feb-march 2012

yÓ\$ 5

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012FEBRUARY-MARCH 2012Vol.-8, Issue-2

á HÓ\ $X‚cÕ\T

|Áü‘´ø£ yê´dü+

>±*|ü≥+

#Ó&É¶yê] ùdïVü≤+ ` 24

ø£~ Ò

u§eTà\

ø£ãTs¡T¢

‘=*

‘Ó\T>∑Tdæìe÷

|ü⁄{Ïº+<Ó|ü&ÉT?

42

ø£<∏ä\T

eTTdüÔbòÕ ` n|òü‡sY 14

j·÷Hê<äT\ ~ã“ ` &Ü. qø±ÿ $»j·TsêeTsêE ` 26

yÓ\T>∑T`˙&É\T ` Ç+Á<ä>∑+{Ï Vü≤qTeT#êÃ¤ÁdæÔ ` 34

Ç+ø±...sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢ ` 8

|ü⁄düÔø£ Á|ü|ü+#·+ ` 18

ø£$‘· ` 19

qe⁄«≈£î+<ë+ ` 20

düs¡<ë>∑fiófl ` 21

Äqyêfiófl ` 30

<Ûäs¡àdü+<Vü‰\T ` 38

‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 38

s¡dü<ÛäTì ` 40

ø£~ Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ≈£î eT+∫ neø±X+

4

sê»ø°j·T Hê&ç

ìyê[

düTdüs¡¢ <äøÏåD≤eT÷]Ô ` 41

ø=‘·Ô m‘·TÔ\‘√

j·TT<ëΔìøÏ dæ<äΔ+

10

ñ>±~ dü+ãs¡+

kÕe÷õø£+

j·÷uÛ…’ @fifl ø√s¡Tø=+&É ôd’ìødü÷ÿ Ÿ ` 30

e´øÏÔ>∑‘·+

»dæºdt #·\yTX«sY ` 12

ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ ` 9

XóuÛ≤XóuÛÑ

|òü*‘ê\≈£î

Á|ürø£

2 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

I want to send a gift subscription to

1. Name______________________________________________________________________________Address ________________________________________City______________State & Zip ___________Telephone______________________________ Email: ________________________________________Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life)



I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover)

Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________

Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

GIFT SUBSCRIPTION FORM

This Holiday SeasonGive the gift that entertains every month of the Year!

Send a Gift Subscription of

We will announce your thoughful gift to the recipient with a beautifulgreeting card!

Your friends will be reminded of your good

taste every month, and you will be supporting

your favourite magazine too!

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë?

MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷!

MT –|òtº düuŸÁdæÿ|ü Hé n+<ä>±H, MTs¡T |ü+|ædüTÔqï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£

n+<äyÓTÆq Á {Ï+>¥ ø±s¡T¶‘√ MT $TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT.

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï

MT $TÁ‘·T\T MT n_Ûs¡T∫ì

dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê

>∑Ts¡TÔ #düTø=ì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷H

ñ+{≤s¡T–|òtº düuŸÁdæÿ|üHé ø£≥º+&ç!

MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î HÓ\HÓ ≤

eT+∫ ø±qTø£qT Çe«≥yT ø±ø£

MTs¡T n_Ûe÷ì+# |üÁ‹ø£≈£î

eT+∫ düVü‰j·T+

#˚dæqyês¡e⁄‘ês¡T.

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 3

Contact information in IndiaAG-2, A Block, Mathrusri Apts.Hyderguda,Hyderabad - 500029

: 9140-2324 4088Email: [email protected]

Contact Information in USATELUGU NAADIP.O. Box 4173Cedar Park, TX 78630-4173

: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)Email: [email protected]

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

$&çÁ|ü‹: $5 |òæÁãe] ` e÷]Ã 2012 dü+.#·+<ë: $24www.telugunaadi.com

dü+|ü⁄{Ï: 8 dü+∫ø£: 2Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY

KRISHNA KUMAR

Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

VASIREDDY NAVEEN

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published bi-monthly by April MediaInc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148. Periodical postage paid at SanJose and additional mailing offices. POST MASTER: please send addresscorrection to TELUGU NAADI, P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate Editord”‘· bıqï|ü*¢

SITA PONNAPALLI

GIRIPRASAD LANKIPALLESubscription Coordinator

CHANDRA MOHAN, JAY PRAKASHCirculationPhone: 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)Email: [email protected]

\T>∑THê&ç bÕsƒ¡≈£î\≈£î q+<äqHêeT ñ>±~ XóuÛ≤ø±+ø£å\T.

Ç{°e\ ‘Ó\T>∑THê≥ yê´bÕs¡s¡+>∑+˝À m≈£îÿe>± $qã&ÉT‘·Tqï e÷≥ ªyÓT&çø£ Ÿ ≥÷]»+.μ Ç|üŒ{Ïπø Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä

$<ÛëHê\‘√, edü‘·T\‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ À ñqï Áô|’y{Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T\ ù|s¡T uÛ≤s¡‘·<XeT+‘ê e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘√+~.

nHø£ ÄdüŒÁ‘·T\ XÊK\qT <X+˝Àì $$<Ûä sêÁcÕº À¢ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T ≈£L&Ü. ˇø£ s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä

s¡+>∑+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ nÁ>∑kÕúq+˝À ñ+~. nsTT‘ BqTï+∫ eTs=ø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î yÓ[fl ysTT ø√≥¢ es¡≈£î

$<o Á<äyê´ìï Ä]®+#·>∑\ neø±XeTTqï s¡+>∑+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<ë*‡q nedüs¡+ ñ+~. n+<äT≈£î neø±XÊ\÷

düeTè~Δ>± ñHêïsTT. ø±e*‡+<ä ≤¢ Á|üuÛÑT‘ê«\ qT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤eT÷, ÄdüT|üÁ‘·T\ qT+∫ ø£∫Ã‘·yÓTÆq, qeTàø£yÓTÆq

ùde\÷. á Äs√>∑ , |üsê´≥ø£ eédüú≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTÁ>∑eTsTTq düe÷#ês¡+‘√ ≈£L&çq yê´kÕìï ‘Ó\T>∑THê&ç

bÕsƒ¡≈£î\ ø√dü+ n+~düTÔHêï+.

Ç{°e* ø±\+˝À u≤>± #·]Ã+#·ã&ÉT‘·Tqï eTs=ø£ eTTKéTsTTq n+X+` ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïºq dü+e‘·‡s¡+

>∑T]+∫. 1931, ôdô|º+ãsY 15q ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïºq dü+e‘·‡s¡+>± ìsêΔ]+#·Tø=ì Ä yTs¡≈£î ñ‘·‡yê\T,

dü+ãsê\T ≈£L&Ü »s¡T|ü⁄≈£îHêï+. Á|üeTTK dæ »s¡ï*düTº l ¬s+{≤\ »j·T<e |ü]XÀ~Û+∫, ‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷

$&ÉT<ä\sTTq dü+e‘·‡s¡+ 1932, |òæÁãe] 6>± ìsêΔ]+#ês¡T. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q nHø£ ÄdüøÏÔø£s¡eTsTTq n+XÊ\T

‘Ó\T>∑THê&ç ø√dü+ yês¡T Á|ü‘´ø£+>± Áyêdæq yê´dü+˝À #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. á s¡ø£+>± á yê´kÕìø° ˇø£ #ê]Á‘·ø£

ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+~.

‘Ó\T>∑Tyês¡T >∑]«+#·<ä>∑Z Hê´j·Tø√$<äT\T »dæºdt #·\yTX«sY. ø£ècÕíõ˝≤¢ Àì e÷s¡TeT÷\ |ü …¢≥÷fiÀfl |ü⁄{Ïº ô|]–,

düTÁ|”+ø√s¡Tº »&ç®>± m~–q yê] JeqπsK\T ‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ¡≈£î\≈£î dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+>± ñ+{≤j·Tì uÛ≤$düTÔHêï+.

Ç{°e\ ø±\+˝À yÓ\T>∑T#·÷düTÔqï #ê]Á‘·ø£ $wüj·÷\ ø√dü+ ªÄqyêfióflμ ù|]≥ z ø=‘·Ô o]ø£qT Á|üyXô|{≤º+.

‘Ó\T>∑THê&ç bÕsƒ¡≈£î\T ñ>±~ |ü+&ÉT>∑‘√ bÕ≥T lsêeTqe$T |ü+&ÉT>∑qT yÓ’uÛÑe+>± »s¡T|ü⁄ø√yê\ì ø√s¡T≈£î+≥÷...

‘Ó

4 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

Á|ü‘´ø£ yê dü+ m. sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î

eT+∫ neø±X¯+

Äs√>∑ |üsê´≥ø£+ #·ø£s¡ÿì y>∑+‘√ e]ú\T¢‘√+~. <X

Ä]úø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·Tqï s¡+>∑+>± HêHê{Ïø°

düŒwüºeTe⁄‘√+~. Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä s¡+>∑+˝À uÛ≤s¡rj·TT\ Á|ü‹uÛÑ≈£î

ì\TyÓ‘·TÔ n<ä›+>± ì\Tdü÷Ô, uÛ≤s¡‘·<X ø°]Ô|ü‘êø£qT

m>∑Ts¡yk Ô+~. á s¡+>±ìøÏ Ç‘√~Ûø£ düVü≤ø±s¡+ n+~+#·&É+

Çø£ sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+ e+‘·T.

<X¯+˝À Äs√>∑ |üsê´≥ø£+ Á|üdüTÔ‘·+ @&Ü~øÏ j·÷uÛ…’ qT+∫ e+<ä XÊ‘·+

e+‘·Tq ô|s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. 2011˝À yÓ’<ä + ø√dü+ <˚XÊìøÏ e∫Ãq

$<oj·TT\ dü+K´ <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT \ø£å\˙, á @&Ü~ n<äq+>± ø£ dü+ j·÷uÛ…’,

ns¡yÓ’ y\eT+~ e#Ã neø±X+ ñ+<ä #ÓãT‘·THêïs¡T. @&Ü~ ÄKs¡T≈£î <X+˝À

Äs√>∑´ |üsê´≥ø£ Ä<ëj·T+ s¡÷. 11,500 ø√≥¢≈£î #˚s¡Tø√>∑\<äì uÛ≤s¡‘·

bÕ]ÁXÊ$Tø£ düe÷K´ (dæ.◊.◊.) n+#·Hê ydæ+~. á n+#·Hê eTTqT|ü{Ï ˇø£

n+#·Hê MT<ä 30 XÊ‘·+ ôV≤#·TÃ. á sêã&ç 2012 ∫e]øÏ ø£ dü+ s¡÷. 8000

ø√≥T¢ ñ+&É>∑\<äì e÷Á‘·yT nk˛dæjTf…&é #Ûê+ãsY Ä|òt ø±eTsY‡ n+&é Ç+&ÉÁd”º

(nk˛#êyéT) ¬s+&fifl ÁøÏ‘·+ n+#·Hê ydæ+~. nsTT‘, á s¡+>∑+ nkÕ<Ûës¡D

y˚>∑+‘√ $dü Ô]düT Ô+&É&É+‘√ n+#·Hê\T e÷]b˛j·÷sTT. Çø£ Äs√>∑´

|üsê´≥ø£+˝À sêÁwüº+ yê{≤ |ü~ XÊ‘êìøÏ ô|’H ñ+≥T+<äì n+#·Hê. Ä Á|üø±s¡+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ø£ dü+ s¡÷. 1000 ø√≥¢ es¡≈£L Ä]®+# neø±XÊ\Tqï H|ü<∏ä +˝À

sêÁwüº s¡|üuÛÑT‘·«+, ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüT|üÁ‘·T\T, |üsê´≥ø£ n‹<∏j·T dü+düú\T ‘·eT

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT, eP´Vü‰\qT s¡÷bı+~+#·Tø√e\dæ ñ+~.

Äs√>∑ |üsê´≥ø£+ nH |ü<äã+<Ûä+ Ç{°e* <äXÊu≤› À¢ ÁbÕ#·Ts¡ +˝ÀøÏ e∫ÃHê

Ä ù|s¡T‘√ dü+ã+<Ûä+ Ò≈£î+&ÜH <ë<ë|ü⁄ mì$T~qïs¡ <äXÊu≤›\T>± ôV’≤<äsêu≤<é

Ä s¡+>∑+˝À ñ+~. ìC≤+ bÕ\Hêø±\+˝À, Á|ü‘˚´øÏ+∫ eT<Ûä´ÁbÕ#·´, ns¡uŸ

<˚XÊ\≈£î #Ó+~q s√>∑T\T >∑D˙j·TyÓTÆq dü+K´˝À Çø£ÿ&ç ô|<ä› ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢

j·TTHê˙, n˝À|ü‹, kÂ+<äs¡ ∫øÏ‘·‡\ ø√dü+ e#Ãyês¡T. n|üŒ{À¢ @{≤ 700

qT+∫ 1000 eT+~ e#Ãyês¡ì ø£ n+#·Hê. #ê]àHêsY <ä>∑Zs¡ Àì ìC≤$Tj·÷

‹;“ j·TTHê˙ ÄdüŒÁ‹, n|òü® Ÿ>∑+CŸ Àì ñkÕàìj·÷ (n˝À|ü‹) ÄdüŒÁ‹ á

$<o s√>∑T\≈£î ∫øÏ‘·‡ #ùd$. e÷qdæø£ yê´<ÛäT\≈£î eT+Á‘·‘·+Á‘ê\ ∫øÏ‘·‡

$düÔè‘·+>± ñqï Ä ø±\+˝ÀH ôV’≤<äsêu≤<é Àì mÁs¡>∑&É¶, ÄHê{Ï ôV’≤<äsêu≤<é

sêÁwüº+˝À uÛ≤>∑yÓTÆ Á|üdüTÔ‘·+ eTVü‰sêÁwüº À ñqï C≤˝≤ï˝À Ä<ÛäTìø£ e÷qdæø£

yÓ’<ä XÊ\\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. ø±˙, ô|Á{À Ÿ u≤e⁄\ >∑T]Ô+|ü⁄, Ç+<ÛäHê\

yÓ*øÏr‘·‘√ ns¡uŸ <XÊ\ Ä]úø£ |ü]dæú‹ nkÕ<Ûës¡D+>± yÓTs¡T>∑T|ü&É&É+, n_Ûeè~Δ

#Ó+~q <XÊ˝À¢ n‘ê´<ÛäTìø£ n˝À|ü‹ yÓ’<ä ùde\ $düÔs¡D‘√ sêÁcÕºìøÏ Ä <XÊ\

yê] Äs√>∑ |üsê´≥ø£+ eT+<ä–+∫+~. nsTT‘, ôV’≤<äsêu≤<é Àì j·TTHê˙

yÓ’<ä ì|ü⁄DT\T, |ü]XÀ<Ûä≈£î\ ø£èwæ e\¢ n\Ø®\T, u§*¢ e+{Ï yê´<ÛäT\≈£î e÷Á‘·+

Hê{Ïø°, H˚{Ïø° $<˚XÊ\ qT+∫ ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ sêe&É+ ø=qkÕ>∑T‘√+~. á

düeTj·T+˝À sêÁwüº+˝À Ä<ÛäTìø£, ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. M{Ï‘√

yÓ’<ä |üsê´≥ø£+ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿ+~. Á|ü‘´øÏ+∫ >∑T+&Óyê´<ÛäT\T, ø±´q‡sY,

yÓ÷ø±\T, ‘·T+{Ï ø°fi¯fl e÷]Œ&ç, nej·Tyê\ (ø±˝Òj·T+, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T)

e÷]Œ&ç ø√dü+ $<XÊ\ qT+∫ e#Ãyês¡T u≤>± ñ+≥THêïs¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é‘√ düVü‰ sêÁwüº+˝Àì Á|ü<Ûëq q>∑sê\T eT÷&ç+{Ï˝À ø£*|æ

|ü~ùV≤qT ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T ô|<ä› dü+K´˝À $<˚oj·TT\≈£î ∫øÏ‘·‡, ùde\T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î

eT+∫ neø±X¯+

s¡yTXŸ ø±]¶j·÷ø˝À ∫øÏ‘·‡

bı+<äT‘·Tqï s¡wü Hé eTVæ≤fi

&Üˆˆ s¡yTXŸ dæ{° ø±]¶j·÷ø ØôdsYÃ ôd+≥sY ø√ Ÿø£‘ê, #ÓHÓ’ï

yÓTÁ{À q>∑sê\ eT<Ûä @¬ø’ø£ ø±]¶jÓ÷<∏=sêdæø

dü]®ø£ Ÿ j·T÷ì{Ÿ>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ >∑T+&Óyê´<ÛäT\

∫øÏ‘ê‡ πø+Á<ë˝À¢ ˇø£{Ï>± m~–+~.

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 5

n+~düTÔHêïsTT. sê»<Ûëì q>∑s¡+˝Àì Á|ü<ÛëqyÓTÆq |ü~ ÄdüŒÁ‘·T\T sêÁwüº Äs√>∑

|üsê´≥ø£ s¡+>∑+˝À eTT+<äTHêïsTT. ªªôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+ <oj·T, n+‘·sê®rj·T

kÕúsTT˝À yÓ’<ä ∫øÏ‘·‡\≈£î πø+Á<ä+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘√+~. ùde˝À¢ HêD´‘·qT

ø±bÕ&ÉTø√>∑*–q+‘· ø±\+ Ç~ |ü⁄s√>∑$Tdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~,μμ nì nb˛˝À

ÄdüŒÁ‹øÏ #Ó+~q &Üø£ºsY ¬ø. Vü≤]Á|ükÕ<é nHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝Àì

ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q Á|ü<Ûëq ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\ Á>∑÷|ü⁄\T j·TXÀ<ä,

πøsY, @wæj·THé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt >±´Ák º m+f…sê\J, >√¢ã Ÿ, m Ÿ.$. Á|ükÕ<é,

ø£èwüí, ø±$THì, yÓT&ç«Hé\‘√ bÕ≥T nb˛˝À, Hêsêj·TD Vü≤è<äj·÷\j·÷\˝À

$<oj·TT\T ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·THêïs¡T. <X+˝ÀH nÁ>∑ÁX‚DÏ ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\

Á>∑÷|t À uÛ≤>∑yÓTÆq nb˛˝À ôV’≤<äsêu≤<é À $<o s√>∑T\ ø√dü+ Á|ü‘´ø£ @sêŒ≥T¢

#˚dæ+~.

nyÓT]ø±, {≤+C≤ìj·÷, ¬øHê´, j·TT.m.Ç., ˇeTHé\‘√ bÕ≥T Ädæj·÷

K+&É+˝Àì Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T <˚XÊ\ qT+∫ e#˚Ã s√>∑T\T ô|<ä› dü+K´˝À ∫øÏ‘·‡

bı+<äT‘·THêïs¡T. 50øÏ ô|’>± yÓ’<ä XÁdüÔ∫øÏ‘ê‡ $uÛ≤>±\T, nqTuÛÑeE„ …’q yÓ’<äT´\T,

n‘ê´<ÛäTìø£ s√>∑ ìsêΔs¡D, ∫øÏ‘ê‡ |ü]ø£sê\‘√ nb˛˝À n‘ê´<ÛäTìø£ yÓ’<ä XÊ\>±

|ü⁄s√>∑$Tk Ô+~. 550 |ü&Éø£\ á eT©º ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‹˝À kÕ<Ûës¡D s√>∑T˝À¢

dü>∑≥Tq Á|ü‹ eTT>∑TZ]øÏ ˇø£ ñ<√´–, Ç+f…ì‡yé πøsY j·T÷ì{Ÿ (◊.dæ.j·TT.)˝À¢

ˇø√ÿ ù|ôw+{Ÿ≈£î ø£ ñ<√´– #=|üq ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. Äs√>∑ ùde\ s¡+>∑+˝À

sêÁwüº+˝Àì n‹ ô|<ä› Á>∑÷|t j·TXÀ<ä $<XÊ\ qT+∫ e#Ãyê] ∫øÏ‘·‡ ø√dü+

n‘ê´<ÛäTìø£ n+‘·sê®rj·T $uÛ≤>±ìï ìs¡«Væ≤k Ô+~. k˛e÷õ>∑÷&É, eT\øù|≥,

dæøÏ+<äsêu≤<é\˝Àì eT÷&ÉT dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‘·T\T, ¬s+&ÉT ø±´q‡sY

ÇHédæº≥÷´{Ÿ\˝À ∫øÏ‘·‡ #düTÔHêïs¡T. 1200 |ü&Éø£\Tqï á Á>∑÷|t ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢

62 yÓ’<ä $uÛ≤>±\qT 700 eT+~ ôdŒwü*dtº\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Ms¡+‘ê C≤Hé

Vü‰|æÿHé‡, msTTyéT‡, ìyéTVü‰Hé‡, dæ.m+.dæ. yÓ\÷¢s¡T, õ|teTsY, |æ.õ.◊. #·+&û|òüT&é

˝≤+{Ï Á|ü‹cÕº‘·àø£ yÓ’<ä dü+düú À¢ •ø£åD bı+~qyêπs. j·TXÀ<ä À ÄÁ|òæø± <XÊ …’q

{≤+C≤ìj·÷, ¬øHê´, ñ>±+&Ü, k˛e÷*j·÷, dü÷&ÜHé, ~∏jÓ÷|æj·÷, eT<Ûä ÁbÕ#·

<XÊ …’q kÂB nπs_j·÷, j·TT.m.Ç., eTHé\‘√ bÕ≥T <äøÏåD≤dæj·÷˝Àì Ç‘·s¡

<XÊ\ qT+∫ edüTÔqï s√>∑T\T ô|<ä› dü+K´˝À ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·THêïs¡T. Çø£, >∑T+&Ó

yê´<ÛäT\ ∫øÏ‘·‡˝À nÁ>∑ÁX‚DÏ ÄdüŒÁ‹>± ù|s¡T bı+~q πøsY ÄdüŒÁ‹ >∑D˙j·TyÓTÆq

dü+K´˝À $<˚oj·TT\≈£î yÓ’<ä´ùde\T n+~k˛Ô+~. sê»<Ûëì˝À Hê+|ü*¢,

ã+C≤sêVæ≤ Ÿ‡, dæøÏ+<äsêu≤<é, eTTw”sêu≤<é\‘√ bÕ≥T $XÊK|ü≥ï+˝À ¬s+&ÉT,

$»j·Tyê&É À ø£{Ï πøsY ÄdüŒÁ‘·T\T |üì #düTÔHêïsTT. $XÊK˝À ¬s+&ÉT e+<ä\

ô|’ ∫\T≈£î |ü&Éø£\Tqï eT©º ôdŒcÕ*{°, dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° πøsY XÊK˝À¢ ≈£L&Ü

$<˚oj·TT\≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚düTÔHêïs¡T.

nej·Tyê\ e÷]Œ&ç #˚düTÔqï eT©º ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ >√¢ã Ÿ Á>∑÷|t

ˇø£{Ï. $<XÊ˝À¢ ø± Òj·T e÷]Œ&ç XÁdüÔ∫øÏ‘·‡\ ìs¡«Vü≤D˝À Ä]‘]q ì|ü⁄DT

\‘√ 9 @fifl ÁøÏ‘·+ á ÄdüŒÁ‹˝À ø± Òj·T e÷]Œ&çì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç+ø±

>∑T+&Ó, eT÷Á‘·|æ+&Ü\T, }|æ]‹‘·TÔ\T, eT÷\T>∑ e÷]Œ&ç XÁdüÔ∫øÏ‘·‡\ ø√dü+

<˚X¯ $<˚XÊ\ s√>∑T\T á Á>∑÷|t ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ #˚s¡T‘·THêïs¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é Àì @dæj·THé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt >±Ák º m+≥sê\J yÓ’<ä XÊ\˝À¢

ˇø£{Ï. Bì˝À m+&√k˛ÿ|æ, ø=\H√k˛ÿ|æ, Ç.ÄsY.dæ.|æ. (yê´~Û ìsêΔs¡D`∫øÏ‘·‡)

˝≤+{Ï kÕ<Ûës¡D ùde\‘√bÕ≥T m+&√k˛ÿ|æø˘ dü÷sTT+>¥ ÄÁ˝≤º k˛H√Á>∑|ò”,

ø±|üP´‡˝Ÿ m+&√k˛ÿ|” ˝≤+{Ï Ä<ÛäTìø£ dü<äTbÕj·÷\qT n+~düTÔHêïs¡T.

bıs¡T>∑Tq ñqï H˚bÕ Ÿ, ã+>±¢<˚XŸ, eT Òdæj·÷, l\+ø£ <˚XÊ\ qT+∫ ≈£L&Ü

s√>∑T\T á ÄdüŒÁ‹øÏ edüTÔHêïs¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é Àì m Ÿ._. q>∑sY ÁbÕ+‘·+˝À ]+>¥ s√&é |üø£ÿ, $»j·Tyê&É

yÓfi‚fl e÷s¡Z+˝À Hês¡ÿ{Ÿ|ü*¢ e<ä› ø±$TH˚ì ÄdüŒÁ‘·T\T |üì#˚düTÔHêïsTT. <ë<ë|ü⁄

◊<äT \ø£å\ #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ $d”Ôs¡í+ >∑\ uÛÑeq+˝À q\uÛ…’øÏ ô|’>± ôdŒcÕ*{°\‘√

$XÊ\yÓTÆq düú\+˝À ñqï ôV’≤<äsêu≤<é ø±$THì dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‹˝À

$<˚oj·TT\‘√ bÕ≥T bıs¡T>∑T sêÁcÕº\≈£î #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü ∫øÏ‘·‡

bı+<äT‘·THêïs¡T. sê»<Ûëì q>∑sêìï ø√kÕÔ Ä+Á<Ûä‘√ ø£*ù| C≤rj·T s¡Vü≤<ë]˝À

q>∑s¡ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝Àì yÓTT<ä{Ï dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° Vü‰dæŒ≥ Ÿ>± Ä õ˝≤¢\ qT+∫

e#Ã meT¬s® ‡ πødüT\≈£î Ç~ Á|ü<∏äeT m+|æø£ ne⁄‘√+~.

