MODELOS

- GENIE Z45/25 (16M)

- JLG 450 AJ (16M)

- HAULOTTE COMPACT 16 SPX (16M)

FICHAS TÉCNICAS

BRAZOS DÍESEL

PLATAFORMA ARTICULADA DIESEL 16 M

MARCA GENIE

MODELO Z45/25 JRT

ALTURA DE TRABAJO 15,70

ALCANCE HORIZONTAL 7,60

ALTURA REPLEGADA 2,08

ANCHO 2,23

LONGITUD 6,78

LONGITUD TRANSPORTE 6,78

MEDIDAS PLATAFORMA 0,8 x 1,1x 1,8

CAPACIDAD DE CARGA 227

PESO 6668

TRACCION 4x4

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES

3123415 – Elevador JLG – 1-1

SECCIÓN 1. ESPECIFICACIONES

1.1 CAPACIDADES

1.2 NEUMÁTICOS

1.3 MOTOR

NOTA: Las tolerancias de RPM son ± 100.

Tabla 1-1. Capacidades

Tanque de combustible 64,3 litros (17 galones)

Depósito hidráulico (máquinas hasta S/N 0300070586) 106 litros (28 galones)

Depósito hidráulico (S/N 0300070586 y SN 1300000001 a la fecha)

102 litros (27 galones)89 litros (23,6 gal) hasta la línea

de Lleno en el indicador visual

Cubo de transmisión 0,7 litros (23,75 oz)

Freno de transmisión 0,08 litros (2,7 oz)

Tabla 1-2. Neumáticos

Tamaño Tipo Presión Peso

12 x 16,5 Neumático 6 bar (90 psi) 58 kg (128 lb)

12 x 16,5 Relleno de espuma N/A 149 kg (328 lb)

33/1550 x 16,5 Neumático 6 bar (90 psi) 61 kg (135 lb)

33/1550 x 16,5 Relleno de espuma N/A 179 kg (395 lb)

14 x 16,1 Neumático 3 bar (40 lb) 41,5 kg (91,5 lb)

14 x 16,1 Relleno de espuma N/A 193 kg (426 lb)

Tabla 1-3. Ford LRG-425 (Gasolina o combustible dual)

Tipo De 4 cilindros, de 4 tiempos,encendido por chispa

Combustible Gasolina o gasolina/LP gasolinaAgujero 96 mm (3 in)Recorrido 86,4 mm (3,4 in)Cilindrada 2,5 L (153 cu in)Orden de encendido 1-3-4-2BHP (potencia al freno en caballos de fuerza) a máx. RPM

82

Capacidad de aceite 4,26 L (4,5 cuartos de galón)RPM bajas 1000RPM medias

Elevador de torre, elevador superior, teleOscilación, nivel de canasta, rotación de canasta, elevador del aguilón

1800

1500

Altas revoluciones 3000Bujía de encendido AWSF-52-CEspacio de bujía de encendido 1,117 mm (0,044 in)

Tabla 1-4. Deutz F3M1011F

Combustible Diesel

N.° de cilindros 3 s

Agujero 91 mm (3,6 in)

Recorrido 112 mm (4,4 in)

Cilindrada 2184 cm³ (133 cu in)

BHP (potencia al freno en caballos de fuerza) a máx. RPM

48

Capacidad de aceite cárter enfriador capacidad total

6 L (6,3 cuartos de galón)4,5 L (4,75 cuartos de galón)10,5 L (11 cuartos de galón)

RPM bajas 1200

RPM medias Elevador de torre, elevador superior, tele Oscilación, nivel de canasta, rotación de canasta, elevador del aguilón

18001500

Altas revoluciones 2800

Tabla 1-5. Deutz F3M2011F

Combustible Diesel

N.° de cilindros 3 s

Agujero 94 mm (3,7 in)

Recorrido 112 mm (4,4 in)

Cilindrada 2331 cm³ (142 cu in)

Capacidad de aceite cárter enfriador capacidad total

6 L (6,3 cuartos de galón)4,5 L (4,75 cuartos de galón)10,5 L (11 cuartos de galón)

RPM bajas 1200

RPM mediasElevador de torre, elevador superior, teleOscilación, nivel de canasta, rotación de canasta, elevador del aguilón

18001500

Altas revoluciones 2800

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES

1-2 – Elevador JLG – 3123415

1.4 ESPECIFICACIONES Y DATOS DE RENDIMIENTO

Especificaciones de alcance

Datos dimensionales

Chasis

Tabla 1-6. Caterpillar 3024/C2.2

Combustible Diesel

N.° de cilindros 4

BHP 46,5 hp (34 kW)

Agujero 84 mm (3,307 in)

Recorrido 112 mm (3,9370 in)

Cilindrada 2,2 L (134,3 cu in)

Capacidad de aceite 9,4 L (10 cuartos de galón)

