The LastSunday after the

Epiphany

Último Domingo después de Epifanía

February 23, 2020

1

Welcome to St. Paul’s! We pray that you experience the love of

Christ with us today. If you’re so inclined, please sign our guest book

or complete the welcome card in the pew. We wear name tags to help

us learn names. There are temporary name tags at the Welcome

Table.

¡Bienvenido a San Pablo! Oramos para que experimentes el

amor de Cristo con nosotros hoy. Si lo desea, firme nuestro libro de

visitas o complete la tarjeta de bienvenida en el banco. Usamos

etiquetas para ayudarnos a aprender nombres. Hay etiquetas de

nombre temporales en la tabla de bienvenida.

Using this Bulletin We enjoy a congregation with some people who

speak only English and some who speak only Spanish. Feel free to

respond in the language of your choice when we pray in unison, or

when the prayer is in a language unfamiliar to you, or struggle to

pronounce in your non-native language.

Usando este Boletín Disfrutamos de una congregación con algunas

personas que solo hablan inglés y otras que solo hablan español.

Siéntete libre de responder en el idioma que elijas cuando oremos al

unísono, o cuando la oración sea en un idioma que no te sea familiar,

o cuando tengas dificultades para pronunciar en tu idioma no nativo.

2

Children are an important part of our worshipping community. We

offer a One Room Sunday School in English and Spanish. Parents are

welcome to spend time in the classroom, which is located in the

Fireside Room (ask ushers for direction). Children return briefly

before the sermon for a Message. We provide books and drawing

material for those who wish to remain with their parents. Children

return in time to receive Holy Communion. Youth and children lead

various parts of the liturgy on the second Sunday of each month.

Los niños son una parte importante de nuestra comunidad de

adoración. Ofrecemos una escuela dominical de una habitación en

inglés y español. Los padres pueden pasar tiempo en el aula, que se

encuentra en la sala Fireside (pregunte a los ujieres por dirección).

Los niños regresan brevemente antes del sermón para recibir un

mensaje. Ofrecemos libros y material de dibujo para aquellos que

desean permanecer con sus padres. Los niños regresan a tiempo para

recibir la Sagrada Comunión. Jóvenes y niños dirigen varias partes

de la liturgia el segundo domingo de cada mes.

4

La Santa Eucaristía

I have decided to follow Jesus (cancionero pág. 13)

Aclimatacion de Apertura Celebrante Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Pueblo Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

Colecta de la Pureza Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos

los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los

pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu,

para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza

de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.

Gloria ((hablado) Gloria a Dios en el cielo,

y en la tierra paz a quienes ama el Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos,te bendecimos,te adoramos,

te glorificamos, te damos gracias,

Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo único Jesucristo,

Señor Dios, Cordero de Dios,

Hijo del Padre:

Tú que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros;

Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;

Tú que estás sentado a la derecha del Padre,

ten piedad de nosotros:

Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor,

sólo tú Altísimo,

Jesucristo,

con el Espíritu Santo

en la gloria de Dios Padre. Amén.

Colecta del Día Celebrante El Señor sea con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Celebrante Oremos.

Oh Dios, que antes de la pasión de tu unigénito Hijo, revelaste su gloria en el

monte santo: Concédenos que, al contemplar por fe la luz de su rostro,

seamos fortalecidos para llevar nuestra cruz y ser transformados a su imagen

6

de gloria en gloria; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y

el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Lectura del Libro de Éxodo

El Señor le dijo a Moisés: —Sube al monte, donde yo estoy, y espérame allí,

pues voy a darte unas tablas de piedra en las que he escrito la ley y los

mandamientos para instruir a los israelitas.

Moisés se levantó y subió al monte de Dios, junto con su ayudante Josué. A

los ancianos les dijo: —Espérennos en este lugar, hasta que regresemos.

Aquí se quedan Aarón y Hur con ustedes, y si alguien tiene algún problema,

que se lo presente a ellos.

Dicho esto, Moisés subió al monte, el cual quedó cubierto por una nube. La

gloria del Señor vino a posarse sobre el monte Sinaí, y durante seis días la

nube lo cubrió. Al séptimo día el Señor llamó a Moisés desde la nube. La

gloria del Señor se presentó a los ojos de los israelitas como un fuego

devorador, sobre la parte más alta del monte. Moisés entró en la nube, subió

al monte, y allí se quedó cuarenta días y cuarenta noches. (Éxodo 24:12–18)

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Salmo 99

1 El Señor es Rey;

tiemblen los pueblos; *

está entronizado sobre querubines;

sacúdase la tierra.