ø±>±, <˚X¯+˝À Áô|’y˚{Ÿ s¡+>∑+˝À Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é ◊

j·TXÀ<ä Vü‰dæŒ≥ Ÿ À ∫øÏ‘·‡

bı+<äT‘·Tqï ÄÁ|òæø£Hé C≤rj·TT&ÉT

3 dü÷|üsY ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‘·T\T, 2 ø±´q‡sY ÇHédæº≥÷´{Ÿ\˝À 1200 |ü&Éø£\Tqï

j·TXÀ<ä Á>∑÷|t ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ 62 yÓ’<ä $uÛ≤>±\qT, 700 eT+~ ì|ü⁄DT\T`

msTTyéT‡, C≤HéVü‰|æÿHé‡, dæ.m+.dæ. yÓ\÷¢sY, õ|teTsY, |æ.õ.◊. #·+&û>∑&Ûé\˝À

•ø£åD bı+~qyês¡T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.

6 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

ÇHédæ º≥÷´{Ÿ $<˚o s√>∑T\≈£î H˚Á‘· yÓ ’< ä´ ∫øÏ‘·‡qT

n+~+#·&É+‘√ bÕ≥T •ø£åD πø+Á<ä+>± ≈£L&Ü |üì#k Ô+~.

<˚X¯$<˚XÊ\≈£î #Ó+~q 12,000 eT+~ H˚Á‘· yÓ’<ä´ dæã“+~

Ç|üŒ{ÏøÏ á dü+düú À •ø£åD bı+<ës¡T. n+<Ûä‘·« ìyês¡D≈£î

á dü+düú Á|ü|ü+#· Äs√>∑ dü+düú‘√ ø£*dæ |üì#k Ô+~.

Çø£ sêÁwüº+˝À Á|ü<Ûëq ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ ˇø£f…Æq

yÓT&ç«Hé, Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä +˝À nH˚ø£ $uÛ≤>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q

∫øÏ‘ê‡ ùde\qT n+~düTÔqï eT©º ôdŒcÕ*{° ÄdüŒÁ‹,

m+&√Á¬ø’Hê\J, &Éj·÷u…{≤\J $uÛ≤>±\≈£î Çø£ÿ&É ÁbÕ<Ûëq´

$TdüTÔHêïs¡T. |æ\¢ À¢ ø£ì|ædüTÔqï eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~Û ∫øÏ‘·‡≈£î

≈£L&Ü Bì˝À Á|ü‘˚ ø£ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T.

$»j·Tyê&É, $XÊK|ü≥ï+ q>∑sê˝À¢ì Á|ü<Ûëq ø±s=Œπs{Ÿ

ÄdüŒÁ‘·T\T >∑‘· @&Ü~ dü>∑≥Tq |ü~ùV≤qT qT+∫ Çs¡yÓ’ eT+~

$<˚o s√>∑T\≈£î ∫øÏ‘·‡qT n+~+#êsTT. á @&Ü~ á

yÓTT‘·Ô+ ¬s{Ïº+|üj˚T´ neø±X¯+ ñ+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T.

$»j·Tyê&É Àì &Üø£ºsY s¡yTXŸ dæ{° ø±]¶j·÷ø ØôdsYÃ ôd+≥sY,

ø√ Ÿø£‘ê, #ÓHÓ’ï yÓTÁ{À q>∑sê\ eT<Ûä @¬ø’ø£ ø±]¶jÓ÷<∏=sêdæø˘

dü]®ø£˝Ÿ j·T÷ì{Ÿ>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯ ‘·÷s¡TŒ

ø√kÕÔ ÁbÕ+‘·+˝À eTTK´yÓTÆq >∑T+&Ó yê´<ÛäT\ ∫øÏ‘ê‡

πø+Á<ë˝À¢ ø£{Ï>± m~–, nø£ÿ&ç sêÁcÕº\ qT+∫ >∑D˙j·TyÓTÆq

dü+K´˝À s√>∑T\≈£î ∫øÏ‘·‡ #k Ô+~. ø£ècÕí >√<ëe] (¬ø.õ.)

uÒdæHé À düVü≤» yêj·TTe⁄, ô|Á{À*j·TyéT dü+düú À¢ |üì#düTÔqï

<˚X¯, $<˚o ì|ü⁄DT\≈£î n‘· edüs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ n+‘·sê®rj·T

kÕúsTT Ä<Û äTìø£ yÓ ’<ä´+ n+~+#˚ dü+dü ú>± >∑T]Ô+|ü⁄

bı+<äT‘√+~. Çø£ $XÊK q>∑s¡+˝Àì ôdyÓHé Væ≤ Ÿ‡ ÄdüŒÁ‹

nìï yÓ’<ä $uÛ≤>±\˝À yÓ’<ä ùde\qT n+~+#·&É+‘√ bÕ≥T

>∑T+&Ó yê´<ÛäT\ ìsêΔs¡D, düeTÁ>∑ yÓ’<ä´ùde\T n+~+#˚

πø+Á<ä+>± s¡÷bı+~+~. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢\ qT+∫ bıs¡T>∑Tq

ñqï #Û·rÔdt>∑&Ûé, C≤s¡â+&é, ˇ]kÕ‡, |ü•ÃeT u…+>± Ÿ, ;Vü‰sY

sêÁcÕº\ qT+∫ s√>∑T\T á ÄdüŒÁ‹øÏ edüTÔHêïs¡T.

ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À Ks¡TÃ #˚j·T>∑\ $<˚oj·TT\T n˝À|ür

yÓ ’<ä´+˝À nÁ>∑>±eTT\eTì #Ó|ü≈£îH˚ ◊s√bÕ, ñ‘·Ôs¡

nyÓT]ø±\≈£î yÓfi¯fl≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘Y≈£î, n+<äT˝À eTq sêÁcÕºìøÏ

m+<äT≈£î edüTÔqï≥T¢? yÓTT<ä{Ï ø±s¡D+ Ä]úø£|üs¡yÓTÆ+~. |ü•ÃeT

<˚XÊ\‘√ b˛*ùdÔ sêÁwüº+‘√ düVü‰ uÛ≤s¡‘Y˝À Äs√>∑´ ùde\

ø√dü+ yÓ∫Ã+#ê*‡q &ÉãT“ 30 qT+∫ 50% es¡≈£î ‘·≈£îÿe.

ô|’>± <äøÏåD≤dæj·÷˝À ¬ø˝≤¢ Ç~ n‹ ‘·≈£îÿe. Á|ü|ü+#·kÕúsTT

Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´ùde\T, n_Ûeè~Δ #Ó+~q <˚XÊ\‘√ b˛*ùdÔ

‘·≈£îÿe Ks¡TÃπø \_Û+#·&É+ yê]ì eTq sêÁcÕºìøÏ s¡|æŒk Ô+~.

Çø£ÿ&ç yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT\T, bÕsê yÓT&çø£˝Ÿ dæã“+~ ìã<äΔ‘·

>∑T]+∫ Ç~es¡≈£î ∫øÏ‘·‡ bı+~q yê] qT+∫ $q&É+ <ë«sê

≈£L&Ü $<˚oj·TT\T Äø£]¸‘·T\e⁄‘·THêïs¡T. ÄÁ|òæø±˝Àì

HÓ’J]j·÷, ¬øHê´, {≤+C≤ìj·÷, ñ>±+&Ü, k˛e÷*j·÷,

dü÷&ÜHé, Ç~∏jÓ÷|æj·÷, eT<Ûä´ ÁbÕ#ê´ìøÏ #Ó+~q kÂB

nπs_j·÷, eTHé, j·TTHÓ’f…&é ns¡uŸ m$Tπs{Ÿ‡\ qT+∫ yÓ’<ä +

ø√dü+ sêÁcÕºìøÏ edüTÔHêïs¡T. ªªôV’≤<äsêu≤<é À yÓ’<ä ∫øÏ‘·‡\

HêD´‘·, yÓ’<äT´\ HÓ’|ü⁄D´+ ñ‘·ÔeTkÕúsTT˝À ñHêïsTT.

n+<äTe\¢ Çø £ÿ& ç y Ó ’< ä ´ πø+Á<ë\T >ös ¡e+

n‘ê´<ÛäTìø£ ∫øÏ‘ê‡ dü<äTbÕj·÷\Tn‘ê´<ÛäTìø£ ∫øÏ‘ê‡ dü<äTbÕj·÷\TsêÁcÕºìøÏ #Ó+~q yÓ’<ä ì|ü⁄DT\T nHø£ n+‘·sê®rj·T ì|ü⁄DT\ ãè+<ë\≈£î H‘·è‘·«+

eVæ≤düTÔHêïs¡+fÒ ø±s¡D+, Ä<ÛäTìø£ dü<äTbÕj·÷\T u≤>± n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêe&ÉyT.

sê|æ&é ÄsYÿ: ø±´q‡sY ∫øÏ‘·‡˝À

K∫Ã‘·‘ê«ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ \_Ûk Ô+~. ø±´q‡sY

∫øÏ‘·‡≈£î ‘√&ÉŒ& sê|æ&é ÄsYÿ j·T+Á‘êìï

Ädæj·÷ K+&É+˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± 15 {Ï 16

#êqfifl m+.ÄsY.◊. j·T+Á‘êìï

<äøÏåD≤dæj·÷˝À ‘=*kÕ]>± j·TXÀ<ë Á>∑÷|t

düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+~. s√>∑T\T y˚>∑+>±

ø√\Tø√e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ& s√>∑ìsêΔs¡D, ∫øÏ‘ê‡

$<ÛëHê\qT n+~+#·&ÜìøÏ á Ä<ÛäTìø£

j·T+Á‘·+ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.

s√uÀ{Ïø˘ düs¡®Ø: X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ #˚ùd

düeTj·T+˝À düs¡®Hé #˚sTT yÓfi¯fl Òì

ÁbÕ+‘ê\≈£î ∫ìï s√uÀ{Ïø Vü‰´+&é

yÓ[fl, ì|ü⁄DT&ÉT ìπs›•+∫q $<Ûä+>± |üì

|üP]Ô #˚düTÔ+~. X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡ düeTj·T+˝À

nq÷Vü≤´+>± ‘· …‘Ô düeTdü \qT

m<äTs√ÿe&ÜìøÏ dü+dæ<äΔ+>± ñ+&É&É+

#ê˝≤ ø°\ø£+. düTìï‘·yÓTÆq X¯ÁdüÔ∫øÏ‘·‡\T

#j·T&É+˝À ø£+|üP´≥sY, s=u≤{Ïø

Vü‰+&é‡qT düs¡®qT¢ ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T.

&Éj·÷\dædt: nHês√>∑ ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡

n\yê≥T¢, Á|üø£è‹øÏ <ä÷s¡+ #ùd Jeq

$<Ûëq+, eè‹Ô ñ<√´>±\T, ≈£î≥T+ã|üs¡yÓTÆq

ˇ‹Ôfifl ø±s¡D+>± s¡ø£Ôb˛≥T ô|]–,

eT÷Á‘·|æ+&Ü\ düeTdü \≈£î <ë]rk Ô+~. á

yê´<ÛäT\≈£î >∑T¬s’q e+<äeT+~˝À ˇø£]<ä›s¡T

e÷Á‘·yT eT÷Á‘·|æ+&Ü\ e÷]Œ&ç #sTT+#·T

≈£î+≥T+&É>± ‘·øÏÿqyê]øÏ &Éj·÷*dædt MT<ä

Ä<Ûës¡|ü&ç, ã‘·T≈£î ã+&çì q&ç|ædüTÔHêïs¡T.

u…\÷Hé Ä+õjÓ÷ bÕ¢d”º: >∑T+&Ó

yê´<ÛäT\ ∫øÏ‘·‡˝À n‘· +‘·

$X¯«dü j·TyÓTÆq, ìs¡bÕj·Tø£s¡yÓTÆq ∫øÏ‘·‡

>∑T+&Ó≈£î s¡ø±Ôìï düs¡|òüsê #˚ùd <ÛäeTqT\

(ø£s√qØ Ä¬sºØ)˝À n&É¶+≈£î\T @s¡Œ&ç,

>∑T+&Ó ø£+&Ésê\≈£î ‘·–q+‘· s¡ø£Ô+

düs¡|òüsê ø±ø£b˛e&É+ e\¢ >∑T+&ÓH=|æŒ

e∫Ãq dæú‹˝À eTDÏø£≥Tº Ò<ë >∑»® À¢ì

<ÛäeTì <ë«sê z ¬>’&Ó&éyÓ’sYqT, <ëì

MT<äT>± ø±<∏ä≥sYqT |ü+|æ, ø£s√qØ

<ÛäeTqT˝À¢ n&É¶+øÏì ‘=\–kÕÔs¡T.

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 7

bı+<ä>∑\T>∑T‘·THêïsTT,μμ nì @dæj·THé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt >±Ák º m+≥sê\J

(@.◊.õ.) #ÛÓ’s¡àHé &Üˆˆ &ç. Hêπ>X¯«s¡¬s&ç¶ #ÓbÕŒs¡T.

Äs√>∑´ |üsê´≥ø±ìøÏ uÛ≤s¡‘YqT, n+<äTHê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT m+|æø£

#˚düTø√e&ÜìøÏ eTs√ ø±s¡D+ uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq kÂø£s¡´+. eTq yÓ’<ä´ì|ü⁄DT\T,

bÕsê yÓT&çø£ Ÿ dæã“+~, ≥÷]dtº ¬>’&É¢ À n‘· ~Û≈£î\T eT+∫ Ç+ ¢wt e÷{≤¢&É

>∑\s¡T. Ç~ $<˚oj·TT\T eTq yÓ’<äT´\≈£î ‘·eT düeTdü´qT $e]+#·&ÜìøÏ,

dü+uÛ≤wüD <ë«sê ì|ü⁄DT\‘√, dæã“+~‘√ dü+ã+<Ûä+ HÓs¡|ü&ÜìøÏ kÂø£s¡´

e+‘·+>± ñ+{À+~. ô|’>± Çø£ÿ&É ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ s√– @e÷Á‘·+ y˚∫ ñ+&É

qø£ÿπs¢<äT. sêÁcÕºìøÏ e#˚Ã Äs√>∑´ |üsê´≥≈£î˝À¢ 90% ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì

ÄdüŒÁ‘·T\H˚ m+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ªªn_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·Tqï <˚XÊ˝À¢ Ç+&çj·÷˝À

n‘ê´<ÛäTìø£ yÓ’<ä + n+<äTu≤≥T˝À ñ+~. Çø£ÿ&ç &Üø£ºs¡T¢, bÕsêyÓT&çø£ Ÿ dæã“+<

ø±<äT, kÕe÷q´ Á|ü»\T ≈£L&Ü m+‘√ ùdïVü≤|üPs¡«ø£+>± Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T. e÷

<X+˝À ø£Hêï, |ü≥ºD+˝À ø£Hêï m≈£îÿe Á|üXÊ+‘·+>± yÓ’<ä + #sTT+#·Tø√e#·TÃ,μμ

nì {≤+C≤ìj·÷≈£î #Ó+~q m&ç«Hé yÓ÷wæ (30) nHêïs¡T. u…’ Ÿ&Éøº ÁkÕyê\≈£î

dü+ã+~Û+∫q düeTdü ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï ‘·q ‘·+Á&ç, {≤+C≤ìj·÷ <X Á|üuÛÑT‘·«

n&ç≥sY n˝ÀŒ¤H√‡ &ç. yÓTTwæ (57)øÏ düVü‰j·T≈£î&ç>± Äj·Tq sêÁcÕºìøÏ e#êÃs¡T.

ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T $<o s√>∑T\ ∫øÏ‘·‡ |üfÒ¢ ø±≈£î+&Ü yê] yÓ+≥ e#Ãyê]

edü‹, MkÕ, $e÷q+ {Ï¬ø≥¢ ãTøÏ+>¥, kÕúìø£ |üsê´≥ø±ìøÏ @sêŒ≥T¢

#˚düTø√e&É+˝À düVü‰j·T|ü&ÉT‘·THêïsTT. $<˚XÊ\ qT+∫ e∫Ãq s√–,

düVü‰j·T≈£î\T ôV’≤<äsêu≤<é $e÷HêÁXj·T+˝À ~–q~ yÓTT<ä\T yê]øÏ @sêŒ≥T¢

#j·T&É+ yÓTT<ä\e⁄‘√+~. nø£ÿ&çøÏ ÄdüŒÁ‹ ‘·s¡|òü⁄q yêVü≤Hêìï |ü+|æ, s√–ì

ÄdüŒÁ‹øÏ ‘·s¡*düTÔHêqs¡T. Äô|’q düVü‰j·T≈£î\ ø√dü+ yê] ã&Ó®{Ÿ y˚Ts¡≈£î

eTT+<äT>±H˚ >∑~ì ]»sY« #˚dæq ¨≥˝Ÿ≈£î rdüT≈£îyÓfi¯ó‘·THêïs¡T. yê]øÏ

nedüs¡yÓTÆq kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ ø=ìï ÄdüŒÁ‘·T\ ìsê«Vü≤≈£î\T dæã“+~˝À

ˇø£]ì πø{≤sTTdüTÔHêïs¡T. s√– düVü‰j·T≈£î\T kÕúìø£+>± |üs¡´{Ï+#·&ÜìøÏ,

cÕ|æ+>∑T≈£î yÓfi¯fl&Üìø°, ÄdüøÏÔ ñqï |üø£åg+˝À kÂ+<äs¡ |ü⁄qs¡TJ®eq ùde\qT

bı+<ä&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T. Äs√>∑´+‘√ dü«<˚XÊìøÏ ‹]– yÓfi¯fl&ÜìøÏ

$e÷q+ {Ï¬ø≥¢qT ]»πs«wüHé #˚sTT+#·&ÜìøÏ ÄdüŒÁ‹ πø{≤sTT+∫q ñ<√´–

$e÷qÁXj·÷ìøÏ yÓ[fl yê]øÏ M&√ÿ\T |ü\T≈£î‘·THêïs¡T.

yÓ’<ä , bÕsêyÓT&çø£ Ÿ ì|ü⁄DT\ Á|ü‹uÛÑ dü~«ìjÓ÷>∑+ ø±e&Üìø°, $<oe÷s¡ø£

Á<äyê´ìï Ä]®+#·&Üìø°, ÄdüŒÁ‹ n+~+# yÓ’<ä ∫øÏ‘ê‡ ùde\≈£î n+‘·sê®rj·T

kÕúsTT˝À \_Û+# >∑T]Ô+|ü⁄, ù|s¡T bı+<ä&Üìø°, nìï $<Ûë˝≤ kÕs¡úø£‘· bı+<ä&ÜìøÏ

yÓ’<ä |üsê´≥ø£+ á ÄdüŒÁ‘·T\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘√+~. $<XÊ\ qT+∫ edüTÔqï

e´≈£îÔ\T dü>∑≥Tq s¡÷. 3 \ø£å\ qT+∫ 5 \ø£å\ es¡≈£î ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ yÓ∫ÃdüTÔHêïs¡T.

yê] yÓ+≥ e∫Ãq ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T, Ç‘·s¡T\ e\¢ ≈£L&Ü sêÁcÕºìøÏ Ä<ëj·T+

düeT≈£Ls¡T‘√+~.

&Ûç©¢, eTT+ãjYT, #ÓHÓ’ï, nVü≤à<ëu≤<é\ qT+∫ b˛{°ì m<äTs=ÿ+≥Tqï

ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\qT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT Ä<ÛäTìø£+

#˚düTø√e&ÜìøÏ nqTyÓ’q yê‘êes¡D≤ìï Á|üuÛÑT‘·«+ ø£*Œ+#ê*. n˝≤π>,

yÓ’<ä´`$Vü‰s¡ j·÷Á‘ês¡+>±\ eT<Ûä´ düeTq«j·T+, düVü≤ø±s¡+ ñ+&Ü*. M{ÏøÏ

yÓT&çø£˝Ÿ kıôd’{° ˝Ò<ë ø£Hê‡]ºj·T+ @sêŒ≥T#˚j·÷\ì ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\

j·÷»e÷Hê´\T dü÷∫düTÔHêïsTT. ø£HÓ«qHé Á|üyÓ÷wüHé ã÷´s√, |òæ Ÿà ≥÷]»+

ùd Ÿ ‘·s¡Vü‰˝À Bìì ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì ø√s¡T‘·THêïsTT. yÓ’<ä +, |üsê´≥ø±\qT

bÕ πøJ>± n+~+#·>∑\>±\ì dü÷∫düTÔHêïsTT. Äs√>∑ |üsê´≥≈£î\ nedüsê\qT

rs¡Ã&ÜìøÏ πø+Á<ä sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T, $<XÊ+>∑ Äs√>∑ XÊK\T, nìï ø±s=Œπs{Ÿ

ÄdüŒÁ‘·T\ Á|ü‹ì<ÛäT\T düuÛÑT´\T>± yÓT&çø£ Ÿ kıôd’{° Ò<ë ø£Hê‡]ºj·T+ @sêŒ≥T

#˚j·Te#·TÃ. á dü+düú˝Àì ì|ü⁄DT\T ø±s=Œπs{Ÿ ÄdüŒÁ‘·T\T nìï+{Ï˙

|ü]o*+∫ @j˚T ÄdüŒÁ‹, <ëì˝Àì @j˚T $uÛ≤>±\T Äs√>∑´ |üsê´≥ø±ìøÏ

nqTyÓ’qy√ >∑T]Ô+∫, Áb˛‘·‡Væ≤+#·e#·TÃ. ∫øÏ‘·‡≈£î edü÷\T#˚ùd yÓTT‘êÔ\qT

ìs¡ísTT+#·&É+˝À, yÓT&çø£ Ÿ MkÕ C≤ØøÏ n+‘·sê®rj·T Áb˛{Àø± Ÿ ìã+<Ûäq\

s¡÷|üø£\Œq≈£î ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ #=s¡e #·÷bÕ\ì |ü]o\≈£î\T dü÷∫düTÔHêïs¡T.

∫øÏ‘·‡ ø√dü+ e#˚Ã s√>∑T˝À¢ m≈£îÿeeT+~ rÁe nHês√>∑´+‘√ sêÁcÕºìøÏ

edüTÔqï+<äTq yê] ∫øÏ‘·‡ Ks¡TÃ\ #Ó*¢+|ü⁄, Ä $wüj·T+˝À ‘· …‘Ô Hê´j·T|üs¡yÓTÆq

düeTdü \qT ≈£L&Ü |ü]o*+#ê*‡ ñ+≥T+~. á n+XÊ\ MT<ä Á|üuÛÑT‘·«+,

ÄdüŒÁ‘·T\ j·÷»e÷Hê´\T <äèwæºì πø+ÁBø£]+#·&É+ e\¢ ôV’≤<äsêu≤<éì Äs√>∑

|üsê´≥ø£+˝À <X+˝À nÁ>∑>±$T>± n_Ûeè~Δ #ùd neø±X+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

Ç+&çj·÷ ≥T&˚ kÂ»q´+‘√

πøsY Vü‰dæŒ≥ Ÿ À ÄÁ|òæø± <XÊ\

qT+∫ e∫Ã, ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·Tqï

s√>∑T\≈£î ø=<äe Ò<äT

>∑T+&Ó yê´<ÛäT\ ∫øÏ‘·‡˝À nÁ>∑ÁX‚DÏ ÄdüŒÁ‹, sê»<Ûëì˝Àì Hê+|ü*¢, ã+C≤sê

Væ≤ Ÿ‡, dæøÏ+Á<ëu≤<é, eTTw”sêu≤<é\‘√ bÕ≥T $XÊK|ü≥ï+˝À 2, $»j·Tyê&É À

1 πøsY ÄdüŒÁ‘·T\T |üì#düTÔHêïsTT.

8 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

sê

»

ø°

j·T

ø±

s¡÷º

qT¢

Ç+&çj

·÷ ≥

T&

áHê&ÉT

áHê&ÉT

áHê&ÉT

áHê&ÉT

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 9

XóuÛ≤XóuÛÑ |òü*‘ê\≈£î Á|ürø£

ñ>±~ |ü+&ÉT>∑dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘·q qT*yÓ#·Ãì øÏs¡D≤\ y&çì ø=~›ø=~›>± ô|+#·T≈£î+≥Tqï düeTj·T+˝À,

edü+‘· ãTT‘·Te⁄˝Àì Á|üø£è‹ n+<ë\˙ï ø£qT$+<äT #düTÔ+fÒ, #Ó’Á‘· e÷kÕs¡+uÛÑ+˝À ñ>±~

\øÏÎ ej·÷´s¡+>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷ ‘Ó\T>∑THê≥ Á|ü‹ Ç+≥ Á|üy˚•+#˚ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq s√CÒ

ñ>±~. J$‘·+˝Àì r|æ, #<äT\qT, |ü⁄\T|ü⁄, e>∑s¡T\qT düeT+>± nqTuÛÑ$+#ê\qï

ñ<›X+‘√ wüÁ&ÉT#·T\‘√ ñ>±~ |ü#·Ã&çì Äs¡–+#·&É+ á |ü+&ÉT>∑ ÄqyêsTTr. dü+e‘·‡s¡+

Äs¡+uÛ≤ìøÏ >∑Ts¡TÔ>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚ á |ü+&ÉT>∑ >∑T]+∫ ø=ìï eTT#·Ã≥T¢...

$q÷‘·ï JeHêìøÏ Hê+~ ñ>±~. á

e÷≥ j·TT>±~ qT+∫ | ü ⁄{ Ï º+~.

j·TT>±~ nH˚ dü+düÿè‘· |ü<ëìøÏ ø£è‘·,

Á‘‘ê, <ë«|üs¡, ø£*j·TT>±\˝À @<√ ø£

j·TT>±ìøÏ Ä~ ˝Òø£ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nì

ns¡ú+. j·TT>∑eTTq≈£î $ø£è‘· s¡÷|üy˚T

ñ>∑eTT. á ñ>∑eTT qT+∫ |ü⁄{Ïºq<˚

ñ>±~. ‘Ó\T>∑T Á|ü»˝Ò ø±ø£ eTVü‰

sêÁwüßº\T, ø£qï&ç>∑T\T, ‘·$Tfió\T ≈£L&Ü

á |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ÁbÕNq

ø±\+˝À ÄX¯«j·TT» X¯ó<äΔ bÕ&É´$T,

‘·<äT|ü] #Ó’Á‘· X¯ó<äΔ bÕ&É $T Hê&ÉT

ñ>±~ì »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï≥T¢ |ü⁄sê‘·q

Á>∑+<∏ë\ <ë«sê ‘Ó\Tk˛Ô+~. XÊÁdü Ô+

Á|üø±s¡+ kÂs¡e÷q+, #ê+Á<äe÷q+ nì

¬s+&ÉT e÷Hê\T e´eVü‰s¡+˝À ñHêïsTT.

