festa major de sant miquel, 1971

FIESTA MAYOR DE

L L F O G O N ABALAGUER m

1 9 7 1 I

AGRI CUL TOR!pode sus r b o l e s con Tijeras P R A D IN E S de importacin francesa

TALABOTPRADINES

Para injerto de rboles use "M ASTIC PELTON" en fro, de origen francsConcesionario:

Cuchillera FERMINANAlmacn de Cuchillera Precios sin competenciaCubiertos mesa - Vajilla - Cristalera - Listas Boda Objetos Regalo

GRABACION CUBIERTOS

Capitn Masip, 4 (Bajada Trin idad) - Telfono 2133 41 L E R I D A

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

| Para rus compras de artculos de piel, risiie... j* *

r - l f r s T i l U i mH T i b a !

***********

C aballeros, 22

Telf. 2142 07

M ayor, 35 (La R e c o n q u is t a )

Telf. 2117 53

L R I D A

************

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

TfFlBSC

?iea Ttla de

Vallfogana de

Halague*,

5ef}tefufce-6cfo%e 1971

Ms calidad!! Ms surtido!! i Mejores precios!!

J O Y E R I A

BLANCOMayor, 62 L E R I D A PI. Espaa, 32

P

E s obligado unas lneas de presentacin de este programa de fiestas que llega a vuestras manos, con escasos das de anticipacin, cuando van a iniciarse los festejos.

Palabras obligadas de saludo y de cordial bienvenida a cuantos vengan y aparte justificar, quizs, los actos que se han organizado, el presupuesto de la Comisin y tambin, en lneas generales, el elevado coste que las atracciones actuales llevan consigo.

Conocedores de la psicologa y de la economa de nuestra Villa, hemos intentado conjugar un programa selecto en la medida de nuestras posibilidades, llevando al nimo de todos y en esto queremos ser reiterativos, que el espritu que ha animado a la Comisin es que la FIESTA MAYOR tuviese este tinte de dignidad y de exaltacin, no solamente de nuestros festejos tradicionales, sino tambin de aquellos otros que los tiempos actuales van imponiendo.

Confiemos en que la buena voluntad y predisposicin por nuestra parte, ser suplida, en las deficiencias que hubiese, por la comprensin; y nos referimos a aquellos que siempre puedan encontrar inconvenientes en un programa que se elabora con la mejor de las intenciones y la voluntad y el esfuerzo hecho ilusin.

Queridos convecinos, al dedicaros estas lneas de presentacin del programa tipogrficamente perfecto, donde los actos que es propsito desarrollar tienen un alto significado en el aspecto religioso, por ser

tradicin de nuestro pueblo, y por otra parte, en lo deportivo y cultural, en lo artstico y recreativo, se ha intentado conseguir lo m ejor- confiamos y esperamos que con vuestro beneplcito, que anticipadamente creemos nos dais, quedaremos complacidos.

La Comisin espera y confa en que si un fallo hubiese, habra sido imprevisto, porque das y noches trabajando activamente y en sucesivos viajes, conferencias y escritos, dan motivo para justificar una actuacin que puede merecer la alabanza de propios y extraos.

Y con estas palabras finales de presentacin, el deseo de una buena FIESTA MAYOR.

BAR BORDAE s p e c ia lid a d en ta p a s y re fre s c o s

E s m e ra d o s e rv ic io d e c a f

Mayor, 18 VALLFOGONA DE BALAGUER

O FR E C E M O SN uestras exposiciones con muebles variados y pisos completos, de calidad garantizada y como es costumbre, con precios muy ajustados y sin descuentos artificiales.

V IS ITE N O SNuestro personal especializado le informar lealmente segn sus posibilidades, pues su buena opinin posterior es nuestra mejor venta.

MUEBLESExposiciones

Blondel, 8 4 y Tallada, 5 Telfonos 2 2 0 3 0 8 - 221089

u a nAlmacn y Talleres:

Paseo de Ronda, s/n(Mariola)

Telfono 2 2 0 2 1 5 _ L E R I D A

CALEFACCIO NES A PLIC A CIO N ES DEL GAS

A IR E ACO NDIC IO NADO

QUEMADORES

ASCENSORES

LA TERMICA LERIDANADirector Gerente:

JU A N M A Z A R IC O B E R N A D O

SERVICIO TECNICO

B l o n d e l , 56 Telfono 221122

L E R I D A

i T I H QUE COMPRAR MUEBLES T ELECTRODOMESTICOS ? :Puede completar su piso, chalet o ;apartamento con muy poco dinero.

Somos una Empresa dedicada a vender artculos !usados y pasados de moda a precios de juguete. ICreemos que nos merecemos una visita. Puede alean- ;zar fabulosas gangas y casi al precio que quiera. |

Piense que sin tener complejos se puede ser prctico, y no alterar su presupuesto.

Recuerde:

MERCADO DE OCASIONESM UEBLES Y ELECTRODOMESTICOS

Paseo de Ronda, s/n (Chafln Virgen de la Cabeza) L E R I D A

'i

CALENDARIO LUNAR PARA 1971FASE LUNAR F E C H A S

Creciente Enero 4 Abril 2 Junio 30 Sept. 27 Die. 25Llena 11 10 Julio 8 Octubre 4 31Menguante 19 18 15 11Nueva 26 25 > 22 19

Creciente Febrero 2 Mayo 2 Julio 30 Octubre 27Llena 10 10 Agosto 6 Noviem. 2Menguante 18 17 > 13 9Nueva 25 24 20 18

Creciente Marzo 4 Junio 1 Agosto 29 Noviem. 25Llena 12 9 Sept. 5 Diciem. 2Menguante 20 16 11 > 9Nueva 26 22 19 17

^ --------------'I]f'I

Comercial t a i r e Maritimales ofrece su extensa red de Agencias que le permiten situar

TODA ESPAA A SU ALCANCE!!

Servicios cornBARCELONA - BILBAO - GERONA - MADRID SEVILLA-TARRAGONA - VALENCIA-VIGO, etc.

Barn de Mayals, s/n (Fente Mercado Frutas)Tels. 211720 - 211721 - 211722 - 211976 L R I D A

S E A L E S D E C I R C U L A C I O N

A x i k . A

t.-B s d en 2.-Curva sencilla 3.-Crocp o biTur- 4 -Paso a nivel con 5.-Pesn a nivel sin o m ltip le cacin guardabarrera guardabarrera

AW A

Peligro distintode los sealados Seal que pueda sustitu ir Seal de prefe-en las bgs. 1 a 5 cualquiera de las prefe- renna de paso

rentes y cualquier otro peligro

Seal de preferencia de paso

9Direccin ob li

gatoria

B A N C O D E B IL B A O

muebles

" t r i l l a .

EN SU V IS IT A A LERIDA VEA EXPOSICION Y PRECIOS

CALVO SOTELO, 46 TELEFONO 232609 L E R I D A

Distancias desde Lrida a Tarragona por la generalKms.

LERD A 0

Juneda 19

Borjas Blancas 24

Vinaixa 39

Tarrs 42

M ontblanch 57

Lilla 65

Fontscaldes 68

Valls 74

Vallm oll 79

Garadells 85

T A R R A G O N A 93

y !> i'i ii!| I,

C R E A C I O N E S

I

AR

ALTA COSTURA PARA

SEORA, CABALLERO Y

N I O

MO D E L O S E X C L U S I V O S

PrOxima : SASTRERIA MEDIDA INDUSTRIAL

C=T

M AYOR, 55 L E R ID A TELEF. 221683

17213169

^ Electro-Venta o COCINAS A GAS Y BUTANO #

J i e n a u - e n tLA MARCA PREFERIDA EN EL MUNDO

PIQ UEELECTRODOMESTICOS DE TODAS MARCAS EXTENSO SURTIDO EN TELEVISORES - NEVERAS COCINAS - ESTUFAS Y TODA SU GAMA, ETC. CONSULTE PRECIUS ANTES DE COMPRAR! D istribuidor o tic ia l de COCINASV a llc a le n t, 7 Telfono 22 0 5 79

Representante oficial:

A. C A R R A S C OBruch, 20 LERIDA Telfono 2 22 8 9 6

COCHES DE LServicios: AUTOTRANSPORTE PARELLADA, S. A.

