febrero de 2006 metromedia.metro.net/news_info/publications/images/metronews_2006_02... · febrero...

Metrofebrero de 2006Go Metro To…

If you’re planning a night of romance, don’t leave anything to chance. Make Metro your chauffeur and you can whisper sweet nothings instead of cursing traffic.

Go Metro For That Special Occasion For that special date on Valentine’s Day or any other time, don’t overlook what Metro has to offer. Great restaurants, prime attractions and a wide selection of theatres all conveniently located near Metro stops and stations. And we’ll take care of driving, so you can concentrate on other things.

If you need some inspiration for your date, be sure to pick up a copy of the Valentine’s Day Dining & Entertainment Guide with more than 100 interesting things to do and places to go in easy reach of Metro. Look for the guide aboard Metro buses and trains or check it out online at metro.net.

Get There 15% Quicker On Gold Line Limited Speed your daily commute with the new Metro Gold Line Limited Stop Service.

Get between Union Station and Sierra Madre Villa Station in less than 30 minutes during rush hours. Beginning February 13, Limited Stop service will run twice an hour from both Union Station and Sierra Madre Villa with stops only at the Highland Park, Mission and Del Mar stations.

Gold Line service to and from all other stations will run every 15 minutes.

New Pico/Rimpau Transit Center OpensSoon to be part of a major shopping complex, an updated Pico/Rimpau Transit Center has been relocated to adjacent San Vicente Boulevard. Improved passenger information and other amenities are prototypes of proposed upgrades for other Metro transit centers.

2006 Metro System Map AvailableGet a free updated Metro Bus and Metro Rail System Map now at any Metro Customer Center as well as participating Ralphs and Vons supermarkets, Nix Check Cashing, Continental Currency Service and Ace Cash Express outlets. Or view it online at metro.net.

The 2006 map shows all Metro and municipal bus service in the county, as well as Metro Rail and Metrolink.

Metro Customer Centers are located at the Union Station/Gateway Transit Center in downtown Los Angeles; East Los Angeles, 4501 B Whittier Boulevard; Baldwin Hills Crenshaw Center, 3650 Martin Luther King Jr. Boulevard, Suite 101B; Mid-Wilshire, 5301 Wilshire Boulevard.

Además: > Mapa del Sistema de Metro del 2006 Gratis

> Nuevo Servicio de Paradas Limitadas de Metro Gold Line

> 14avo Festival Anual Pan African

> Chinatown Firecracker 5km/10km

1.800.266.6883 metro.net

The new Pico/Rimpau Transit Center along San Vicente Boulevard serves as a prototype for proposed upgrades of other Metro transit centers.

LA Chinatown Firecracker 5k/10k Run/Walk Feb. 12 It’s the Chinese Year of the Dog. What better way to celebrate than by attending the running of the 28th Annual Los Angeles Chinatown Firecracker 5k/10k Run/Walk Sunday, February 12.

The events get underway at 7 am at College Street and North Broadway in Chinatown featuring a performance by the Lion Dancers and the lighting of 100,000 firecrackers to chase away the evils and call the runners to the starting line. For information and race registration, visit firecracker10k.org.

Metro Rail’s Chinatown Station is an easy way to get close to all the action. Use the Trip Planner at metro.net for connections.

Discover Gold Line Destinations In AT&T Yellow Pages Museums, restaurants, shopping and more! Find all the Metro Gold Line destinations in the new Pasadena AT&T Yellow Pages Community Living section. Look for the book with the Tournament of Roses Court on the cover.

The book has a detailed map of the Gold Line highlighting the attractions and destinations conveniently located near each station. Need extra copies? Find them at your local Ralphs grocery store or visit online at yellowpages.com.

14th Annual Pan African Festival Starts Feb. 9 The 14th Annual Pan African Film & Arts Festival, America’s largest and most prestigious film festival of its kind, returns to the Magic Johnson Theatres and the Baldwin Hills-Crenshaw Plaza beginning February 9 for eleven days of the very best in films, arts, crafts and fashions.

In addition to screening more than 150 films from throughout the world, the festival showcases the works of hundreds of fine artists and unique craftspeople.

For information, log on to paff.org.

West LA To Malibu On Line 534 Metro Bus Line 434 has a new name – it’s now Line 534.

Instead of running between the Patsaouras Transit Place in Downtown and Malibu, the line now offers service from the West LA Transit Center at Fairfax Avenue and Washington Boulevard to Trancas Canyon Road and Pacific Coast Highway. Line 439 now provides service to passengers connecting to and from Downtown and the West LA Transit Center.

Line 534 also serves Santa Monica, Venice, Pepperdine University and the J. Paul Getty Museum Getty Villa. Check the new map and timetable at metro.net.

AT&T Yellow Pages Horizontal 2 color gradient

Nada frena más el romance que luchar con el tráfico. Vaya en Metro.

Si está planeando una noche de romance, no deje nada al azar. Haga de Metro su chofer y usted podrá susurrar palabras dulces en vez de maldecir el tráfico.

Vaya en Metro en esa ocasión especial Para esa cita especial en el Día de San Valentín o en cualquier otro momento, no deje de fijarse en lo que Metro tiene para ofrecer. Grandiosos restaurantes, atracciones y una amplia variedad de teatros; todos convenientemente ubicados cerca a las paradas y estaciones de Metro. Y nosotros nos ocuparemos de conducir, para que usted pueda concentrarse en otras cosas.