‘Ó\T>∑Tyê]~ #ê+Á<äe÷q+. πøs¡fi¯,

‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ ‘·~‘·s¡T\~ kÂs¡

e÷q+. eTq+ »s¡T|ü⁄≈£îH |ü+&ÉT>∑\T,

#˚ùd X¯óuÛÑø±sê´\T #Ó|ü≈£îH˚ dü+ø£˝≤Œ

\˙ï #ê+Á<äe÷q+ Á|üø±s¡yT!

ns¡T<Ó’q |ü+&ÉT>∑

dü+Áø±+‹, <ädüsê, BbÕe[, lsêeT

qe$T, ø£ècÕíwüº$T, Hê>∑T\#·$‹, ¨∞

‘·~‘·s¡ |ü+&ÉT>∑\ìï+{Ï˙ <˚X¯+˝À

n+<äs¡÷ Ç+#·T$T+#·T ˇπøs√Eq

»s¡T|ü⁄ø√e&É+ ÄqyêsTTr. nsTT‘˚ ñ>±~ |ü+&ÉT>∑ e÷Á‘·+ n+<ä]ø° πø

s√Eq, πø e÷dü+˝À edüTÔ+<äq&ÜìøÏ M\T Ò<äT. ‘Ó\T>∑THê≥ e÷Á‘·+ #Ó’Á‘·

Xó<äΔ bÕ&É $T Hê&ÉT e÷Á‘·yT edüTÔ+~. e÷qe⁄\≈£î CÀ´‹XÊÙÁdüÔ Ø‘ê´ XóuÛ≤

X¯óuÛÑ |òü*‘ê\qT ‘Ó*ù| |ü+&ÉT>∑ ñ>±~. Bìì |ü+#ê+>∑ø£s¡Ô\T ìs¡ísTTkÕÔs¡T.

n+fÒ |ü+#ê+>∑ |üs¡«~qyT ñ>±~. ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~>± eTq+ #düT≈£îH

á |ü+&É>∑ Hê{ÏøÏ Á|ü‹ ¬s’‘·÷ ‘êqT |ü+&ç+∫q <ÛëHê´ìï ny˚Tàdæ, m+‘√

dü+‘√wü+‘√ ‘√{Ïyê]‘√ Äq+<ëìï |ü+#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. ñ>±~ qT+∫

‘Ó\T>∑Tyê]øÏ ø=‘·Ô |ü+#ê+>∑+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. ìqï yÓTTqï{Ï es¡≈£î

ñqï dü+e‘·‡s¡+ Ks¡HêeT dü+e

‘·‡s¡+ ø±>±, á ñ>±~ qT+∫

q+<äqHêeT d ü+e‘·‡s ¡+˝Àø Ï

n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·THêï+. ¬s’‘·T\T, sê»

ø°j·T Hêj·T≈£î\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T,

ø£fi≤, kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>±\yês¡T, dæ

q≥T\T, $$<Ûä s¡ø±\ eè‘·TÔ\T,

ñ<√´>±\˝À ñ+&˚yês¡+‘ê á

dü+e‘·‡s¡+ ‘·eT sê•|òü ≤\T Ò<ë

‘·eT ù|s¡Tq ã˝≤\T @ $<Ûä+>±

ñHêïjÓ÷ |ü+#ê+>∑ ÁXeD+ <ë«sê

‘Ó\TdüT ø=ì <ëìøÏ nqT>∑TD+>±

q&ÉT#·T ≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T.

Á|ü|ü+#·+˝À m≈£îÿe |üP\T $ø£

dæ+#~, |ü+&É¢ À sê»sTTq e÷$T&ç

|ü+&ÉT $]$>± \_Û+#˚B, eT˝…¢

|üP\T |üPùd~ edü+‘·ø±\+˝ÀH˚!

ÄeTì bÕ&˚~ edü+‘· ãTT‘·Te⁄

˝ÀH˚! ø£qTø£H˚ edü+‘· ãTT‘·Te⁄

n‘·´~Û≈£î\≈£î Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq~.

ÁbÕNq ø±\+ qT+∫ Ä<Û äTìø£

ø±\+ es¡≈£î edü+‘· ãTT‘·Te⁄qT

e]í+#·ì ø£e⁄\T, s¡#·sTT‘·\T

ÒH˚ Òs¡+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.

bÕXÊÃ‘· dü+düÿè‹ eTq <X+

˝À Á|üy˚•+∫q ‘·sê«‘· »qe]

ˇø£≥e ‘BH q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+>± |ü]>∑DÏdüTÔHêï+. ø±ì ndü\T ‘Ó\T>∑Tyê]

q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ ñ>±~‘√H Äs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. ñ>±~ s√Eq dü+‘√wü+>±

ñ+fÒ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê düTKdü+‘√cÕ\‘√ ñ+{≤s¡ì HêqT&ç. ø£qTø£

Á|ü»\+<äs¡÷ XóuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄ø√e&É+, Äs√Eq ás¡ , ndü÷j·T, <«wü+,

ø£ø£ å\T, ø±s¡ŒD≤´\T e+{Ï yê≥ìï+{Ï˙ $&ç∫ô|{Ï º Á|ü‹ yê] |ü{≤¢

Áù|e÷_Ûe÷Hê\T, Ä<äs¡D‘√ yÓT*–‘ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê Vü‰sTT>± ñ+&Ée#·TÃ.

düπs«»Hê düTœH√uÛÑe+‘·T!

bÕsƒ¡≈£î\+<ä]ø° ñ>±~, lsêeTqe$T XóuÛ≤ø±+ø£å\T...

Ä s¡T#·T\ yTfi$+|ü⁄˝À nHø£ nsêú\T...

ñ>±~øÏ dü+πø‘·+>± #Ó|ü≈£îH˚

Äs¡T s¡T#·T\ y˚Tfi¯$+|ü⁄˝À

#ê˝≤ ns¡ úeTT+~. Á|üø £è‹

Òì< J$ Ò<äT. Je⁄ìøÏ, Á|üø£è

‹øÏ >∑\ n$HêuÛ≤e dü+ã+

<Ûëìï >∑Ts¡TÔ #˚ùd<˚ ñ>±~.

dü]ø=‘· Ô Á|üø £è‹ n+~+#˚

w ü Á& ÉT# ·T\ d üy ˚Tàfi ¯q+‘√

‘·j·÷s¡T#˚dæq ñ>±~|ü#·Ã&ç ùdeq+ Äs√>±´ìπø ø±ø£ J$‘·+˝Àì r|æ

#˚<äT\≈£L Á|ürø£>± ì*∫ J$‘· dü‘ê´ìï uÀ~Ûdü÷ÔH˚ Äs√>±´ìï

#˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. J$‘·eT+fÒ πøe\+ ø£cÕº\T ˝Ò<ë düTU≤˝Ò ø±<äT, nìï

s¡ø±\÷ ñ+{≤sTT, ñ+&Ü* ≈£L&Ü! n˝≤ ñqï|ü&˚ J$‘êìøÏ ns¡ú+,

|üs¡e÷s¡ú+.

y˚|ü|üP‘·, ø£\ø£+&É, ø=‘·Ô ∫+‘·|ü+&ÉT, H˚sTT, $T]j·÷\T, ôd’+<Ûäe

\eD+‘√ ‘·j·÷¬s’q ñ>±~ |ü#·Ã&ç wüÁ&ÉT#·T …’q r|æ, ø±s¡+, ñ|ü, |ü⁄\T|ü⁄,

e>∑s¡T, r|æ s¡T#·T\ düy˚Tàfi¯q+. ø=‘·Ô ∫+‘·|ü+&ÉT ã<äT\T u…\¢+,

$T]j·÷\≈£î e÷s¡T>± m+&ÉTø±s¡+ Ò<ë |ü∫Ã$Ts¡|üø±s¡+ yê&ÉT‘·THêïs¡T.

ø=+<äs¡T #Ós¡≈£î eTTø£ÿ\T, ns¡{Ï|ü+&ÉT eTTø£ÿ\T, >∑dü>∑kÕ\T, k˛+|ü⁄`

Ç˝≤ me] n_Ûs¡T∫ì ã{Ïº yês¡T @ ÁbÕ+‹ìøÏ #Ó+~qyês¡T Ä ÁbÕ+‘ê\

n\yê≥TqT, Ä#êsêìï ã{Ïº ñ>±~ |ü#·Ã&ç ‘·j·÷s¡T#kÕÔs¡T. Bìì ø=‘·Ô

≈£î+&É À b˛dæ, Ç+{ÏøÏ e∫Ãq n‹<∏äT\≈£î Ç#Ã Ä#êsêìï ø=ìï ÁbÕ+‘ê\

yês¡T bÕ{ÏkÕÔs¡T.

10 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]è÷]Ã 2012

m. sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À bÕ\ø£|üø£åyÓTÆq ø±+Á¬>dt <ëØ‘Óq÷ï ‘Ó*j·Tì dæú‹˝À

|ü&çb˛sTT+~. bÕØºì ~Ûø£ÿ]+∫q XÊdüqdüuÛÑT´\qT XÊdüq düuÛÑ ‘ê«ìøÏ nqs¡TΩ\T

>± Á|üø£{Ï+#ê\ì ìs¡íj·T+ rdüTø√≈£î+&Ü XÊdüqdüuÛÑ d”Œø£sY Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sY

#düTÔqï rÁeyÓTÆq C≤|ü + ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ #ê˝≤ Çs¡ø±≥ |ü]dæú‹ì ø£*Œk Ô+~.

eTTKéT+Á‹ q˝≤¢] øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ MT<ä e∫Ãq n$XÊ«dü rsêàHêìøÏ e´‹

πsø£+>± z≥T yj·÷\ì C≤Ø#dæq $|tqT ñ\¢+|òæT+∫q ø±+Á¬>dt ‹s¡T>∑Tu≤≥T

<ës¡T\T, ‘·eT XÊdüqdüuÛÑ ‘ê«\qT s¡<äT› #j·Te\dæ+<ä , ‘êeTT ‹]– b˛{°#dæ

mìïø£\ <ë«sê Á|ü»\ rs¡TŒqT d”«ø£]kÕÔeT˙ ãVæ≤s¡+>∑+>± düyê\T #˚XÊs¡T.

bÕØº |òæsêsTT+|ü⁄\ ìùw<Ûä#·≥º+ øÏ+<ä yê]ì XÊdüqdüuÛÑ≈£î nqs¡TΩ\T>± Á|üø£{Ï+#ê

\ì ø±+Á¬>dt bÕØº dæbòÕs¡T‡ #˚dæ+~. <ä]$T˝≤ ‹s¡T>∑Tu≤≥T <ës¡T\≈£î d”Œø£sY

dü+C≤sTTw” H√{°düT\T C≤Ø #XÊs¡T. nsTT‘, dü+C≤sTTw”\T n+<ëø£ ≈£L&Ü

ìs¡íj·÷ìï Á|üø£{Ï+#·≈£î+&Ü d”Œø£sY Ç+ø± düeTj·÷ìï rdüT≈£î+≥÷H ñHêïs¡T.

¬s+&ÉT HÓ\\T >∑&ç∫b˛sTTHê d”Œø£sY m˝≤+{Ï ìs¡íj·÷˙ï Á|üø£{Ï+#·ø£b˛e&É+‘√,

‹s¡T>∑Tu≤≥T m+.m˝Ÿ.m.\T ‘·eT $wüj·T+˝À ìs¡íj·÷ìï m˝≤+{Ï Ä\dü´+

Ò≈£î+&Ü Á|üø£{Ï+#ê\ì d”Œø£sYqT ø√sês¡T. |òæÁãe] 13e ‘Bq yês¡T yÓ’.mdt.ÄsY.

ø±+Á¬>dt bÕØº ø£+&ÉTyê\‘√ XÊdüqdüuÛÑ ã&Ó®{Ÿ düe÷yXÊ\ ‘=*s√E ø±s¡ Áø£e÷

\≈£î Vü‰»¬s’, ‘·eT ~Ûø±ÿs¡ dü«sêìï eT]+‘· >∑{Ïº>± $ì|æ+#ês¡T. ìs¡íj·÷ìï

rdüTø√e&É+˝À d”Œø£sY #˚düTÔqï C≤|ü´+ πøe\+ XÊdüqdüuÛÑT´\≈£î ÇdüTÔqï ˇø£

neø±X+>± ø£qã&ÉT‘·T+~. ø±˙, yês¡T e÷Á‘·+ ‘·eT eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îH

ñ<˚›X¯+ ˝Ò<äì ‘Óπ>dæ düŒwüº+ #˚düTÔHêïs¡T. e÷J eTTKéT+Á‹ &Üø£ºsY yÓ’.mdt.

sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ Á|ü‹wüº MT<ä ø±+Á¬>dt ãTs¡<ä #·\T¢‘·Tqï rs¡T≈£î ‘êeTT eTqkÕÔ|ü+

#Ó+<ëeT˙, yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt≈£î eT<ä›‹yê«\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïeT˙ yês¡T

düŒwüº+ #XÊs¡T. ~Ûø±ÿs¡ dü«s¡+ô|’ >∑{Ïº>± ì\ã&çq |ü<äVü‰s¡TeT+~ XÊdüqdüuÛÑT´\˝À

|æ*¢ düTuÛ≤dt#·+Á<äuÀdt (sêeT#·+Á<ë|ü⁄s¡+), u≤*Hì lìyêdü¬s&ç¶ (ˇ+>√\T),

ø=+&Ü düTπsK (|üs¡ø±\)` eTT>∑TZs¡÷ yÓ’.mdt.ÄsY. eT+Á‹eT+&É*˝À düuÛÑT´ Ò.

‘·øÏÿqyês¡T <Ûäsêàq ø£èwüí<ëdt (qs¡düqï ù|≥), õ. u≤\÷sêyé (bÕj·Tø£sêe⁄ù|≥),

{Ï. u≤\sêE (b˛\es¡+), m+. Á|ükÕ<äsêE (qsê‡|üPsY), m+. düT#·]‘·

(Á|ü‹ÔbÕ&ÉT), |æìï*¢ sêeTø£ècÕí

¬s&ç¶ (e÷#Ós¡¢), m+. #·+Á<äX‚Ks¡

¬s&ç¶ (ñ<äj·T–]), _. >∑Ts¡THê<∏ä

¬s&ç¶ (nq+‘·|üPsY {ÖHé), ø±|ü⁄

sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ (sêj·T<äTs¡Z+),

õ. lø±+‘Y¬s&ç¶ (sêj·T#√{Ï), m.

neTs¡Hê<∏ä¬s&ç¶ (sê»+ù|≥), ¬ø.

lìyêdüT\T (¬s’˝Ò« ø√&É÷s¡T),

mÁs¡ø√≥ #ÓqïπøX¯e¬s&ç¶ (m$Tà>∑

q÷s¡T). Ms¡+‘ê yÓ’.mdt.ÄsY.≈£î

n≈£î+]ƒ‘· uÛ Ñ≈ £î Ô˝Ò. 2009˝À

yÓ’.mdt.ÄsY. $cÕ<ä dæú‹˝À eTè‹

#Ó+~q <ä]$T˝≤ Äj·Tq ‘·q

j·TT&ÉT »>∑H√àVü≤q¬s&ç¶ì sêÁcÕº

ìøÏ eTTKéT+Á‹ì #˚j·÷\ì

$»„|æÔ #dü÷Ô dü+‘·ø±\T #dæq yê]˝À Ms¡+‘ê ñHêïs¡T. ªª2004˝À ø±+Á¬>dtqT

‹]– n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq~ yÓ’.mdt.Äπs. Ä ‘·sê«‘· 2009˝À ≈£L&Ü ø±+Á¬>dtqT

Äj·Tq ‹]– ¬>*|æ+#ês¡T. ø±˙, Äj·Tq ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+πøåeT ø±s¡ Áø£e÷\qT

Äj·Tq $cÕ<ä eTs¡D+ ‘·sê«‘· Äj·Tq bÕØºjT |üì>∑≥Tº≈£îì s¡Tø±s¡Tk Ô+~.

Ç|ü&ÉT Äj·TqqT ˇø£ ì+~‘·T&ÉT>± ∫Árø£]+#·&É+ <ë«sê Äj·Tq yês¡

dü‘ê«ìï <Óã“ rj·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt n~ÛcÕqes¡Z+ Á|üj·T‹ïk Ô+~. n˝≤+{Ï

|ü]dæú‹˝À, yÓ’.mdt.ÄsY. ÁbÕs¡+_Û+∫q eT+∫ |üqT\qT ‹]– ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ

»>∑Hé≈£î eT<ä›‘·Tìe«&É+ e÷ #ê]Á‘·ø£ u≤<Ûä ‘·,μμ nì düTuÛ≤dt#·+Á<äuÀdt nHêïs¡T.

ªªyÓ’.mdt.ÄsY. J$+∫ ñqï ø±\+˝À Äj·TqqT bÕØº <e⁄&É+~. ø±˙, Äj·Tq

eTs¡DÏ+#êø£ Äj·Tq Á|ü‹wüqT <Ûä«+dü+ #k Ô+~,μμ nì eTs=ø£ ‹s¡T>∑Tu≤≥T

XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT lìyêdü¬s&ç¶ nHêïs¡T.

sêÁwüº+˝À ø±+Á¬>dtqT |ü⁄qs¡TJ®$+|üCÒj·T&É+‘√ bÕ≥T, yÓ’.mdt.ÄsY.

nqTdü]+∫q ù|<ä\ nqT≈£L\ |ü<∏äø± Ò Á>±e÷\‘√ ø±+Á¬>dt nqTã+<Ûëìï

ô|+#êsTT. ªªyÓTC≤]{° Á|ü»\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ø£*–+# Ä |ü<∏äø±\qT, ÁbÕC…≈£îº

\qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#ê\Hêï, neT\T #˚j·÷\Hêï πøe\+ »>∑Hé n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

eùdÔH˚ kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+~,μμ nì Ç. #ÓqïπøX¯e¬s&ç¶ nHêïs¡T. yÓ’.mdt.ÄsY.˝Àì

Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\T, »Hêø£s¡D ‹]– »>∑Hé À ø£qã&ÉT‘·THêïj·Tì ≈£L&Ü yês¡T

uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ªªÄj·Tq düVü≤» Hêj·T≈£î&ÉT. nqT#·s¡T\ |ü≥¢, Á|ü»\ |ü≥¢ πø˝≤

ø£≥Tºã&ç ñ+{≤s¡T. nqT#·s¡T\ qeTàø±ìï, Á|ü»\ qeTàø±ìï πø˝≤ #·÷s¡

>=Hêïs¡T,μμ nì »>∑Hé >∑T]+∫ ø=+&Ü düTπsK yêÚ≤´ì+#ês¡T. n≈£î+]ƒ‘·yÓTÆq

$<Ûj·T‘· ˇø£ÿfÒ ‘·eT≈£î eTTKéTì ‘·øÏÿqyês¡T qeTTà‘·THêïs¡T.

»>∑Hé nqT≈£L\ XÊdüqdüuÛÑT´\T Ä+‘·s¡+–ø£+>± #Óù|Œ<$T≥+fÒ, Á|ü‹ ø£ÿ

XÊdüqdüuÛ≤ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àq÷ yês¡T Ç|üŒ{Ïπø ø√{Ïqïs¡ s¡÷bÕj·T\T #=|üq

Ks¡TÃ #XÊs¡T. eT∞fl ñ|ü mìïø£ À b˛{° #j·T&ÜìøÏ ‘êeTT ‹]– eT]+‘· Ks¡TÃ

#j·Te\dæ ñ+≥T+~. n+<äT≈£î ì<ÛäT\T #ê˝≤ nedüs¡+. ‘·eT≈£î nedüs¡yÓTÆq

kÕj·÷ìï ø=+<äs¡T »>∑Hé qT+∫ Ä•düTÔHêïs¡T. ‘·øÏÿqyês¡T ‘êeTT >∑‘·+˝À

dü+bÕ~+#·T≈£îqï Á|ü‹wü˜ MT<äH˚ ‘êeTT Ä<Ûës¡|ü&É>∑\eTì #ÓbÕŒs¡T. ªªH˚qT

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 11

2008˝À ø£Hêï m≈£îÿe Ä~Ûø£ +‘√ ¬>\e&É+ kÕ<Ûä +. ø±ã{Ïº, Hê≈£î n<ä+‘ê

nedüs¡+ Ò<äT. m{§NÃ ñ|ü mìïø£\≈£î yÓfi‚fl düeTj·T+˝À »>∑Hé>±˙, Äj·Tq

≈£î≥T+ã+˝À @ ˇø£ÿs¡T>±˙ Hê ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ e∫Ã, Á|ü#ês¡+˝À bÕ˝§Z+fÒ

#ê\T. ø±+Á¬>dt bÕØº |üP]Ô |üsêuÛÑe+ #Ó+<ä≈£î+&Ü &çbÕõ{Ÿ <äøÏÿ+#·Tø√e&É+

ø√dü+ ≈£L&Ü ‘·q <Ûäq˝≤qï+‘·{Ï˙ ñ|üjÓ÷–+#·e\dæ ñ+≥T+~,μμ nì ¬ø.

sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ nHêïs¡T. πøe\+ »>∑Hé Ç#˚Ã &ÉãT“øÏ ÄX¯|ü&ç yÓ’.mdt.ÄsY.

ø±+Á¬>dt˝À #˚sês¡H˚ Äs√|üD\qT Á|ükÕÔ$dü÷Ô, ne˙ï sê»ø°j·T Á|ü‘·´s¡Tú\T

ìdüŒèVü≤‘√ Ä&ÉT‘·Tqï e÷≥\ì nHêïs¡T. ªªm+.m Ÿ.m.\qT »>∑Hé ø=+≥THêï

s¡+≥÷ ø±+Á¬>dt ìsê<Ûës¡yÓTÆq Äs√|üD\T #k Ô+~. »>∑Hé >∑qTø£ Ä |üì #dæ

ñqï≥¢sTT‘, XÊdüqdüuÛÑ Àì m+.m Ÿ.m.\+<äs¡÷ Äj·Tq‘√H ñ+&yês¡T. yT+

ˇø£ÿs¡yT m+<äT≈£î Äj·TqyÓ’|ü⁄ ekÕÔ+? πøe\+ <Ûäqã˝≤ìï ñ|üjÓ÷–+∫ á

mìïø£\qT ¬>\yê\ì á Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. ø±˙, n~ |òü*+#·uÀe&É+

Ò<äT. yT+ ≈£L&Ü &ÉãT“ Ks¡TÃ ô|&É‘ê+. ø±˙, n~ HêeTe÷Á‘·yT. m+<äTø£+fÒ,

e÷≈£î Á|üC≤ã\+ ñ+~,μμ nì düT#·]‘· nHêïs¡T. ìC≤ìøÏ ‹s¡T>∑Tu≤≥T

<ës¡T\qT nqs¡TΩ\T>± Á|üø£{Ï+#ê\ì ø±+Á¬>dt ‘·q ìs¡íj·÷ìï Á|üø£{Ï+∫q

MT<ä≥, »>∑Hé ÄyÓT ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Á|üj·÷DÏdü÷Ô, nìï ñ|ü mìïø£\q÷

@ø£ø±\+˝À ìs¡«Væ≤+#·e\dæ+~>± bÕ\ø£|üø£å+ MT<ä düyê\T $dæsês¡T. ‹s¡T>∑T

u≤≥T myÓTà Ò \T Áø£eT+>± ‘·eT kÕúHêìï |ü{Ïwü+

#˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üC≤sê»´+ bÕØº {Ï¬ø{Ÿ MT<ä

mìï¬ø’, Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± z≥T ydæq eTs√

»>∑Hé nqT≈£L\ myÓTà Ò XÀuÛ≤ Hê–¬s&ç¶ (ø£s¡÷ï\T

õ˝≤¢, Äfifl>∑&É¶ ìjÓ÷»ø£es¡Z+). dü«‘·+Á‘· XÊdüqdüuÛÑT´

sê*>± ‘·qqT |ü]>∑DÏdü÷Ô Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕúHêìï

πø{≤sTT+#ê\˙, Ò<ä+fÒ |æ.ÄsY.|æ. {Ï¬ø≥¢ MT<ä mìï¬ø’,

bÕØº düuÛÑ ‘ê«ìï dü«#·Ã¤+<ä+>± e<äT\T≈£îqï+<äT≈£î

>±qT Ç‘·s¡ XÊdüqdüuÛÑT´\qT nqs¡TΩ\T>± Á|üø£{Ïdü÷Ô

Ä<XÊ\T C≤Ø #j·÷\˙ d”Œø£sY Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sYqT

ÄyÓT ø√sês¡T. nsTT‘, ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ #Ó+~q 16

eT+~ ‹s¡T>∑Tu≤≥T XÊqdüuÛÑT´\≈£î e÷Á‘·+ Ç~ e]Ô+

#·<äT. ˇø£ bÕØº {Ï¬ø{Ÿ MT<ä mìïø£ À¢ ¬>*∫q XÊdüq

düuÛÑT´&ÉT >∑qTø£ ‘·q düuÛÑ ‘ê«ìøÏ sêJHêe÷ #˚j·T

≈£î+&ÜH bÕØº e÷sê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£î+fÒ, n|ü&ÉT

XÊdüqdüuÛÑ À Äj·Tq MT<ä nqs¡Ω‘· y≥T |ü&ÉT‘·T+~.

ø±>±, sêqTqï @Á|æ˝Ÿ2q Äs¡T>∑Ts¡T sê»´düuÛÑ

düuÛÑT´\ |ü<äMø±\+ eTT–dæb˛‘√+~. yê{Ï uÛÑØÔøÏ

mìïø£\T »s¡T>∑qTHêïsTT. Ä sê»´düuÛÑ mìïø£\ À|ü+

nqs¡Ω‘·qT Á|üø£{Ï+∫q≥¢sTT‘˚, n|ü&ÉT ø±+Á¬>dt≈£î ø=+‘· nee÷q+

‘·|ü‘·T+~. Ò<ä+fÒ, yÓ’.mdt. $»j·T\øÏåà, XÀuÛ≤Hê–¬s&ç¶‘√ ø£*|æ yÓ’.mdt.ÄsY.

ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ 18 eT+~ myÓTà Ò \ n+&É ñ+~ ø±ã{Ïº, Ä bÕØº z nuÛÑ ]úì

ì\u…≥ºe#·TÃ. ìC≤ìøÏ, sê»´düuÛÑ <Ó’«yê]ø£ mìïø£ À¢ ø±+Á¬>dt Hê\T>∑T sê»´düuÛÑ

kÕúHê\q÷, {Ï.&ç.|æ. ¬s+&ÉT kÕúHê\q÷ ¬>\T#·Tø√yê*‡ ñ+~. ø±˙, Á|üdüTÔ‘·

‹s¡T>∑Tu≤≥T myÓTà Ò \ eéVü‰s¡+‘√ ø£ nuÛÑ ]ú $»j·÷eø±XÊ\≈£î yÓ’.mdt.ÄsY.

ø±+Á¬>dt bÕØº >∑+&çø=fÒº Á|üe÷<ä+ ‘· …‘·TÔ‘√+~.

eTs√|üø£ÿ sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ À U≤∞>± ñqï @&ÉT kÕúHê\≈£î ñ|ü mìïø£\T

»s¡T>∑qTHêïsTT. e÷]Ã 18q »s¡T>∑qTqï á ñ|ü mìïø£ À¢ ‘Ó\+>±D˝À >±˙,

Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢>±˙ ¬>\TkÕÔeTqï ÁuÛÑeT ÒM ø±+Á¬>dt≈£î Òe⁄. ‘Ó\+>±D˝À ñ

|ü mìïø£\T »]π> Äs¡T kÕúHê˝À¢ ø£ dü+ nsTT~+{Ï À {Ï.ÄsY.mdt. ¬>\TdüTÔ+<äì

n+#·Hê ø±>±, Á|ü‘´ø£ ‘Ó\+>±D kÕ<Ûäq ø√düeT+≥÷ sêJHêe÷ #dæq ø£|üŒ{Ï

{Ï.&ç.|æ. H‘· Hê>∑+ »Hês¡úq¬s&ç¶ Hê>∑sYø£s¡÷ï\T ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À düTHêj·÷dü+>±

$»j·T+ kÕ~Û+# dü÷#·q\THêïsTT. Çø£, ñ|ü mìïø£\T »]π> @&√ ìjÓ÷»ø£es¡Z

yÓTÆq HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ø√ePs¡T˝À q\¢|ü⁄¬s&ç¶ Á|üdüqï≈£îe÷sY ¬s&ç¶ $»j·T&ÛÉ+ø±

yÓ÷–+#·e#·TÃ. ø£|ü&ÉT {Ï.&ç.|æ.˝À ñqï Äj·Tq yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕØº À

#s¡&É+ ø√dü+ n≥T {Ï.&ç.|æ.ø°, Ç≥T XÊdüqdüuÛÑ düuÛÑ ‘ê«ìø° sêJHêe÷ #XÊs¡T.

ñ|ü mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|ü<äs¡Ùq #·÷|ü⁄‘·T+<äì Ä•+#·&ÜìøÏ

M\T Ò<äT. nsTT‘, ø√kÕÔ Ä+Á<Ûë˝Àq÷, sêj·T\d”eT˝Àq÷ ø=ìï d”≥T¢ ‘Ó\T>∑T

<X+ bÕØºøÏ \_ÛùdÔ Ä yTs¡≈£î yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt es¡Z+ ã\+ ‘·–Z+<äì ø±+Á¬>dt

dü+‘√wü|ü&Ée#·TÃ. Ç~ Ç˝≤ ñ+&É>±, ‹s¡T>∑Tu≤≥T myÓTà Ò \qT nqs¡TΩ\T>±

Á|üø£{Ï+#˚ $wüj·T+˝À d”Œø£sY kÕ∫y˚‘· <Û√s¡DÏøÏ bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡ì nqTe÷

ìdüTÔqï yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt ‘·q eP´Vü≤+ e÷]Ã+~. |æ*¢ düTuÛ≤dt#·+Á<äuÀdüT‘√

yÓTT<ä\Tô|{Ïº á ‹s¡T>∑Tu≤≥T myÓTà Ò \‘√ ˇø=ÿs=ø£ÿs¡T>± sêJHêe÷\T

#˚sTT+#ê\ì |ü<∏äø£+ y˚dæ+~. |òæÁãe] 17q |æ*¢ düTuÛ≤dt#·+Á<äuÀdüT ‘·q

sêJHêe÷ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ìC≤ìøÏ, XÊdüqdüuÛÑT´\T >∑‘·+˝À kÕeT÷Væ≤ø£

sêJHêe÷\T #dæq|üŒ{Ïø°, yês¡+<äs¡÷ uÛ≤y√<«>∑+˝À Ä #·s¡ ≈£î ~>±s¡+≥÷,

d”Œø£sY Ä sêJHêe÷\qT ‹s¡düÿ]+#ês¡T. ø±>±, Ç|ü&çø£ ˇø£] ‘·s¡Tyê‘·

eTs=ø£s¡T>± sêJHêe÷\T #j·÷\˙, Ä s¡ø£+>± ‘·eT sêJHêe÷\qT ÄyÓ÷

~+#˚˝≤ d”Œø£sY ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘˚yê\˙ yês¡T ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. XÊdüqdüuÛÑT´\T

>∑qTø£ $&ç$&ç>± sêJHêe÷\T düeT]Œdü÷Ô, sêJHêe÷≈£î ø±s¡D≤\T ≈£L&Ü

ù|s=ÿ+fÒ, n|ü&çø£ yê{Ïì ‹s¡düÿ]+#·&É+ d”Œø£sY eTH√Vü≤sY≈£î ø£wüºy˚T

ne⁄‘·T+~.

Ç|ü&çø£ ø±+Á¬>dt≈£î ≈£L&Ü eTs√ <√e Ò<äT. yÓTT‘·Ô+ 294 kÕúHê\Tqï sêÁwüº

XÊdüqdüuÛÑ˝À á sêJHêe÷\‘√ ã\+ eT]+‘· ø°åDÏ+#·&Éy˚T ø±ø£, |üs¡é

kÕq+>± sêuÀj˚T eTs√ ñ|ü mìïø£\ Vü≤+>±≈£î ≈£L&Ü Ä bÕØº dæ<äΔ+ ø±ø£

‘·|üŒ<äT. ô|’ô|#·TÃ, eTs√ n+X+ ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt≈£î Ä+<√fiq ø£*–k Ô+~. XÊdüq

düuÛÑ˝À ø±+Á¬>dt ã\+ >∑qTø£ eT]+‘· ø°åDÏùdÔ ø£wüºy˚T! Á|üdüTÔ‘·+ u§{≤u§{°

yÓTC≤]{°‘√ HÓ≥Tºø=düTÔqï øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·«|ü⁄ eTqT>∑&Éπø n~ eTT|ü>±

e÷s¡e#·TÃ.

Ç+&çj·÷ ≥T&˚ kÂ»q´+‘√

sê»´düuÛÑ˝À Äs¡T kÕúHê\≈£î »s¡T>∑qTqï

<Ó’«yê]ø£ mìïø£\˝À ø±+Á¬>dt 4, {Ï.&ç.|æ. 2 kÕúHê

\qT ¬>\T#·Tø√e\dæ ñ+~. ø±˙, ‹s¡T>∑Tu≤≥T

|üø£å+ yÓTT‘·Ô+ 18 eT+~ m+.m˝Ÿ.m\‘√ ˇø£

ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú $»j·÷eø±XÊ\≈£î >∑+&çø=fÒº

Á|üe÷<ä+ ‘· …‘·TÔ‘√+~.

sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ À U≤∞>± ñqï @&ÉT kÕúHê

\≈£î e÷]Ã 18q ñ|ü mìïø£\T »s¡>∑qTHêïsTT.

M{Ï À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À mìïø£\T »]π> Äs¡T

kÕúHê\˝À ø£˙dü+ nsTT~+{Ï˝À {Ï.ÄsY.mdt.

¬>\TdüTÔ+<äì ø£ n+#·Hê. ‘·øÏÿq Hê>∑sYø£s¡÷ï\T

˝À Hê>∑+ ¬>*ùdÔ ÄXÃs¡ + Ò<äT. Çø£ HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢

ø√ePs¡T˝À yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt ‘·s¡|òü⁄q b˛{°#ùd

q\¢|ü⁄ ¬s&ç ¶ Á|üdüqï≈£îe÷sY ¬s&ç ¶ $»j·T&Û É+ø±

yÓ÷–+#·e#·TÃ. Äj·Tq ‘Ó\T>∑T<X+ bÕØº qT+∫

sêJHêe÷#dæ »>∑Hé es¡Z+˝ÀøÏ e#êÃs¡T.

ø±˙ á |üsêuÛÑyê\˙ï ˇø£ m‘·TÔ, ‹s¡T>∑T

u≤≥T myÓTà˝Ò´\ ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À ø±+Á¬>dt

<Óã“‹+fÒ <ëì |òü*‘·+ eTs=ø£ m‘·TÔ. @‘êyê‘ê,

yê]ì nqs¡TΩ\T>± Á|üø£{Ï+#·≈£î+&Ü d”Œø£sY

kÕ∫y˚‘·≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·T+&É&É+‘√, yÓ’.mdt.ÄsY.

ø±+Á¬>dt ø=‘·Ô m‘·TÔ\≈£î ~–+~. |æ*¢ düTuÛ≤dt#·+Á<ä

uÀdt‘√ yÓTT<ä\Tô|{Ïº, ø£s=ø£ÿs¡T>± sêJHêe÷\T

#sTT+#ê\ì |ü<∏äø£+ ydæ+~.

kÕeT÷Væ≤ø£ sêJHêe÷\qT HêqTÃ‘·Tqï d”Œø£sY

M{Ïì ÄyÓ÷~+#·&É+ nìyês¡ +. á sêJHêe÷

\‘√ ø±+Á¬>dt ã\+ eT]+‘· ø°åDÏ+#·&Éy˚T ø±ø£,

ñ|ü mìïø£\ ˇ‹Ô&çøÏ dæ<äΔ+ ø±ø£ ‘·|üŒ<äT. nø£ÿ&É

|üsêuÛÑe+ m<äT¬s’‘, ‘·<äT|ü] »]π> |üP]ÔkÕúsTT mìï

ø£\˝À ø±+Á¬>dt Á|ü#êsêìøÏ yÓfifl&É+ ≈£L&Ü ø£wüºyT.

n˝≤ nì XÊdüqdüuÛÑqT s¡<äT›#˚dæ, eT<Ûä´+ ‘·s¡

mìïø£\≈£î yÓfi‚fl kÕVü≤dü+ ø±+Á¬>dt #j·T>∑\<ë?

sê»´düuÛÑ mìïø£\T, ñ|ü mìïø£\‘√ ø±+Á¬>dt≈£î bı+∫ ñqï |üØø£å\T

12 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]è÷]Ã 2012

eTTq>∑e\dü lìyêdü |ü{≤ïj·Tø

e÷~ ø£ècÕí õ˝≤¢ yÓTTe« eT+&É\+˝Àì ô|<äeTT‘Ô$ Á>±eT+. |ü⁄{Ïº+B, ô|]–+~ e÷Á‘·+ eT∫©

|ü≥ï+˝À. Hêqï \ø°åàHêsêj·TD, neTà nqï|üPsêí<$. ne÷àHêqï\≈£î HH=ø£ÿ&çH dü+‘êq+. Ç+{À¢

Hê‘√ bÕ≥T Ä&ÉT≈£îH+<äT≈£î eT¬ses¡÷ Òø£ ∫qï|ü⁄&ÉT m≈£îÿe düeTj·T+ ùdïVæ≤‘·T\‘√H >∑&çù|&çï. ã+<äs¡T

Væ≤+<ä÷ ôV’≤dü÷ÿ˝À¢ #·<äTe⁄≈£îHêïqT. ø±¢düT˝À m|ü&É÷ yÓTT<ä{Ï u…+N˝ÀH ≈£Ls=ÃHyê&çï. zkÕ] ˇø£

e÷kÕºs¡T, ªÇ+‘· bı&Éy…’q yê&ç$ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃ+fÒ yÓqTø£qTqï yêfi¢øÏ uÀs¡T¶ m˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~,μ n+≥÷

yÓq≈£îÿ yÓ[¢ ≈£Ls√ÃeTHêïs¡T. Äs√E qT+N Hê~ yÓqTø£ u…+NjT. ≈£Ls√Ãe&É+ yÓqTπø nsTTHê #·<äTe⁄˝À

e÷Á‘·+ eTT+< ñ+&yê&çï. eTØ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&Ó’q $<ë´]úqì #Ó|üŒqT>±˙, m|ü%&É÷ Á|ü<∏äeTÁX‚DÏ ÀH

bÕdüj˚Týê&çï. |”j·T÷d” es¡≈£L ã+<äs¡T˝ÀH˚ #·<äTe⁄≈£îHêïqT. Ä ‘·sê«‘· #ÓHÓÌï \jÓ÷˝≤ ø± ÒJ˝À

;md”‡ (|òæõø˘‡ ÄqsY‡) #·~yêqT. ø±˝ÒJ˝À n+‘ê Ç+–¢wt˝À e÷{≤¢&É≥+ #·÷dæ H˚q÷ Ä kÕúsTTøÏ

yÓfi≤¢\ì Á|ü‘˚ ø£+>± ÁX<äΔ ô|{Ïº Ç+–¢wt Hs¡TÃ≈£îHêïqT. eT÷&fi¢ À Ç+–¢wt‘√ bÕ≥T ‘·$Tfi+ ≈£L&Ü u≤>±

e∫Ã+~.

1960øÏ eTT+<äT... Hê´j·TXÊÅdüÔ+ #·<äTe⁄≈£îH˚yê]øÏ düe÷»+˝À >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+&˚~. e÷s√E˝À¢...

Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\+‘ê yÓT&çdæHé y…’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷ù|yês¡T. Hêqï≈£î e÷Á‘·+ qqTï myÓTàd”‡ #·~$+∫, Ä

‘·sê«‘· dæ$˝Ÿ düØ«ôddt |üØø£å\T sêsTT+#ê\ì ñ+&˚~. myÓTàd”‡˝À #˚]Œ+#ês¡T. ø±˙ Hê eTqdüT

Hê´j·TXÊÅdüÔ+ ô|’H˚ ñ+&˚~. <ëìøÏ ø±s¡D+ Òø£b˛ Ò<äT. Hêqï ø£ècÕí õ˝≤¢ À eT+∫ ù|s¡Tqï Hê´j·Tyê~.

‘ê‘·j·T´ j·T\eT+∫* Hê>∑uÛÑ÷wüD+, yTqe÷eT $X‚«X«Ásêe⁄ ≈£L&Ü Á|üU≤´‘· Hê´j·Tyê<äT Ò. #·T≥÷º

á yê‘êes¡D+ ñ+&É≥+e\¢ Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô|ü≥¢ Á|ü‘´ø£ ÄdüøÏÔ yÓTT<ä …’+~.

<ë+‘√ myÓTàd”‡ eT<Ûä ˝ÀH $&ç∫ô|{Ïº e#ÃXÊqT. ‘·sê«‘· Ä+Á<Ûä $X«$<ë´\j·T+˝À Hê´j·TXÊÅdüÔ+˝À

#sêqT. Hì˝≤ #j·T&É+ Hêqï≈£î q#·Ã Ò<äT. <ë+‘√ <ë<ë|ü⁄ @&Ü~bÕ≥T Hê‘√ e÷{≤¢&É Ò<äT. @j·T÷˝À

e÷~ 1973-76 u≤´#Y. uÛ≤»bÕ H‘· m+.yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT e÷≈£î ¬s+&fió¢ d”ìj·TsY.

^‘· #·÷dæ |æ\¢ì#êÃs¡T

#·<äTe⁄ ∫e] dü+e‘·‡s¡+˝À ñ+&É>±H Hê ô|[¢ Á|ükÕÔeq e∫Ã+~. HqT y…’C≤>¥ À ñqï|ü&... ø±uÀjT

e÷eT>±s¡T qqTï #·÷ùd+<äT≈£î e#êÃs¡T. n|ü&ÉT Hê >∑~˝Àì |ü⁄düÔø±©ï, Á|ü‘˚ øÏ+∫ fÒãT Ÿô|’q ñqï

uÛÑ>∑eBZ‘·q÷ #·÷dæ Hê dü«uÛ≤yêìï n+#·Hê ydüTø=ì yê] ne÷àsTT \ø°åàq[ì‘√ dü+ã+<Ûä+ U≤j·T+

#˚XÊs¡T. e÷eT>±s¡T (|æ.yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢) n|üŒ{ÏøÏ ø±¢dt-1 ø±+Á{≤ø£ºsY. ‘·sê«‘· ø±ø£rj·T dæyÓT+{Ÿ‡ì

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1976 Ä>∑düTº À sêÅwüº ôV’≤ø√s¡Tº À Hê´j·Tyê~>± #sêqT. ‘·sê«‘· eT÷&ÉT s√E\πø Hê

$yêVü≤+ »]–+~. ø=Hêïfi¢bÕ≥T e÷eT>±] ñeTà&ç ≈£î≥T+ã+˝À ñHêïqT. Hê˝≤H \øÏåàø° uÛÑøÏÔ m≈£îÿe.

¬s+&ÉT >∑+≥\ |üPC≤ø±s¡ Áø£eT+‘√ ÄyÓT ~q#·s¡ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. eè‹ÔØ‘ê´ HqT m≈£îÿe düeTj·T+

Ä|ò”düT˝À ñ+&Ü*‡ e#Ã~. <ë+‘√ |æ\¢\ $wüj·÷\T |üP]Ô>± ÄyT #·÷düT≈£îH~.

@ s¡+>∑+˝À ñqïyê]¬ø’Hê ˇø£ e÷s¡Z<ä]Ù \_Û+#·&É+ #ê˝≤ n<äèwüº+. ôV’≤ø√s¡Tº À &Üø£ºsY ;ÛeTsêE,

|æ. sêC≤sêe⁄, ¬ø. ÁoìyêdüeT÷]Ôe+{Ï d”ìj·Ts¡¢ <ä>∑Zs¡ düVü‰j·T≈£î&ç>± |üì#˚XÊqT. Ms¡+‘ê Hê≈£î

e÷s¡Z<äs¡TÙ\T. Mfi¢ <ä>∑Zs¡ <ë<ë|ü⁄ @&˚fi¯ó¢ •wü ]ø£+ #˚dæq ‘·sê«‘· kı+‘·+>± ÁbÕø°ºdüT yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.

ø±Hédæº≥÷´wüq Ÿ ˝≤, ÁøÏ$Tq Ÿ ˝≤, m\ø£åHé ˝≤, πø+Á<ä düT+ø±\T, Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï\≈£î dü+ã+~Û+∫q

πødüT*ï m≈£îÿe>± rdüT≈£îH˚yê&çï. 1985-86 eT<Ûä Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝Àø±j·TTø£Ô≈£î ôV’≤ø√s¡Tº À kÕº+&ç+>¥

øöì‡ Ÿ>± |üì#XÊqT. Ä ‘·sê«‘· sêÅwüº ¨+XÊKøÏ Hê´j·Tyê~>± eTs√ ¬s+&fió¢ |üì#XÊqT.

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› Á|üC≤kÕ«eT´

<X+˝À n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+, 121

ø√≥¢ Á|ü»\ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ*ï

ø±bÕ&É≥+˝À ô|<ä›qï, y\ dü+K´˝Àì

Hê´j·TkÕúHê\≈£î ~≈£L‡∫... ªdüTÁ|”+ ø√sYº

Ä|òt Ç+&çj·÷μ. Ç˝≤+{Ï Á|ü‹cÕ˜‘·àø£

Hê´j·TkÕúq+˝À ˇø£ ‘Ó\T>∑T ‘»+

Hê´j·TeT÷]Ô>± ñHêïs¡T. Hê´j·Tyê~>±

J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫ <X+˝ÀH 31

eT+~ eTTKýÓTÆq Hê´j·TeT÷s¡TÔ À¢

ˇø£]>± >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+∫q Ä e´øÏÔ

»dæºdt C≤dæÔ #·\y˚TX¯«sY. ‘·q ¬øØsY,

n_Ûs¡T#·T\T, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüô|’ n_Ûe÷q+...

‘·~‘·s¡ nHø£ n+XÊ\ >∑T]+∫ Äj·Tq

Ç˝≤ #ÓãT‘·THêïs¡T.

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 13

kÕVæ≤r Á|æj·TTDÏí

‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·éT+fÒ Hê≈£î ÁbÕD+.

∫qï|ü&ÉT #·+<äe÷eT ¬s>∑T´\sY>± #·~y˚yê&çï.

Áø£eT+>±, s√p ø£˙dü+ >∑+f…ÆHê |ü⁄düÔø±\T #·<ä

e&É+ ˇø£ n\yê≥T>± e÷]+~. Ç|ü&ÉT #·]Á‘·,

sê»˙‹ XÊÅdüÔ+, n+‘·sê®rj·T eéVü‰sê\≈£î

dü+ã+~Û+∫q |ü⁄düÔø±*ï m≈£îÿe>± #·<äTe⁄‘êqT.

mø£ÿ&çøÏ ã~© nsTTHê Hê‘√bÕ≥T nìï+{Ïø£+fÒ

eTT+<äT Hê Á>∑+<∏ë\j·÷ìï nø£ÿ&É≈£î ã~©

#kÕÔqT. #·]Á‘· À $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´+ >∑T]+∫

‘Ó\TdüTø√e&É+ m≈£îÿe ÄdüøÏÔ. ôV’≤<äsêu≤<é À

ñqï|ü⁄&ÉT Vü≤+|” #·÷&Ü¶ìøÏ mìïkÕs¡T¢ yÓfi≤¢H√ …πøÿ

˝Ò<äT. ∫Á‘·ø£fi¯ ô|’Hê ÄdüøÏÔ m≈£îÿy˚. bÕsƒ¡XÊ\

s√E˝À¢ ‘·s¡#·÷ ∫Á‘· ÒKq+ b˛{° À¢ bÕ˝§ZHyê&çï.

Ç|üŒ{Ïø° me]‘√ HÓ ’Hê e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT

u§eTà\T ^düTÔ+{≤qT. ìC≤ìøÏ ∫Á‘·˝ÒKq+>±˙

ô|sTT+{Ï+>¥>±˙ ˇø£ |ü<ä Δ‹>± H˚s¡TÃø√˝Òø£

b˛j·÷qT. n|üŒ{À¢ Ç|ü&ÉT qïìï dü<äTbÕj·÷\T

Òe⁄. kı+‘·÷s¡Hêï, eékÕj·T eTHêï #Ó|üŒ Òq+‘·

n_Ûe÷q+. HêqïøÏ eékÕj·T eT+fÒ u≤>± ÄdüøÏÔ.

}s¡T yÓfi≤¢q+fÒ ‘·|üŒìdü]>± Hêqï‘√ bÕ≥T

bı˝≤ìøÏ yÓfi‚¢yê&çï. q÷s¡TŒ düeTj·T+˝À HqT ≈£L&Ü

z #˚sTT y˚ùdyê&çï. Hêqï #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘·

<ë<ë|ü⁄ |ü<˚fi¯ó¢ bı\+ |üqT*ï |üs¡ y˚øÏå+#êqT. Ç|üŒ{Ïø° $»j·Tyê&É #·T≥Tº|üø£ÿ

\≈£î yÓfi≤¢q+fÒ e÷ePs¡T yÓ[¢ ekÕÔqT.

XÊø±Vü‰]>± e÷]b˛j·÷

Äs√>∑ý˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+ nH˚ dæ<ëΔ+‘êìï qeTTà‘êqT. dü÷ÿ˝Ÿ, ø±˝ÒJ

s√E\ qT+N <˚Vü≤<ës¡T&ÛÜ´ìøÏ u≤>± ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#˚Ãyê&çï. yÓsTT{Ÿ*|òæº+>¥

#˚ùdyê&çì. nsTT‘˚ m|ü&É÷ b˛{°\≈£î yÓfi¢ Ò<äT. ¬s+&˚fi¢ øÏ+<ä{Ïes¡≈£L wü{Ï Ÿ

u≤´&çà+≥Hé ≈£L&Ü Ä&˚yê&çï. ÄeT<Ûä´ zkÕ] nqTø√≈£î+&Ü >∑T+&Ób˛≥T

e∫Ã+~. &Üø£ºs¡¢ dü÷#·q y˚Ts¡≈£î n|üŒ≥Tï+∫ Ä&É≥+ e÷H˚XÊqT. ñ<äj·T+

nsTT~+{Ïπø ìÁ<ä˝Ò∫ >∑+≥ùd|ü⁄ jÓ÷>± #˚kÕÔqT. s√p kÕj·T+Á‘·+ 6-7

øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ q&ÉTdüTÔ+{≤qT. ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T

>± e÷+kÕVü‰sêìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥THêï. $T‘ê

Vü‰s¡+. n~ ≈£L&Ü Áu…&é, ≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&ÉT¢,

|ü⁄˝≤ÿ\T, Á&ÓÌÁ|òüP{Ÿ‡ m≈£îÿe>± rdüT≈£î+{≤qT.

ã+<äs¡T, #ÓHÓÌï, $XÊK˝À¢ Hê‘√bÕ≥T #·<äTe⁄

≈£îqïyê]‘√ Ç|üŒ{Ïø° ùdïVü≤+ ø=qkÕ>∑T‘√+~.

Ä+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+˝À e÷ u≤´#Yyêfi¯¢eT+‘ê

Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü >∑‘· |ü<˚fi¯ó¢>± @{≤ &çôd+ãs¡T

¬s+&√ X¯ìyês¡+ ø£\TdüTÔHêï+. ákÕ] düe÷y˚X¯+

eT∫©|ü≥ï+˝À ñ+≥T+~. bÕ‘· C≤„|üø±\qT >∑Ts¡TÔ

#˚düT≈£î+≥÷ r]>±Z ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷ ¬s+Á&√

E\bÕ≥T ÄVü‰¢<ä+>± >∑&ÉT|ü⁄‘ê+. e÷ ùdïVæ≤‘·T˝À¢

@&Óì$T~ eT+~ $$<Ûä ôV’≤ø√s¡Tº À¢ Hê´j·TeT÷s¡TÔ

\T>± ñHêïs¡T. n+‘ê Äs√EøÏ ‘·|üŒ ≈£î+&Ü ekÕÔs¡T.

