研習學生姓名：王珮如

學號：M9913001

系級：建築系 碩二

獲選出國研習之學期： 100 學年度第 二 學期

研習學校/國家：Cal Poly Pomona / USA

研習時間：May 23, 2012- June 06, 2012

研習系所：建築系

繳交報告日期：101.07.17

海外研習三言兩語：

一直以來都很嚮往交換生的生活，很感謝學校讓我有機

會去看看外面的世界。三個月的時間說長不長，說短也

不至於太短，卻足以改變一個人很多很多，尤其是在與

台灣文化差異很大的美國。我們交換的學校位於加州，

溫暖的陽光、乾爽的空氣，讓人每天都有愉快的心情去

面對新的挑戰！從一開始的期待，隨著即將開學而感到

緊張，然後適應期間的無奈，到最後學成的滿足感，這

就是成長的過程。鼓勵大家如果有機會，一定要去其他

國家求學並且生活，你會看到一個更好的自己！

Field Trip 和同學們合影

一 行前準備

確定交換生資格後，對方學校會寄一份資料過來，裡

面包含我們的簽證文件及一些資料。其中會詳列出國前必

須準備的項目，例如保險證明、財力證明及健康檢查證明

等，並告訴你宿舍申請辦法及期限，請在期限內至交換學

校網站申請宿舍。隨後趕緊拿著簽證文件去辦美簽，除了

要先在網路上填一連串資料很花時間體力外，去美國在台

協會面試完還須等待幾個禮拜的時間才能拿到簽證，不過

據說今年底美國對台就免簽了，如此大家可以省下一萬元

台幣。

接著是獎學金的申請，要準備的資料有點多，請大家

早點開始準備，其中需簽名同意的部分，記得也要蓋上印

章。出國手續單可以早一點給各處室蓋章並繳交，如此一

來可以直接免繳註冊費，省掉之後還要退費的手續，唯一

需繳納的是學校保險費。

另外，詢問之前有相同經驗的學長姊更能提供你實際

有用的資訊，比如說當地宿舍的狀況如何，需要帶的用品

有哪些(ex:床單、濾水壺、網路線要帶夠長等)，選課要怎

麼選之類的。

氣候方面，建議詢問住在當地或有經驗的親友，再依

個人的身體狀況決定旅行衣物的多寡，因為厚重的衣服實

在是很佔行李廂空間。

人家說中國人最重的就是人情味，別忘了準備一些有

台灣味道的禮物給當地的同學或老師，他們會很開心的！

二 心得收穫

由於我是台北人，從小到大就讀的學校也都在台北，

這是我第一次離家外宿的經驗。還記得搬進宿舍的第一

天，一切都格外新鮮，雖然剛開始被黑人室友渾身酒氣嚇

了一跳，但事後證明她人超好。在台灣我是個不太煮飯做

菜的人，住在家裡通常家人都會把你打理得很好，在美國

的這段期間，每天的早餐中餐晚餐通通都要自己處理，還

因此和朋友研發了一些創意料理呢！然後一些基本的生活

常識也在這裡慢慢累積，每天都在腦筋急轉彎解決新難

題，最後我們了解不管對人或對事，接納包容讓人擁有更

多的快樂。

學業方面算是一項極大的挑戰。還記得開學第一天的

第一堂課，真的讓人很挫折，我的英文程度算在中間偏上，

但是老師說的我幾乎都聽不懂，可能有部分因為他上課愛

用專有名詞。一開始的前一兩個禮拜，每天都很擔心，常

常不知道下一堂課要準備甚麼，和同學間除了陌生又有語

言上的隔閡。美國人上課很喜歡有 Field Trip，就像我們的

校外教學，託老師的福我漸漸拉近了跟班上同學的距離。

基本上除非必要，美國人不會主動來找你聊天或增進情

誼，也許是因為語言障礙及文化觀點不同(光笑話上的差異

就很大，即使聽得懂，也常常搞不清楚他們在笑甚麼！)

