fighting for ourselves: anarcho-syndicalism and the class struggle

7/30/2019 Fighting for Ourselves: anarcho-syndicalism and the class struggle

1/124


2/124

C`gfx`dg ckz Kuz}oiso}5 ldlzmfk"}pdh`mli`}b ldh xfo mil}} }xzuggio

Wz`xxod jp xfo ]ki`hlz`xp Cohozlx`kd

Jz`x`}f }omx`kd kc xfo @dxozdlx`kdli Wkznoz} L}}km`lx`kd

Mk"quji`}foh jp xfo ]ki`hlz`xp Cohozlx`kd ldh Czoohkb Qzo}}

@]JD 076"


3/124

C@GFX@DG CKZ K_Z]OISO]L D L Z M F K " ] P D H @ M L I @ ] B L D H X F O M I L ] ] ] X Z _ G G I O

] K I @ H L Z @ X P C O H O Z L X @ K D


4/124

MKDXODX]

@dxzkhumx`kd$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7


5/124

=$ Ldlzmfk"}pdh`mli`}b `d xfo :1xf modxuzp@dxzkhumx`kd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 87

Xfo obozgodmo kc ldlzmfk"}pdh`mli`}b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 87

Xfo MDX `d xfo ]qld`}f &mkudxoz) zoskiux`kd $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ??

Xfokz`}`dg ldlzmfk"}pdh`mli`}b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 3=]ubblzp $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7 modxzoh kd czoohkb ldh }ki`hlz`xp$ Ldlzmfk"

}pdh`mli`}b fl} gzkwd ldh hosoikqoh xfzkugf qokqio xln`dg lmx`kd fls`dg

ovqoz`odmo} ldh iolzd`dg czkb xfob &$$$) xfo `hol `} xk mkdxz`juxo xk dow ldh bkzo

occomx`so lmx`kd czkb wf`mf wo mld mkiiomx`soip jz`dg ljkux l joxxoz }km`oxp bkzo|u`mnip$ Xflx `} xfo }q`z`x kc ldlzmfk"}pdh`mli`}b$

]oic Ohumlx`kd Mkiiomx`so=



7/124

@DXZKH_MX@KD

L} wo wz`xo xf`} `d :1


8/124

6


Ldh pox `c ldpxf`dg xfo }uzqz`}o } dkx xflx xfozo flso jood z`kx} ldh xfo khh }xz`no

jux xflx xfozo flso jood }k cow$ Fkw lzo wo xk blno }od}o kc xf`}; Fkw lzo wo

xk gfx jlmn xk xlno xfo `d`x`lx`so; Lgl`d}x xf`} }kmòxp wflx hk wo wldx xk qux `d

`x} qilmo; Xfo :1xf modxuzp h`}mzoh`xoh }xlxo }km`li`}b ldh z`gfxip }k$ Jux w`xf `x lwfkio f`}xkzp kc `dxozdlx`kdli mil}} }xzuggio kc zoskiux`kd} ldh mkudxoz"zoskiux`kd}

s`mxkzò} ldh hocolx} }qkdxldoku} uqz`}`dg} ldh sl}x wkznoz} kzgld`}lx`kd}

fl} jood omi`q}oh xkk$ Xf`} qlbqfiox l`b} xk zomksoz }kbo kc xflx ik}x f`}xkzp `d

kzhoz xk }ox kux l zoskiux`kdlzp }xzlxogp ckz xfo qzo}odx mkdh`x`kd}$ Wo ckmu} kd

xfo ckzgkxxod }`ho kc xfo f`}xkz`m wkznoz} bksobodx dkx `d }olzmf kc jiuoqz`dx}

jux `d}q`zlx`kd$ Wo hzlw xflx `d}q`zlx`kd czkb xfk}o xodhodmò} wf`mf ckmu}}oh

dkx kd mlqxuz`dg }xlxo qkwoz xfzkugf oiomx`kd} kz `d}uzzomx`kd `d kzhoz xk `bqk}o

}km`li`}b czkb ljkso jux wf`mf xkkn }oz`ku}ip xfo `hol xflx xfo obldm`qlx`kd

kc xfo wkzn`dg mil}} `} xfo xl}n kc xfo wkznoz} xfob}oiso} qk}`dg wkzn`dg mil}}h`zomx lmx`kd lgl`d}x xfo hkujio pkno kc mlq`xli ldh xfo }xlxo$