Hê´j·Teédüú≈£L, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£L dü+ã+~Û+∫

düuÛÑ\÷ düe÷y˚XÊ\≈£î mes¡T ÄVü‰«ì+∫Hê ‘·|üŒ

≈£î+&Ü Vü‰»s¡e⁄‘êqT.

Hê´j·Teédüú ÁøÏj·÷o\‘· >∑T]+∫ #·s¡Ã e∫Ã

q|ü⁄&ÉT Á|üuÛ ÑT‘ê«ìï ø√s¡Tº˝Ò q&ç|ædüTÔHêïj·Tì

ø=+<äs¡T n+≥T+{≤s¡T. HqT e÷Á‘·+ á e÷≥‘√

@ø° uÛÑ$+#·qT. Á|üuÛÑT‘ê«\ì ø√s¡Tº\T m|ü&É÷

q&É|üe⁄, q&É|ü Òe⁄. ø√s¡Tº\ ñ<›X+ n~ ø±<äT ≈£L&Ü.

»&ç®>± Hê eTT+<äT≈£î ø£ πødüT eùdÔ <ëì eT+N #Ó&ÉT

\qT $#ê]+∫ rs¡TŒ Çe«>∑\H>±˙ ø£ XÊKqT Ç∫Ã bÕ*+#·eT+fÒ #j·T ÒqT

ø£<ë! n~Ûø±s¡T©ï, Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT©ï Hê´j·TeT÷]Ô kÕúq+˝À ≈£Ls√Ãu…{ÏºHê n+‘.

ÁX¯eT≈£î ‘·>∑Z |òü*‘·+

e÷≈£î eTT>∑TZs¡÷ nu≤“sTT Ò. yês¡T @ s¡+>∑+˝À ñ+&Ü˝À HHÓ|ü&É÷ #Ó|üŒ

Ò<äT. ª@ eè‹Ô À nsTTHê ø£wüº|ü&ç kÕ~Û+#·T≈£îqï< |ü~ø±˝≤\bÕ≥T ì\TdüTÔ+~.

ø£cÕºìøÏ $T+∫q Á|ü‘êé÷ïj·T+ ˝Ò<äTμ... nì e÷Á‘·y˚T yêfi¯¢øÏ #Óù|Œyê&çï.

ô|<ä›u≤“sTT yÓ+ø£≥sêyYT uÛÑ÷bÕ˝Ÿ, Ç+õ˙]+>¥ #˚XÊ&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ yê´bÕs¡

s¡+>∑+˝À ñHêï&ÉT. ¬s+&√ nu≤“sTT Hê>∑uÛÑ÷wüD+, Hê´j·Tyê~>± ôV’≤<äsêu≤<é

˝ÀH˚ ÁbÕø°ºdüT #˚düTÔHêï&ÉT. eT÷&√ nu≤“sTT ≈£L&Ü ≤ #·~yê&ÉT. ø±˙, yê´bÕs¡

s¡+>∑+˝À dæús¡|ü&Ü¶&ÉT. e÷ s√E˝À¢ nsTT‘ eTπs ø√s¡T‡˝Àq÷ d”≥T sêìyês¡T

_.m˝Ÿ.˝À #˚s¡T‘ês¡ì n<Ûë´|ü≈£î\T düs¡<ë>± nH˚yês¡T. Ç{°e*ø±\+˝À

ôV’≤<äsêu≤<é, ø√ Ÿø£‘ê, &Ûç©¢... ‘·~‘·s¡ q>∑sê˝À¢ C≤rj·TkÕúsTT Hê´j·T ø£fi≤

XÊ\\T Ä$s¡“¤$+#êø£ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T …’q $<ë´s¡Tú\T á s¡+>∑+˝Àø° edüTÔHêïs¡T.

ø±˙ Mfi¢ À m≈£îÿeeT+~ Hê´j·Tyê<ä eè‹Ô À ñ+&É≈£î+&Ü ø±s=Œπs{Ÿ ø£+ô|˙˝À¢

ñ<√´>∑T\T>± #]b˛‘·THêïs¡T. Ç‘·s¡ ø£fi≤XÊ\\ qT+∫ edüTÔqïyês¡T e÷Á‘·+

ÁbÕø°ºdüT≈£î ÁbÕ<Ûëq´ $TdüTÔHêïs¡T. ø±s=Œπs{Ÿ ñ<√´>∑yÓTÆHê, kı+‘·+>± ÁbÕø°ºdüT

#˚düT≈£îH˚ yê]¬ø’Hê m+‘· ÁX¯$TdüTÔHêïs¡H˚ n+X¯+ô|’H˚ |òü*‘·+ ñ+≥T+~. Á|üC≤

kÕ«eT´+ ñqï+‘·ø±\+ Hê´j·T+, Hê´j·Teédüú ñ+{≤sTT. Hê´j·Tyê<äT\

nedüs¡eT÷ ñ+≥T+~.

H˚H=ø£y˚fi¯ Hê´j·TXÊÅdüÔ+ nuÛÑ´dæ+∫ ñ+&Éø£b˛‘˚ ø£∫Ã‘·+>± ‘Ó\T>∑T

kÕVæ≤‘· + y…’|ü⁄ yÓfi‚¢yêDÏï. Hê´j·Ts¡+>∑+ Hê≈£î n‘· +‘· ‘·è|æÔìk Ô+~. n+<äTπø

á kÕúsTTøÏ #s¡>∑*>±qT. Hê≈£î <ë<ë|ü⁄ eTs√ Äπsfi¢ düØ«düT ñ+~. n|üŒ{Ï

es¡≈£L Äs√>∑ +>± ñ+&ç Á|üXÊ+‘·+>± |ü<äM $s¡eTD #ùdÔ n< #ê\T.

Ä~yês¡+ áHê&ÉT kÂ»q´+‘√

>öVü≤‹ ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô>±

ñqï|ü⁄&ÉT n_Ûeè~Δ ù|s¡T‘√ |üsêés¡D+MT<ä <ë&ç

»s¡T>∑T‘·Tqï rs¡TøÏ e´‹πsø£+>± |ü\T rs¡TŒ*∫Ã

Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î&ç>± Á|üX+dü\T bı+<ës¡T.

πøs¡fi¯ ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô>± ñqï

|ü&ÉT nø£ÿ&É #Ó≥¢≈£î Á|üø£≥q\ uÀs¡T¶\qT ø=≥º&É+

ô|’q ø£ $<ë´]ú »dæºdt #·\yTX«sY≈£î sêdæq ñ‘·ÔsêHï

]{Ÿ |æ{ÏwüHé>± d”«ø£]+∫, Ä |ü<äΔ‹øÏ dü«dæÔ #Óù|Œ

ñ‘·Ôs¡T«*ï Á|üuÛÑT‘·«+#˚‘· Ç|æŒ+#ês¡T #·\y˚TX¯«sY.

uÛ≤s¡rj·T dü+Á|ü<ëj·T+ n+fÒ $X‚wüyÓTÆq

>ös¡e+. Äj·Tq •e uÛÑ≈£îÔ\T. qT<äT{Ï MT<ä $uÛÑ÷‹

πsK\T, eT<Ûä ˝À ô|<ä› ≈£î+≈£îeTu§≥Tº‘√ ì+&ÉT>±

ø£ì|ækÕÔs¡T. Ç+{À¢ ñ+fÒ ‘Ó\¢ì \T+^, ˝≤©Ã ydüT

≈£î+{≤s¡T. uÛÑT»+ô|’q ø£+&ÉTyê ≈£L&Ü ñ+&Ü*‡+<.

‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi+, Væ≤+B uÛ≤wü À¢ì bÕ‘· dæìe÷

bÕ≥\T $+≥÷ ùd<ärs¡T‘ês¡T.

1999˝À sêÅwüº ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·T eT÷]Ô>± ìj·T

$T‘·T\j·÷´s¡T. 2007˝À nkÕ‡+ ôV’≤ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq

Hê´j·TeT÷]Ô>±, 2010˝À n<˚ ¨<ë˝À πøs¡fi¯

ôV’≤ø√s¡Tº Àq÷ u≤<Ûä ‘·\T #|ü{≤ºs¡T. 2011 nø√ºãs¡T

˝À düTÁ|”+ø√s¡T º Hê´j·TeT÷]Ô>± ìj·T$T‘·T

\j·÷´s¡T.

14 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

eTTdüÔbòÕ eTs¡D+n|òü‡sY

ªÄ >∑~˝ÀøÏ e÷Á‘·+ ‘=+– #·÷&=<äT› uÒ{≤,μ nì πøπødüTÔqï

bòÕ‹e÷ |òü⁄bÕà (n‘·ÔeTà) >=+‘ $ì|æk Ô+~ m|üŒ{Ï<√ >∑‘·+

˝À+∫! ªnu≤“C≤HéøÏ |ü<√ s√E #düTÔHêï+,μ nì eTT˙sY uÛ≤jYT

eT÷&ÉT s√E\ øÏ+<ä≥ bò Hé #dæq|üŒ{Ï ì+N Ä πøø£ >∑‘·+˝À+∫

mìïkÕs¡T¢ $ì|æ+∫+<√ …ø£ÿ Ò<äT. Çyêfi¯ bı<äT›q |òüdtº ãdüT‡

n+<äT≈£îì, eT<Ûë´Vü≤ï+ ø£ ≤¢ }fiÀfl ñ+fÒ, |ü<√s√EøÏ n+<äT

≈£îqï≥÷º ñ+≥T+~, eTT˙sY uÛ≤jYT‘√, bòÕ‹e÷ |òü⁄bÕà‘√,

>√]e÷‘√, n+<ä]‘√ ø±ùd|ü⁄ e÷{≤¢&çq≥÷º ñ+≥T+<äì }]øÏ

ãj·T\T<sêqT. e÷{≤¢&Ü*, #ê˝≤ e÷{≤¢&Ü*, eTTK´+>± Ä

>∑~ >∑T]+∫!

Ç|ü&ÉT eTT˙sY uÛ≤jYT nu≤“ eTTdüÔbòÕ ø£qTïeT÷kÕø£, Ä

>∑~ @eTe⁄‘·T+~? n‘·ì yês¡dü‘·«+>± Ä >∑~ì, Ä |üs¡+|üs¡ì

eTT˙sY n+<äT≈£î+{≤&Ü? ‘·+Á&ç ñ+&É>±H Ä ≈£î≥T+ã uÛ≤sê

qï+‘ê ‘·q +≥] uÛÑTC≤\MT<ä yÓ÷dæq eTT˙sY uÛ≤jYT Ç|ü&+

#˚kÕÔ&ÉT? eTTdüÔbòÕ <ë]q ãj·T\T<˚]q e+<ä˝≤~ uÛÑø£Ô»q+

Ç|ü&ÉT @+ #˚kÕÔs¡T?

#ê˝≤ Á|üX¯ï\T e⁄HêïsTT. ø±˙, Hê Á|üX¯ï\˙ï Ä >∑~‘√

yÓTT<ä\sTT´ ∫e]øÏ nø£ÿ& n+‘·eTe⁄‘·THêïsTT.

#·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ nH˚ø£ s¡+>∑T\T e÷]q n‹

dü+øÏ¢wüºeTsTTq ô|sTT+{Ï+>¥ eTTdüÔbòÕ J$‘·+. Ä ô|sTT+{Ï+>¥

ˇø£ ø£qTïπø $$<Ûä dü+<äsê“¤ À¢ $$<Ûä s¡+>∑T˝À¢ ø£ì|ædüTÔ+~. @

s¡+>∑T ì»+>± eTTdüÔbòÕ J$‘êìï Ä$wüÿ ]düTÔ+<√? Hê eT≥T≈£î

Hê≈£î n~ dü+~>∑Δ es¡í düy˚Tàfi¯q+.

ndü\T u≤u≤ eTTdüÔbòÕøÏ eTs¡Dy˚T ˝Ò<äì ø£<ë }s¡+‘ê

nqT≈£î+~. n{≤¢ nì >∑T&ç¶>± qyTàùd n‘ê]ÿø£ dæú‹øÏ e#ÃXÊs¡T

»qeT+‘ê n‘·ì ø£<∏ä\T $ì, n‘·ì e÷≥\ e÷]àø£ Àø£+˝À

|ü&ç! }s¡+‘ê #Óù|Œ ø£<∏ä\T, #·T≥÷ºsê }fi¯¢˙ï bÕ≈£îÿ+≥÷

yÓ[¢b˛sTTq ø£<∏ä\T n≥T $˙ Ç≥T $˙, ªì»yTHyÓ÷, eTTdüÔbòÕ

<ä]<ë|ü⁄˝À¢øÏ ≈£L&Ü eTs¡D+ sê<äT b˛,μ nì qyTà dæú‹øÏ qqTï

HqT ‘√düT≈£î+≥÷ yÓ[¢b˛j·÷qT.

Á|üfij·T+ nH~ ô|qT ñô|Œq˝≤ eùdÔ, eTTdüÔbòÕ Ä ñô|Œq

‘·\ MT<ä Hê≥´+ #kÕÔ&Éì, n~ ì|ü\ s¡÷|ü+˝À eùdÔ, n‘·qT

Ä ì|ü\‘√ Ä&ÉT≈£î+{≤&Éì >∑{Ïº qeTàø£+ @s¡Œ&çb˛sTT+~

}fiÀfl! eTTdüÔbòÕ n+fÒ eTÚ˝≤Hê. bòÕ‹e÷ n‘·Ô uÛÑs¡Ô. Hê‘√ ø£*dæ

Ä&ÉT≈£îqï eTT˙sY, eTTHê|òt, eTT+‘êCŸ, yÓ÷$THé, eTVü≤eT÷<ë\

‘·+Á&ç. nìï{Ïø° $T+∫, HqT n$T‘·+>± Çwüº|ü& >√Øe÷ ø=+‘·

ø±\+ bÕ≥T n$T‘·+>± >ös¡$+∫q e´øÏÔ. >√Øe÷ e÷≥˝À¢

#ÓbÕŒ\+fÒ, ªBì e÷\Te÷‘Y (ÇkÕ¢+ #·<äTe⁄) ñqïyê&ÉT. uÛÑøÏÔ

n+fÒ @$T{À ì»+>± ns¡úeTsTTq yê&ÉT.μ

ø±˙, ∫e]øÏ á ¨<ë˝ÒM n‘·qT $T>∑T\TÃø√˝Ò<äT.

nìï{Ïì $<äT\TÃ≈£îì yÓ[¢b˛j·÷&ÉT, Ä Nø£{Ï >∑~˝ÀøÏ!

nu≤“ #·ìb˛j·÷&Éì eTT˙sY uÛ≤jYT #Ó|æŒq|ü&ÉT- HqT ø±düÔ

dü+~>∑Δ+˝À |ü&Ü¶qT, yÓfi¯¢>∑\Hê ˝Ò<ë! yÓ[flHê <ë<ë|ü⁄ Hê

≈£î≥T+ã+˝≤+{Ï eTT˙sY ≈£î≥T+u≤ìï #·÷&É>∑\Hê?

eTT˙sY Hê õÁ^ <√düTÔ. ∫qï|ü&ÉT }fiÀfl e÷ Çfió¢ <ä÷s¡+

nH e÷fÒ ø±˙, s√E˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ Ç<ä›s¡+ ø£*ùd e⁄+&

yêfi¢+. ˇø£fÒ ø±¢düT ≈£L&Ü ø±e&É+‘√ ø£*ùd #·~yyêfi¢+ ≈£L&Ü.

ªMT]<ä›s¡÷ ø£e\˝Ò$TÁ{≤?μ nì n+<äs¡÷ düs¡<ë>± ø±ùd|ü⁄,

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 15

ø£#·Ã>± ø±ùd|ü⁄ nHyêfió¢. HqT }s¡T e÷sêqT ø±˙, yê&ç‘√ ùdïVü≤+˝À @MT

e÷s¡TŒ Ò<äT. ø±ø£b˛‘, Ç<ä›] eT<Ûë´ Ç|ü&ÉT düe÷#ês¡+ n+‘· y>∑+>± ã{≤«&Ü

ø±e&É+ Ò<äT, n+‘!

ˇø£ kÕj·T+Á‘·+ HqT eTTdüÔbòÕ >∑~ ns¡T>∑T ∫es¡ ≈£Ls=Ãì, Ä ‘Ó\¢ ø£¬sºqT

yÓT*¢>± ˝≤>∑T‘·Tqï|ü&ÉT yÓ÷$THé #·÷dæ, yÓ+≥H˚ ªªnMTà, n|òüP uÛ≤jYT nu≤“

C≤Hé >∑~˝ÀøÏ yÓfióÔHêï&ÉT,μμ n+~. ˝À|ü\ mø£ÿ&√ ñqï bòÕ‹e÷ |òü⁄bÕà ˇø£ÿ

|üs¡T>∑Tq e∫Ã qqTï ˝≤≈£îÿb˛sTT, ªªe<äT›sê u≤ã÷, e<äT›! e÷eTj·T´ #·÷ùdÔ

#·+ù|kÕÔ&ÉT,μμ nì düeTT<ësTT+∫+~.

ìC≤ìøÏ yêfi¢ Ç+{À¢ Hê≈£î m|ü&É÷ m˝≤+{Ï ìùw<Ûë\÷, Ä+ø£å\÷ Òe⁄.

n{≤¢+{Ï~ Ä e÷≥ ø£{ÏøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ $qï|ü&ÉT #ê˝≤ ø=‘·Ô>± nì|æ+∫+~.

n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe>± n~ Hê ˝À|ü\ ˇø£ ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìï ‘·e⁄«≈£î+≥÷ yÓ[¢b˛

sTT+~.

Ç+‘·ø° @+ ñ+~ Ä >∑~˝À? eTT˙sY uÛ≤jYT~ #ê˝≤ bÕ‘·ø±\|ü⁄ ∫qï

Ç\T¢. n+‘· ∫qï Ç+{À¢ ≈£L&Ü ˇø£ >∑~ yêfi¢ nu≤“C≤Hé eTTdüÔbòÕ ø√dü+ $&ç>±

ñ+#·&É+ e\¢ ‘·÷˙>∑ ¬sø£ÿ\ e÷ ø±fi¢øÏ dü+¬øfió¢ ydæq≥ºsTT+~.

n|ü& e÷≈£î ãj·T{Ï Á|ü|ü+#·+ ø±düÔ ø±düÔ ns¡úeTe«&É+ ≈£L&Ü yÓTT<ä\

sTT´+~. á ãj·T{Ï Á|ü|ü+#·+˝À eTTdüÔbòÕ u≤u≤>± e÷s¡&ÉeT÷ ns¡úeTe⁄‘√+~.

#·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H eTTdüÔbòÕ Ä >∑~˝ÀøÏ |üP]Ô>± ã~© nsTTb˛e&ÉeT÷,

n< n‘·ì Á|ü|ü+#·|ü⁄ ‘·TB yÓTT<ä\T>± e÷s¡&ÉeT÷ »]–b˛j·÷sTT.

n<˚ düeTj·T+˝À >√]e÷ e÷≈£î KTsêHé bÕsƒê\T yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.

|ü<äø=+&fió¢ ì+&dü]øÏ KTsêHé |üP]Ô #ùdj·÷´\qï~ nø£ÿ&É e÷ nìï eTTdæ¢+

≈£î≥T+u≤\˝À ÄqyêsTTr. ns¡;“ yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ ªn©|òt ˝≤yYT MTyYTμ

nsTTb˛sTTq yÓ+≥H, ªªã#Ã, qTe⁄« á XóÁø£yês¡+ qe÷CŸ ‘·s¡yê‘· Ç+{ÏøÏ

sê. u…\¢+ bòÕ‘ÓVü‰ #·~$+∫ ˙≈£î KTsêHé wüØ|òt wüßs¡÷ #˚kÕÔ,μμ nì eTT+<˚

>√]e÷ Á|üø£{Ï+#Ój·T´&É+‘√ Ç+ø√ ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ eTqdüT˝À.

yÓTT<ä{Ï ns¡;“ yê#·ø£+ #·~yêø£ ns¡;“ n+fÒ n\¢+ eTTs¡u≤“ nsTTb˛

sTT+~ Hê≈£î. zVt≤, á n\¢+ eTTs¡u≤“ ø£<∏ä ≈£L&Ü ˇø£{Ï #ÓbÕŒ*- bı<äT›Hï

#êjYTøÏ eTT+<äT MTsê kÕsTTãT n\¢+ eTTs¡u≤“ ‹qø£b˛‘, e÷≈£î ‘Ó ≤¢]qfÒº

ñ+&~ ø±<äT. ndü\T KTsêHé #·<äe&ÜìøÏ eTT+< ø=ìï KTsêHé dü÷sê\T e÷

#˚‘· ã{°º ø={Ïº+∫+~ >√Øe÷. ns¡;“ eTTs¡u≤“\+‘· ‘˚*ø£>± Ä KTsêHé

dü÷sê\T H√{Ï MT+∫ Á|üeVæ≤+#·T≈£î+≥÷ yÓ[¢b˛jT$. Á|ü‹ XóÁø£yês¡+ qe÷CŸ À

eTÚ˝≤Hê H√{Ï yÓ+≥ ns¡;“ yêø±´\T $q&É+ ≈£L&Ü u≤>∑T+&˚~. »>¥ H˚ ø°

sê‘Y (C≤>±s¡+) s√E˝À¢ πøe\+ Äj·Tq ø£+sƒ¡dü«s¡+˝À ns¡;“ $q&É+ ø√dü+

sêÁ‘·+‘ê eTd”<äT˝À ñ+&˚yêfi¯¢+. ø±˙, #·÷dü÷Ô #·÷dü÷Ô ñ+&É>±H˚ Çe˙ï

e÷]b˛j·÷sTT. eTTdüÔbòÕ >=+‘·T e÷]b˛sTT+~. rs¡T e÷]b˛sTT+~. ˇø£

ø=‘·Ô eTìwæ n‘·ì X¯Øs¡+˝À+∫ <ä÷düT≈£î+≥÷ e∫Ãq≥ºì|æk˛Ô+~. eTd”<äT

ãj·T≥ eTTdüÔbòÕ ì]à+∫q ø=‘·Ô ˝Àø£+˝À e÷≈£î #√≥T Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~,

Ä >∑~‘√ düVü‰.

ªªÄ >∑~˝ÀøÏ MTs¡T yÓfi¯¢ø£b˛e&Éy˚T eT+∫~ sê! MT k˛ã‘Y ô|’qTqï

n˝≤¢Vt≤‘√H ø±˙, øÏ+<ä ‹wüº ydæq á ôw’‘êHé‘√ ø±<äT,μμ nì ˇø£s√E |üì

ø£≥Tº≈£îì >√Øe÷ #Ó|æŒq|ü&ÉT, Ä >∑~˝ÀøÏ yÓ[¢ rsê*‡+<˚ nì U≤j·T+

#˚düT≈£îHêï+ y˚T+ q\T>∑Ts¡sTT<äT>∑Ts¡+!

2

@eTT+~ Ä >∑~˝À?

Ç<, Ç< ... e÷ nH«wüD n|üŒ{À¢.

Ä >∑~˝Àì s¡Vü≤kÕ´\ XÀ<Ûäq ø√dü+ n|üŒ{Ï e÷ ∫ìï Á|ü|ü+#·+ }Væ≤+#·

>∑*–q nìï }Vü‰ ˝Àø±\÷ #·T{Ïº e#Ãyêfi¢+. Ä ‘Ó\¢{Ï ‘Ós¡ ‘=\–+#·T≈£îì

˝À|ü*øÏ n&ÉT>∑Tô|&ç‘, @yT+ #·÷&Ée#·TÃ? bòÕ‹e÷ n‘·Ôj·T´ Á|ü‹ sêÁr ‘Ós¡ì

XóÁuÛÑ+>± ø£&ç–, ñ‹øÏ, eT∞¢ ‘Ó ≤¢πs≥|üŒ{ÏøÏ Ä >∑~øÏ y˚ ≤&ÉBùd~. ªm+<äT≈£î

|òü⁄bòÕà?μ nì <ë<ë|ü⁄ s√p n&çπ>yêDÏí.

ªª#ê<ädüÔ+ #·T≥Tº≈£î+~sê... #ê<ädüÔ+. ôw’‘êHé HÓ‹Ô MT<ä ≈£Ls¡TÃ+fÒ ˝Àø£+

n+‘ê nwüºe+ø£s¡T¢>± ø£ì|ædüTÔ+~. n≥T¢+~ MT e÷eTj·T´ eéVü‰s¡+,μμ nH~.

eTT˙sY Hê ø£+fÒ ¬s+&ÉT eT÷&fió¢ ô|<ä› nsTTHê, yê&çøÏ ≈£L&Ü Ä eéVü‰s¡+

@<√ Ksê>± ns¡úeTjT´~ ø±<äT. ø±˙, yê&ç e÷≥˝À¢ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq nsTTwüº‘·

$ì|æ+#~. Ä Ç+{À¢ ‘·\ø=ø£ Ä˝À#·q nqï≥Tº>± e÷]b˛sTT+~.

Ä >∑~ #·T≥÷º e÷ Ä˝À#·q\T m+‘·>± ø£eTTà≈£îì ñ+&˚e+fÒ, #ê˝≤

ø±\+ Ä >∑~ Hê ø£\˝À¢øÏ e#Ã~. eTTdüÔbòÕ dü«j·T+>± Ä >∑~˝ÀøÏ eTeTà*ï

rdüT≈£îyÓ[¢, nø£ÿ&ç $+‘· $+‘·\˙ï #·÷|ædüTÔqï≥Tº, yT+ ø£fi¢|üŒ–+∫ $+≥T

qï≥Tº, nø£ÿ&ç $∫Á‘· edüTÔ düeTT<ëj·÷qï+‘ê #‘·T\‘√ ‘êøÏ ‘êøÏ #·÷düTÔqï≥Tº

ø£\\T ø£Hyêfi¢+. Ä ø£\*ï ø£]ø=ø£s¡+ #Ó|ü≈£îH yêfi¢+. eTT˙sY uÛ≤jYT ne˙ï

$ì, ªªMT≈£î Ä |æ∫Ã u≤>± |ü≥Tº≈£î+~ Ò... ndü‡\T Ä >∑~˝À @MT Ò<äTsê

u≤ã÷,μμ nHyê&ÉT.

ªªqTe⁄« ˝À|ü\ #·÷XÊyê?μμ

ªª Ò<äT... me]˙ ˝À|ü*øÏ sêìe«&ÉT nu≤“,μμ nHyê&ÉT eTT˙sY.