2 El Señor es grande en Sión; *

es excelso sobre todos los pueblos.

3 Alaben su Nombre, porque es grande y temible; *

él es el Santo.

4 “Oh Rey poderoso, amante de la justicia,

has establecido la equidad; *

has administrado la justicia y el derecho en Jacob”.

5 Proclamen la grandeza del Señor nuestro Dios,

y póstrense ante el estrado de sus pies; *

él es el Santo.

6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes,

y Samuel entre los que invocan su Nombre, *

invocaban al Señor, y él les respondía.

8

7 Desde la columna de nube les hablaba; *

guardaban sus testimonios, y el decreto que les dio.

8 “Oh Señor Dios nuestro, en verdad les respondías; *

tú eras para ellos un Dios de perdón;

con todo, les castigabas por sus malas obras”.

9 Proclamen la grandeza del Señor nuestro Dios,

y adórenle sobre su santo monte, *

porque el Señor nuestro Dios es el Santo.

Lectura de la Segunda Carta de San Pedro

La enseñanza que les dimos sobre el poder y el regreso de nuestro Señor

Jesucristo, no consistía en cuentos inventados ingeniosamente, pues con

nuestros propios ojos vimos al Señor en su grandeza. Lo vimos cuando Dios

el Padre le dio honor y gloria, cuando la voz de Dios le habló de aquella

gloriosa manera: «Éste es mi Hijo amado, a quien he elegido.» Nosotros

mismos oímos aquella voz que venía del cielo, pues estábamos con el Señor

en el monte sagrado.

Esto hace más seguro el mensaje de los profetas, el cual con toda razón

toman ustedes en cuenta. Pues ese mensaje es como una lámpara que brilla

en un lugar oscuro, hasta que el día amanezca y la estrella de la mañana

salga para alumbrarles el corazón. Pero ante todo tengan esto presente: que

ninguna profecía de la Escritura es algo que uno pueda interpretar según el

propio parecer, porque los profetas nunca hablaron por iniciativa humana; al

contrario, eran hombres que hablaban de parte de Dios, dirigidos por el

Espíritu Santo. (2 San Pedro 1:16–21)

Palabra del Señor.

Demos gracias a Dios.

Himno 129 Christ upon the mountain peak

Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo, según San Mateo

¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a Juan, el

hermano de Santiago, y se fue aparte con ellos a un cerro muy alto. Allí,

delante de ellos, cambió la apariencia de Jesús. Su cara brillaba como el sol,

y su ropa se volvió blanca como la luz. En esto vieron a Moisés y a Elías

conversando con Jesús. Pedro le dijo a Jesús: —Señor, ¡qué bien que

estemos aquí! Si quieres, haré tres chozas: una para ti, otra para Moisés y

otra para Elías.

Mientras Pedro estaba hablando, una nube luminosa se posó sobre ellos,

y de la nube salió una voz, que dijo: «Éste es mi Hijo amado, a quien he

elegido: escúchenlo.» Al oír esto, los discípulos se postraron con la cara en

10

tierra, llenos de miedo. Jesús se acercó a ellos, los tocó y les dijo: — Levántense; no tengan miedo. Y cuando miraron, ya no vieron a nadie, sino

a Jesús solo. Mientras bajaban del cerro, Jesús les ordenó: —No cuenten a

nadie esta visión, hasta que el Hijo del hombre haya resucitado.

(San Mateo 17:1–9)

El Evangelio del Señor.

Te alabamos, Cristo Señor.

Sermón para los niños

Sermón The Rev. Rick Matters

El Credo Niceno

Creemos en un solo Dios,

Padre todopoderoso,

Creador de cielo y tierra,

de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo,

Hijo único de Dios,

nacido del Padre antes de todos los siglos:

Dios de Dios, Luz de Luz,

Dios verdadero de Dios verdadero,

engendrado, no creado,

de la misma naturaleza que el Padre,

por quien todo fue hecho;

que por nosotros

y por nuestra salvación

bajó del cielo:

por obra del Espíritu Santo

se encarnó de María, la Virgen,

y se hizo hombre.

Por nuestra causa fue crucificado

en tiempos de Poncio Pilato:

padeció y fue sepultado.

Resucitó al tercer día, según las Escrituras,

subió al cielo

y está sentado a la derecha del Padre.

De nuevo vendrá con gloria

para juzgar a vivos y muertos,

y su reino no tendrá fin.

12

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,

que procede del Padre y del Hijo,

que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria,

y que habló por los profetas.

Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Esperamos la resurrección de los muertos

y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración de los Fieles

El pueblo permanece de pie o se arrodilla..