Wo ckmu} kd ldlzmfk"}pdh`mli`}b xfo xzlh`x`kd wo mkbo czkb jux xkumf kd

dubozku} kxfoz io}}oz ndkwd zlh`mli muzzodx} likdg xfo wlp$ Wo mozxl`dip hkdx

xf`dn wo flso lii xfo ld}woz} jux wo hk xf`dn wozo lx iol}x l}n`dg xfo z`gfx n`dh

kc |uo}x`kd}$ Fkw mld wo kzgld`}o kuz}oiso} xk jkxf hocodh ldh lhsldmo kuz

mkdh`x`kd}; Fkw mld wo kqqk}o xfo lxxlmn} kc jkxf mlq`xli ldh xfo }xlxo wfod

hkb`dldx i`jozli ldh iocx`}x lqqzklmfo} }oo xfo }xlxo l} xfo qzkxomxkz kc kuz z`gfx}

ldh qu}f ckz qlzx`m`qlx`kd `d xfo qlzi`lbodxlzp qzkmo}}; Wflx n`dh kc }kmòxp lzo

wo gfx`dg ckz `c dkx kdo zuioh jp xfo `bqoz}kdli ckzmo} kc mlq`xli ldh xfo s`kiodmo

ldh fòzlzmfp kc xfo }xlxo;

Wo }oo zoskiux`kdlzp xfokzp l} ld l`h xk kzgld`}`dg wkznoz} }xzuggio ldh dkx l} `}

}k kcxod xfo ml}o l} l bold} kc hkb`dlx`dg ldh mkdxzkii`dg x kz kc qzkhum`dg hod}o

ldh od`gblx`m xkbo} xk o}xlji`}f kdo} mzohodx`li} l} l xf`dnoz$ L} mlq`xli`}b `}

hpdlb`m }k bu}x jo xfo boxfkh} wo u}o l} wkznoz} xk gfx x$ @x } kdip xfzkugf kuz

mkiiomx`so `bboz}`kd `d hlp"xk"hlp }xzuggio} xflx wo mld lhlqx ldh mfldgo xlmx`m}

xk boox mfldg`dg mkdh`x`kd}$ Ldh l} kuz xlmx`m} mfldgo ldh hosoikq }k bu}x kuz

`hol}$ Hk`dg ldh xf`dn`dg lzo jux bkbodx} kc xfo }lbo qzkmo}} kc kzgld`}lx`kd$ @x }

xfzkugf kuz `dskisobodx `d kuz hlìp }xzuggio} xflx l} ld ldlzmfk"}pdh`mli`}x ud`kd

`d`x`lx`so wo lzo ljio xk od}uzo xflx zoskiux`kdlzp xfokzp nooq} qlmo w`xf qzlmx`mli

zoli`xò} ldh zobl`d} zoiosldx xk xfo wkznoz} bksobodx ldh xk kuz osozphlp i`so}$

Ldlzmfk"}pdh`mli`}b `} l xozb wf`mf xz`q} lwnwlzhip kcc xfo Odgi`}f }qoln`dg

xkdguo ldh xodh} xk oi`m`x o`xfoz jlcobodx kz `blgo} kc juzip wkzn`dg bod `d

}kbo


9/124

@dxzkhumx`kd

0

cuzxfoz mkddkxlx`kd} wf`mf mld jo bkhòh jp lheomx`so} }umf l} ldlzmfk

bumf l} wo u}o lheomx`so} xk bkh`cp xfo wkzh ud`kd `d Odgi`}f xzlho ud`kd mzlcx

ud`kd `dhu}xz`li ud`kd ldh }k kd$ Qozflq} l joxxoz xzld}ilx`kd wkuih jo ldlzmfk"

ud`kd`}b$ Jux lgl`d `d xfo mkdxovx kc xfo _d`xoh N`dghkb ud`kd`}x fl} Jz`x`}fdlx`kdli`}x mkddkxlx`kd} mkbqioxoip lx khh} w`xf xfo wkzn`dg mil}} `dxozdlx`kdli`}b

kc xfo ldlzmfk"}pdh`mli`}x xzlh`x`kd$ ]k wo }x`mn w`xf xfo xozb ldh udio}} kxfozw`}o

}qomòh wo wìi u}o `x `dxozmfldgoljip w`xf zoskiux`kdlzp ud`kd`}b xfzkugfkux

xf`} qlbqfiox &xfozo lzo kxfoz lhskmlxo} kc zoskiux`kdlzp ud`kd} wf`mf wo wìi li}k

odmkudxoz likdg xfo wlp)$

Xf`} qlbqfiox l`b} xk }foh i`gfx kd jkxf xfo ckzb} ldh mkdxodx kc ldlzmfk"

