichhaw n theih chi a ni

e m ? N a t n a h l a u h a w m takt e a ni em le?

N i a ! T u n l a i h i a nhm aihuh natna a leng nasah le m a i a . He na tna h ianAIDS ang deuh in h rik (virus)a n e i a , h e i v a n g h i a n adamdawi h ran a awm lo .Inkai chhaw nna atanga lokal vek a n i . A t langpui in

Hm a ihuh h i naupang lehnaupang inka rah inka i aa w l b i k a , p u i t l i n g t e a hpawh a kai the i tho baw k.H m a i h u h h i n a t n ah lauhawm tak phe i chu ani lo va, enkaw l lo pawh ina reh m ai zel a ni.

2) He natna hi engtia inkaic h h a w n t h e i h n g e ,engt iang takin nge hna at h a w h ? I n e n k a w l d a n kawngte a aw m lo maw,tin , ei leh in chungchangahpaw h ei chi leh chi lo te aawm em?

I nka i dan aw l be rc h u t h a w a t a n g i n a n i .H m a i h u h n e i t e t h a w

c h h u a k c h u a b u l h n a iaa w m i n a l o h i p l u t a , ataksaah zaw i zaw i in hna at h a w k a . N i 2 - 4 v e l a h at aksa a lo na t an a, a zaw ia, a mit a sen a, a khua as i k r e n g b a w k a n i . Akhaw sik h i 105 a kai rength in a n i . Tichuan, a n i 4-na velah a t aksaah th il sen

duk te t e chu pherh deuhnuaih in a lo langchhu ak a.Kar khat em aw, ni 10 hnuahemaw, a taksaa bawl senchu a reh veleh m ai th in an i . S a w i t a w h a n g i n ,

hmaihuh h i v irus chi khat

a n ih avang in , a enkaw ld a n v a k h i a a w m l o v a ,nachhawkna pek renga a

khat tawka tu i vaw t nenah m e h h i a t h a a n i . M it h e n k h a t n g a i h d a n a hchuan , nachhawkna kanpek reng h ian a t aksa baw llangchhuak tu r te chu anlangchhuak t hei thin lo niina n n g a i a , h e i h i a n i

chuang lo. Hmaihuh h r ik ak ai t a w h p h a w t c h u an ad u h h u n h u n a h alangchhu akin a reh leh maith in zawk a n i . A taksaahbaw l a langchhu ak vak loa nih paw hin ngaih that lohphah nan hman loh tu r ani. Ei leh in chungchangahhi chuan insum ngai a awm

lem lo va, a theih chuan t hilt u i l a m ( T u i p a n g n g a i ,Datsa, the i tu i , e tc . ) an g

ch i te h i pek tam a tha .

3) Anih chuan hm aihuh hinatna hlauhawm a ni lo t ihna em ni? He natna hr i leng laka inven law k dankawngte h i a aw m em?

N i e , h m a i h u h h ina tna h lauhawm tak chu an i l o n g e i m a i . A m a h -e r a w h c h u , n a t n a d a n g

h ian a baw hzu i duh t h ina v a n g in f im k h u r z u i h l eeraw h a ngai a n i .A chhanchu, mihr inga na tna hr ikdot u t h isen s ipaite chu anc h a k l o h a v a n g in n a t n a

dangin a t lak bu ak sam emem a , a t langpu i in awm naa zual a, chuapkhal t e, T.B.t e a z u a l v a k t h i n a n i .

H e t i a n g h i a n h m a i h u hn a t n a a t a w r h c h h u a hh n u a h p a w h t a k s a c h a klo h n a in a z u i z e l c h u a nn a t n a d a n g i n e m a w , ana tna ne ihsa te pun lun

vak zaw ngin em aw, a rawn

t h a w k l e h t h e i a n i .Chuvangin, hmaihuh neitechu natna dangin a khawihbua i loh nan doc to r t e pant h i n t u r a n i . H m a n n il a w k a h p a w h m i p a k h a tc h u a h m a i h u h a , c h uchuan a thluak lam a khawib u a i d e u h a , k h a w e n gpawh a hm u ngam lo h ial

a ni. A bikin, chak loh sananeite chungah a thleng aw lb ik a , f imkhur h le tu r a n i .Inven lawk dan tha ber chuhunb i nei taka naupan la ia

umuG,faq; chiu hi a ni.Ifa te chu umuG,faq; chiuavangin an khua a sik th ina n i h p a w h i n n g a i h

paw imaw h be r tu r a n i l o .H u n b i n e i t a k a c h i u t i rthe ih h ram h i a tha ber an i . H e i h i a n p u i t l i n h u nth lengin a veng thei a n i .Tin, inven dan dang leh chu,kan unau em aw, kan thianem aw, ni m ahse, hm aihuhnei a nih chuan a bul h naiaawm / biak loh h i a h im ber.

Thaw atangin inkai a awlber kan t ih tawh kha.