ªªeT] ¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ

ªªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î ‘Ó\TdüTø√yê\ì ≈£L&Ü Ò<äT,μμ nHdæ nø£ÿ&çì+∫

yÓ[¢b˛jTyê&ÉT. >√Øe÷ì yÓTT<ä{ÏkÕ] á $wüj·T+ n&ç–q|ü&ÉT, μμeTTdüÔbòÕøÏ

C≤„q+ eTØ m≈£îÿesTT @&ÉTdüTÔHêï&ÉTsê. Òìb˛ì ÄX\T, ø√]ø£\T ô|+#·Tø=ì

ˇ{Ïº }Vü≤˝À¢ ã‘·T≈£î‘·÷ b˛‘·THêï&ÉT. Ç{≤¢+{Ï yê{Ïì n˝≤¢Vt≤ ndü‡\T

ø£å$T+#·&ÉT,μμ nì Ä s√E KTsêHé À ñqï n Ÿ-ãÁU≤ dü÷sê\T e÷ #‘· ã{°º

ø={Ïº+∫+~. nsTT‘˚, >√Øe÷˝À ñqï >=|üŒ‘·q+ @$T≥+fÒ, πøe\+ ã{°º

ø={Ïº+∫ }s¡Tø√<äT. yê{Ï nsêú\T $&ÉeT]Ã #Ó|ü⁄Ô+~. nsTTHê, ÄyÓT #Ó|æŒq

nsêú\≈£î $T+∫q n<äT“¤‘· ˝Àø£yT<√ Ä >∑~˝À ñ+<äì e÷ qeTàø£+.

e÷≈£î ‘Ó*j·Tì, ndü‡\T ns¡ú+ ø±ì<˚<√ nø£ÿ&É >∑T|üÔì~Û˝≤ ñ+<äì

nì|æ+#·&É+ yÓTT<ä\sTT´+~. n|ü&˚ ø±düÔ ø±düÔ ˝Àø£+ ns¡úeTe⁄‘·Tqï eTT˙sY

uÛ≤jYTøÏ á dü+>∑‘·T\T ø=+#Ó+ düŒwüº+>± ñqï≥TºHêïsTT, n‘·qT ô|’øÏ

#Ó|üŒø£b˛sTTHê!

á ñ‘·ÿ+sƒ¡˝À+∫ y˚T+ ‘˚s¡Tø√ø£eTT+<˚, eTTdüÔbòÕ Ç\T¢ rs¡úπøåÁ‘·+>±

ø£$>±, ø£<∏ä≈£î&ç>±, $eTs¡Ù≈£î&ç>±, |ü]XÀ<Ûä≈£î&ç>± n|òü‡sY düT|ü]∫‘·T&ÉT.

KeTà+˝À |ü⁄{Ïº ô|]–, nyÓT]ø±˝Àì j·T÷ìe]‡{° Ä|òt f…ø±‡dt À ‘Ó\T>∑T

ñ|üHê´dü≈£î&ÉT>± ñHêï&ÉT. ªÄ<ÛäTìø±+‘·s¡ ø£$‘·«+μ nH $eTs¡ÙHê Á>∑+<∏ä+,

ªe\düμ, ª}] ∫es¡μ nH ø£$‘ê dü+ø£\Hê\T Á|ü#·T]+#ês¡T.

uÛ≤s¡ ø£\ŒHê ¬s+{≤\, ø=&ÉT≈£î nì+<äT\‘√ ÄdæºHé À ìyêdü+.

16 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

e÷]+~. HÓeTà~>± |ü<äT\ dü+K´˝À yÓTT<ä˝…’q »Hê\T ø=~› ø±\+˝ÀH˚

e+<ä À¢øÏ #s¡T≈£îHêïs¡T. ¬s+&ÉT HÓ\\ ‘·s¡yê‘· eTTdüÔbòÕ yêfió¢ Ç|ü&ÉTqï Ç+{ÏøÏ

ø=~› n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À Ç+ø√ ∫qï >∑~ ø£{Ïº+#ês¡T uÛÑ≈£îÔ …es√. ø£ ‘Ó\¢yês¡T

s¡a≤eTTq y˚T+ ìÁ<ä Ò#˚dü]øÏ, eTTdüÔbòÕ u≤u≤ kÕe÷Á– n+‘ê Ä >∑~˝ÀøÏ

e÷]+~. Ä ø=‘·Ô >∑~ m<äTs¡T>∑T+&Ü ñ+& #Ó≥Tº MT<ä Ä≈£î|ü#·Ã C…+&Ü ˇø£{Ï

¬s|ü¬s|ü ≤&É&É+ yÓTT<ä …{Ïº+~.

ªªÇ<+ b˛jT ø±\+?μμ n+≥÷, bòÕ‹e÷ n‘·Ô Ä s√E HÓrÔ H√s¡÷ ø=≥Tº

ø√e&É+ #·÷XÊqT HqT.

ªªeTTdüÔbòÕ @+ #˚düTÔHêï&√ yêìπø ‘Ó*j·T<äT,μμ nH˚dæ Ä ‘·s¡yê‘· eTTdüÔbòÕ

$wüj·T+˝À Ç+πø+ e÷{≤¢&çHê nqedüs¡+ nqï≥Tº eTÚq+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛sTT+~

>√Øe÷. ø±˙ Hê ˝À|ü\ eTÚHêìøÏ #√≥T Ò<äT. ˇø£ n$ÁXÊ+‘· düeTTÁ<äyT<√

|òü÷]í\T¢‘·Tqï≥Tº, ø=ìï q\¢ eTãT“\ >∑T+|ü⁄\T X¯s¡y˚>∑+>± ≈£îs¡euÀ‘·Tqï≥Tº

˝À|ü\ ø£ nXÊ+‹. »s¡>∑≈£L&Éì~ @<√ »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢, n~ }]ì ñô|Œq˝≤

eTT+#˚düTÔqï≥Tº ˇø£ nìs¡«#· j·T uÛÑj·T+.

Çe˙ï »s¡T>∑T‘·T+&É>±H e÷ Hêqï>±]øÏ Ç+ø√ }s¡T ã~© nsTT+~. Ä

}]øÏ <ä>∑Zs¡>±H ñqï ø£ |ü≥ï+ #s¡T≈£îHêï+. Ä ‘·s¡Tyê‘· }s¡T πøe\+ ø£

C≤„|üø£+, eTT˙sY ˇø£ ∫qïHê{Ï <√düTÔ

e÷Á‘·y˚T. ø±˙, Ä >∑~ e÷Á‘·+ Hê

eTqdüT eT÷\˝À¢ ñ+&çb˛sTT+~. Ä

>∑~ ‘·\T|ü⁄ MT<ä y˚ ≤&ÉT‘·Tqï ‘Ó\¢{Ï

‘Ós¡, >∑~ eTT+<äT #Ó≥Tº MT<ä ô|<ä› C…+&Ü

ø£fi¢eTT+<äT ¬s|ü¬s|ü ≤&É&É+ e÷q Ò<äT.

eTTdü ÔbòÕ u≤u≤ >∑T]+∫ n|ü

&É|ü&É÷ me] e÷≥˝À¢H√ $q&É+

e÷Á‘·y˚T. m|ü&ÉsTTHê eTT˙sY bò˛Hé

#kÕÔ&ÉT. }fiÀ¢ dü+>∑‘·T\T #ÓbÕÔ&ÉT ‘·q

‘·+Á&ç >∑T]+∫ ‘·|üŒ. ‘·+Á&ç bÕÁ‘·ì

Áø£eT+>± #Ó]ù|j·÷\qï yê&ç Á|üj·T‘·ï+ HqT }fiÀ¢ ñ+&É>±H ø=+‘· #·÷XÊqT.

n+<äTe\¢ y˚T+ |ü≥ï+ e#êÃø£ n‘·qT ndü\T ‘·+Á&ç }ùd m‘·Ôø£b˛e&É+

düVü≤»+>±H nì|æ+∫+~. eTT˙sY <äèwæº À Ä >∑~ ø£ XÁ‘·Te⁄. ø£ Nø£{Ï >∑TVü≤.

nC≤„qyÓ÷, $|üØ‘· C≤„qyÓ÷ eTT|æŒ]>=qï ˇø£ e\j·T+. Ç+‘·≈£L eTTdüÔbòÕ Ä

>∑~˝À @+ #˚ùdyê&ÉT? ˇø£{Ï e÷Á‘·+ ì»+- Ä >∑~ ˇø£ÿfÒ n‘·ì u≤Vü≤´

n+‘·s√¢ø±\ eT<Ûä yêøÏ*. n‘·ìøÏ Ç\T¢, ≈£î≥T+ã+, u≤<Ûä ‘·\T, eTd”<äT Òe⁄.

uÛ≤sê´ |æ\¢\T mes¡÷ Òs¡T. ‘·qø√dü+ e#Ã uÛÑø£Ô »q+ ‘·|üŒ. yêfió¢ #ùd Áe‘ê\÷

|üP»\÷ ‘·|üŒ. yêfi¢ø√dü+ ‘·qT Ä >∑~˝À <e⁄&ç‘√ #ùd dü+uÛ≤wüD\T ‘·|üŒ!

Á|ü‹kÕØ uÛÑ≈£îÔ\ $qïbÕ\T $qï yÓ+≥H Ä >∑~˝ÀøÏ ‘·qT ˇø£ÿ& yÓ[¢ ˇø£

ns¡>∑+≥ ‘·s¡yê‘· ãj·T{ÏøÏ e#Ãyê&ÉT. Ä e´e~Û À eTTdüÔbòÕ u≤u≤ >∑T]+∫

s¡ø£s¡ø±\ ø£sêeT‘Y ø£<∏ä\T uÛÑø£Ô »Hêìï ÄeVæ≤+#˚$.

eTTdüÔbòÕ ø√dü+ uÛÑ»q\÷ |üP»\÷ s√Es√E≈£L ô|]–b˛‘·Tqï ø±\+˝À,

ªªeTTdüÔbòÕ, ÄK] s√Eq <e⁄&ç <ä>∑Zs¡ düe÷<Ûëq+ #Ó|üø√e&ÜìøÏ <ä>∑Zs¡ ø£ÿ

yêø£ + ≈£L&Ü ñ+&É<äT. qTe⁄« #düTÔqï~ ‘·|ü. n~ @ ÇkÕ¢+˝Àq÷ mes¡÷

#Ó|üŒ Ò<äT. qTe⁄« ‘·s¡>∑ì bÕ|ü+ eT÷≥>∑≥Tº≈£î+≥THêïyY,μμ nì >√Øe÷ mìï

kÕs¡T¢ ôV≤#·Ã]+∫+<√ …ø£ÿ Ò<äT.

eTTdüÔbòÕ $+fÒ ø£<ë! ø±˙, ø£ÿ eT+∫ $wüj·T+ @$T≥+fÒ eTTdüÔbòÕ &ÉãT“

eTìwæ ø±<äT. n‘·qT ‘·qT #düTÔqï |üì ì»+>± Ä<Ûë´‹àø£+>± ñqï‘·eTsTT+

<ä , |ü$Á‘·eTsTT+<äH˚ uÛ≤eq˝ÀH˚ ñHêï&ÉT.

n~ Ç+ø√ s¡ø£+>± ≈£î≥T+u≤ìøÏ qwüº+. eTTdüÔbòÕ u≤u≤>± s¡÷bÕ+‘·s¡+

#Ó+<ëø£ ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡+ n+‘ê eTT˙sY uÛ≤jYT ‘·\ô|’q |ü&ç+~. n+‘· ô|<ä›

≈£î≥T+u≤ìï yÓ÷j·T˝Òø£ n‘·qT qs¡ø£j·÷‘·q |ü&Ü¶&ÉT. yÓTT‘·Ô+>± ≈£î≥T+ã

eT+‘ê eTTdüÔbòÕ <ë]ì ndüVæ≤´+#·T≈£îH |ü]dæú‹ ≈£L&Ü e#Ãdæ+~.

ªªndü\T Çu≤<ä‘Y (uÛÑøÏÔ) n+fÒ @$T{Ï? ≈£î≥T+u≤ìï ~≈£îÿ˝Ò≈£î+&Ü

#Ój·T´&Ée÷?μμ nì >√Øe÷ ˇø£{ÏøÏ |ü~kÕs¡T¢ eTTdüÔbòÕøÏ q#·Ã#Óù|Œ Á|üj·T‘·ï+

#dæ+~. ø±˙, ªªm|üŒ{Ïø° Ç< Hê <ë]. Hê <ë]q qqTï yÓfi¢ìe«+&ç,μμ n+≥÷

‘·q >∑~˝ÀøÏ ìÅwüÿ$T+#˚yê&ÉT eTTdüÔbòÕ.

Ä >∑~˝ÀøÏ n+‘·sêΔq+ ø±ø£eTT+<äT eTTdüÔbòÕ nsTT<äT |üP≥˝≤ qe÷CŸ

#·~y˚yê&ÉT. n‘·ì qT<äT{Ï MT~ Ä q\¢ eT#·Ã <˚e⁄&ç dü+‘·ø£+˝≤ ñ+&˚~

n‘·ì ìwüºøÏ >∑Ts¡TÔ>±.

s¡+C≤Hé HÓ\ e∫Ã+<ä+fÒ eTd”<äT˝À eTTdüÔbòÕ Á|üdü+>∑+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô

ñ+&yêfi¢+. n‘·ì dü«s¡+˝À KTsêHé dü÷sê\T MqT\ $+<äT>± ñ+&$. KTsêHé

#·<äeì ã‘·Tπø+ ã‘·T≈£î nì|æ+#˚~. >√]e÷øÏ ≈£L&Ü Ä s√E˝À¢ eTTdüÔbòÕ

n+fÒ >=|üŒ >∑T]. Çø£ }fiÀ¢ eTTdüÔbòÕ e÷≥øÏ ‹s¡T>∑T Ò<äT. Ä ø±\+˝ÀH ñqï

≥Tº+&ç eTTdüÔbòÕ ˇø£ rÁe Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q˝À |ü&çb˛sTT, ø=ìïkÕs¡T¢ ø±\+

nH˚ düŒèVü≤ Ò≈£î+&Ü ã‘·ø£&É+ yÓTT<ä …{≤º&ÉT. n<˚ n‘·ì e÷s¡Z+>± dæús¡|ü&ç

b˛sTT+~. bò Hé À e÷{≤¢&çq ˇø£{Ï ¬s+&ÉT eTTø£ÿ*ï ã{Ïº eTT˙sY uÛ≤sTTì

ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ ø£wüºy˚T. Ä ‘·+Á&ç eTs¡D≤ìï eTT˙sY m{≤¢ rdüT≈£îHêï&√

Hê≈£î dü+~>∑Δ+>±H ñ+~. eTTdüÔbòÕ

s¡Vü≤dü >∑~ >∑T]+∫ ñqï dü+~>∑Δ+

˝≤+{Ï< Ç~ ≈£L&Ü!

HqT ãdüT‡ ~π>dü]øÏ eTT˙sY

Hê ø√dü+ ãdt kÕº|ü⁄ <ä>∑Zs¡ m<äTs¡T

#·÷dü÷Ô ì\ã&ç ñHêï&ÉT.

3

@+ e÷{≤¢&Ü˝À ns¡ú+ø±e&É+

Ò<äT. Ç+ø± Hê eTqdüT ì+&Ü Ä

>∑~ ˇø£ÿfÒ ÄeVæ≤+∫ ñqï e÷≥ ì»+.

ªªÇø£ÿ&É #êjYT ‘ê– b˛<ë+,μμ nì ‘·H nHêï&ÉT.

ãdt kÕº|t <ä>∑ZZs¡ {° ø=≥Tº À sêE qqTï >∑Ts¡TÔ|ü{Ïº, ªªm≥T¢qïyY kÕs¡÷?μμ

nì n&ç>±&ÉT.

ªªeT+∫π>,μμ nì {° rdüTø=ì Ç<ä›s¡+ |üø£ÿqTqï #Ó≥TºøÏ+<ä ì\ã&ç ‘ê>±+.

{° ‘ê>∑T‘·Tqï+‘·ùd|üP eTT˙sY e÷ Ç+{Ï $wüj·÷\T n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT

‘·|üŒ ‘·q Ç+{Ï $wüj·÷ ÒM #Ó|üŒ Ò<äT. Hê≈£î ≈£L&Ü yÓ+≥H n&É>±\ì nì|æ+#·

Ò<äT. q&ÉTdüTÔqï|ü&ÉT n&ÉT>∑T<ë+ Ò nqT≈£îHêï.

eTT˙sY ndü Ò eTÚì. Ç|ü&ÉT Ç+ø± |òüTÀs¡ eTÚì>± e÷]q≥Tº yê&ç rs¡Tì

ã{Ïº ns¡úeTsTT+~. eTìwæ eTTK+ u≤>± n\dæb˛sTTq≥Tº |”≈£îÿb˛sTT ñ+~.

‘·\˝À dü>∑+ yÓ+Á≥Tø£\T HÓ]dæb˛j·÷sTT. X¯Øs¡+ ã\V”≤q+>± ñ+~. nìï

$<Ûë\T>± n\dæb˛j·÷&Ü nì|æ+∫+~. eTTdüÔbòÕ u≤u≤>± e÷] eTìwæ>± m+‘·

$|òü\eTj·÷´&ÉH˚<ëìøÏ Á|ü‘· ø£å kÕø£å +>± ñHêï&ÉT eTT˙sY. ≈£î≥T+ã+ ãs¡Te⁄

yÓ÷d” yÓ÷d” eTT˙sY M|ü⁄ ì»+>±H˚ u≤>± e+–b˛sTTq≥Tº>± nì|æ+∫+~.

eTTdüÔbòÕ eTs¡D+ >∑T]+∫ mø£ÿ&É yÓTT<ä\Tô|&É<ëe÷ nqT≈£î+≥÷ ñ+&É>±H

yêfi¢ Ç\T¢ e#Ãdæ+~. bòÕ‹e÷ n‘·Ô, eTT˙sY ‘·eTTàfiS¢, #Ó …¢fiS¢ qqTï #·÷&É>±H

dü+‘√wü+ e´ø£Ô+ #XÊs¡T.

>√Øe÷ ≈£L&Ü nø£ÿ& ñ+~. qqTï #·÷&É>±H <ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£îì Hê ‘·\

ì$T]+~. #ê˝≤ ø±\+ ‘·s¡yê‘· >√Øe÷ì #·÷&É&É+ Hê≈£î m+‘√ Äq+<ä+>±

nì|æ+∫+~. ÄyÓT yÓTTVü≤+˝À n< Á|üXÊ+‘·‘·.

HqT ekÕsê˝À ≈£Ls=Ãì eTTdüÔbòÕ >∑~ ø√dü+ #·T≥÷º #·÷XÊqT. eT<Ûë´Vü≤ï+

Hê ˝À|ü\ eTÚHêìøÏ #√≥T Ò<äT. ˇø£

n$ÁXÊ+‘· düeTTÁ<äy˚T<√ |òü÷]í\T¢

‘·Tqï≥Tº, ø=ìï q\¢ eTãT“\ >∑T+|ü⁄\T

X¯s¡y˚>∑+>± ≈£îs¡euÀ‘·Tqï≥Tº ˝À|ü\ ˇø£

nXÊ+‹. »s¡>∑≈£L&Éì~ @<√ »s¡T>∑T

‘·Tqï≥T¢, n~ }]ì ñô|Œq˝≤ eTT+#˚

düTÔqï≥Tº ˇø£ nìs¡«#· j·T uÛÑj·T+.

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 17

|ü<√s√E Ä#êsê\˙ï eTT–XÊø£, ñqï ø=~›eT+~ #·T{≤º\÷ yÓ[¢b˛j·÷ø£, ø±ùd|ü⁄

≈£îØÃ˝ÀH ≈£îqT≈£î rXÊ&ÉT eTT˙sY. n‘·ì eTTK+˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷qT.

n‘·ì˝À ˇø£ nXÊ+r ñ+~, ˇø£ Á|üXÊ+‘·‘ê ñ+~. ˇø£ $cÕ<äeT÷ ñ+~.

ˇø£ ñ|üX¯eTq πsK ≈£L&Ü ñ+~. Hê≈£î ø£s¡“˝≤ jÓ÷<ÛäT&ç ≤ ø£ì|ækÕÔ&ÉT eTT˙sY

ˇø√ÿkÕ]. Ä j·TT<äΔ πøåÁ‘·+˝À ø£ dü+ ø=+‘·eT+~ nsTTHê $T–˝≤s¡T- ø±˙,

á ø£s¡“˝≤ yÓTÆ<ëq+˝À n‘·HÓ|ü&É÷ ˇ+≥] jÓ÷<ÛäT&˚ nì|ækÕÔ&ÉT. mìï

j·TT<ëΔ\T ø£*ùdÔ ˇø£ J$‘·+! Ä<Ûë´‹àø£‘· >=|üŒ XÊ+‹ ø±e#·TÃ, >=|üŒ

j·TT<äΔeT÷ ø±e#·TÃ.

ø±˙, J$‘·+ e÷Á‘·+ nH˚ø£ j·TT<ëΔ\ >∑+<äs¡>√fi¯y˚T! nìï j·TT<ëΔ\T

#Ój·T´ Òø£H˚, Ä<Ûë´‹àø£‘· nH˚ πø ˇø£ j·TT<äΔ+˝À eTTì–b˛j·÷&Ü eTTdüÔbòÕ?

@yÓ÷? eTTdüÔbòÕ j·TT<äΔ+ @$T{À Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. eTT˙sYø° ‘Ó*j·T<äT.

>√Øe÷ì n&ç–‘ ˇø£kÕ], ªªÄ<Ûë´‹àø£‘· nH~ yÓTÆ<ëq+ ˝≤+{Ï~. ~>∑+‘·+

ø£ì|æ+#ê*. ô|’q Äø±XeT÷ øÏ+<ä H˝≤ ø£ì|æ+#ê*. n+‘ ø±˙, n~ Çs¡T≈£î

>∑~ ø±sê<äT,μμ nì ˇø£ÿ yêø£ +˝À ‘ ÒÃdæ+~. ne⁄Hê? n˝≤¢ @&ÉT Äø±XÊ\T

nHêï&˚ ø±˙, @&ÉT H˚\\T nì mø£ÿ&ÉsTTHê nHêï&Ü? ‘Ó*j·T<äT. #ê˝≤

$wüj·÷\T ‘Ó*j·Te⁄.

eTTdüÔbòÕ ˇø£ ‘*ø£bÕ{Ï dü«sêZìï Çø£ÿ&É »q+ ø√dü+ ì]à+∫ ô|{≤º&ÉT. Ä

ø=~›bÕ{Ï dü«s¡Zy˚T #ê\T nqT≈£îì, eTTdüÔbòÕ˝ÀH˚ Ä <˚e⁄&çì }Væ≤+#·T≈£îHêïs¡T

»q+. ø±˙, ‘·q yêfi¢+<ä]ø° eTTdüÔbòÕ πøe\+ ôw’‘êHé! á ‘&Ümø£ÿ&ÉT+~?

Hê Ä˝À#·q*ï ‘Ó+|ü⁄‘·÷, ªªn˝≤ ãj·T{Ï¬øfi≤›e÷ ø±ùd|ü⁄?μμ nHêï&ÉT eTT˙sY

n|ü⁄Œ&˚ ø£qTï ‘Ós¡Tdü÷Ô.

ªª#êjYT ‘ê– b˛sê<ë?μμ n+~ bòÕ‹e÷ n‘·Ôj·T´. yT+ düπs nH˝Àù| ¬s+&ÉT

>±¢düT\T e÷ eTT+<äT ô|{Ïº+~.

ÄyÓT ø£fi¯ó¢ m|ü&É÷ Á|üXÊ+‘·eTsTTq ¬s+&ÉT q<äT\T. Ä q~˝À sêsTT

$dæ]‘, Ä sêsTTì ø£&ÉT|ü⁄˝ÀøÏ ˝≤≈£îÿ yÓfióÔ+~ n~. ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ ∫qï

e\j·T+ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<äT. @ dæú‹qsTTHê πø ø£ÿ ìs¡àeTø±s¡+‘√ d”«ø£]+#

ìsê&É+ãs¡eTsTTq, ìs¡à\eTsTTq ø£fió¢ ÄyÓT$.

nHïfió¢ ‘·q‘√ ø£*dæ ñ+&ç, Ç+‘·eT+~ |æ\¢\≈£î ø£*dæ »qà Ç∫Ãq uÛÑs¡Ô

X¯Øs¡+ #·\¢ã&çb˛sTTq ø£åD≤q ÄyÓT m˝≤ ñ+&ç+~? n+<ä]˝≤ >∑T+&Ó\T

|ü–*b˛jT˝≤, H\øÏ #‘·T\T u≤<äTø=ì u≤<äTø=ì @&ÉTdü÷Ô ñ+&çb˛sTT+<ë?

n˝≤ »]– ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. ˇø£ eT÷\˝À Ä]b˛sTTq B|ü+˝≤ eTT&ÉT#·T≈£îì

≈£Ls√Ãì+<ë? @yÓ÷ ... n˝≤ ≈£L&Ü }Væ≤+#· ÒqT.

eTT˙sY #êjYT ø±ì#˚Ãdæ, ªª|ü<ä ãj·T{Ï¬øfi≤›+,μμ nHêï&ÉT.