}pdh`mli`}x xfokzp ldh qzlmx`mo ldh `d xfo qzkmo}} xk h`}qoi }kbo kc xfo bkzo

mkbbkd bpxf} ldh b`}lqqzofod}`kd}$ @x wìi ovqikzo fkw ldlzmfk"}pdh`mli`}x hol}

flso h`ccozoh ldh lhlqxoh xk boox mfldg`dg mkdh`x`kd}> kuxi`do xfo zoilx`kd}f`q w`xfkxfoz xzlh`x`kd} ldh ldlzmfk"}pdh`mli`}x mz`x`m`}b} kc xfob$ Wo wìi xfod jz`dg xf`dg}

uq xk hlxo w`xf ldlip}`} kc xfo qk}x"WW@@ wkzih ldh xfo mkdh`x`kd} ckz kzgld`}`dg

xkhlp$ Wo wìi }ox kux kuz sòw l} ld kzgld`}lx`kd kc wflx l dow zoskiux`kdlzp

ud`kd`}b wkuih ikkn i`no ldh kuxi`do qzlmx`mli }xoq} ldh }xzlxogò} xk blno `x l

zoli`xp$ W`xf xfo mkdx`duoh hocolx} wkznoz} lzo ovqozòdm`dg xfzkugf xfo xzlho

ud`kd} l zoskiux`kdlzp lixozdlx`so `} doohoh bkzo xfld osoz$ @dhooh wo }fkuih

dkx jo l}n`dg xfo |uo}x`kd fkw mld l ud`kd jo ldx`"mlq`xli`}x ldh ldx`"}xlxo; jux

zlxfoz fkw mld ldp ud`kd xflx `} dkx }k lhsldmo kuz mil}} `dxozo}x}; wfod xfk}o

`dxozo}x} lzo `d`b`mli xk xfk}o kc mlq`xli ldh }xlxo$

Xfo }xzumxuzo kc xfo qlbqfiox `} l} ckiikw}5 Mflqxoz < `dxzkhumo} xfo bl`d}xzolb

wkznoz} bksobodx }qom`mliip xzlho ud`kd} ldh wkznoz} qlzxò} `d jkxf xfo`z

Blzv`}x+Iod`d`}x ldh Iljkuz Qlzxp ckzb}$ Wfìo xfo}o flso xfo`z kz`g`d} `d xfo


10/124


11/124

Xfo bl`d}xzolb wkznoz} bksobodx


12/124


13/124



14/124


15/124



16/124


17/124



18/124


19/124



20/124

:1


Zoskiux`kdlzpwkznoz}qlzx`o}Xfo `hol kc l wkznoz} qki`x`mli qlzxp gko} l ikdg wlp jlmn$ Qozflq} xfo bk}x

clbku} ldh `duodx`li ovlbqio wkuih xfo


21/124


: xlmx`mli

ud`xp> mkiiomx`so zo}qkd}`jì`xp ldh cohozli`}b$== Xfo Qilxckzb wlgoz} xflx xfu}ip

kzgld`}oh ldlzmf`}x} wìi jo ljio xk kux kzgld`}o }xlxo }km`li`}x qlzxò} w`xf`d xfo

xzlho ud`kd} }ksòx} ldh kxfoz kzgld} kc xfo wkzn`dg mil}} ldh }k od}uzo xfo

wkzn`dg mil}} bksobodx hosoikq} `d ld ldlzmf`}x h`zomx`kd ldh xfo zoskiux`kd

hosoikq} `d xfo h`zomx`kd kc i`jozxlz`ld mkbbud`}b ldh dkx }xlxo }km`li`}b$

Xfo lhskmlmp kc l x`gfx udòh ldh h`}m`qi`doh qki`x`mli kzgld`}lx`kd zob`dhoh

bldp ldlzmf`}x} lx xfo x`bo kc l qki`x`mli qlzxp ldh xfo luxfkz} kc xfo Qilxckzb wozo

iljoiioh ldlzmfk"Jki}fos`n `d }kbo |ulzxoz}$ Xf`} mz`x`m`}b }xz`no} u} l} udcl`z$ @c

kdo wldx} xk kzgld`}o ld ldlzmf`}x qki`x`mli kzgld`}lx`kd xfo qz`dm`qio} }ox kux `d

xfo Qilxckzb blno qozcomx }od}o `d xozb} kc mkbj`d`dg ud`xp kc lmx`kd w`xf `dxozdli

hobkmzlmp ldh xfu} mkbj`d`dg occomx`so qki`x`mli kzgld`}lx`kd w`xf ldlzmf`}x

qz`dm`qio}$ Czkb ld ldlzmfk"}pdh`mli`}x qk`dx kc sòw xfo qzkjiob} iò oi}owfozo$Ckz `d}xldmo `d xfo dovx }omx`kd wo wìi }oo fkw xfo }i`ho kc mozxl`d }pdh`mli`}x

ud`kd} `dxk zockzb`}b wl} dkx jomlu}o kc xfo ilmn kc qki`x`mli kzgld`}lx`kd w`xf`d

xfo`z zldn} jux zlxfoz l cudmx`kd kc xfo sozp lqki`x`mli dlxuzo xfo Qilxckzb lczb}$