IN EAEstacin: Plaza del Segre)

Sale de Lrida Poblacin de destino

Llega a destino

Sale de proced.

Poblacin de procedencia

Llega a Lrida

1 3 ' - 19*30 11 '30

8 ' - 1 9 1 5 15 '40 8 '

1 3 ' 16 '3 0 19' 15 13*45

9 ' 15 1 3 ' - 2 0 30 19 '20

Alfarrs

AlguaireAlmenar

Camporrells Granja Escarpe

GrausRosell

>

1 4 ' - 20 '45 1 2 ' -

8*45 19*45 1 8 ' -

9 '3 0 14 '30 17 '30 20 '45 16*45

9 '45 13 '30 2 1 ' - 19*50

8 1 5 ' 1 2 ' - 1 0 ' - 2 0 ' -

6*30 7 '3 0

14*45 6 45

1 0 ' - 19 '45

Alfarrs

AlguaireAlmenar

Camporrells Granja Escarpe

GrausRosell

9 16 12 '30 10 45 20 '45

9 - 8 '4 5

15*45 9 '3 5

10*30 21*

C O M P A I A A N O N I M A D E S E G U R O S

Igualatorio Mdico-Quirrgico y de

Especialidades

Internamiento

de sus abonados en

CLINICA MONTSERRAT

Domicilio Social y Clnica:

Obispo Torres, 9 Telfonos 220340 - 41

L E R I D A

FOTOEJro

S T U D IO F O T O G R A F IC OPlaza Espaa, 23 - Telfono 2134-95

CAM ARAS FOTOGRAFICAS Y CIN E - PROYECTORES

LABORATORIO AFICIONADO - COLOR - FOTOCOPIAS ELECTROSTATICAS

CONCESIONARIO CAMARAS FOTO Y CIN E F U J I F I L M

J U G U E T E S N A C I O N A L E S E I M P O R T A C I O N

SERVICIO ASISTENCIA TECNICA S C A L E X T R I C

Plaza Espaa, 26 - Telfono 21 20 56 L E R I D A

Distancias desde Lrida a Madrid por la generalKms.

LERID A 0ZA R A G O Z A 144La Muela 168La Almunia 193El Erasno 210Calatayud 230Ateca 244Ariza 271M edinaceli 313Alcolea del Pinar 329Algora 351Gajanejos 375Trijueque 387G U A D A LA JA RA 410Alcal de Henares 435Torrejn de Ardoz 445M A D RID 466

r

I N D U S T R I A L F R I G O R I F I C A

MICM SISO, S. LCAMARAS - ARMARIOS - VITRINAS - CAMARAS PARA FRUTA

Acondicionamiento de aire

en todas las modalidades

Instalaciones completas para

Bares, Heladeras y similares

Vctor Pradera, 3 L E R I D A Telfono 22 06 40

Trenes de Lrida a Pobla de Segur (89 Kms) Sale de Lrida Llega a Pobla

Ferrobs - Diario 8 '0 5 10 '23

Ferrobs - Diario 10*30 12*45

Ferrobs - Diario 21 '05 2 3 7 0

Trenes de Pobla de Segur a Lrida (89 Kms) Sale de Pobla Llega a Lrida




Ferrobs - Domingos y Festivos 19*00 20*49

la m o t o c i c l e t a p a r a c a r r e t e r a c a m p o Y m o n t a a

el ciclomotor con arranque por l a n z a d o r , n icos en Espaa

Representante: D. Jos Sol SolRambla Aragn, 5 -Tel. 221164-LRIOA

~- --------------- ----- .. . ---------- i

M atriculas: Nacionales de AutomvilesV I Alava GR Granada P PalnciaAB Albacete GC Gran Canaria PO PontevedraA A licante GU Guadalajara SA Salam ancaAL Almera SS Guipzcoa S SantanderA V Avila H Huelva SG SegoviaBA Badajoz HU Huesca SE SevillaPM Baleares Jan SO SoriaB Barcelona LE Len T TarragonaBU Burgos L Lrida T F TenerifeCC Cceres LO Logroo T E TeruelCA Cdiz LU Lugo T O ToledoCS Castelln M Madrid V ValenciaCE Ceuta MA Mlaga V A ValladolidCR Ciudad Real ML Melilla B1 VizcayaCO Crdoba MU Murcia ZA ZamoraC Corua N A Navarra Z ZaragozaC U Cuenca OR OrenseGE Gerona O Oviedo

B a n Hispano AmericanoSetenta aos de intensa labor al servicio de nuestros clientesNos acreditan como una slida y efectiva organizacin bancaria, cuyos servicios llegan hasta usted a travs de una amplia y completa red de oficinas en Espaa y representaciones en el dilatado mundo Hispanoamericano.

H i p o AmericanoTRADICION Y EFICACIA

A p ro b a d o por el Banco de E sp a a con el nm ero 7.795/4

ATENCION SHAS, y SOTAS. DE LERIDA Y COMARCA !!Ahora es el momento de adquirir su pe luca, entre la extensa gama que le ofrece

DE PELU Q U ER IA A N T O N IE T A

Prcticas, econmicas, fciles de llevar y ...lo que es ms, Ud. misma puede lavarlas sin necesidadde ningn marcado, adaptando el peinado que desee.

N O LO O LV ID E! La peluca de FERNANDO! es el complemento inseparable para el realce de su belleza femenina.

P E L U Q U E R I A A N T O N I E T ACaballeros, 43 LERIDA Telfono 222471

(V E N TA AL MAYOR Y D E T A LL )

COCHES DE LINEAServicios: SATORRES Y AGREDA (Estacin: Plaza del Segre)

Sa le de

Lrida

16'7 ' -

15'301 6 '-13'

16'

19'

7-13-19

16' 7 '45

15' 11'45-13

20'30

P ob lac in de destino

Pont de Suert

Ba rba stro

Barbastro

Binfar, po r Z a id n

F rag a y

M e q u in e n za

F rag a y

M e q u in e n za

F rag a y

M e q u in e n za

H uesca

M o n z n

Barbastro

S a ri e n a

Z a ra g o z a

Z a ra g o z a

Soses

Soses

L lega a

destino

21' 10' -18'30

19'

13'45

14'30

16'45

17'30

19'45

20'30

10-16-22

9-15-21

8-14-20

19 '

10'30

17'15

12'30-13'45

21 '15

S a le de

proced,

4 '30

6 ' - 13'30

8' 7 '

i r 10'15 1 5 ' -

14'15 6 '30

13 '

17'45

6 '30

14'35

7 '30

14'30

9 '45-12'

16'30

15

P ob la c in de

p rocedencia

Pont de Suert

B a rba stro

B a rbastro

F ra g a y

M e q u in e n za

F rag a y

M e q u in e n za

F ra g a y

M e q u in e n za

H uesca

M o n z n

B arbastro

Sa ri e n a

Sa ri e n a

Z a ra g o z a

Z a ra g o z a

Soses

Soses

r-

C A M I S E R I A

S A S T R E R I A B 0 T I 0 E

Q (> SCalle San Juan, 10

Telfono 21 1 7 0 7 L E R I D A

Trenes de Lrida a Zaragoza (183 Kms.) Sale de Lrida Llega a Zaragoza

Ferrobs - Diario 5,58 9,30T ER - Diario 11,41 14,29Ferrobs - Diario (F in a liza en M o n z n a la s 17,49)

16,45

Trenes de Zaragoza a Lrida (183 Kms.) Sale de Zaragoza Llega a Lrida

Expreso - Diario 5,40 9,05T ER - Diario 15,38 18,20Ferrobs - Diario 19,40 23,10

rSuministros domsticos o industriales pora:Calentadores, depuradores, filtros y descalcificadores.