透過分享食物及 FB 的幫忙，再加上開朗的笑容，我在班

上開始有了朋友。

大家都說在國外你會開始變得有自信，現在我真的懂

了。在歐美這種勇於表達自己意見的國家，唯有相信自己

並勇於替自己的想法發聲，才會有人注意到你。由於美國

人基本上都很積極，分配工作時你如果不主動，他們會把

事情分光，你就無事可做。所以你一定要讓他們知道你很

棒，並且做得比他們多，因為你語言上沒他們強，唯有做

的比人家多才有辦法說服他們。如此一來，不知不覺間自

信便培養出來了。

三 研習期間面臨之困難及解決方法

學業

初到外地的人，多多少少都會有些語言溝通上的障礙，

差別在於適應的快慢。在學校老師說的如果聽不懂，跟同

學們打好關係，下課後再問他們，並請他們用更簡單、緩

慢的方式解說。回到宿舍後，一有機會就跟室友聊天，通

常室友會比同學有耐心跟你溝通，你也可以從他們身上了

解美國的大小事，另外看美國影集、聽他們的音樂都能夠

增進口語溝通的能力。非常推薦 Pandora radio 和 Hulu 兩

個網站，一個能夠讓你免費收聽美國最新流行樂，另一個

則有很多影集可以看。如果此一來不用多久，你就可以跟

上同學們講話的速度了，接著就是要讓自己勇於開口講。

娛樂

由於美國地大，到哪裡隨便都要個二三十分鐘，我們學

校在 Pomona，其實就是個郊區，想要看電影必須跑道周圍

城市去，所以有在地的朋友就變得格外重要。在國外認識

的每一個人，之後也許都會影響你很多，所以不要忽略任

一人的電話號碼，並用一顆誠摯的心去交友。通常每個學

校都會有台灣學生會，參加他們的活動，你可以交到很多

有人情味的好朋友，他們會很樂意帶你到處遊山玩水，由

於是台灣人，之後回台灣的機率很大，有些甚至可能變成

一輩子的朋友歐！

消費

美國向來為人所知的就是物價高，省錢最簡單的方式就

是從日常飲食著手。在外可以跟同行的朋友分一份餐點(通

常份量都很多)，在家可一起下廚，這樣食材費也是大家一

起分，可以省下不少錢。然後一開始請注意每個月宿舍費

的繳交期限(Cal Poly Pomona 是每月 10 號)，學校不會通

知你，但是一旦超過時間他會自動加收 20 元美金，不想花

冤枉錢的話還是準時付款吧！

四 對於未來學弟妹之建議

1. 由於 Cal Poly Pomona 學期開始時間在三月底，所以我

們算是有充裕的時間做行前準備，請大家務必在出國前

把身體調整到最佳狀態，因為在國外身體不舒服真的很

麻煩，除了溝通上的問題外，醫療費貴得嚇人。出國前

務必要去看牙醫。

2. 難得出一次國，又是到美國這到處都可以玩的國家，當

然會想要四處走走看看。學期還沒結束時，就可以開始

規劃行程了，尤其像住宿機票這種，越早訂越好。Jet

Blue、Expedia、PriceLine 都是不錯的網站，Airbnb 也

可以找住宿。訂房之前，要詳閱網路上的說明，最好觀

望個一兩天，以免被詐騙，盡量不要找沒有實際照片可

供參考的住宿。

3. 貴重物品如護照、手機、信用卡等請隨身攜帶，最好用

貼身小包帶在身上。在紐約這種犯罪率高的都市，東西

很容易被偷，即使放在包包裡也不一定安全。如果真的

不幸被偷了，請馬上報警讓警察開證明，以後保險理賠

上會用到，也可請台灣辦事處幫忙。

4. 最後提醒大家，在國外上課一定比在台灣吃力，即使學

的是一樣的東西，但全部換成非本國語言，難度會提升

不少。即使如此，我們還是要對自己有信心，因為我們

本來就不比其他國家的同學差，怎麼能夠被語言打敗

呢！讓外國人覺得你好相處又有實力，他們會自然會想

和你做朋友。

開學第一天

同學們把各自想法貼在牆上

第一次自己做咖哩飯

宿舍外望出去

設計課討論中

Field Trip

與室友合照

海灘 BBQ party

海洋公園看 shamu 表演

設計模型

環球影城

Las Vegas

大峽谷

Final Review

芝加哥千禧公園

芝加哥千禧公園 2

老師給予結業證書

回台灣囉!

超多口味的炸雞晚餐

紐約華爾街金牛