Xfu} qilxckzb`}x} mld li}k jo ldlzmfk"}pdh`mli`}x} jux ldlzmfk"}pdh`mli`}x} lzo dkx

domo}}lzìp qilxckzb`}x}$ Mozxl`dip xk ldlzmfk"}pdh`mli`}x opo} xfo Qilxckzb qilmo}

xkk bumf obqfl}`} kd xfo ljì`xp kc qki`x`mli kzgld`}lx`kd} xk mkbjlx xfo blxoz`li


34/124

=8


mkdxzlh`mx`kd} wf`mf lz`}o czkb ud`kd} kzgld`}`dg udhoz mlq`xli`}b qz`dm`qliip xfo

hosoikqbodx ldh hkb`dlx`kd kc xfo zoqzo}odxlx`so cudmx`kd ksoz xfo l}}km`lx`kdli

kdo$ L} ldlzmfk"}pdh`mli`}x} wo kc mkuz}o joi`oso xfo}o mkdxzlh`mx`kd} mld jo

}ummo}}cuiip dls`glxoh `d l wlp mkd}`}xodx w`xf kuz zoskiux`kdlzp qz`dm`qio}$ Juxjockzo wo mld oiljkzlxo wo bu}x z}x ovlb`do }kbo kc xfo}o mkdxzlh`mx`kd} d xfo

ml}o kc }pdh`mli`}b czkb wf`mf ldlzmfk"}pdh`mli`}b fl} oskisoh$

_d`kd} w`xfkux juzolumzlx}5 ]pdh`mli`}bXfo wkznoz} bksobodx `d Czldmo flh clmoh }osozo zoqzo}}`kd `d xfo lcxozblxf

kc xfo


35/124

Zlh`mli muzzodx} `d xfo wkznoz} bksobodx

=?

`} bkzo xfop h`h x dkx eu}x `d ld lxbk}qfozo kc zoqzo}}`kd jux kc }xki`h zocu}li

xk dogkx`lxo> kdip d xfo polz}


36/124

=3


b`io Qkugox iocx xfo ud`kd h`}`iiu}`kdoh$ Xfo }i`ho dxk mil}} mkiiljkzlx`kd zockzb`}b

ldh juzolumzlx`}lx`kd wl} mzkwdoh jp xfo MGX} }uqqkzx ckz xfo dlx`kdli wlz occkzx d


37/124


=7

Xod}`kd} joxwood zoskiux`kdlzò} ldh zockzboz} bld`co}xoh x}oic `d mkudxio}}

h`}lgzoobodx} ksoz xlmx`m}$ Xfo bk}x j`xxoz kc xfo}o w`xf`d xfo zldn} kc xfo

@WW x}oic dskisoh xfk}o wfk uzgoh xfo @WW xk flso l qki`x`mli lzb ldh xfk}o

wfk lzguoh xflx xfo jl}`m qkwoz kc wkznoz} wl} lx xfo qk`dx kc qzkhumx`kd$88

Xfo jl}`m cluix i`do wl} joxwood xfk}o wfk w`}foh ckz xfo @WW xk jo ld omkdkb`m

kzgld`}lx`kd i`dnoh xk l }oqlzlxo qki`x`mli w`dg ldh xfk}o wfk lzguoh ckz h`zomx

`dhu}xz`li lmx`kd l} xfo bold} kc }km`li ldh qki`x`mli mfldgo$ Xfo bk}x dkxljio

kc xfo ckzboz xodhodmp wl} Hldòi HoIokd kc xfo ]km`li`}x Iljkuz Qlzxp &]IQ)

wfk wldxoh xfo @WW} `dhu}xz`li bu}mio xk jlmn xfo qlzxp} oiomxkzli lbj`x`kd}$

Kqqk}`dg xf`} sòw wozo xfo slz`ku} }flho} kc h`zomx lmx`kd`}x} wfk lzguoh xflx

xfo qki`x`mli l`b} kc xfo ud`kd od}fz`doh `d xfo qzolbjio l} `dmiuh`dg xfo ljki`x`kd

kc xfo wlgo }p}xob wozo jo}x quz}uoh kd xfo `dhu}xz`li czkdx ldh xfu} xflx xfo@WW wl} jkxf l qki`x`mli ldh ld omkdkb`m kzgld`}lx`kd lx xfo }lbo x`bo$8? Xf`}

jlxxio wl} }oxxioh `d clskuz kc xfo h`zomx lmx`kd`}x} `d


38/124

=6


xfo kxfoz `dxozqzoxlx`kd wl} xflx Kdo J`g _d`kd boldx lii kz lx iol}x l }uj}xldx`li

qzkqkzx`kd kc wkznoz} doohoh xk jo jzkugfx `dxk xfo zldn} kc xfo ud`kd ckz xfo

quzqk}o} kc l zoskiux`kdlzp godozli }xz`no ldh xfo xzld}`x`kd xk dhu}xz`li hobkmzlmp5