Calefaccin y refrigeracin por aire acondicionado.

Instalaciones de gas. Equipos piscinas.

Armarios y accesorios para el cuarto de bao.

Cocinas industriales y domsticas.

B O N C O M P T E y CIA.Ppe. de Viana, 85 LE R ID A Telf. 23 17 91

Trenes de Lrida a Barcelona (183 Km s) Sale de Lrida Llega a Barcelona

POR CERVERA

Ferrobs - Diario 5 3 5 9*36Ferrobs - Diario 8-0 0 i r 45Expreso * Diario 9 3 0 1 4 3 4Ferrobs - Diario 1 6 3 5 20*24T ER - Diario 18*22 2 1 3 5

POR P IC AM O IXO NS

Automotor - Diario 7 '0 0 10*45Ferrobs - Diario 8'01 11*20Ferrobs - Diario 11*23 15*50Ferrobs - Diario 15*40 20*40Ferrobs - Diario 19*20 23*10

S L A IN O U S T P IA L

v fn n n n n n n th -'MARMOLISTA

Hilan n inioi = LERIDA =

F A B R I C A D E A S E R R A R M A R M O L E S Y P I E D R A

LA INDUSTRIAL M ARMOLISTAPIEDRA ARTIFICIAL

PIEDRAS Y MARMOLES NATURALES Y ARTIFICIALES ELABORACION CON M A Q U IN A R IA M ODERNA

Despacho: General Mola, 4 - Telfono 2 3 2 5 94 Talleres: Partida Palauet, s/n - Telf. 21 29 72Apartado Correos 139 LERIDA

COCHESALAMUS-LERIDA

(11 Kms. en 30 minutos)

REC O RRID O : Alams-Lrida

Salida de Alams: 8 30 y 1 5 30 Salida de Lrida: 1 3 '1 5 y l 9 '3 0

de A vd a. Pearson, 1

ALBESA-LEftIDA(23 Kms. en 1 hora)

R EC O R RID O : Albesa - Pcrtella _Vilanova de Segri - Benavent de Lrida - Torreserona - Lrida

Salida de Albesa: 8, 9 3 0 y 15 Salida de Lrida: 13, 17 y 20

del Hotel Peninsular

DE LINEAALCARRAS-LERIDA

(11 Kms. en 20 minutos)

RECO RRID O : AIcarrs-Lrida

Salida de Alcarrs: 8 3 0 , 15 y 2 0 3 0 Salida de Lrida: 13 '15 y 1 9 3 0

de A lsina G raells

ALMACEILAS-LERIDA(22 Kms. en 45 minutos)

REC O RRID O : Almacellas-Lrida

Salida de A lm acellas: 8 3 0 y 1 5 3 0 Salida de Lrida: 13 y 1 9 3 0

del G ara je Torres

TA P IC E R IA S - C O R TIN A S C O LC H A S - RO PAS PARA CAM A Y M E S A

A LFO M B R A S - C O LC H O N E S - C A M A S SO FAS M U E B L E S CAM A

A L M A C E N E S OLI VADECORACIO N PARA EL HOGAR

confeccin y montaje de cortinajes, moquetas y alfombras de pisos

Caballeros, 6 L E R I D A Telfono 213544

COCHESA L P I C A T - L E R I D A

(10 Km*. n 30 minutos)REC O RRID O : Alpicat-Lrida Salida de Alpicat: 6 45, 8*30, 11 '30

12*30, 15*30, 18 y 1 9 3 0 Salida de Lrida: 7 '1 5 , 11, 12, 13 30

16*15, 19 y 20dl G ara je Torres

CASTELLO DE FARFA - LERIDA(35 Kms. en 2 horas)

REC O RRID O : Castell-Algerri* Albesa* Portella-Vilanova de Segri-Benavent de Lrida-Torreserona-Lrida

Salida de Castell de Farfaa:^7'15 Salida de Lrida: 13 '45

del Hotel Peninsular

DE LINEATAMARITE DE LITERA - LERIDA

(3 7 Kms. en 1 hora y 30 minutos)RECO RRID O : Tam arite-Altorricn,

Almacellas-Lrida Salida de Tam arite: 7 '4 5 y 15 Salida de Lrida: 1 3 3 0 y 1 9 3 0

del G ara je Torres

TORRELAMEO - LERIDA(10 Kms. en 30 minutos)

R EC O RRID O ; Torrelameo-Corbins-Lrida

Salida de Torrelameo: S' 15, 1 1'45, 15* 15y 17*15

Salida de Lrida: 11*15, 13*30, 17 y20 '15

del G a ra je Torres

confeccionesFUNDADA EN 1900

RIBEC O N F E C C IO N E S S E O R A

Y C A B A L L E R O C A M IS E R IA - N O V E D A D E S

L E R I D A TARRAGONAM A Y O R , 9

T E L E F O N O 21 31 32C O N D E D E R IUS, 13

T E L E F O N O 2 04 0 03

Distancias en Kms. por carretera desde Lrida a:Alams 9 Granadella 40 Sun 14A lbatrrech 6 Granja Escarpe 38 Trrega 44Albesa 18 Granena Garrigas 24 Termens 17Alcan 18 Juneda 19 Torrebeses 28A lcarrs 11 Linola 32 Torrefarrera 6Alcoletge 8 Llardecans 35 Torrelameo 10Alfarrs 26 M ayas 41 Torregrosa 18Alfs 13 Menrguens 19 Torres de Segre 18Alguaire 17 Mollerusa 23 Torreserona 6Alm acellas 21 Montoliu 8 Vilanova Barca 13A lmenar 22 Poal 22 Vilanova Segri 12A lpicat 9 Pobla de Segur 112Artesa de Lrida 10 Portella 15Aspa 17 Puigvert de Lrida 13 Balaguer 30Aytona 25 Rosell 9 Borjas Blancas 24Bell-lloch 13 Sarroca de Lrida 22 Cervera 56Bellvs 18 Sers 30 Seo de Urgel 136Benavent 9 Sidam unt 18 Solsona 108Castelldans 19 Solers 28 Sort 140Cogul 25 Soses 18 Tremp 96Corbins 8 Sudanell 10 V iella (tnel) 166

GALERIAS

C a f) i o /Muebles tapizados

Tapiceras y montajes de cortinajes

Av. Catalua, 16 y 18 LERIDA Telfono 22 08 34

Calendario Laboral para 1971En uso de las fa c u lta d e s qu e m e c o n fie re e l a r t c u lo 5 7 del R eg lam e n to p ara la a p lic a c i n de la Ley de D escanso D o m in ica l, de 2 5 de E nero de 1 9 4 1 , he acord ad o e s ta b le c e r e l s ig u ie n te C a len d ario de F e s tiv id a d es q u e , a e fe c to s la b o ra le s , re g ir en e s ta p ro v in c ia d u ran te e l ao 1 9 7 1 , p u b licad o en e l B o le tn O fic ia l de la P ro v in c ia n . 1 3 7 , co rre sp o n d ien te a l d a 14 de N ov iem b re de 1 9 7 0 .