Si usted necesita algo de inspiración para su cita, asegúrese de recoger una copia de la Guía del Día de San Valentín con más de 100 cosas interesantes para hacer y lugares a donde ir en Metro. Busque la guía abordo de los autobuses y trenes de Metro o visite metro.net.

Ahorre el 15% de su tiempo para llegar a su destino usando la Gold Line Acelere su transporte diario con el nuevo Servicio de Paradas Limitadas de Metro Gold Line.

Viaje entre Union Station y la Estación Sierra Madre Villa en menos de 30 minutos durante las horas pico. A partir del 13 de Febrero, el servicio de Paradas Limitadas estará disponible dos veces por hora desde Union Station y Sierra Madre Villa con paradas sólo en las estaciones Highland Park, Mission y Del Mar.

El servicio de la Gold Line desde y hasta todas las otras estaciones estará disponible cada 15 minutos.

Se inaugura el nuevo Centro de Transporte Pico/Rimpau Pronto a formar parte de un complejo comercial principal, el nuevo Centro de Transporte Pico/Rimpau ha sido reubicado al lado de San Vicente Boulevard. Mejor información para los pasajeros así como otras amenidades, son prototipos de avance para otros centros de tránsporte de Metro.

Mapa del Sistema de Metro 2006 está disponibleObtenga gratis una copia actualizada del Mapa del Sistema de Metro Bus y Metro Rail en cualquier Centro de Clientes de Metro, así como en los supermercados Ralphs y Vons participantes, Nix Check Cashing, Continental Currency Service y Ace Cash Express. O consulte metro.net.

El mapa 2006 muestra todo los servicios de autobuses municipales y de Metro en el condado, así como los servicios de Metro Rail y Metrolink.

Los Centros de Clientes de Metro están ubicados en Union Station/Gateway Transit Center en el Centro de Los Angeles; East Los Angeles, 4501 B Whittier Boulevard; Baldwin Hills Crenshaw Center, 3650 Martin Luther King Jr. Boulevard, Suite 101B; Mid-Wilshire, 5301 Wilshire Boulevard.

El nuevo Centro de Transporte Pico/Rimpau ubicado por el Bulevar San Vicente servirá como el prototipo para las renovaciones propuestas en los otros centros de transporte de Metro.

Carrera y Caminata de 5km/10km del LA Chinatown Firecraker, el 12 de febrero Es el Año Chino del Perro. Qué mejor manera de celebrar, que asistiendo a la Carrera y Caminata de 5km/10km del 28th Annual Los Angeles Chinatown Firecracker, el Domingo 12 de febrero.

Los eventos empiezan a las 7 am en College Street y North Broadway en Chinatown con presentaciones de los Lion Dancers y el encendido de 100,000 fuegos artificiales para ahuyentar al mal y llamar a los corredores a la línea de partida. Para más información e inscripción en la carrera, visite firecraker10k.org.

La Estación Chinatown de Metro Rail es una fácil manera de estar cerca a toda la acción. Use el Trip Planner de metro.net para información sobre las conexiones.

Descubra los destinos de la Gold Line en las Páginas Amarillas de AT&T ¡Museos, restaurantes, tiendas y más! Encuentre todos los destinos de Metro Gold Line en la sección de Vida en la Comunidad de las nuevas Páginas Amarillas de AT&T de Pasadena. Busque el libro con la Corte del Concurso del Desfile de las Rosas en la tapa.

El libro tiene un mapa detallado de la Gold Line mostrando las atracciones y destinos convenientemente ubicados cerca a cada estación. ¿Necesita más copias? Encuéntrelas en su tienda Ralphs o visite yellowpages.com.

14avo Festival Anual Pan African empieza en febrero El 14avo Festival Anual Pan African Films & Arts, el festival cinematográfico más grande y prestigioso de América en su tipo, regresa a Magic Johnson Theatres y Baldwin Hills-Crenshaw Plaza a partir del 9 de Febrero dando inicio a once días de las mejores películas, arte, manualidades y moda.

Además de evaluar más de 150 películas de todas partes del mundo, el festival muestra el trabajo de cientos de artistas de bellas artes y artesanos únicos.

Para más información, visite paff.org.

Del Oeste de Los Angeles a Malibú en la Línea 534 La Línea 434 de Metro Bus tiene un nuevo nombre – ahora es la Línea 534.

En vez de brindar servicio entre Patsaouras Transit Place en Downtown y Malibú, ahora la línea ofrece el servicio desde el Centro de Transporte West LA en Fairfax Avenue y Washington Boulevard hasta Trancas Canyon Road y Pacific Coast Highway. Ahora, la Línea 439 presta servicio a los pasajeros que hacen conexiones desde y hasta el Centro de Los Angeles y el Centro de Transporte West LA Transit Center.

La Línea 534 también brinda servicio a Santa Mónica, Venice, Pepperdine University y J. Paul Getty Museum Getty Villa. Vea el nuevo mapa y el horario en metro.net.

February 20061.800.COMMUTE metro.netVaya en Metro a...

MetroNews

Also: > Free 2006 Metro System Map

> New Gold Line Limited Stop Service

> 14th Annual Pan African Festival

> Chinatown Firecracker 5k/10k

Nothing Puts The Brakes On Romance Like Fighting Tra;c. Go Metro.