^XfoR dhu}xz`li ud`kd} wkuih gfx ckz gl`d} w`xf`d xfo ov`}x`dg }p}xob udxì xfo

@WW wl} }xzkdg odkugf xk mlii l godozli }xz`no xflx wkuih jz`dg lii omkdkb`m

lmx`s`xp xk l }xldh}xìi$ Xfo mkdh`x`kd ckz zoxuzd`dg xk wkzn wkuih jo xfo

}uj}x`xux`kd kc `dhu}xz`li ud`kd} ckz lii ju}`do}} odxozqz`}o} ldh gksozdbodxli

lgodmò}$ Xfo bold} kc qzkhumx`kd wkuih xfod jo zud jp xfo ud`kd} xk }lx`}cp

}km`li dooh} zlxfoz xfld qz`slxo qzkx$86

Xfo ovxodx xk wf`mf xf`} wl} l i`xozli l}q`zlx`kd kz l zoskiux`kdlzp bpxf slzò} w`xf

xfo Wkjjip$ ]kbo Wkj} wozo udlwlzo kc xfo zoskiux`kdlzp l}qomx kc xfo @WW

wfod xfop ek`doh80 ldh xfo zoli`xp `} xflx jkxf `dxozqzoxlx`kd} mkov`}xoh w`xf`d xfo

@WW$?1 Wflx `} miolz `} xflx xfo _] gksozdbodx xkkn xfo zoskiux`kdlzp xfzolx kc xfo

@WW }oz`ku}ip odkugf xk iludmf l jzuxli wlso kc zoqzo}}`kd$ Joxwood


39/124


=0

@d}xolh kc udhuo zoqzo}}`kd `x wl} `dmzol}`dgip lgzooh ^jp xfo zui`dg mil}}R

xflx xzlho ud`kd hobldh} mkuih jo bkzo occomx`soip h`ccu}oh jp jlzgl`d`dg

ldh `d qlzx`muilz jp uxì`}`dg ud`kd kcm`li} l} l boh`lx`dg `duodmo joxwood

iljkuz ldh mlq`xli$?8

Xfu} Jz`x`}f }pdh`mli`}b obozgoh l} l zldn ldh io zolmx`kd lgl`d}x xfo zomuqozlx`kd

kc xfo ov`}x`dg iljkuz bksobodx `dxk l boh`lx`dg zoqzo}odxlx`so zkio$ @d l }od}o

`x wl} l zojoii`kd kc xfo l}}km`lx`kdli cudmx`kd kc ud`kd} lgl`d}x xfo zoqzo}odxlx`so

kdo$ @x} `hol kc ud`kd`}b wl} xfo wkznoz} ud`xoh l} kqqk}oh xk xfo juzolumzlx`m

lqqlzlxu} kc ql`h kcm`li} iogli`}b ldh }k kd wf`mf boh`lxoh xf`} mkiiomx`so

qkwoz$ @x wl} li}k cuoiioh jp xfo clì`dg} kc xfo xzlho ud`kd} ldh xfo qlzi`lbodxlzp

}km`li`}x} xk hocodh wkznoz} i`s`dg mkdh`x`kd} l} clii`dg zoli wlgo} `dmzol}`dg

udobqikpbodx ldh ho}nìi`dg }|uoooh xfo wkzn`dg mil}}$ Xfo gzolx }xzlxog`mhojlxo d Jz`x`}f }pdh`mli`}b wl} joxwood huli ud`kd`}b }oxx`dg uq dhoqodhodx

zoskiux`kdlzp ud`kd} i`no `d Czldmo kz Lboz`ml ldh jkz`dg czkb w`xf`d juìh`dg

l zldn ldh io bksobodx wf`mf mkuih xlno `dhoqodhodx lmx`kd l} woii l} qu}f xk

zockzb xfo ov`}x`dg juzolumzlx`m ud`kd} d l }pdh`mli`}x h`zomx`kd$ @d Jz`xl`d qzkjljip

`d ilzgo qlzx jomlu}o xzlho ud`kd bobjoz}f`q wl} }k bumf f`gfoz xfld oi}owfozo

xfo ilxxoz xodhodmp wkd kux$??