DIA FESTIV ID A D CARACTER1 enero C IR CU N C IS IO N DEL SEOR N O Recuperable6 enero EP IFAN IA N O Recuperable

19 m arzo SAN JOSE Recuperable8 a b ril JUEVES SAN TO (desde las 2 de la tarde) Recuperable9 a b ril VIERNES SANTO N O Recupera ble1 m ayo SA N JOSE ARTESAN O N O Recuperable

20 m ayo LA A SC EN S IO N DEL SEOR N O Recuperable10 junio CORPUS CHRISTI N O Recuperable29 junio SAN PEDRO Y SAN PABLO Recuperable12 octubre D IA DE LA H ISPA N ID A D Recuperable

1 noviem bre FEST IV IDAD DE TODOS LOS SAN TO S Recuperable8 diciem bre IN M A C U L A D A C O N CEPC I N Recuperable

25 diciem bre N A T IV ID A D DEL SEOR N O Recuperable

r-

PIENSOS BALAGUED E B E L L V I S

Colaboradores de la

Cooperativa del Campo

LA A C T I V A

.

M a y o r , 1VALLF0G0NA DE BALAGUER

CAFE - CINC

N U R I AA N T O N IO B A L A S C H R E G A N Y

Servicio esmerado de bar

Mayor, 70 Telfono 3VALLFO GO NA DE BALAGUER

--------------SALON CINE-------------

Se proyectarn las extraordinarias pelculas

Mircoles da 29

Mayerling con Omar Shariff, Catherine Deneuve, Ava Gardner y James Masn.

yEl Caballista

Jueves da 30

El hombre orquesta con Louis de Funes.

yAdivina quien viene esta noche con Sidney

Poitier.Programas Autorizados Mayores

M o d e l o s e x c l u s i v o s a m e d i d a

l e s t i lL A C A S A D E

L A N O V I A

P A L M A , 2 1

EQ U IPO S C O M P LE TO S PARA N O V IA S

T O C A D O S - R A M O S L E N C E R I A

C O R SETER IA - V ESTID O S M A T E R N A L E S

l estilPROMOVIAS tiene todo cuanto Vd. precisa para que su boda resulte un xito en elegancia y en distincin

>C \ 1 1 Concesionario exclusivo deI C O L I I P R O N O V I A S

G R A T I S E L A R O N U P C I A L

Palma, 21 ( [e r a Catedral) - Telfono 232941 LERIDA

M U E B L E S

P O R Q U E S O M O S F A M O S O S ?

No lo dude, son nuestros precios, condiciones atenciones, que tenemos para todos nuestros clientes.

Puede adquirir un dormitorio por 8.000, Pesetas un comedor por 9.000, un tresillo por 2.500,

y otros muchos muebles como para jardn, campo y playa que podr admirar si nos visita.

Recuerde que disponemos de la mayor exposicin de muebles que existe en

Lrida y Provincia

MUEBLES T A R R A G O N AAvda. Gral. Mola, 89 - Telfono 231784

lESISA

FIESTA MAYOR DE

VmFBm EE SALMEADEL 29 DE SEPTIEM BRE AL 1 DE OCTUBRE D E 1971

U c t o s ^ R e l i g i o s o s

f i c t o s C v i c o s

Da 28A las 12 horas:Repique general de

campanas anunciando el comienzo de las fiestas.

Matinal

Tarde

Noche

Da 29

Selectas sesiones de BAILE, amenizadas por la

internacional Orquesta

G ! R O N A

VIDRIOS - ESPEJOS a l s ry F R ARMARIOS BAOA I S L A M I E N T O S ^ ,lll S i i * i S > x R O T O L O SL A M A D E R O C A C / ? " ? / Y \ P E R S I A N A S Y CORCHO - PORESTA l C rU tl leraP -eJ RIELES DE CORTINAFIBRA DE VIDRIO ^ ^ G R D U L U X

LUNA PULIDA CRISTAOLA

Avenida del Caudillo, 39 LERIDA Telfonos 211750 y 211751

Miraball jarres s. i.

FABRICA DE PUERTAS

CARPINTERIA METALICA

Y DE ALUM IN IO

ESPECIALIZADOS EN MONTAJES

C O M ER C IA LES V H O T ELER O S

CONSULTENOS SIN COMPROMISO

Pablo Claris, 6 L E R I D A Telfono 232541

M a rc a y N o m b re reg istrados

Atomizadores PA M A N Y, con las garantas propias de la marca y todas las ventajas de la fabricacin nacional, con calidad internacional, homologada por los elementos bsicos, bomba y m u ltip licador de velocidades, de im portacin.C ualquier modelo de atom izador, equipado con motor a u x ilia r, con motor independiente, por toma de fuerza de tractor, etc., al igua l que cualquier modelo de mquina de pulverizar en sus diferentes versiones se encuentra entre la gama de fabricados PA M A N Y.

DESPACHO Y FABRICACION: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE - TELEF. 213694 V r n i n n SECCION REPARACION Y RECAMBIOS: MIGUEL FARGAS, 5 - TELEFONO 21 35 28 L l U IU H

M A Q U IN A S H O M O LO G A D A S PO R EL M IN IST E R IO

DE A G R IC U LT U R A

Ifluy. (eliceAU (U & C U M d

16 Adm inistracin de Loteras n. 1 Teatro Principal - Tel. 213775 2 A ler Avda. del Caudillo, 39 Tels. 211750 y 211751

36 A lian za M dica Leridana - Obispo Torres, 9 - Tels. 220340 y 22034111 Alimentos Porta Prolongacin Condes de Urgel, s/n - Tel. 213014 53 Almacenes O liva Caballeros, 6 - Tel. 21354419 Almacenes San Pedro, S. A . - Mayor, 18 y 20 * Tel. 211523 40 ATSA - Balmes, 24 - Tels. 231603 y 233340 38 Auto Escuela Londres Academia. 44 - Tel. 22573012 Banca C atalana Av. Jos Antonio, 17 - Tel. 214175

1 Banco de Bilbao Av. del Caudillo, 26 - Tel. 21309517 Banco Hispano Am ericano Pl- Pahera, 1 4 - Tel. 212975 7 Banco Popular Espaol Av. del Caudillo, 6 - Tel. 213890

56 Bolsos Riba Caballeros, 22 - Tels. 214207 y 21175357 Boncompte y Ca, Prncipe de Viana, 85 - Tel. 231791 Carlos Revs Polgono Industrial El Segre - Tel. 232837

30 Casa Piqu Alcalde Costa, 31 y 44 - Tel. 221233 21 Casa Rull Mayor, 23 * Tel. 213394 B CEMESA Ctra. Zaragoza, Km. 452 - Tel. 158 * Alcarrs

51 Comercial Jov Av. General Mola, 80 - Tel. 231240 B Comercial Terrestre y M artim a Barn de Mayals, s/n-Tel. 2 1 1720 /21 /22 50 Creaciones Ibars Mayor, 55 - Tel. 221683

4 Cuchillera Fermin Capitn Masip, 4 - Tel. 213341 55 Electro Venta Piqu ~ Vallcalent, 7 - Tel. 220579 27 Frankfurt ~ San Antonio, 4062 G aleras Tapiol ~ Av. Catalua, 16 y 18 - Tel. 220834 33 Garca Gir Vctor Pradera, 3 - Tel. 22064014 J, Porta Pl. Espaa, 26 - Tel. 212056

(La coincidencia del nmero rojo del Plano con el del mismo color de la Casa Anunciante sirve pura la localizacin de la misma.)