Proporción de compresión 19:1

Orden de encendido 1-3-4-2

Máx. RPM 2800

Tabla 1-7. GM 3,0 L

Combustible Gasolina o gasolina/LP gasolina

N.° de cilindros 4

BHP Gasolina LP

83 hp a 3000 rpm75 hp a 3000 rpm

Agujero 101,6 mm (4,0 in)

Recorrido 91,44 mm (3,6 in)

Cilindrada 3,0 L, 2966 cc (181 cu in)

Capacidad de aceite c/filtro 4,25 L (4,5 cuartos de galón)

Mínima presión de aceite en ralentí Caliente

0,4 bar (6 psi) a 1000 rpm1,2 bar (18 psi) a 2000 rpm

Proporción de compresión 9.2:1

Orden de encendido 1-3-4-2

Máx. RPM 2800

Tabla 1-8. Perkins 404C-22

Combustible Diesel

N.° de cilindros 4

BHP 50 hp (37,3 kW)

Agujero 84 mm (3,3 in)

Recorrido 100 mm (3,9 in)

Orden de encendido 1-3-4-2

Cilindrada 2,2 L (135 cu in)

Capacidad de aceite c/filtro 9,4 L (10 cuartos de galón)

Proporción de compresión 23.3:1

Consumo de combustible 2,38 L (0,63 gal) /hora

Tabla 1-9. Especificaciones de alcance – 450

Altura máxima de la plataforma 13,72 m (45 ft)

Alcance máximo horizontal 7,47 m (24,5 ft)

Altura hacia arriba y por encima 7,7 m (25 ft 2 in)

Ángulo principal de subida de la pluma 75°

Ángulo principal de bajada de la pluma -24°

Tabla 1-10. Datos dimensionales – 450

Ancho total (neumático 12 x 16,5) (neumático 33/1550) (neumático 14 x 16,1)

1,98 m (6 ft 6 in)2,08 m (6 ft 10 in)2,11 m (6 ft 11 in)

Oscilación trasera 0

Altura replegada 2,25 m (7 ft 4,4 in)

Largo replegado 6,5 m (21 ft 4 in)

Distancia entre ejes 1,98 m (78 in)

Ancho de la oruga (neumático 12 x 16,5) (neumático 33/1550) (neumático 14 x 16,1)

1,66 m (65,3 in)1,69 m (66,3 in)1,69 m (66,6 in)

Distancia al suelo 0,36 m (14 in)

Tabla 1-11. Especificaciones del chasis – 450

Oscilación 357° no continuo

Gradeabilidad nominal 2WD 4WD

30%45%

Carga de neumático máx. 3583 kg (7900 lb)

Oscilación del eje 0,2 m (8 in)

Voltaje del sistema 12 V

Presión operativa máx. del sistema hidráulico

310 bar(4500 psi)

Peso bruto de la máquina 450A SII 450AJ SII

6577 kg (14,500 lb)7484 kg (16,500 lb)

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES

3123415 – Elevador JLG – 1-3

1.5 VELOCIDADES DE FUNCIÓN

Orientación de la máquina cuando se realizan pruebas de velocidad

Elevador: Pluma retraída. Telescopio retraído. Subida delelevador, registre el tiempo, bajada del elevador, registreel tiempo.

Oscilación: Pluma totalmente elevada. Telescopioretraído. Gire la plataforma giratoria hasta el tope final.Rote en dirección opuesta, registre el tiempo.

Telescopio: Pluma totalmente elevada; telescopioretraído; telescopio extendido, registre el t iempo.Telescopio retraído, registre el tiempo.

Transmisión: La prueba deberá realizarse sobre unasuperficie lisa y nivelada. El interruptor selector detransmisión deberá configurarse en motor alto 2WD.Arranque a aproximadamente 7,62 m (25 ft) desde elpunto de partida para que la unidad esté a velocidadmáxima cuando comience la prueba. Los resultadosdeberán registrarse para un recorrido de 60,96 m (200 ft).Maneje hacia adelante, registre el tiempo. Maneje haciaatrás, registre el tiempo.

Transmisión (por encima del nivel horizontal): Deberárealizarse la prueba sobre una superficie lisa y nivelada.Deberá configurarse el interruptor selector de transmisiónen motor alto 2WD. Deberá seleccionarse la perilla develocidad de la plataforma para que no esté en marchalenta. Esto verifica que los interruptores esténfuncionando cuando la pluma esté por encima del nivel

horizontal. Los resultados deberán registrarse para unrecorrido de 15,24 m. Maneje hacia adelante, registre eltiempo. Maneje hacia atrás, registre el tiempo.

Rotación de la plataforma: Plataforma nivelada ycompletamente rotada en una dirección. Rote endirección opuesta, registre el tiempo. Rote en la otradirección, registre el tiempo.