ªª πsjYT, n&ÉT>∑T<ë+ n&ÉT>∑T<ë+ nqT≈£î+≥÷ qTy«+ nqT≈£î+{≤y√ nì

dü+<Væ≤düTÔHêï. nu≤“ eTs¡D+ >∑T]+∫ ãj·T{Ï »Hê\øÏ #Ó|üŒ Ò<ë?μμ

ªª}fiÀ¢ ‘Ó\TdüT. ãj·T≥ }fi¢ À ‘Ó*j·T<äT. ø±yê\H˚ #Ó|üŒ Ò<äT.μμ

ªªm+<äT≈£î?μμ

ªªÇ<ä+‘ê e÷øÏwüº+ Ò<äT. ˙≈£î ‘Ó\TdüT>±. Hq÷, ne÷à, >√Øe÷ yÓTT<ä{Ï

qT+N M≥ìï{Ïø° <ä÷s¡y˚T.μμ

ªªne⁄qT, Hê≈£î ‘Ó\TdüqTø√. |òü⁄bÕàøÏ ndü‡\T Çwüº+ Ò<äT á <ë].μμ

ªªndü\T Ç~ <ë] ≈£L&Ü ø±<äT qqï&ç–‘. ˇø£ <ë] eT[¢+|ü⁄. <e⁄&ÉT ˇø£

eTTdüT>∑T. uÛÑøÏÔ ˇø£ e+#·q!ªμ

μμns¡úeTsTT´+~. ø±˙, Ä eTìwæ b˛j·÷ø£ Ä $wüj·T+ nqedüs¡+ ø£<ë!μμ

ªªm+<äTø√ ... Ç<ä+‘ê e÷ ˝À|ü\ #ê˝≤ ndüVü≤Hêìï ø£*–+∫+~. ø=Hïfi¢

ìe⁄s¡T ù|s¡T≈£îb˛sTTq ì|ü. ‘·≥Tºø√ Òì dæú‹ ≈£L&Ü e#Ãdæ+~.μμ n+‘·ø£+fÒ

m≈£îÿe>± yê&ç #‘· e÷{≤¢&ç+#·&É+ Hê≈£î Çwüº+ Òø£b˛sTT+~. ìC≤ìøÏ á

$wüj·T+˝À yêfi¢+‘ê m˝≤ |ò”\e⁄‘·THêïs√ Hê≈£î ‘Ó*j·T+~ ø±<äT ø£<ë!

ªªeT], Ä >∑~?μμ

ªª#·÷kÕÔyê? #·÷|ækÕÔ. |ü<ä!μμ n+≥÷, Ä >∑~ ñqï #√≥TøÏ Ä C…+&Ü #Ó≥Tº

<ä>∑Zs¡øÏ rdüT¬øfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É >∑~ ˝Ò<äqï $wüj·T+ H˚qT e∫Ãq eTs¡Tø£åDy˚T

>∑T]Ô+#êqT. ø±˙, bıs¡|ü&Ü¶H˚yÓ÷ nqT≈£îì yÓ+≥H˚ @MT n&É>∑ Ò<äT.

ªªÇ< >∑~ ñqï #√≥T,μμ nì #·÷|æ+#ê&ÉT. Ä #√≥T˝À >∑‘·+˝À ˇø£ >∑~

ñqï C≤&É ≈£L&Ü Ò<äT. n+‘ê #·<äTqT>± ñ+~. ªªn~ ≈£L\>={≤º+, nu≤“

b˛sTTq eTsêï&˚!μμ nHêï&ÉT eTT˙sY.

ªªne⁄Hê? n+‘· yÓ+≥HHê?μμ

ªªne⁄qT. <ëìøÏ @ s¡ø£eTsTTq ø=qkÕ–+|ü⁄ Çe«&É+ e÷≈£î Çwüº+ Òø£b˛

sTT+~. Ä ø£<∏ä nø£ÿ&ç‘√ eTT–+#·&É+ ˝Àø±ìøÏ, e÷≈£L eT+∫<äì nqT

≈£îHêï+,μμ nHêï&ÉT #ê˝≤ düŒwüº+>± eTT˙sY.

H˚qT nø£ÿ&˚ ñqï ˇø£ sêsTT MT<ä ≈£Ls=Ãì, ø±ùd|ü⁄ Ä >∑~ ñqïfÒº

}Væ≤+#·T≈£îHêïqT. qqTï ∫qï|üŒ{Ï ì+N yÓ+{≤&çq Ä >∑~ Ç|üŒ{Ïø° Hê≈£î

}Vü≤>±H $T–*+~. Ä ø£ì|æ+#·ì >∑~ #·T≥÷ºsê eTTdüÔbòÕ &É @<√ ‘ês¡{≤¢&ÉT

‘·Tqï≥Tº>± nì|æ+∫+~.

ªªdüπs¢... Çø£ yÓfi≤›+ |ü<ä,μμ nHêï&ÉT eTT˙sY #ê˝≤ e÷eT÷\T>±. Hê

Ä˝À#·q˝À¢ Ä >∑~ Ç+ø± ì\ã& ñ+<äqï $wüj·T+ >∑T]Ô+∫ ≈£L&Ü >∑T]Ô+#·

q≥Tº. ªªÄ >∑~ m|üŒ{Ïø° Hê≈£î ˇø£ Nø£{Ï >∑TVü≤. <˚e⁄&ÉT ñHêï&Éì H˚qT >∑{Ïº>±

qeTTà‘êqT ø±˙ á Nø£{Ï >∑<äT˝À¢H√, $∫Á‘· X¯≈£îÔ À¢H√, >∑TVü≤˝À¢H√ ñHêï&Éì

e÷Á‘·+ mes¡T #Ó|æŒHê HqT qeTàqT. <ëìï ≈£L*Ãq|ü&ÉT Hê≈£î Ä Nø£{Ï

qT+∫ $eTTøÏÔ <=]øÏ+~,μμ nHêï&ÉT ãj·T{ÏøÏ edü÷Ô.

ªªá ø£<∏ä Ç˝≤ eTT–dæ+<ë?μμ nHêïqT ô|’πø.

ªªne⁄qT, ø=ìï ø£<∏ä\≈£î eTqy˚T ã\e+‘·+>± eTT–+|ü⁄ Çyê«*,μμ nqï

eTT˙sY yêø£ + Ä s√E qqTï ìÁ<äb˛ìe« Ò<äT!

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

18 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]è÷]Ã 2012

eT~›bÕ{Ï ø£ècÕísêe⁄

‘·HêΩsTT

(qe\)

ø£\ŒHê ¬s+{≤\

Á|ü‘·T\≈£î:

$XÊ˝≤+Á<Ûä |ü_¢wæ+>¥ Vü≤Ödt

4`1`435, $C≤„Hé uÛÑeHé,

Ä_&é‡, ôV’≤<äsêu≤<é 1

ù|J\T: 348

yÓ\: s¡÷. 199

$ 9.95

ªªÁù|eT Òì $yêVü≤+, $yêVü≤+ Òì Áù|eT- M{Ï À yÓTT<ä{Ï~ e´øÏÔì u≤~ÛdüTÔ+~. ¬s+&Ée~ dü+|òü÷ìï u≤~ÛdüTÔ+~.μμ

- ãT∫Ãu≤ãT (∫es¡≈£î $T– Ò~, 1946)

‘Ó\T>∑T qe˝≤ kÕVæ≤‘· + ˇø£|ü&=ø£ yÓ\T>∑T yÓ*–Hê, Á|üdüTÔ‘·+ #ê˝≤ eT+<äø=&ç>± kÕ>∑T‘√+<äqï~ n+<äs¡÷

nqT≈£î+≥Tqï e÷fÒ. n˝≤+{Ï dæú‹˝À e∫Ãq qe\ ø£\Œq Áyêdæq ‘·HêΩsTT.

á qe\ ø£<∏ëø±\+ Á|üdüTÔ‘·+, Á|ü<X+ nyÓT]ø±, e´≈£îÔ\T ‘Ó\T>∑Tyês¡T. düC≤e⁄>± dü+kÕsê\T kÕ–düTÔqï ¬s+&ÉT

≈£î≥T+u≤\T. ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝Àì Åd”Ô, ¬s+&Ée ≈£î≥T+ã+˝Àì |ü⁄s¡Twüß&ÉT j·÷<äè∫Ãø£+>± ø£\e&É+‘√ yÓTT<ä …’q

|ü]#·j·T+ Áù|eT>± |ü]D$T+#·&É+‘√ e∫Ãq e÷qdæø£ dü+|òüTs¡D, ‘·<ë«sê ≈£î≥T+u≤˝À¢ yÓTT<ä …’q yê´≈£î\‘· á

qe\≈£î Á|ü<Ûëq edüTÔe⁄\T. ô|[fl nH kÕe÷õø£ ã+<Ûä+ Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\qT J$‘ê+‘·+ ø£*dæ ñ+&Ü\ì XÊdædüTÔ+~.

Bìø√dü+ e´≈£îÔ\ ùd«#·Ã¤\qT, ÇcÕºsTTcÕº\qT, Äy˚X¯ø±y˚cÕ\qT ø=+‘·es¡¬ø’Hê ìj·T+Á‹+#·T≈£îì Áã‘·ø£eTì

Ä<•düTÔ+~. e´øÏÔ ùd«#·Ã¤ø£+fÒ kÕe÷õø£ ìã+<Ûäq\ bÕ{Ï+ù| eTTKéTì uÛ≤$+# dü+düÿè‹˝À (eTTK´+>± uÛ≤s¡rj·T

dü+düÿè‹˝À, uÛ≤s¡rj·TT\T Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&É ñHêïdüπs), á Ä<XÊ\ neT\T n‹ düVü≤»eTqï≥Tº>± »]–b˛‘·T+~.

e´øÏÔ ùd«#êÃ¤düŒèVü≤‘√ n‘·ø£ì dü+ã+<Ûë\ qT+∫ $eTTøÏÔ ø√s¡T≈£îqï e´≈£îÔ\T ≈£L&Ü Á|ür düe÷»+˝Àq÷, m\¢|ü&É÷

ñ+≥÷H˚ ñHêïs¡T. e´øÏÔ ùd«#·Ã¤≈£î n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#˚Ã nyÓT]ø± düe÷»+˝À ã\e+‘·+>± u≤+<Ûäyê´\T

ì\T|ü⁄ø√e\dæq kÕe÷õø£ nedüs¡+ ‘·≈£îÿe. nsTT‘ n_ÛÁbÕj·TuÛÒ<ë\e˝À¢, n_Ûs¡T#·T\ $\ø£åD‘·\e˝À¢, Ä]Δø£

dæú‹>∑‘·T\ e˝À¢, XÊØs¡ø£ ndü+>∑‘·\e˝À¢, Áù|eTsêVæ≤‘· +e˝À¢ $yêVü≤ã+<Ûä+˝À n>±<Ûä+ @s¡Œ&ç $&çb˛e&É+, yπs

J$‘· uÛ≤>∑kÕ«eTT\ø√dü+ |ü]‘·|æ+#·&É+ ø±düÔ ‘*>±Z ns¡ú+#düTø√>∑\+. Ç+<äT˝À eT+N-#Ó&ÉT, W∫‘· +-nHÍ∫‘· +,

‘·|ü-ˇ|ü e+{Ï <ä«+<ë«\‘√ uÒØE ydæ @<√ ø£ ø=eTTà ø±ùdj·T&É+ düT\uÛÑ+. ø±˙ düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘√+<äì|ædüTÔqï

y…’yêVæ≤ø£J$‘·+˝ÀøÏ eTqdüTq eTqôd’ yπs e´øÏÔ ‘ês¡dü|ü&ç‘˚ Ä ~yê´qTuÛÑ÷‹˝À ø=≥Tº≈£îb˛j˚T Ä‘·à\qT ns¡ú+

#düTø√e&É+, n+‘·{Ï nqTuÛÑyêìï #·$#·÷dæqyê]πø>±˙ y¬se]ø° n+‘· düT\uÛÑ+ ø±<äT. á Áù|eT, $yêVü‰~ kÕe÷õø£

ã+<Ûë\≈£î nr‘·+. Ä]úø£, kÕ+|òæTø£ ndüe÷q‘·\T, ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T, kÕe÷õø£ ø£≥Tºu≤≥T¢, kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\T,

W∫‘ê´HÍ∫‘ê´\T e+{ÏyM á Áù|e÷qTuÛÑ÷‹ì ìj·T+Á‹+#· Òe⁄. á qe\˝À ø£ ≤Ωs¡, øö•ø eT<Ûä ø£*–+~

n< Áù|eT. e´≈£îÔ\≈£î ‘·eT y…’yêVæ≤ø£ J$‘ê˝À¢ì ndü+|üPs¡í‘·\qT uÛÑØÔ #düTø√e&É+ ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿqï Áù|eT ø±~~.

ìC≤ìøÏ Ä Ç<ä›] y…’yêVæ≤ø£ J$‘ê˝À¢q÷ Á|ü‘˚ ø£+>± mqï<ä–q düeTdü \÷ Òe⁄, Áù|eTsêVæ≤‘· eTH düŒèVü≤ Ò<äT.

Äe÷≥ø=ùdÔ Ç<ä›s¡÷ |üs¡düŒs¡ Áù|e÷qTuÛÑ÷‹ì >∑T]Ô+∫q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘·eT $yêVü≤ã+<Ûë˝À¢ ìs¡dæ+#·<ä>∑Z ÀbÕ ÒM

#Ó|üŒ Òs¡T. nsTTHê ‘·eT eT<Ûä ø£*–q Áù|eT≈£î <ëk˛Vü≤+ ø±≈£î+&Ü ñ+&É Òs¡T. á dæú‹ì &çdæ |ü≥Tº≈£îì bÕsƒ¡≈£î\qT

‘·q yêø±´\‘√ düŒ+~+|üCÒj·T>∑\>∑&É+ s¡#·sTTÁ‹ Á|ü‹uÛÑ≈£î ì<äs¡Ùq+. Áù|eTqT Ç+‘· |ü]|üPs¡í+>± <ä]Ù+|üCÒdæq

qe\ ‘Ó\T>∑T˝À Ç+ø=ø£{Ï Ò<yÓ÷!

nyÓT]ø± düe÷» H|ü<Ûä +˝À Áyêdæq á qe\ Á|üyêdü J$‘ê˝À¢ì ø=ìï Á|ü‘´ø£‘·\‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+~. n+<äTe\¢

Ç~ ndü\T dædü …’q Á|üyêdü ‘Ó\T>∑T qe\. e´øÏÔ kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#Ã düe÷»+˝À ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷*ï

ãVæ≤s¡Z‘·+ #Ój·T´>∑*π> neø±X+ m≈£îÿe. Ç< ø£ ≤Ωs¡, øö•ø @ ôV’≤<äsêu≤<é ˝ÀH√, $XÊK|ü≥ºD+ ˝ÀH√ ñ+&ç ñ+fÒ

Ç~ n+‘· ‘*ø£>± »]π> |üìø±<äT. ndü\T »]π> neø±X+ Ò<äì ø±<äT, »]–+<äì ÁyêdæHê n~ ndü+>∑‘·eTqT≈£îH

neø±XyT m≈£îÿe. n˝≤+{Ï< ø£ ≤Ωs¡ ‘·q Áù|eT >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü&ÉT, #Ó’‘·q´ düŒ+<äq ≈£L&Ü. uÛ≤s¡‘·<X+˝Àì

dü>∑≥T uÛÑs¡Ô ≤¢>± uÛ≤s¡ qT ø=≥º&ÉyÓ÷, |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ |ü+|ü&ÉeTH˚ Á|üj·T‘·ïyÓ÷ #Ój·T´&ÉT. nyÓT]ø±˝À Ä]úø£ kÕ«‘·+Á‘· +

ø£*–q Åd”Ô eTT+<äT n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\ |üs¡ékÕq+ @$T{À n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. ˇø£ Á|üø£ÿ n‘·ì nVü≤+ø±s¡+

¬s#·Ã>=&ÉT‘·THêï ‘Óπ><ëø± ‘ê&ÉTqT ˝≤π> kÕVü≤dü+ #Ój·T´˝Ò&ÉT. düe÷<Ûëq|ü&É&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. n~ ≈£L&Ü

düe÷C≤ìøÏ uÛÑj·T|ü& ø±˙, ø£ ≤Ωs¡ Áù|eT dæú‹ì ns¡Δ+ #düTø√>∑*– ø±<äT. Çø£ÿ&É Ç‘·ì düe÷»+ yÓTT‘·Ô+ nyÓT]ø±

düe÷»+ ø±<äT, nyÓT]ø± düe÷»+˝À eT&ç>∑≥Tº≈£Lÿs¡TÃqï ‘Ó\T>∑T düe÷»+. n+<äTπø ≈£î≥T+u≤ìï uÛ≤s¡‘·<XÊìøÏ

(n+<äTHê Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ ≈£î) ‘·s¡*+# Á|ü‹bÕ<äq #kÕÔ&ÉT. qe\˝À Ç˝≤+{Ï düìïyXÊ\T #ê˝≤ ñHêïsTT. ne˙ï

s¡#·sTTÁ‹ dü÷ø£åà<äèwæºøÏ ì<äs¡ÙHê Ò. ø=ìï dü+<äsê“¤ À¢HÓ’‘ ø£ ≤Ωs¡ e÷qdæø£ |ü]dæú‹øÏ dü+ã+~Û+∫q es¡íq\T nyÓ÷|òüT+!

Ç+‘· eT+∫ qe\ ‘Ó\T>∑T˝À e∫Ã #ê˝≤ ø±\yÓTÆ+<äì n+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. n+‘ø±<äT, Ç˝≤+{Ï qe\ ‘Ó\T>∑T˝À

Ç+‘·≈£î eTT+<äT m|ü&É÷ sê Ò<äì ≈£L&Ü. nsTT‘, πøe\+ eT+∫ qe\>± ø±ø£, ø£ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq qe\>± ì*∫b˛jT

neø±X+ ø√˝ÀŒsTT q+<äT≈£î u≤<Ûä ≈£L&Ü ø£*–+~.

ø£ ≤Ωs¡, øö•ø\ Áù|eT düe÷»+ Vü≤]+#· Òì~. ø±˙ Ä Áù|eT dü‘· +. ô|[flø√, yπs @ kÕe÷õø£ ìã+<Ûäq\ø√

ø£≥Tºã&~ ø±<äT. n˝≤+{Ï Áù|eTqT n+‘· Vü≤è<ä +>±q÷ e]í+∫q s¡#·sTTÁ‹, Ä Ç<ä›] eT<Ûä …’+–ø£ dü+ã+<Ûä+

Ò<äì #·÷|ü&ÜìøÏ #˚dæq Á|üj·T‘·ï+ ns¡úe+‘·+>± ø£ì|æ+#·<äT. …’+–ø£ ã+<Ûë\THêï Òø£b˛sTTHê ø£ ≤Ωs¡, øö•ø˘\≈£îqï

nqTã+<ÛëìøÏ ø£*π> ˝À≥T>±˙, Á|ü‘˚ ø£‘·>±˙ Òe⁄. Ò<äì #·÷|ü&ÜìøÏ s¡#·sTTÁ‹ #˚dæq e´s¡Δ Á|üj·T‘·ï+‘√, ªÁù|eTμ

ô|’ s¡#·sTTÁ‹ <äèø£Œ<ÛëH˚ï nqedüs¡+>± X¯+øÏ+#·e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ª‘·eT Äq+<ä+ ø√dü+ n+<äØï u≤<Ûä

‘·HêΩsTT

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 19

MæüÑ™èþá HÓ\

ns¡ú+ ø±ì<<√ #·T≥Tº≈£î+{À+~

ns¡ú+ nsTTq Á|ü‹B eTTø£ÿ\e⁄‘√+~

bÕ&Ü* bÕ&Ée⁄, sêj·÷* sêj·Te⁄, Ä&Ü* Ä&Ée⁄

ns¡úeTsT÷´ø±ì<<√ ø£q|ü&ç+<ë ø£q÷ï$Tq÷ï ø±qe⁄

m<äTs¡T|ü&É¶ $TÁ‘·Tìï <ë≥T≈£îyÓ[¢

nHêeT≈£îì ø±e*+#·T≈£îqï≥T¢ ø±e*+#·T≈£î+{≤e⁄

eTqdüT|ü&É¶ Áù|j·TdæøÏ {≤{≤ #Ó|æŒ

ìÅwæÿj·T˝À ìÁ<äb˛‘êe⁄

eT]π>HÓ‘·TÔs√¢ eT*Hê\T #·÷kÕÔe⁄

m+‘· eT¨»«\yÓTÆq<Ó’Hê á HÓ‘·TÔs¡T |üìøÏsê<ä+{≤e⁄

n+‘ê u≤>∑T+<ä+fÒ eTTs¡T>∑T ≈£L&Ü u≤>∑T+≥T+~

n+‘ê u≤>∑T+≥T+<ä+fÒ

u≤ìdü‘·«+ ≈£L&Ü s¡T∫>± ñ+≥T+~

≈£îØÃì ≈£îØÃ ùdïVæ≤düTÔ+~ ` &ÉãT“qT &ÉuÒ“ Áù|$TdüTÔ+~

eT+~ì eT+< ø£\uÀdüT≈£î+≥T+~

2

<HÓÌïHê dæ<ëΔ+‘·+ ø±ø£eTT+< Áù|$T+#·T

Äô|’ n~ eTT+<äTø=∫ÃHê $~*+#·T

qeTàø£+ m+‘· eTTdü*<√

qeTàø£Á<√Vü≤eT÷ n+‘ eTTdü*~

kÕ«s¡úyÓT+‘· eTTdü*<√ sê»´eT÷ n+‘ eTTdü*~

ÄyÓT n+‘·' kÂ+<äsê´ìï n+<ä]eTT+<ä÷

Á{≤|òæø dæ>∑ï Ÿ ≤ |ü]∫q|ü⁄&ÉT $ø±sê? düT+<äsê?

3

<ë≈£îÿHêïqT ` <ë#·T≈£îHêïqT qqTï

nsTTHê ˝≤>±s¡T bÕ‘êfi+ <ë–q qqT ô|’øÏ ˝≤>±s¡T

ô|’øÏ ô|’ô|’øÏ e#êÃø£ ‘·\|ü&Éø£ ‘·|üŒ<äT >∑<ë

nsTTHê M] yÓTTVü‰\T #·÷&É Òπø ø£<ë mø£ÿ&√ <ë–q~

Ç|ü⁄&ÉT ‘·\|ü&Ü* yês√ HH√ ‘*b˛yê*

eT∞¢ <ëø√ÿyê*

e÷qMj·TyÓTÆq Áù|eTø£s¡yÓTÆq düTìï‘·‘·«+ ø√dü+

qqTï HqT mø£ÿ&√ <ë#·Tø√yê*

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

HÓ‘·TÔ{Ï ì»+Ç+Á<äyÓ*¢ s¡yTwt

ô|{≤º˝≤?μ nH˚ Ä˝À#·q‘√ ø£fi¯s¡, øö•ø˘ ªùdïVæ≤‘·T\T>±μ ñ+&çb˛e&ÜìøÏ

ìs¡ísTT+#·T≈£î+{≤s¡T ∫e]øÏ. á ìs¡íj·T+‘√ ndü\T yê]<ä›] eT<Ûä´ ñqï

nqTã+<Ûäy˚T$T{Àqqï njÓ÷eTj·T dæú‹ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ç<ä›] eT<Ûä …’+–ø£

dü+ã+<Ûä+ m˝≤>∑÷ Ò<äT. n+‘· es¡≈£L ùdïVæ≤‘·T\T>± ø±≈£î+&Ü Áù|$T≈£î\T>±

ñHêïs¡+fÒ, uÛ≤yêyXÊ\ ø£\sTTø£‘√bÕ≥T XÊØs¡ø±ø£s¡D ø£*– ñ+&É&É+ yê]

Áù|eT nqT≈£î+<ë+. Ç$ |üP]Ô>± eTqdüT≈£î dü+ã+~Û+∫q$. ìC≤ìøÏ Ç$

|üs¡düŒsêqT>∑‘·yÓTÆ ñ+&Éqø£ÿπs¢<äT ≈£L&Ü. @ø£|üø£å+>± ≈£L&Ü ø£\>∑e#·TÃ,

ì\u…≥Tºø√e#·TÃ. ø±˙ Ä Áù|eTqT ø£]ø=ø£s¡T ‘Ó*j·TCÒdüTø√e&É+ e\¢H yê]

nqTuÛÑ÷‹ |ü]|üPs¡íyÓTÆ+~. n~ ˇø£ eT¨qï‘·yÓTÆq e÷qdæø£ dæú‹. Ä dæú‹

#s¡Tø√e&É+ n+<ä]ø° kÕ<Ûä +ø±<äT. n~ nqTuÛÑe+˝ÀøÏ sêìyês¡T ªHêøÏ~ ns¡Δ+

ø±<äT˝Òμ nì dü]ô|≥Tºø√e&É+ ‘˚*πø>±˙, Ä dæú‹øÏ #˚]q ‘·sê«‘· ªHêøÏ~

‘Ó*j·T<äTμ nqTø√>∑\>∑&É+ ndü+uÛÑe+. ã\e+‘·+>± Áù|eT uÛ≤eq\qT

eTs¡T>∑Tq |ü&˚ùd Á|üj·T‘êï …’‘˚ #Ój·T´>∑\πsyÓ÷>±˙, ªÁù|$T≈£î\ dæú‹μ qT+&ç

ªùdïVæ≤‘·T\ dæú‹μ øÏ e÷s¡ Òs¡T. n~ ø±˝≤ìï yÓqøÏÿ ‹|üŒ&É+ ≤+{Ï~. ‘ê$T<ä›s¡÷

‘·eT Áù|eT uÛ≤eq*ï eTqdüT˝ÀH˚ |ü~\|üs¡#·Tø=ì, |æ\¢\ø√dü+, ‘·eT y…’yêVæ≤ø£

J$‘·|ü⁄ düVü≤#·s¡T\ ø√dü+ dü+kÕsê\T ø=qkÕ–+#ê\qTø√e&É+ yê] Çwüº+.

ø±˙ Ä ìs¡íj·÷ìï neT\T |üs¡#·Tø√e&ÜìøÏ ªùdïVæ≤‘·T\Tμ >± e÷sê\qTø√e&ÉyT

ndü+ã<äΔ+. Çø£ÿ&É s¡#·sTTÁ‹ ≈£î≥T+u≤ìï ì\u…fÒº ˇø£ kÕe÷õø£ u≤<Ûä ‘·qT

nqedüs¡+>± ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îqï≥ºì|ædüTÔ+~.

‘·eT y…’yêVæ≤ø£ J$‘·|ü⁄ düVü≤#·s¡T*ï, |æ\¢\qT u≤~Û+#·≈£L&É<äH ñ<›X+‘√H

yê] ªÁù|eTμqT n+‘·s¡+>∑+˝À <ë#·Tø√e&É+ |ü]cÕÿs¡eTqT≈£î+fÒ, yê] Áù|eT

>∑T]+∫ ø£fi¯s¡ #Ó’‘·q´≈£î, øö•ø˘ eTè<äT\≈£î $e]+∫ #Ó|æŒq+<äTe\¢ ˇ]–+

<$T{Ï? ô|]–q |òüTs¡D ‘·|üŒ. n+‘·es¡≈£L ‘·eT Áù|eTqT m˝≤>∑÷ <ë#ês¡T.