\ \ I l % \ \ . ( i l 4I f \ L L r,--. u " o o ' 5 o- J V-------------

A V E N I d a d e lG E N E R A L m o l a

S-HaL1 ^4 (*! ! r r

7 r 7 r 7

J2-( ** - ' ---------BU O N O EU

V

o

r ida

T h u y . f e l i c e s i e . t a ,

U

34 Jos Sol Rambla de Aragn, 5 - Tel. 22116415 Joyera Blanco Pl. Espaa, 32 - Tels. 213463 y 21242331 La Casa de los Frenos San Martn, 33 - Tel. 233302 45 La Construccin M oderna - Gral. Mola, 24 - Tel. 232625 61 L'Estil Palma, 21 - Tel. 23294141 La Industrial M arm olista General Mola, 4 - Tel. 232594 20 La Innovacin - Mayor, 11 y 13 - Tel. 212334 54 La Perla Pirenaica Magdalena, 10 * Tel. 211983 49 La Trmica Leridana Blondel, 56 * Tel. 221122 LUQSA - Fbrica en SUD AN ELL - Tel. 76 M agn Valentines Av. Caudillo, 16 - Tel. 213334

Mecnicas Reunidas Pam any, S. A. - P o l. In d . El S eg ro - T e ls . 2 1 3 6 9 4 y 2 1 3 5 2 8 Mercado de Ocasiones Paseo de Ronda

43 M irab a ll Tarrs - Pablo Claris, 6 - Tel. 232541 37 M uebles Egea - Ballester, 8 - Tels. 220132 - 220682 - 23348425 M uebles Pijun Blondel, 84 - Tels. 220308 y 22108947 Muebles Tarragona Av. General Mola, 89 - Tel. 231784 60 M uebles Trilla Calvo Sotelo, 46 - Tel. 23260935 Pantalones Carie - Bonaire, 11 - Tel. 23388758 Peluquera Antonieta Caballeros, 43 - Tel. 22247159 Perfumes Jennie Caballeros, 78 - Tel. 232544 18 Rib - Mayor, 9 - Tel. 21313213 Sastrera Des San Juan, 10 - Tel. 21170726 Sastrera Jucl San Antonio, 49 - Tel. 21169532 Sauri H ilario , S. L. Balmes, 17 - Tels. 232050 y 234180 52 Talleres Fransi San Ruf, 5 Tel. 23246448 Terra Ferma - Eugenio Franco - Tel. 234042

. . . rinden ms, con

su tractor su remolque su maquinaria

Balmes, 24 L E R I D A

. . . y su red de subagentes

CON SU NUEVA PRESENTACION Y SUS NUEVOS DETALLES

Estilo internacional, lnea mo mmmJ derna, lujosos paneles inoxida

bles -siem pre lim pios-,m andos protegidos, horno panorm ico... y la alta c a lid a d de F A R , jla m arca europea con 5 estrellas!

es... fabulosa/

D IS T R IB U ID O R P A R A L E R ID A :

CASA RULL, S. A.M A Y O R , 2 3 L E R I D A B L O N D E L , 3 0

MatinalTarde

Noche

y ti/ fPt Grandes sesiones de

BAILE, a cargo de la extraordinaria

Orquesta G I R O N A

A las 17 horas.

n concurso

SARDANAS

M A R C O S C U A D R O SM O L D U R A S / O ? ' T E L A SO V A L O S l CiHMrUuP* JuL>fci2 &y4. ) P I M T U R A SL A M I N A S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - C A B A L L E T E S

OBJETOS PARA DECORACION

Avenida del Caudillo, 39 LERIDA Telfonos 211750 y 211751

Da 1fe)

1

Matinal

Tarde

Noche

Selectas sesiones de BAILE, amenizadas por el

Conjunto LOS I R I Sy su esplndida cantante

Esperanza Valero

i2M2^KsSS!2Ji2X2X2^SX2!i2X2liS8S2Xgj^!i!i2)2X22SX2XX2iS@SX2JS!i2X2X2@i2S2!SXSi2X2!{2

S A S T R E R I A - M O D A S

WAL- TEXMagn Valentines

S e c c io n e s : C A B A L L E R O - S E O R A

Av. Caudillo, 16 LERIDA Telfono 213334

E N SU V IA JE A LE R ID A ,... un consejo de viejo amigo

VEN G A A

meonA L M A C E N E S D E S A N PED R O , S. A.

Hallar prestigio, confianza ...

y mxima atencin al cliente

w vA rtculos y prendas de alta seleccin ...

Todo nuevo... y para qu gastar ms,

si se lo ofrecemos a su justo precio?

W V

Para su tam ilia... para su hogar... todo en...

m eonA LM AC EN ES D E SAN PEDRO, S. A.

Mayor, 18 y 20 LE R ID A Tel. 2115 23

MODERNISIMOS MODELOS Olimpia EN MAQUINAS DE ESCRIBIR, CALCULAR, FACTURAR Y CONTABILIZAR

MUEBLES DE ACERO amfaeta DE NUEVO DISEO

am i m (bmim Qm Groi emrOIi a

Caf FARREEspecialitat en begudes de totes classes

i refrescs

Major, 2 Telfon 13VALLFOGONA DE BALAGUER

-------------- SALO BALL--------------

Dia 29 dimecres

Magnfiques sessions de ball amenitzades per l'Orquestra G IRO NA.

Dia 30 dijous

Lludes sessions de ball a crrec de l'Orquestra G IRONA.

Dia 1 divendres

Grans sessions de ball per la extraordinria Orquestra IRIS.

" 7

s

TRANSPORTES

FILOMENA COMPANYS MAYORALCompra-venta de huevos, pollera y caza

Mayor, 90 Telfono 12VALLFOGONA DE BALAGUER

Compra'Venta de huevos, pollera y caza

Miquel M anuel Cuimet

Estacin, s/n Telfono 10VALLFO GO NA DE BALAGUER

Distancias desde LRIDA a SEO DE URGEL y PUIGCERDKms. Kms.

LRIDA 0 O liana 94

Alcoletge 8 Coll de Narg 106

Villanueva de la Barca 13 Organ 112

Term ens 17 Pla de San T irs 126

Vallfogona de Balaguer 25 Adrall 129

(Empalme de Balaguer) 28 Castellciutat 134

Cubells 42 SEO DE URGEL 136

Artesa de Segre 51 M artinet 161

Pons 65 Bellver 169

Tiurana 74 All 176

Basella 84 PUIGCERD 187

d P r a n i d u r tEspecialidad en

BOCADILLOS EXTRANJEROS

San Antonio, 40 L E R I D A

C O R R E O S TARIFAS DEL SE RVI CI O I NT ERI OR(Vigentes desde el da 15 de Junio de 1970] PAS.

CARTAS. Primeros 100 gramos: cada fraccin de 25 grs. 2 '00De 100 grs. en adelante: cada fraccin de 25 grs. 1*50Para interior de las poblaciones: cada fraccin de 25 grs. 1 '50TARJETAS POSTALES. 1 '50IMPRESOS. Cada 50 grs. o fraccin. r ooPAQUETES POSTALES. Cada kilogramo o fraccin. 15 '00DERECHO DE CERTIFICADO. 5 '0 0DERECHO DE REEMBOLSO. 5 '00URGENCIA Corriente. lO'OO

Especial. 15 '00GIRO POSTAL. El 0 '5 0 por 100 de la cantidad girada, calculada por fraccio

nes de 20 pesetas, ms la cantidad equivalente al primer porte de una carta ordinaria.

A G R I C U L T O R ! !U T I L I Z A N D O N U E S T R O S

INSECTICIDAS - FUNGICIDAS ACARICIDAS - HERBICIDAS ABONOS FOLIARES - CORRECTORES

Obtendr msEFECTIVIDAD - ECONOMIA - GARANTIA

Use FERTILUQ SOLIDO, 26-15-15, el abono fo lia r completo de mayor venta, por su indiscutible calidad y larga experiencia de aos anteriores.

En todos los tratamientos que Vd. realice no olvide aadir LUQMULLANT para conseguir una emulsin perfecta, y adhesin de los insecticidas, mojando con igualdad todo el rbol.

L U Q S A resolver a su ms completa satisfaccin, cuantos problemas filopatolgicos puedan surgirles.

\ | VF A B R I C A DE P R O D U C T O S Q U I M I C O S

u q s ALrida Unin Qumica, S. A.