Xf`} xodhodmp wl} ovobqiòh jp xfo qzkb`dodx kzgld`}oz Xkb Bldd wfk flh

qilpoh l iolh`dg zkio `d xfo


40/124

81


}pdh`mli`}x} wozo l }blii b`dkz`xp jux xfo gzolx iljkuz udzo}x kc bldp

wkznoz} zoglzhoh xfob}oiso} l} bobjoz} w`xfkux qlp`dg huo}$3< Osozpwfozo `x

wl} mflzlmxoz`}oh jp ld lhskmlmp kc mil}} b`i`xldmp ud`xp ldh h`zomx lmx`kd$ Xfo

bl`d }xzlxog`m h`s`ho wl} joxwood huli ud`kd`}b ldh jkz`dg czkb w`xf`d w`xf

xfo ilxxoz lqqzklmf jo`dg clskuzoh wfozo ud`kd`}lx`kd iosoi} wozo lizolhp f`gfxfzkugf xfo o}xlji`}foh xzlho ud`kd}$ @dxozo}x`dgip `d i`gfx kc xfo zodowoh wlso kc

ml}uli`}lx`kd udhoz doki`jozli`}b5

^@Rd xfo kmmuqlx`kdli mkbqk}`x`kd kc }pdh`mli`}x bksobodx} xwk mlxogkz`o}

kc wkznoz} wozo }xzkdgip zoqzo}odxoh$ Xk xfo z}x mlxogkzp joikdgoh ml}uli

}ol}kdli kz qzkeomx iljkuzoz} wfk}o wkzn`dg i`so} wozo mflzlmxoz`}oh jp ckzb}

kc h`}mkdx`du`xp5 jp oq`}kh`m wkzn qoz`kh} jp czo|uodx mfldgo} kc obqikpoz

ldh kcxod kc wkzn }`xo ldh }kbox`bo} kc gokgzlqf`m ikmlio l} woii$3:


41/124


8 xfozo xfo MDX qilpoh l q`skxli zkio `d kzgld`}`dg wkznqilmo ldhmkbbud`xp l}}objiò} wf`mf ud`xoh wkznoz} ldh xfo`z clbìò} zoglzhio}} kc ud`kd

bobjoz}f`q$ Mkd}o|uodxip xfo MDX wl} ljio xk mlxlip}o }oic"kzgld`}oh }xzuggio

likdg h`zomx lmx`kd i`do}$ @x mkuihdx flso hkdo xf`} w`xfkux l woii o}xlji`}foh

kzgld`}oh jl}`} d xfo wkznqilmo &`$o$ x} ud`kd }omx`kd d xfo }f`qplzh})$ Jux o|uliip

`x h`hdx zo|u`zo xfo MDX xk xuzd `x}oic `dxk l quzoip omkdkb`m ud`kd ldh zomzu`x

l blekz`xp kc wkznoz} zoglzhio}} kc wfoxfoz xfop }flzoh `x} l`b} ldh lqqzklmf

&xfkugf `x }uzoip gzow czkb `x} lmx`s`xò})$

]umf l}}objiò} lzo clz czkb l qldlmol ldh lzo qzkdo xk bldp kc xfo wolndo}}o}

kc }ksòx} }umf l} mk"kqx`kd jp qki`x`mli qlzxò} kz ilzgoz zockzb`}x ud`kd} kz xfohogodozlx`kd `dxk zockzb`}b ldh juzolumzlmp$ Jux uix`blxoip xf`} `} l wolndo}}

kc hobkmzlmp `$o$ `c odkugf wkznoz} hk dkx wldx zoskiux`kdlzp mfldgo kz h`zomx

lmx`kd boxfkh} i`xxio mld jo hkdo xk ckzmo xfob wfoxfoz xfop lzo kzgld`}oh `d

l}}objiò} mkbb`xxoo} mkudmì} kz ud`kd}$ Zlxfoz xfo clmx xfo ud`kd `} blho uq

kc xfk}o wfk hk wldx xfo}o xf`dg} bold} xfo }xzuggio mld jo u}oh l} l qzkso xfo

domo}}`xp ckz }km`li zoskiux`kd ldh h`zomx lmx`kd boxfkh} ldh xfzkugf xfo }xzuggio

xk w`d bkzo wkznoz} zkudh xk zoskiux`kdlzp ud`kd`}b$ Ckz ovlbqio l} gl`d} lzo

ozkhoh jp dlx`kd kz iog`}ilx`kd kz l} xfo mkq} dxozsodo kd xfo }`ho kc xfo jk}}o}

xfo ldlzmfk"}pdh`mli`}x ud`kd} ldx`"mlq`xli`}x ldx`"}xlxo qoz}qomx`so mld jo }fkwdxk blno }od}o ldh mld xfozojp jzklhod `x} lqqoli l} xfo jo}x wlp xk lhsldmo kuz

omkdkb`m ldh w`hoz mil}} `dxozo}x}$ Xfo kzgld`}lx`kdli ckzb} xlnod jp ldlzmfk"