(Hma ihun chungchangak a n z a w h n a t e m i n c h h a n s a k t u D r Z a r a c h u n g a h l a w m t h u k a n sawi.........Ed)

Tooth brush-a

awm thin, hrik te hianhrawk na an siam theiin

hrawk vung leh ha hni na

thlengin natna an siam

thei a. Heivang hian tuna

i tooth brush hman laiah

khan bacteria hrik ten

hmun an luah hmain, tui

lumin silfai thin la, chu

chuan bacteria thenkhat

chu a that thei a ni.

Duthusamah chuan thla

tin a thar hman thin tur a

ni. Midang nena inhman

tawm phei chu tihloh tawp

tur a ni.Ref: Health Today

E ngemaw avanga

chawlhsan tak, PCM

Manuel Offset Print-

i n g P re s s ch u

H m i n g t h a n s i a m a ,

Myohla chuan a rawn

tuai thar leh ta!!

Thiltih harsatna

hmun, Kalay township

chhunga cheng ni mah

se, khawpui zawkte

Rate aia tlawmin thil an

tithei ta zung zung mai!!

Contact >> PCM, Tahan

Venglai

China ram hmar

thlang lamah bawnghnute

thianghlim lo in avangin

naupang 3 an thi a, mi dang

35 vel pawh damdawi inah

enkawl mek an ni. China

ramah hian kum 2008 khan

bawnghnute thianghlim lo in

avangin naupang 6 an thih

bakah naupang 3,00,000 vel

enkawl ngaiin an damlo tawh

a, he thil thleng avang hian,

an ram chhunga bawnghnute

sawngbawlna company 2-te

chu khar nghal a ni.

B a w n g h n u t e t u ithianghl imlo

Phot o: FK


11/12

11

** Liverpool hotu-te chuan

July thla khian 2011-12 season

thar atana inpuahchah nananmahnin fans an ngahna leh

an main sponsor Standard

Chartered-te sumdawn lenna

hmun Guangzhou (China),

Kuala Lumpur (Malaysian) leh

Seoul (South Korea)-ah te

pre-season tour an nei dawn

tih an puang.

Real Madrid

chuan an home Santiago

Bernabeu-ah Shakira hlangaihthlak an khap a.

Inkhelh hmain hla an

play-in an ngaithla thin a,

hetiang hunah hian

Shakira hla play tawh lo

turin Real Madrid chuan

thupek an chhuah a ni.

Eng nge a chhan chu an

sawi lo nin, Gerard

Pique nena an inngaih

zawn vang nia rin a ni.

S p a n i s h

chanchinbu Marca leh

AS te chuan Bernabeu-

a Shakira hla play tawh

lo tura an tih thu hi an

chhuah a. Real Madrid

hian a chhan leh vng

engmah an sawi lo va,

Manchester United

striker Wayne Rooney chu

kartawp liamtaa English

Premier League-a an

mikhualna West Ham United

laka hattrick a siam zawhchiahah TV camera pakhat

hmaa tawngkam mawilo tak tak

mai hmanga a invaupung chiam

vanga FA-in match 2 an

suspend-na a pawm avangin

April 16 zana FA Cup S/F-a

mahse tlang rin dan

chuan Shakira hian

Barcelona playerGerard Pique a ngaih

zawn vang a nih rin a ni

a. Hei hian Real Madrid

leh Barcelona inhmel

makzia a tilang a ni.

Shakira hian

Real Madrid fan a nih

thu a sawi thin a, Real

Madrid president pawh

T-shirt 5 lai a lo presenttawh a. Tuna taka a hla

play an phal tak lohna

chhan hi chhan dang

vang a awm thei lova

ngaih a ni. Tunhnai lawk

atang khan Shakira leh

Pique te inngaihzawn thu

hi tlnthantir a ni.

(vanglaini web)

Manchester City an hmachhawn

hunah te a tel ve thei dawn ta lo.

Tun season English

Premier League-a thlen tawh

china Top Scorer ni mek

Dimitar Berbatov chu England

rama professional footballers-

te intlkhawm PFA ten PFA

Player of the Year an thlanna

tur atana nominee an

chhawpchhuah zingah a telve

tlatlo mai!

PFA Player of the Yearatana nominee mi 7

chhawpchhuah te zingah Gareth

Bale (Tottenham) leh Samir

Nasri (Arsenal) te chu award

dawng tura rin kai ber ber te an

ni a. Anni pahnih baka nominee

te chu Rafael van der Vaart

(Tottenham), Carlos Tevez

(Man City) Nemanja Vidic

(Man Utd), Scott Parker(West Ham) leh Charlie Adam

(Blackpool) te an ni.

** Chelsea captain John Terry

chuan, tun season English

Premier League-a round 7/8 velchiah awm tawhah hmahruaitu

Manchester United chu point 11

laiin phaklo mahse la beidawng

mai rihlo tura a teammate te

fuihin; squad nei tha ber an nih

avangin an tan champion a la

beiseiawm thei tih a sawi.

Rawlthar Bale leh Nasri te hi

PFA Young Player of the Year

nominee zingah pawh an tel bawk

a. PFA Young Player of the Year

thlanna turah hian nominee mi 7

bawk awmin; Bale leh Nasri te

bakah hian Joe Hart (Man City),

Jack Wilshere (Arsenal), Seamus

Coleman (Everton), Nani (Man

Utd) leh Javier Hernandez (Man

Utd) te an tel.(ralvengtu web)

Liverpool captain

Steven Gerrard chu tun

2010-11 season-ah hi

chuan a inkhel thei hman

tawh dawnlo ni-a tarlan a ni.