^ FABRICA EN SUDANELL - Te!. 7L E R I D A

M E R C A D O M A Q U IN A R IA D E O C A SIO N A G R I C O L A E I N D U S T R I A L A LQ U ILER , C O M PRA VEN TA y C A M B IO

C a r l o s R e v e s

Polgono Industrial EL SEGRE"(C tra . B a la g u e r a 3 0 0 m. d e l c ruce con la de B a rc e lo n a )

Telfono particular 23 28 37 LER I DA

TABLA DE SALIDAS Y PUESTAS DEL SOLH O R A R IO S O L A R

Dia Salida J Puesta Da 1 Salida | Puesta Da Salida 1 Puesta Da J Salida Puesta

IN ERO ABRIL JULIO OCTUBRE1 7,17 4,33 1 5,35 6,16 1 4.20 7,28 1 5,47 5,347 7.16 4,38 7 5,25 6,22 7 4,24 7,27 7 5,53 5,24

18 7,16 4,44 13 5,15 6,29 13 4,28 7,24 13 6,00 5,1419 7,13 4,51 19 5,06 6,35 19 4.33 7,21 19 6,07 5,06

4,5625 7,09 4,50 25 4.57 6,42 25 4,38 7,16 25 6,1431 7,04 5,06 30 4,50 6,47 31 4,44 7,10 31 6,21 4,48

FEBRERO M A Y O AG O STO NO V IEM BRE1 7,30 6,07 1 4,48 6 ,48 1 4,45 7,09 1 6,22 4,477 6,56 5,15 7 4.41 6,55 7 4,51 7,02 7 6,29 4,40

13 M 9 5,23 13 4,34 7,01 13 4,57 6,54 13 6,37 4,3419 6,41 6,30 19 4,28 7,07 19 5,30 6,45 19 6,44 4,2925 6,32 5,37 25 4,24 7,12 25 5,19 6,36 25 651 4,2528 6,28 5,40 31 4,20 7,17 31 6,16 6,26 30 6,5 4,23

M A R ZO JU N IO SEPTIEMBRE DICIEMBRE1 6,26 6,42 1 4,20 7,18 1 5,17 6,25 1 6,57 4,237 6,18 5,49 7 4,17 7,22 7 5,23 6.15 7 7,03 4,22

13 6,08 5,56 13 4,16 7,25 13 5,29 6,05 13 7,08 4,2219 5,56 6,20 19 4,17 7,27 19 5,35 5,54 19 7,13 4,2425 5,46 6,09 25 4,18 7,29 25 5,41 5,44 25 7,16 4,2831 1 5,36 6,15 30 4,20 7,28 30 5,46 5,35 31 7 ,18 4,32

LA CASA DE LOS FRENOS

FRENOS - EMBRAGUES

TUBERIAS ALTA PRESION

i ' : ' : San Martn, 33 LE R ID A Telf. 2 3 3 3 0 2

Horario de los servicios de la lnea HUESCA - LERIDACompaa de Transportes Alto Aragonesa - H U E S C A

I D A R E G R E S O

S a l id a s d e :Huesca

1. 2. 3. 4. S a lid a s d e :Lrida

i . 2. 3. 4.

6 30 O'OO 13 '00 17*45 7-00 13-00 16-00 19-00

Barbastro 7 '3 5 i r o s 14 '05 19-00 Binfar 7*45 13-45 16-45 19-45

Monzn 8*00 11*30 14*30 19-20 Monzn 8-00 14-00 17-00 20-00

Binfar 8' 15 11*45 14'45 19-35 Barbastro 8*25 14-25 17-25 20-25

Llegada a Llegada a

Lrida 9 '0 0 12-30 15*30 20-15 Huesca 9 30 15-30 18-30 21-30

Con enlace Con enlace Con enlace Con enlaceCon enlace a: Con enlace

a:Barcelona, Tarragona y Seo de

Urgel

a:Aren,

Pont de Suert, Viella

y Bohi

a:Barcelona, Tarragona,

Esterri y Seo de Urgel

a:Arguis,

Sabinigo y Sallent de Gallego

Pamplona, Ayerbe, Jaca Sabinigo y Sallent de Gllego

a:Zaragoza, Almudvar, Graden y

Lanaja

PA TA TA S FR IT A S FR U TO S S EC O S

t g S .... Las patatas recin fritas para Vd.

Eugenio Franco, 18 LERIDA

/ / Prubelas !!T elfono 23 40 42

Trenes de Lrida a Tarragona (103 Kms.) Sale de Lrida Llega a Tarragona

Ferrobus - Diario 7,00 9 ,17Ferrobs - Diario 11,23 16,36Ferrobs - Diario 15,40 18,00Ferrobs - Diario 18,00 20 ,23Ferrobs - Diario 19,20 21 ,40

Trenes de Tarragona a Lrida (103 Kms.) Sale de Tarragona Llega a Lrida

Ferrobs - Diario 5,47 7 ,55Ferrobs - Diario 7 ,45 10,10Ferrobs - Diario 11,15 13,29Ferrobs - Diario 14,20 16,37Ferrobs - Diario 20,05 22 ,18

G R A N SU R TID O E N REG A LO S

Perfumeras J E N N I EConcesionario de los Productos:

M AX FACTOR y LANCASTER

Caballeros, 78 Luis Besa, 25

L E R I D A

1 9 7 1

E N E R OL M M J V S D

. . . . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

F E B R E R OL M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 21 3 1 4

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

M A R Z OL M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 2 1 3 1 4

15 1 6 17 1 8 1 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

A B R I LL M M J V S D

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

1 21 31415 1 6 1 7 1 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2B 29 30 *

M A Y OL M M J V S O

.................. 1 23 4 5 6 7 8 9

1011 121314 1518 17 18 19 20 21 22 23 31 25 26 27 28 29 30

J U N I OL M M J V S D

. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 9 30

J U L I Ol M M J V S D

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12131415 16 171 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

A G O S T OL M M J V S D

............................ 12 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 H 31 25 26 27 28 29

S E P TIE M B R EL M M J V S D

. . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

131415 161718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

O C T U B R EL M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

111213 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

N O V IE M B R EL M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1314

15 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ..................

D IC IE M B R EL M M J V S D

. . 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 19 20 21 22 23 24 2 5 26 27 28 29 30 31

1972r Enero

L M M J V S D 1 2

3 4 5 6 7 8 9 1011 121 3141516 17 18192021 22 23 24 2526 27 28 29 3031

Febrero L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14151617181920 21 22 2324 25 26 27 28 29

Marzo ^L M M J v s D

1 2 3 4 56 7 8 9 1011 12 13141516171819 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AbrilL M M J V S D

1 23 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516 17 18192021 22 23 24 25 26 27 28 29 3 *

Mayol_ M M 3 V S D1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 151617 181920 21 2223 24 25 26 27 28 29 30 31

JunioL M M J V S D

1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12131415161718 192021 22 2324 25 26 27 28 29 30

JulioL M M J V S D

1 23 4 5 6 7 8 9

1011 1213141516 17 1819 2021 2223 24 25 26 27 28 29 3031

AijusloL M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14151617181920 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Septiembre L M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314151617 18 192021 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Oulubre L M M J V S D

12 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 16 17 18 19 202122 23 24 25 26 27 28 29 30 31

NoviembreL M M J V S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Diciembre U M M J v S D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31^

SI NO TIENE CARNET OE CONDUCIR. VISITENOS Y EO ORTENDRA SIN EE MENOR ESFUERZO. METODOS DE ENSEANZA MODERNISIMOS

Director J. ARANEGA GARCIAAcademia, 44 - Telfono 22 57 30

(Frente C lnica V irgen Blanca)