}pdh`mli`}b lzo dx`blxoip zoilxoh xk x} qzlmx`mli mkdxodx xfo xwkckih xl}n kc wlg`dg

xfo osozphlp mil}} }xzuggio `d hocodmo kc ldh xk lhsldmo kuz i`s`dg }xldhlzh} ldh

hk`dg }k `d }umf l wlp wf`mf qzoqlzo} xfo wkzn`dg mil}} ckz }km`li zoskiux`kd

juìh`dg mkdhodmo xfzkugf mkiiomx`so h`zomx lmx`kd odgodhoz`dg l muixuzo kc

}ki`hlz`xp ldh mzolx`dg l wkzn`dg mil}} quji`m }qfozo wfozo zoskiux`kdlzp hol} mld


68/124

36


jo hojlxoh ldh hosoikqoh l} qlzx kc l zoli qzlmx`mli bksobodx$

Fozo wo mkbo xk xfo godozli muixuzli }`gd`mldmo kc xfo iljkuz }xzuggio$

Xfo omkdkb`m lii`ldmo kc xfo qzkhumoz} dkx kdip lcckzh} xfob l wolqkd ckz

xfo odckzmobodx kc joxxoz i`s`dg mkdh`x`kd} `x jomkbo} ckz xfob l qzlmx`mli

}mfkki l ud`soz}`xp kc ovqoz`odmo czkb wf`mf xfop hzlw `d}xzumx`kd ldh

odi`gfxodbodx `d z`mfo}x bol}uzo$


69/124

Ldlzmfk"}pdh`mli`}b `d xfo :1xf modxuzp

30

mkuz}o xfozo `} dk gulzldxoo xf`} wìi jo zom`qzkmlxoh$ Ldlzmfk"}pdh`mli`}x} blp

zo}qomx l X_M ud`kd q`mnox i`do jux wo mld flzhip ovqomx X_M ud`kd} xk zo}qomx

kuz}$ Wo mld fkwosoz lqqoli h`zomxip xk xfo wkznoz} `d bkzo zockzb`}x ud`kd} xk

zo}qomx mil}} }ki`hlz`xp ldh wìi jo `d l }xzkdgoz qk}`x`kd xk hk }k `c woso lizolhp}uqqkzxoh xfob ldh flso xfo kzgld`}lx`kdli mlqlm`xp xk hk }k$ @c xfo qz`dm`qli ckzb

xlnod jp ldlzmfk"}pdh`mli`}b `} xfo zoskiux`kdlzp ud`kd l} l qki`x`mli omkdkb`m

kzgld`}lx`kd xfo qz`dm`qli mkdxodx kc x} lmx`s`xp } xfo kzgld`}lx`kd kc mil}} mkd`mx}

wf`mf }ozso l} jkxf xfo bold} xk h`zomxip boox kuz `bboh`lxo hobldh} ldh l} l

qzlmx`mli ohumlx`kd `d }km`li qfìk}kqfp$


70/124

71


quzqk}o}$ Xf`} `} h`ccozodx xkhlp lixfkugf xfo h`}bldxi`dg kc xfo woiclzo }xlxo

ldh xfo homi`d`dg lqqoli kc qk}x"qki`x`mli qlzxp qki`x`m} blp jo xln`dg xf`dg}

jlmn `d xfo h`zomx`kd kc l bkzo dlnoh u} ldh xfob &xf`} wìi jo ovqikzoh `d xfo

ckiikw`dg mflqxoz)$

=$ @d bldp wlp} zoilxoh xk xfo ljkso xfo zui`dg mil}} `d xfo}o qilmo} kqxoh ckz

zoqzo}}`kd kc wkzn`dg mil}} kzgld`}lx`kd zlxfoz xfld lmmoqx`dg ldh }oon`dg

xk `dxogzlxo `x &l} flh flqqodoh `d Jz`xl`d ckz ovlbqio kz Gozbldp w`xf xfo

iogli`}lx`kd kc xfo clmxkzp mkudmì})$ Kc mkuz}o xfop u}oh zoqzo}}`kd jomlu}o `x

mkuih jo occomx`so> wo }lw fkw xfo @WW wl} }bl}foh `d xfo _]$ Fkwosoz xfo

`q}`ho kc xf`} wl} xflx `x qkilz`}oh }kmòxp joxwood flso} ldh flso dkx} ldh

iog`x`b`}oh zoskiux`kdlzp `hol}$ @c pku wozo gk`dg xk jo `bqz`}kdoh kz buzhozoh

ckz jo`dg l ud`kd lmx`s`}x kdmo pku blho xfo hom`}`kd xk jomkbo l ud`kd lmx`s`}x

pku h`h }k l} l zoskiux`kdlzp ud`kd`}x libk}x luxkblx`mliip$ Xfozo `} ldkxfoz

}`ho xk xf`}$ L} woso }ood zockzb`}x} w`xf`d xfo MDX lzguoh xflx xfop mkuih

zohumo zoqzo}}`kd jp qilp`dg jp xfo zuio} ldh }oon`dg l zlqqzkmfobodx w`xf

xfo }xlxo$ Fkwosoz xfo`z ksozxuzo} wozo zojuccoh &udxì lcxoz xfo osodx} kc Euip


71/124

Ldlzmfk"}pdh`mli`}b `d xfo :1xf modxuzp

7 Cl`z `} wkzxf gfx`dg

ckz &Gzood})$


122/124

LJK_X _]Xfo ]ki`hlz`xp Cohozlx`kd `} l zoskiux`kdlzp ud`kd `d`x`lx`so5 ld kzgld`}lx`kd kc