English intl midfielder

tha, Gerrard hi a thl n

a dam chak zawk theih

nan thla hmasa (March)

tirlam khan zei a ni a.Kar khat liam ta atang

khan training-naah tel ve

leh thei tawh mahse

tunhnai khan a thl hi a

rawn n chhuak leh a ni.

Tun season-a Pre-

mier League-a Top 5

te chauhin season leha

UEFA Europa

League-a telna chance

an neih phak dawn

avangin Gerrard-a teltheilo tur hi Reds-ho tan

hian a pawi viau mai thei.

Real Madrid- in Shakirahla ngaihthlak an khap

Gerrard-a tan season a tawp ta!

Top Scorer ni mek Berbat ov a tel t a lo!

FA-in Roo ney m atch 2 an suspen d

Edit o r, CL.Thanga, Finna Khaw vel Of f ice- r D;o w far Qmfp i f ch h ak Pr i nt e d at : M an u el Pr i nt i n g Pr e ssCir.M an ager, Lalb iakt h ara Tah an 'E' / Ho use N o. 87/3, Ph .2202 2 Tah an -Kalaym yo


12/12

12

Heng b akah TV, TV Player, M P3 & M P4 Card Box,Radio, Tap, Car M P3 Player, TV Gam e leh Sana chi h rang hr ang

pawh t lawm tak in kan pechhuak reng bawk.

Khawpui lam pan buai ngai lovin, boruak tihvawhna (Air-Condition) leh Sana chhiate chu

siam theih reng a ni.

* Chhungkaw hlawhtling dintu pa hmanrua hniam ber, leh thiltithei ber leh tangkai ber thuruk 11

* Chhungkaw nuam din hi chhungpui nute ralthuam hlu leh duhawm thuruk 10:-

* Nupa inkara harsatna leh buaina lo awm thin:-

- Talent dawn a inan loh avangte & Hmangaihna tarlan dan a danglam avangte,

-Kum leh nihna a inthlauh luat avangte &Thil ngaih dan leh hmuh dan a inchen loh avangte,

-Retheih pa chhiatnain chhungkua a tuam pil avang & Chhungkuain a nawr loh tur kawng a nawr avangte,Tum avang leh duh dan avanga chhungkua hmalakna a kal tluan loh avagtea chhungkaw boruak kal sual thin chin fel dan

leh tihbo dan Thuruk 51

Tunlai khawvelin a mamawh ber Chhungkaw hlawhtlinna thuruk 72 lehkhabu chu lehkhabu dawrah te hian Ks.1,500/

- chauhvin lei theih a ni ta! In chhungkaw hlawhtlin nan a ral hma hian lei ve rawh le!

1 Methodist Bookroom (Tahan) & Zion Book Shop (Tahan) Sd/- PastorA Thankhuma

Tunlai chhuak thar ber ber, Tarmit chi kim phochhuah a ni ta!

Lehkha ziak hmuh fiah nan leh mi tha lo deuhte tan, a man tlawm ber

atanga man to ber thlengin thlan the ih reng a ni.

qHyifnSyf/avsSmf

ajzmifh/za,mif;ajzmifh

Digital pufjzifh aumufjcif;

qHyifqufay;jcif;

Hight lightazmufay;jcif;

qHyifyHkoGif;ay;jcif;

rsufESmaygif;wif/acs;cGswf

rsufESmaq;jcif;

rsufESmpdefuyfjcif;

oGm;pdefuyfjcif;

ajconf;/vufonf; yHkazmfay;jcif;

B eau t y SaloonB eau t y SaloonB eau t y SaloonB eau t y SaloonB eau t y Saloon

Gaspas, L PG Gas & Kitchen W ares zawrhna hmunpuiah hian i len kual pah

paw hin rawn leng lut ve reng reng teh.

Address: Gaspas, LPG Gas & Kitchen WaresTaungzalatt 11/2, Bo gyoke Road, Sanmyo bkef;BuD;ausmif; teD;M uchhip Bui ld ing, Kalay tow nship, Ph. 09-49-320628

Ram paw n lama thaw n buai kher ngai tawh lov in ,m ahni awm na hmun ngeiah Gas bur leh a thuk ch i k im,

lei tu r a aw m ta ! A tu i thun duh t ankan thun sak the i reng bawk.

,kZevrf;E Si f .a& T0gvrf;awmif?,kZevrf;E Si f .a& T0gvrf;awmif?,kZevrf;E Si f .a& T0gvrf;awmif?,kZevrf;E Si f .a& T0gvrf;awmif?,kZevrf;E Si f .a& T0gvrf;awmif?wm[ef;wm[ef;wm[ef;wm[ef;wm[ef;

Sd/- Biangnoi

r D; o w fa r Qmfp i f t a&SUb u fw m[ e f;a p s;

finna khawvel- april 1-17,2011

Documents