L E R I D A

j Adm inistracin de Loteras ndmern t

MASIPT E A T R O P R I N C I P A L

Telfono 21 37 75 LRIDA

I Pruebe aqu su suerte, otros la tuvieron

i ____________________________________________

M atrculas Europeas de Aulom tvilesA L Albania G BZ Gibraltar G B Y M alta

D Alemania GB Gran Bretaa MC Monaco

A N D Andorra G R Grecia N Noruega

A A ustria GBG Guernesey PL Polonia

B Blgica N L Holanda P Portugal

BG Bulgaria H Hungra R Rumania

CS Checoslovaquia EIR Irlanda RSM San Marino

C Y Chipre IS Islanda SA Sarre

SC V Ciudad Vaticano I Italia S Suecia

DK Dinamarca GBJ Jersey CH Suiza

E Espaa LR Letonia T R Turqua

E W Estonia FL Liechtenstein SU URSS

SF Finlandia LT Lituania Y U Yugoslavia

F Francia L Luxemburgo

rl / l l i V f l l W f l C ( l

ALTA CONFECCION INFANTIL

SECCIONES MATERNAL, CANASTILLA

Y JOVENCITA

Magdalena, 10 L E R I D A Telfono 2 11983

D istancias desde Lrida a Les(Por e 1 Puerto de la Bonagua)

K m s. K m s.Lrida C Rialp 144Alcoletge 8 Llavors 152V illanueva de la Barca 13 Escal 161Term ens 17 Esterri de Aneo 170Vallfogona de Balaguer 25 Valencia de Aneo 172Balaguer 30 P U E R T O de la B O N A IG U A 188Avellanes 49 (A ltitud 2.072 m.)Ager 65 Sa lard 204Trem p 96 Gessa 206T alarn 100 Escuau 217Salas de Palls 106 V ie lia 220Pobla de Segur 112 Las Bordas 230Gerri de la Sal 128 Bosost 237Sort 140 Les 240

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** *

BANCA CATALANAVoluntad de renovacin y servicio

* ** BARCELONA: L E R I D A : | P. de Gracia, 84 Avda. Jos Antonio, 17 ** Agencia: Gral. Mola, 8 *% Otras sucursales: $* BALAGUER - BELLPUIG - MOLLERUSA - TARREGA

GERONA - TARRAGONA - BAOLAS - MASNOU* OLOT - PALAMS - PEISCOLA - PREMIA - REUS TORTOSA I* De inminente apertura: VALLS ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Distancias desde Lrida a Barcelona por la generalKms.

LERID A 0Bell-lloch 13Sidamunt 13Mollerusa 23Golms 26Bellpuig 33Vilagrasa 41Trrega 44Cervera 36Igualada 93Bruch 109Martorell 131Molins de Rey 143BA RC ELO N A 160

Un buen traje B O Y M A N en cuestin de minutos

Llegar, ver y vestir

Mayor, 11 y 13 - Tel. 2 1 2 3 3 4 L R I D A

D istancias desde Lrida a:Albacete A licante Almera Avila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ciudad Real Crdoba Corua (La)Cuenca Gerona 278

Kms.

Gijn 789Granada 902Guadalajara 411Huelva 1.062Huesca 120Irn 419Jan 805Len 639Logroo 318Lugo 872Madrid 466Mlaga 1.019Murcia 613Orense 838Oviedo 760Palencia 520

Kms.

Pamplona 313Pontevedra 980Salamanca 640San Sebastin 401Santander 558Segovia 537Sevilla 1.008Soria 318Tarragona 93Teruel 291Toledo 536Valencia 355Valladolid 524Vigo 986Vitoria 377Zamora 621Zaragoza 144

Kms.

634642836579869160442434767

1.164290652865921482

Relacin de Dependencias O ficiales de LridaGOBIERNO CIVIL: Plaza del Segre, 1 - Telfono 211538GOBIERNO MILITAR: Av. General Mola, s/n - Telf. 231940AYUNTAMIENTO: Plaza de la Pahera, s/n - Telf. 213377DIPUTACION PROVINCIAL: Carmen, 26 - Telfono 213291AUDIENCIA PROVINCIAL: Av. Caudillo, 15 - Telf. 211663JUZGADO INSTRUCCION: Av. Caudillo, 15 - Telf. 213778DELEGACION HACIENDA: PI. S. Francisco, 2 - Tel. 212131DELEGACION TRABAJO: Rbla. Aragn, 7 - Telf. 211585DELEGACION INFORMACION Y TURISMO: Blondel, 1

Telfono 220779DELEGACION VIVIENDA: Campo de Marte - Telf. 232875JEFATURA OBRAS PUBLICAS: Rbla. Aragn, 2 - Tel. 220840DELEGACION INDUSTRIA: Cngo. Brugulat, 12 Tel. 222141JEFATURA SANIDAD: Av. General Mola, s/n - Tel. 231863JEFATURA MONTES, CAZA Y PESCA: Rbla. Aragn, 35

Telfono 220140ORGANIZACION SINDICAL: Pl. 18 de Julio,s/n -T e l .222870INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION: Av. Caudillo, 42

Telfono 213183CAMARA OFICIAL SINDICAL AGRARIA: Pl. 18 de Julio, s/n

Telfono 221653CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA: Anselmo Clav, 2

Telfono 213085FERIA OFICIAL DE SAN MIGUEL-, Pabelln Campos Elseos

Telfono 211412MUTUALIDADES LABORALES: Gral. Mola, 3 - Tel. 233640 COLEGIO ARQUITECTOS.- Av. Gral. Mola, 45 - Tel. 233154 J E F A T U R A DE TR A FIC O : Ballester, 12 - Tel. 222823

COCHES DE LINEAServicios: ALSINA GRAELLS (Estacin: P laza del Seg re)

Sale de Lrida Poblacin de destino

Llega adestino

Sale de Droced.

Poblacin de orocedencia

Llega a Lrida

19 Agramunt 21*45 7 * - Agramunt 8*45

1 9 ' Almatret 21*15 7 * - Almatret 8*45 !

1 3 ' - Arbeca 1 4 ' 7*30 Arbeca 8*30

12*30 Balaguer 13*30 1 4 ' - Balaguer 1 5 * -

9 '3 0 Barcelona 13*15 7*45 Barcelona 12*15

10* Barcelona 14*30 14*30 Barcelona 1 8 4 5

15*30

1 19*15

Barcelona

Espluga Calva

20*30

21*45 7 * - Espluga Calva 8*45

: 1 4 * - Fuliola 15*45 7* Fuliola 8*45

1 6 ' Flix 18*30 6*15 Flix 8*45

13 Linola 14*15 7*30 Liftola 8*45

15*30 Pons 17*15 7 ' Pons 8*45

9 '1 0 Seo de Urgel 12*30 15* Seo de Urgel 18*30

15*45 Seo de Urgel 20-15 6*30 Seo de Urgel 10*

17* Esterri de Aneo 21*45 5* Esterri de Aneo 9*30

8 ' - Tarragona 10*15 16*30 Tarragona 19*30

9*30(Slo Domingo; y FoiUvoi)Tarragona 12* 1 9 * - Tarragona 21*

10 Trrega 11 ' 8*15 Trrega 9*15

13*30 T rrega 14*30 11*10 Trrega 12*10

19*30 Trrega 20*30 17*45 Trrega 18*45

Con elegancia vestir enS A S T R E R I A Y C A M I S E R I A

J. JuclGran surtido de toda clase de prendas

de Seora, Seorita, Caballero y N io

les ofrece esta su casa

San Antonio, 49 L E R I D A Telono 221695

Distancias desde Lrida a Zaragoza por la generalKms.

LERID A 0

Alcarrs 11Fraga 28Candasnos 55

Pealba 64Bujaraloz 73Osera 111Villafranca Ebro 118Nuez Ebro 121A lfajarn 124Puebla Alfinden 130Santa Isabel 138ZA R A G O ZA 144

lia Construccin U o d n.Jos Anguera Mir

Gran surtido en toda clase de plsticos.Tuberas rgidas, semi-rgidas para conducciones de agua, para desages.

Mangueras, Accesorios, Grios, Cubos, etc.