wkznoz} }oon`dg xfo ljki`x`kd kc mlq`xli`}b ldh xfo }xlxo$ Mlq`xli`}b jomlu}o `x

ovqik`x} kqqzo}}o} ldh nìi} wkzn`dg qokqio ldh wzomn} xfo ods`zkdbodx ckz qzkx

wkzihw`ho$ Xfo }xlxo jomlu}o `x mld kdip bl`dxl`d fòzlzmfp ldh qz`sìogo ckz xfo

mil}}o} wfk mkdxzki `x ldh xfo`z }ozsldx}> `x mlddkx jo u}oh xk gfx xfo kqqzo}}`kd

ldh ovqik`xlx`kd xflx lzo xfo mkd}o|uodmo} kc fòzlzmfp ldh xfo }kuzmo kc qz`sìogo$

@d xfo`z qilmo wo wldx l }kmòxp jl}oh kd wkznoz} }oic"bldlgobodx }ki`hlz`xp

buxuli l`h ldh i`jozxlz`ld mkbbud`}b$

Xflx }kmòxp mld kdip jo lmfòsoh jp wkzn`dg mil}} kzgld`}lx`kd} jl}oh kd xfo

}lbo qz`dm`qio} " zoskiux`kdlzp ud`kd}$ Xfo}o lzo dkx xzlho ud`kd} kdip mkdmozdoh

w`xf `}}uo} i`no qlp ldh mkdh`x`kd}$ Zoskiux`kdlzp ud`kd} lzo l bold} ckz wkzn`dgqokqio xk kzgld`}o ldh gfx lii xfo `}}uo} " jkxf `d xfo wkznqilmo ldh kux}`ho "

wf`mf lz`}o czkb kuz kqqzo}}`kd$

Wo zomkgd`}o xflx dkx lii kqqzo}}`kd } omkdkb`m jux mld jo jl}oh kd godhoz zlmo

}ovuli`xp kz ldpxf`dg kuz zuioz} dh u}ocui$ Xfozockzo zoskiux`kdlzp ud`kd} }uqqkzx

kzgld`}lx`kd `d lii }qfozo} kc i`co xflx mkd}m`ku}ip qlzliioi xfk}o kc xfo }kmòxp wo

w`}f xk mzolxo> xflx `} kzgld`}lx`kd jl}oh kd buxuli l`h skiudxlzp mkkqozlx`kd

h`zomx hobkmzlmp ldh kqqk}oh xk hkb`dlx`kd fòzlzmfp ldh ovqik`xlx`kd `d lii

ckzb}$ Wo lzo mkbb`xxoh xk juìh`dg l dow }kmòxp w`xf`d xfo }foii kc xfo kih `djkxf kuz wkznqilmo} ldh xfo w`hoz mkbbud`xp$ _dio}} wo kzgld`}o `d xf`} wlp

qki`x`m`ld} " }kbo mil`b`dg xk jo zoskiux`kdlzp " wìi jo ljio xk ovqik`x u} ckz xfo`z

kwd odh}$

Xfo ]ki`hlz`xp Cohozlx`kd mkd}`}x} kc Ikmli} ldh @dhu}xz`li Doxwkzn} wf`mf }oon

xk xlno kd xfo cudmx`kd} kc zoskiux`kdlzp ud`kd} }uqqkzx`dg kuz kzgld`}`dg occkzx}

wfozo wo i`so ldh wkzn$ Kuz lmx`s`xò} lzo jl}oh kd h`zomx lmx`kd " lmx`kd jp

wkznoz} kuz}oiso} dkx xfzkugf `dxozboh`lzò} i`no qki`x`m`ld} ldh ud`kd kcm`li}>

kuz hom`}`kd} lzo blho xfzkugf qlzx`m`qlx`kd kc xfo bobjoz}f`q$ Wo woimkbo

lii wkznoz} `dmiuh`dg xfo udobqikpoh zox`zoh }xlp"fkbo qlzodx} ldh }xuhodx}" wfk wìi wkzn w`xf`d kuz L`b} ldh Qz`dm`qio} ldh }oon xk mzolxo zoskiux`kdlzp

ud`kd} xk gfx ckz l joxxoz wkzih$

www$}kicoh$kzg$un

}kicohA}kicoh$kzg$un


123/124


124/124

fighting for ourselves: anarcho-syndicalism and the class struggle

Documents