En paz oramos a ti, Señor Dios.

Por todos los seres humanos en su vida y trabajo diarios;

Por nuestras familias, amigos y vecinos, y por los que están solos.

Por esta comunidad, por esta nación, y por el mundo entero; Por cuantos trabajan por la justicia, la libertad y la paz.

Por el uso justo y adecuado de tu creación;

Para las víctimas del hambre, el miedo, la injusticia y la opresión.

Para todos aquellos que están en peligro, la tristeza, o cualquier tipo de problema.

Para aquellos que cuidan a los enfermos, la amabilidad, y a los necesitados.

Para la paz y la unidad de la Iglesia de Dios.

Para todos los que anuncian el Evangelio, y a todos los que buscan la verdad.

Por Michael, nuestro Obispo Presidente y Gretchen, nuestro obispo; y por todos los

obispos y demás ministros;

Para todos los que sirven a Dios en su Iglesia.

Por las necesidades e intereses especiales de esta congregación.

Pausa

El Pueblo puede añadir sus propias peticiones.

Atiéndenos, Señor;

Porque grande es tu misericordia.

Te damos gracias, Señor, por todas las bendiciones de esta vida.

Pausa

El Pueblo puede añadir sus propias acciones de gracias.

Te exaltaremos, oh Dios nuestro Rey;

Y alabaremos tu Nombre para siempre.

14

Te pedimos por todos los que han muerto, para que tengan un lugar en tu reino

eterno.

Pausa

El Pueblo puede añadir sus propias peticiones.

Señor, concédeles tu misericordia;

Porque en ti han confiado.

Oh amor divino, todo amor sobresaliente, concédenos valor para vivir para

los demás, siguiendo tu propio ejemplo. Dote a San Pablo con una dulce

mezcla de coraje y humildad, para que podamos ofrecernos en servicio

sacrificial a todas las personas, especialmente a los marginados y oprimidos.

Pedimos coraje para amar como amas, y siempre para tu gloria. Amén.

Confesion General y Absolucion También te pedimos por el perdón de nuestros pecados.

Ten misericordia de nosotros, Padre de toda bondad;

en tu compasión perdona nuestros pecados, los conocidos y los desconocidos; lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer.

Sustenta a tus siervos con tu Espíritu,

para que vivamos y te sirvamos en novedad de vida,

para honra y gloria de tu Nombre; por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Intercesiones individuales y acciones de gracias

La Paz Celebrante La paz del Señor sea siempre con ustedes.

Pueblo Y con tu espíritu.

Canción del coro: Hallelujah Round of Praise

Jesus Never Fails (cancionero pág. 14)

Santa Comunión B Plegaria Eucarística Celebrante El Señor sea con ustedes. Pueblo Y con tu espíritu. Celebrante Elevemos los corazones. Pueblo Los elevamos al Señor.

Celebrante Demos gracias a Dios nuestro Señor.

Pueblo Es justo darle gracias y alabanza.

16

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar,

Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.

Aquí, todos los domingos y en las ocasiones que se indique, se canta o dice

el Prefacio Propio.

Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles,

y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre,

por siempre cantan este himno:

Himno S124 Holy, Holy, Holy Lord

Te damos gracias, oh Dios, por la bondad y el amor que tú nos has

manifestado en la creación; en el llamado a Israel para ser tu pueblo; en tu

Verbo revelado a través de los profetas; y, sobre todo, en el Verbo hecho

carne, Jesús, tu Hijo.

Pues en la plenitud de los tiempos le has enviado para que se encarnara de

María la Virgen a fin de ser el Salvador y Redentor del mundo. En él, nos

has librado del mal, y nos has hecho dignos de estar en tu presencia. En él,

nos has sacado del error a la verdad, del pecado a la rectitud, y de la muerte a

la vida.

En la víspera de su muerte por nosotros, nuestro Señor Jesucristo tomó pan;

y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y

coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como

memorial mío".

Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo:

"Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada

por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo

beban, háganlo como memorial mío".

Por tanto, oh Padre, según su mandato,

Recordamos su muerte,

Proclamamos su resurrección,

Esperamos su venida en gloria;

Y te ofrecemos nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias, Señor de

todos; ofreciéndote, de tu creación, este pan y este vino.