General Mola, 2 4 LE R ID A Telfono 2 3 2 6 2 5

cias desde Lrida a Huesca por la generalKms.

LERIDA 0

Almacellas 21

Binfar 39

Monzn 50Castejn del Puente 57Barbastro 68Peraltilla 80Lascellas 90Angs 96Vetillas 100Sitamo 107

HUESCA 120

A CRIS TALAMIEN TOSE INSTALACIONES\ INDUSTRIALES Y COMERCIALES\

Luna Cristaola - Vidrios - Cristales - Espejos Persianas - Materiales para la Decoracin

A L U M I N I O S

Oficinas y Exposicin: Almacn y Talleres:Balmes, 17 Polgono Industrial EL SEGRE

Telfonos 2 3 2 0 50 y 2 3 41 80 L E R I D A

S E A L E S D E C I R C U L A C I O N

^

Estacionamiento Prohibicin de Parada cerca de Circulacin proh i-prohibido aporcar I . Aduano bid. p . lod . ca

se de vehculos

_ _

Circulacin prohi- Circulacin prohi- Prohibida la c ir- Prohibicin para Yelocidad muraabida a las molo- bida a ^?s au l0 culecin de auto- peso de mas

cicletas mviles mviles y moto- ^ g ycicletas

Pantalones

VENTA DIRECTA DE FABRICA

F A B R I C A : V E N T A S D E T A L L :

Alto de los Leones, 9 Bonaire, 11Telfono 222243 Telfono 233887

Letras de Cambio y Documentos que realicen una funcin de Giro o suplan a las Letras de Cambio(En vigor desde el 15 de Julio de 1969)

Pesetas

Hasta 50 0 ,0 0 pesetas . . 3 ,00De 500,01 a 3 .000 . . . . 5 ,00De 3.000,01 a 7 .500 . . . . 15,00De 7.500,01 a 15.000 . . . . 30 ,00De 15.000,01 a 30 .000 . . . . 75 ,00De 30.000,01 a 6 0 .000 . . . . 150,00De 60.000,01 a 100.000 . . . . 250,00De 100.000,01 a 150.000 . . . . 375 ,C0De 150.000,01 a 3 00 .000 . . . . 750 ,00De 300.000.01 a 500 .000 . . . . 1 .250,00De 500.000,01 a 1.000.000 . . . . 2 .500 ,00De 1 .000.000,01 a 1.500 .000 . . . . 3 .750 ,00De 1.500.000,01 a 2 .500 .000 . . . . 6 .250 ,00De 2 .5 0 0 .0 0 0 '0 l a 5 .000 .000 . . . . 12 .500,00

Por lo que exceda de cinco millones de pesetas, a dos coma cincuenta pesetas por cada mil o fraccin

l e n t B s nConstrucciones y Estructuras Metlicas, S. A.

ESTRUCTURAS PARA VIVIENDAS C U B I E R T A S M E T A L I C A S C E R C H A S - P O R T I C O S G R A N J A S P R E F A B R I C A D A S

S H E D S

Estructuras metlicas adaptables para:Edificios - Naves industriales y agrcolas Granjas e invernaderos - Conducciones elctricas - Pistas deportivas, etc., etc.

A peticin del cliente pueden calcularse para la instalacin de monorrales y puentesgra.

Estructuras desmontables y recuperables.

Un gabinete tcnico a su disposicin le orientar y asesorar sin compromiso.

FACTOR A Y O FIC IN AS :C arre tera Z arag o za . K il m etro 4 5 2 T e l fo n o 1 58 - ALCARRAS (L r id a ) A partado de C orreos 2 3 9 de I. E R I D Ag | C M

PJL

Observe las ventajas que le ofrece la familia JEEP con su benjamn comando.

Vea los nuevos modelos en el distribuidor oficial Lrida y Provincia

F R A N S ISan Rui, 5 - Telfono 232464

L E R I D A

A tiro de H O N D A , con el velomotor a 4 tiempos de mayor venta en el mundo

DISTRIBUIDOR:

F R A N S I

Jeep Toledo 9 plazas exento de impuestos

JUAN SOLANSTALLER DE REPARACIONES MECANICAS

Desea a todos los vecinos feliz Fiesta Mayor

y les ofrece sus servicios en reparacin

de toda clase de maquinaria

y auto-tractores.

Bellvs, s/n Telfono 13

VALLFO GO NA DE BALAGUER

banco popular espaol

fundat l 'any 1926

BANCS CONCERTATS Banco de Andaluca iBanco de C astilla ]Banco de la Vasconia

BANC INDUSTRIAL |Banco Europeo de Negocios |

XARXA A CATALUNYABA R C ELO N A : Passeig de Grcia, 17

A G EN C IES U R B A N E S: N . 7 Av. Gmo. Franco, 564 |N . 1 Av. Jos Antonio, 408 8 Av. M. d'Argentera, 1 bis j

2 Crcega, 325 9 Va Laietana, 33 1 3 P. Tetun, 10 10 Av. M eridiana, 143-145 4 Condes de Bell-lloch, 144-8 11 Rambla Estudis, 128 5 Industria, 146-150 12 Pere IV , 139 | 6 Bruch, 63 1 3 Garcilaso, 183-185 |

Alcanar, Amposta, Armentera, Badalona, Berga, Cass de la Selva, |Figueres, Girona, Granollers, Igualada, La Junquera, Lleida, Manresa, |Matar, Olot, Puigcerd, Ripoll, Roquetes, San Hilari Sacalm , San ||

Vicens de Castellet, Trrega, Tordera, Torell, Tortosa i V ic.

ESPECIALITZAT EN OPERACIONS D'ESTRANGER ;

Organitzaci regionalitzada a Catalunya a to amb les exigencias de la nostra econorfia

(A p ro b a t pel B anc d 'E sp a n y a am b el num ero 6 867) 1

--------------------------- ----------- I;

La vanguardia en Ganadera y Avicultura se llama...

ALIMENTOS

P O R IA. . .La organizacin ms completa al servicio del Avicultor y Ganadero.

Razas seleccionadas de

B R O ILER S

P O N ED O R A S

C ER D O S

O VEJA S

LERIDACondes de Urget, s n Apartado 207 Telfono 21 30 14

HUESCAZaragoza, 12 Apartado 16 Telfono 2126 47

DONDE VUESTROS TECNICOS LE ASESORARAN ORAT F I T AMENT E4-'

MUEBLES EGEAE L IJA LO M AS PRACTICO P A R A S HOGAR: PRECIOS AJUSTADOS

34 aos de experiencia avalan nuestra mxima seriedad comercial y garanta en el trato.

FACILIDADES DE PAGO

SEIS ESPACIOSAS PLANTAS DE EXPOSICION PERMANENTE EN MUEBLES DE TODOS PRECIOS

(a 20 metros Clnica Montserrat)

Ballester, 8 y G.Moneada, 5Telis. 220132 - 220682 - 233484

L E R I D A

****

** *

****

****

****

****

****

****

****

****

****

**** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *( * * *

:

BAJO LA DIRECCION TECNICA DE

c /

ESTA SU INSTALACION AL DIA?Hi RENOVAR ES VENDER H A S II! g

m

MODERNICE SU...****

**

A BAR C A FE TE R IA

a SN A C K

SALA D E F IE S T A S

C O C IN A IN D U S T R IA L

C A M A R A FR IG O R IF IC A

ETC. ETC. **

Casa RULL* i ~ ~ *

30 A O S DE EXPERIENCIA* *

P ID A P R E S U P U E S T O SIN C O M P R O M I S O

* ** ** * *

Mayor, 23 y Blondel, 30 G e n e ra ls im o , 7

L E R I D A TARRAG O N A* ** ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Edita: P U B L Y E D Y Im prim e: Imp. C O C A - B londel, 98 - L E R ID A 1971 D e p Lego l L-703

_ .

festa major de sant miquel, 1971

Documents