Aguilón articulado: Plataforma nivelada y centrada con lapluma. Comience con el aguilón abajo. Eleve el aguilón,registre el tiempo. Baje el aguilón, registre el tiempo.

Elevador inferior: Pluma superior horizontal. Telescopioretraído. Subida del elevador inferior, registre el tiempo.Bajada del elevador inferior, registre el tiempo.

Notas de las pruebas1. El cronómetro deberá iniciarse cuando se active la

función y no con el controlador o el interruptor.

2. Los resultados de la prueba de transmisión reflejanneumáticos 12 x 16,5.

3. Todas las pruebas de velocidad se efectúan desdela plataforma. Estas velocidades no reflejan elfuncionamiento del control de tierra.

4. La perilla de velocidad de la plataforma debe estar avelocidad máxima (girada totalmente en sentidohorario).

5. La velocidades de funciones pueden variar a causadel uso de aceite hidráulico frío y denso. La pruebadeberá realizarse con una temperatura de aceitesuperior a 38 °C (100 °F).

6. Es posible que algunas funciones de control de flujono funcionen con la perilla de velocidad en posiciónde marcha lenta.

1.6 REQUISITOS DE PARES DE APRIETE

Tabla 1-12. Velocidades de función (en segundos)

Función 450A 450AJ

Subida del elevador principal 24-28 24-28

Bajada del elevador principal 20-24 20-24

Giro a la derecha e izquierda* 80-90 80-90

Telescopio extendido 18-22 16-20

Telescopio retraído 12-16 9-14

Rotación de la plataforma a la derecha e izquierda**

25-32 25-32

Aguilón arriba N/A 21-31

Aguilón abajo N/A 19-25

Subida del elevador inferior 30-38 30-38

Bajada del elevador inferior 22-28 22-28

Transmisión (motor alto 2WD) 38-41(3,5 MPH)

38-41(3,5 MPH)

Transmisión (motor alto 4WD) 29-31(4,5 MPH)

29-31(4,5 MPH)

Transmisión por encima del nivel horizontal(15,24 m)

46-68(0,75 – 0,50

MPH)

46-68(0,75 – 0,50

MPH)

*Máx. 10% de diferencia entre izquierda y derecha**Máx. 15% de diferencia entre izquierda y derecha

Tabla 1-13. Especificaciones del par de apriete

Descripción Valor de par de apriete Horas de intervalo

Orejas de la rueda 230 Nm(170 lb-ft)

150

Orejas de la ruedade semioruga

122 Nm(90 lb-ft)

150

Rodamiento oscilante(Loctite)

325 Nm(240 lb-ft)

50/600*

Solenoide del motor de arranque Contactos Bobina

9,5 Nm (95 lb-in)4 Nm (40 lb-in)

Según sea necesario

Cubo de transmisión a eje

325 Nm(240 lb-ft)

Según sea necesario

Motor de transmisión a eje

163 Nm(120 lb-ft)

Según sea necesario

*Verifique los pernos del rodamiento oscilante por seguridad al cabo de las primeras 50 horas de funcionamiento y, de allí en más, cada 600 horas.

SECCIÓN 1 – ESPECIFICACIONES

1-4 – Elevador JLG – 3123415

Tabla 1-14. Requisitos de pares del motor – Ford

DescripciónValor de par de apriete

lb-ft

Valor de par de apriete

Nm

Tapón de drenaje de aceite 15-25 20-34

Bujías de encendido 7-15 9-20

Acoplamiento de la bomba (seco)

26,5 37

Acoplamiento de la bomba (Loctite #242)

28,5 40

Volante 54-64 73-87

Tensión de la correa del regulador mecánico (Nueva)

70 311,4

Tensión de la correa del regulador mecánico (Usada)*

50 222,4

* Una correa se considera usada al haber estado en funcionamiento durante 10 minutos o más.

Tabla 1-15. Requisitos de pares del motor – Deutz

DescripciónValor de par de apriete

lb-ft

Valor de par de apriete

Nm

Cubierta de la cabeza del cilindro 6 8,5

Cubierta de la cabeza del cilindro 6 8,5

Tornillo de ajuste del balancín 15 21

Colector de admisión 6 8.5

Tubo de admisión de aire 15 21

Colector de escape (F3M1011) 28,5 40

Colector de escape (F3M2011) 16 22

Tapón de drenaje de aceite 39 55

Depósito de aceite (chapa de metal)

15 21

Depósito de aceite (fundido) 22 31

Acoplamiento de la bomba (seco) 26,5 37

Acoplamiento de la bomba (Loctite #242)

28,5 40

Complemento de la línea de inyección (F3M1011)

16 22

Complemento de la línea de inyección (F3M2011)

21 30

Complemento de la válvula de inyección

15 21

Cartucho de filtro del aceite lubricante

19 27