Te suplicamos, Dios bondadoso, que envíes tu Espíritu Santo sobre estos

dones, para que sean el Sacramento del Cuerpo de Cristo y su Sangre del

nuevo Pacto. Unenos a tu Hijo en su sacrificio, a fin de que, por medio de él,

seamos aceptables, siendo santificados por el Espíritu Santo. En la plenitud

de los tiempos, sujeta todas las cosas a tu Cristo y llévanos a la patria

celestial donde, con todos tus santos, entremos en la herencia eterna de tus

18

hijos; por Jesucristo nuestro Señor, el primogénito de toda la creación, la

cabeza de la Iglesia, y el autor de nuestra salvación.

Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y

la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. Amen.

Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó:

(repita cada línea después del Celebrante) –

Padre nuestro que estás en el cielo,

santificado sea tu Nombre,

venga tu reino,

hágase tu voluntad,

en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas,

como también nosotros perdonamos

a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación

y líbranos del mal.

Porque tuyo es el reino,

tuyo es el poder,

y tuya es la gloria,

ahora y por siempre. Amén.

Fracción del Pan Celebrante Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.

Pueblo ¡Celebremos la fiesta!

Himno 707 Take my life and let it be (Arrodillarse o permanecer sentada)

Oracion Despues de Comunion

Omnipotente y sempiterno Dios,

te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual

del preciosísimo Cuerpo y Sangre

de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo;

y porque nos aseguras, en estos santos misterios,

que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo

y herederos de tu reino eterno.

Y ahora, Padre, envíanos al mundo

para cumplir la misión que tú nos has encomendado,

para amarte y servirte

20

como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo,

sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén.

La Bendición

Anuncios Sobre la Vida de San Pablo

Himno 460 Alleluia! sing to Jesus

El Despido Demos gracias a Dios.

Acompáñanos a tomar algo y conversar después de la liturgia.

Serving in our Armed Forces: James Colraine Justin Pavel Michael Schwartz

Max Yardley Edgar Perez Marc Jarvi

Richard Wiltse Charles Hahn George Sanders, Jr.

Mark Lediard Ronnie Gutilban Emmanuel Wajaras

Edgar Olevara Miguel Perez

Prayer List: St. Peter the Fisherman Orphanage

Simbe Elizai Mary Esther Lippold Poldi Andrew

Janna Kady Debbie Hayes John Mayer

José Figueroa Lanny Hanford George

Donato Estrada Richard Margerum John Weimer

Susan K. Kathy DeMers Dennis Moe

Patrick Bobo Harold Alma Perez

Andrew Coates Michael Victoria Lund

Kathleen Stevens Jose Luiz Perez Mario Perez

Jessie Marquardt Cindy Winter Pam

Kimmy Bob Kilbourn Lupe Cervantes

Ted Moore Erina Modi Gail Timmins

Rose Pratt Rod Coler Otilio Ruiz

Rosa Maria Cervantes Betty Jo Monroe Margaret Smith

Mark Weed Halston Pat Kenny Ana Centeno

Robert and Christine Donovan Jill and Don West

Jim Cox Ray Sjerven Corinne Elrod

Jim Douglas Ina Wicks Mrs. George Sanders

Mary Kelly The Terris Family

The Family of Roy Brown The Family of Mrs. Adria Witt

The Family of Vickie Spitz

21

Calendar of Events for Feb. 23-29, 2020

Sun. 8:00am Eucharist in Chapel

9:00am Adult Bible Study

10:00am Eucharist in Church

10:00am Children’s Sunday School

10:30am Service at Life Care (first and third Sunday of month)

7:00pm AA in Fireside Room

Mon. Office Closed-President’s Day

6:30pm Boy Scouts in Parish Hall

Tues. 5:30-7:30 pm Shrove Tuesday Pancake Supper

Wed 12pm & 6pm Ash Wednesday service

Wed. 7:00pm Choir

Fri. 6:00pm Skills Development Mission (SDM Global)

Sat. 9:00am Men’s Breakfast at Kennewick Denny’s

(2801 W Kennewick Ave.)

Deadline for Epistle Articles to be submitted

Mark your Calendars Mar. 18 (*rescheduled from March 4): St. Paul’s volunteers to help at the

Soul Soup in Kennewick-see Ryan Peterson to volunteer. Sign-up

sheet in narthex. This will be scheduled each month, through 2020

April 12 Easter Sunday

May 31 Bishop Gretchen visits St. Paul’s

Forward Day by Day booklet for Feb.-Apr. available in the narthex

$1.00 suggested donation

Announcements /Anuncios

Shrove Tuesday Pancake Fun

Say goodbye to Epiphany with food and fun on February 25. Arrive anytime

between 5:30 and 7:30pm. Mardi Gras jewelry or costumes are optional

Martes de Carnaval Pancake

Despídase de la Epifanía con comida y diversión el 25 de febrero. Llegue a cualquier

hora entre las 5:30 y las 7:30 pm. Las joyas o disfraces de Mardi Gras son

opcionales.

Ash Wednesday

Begin Lent by attending the Ash Wednesday liturgy on February 26, at either 12:10

or 6:00pm. Private Confession available that day from 1:00 to 5:00pm, or Saturday

from 3:00 to 5:00pm. Contact Fr. Rick (rickmatters@gmail.com or 209-327-1134) to

set a time to meet privately in the chapel.

22

Miércoles de ceniza

Comience la Cuaresma asistiendo a la liturgia del Miércoles de Ceniza el 26 de

febrero, ya sea a las 12:10 o 6:00 pm. Confesión privada disponible ese día de 1:00 a

5:00 pm, o el sábado de 3:00 a 5:00 pm. Póngase en contacto con el p. Rick

(rickmatters@gmail.com o 209-327-1134) para establecer un horario para reunirse

en privado en la capilla.

Observing Lent Using Morning or Evening Prayer

Deepening your faith this Lent by saying Morning or Evening Prayer each day. The

Prayerbook assumes its members offer God at least one daily office, and Lent makes

a good time to embrace this discipline. Feel free to take home an Outline of

Morning and Evening Prayer found on the narthex table. Fr. Rick

Observar la Cuaresma usando la oración de la mañana o de la tarde

Profundiza tu fe en esta Cuaresma diciendo la oración de la mañana o de la tarde

todos los días. El Libro de Oración asume que sus miembros ofrecen a Dios al

menos un oficio diario, y la Cuaresma hace un buen momento para abrazar esta

disciplina. Siéntase libre de llevar a casa un Resumen de la oración de la mañana y

la tarde que se encuentra en la mesa del nártex. El p. Almiar

Lenten Opportunities at St. Paul’s

This year we observe Lent in the following ways:

• Ash Wednesday liturgy

• Private confession

• “God Set a Table in the Wilderness When” story each 10:00am service

• Coffee Hour Way of Love short videos

• Wednesday Evenings in Lent (starting March 4)

• Daily Morning or Evening Prayer

Oportunidades de Cuaresma en St. Paul’s

Este año observamos la Cuaresma de las siguientes maneras:

• Liturgia del miércoles de ceniza

• Confesión privada

• La historia de "Dios puso una mesa en el desierto cuando" cada servicio de

10:00 am

• Coffee Hour Way of Love videos cortos

• Miércoles por la noche en Cuaresma (a partir del 4 de marzo)

• Oración diaria de la mañana o de la tarde

Hope for Creation Conference

This 2-day conference offers an opportunity to live into our awareness and

partnership in God’s call to care for our Earth, while also providing an opportunity

for us to host this conversation for and with our neighbors. Mark your calendars now

and visit diocesan webpage to enroll. St. John’s Cathedral April 17-18

The Diocesan Women’s Retreat March 27-29

Our theme this year is Together in Love We Tell a Rich Story. Our time together

will be a true retreat with time and space for contemplation, prayer, and fellowship.

Discussions will include stories we love, telling our own stories, and seeing how our

stories tie into Scripture. We will have a yoga session as well as a guided movement

practice centered in gratitude. Register via diocesan webpage.

23

Noah’s Ark Fundraiser on Sunday, March 8, from 1:00-5:00pm. It will be a

Spaghetti Feed & Silent Auction at the Filipino Hall in Wapato, and sponsored by

the Knights of Columbus. Tickets are $10.

Fierce Conversations workshop on March 6-7 at Immaculate Heart Retreat Center

in Spokane. This was arranged by the Commission on Ministry, and is open to all

clergy and lay leaders in the diocese. The workshop has a limit of 50 people, so

please register soon through the diocesan webpage.

St. Paul’s Episcopal Church

P.O. Box 6857

1609 W. 10th Avenue

Kennewick, WA

509/582-8635

Email: stpaulskennewick@frontier.com

Website: http://stpaulskennewick.org/

Like us on Facebook!!

Office Hours:

Monday through Thursday – 10:00 am – 1:00 pm

Closed Friday

The Rt. Rev. Gretchen Rehberg, Bishop

The Rev. Rick Matters, Vicar

The Rev. Lynn Yule, Deacon

The Rev. Mark Sluss, Deacon

The Rev. Mike Fitzgibbons, Assisting

Bishop’s Committee

Bishop’s Warden: Susan Moore

Brian Kady, Ken McCall, Marji Parker, Dick Richardson,

Ryan Peterson, Autumn Lawr and Richard Elizai

Junior Warden: Dick Richardson