ñqï<äTqï≥Tº>± ìC≤\T #Óù|Œdæ, Çø£ qT+∫ J$‘ê\T kÕ<Ûës¡D+>± >∑&çù|<ë›

eTqTø√e&É+ eT+∫ ñ<›XyT>±˙, n~ Ä#·s¡D˝À kÕ<Ûä eT÷ ø±<äT, yê]<ä›s¡÷

Ä |üì eTqdü÷Œ¤]Ô>± #Ój·T´q÷ Ò<äT. yÓ÷ìø£ Ç+{À¢ Ç<ä›s¡÷ ø£\TdüT≈£îqï dü+>∑‹

ø£ ≤Ωs¡ #Ó’‘·q´≈£î >±˙, øö•ø eTè<äT\≈£î >±˙ #Ó|üŒ Ò<äT. á dü>∑+ Á|üj·T‘êï\‘√

ø£<∏ä nqedüs¡+>± ø£è‘·ø£eTsTT´+~.

á qe\˝Àì uÛ≤wü ø=ìj·÷&É<ä–+~. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü s¡#·sTTÁ‹ uÛ≤yêyX+˝À

ø=≥Tº≈£îb˛‘·÷ Áyêdæq yêø±´\T ns¡ú+ #düTø√e&ÜìøÏ ø±düÔ ÁX$T+#·e\dæ e∫ÃHê

#·ø£ÿì e#·q+ ÁyêXÊs¡T. Á|üyêdü+˝À ìedædüTÔqï ‘Ó\T>∑T bÕÁ‘·\ #·T≥÷º ‹]–q

ø£<∏ä ø±ã{Ïº dü+uÛ≤wüD˝À¢ Ç+^¢wüß |ü<ë\ yê&ÉTø£qT düeT]Δ+#·Tø√e#·TÃ>±˙,

$T>∑‘ê e#·q+˝À Á|üj·T‹ï+∫ ‘Ó\T>∑T |ü<ë\T yê&ç ñ+fÒ uÛ≤wü≈£î ø±k Ô ≈£Lk Ô

y˚T\T #˚dæqyês¡j·TT´+&˚yês¡T.

Çø£ XË’* $wüj·÷ìø=ùdÔ, m≈£îÿe uÛ≤>∑+ dæìe÷ Åd”ÿHé ù|¢ ˝≤>± q&ç∫+B

qe\. n+‘·sê‘·à‘√ dü+uÛ≤wüD\T, @ø£ø±\+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï dü+|òüT≥q\qT

split-screen |ü<äΔ‹˝À Áyêj·T&É+ e+{Ï XË’* ø£<∏ë>∑eTHêìï nqedüs¡+>± |ü≥Tº

‘·|æŒ+∫+~. n˝≤π> qe\˝À (eTTK´+>± ¬s+&Ée uÛ≤>∑+˝À) ñ|üHê´dü <Û√s¡DÏ

m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔ+~. ø=ìï #√f…Ì¢‘˚ s¡#·sTTÁ‘˚ á <Û√s¡DÏì >∑T]Ô+∫ bÕÁ‘·

}|æ] ø√dü+ Ä–q≥T¢ ÁyêXÊs¡T ≈£L&Ü! Ç+‘·ø£+fÒ Áyêj·T Òq+fÒ @MT #Ó|üŒ Ò+

>±˙, qe\ #·~$q ‘·sê«‘· düè»Hê‘·àø£‘· ø=s¡e&çq s¡#·sTTÁ‹ nì e÷Á‘·+

nqTø√˝Ò+.

á düMTø£å+‘ê #·~$ n+‘·>± #·<äyê*‡q qe\ ø±<äì|æùdÔ ø£å+‘·e⁄´&çï.

πøe\+ bı>∑&ÉÔ\πø |ü]$T‘·eTj˚T´≥f…Ìº‘˚ Ç+‘·>± #·]Ã+#·qedüs¡+˝Ò<äT. Ç~

n+<äs¡÷ #·<äyê*‡q eT+∫ qe\. ‘Ó\T>∑T˝À e∫Ãq >=|üŒ qe\\ C≤_‘ê˝À

#πs neø±X+ ‘·è{Ï À #C≤]b˛sTT+<äH u≤<Ûä+‘ê!

&çÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T *≥s¡Ø ø£¢uŸ kÂ»q´+‘√

20 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]è÷]Ã 2012

nB dü+>∑‹!bıs¡bÕ{À¢ n\yê≥T

|æ\ø£eTT&ç |ü<äVü‰sê, eTTô|’Œ¤¬s+&Ü?

ªªnqï≥T¢ MT

Ç+{ÏøÏ >∑‘·+˝À

#·T{≤º\ ‘êøÏ&ç

m≈£îÿe>± ñ+&~

ø£<ë. Ç|ü⁄Œ&Óes¡÷

sêefÒ¢<äT. @+

∫{≤ÿ

Á|üjÓ÷–+#êe⁄?ªμ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± n&ç>±&ÉT

sêeTHê<∏ä+.

ªªˇø£] qT+∫ ˇø£]øÏ n|ü*|æŒ+#êqT. n+‘!

n|ü*yê*‡ edüTÔ+<äì ø=+<äs¡T, n|ü rsêÃ*‡

edüTÔ+<äì Ç+ø=+<äs¡T |üP]Ô>± sêe&É+

e÷HXÊs√jYT,μμ Bs¡È+>± }|æ] e<äT\‘·÷ #Óù|Œ&ÉT

∫<ä+ãs¡+.

ªª@e+&û, MT ø√dü+ Á|ü‘˚ ø£+>± yÓTÆdü÷sY

bÕø #XÊqT,μμ |üfiË¢+ n+~dü÷Ô >√eTT>± n+~

ø±+‘·+.

ªªyêyÓ÷à! qTe⁄« #˚dæqyê! dü>∑+ |üfi¯ó¢

}&çb˛‘êsTT,μμ ø£+ >±s¡T|ü&Ü¶&ÉT düTu≤“sêe⁄.

ªª‹qø£b˛‘˚ yÓTT‘·Ô+ }&çb˛‘êsTT- ìs¡í

sTT+#·Tø√+&ç,μμ Äs¡¶sY C≤Ø #dæ+~ ø±+‘·+.

Hê≈£î ‘·ù|Œ≥Tº Ò<äT!

n<äècÕºìøÏ |ò”C…+<äT≈£î?

‘êH=e«ø£...ªªãdt À ì\T#·Tqï Ä&Éyêfi¢ì #·÷dæ ≈£L&Ü

Ò∫ d”{Ï¢e«ì eT>∑yêfi¢ì #·÷ùd ˇfió¢ eT+≥

Hê≈£î,μμ #Óù|Œ&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+.

ªªqTe⁄« ÒkÕÔyê?μμ n&ç>±&ÉT uÛÑ»>√$+<ä+.

ªªH˚qT ≈£Ls√Ã>±H˚ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î+{≤

ø£<ë,μμ #Óù|Œ&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+.

◊<√yê&˚&û?q\T>∑Ts¡T dü÷º&Ó+{Ÿ‡ u…’ø˘ MT<ä yÓfi¯ó‘·T+&É

>±, Ä|æ, ªªeTT>∑TZs¡T yÓfi¯¢&Éy˚T ‘·|ü. ô|’>±

q\T>∑Tsê?μμ ø√|ü+>± nHêï&ÉT b˛©düT yÓ+ø£≥

kÕ«$T.

ªªn<˚$T{° q\T>∑Ts¡y˚T ñHêïe÷? ◊<√

yê&ÉT mø£ÿ&É |ü&çb˛j·÷Á&Ü?μμ yÓqøÏÿ ‹]–

#·÷dü÷Ô >=\T¢eTHêï&ÉT Á&ÓÌesY dü÷º&Ó+{Ÿ.

Ä~yês¡+

Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√...

ªªn<˚$TfÒ |ü+ø£»+, ìqï |òü+ø£åHé˝À MT

Äj·Tq ˙ ≈£L&Ü ‹s¡T>∑T‘·÷ Á|ü‹ ◊<äT

ì$TcÕ\ø√kÕ] ˙ H Ó‹ Ôq ˙fi ¯ó ¢

∫\ø£]düTÔHêï&ÉT? n<˚+ Ä#ês¡y˚T? nø£ÿ&É

n&ç–‘˚ u≤>√<äì Çyê«fi¯ bò˛Hé #˚düTÔHêï,μμ

n&ç–+~ eqC≤øÏå.

ªªÄj·Tq #·*¢+~ Hê ‘·\MT<ä ø±<äT - Hê »&É Àì |üP\MT<ä. |üP\

ø={À¢ ø£<ë ‘·qT |üì #ùd~,μμ qe⁄«‘·÷ #Ó|æŒ+~ |ü+ø£C≤øÏå. ªªHê uÛ≤s¡´ sêÁ‘·Tfi¯ó¢ ìÁ<äb˛efÒ¢<äT

&Üø£ºsY, @<Ó’Hê eT+<äT sêj·T>∑\sê?μμ

n&ç>±&ÉT düTu≤“sêe⁄.

ªªìÁ<äb˛≈£î+&Ü @+ #˚düTÔ+≥T+<√

ø£qT≈£îÿHêïsê?μμ ≈£L|” ≤>±&ÉT ôd’ÁøÏj·÷

Á{ÏdüTº.

ªªH˚qT u≤sYqT+&ç e#˚Ã<ëø± m<äTs¡T

#·÷dü÷Ô ñ+≥T+~,μμ #Óù|Œ&ÉT düTu≤“sêe⁄.

ªªHê J$‘·+˝À yÓsTTéT+~ #‘· ù|ø±≥, ‘ê>∑T&ÉT, e´_Û#ês¡+ e÷ì|æ+#ê

\ì X¯|ü<∏ä+ #˚XÊqT!μμ >∑s¡«+>± #Óù|Œ&ÉT >∑s¡T&Ü#·\+.

ªªyÓØ >∑T&é, MT˝≤+{Ï Ä<äs¡Ùe+‘·T\T <XÊìøÏ m+‘√ nedüs¡+,μμ n_Ûq+

~+#ê&ÉT X‚cÕ#·\+.

ªªÇ|üŒ{Ï<ëø± 999 eT+~ #˚‘· á <äTs¡\yê≥T¢ e÷ì|æ+#ê!μμ ø±\¬s>∑

πsXÊ&ÉT >∑s¡T&Ü.

ªªÇ+πø+... Ä ˇø£ÿ&çì ≈£L&Ü yÓ‘·T≈£î. ˙ X¯|ü<∏ä+ |üP]Ô>± HÓs¡y˚s¡T‘·T+~,μμ X‚cÕ.

ªªÄ Á|üj·T‘·ï+˝ÀH ñHêï. mes¡÷ <=s¡ø£fÒ¢<äT! ∫e]øÏ yÓjÓ÷ýê&ç>± Hê≈£î ‘·ù|Œ≥Tº Ò<äT,μμ yêb˛j·÷&ÉT

>∑s¡T&Ü.

ªªMT≈£îqï »ãT“ ‘·>∑Z&É+ #ê˝≤ ø£wüº+.

ø±˙, MT n<äèwüº+ ø=~› |üP]Ô Äs√>∑ e+‘·T

\j·÷´s¡T. j·TT ÄsY \ø°ÿ!μμ uÛ ÑT»+

‘·{≤º&ÉT &Üø£ºsY <Ó’yêBq+.

ªª<∏ë+≈£L´ &Üø£ºsY... ekÕÔqT,μμ ø£è‘·»„‘·

>± #Óù|Œ&ÉT @düTbÕ<ä+.

ªªnqï≥T¢ Hê |ò”E Äs¡Ty\T- øö+≥s√¢

#Ó*¢+∫ yÓfi¢+&ç,μμ Á|ædæÿ|üHé sêdü÷Ô nHêï&ÉT

Bq+.

ªª|ò”C≤? Ç|ü&˚>± Hê n<äèwüº+ e\¢

‘·–Z+<äHêïs¡T?μμ ne÷j·Tø£+>± H√s¡T

‘Ó]#ê&ÉT bÕ<ä+.

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 21

n&É¶+

1. eTTfifl|üP&ç düèwæº+∫q j·TTe»+≥ (5)

2. Ç~ ø±ìyê&ÉT ø±e´ sêj·T Ò&Éì ÁbÕNq eT‘·+ (2)

5. ñc˛<äj·TyT (3)

6. MT jÓTTø£ÿ (2)

10. Ç~ u≤>∑T+&Ü\+{≤s¡T CÀ´‹wüßÿ\T (4)

11. C≤_*¢ (4)

13. n≥T>± ÁbÕ]ú+#·T (2)

14. Vü≤<äT›\T e+{Ïy˚ (3)

15. ÄÁ‘·>±&çøÏ Ç~ eT≥Tº nì kÕyÓT‘· (2)

18. eTTfifl|üP&ç yê] ∫e] ∫Á‘·s¡#·q á ∫Á‘·+ (5)

ì\Te⁄

1. #·+Á<äT&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ (2)

2. eTTqT|ü⁄ ‘·|ü #˚ùdÔ ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À e÷cÕºs¡T y˚sTT+#˚yês¡T≥ (4)

3. ãj·T{Ï¬øfi‚fl≥|ü&ÉT Ç+{ÏøÏ yùd~ ‘·\ÁøÏ+<äT\sTT+~.

4. n|ü |ü&çqyê&ÉT (5)

7. ‹ø£ÿq á uÛÑ÷bÕ\Tì ÄkÕúq+˝Àì yê&ÉT (3)

8. Äø±X¯+, eÁdüÔ+ (3)

9. yÓ÷eTT (3)

12. mÁs¡{Ï~ ø±<äT |æ|”*ø£+ (4)

16. ≈£î¢|üÔ+>± ls¡+>∑+ lìyêkÕ#ês¡T´\T (2)

17. Ç~ Ms¡uÛÀ»´+ (2)

á dü+∫ø£ Àì |üõ Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T e÷]Ã 30e ‘˚B˝À>±

‘Ó\T>∑THê&ç |üõ Ÿ 75

P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173øÏ |ü+|æ+#·+&ç.

düs¡<ë>∑fi¯ófl-75 � çÜ$«§éÐèþ$

Ä<Ûësê\T

Ä~yês¡+ yês¡Ô kÂ»q´+‘√

düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 74 »yêãT\T

ùdï Væ≤ ‘·T &ÉT e÷+ #Ó düº sY

‹Ô u…’ *

n Á~ _ &É¶ N eT

eTè bÕ ˝Ÿ ÁøÏ s¡

‘· qT e⁄ düà s¡ D

yê J dt uÛÑ

DÏ sê <Ûë´ dü Vü≤ j·T+

<ä÷ dt #Ó+

e sê¸+ ‘· eTT M &ÉT ø√ \T

2

12

15

10

3

7

11

13

4

14

16

6 8

çÜÆæÿ§éVæüâæý$å&74 Ñgôý™èþË$

|üõ˝Ÿ ù|J ø±|” #˚dæ, <ëìì |üP]+∫, á ~>∑Te u≤≈£î‡˝À MT ù|s¡T,

∫s¡THêe÷ Áyêdæ |ü+|ü+&ç.

ù|s¡T................................................................................................

∫s¡THêe÷......................................................................................

......................................................................................................

17

18

3

5

10 11

13

9

12

14 15

4 6

8

16

7

9

1 2

17

18

|üõ˝ŸqT dü]>± |üP]+∫qyês¡T: sêeT*+>±¬s&ç¶ b˛\+¬s&ç¶ ({§˝…&√,

zVü‰jÓ÷), l\ø°åà b˛\+¬s&ç¶ (|æ{Ÿ‡ãsYZ, ô|ì‡ Ò«ìj·÷), eT+E\ q˝≤¢

(e]ú+>¥≥Hé, $THÓïk˛{≤).

¬s+&ÉT ‘·|ü\‘√ |üP]+∫qyês¡T: X‚wüß Xs¡à (n{≤¢+{≤),

M]øÏ e÷ n_Ûq+<äq\T.

1

5

19

20 21

22 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]è÷]Ã 2012

kÕe÷õø£+ ø√q yÓ+ø£≥s¡eTD

>∑{Ïº |ü⁄Hê<äT\ MT<ä ø£{Ïºq uÛÑe+‹ ∫qï ∫qï ‘·TbÕqT\≈£î, uÛÑ÷ø£+bÕ\≈£î

≈£L*b˛<äT. mìï nyê+‘·sê\ïsTTHê ‘·≥Tº≈£îì ì\ã&ÉT‘·T+~. á dü÷Á‘·+

uÛÑeHê\πø ø±<äT. #·<äTe⁄ H]Œq bÕsƒ¡XÊ\\≈£L e]ÔdüTÔ+~. n$ ydæq |ü⁄Hê<äT\qT

ãfÒº $<ë´]ú uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À m<äTs¡j˚T´ Çã“+<äT*ï n~Û>∑$TkÕÔ&ÉT. n+<äT≈£î

ì<äs¡Ùq+ ]»s¡T« u≤´+ø Ä|òt Ç+&çj·÷ >∑es¡ïsY <äTeP«] düTu≤“sêe⁄˝≤+{Ï

yêfió¢. Á|üdüTÔ‘·+ ô|<ä› ô|<ä› <XÊ\T ôd’‘·+ Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·Tqï

düeTj·T+˝À.. uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ s¡<∏ëìï Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔHêï

s¡+fÒ Äj·Tq #·<äTe⁄≈£î |ü&çq |ü⁄Hê<äT\T ≈£L&Ü z ø±s¡D+. Ä |ü⁄Hê<äT\T

ydæ+~ ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø dü÷ÿ\T.

ôd’Hê´ìøÏ ùdHêì>± |üì#j·÷\+fÒ ø£yê‘·T #dæq+‘· düT\Te⁄ ø±<äT. ôd’ì≈£î

\+<äØï ø£‘·TÔ˝≤¢ r]Ã~<ë›*. nDTeDTe⁄Hê <˚X¯uÛÑøÏÔì q÷]b˛j·÷*. Á|ü‹

j·TT<äΔ+˝Àq÷ eTT+<äT+&ç ôd’Hê´ìï q&ç|æ+#ê*. Ä \ø£åD≤\˙ï |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ

≈£îqï Hêj·T≈£î&ÉT e÷J …|òæºHÓ+{Ÿ »qs¡ Ÿ ¬ø.ÄsY. sêe⁄. Äj·Tq≈£î n+‘·{Ï

<ÛÓ’s¡ kÕVü≤kÕ*ï q÷]b˛dæ+~ ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø dü÷ÿ\T.

<˚X¯+ >∑]«+#·<ä>∑Z Ä]úø£y˚‘·Ô\T, ôd’Hê´~Û|ü‘·T\T, ø£fi≤ø±s¡T\T, ◊|”mdt,

◊@mdt n~Ûø±s¡T\T, kÕe÷õø£y‘·Ô\T... Ç˝≤ m+‘√eT+~ $»j·÷\≈£î }|æ]

b˛dæ+~ ø√s¡Tø=+&É. #·<äTy=ø£ÿfÒ ø±<äT, Áø£eT•ø£åD, <˚X¯uÛÑøÏÔ, ùdyê >∑TD+>∑\

e´≈£îÔ*ï r]Ã~~› C≤‹øÏ n+~+∫+~. ◊<äT <äXÊu≤Δ\ #·]Á‘· À 512 eT+~

n~Ûø±s¡T\qT Á‹$<Ûä <äfi≤\≈£î |ü+|æq |òüTq #·]Á‘·qT kı+‘·+ #˚düT≈£î+~ á

bÕsƒ¡XÊ\.

$»j·Tq>∑s¡+ |ü≥ºD≤ìøÏ 11 øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À n‘ê´<ÛäTìø£ edü‘·T\‘√

ñ+≥T+~ ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø dü÷ÿ\T. |ü#·Ã{Ï #Ó≥T¢, >∑Ts¡T≈£î˝≤\qT ‘·\|æ+#˚

Á|üXÊ+‘·‘·, $XÊ\yÓTÆq ‘·s¡>∑‹ >∑<äT\T, n<ÛäTHê‘·q |ü]XÀ<ÛäHêXÊ\, ø£fi¯\

Á|ü<äs¡ÙqXÊ\, Ä&ç{À]j·T+, ¬s+&ÉT Ä≥düú˝≤\T, dæ«$Tà+>¥ |òüP˝Ÿ, yê≥sY

Á{°{ŸyÓT+{Ÿ bÕ¢+{Ÿ\T... mø£ÿ&Ü <ìø° À≥T Ò≈£î+&Ü ñ+≥T+~. yÓsTT´øÏ ô|’>±

e÷$T&ç#Ó≥T¢, ø=ã“], düb˛{≤, |üP\ yÓTTø£ÿ\‘√ m+‘√ n+<ä+>± ñ+≥T+~

ÁbÕ+>∑DeT+‘ê. düTe÷s¡T 14,000 j·T÷mdt &Ü\s¡¢‘√ ø£+|üP´≥sY ≤u§πs≥Øì

@sêŒ≥T#˚XÊs¡T. eT©º MT&çj·÷ ø√s¡T‡\qT ≈£L&Ü H˚]ŒdüTÔHêïs¡T. ô|<ä› Á>∑+<∏ë

\j·÷ìï HÓ\ø=˝≤Œs¡T. $H√<ëìï n+~+#+<äT≈£î 35, 16 m+.m+.\ eT÷M,

m Ÿ.dæ.&ç. ÁbıC…ø£ºs¡¢qT n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ês¡T. á Äes¡D˝ÀH 68 mø£sê\

kÕs¡e+‘·yÓTÆq uÛÑ÷$T˝À $<ë´s¡Tú\ uÛÀ»Hê\≈£î ≈£Ls¡>±j·T*ï |ü+&çdüTÔHêïs¡T.

ªsêEμ ñ<ës¡‘·‘√...

Á|üdüTÔ‘·+ ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø dü÷ÿ\T ñqï ÁbÕ+‘·eT+‘ê ø£|ü&ÉT <ä≥ºyÓTÆq

n≥M ÁbÕ+‘·+. n|üŒ{À¢ Ç~ $»j·Tq>∑s¡ sêE\ $&ç~ uÛÑeq+. 1962 »qe]

18q |”MJ sêE W<ës¡´+‘√ ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. yÓTT<ä{À¢

$<ë´s¡Tú\ dü+K´ 205 e÷Á‘·yT. ∫qï >∑<äT˝À¢H e+≥ #ùdyês¡T. bÕ‘· uÛÑeq+

˝ÀH $<ëúÀ<Ûäq kÕπ>~. Ä ‘·sê«‘· Hê\T>∑T ø=‘·Ô uÛÑeHê\T ø£{Ïº+#ês¡T. Ä

uÛÑeHê\≈£î ª>∑T|üÔμ, ª>∑»|ü‹μ, ªeTÚs¡ μ nì ù|s¡T¢ ô|{≤ºs¡T. á dü÷ÿ˝À¢ #˚sê\qT

≈£îH˚ $<ë´s¡Tú\≈£î õ˝≤¢ ø£ …ø£ºπs H˚s¡T>± Ç+≥s¡÷«´\T ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. ôd’ìø˘

dü÷ÿ\T˝À >∑TÁs¡|ü⁄kÕ«Ø •ø£åD ø√dü+ |ü~ >∑TÁsê\THêïsTT.

1972 Hê{ÏøÏ $<ë´s¡Tú\ dü+K´ düTe÷s¡T 360≈£î ô|]–+~. nìï ÁbÕ+‘ê\

yês¡T sêe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\ πø{≤sTT+|ü⁄qT ô|+∫+~.

düTe÷s¡T bÕ‹ø£ \ø£å\T $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+‘√... 32 >∑<äT\qT ì]à+#ês¡T.

ø±´+|üdt À ‘ês¡T, dæyÓT+≥T s√&É¢qT @sêŒ≥T #XÊs¡T. edü‹ düeTdü rs¡&É+‘√

1992 Hê{ÏøÏ $<ë´s¡Tú\ dü+K´ 540øÏ #˚]+~. |üPs¡« $<ë´s¡Tú\T #˚‘·T\T

ø£\|ü&É+‘√... n_Ûeè~Δ eT]+‘· y>∑e+‘·+ nsTT+~. yÓT\¢>± kÕÿ«wt ø√s¡Tº,

n+ãT …Hé‡, yê≥sY Á{°{ŸyÓT+{Ÿ bÕ¢+{Ÿ, ÄsYº, Áø±|tº uÛÑeHê\T, u≤ôdÿ{Ÿ u≤ Ÿ,

yê©u≤ Ÿ ø√s¡Tº\T, Á>∑+<∏ë\j·T uÛÑeq+ düeT≈£LsêsTT. ìjÓ÷»ø£es¡Z n_Ûeè~Δ

ì<ÛäT\‘√ ø£+|üP´≥sY ≤úŸ, ≤+π>«CŸ ≤úŸ\T ≈£L&Ü @sêŒ≥j·÷´sTT. πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·« ì<ÛäT\‘√ k˛ŒsYº‡ >±´\Øì ì]à+#ês¡T. |üPs¡« $<ë´s¡Tú\ düVü≤ø±s¡+‘√

á @&Ü~ »qe] 7q Ç+&√sY ùdº&çj·T+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e&É+ dü÷ÿ\T #·]Á‘· À

eTs√ yÓTÆ\TsêsTT. á ùdº&çj·T+ ø√dü+ ¬s+&ÉT ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT yÓ∫Ã+#ês¡T.

MT Ä˝À#·q\T, MT q&Ée&çø£... MTπs

dü÷ÿ Ÿ À #·<äTe⁄≈£îHêïs√ ÇfÒº

#Óù|ŒkÕÔj·T+fÒ, n<Ó+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq

bÕsƒ¡XÊ\ nj·TT´+&Ü*..? <˚XÊìøÏ

yÓT]ø£ ≤¢+{Ï ôd’ìø±~Ûø±s¡T\qT

n+~+#·≥yÓTTø£ÿfÒ ø±<äT...

$<ë´s¡Tú\qT ñ‘·ÔeT bÂs¡T\T>±

r]Ã~<ä›&É+˝À ø√s¡Tø=+&É ôd’ìø£

bÕsƒ¡XÊ\ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæk Ô+~.

Çø£ÿ&É #·<äTe⁄≈£îqï $<ë´s¡Tú\T...

‹]– á dü÷ÿ\T Á|ü>∑‹øÏ

bÕ≥T|ü&É≥+ dü÷Œ¤]Ôì#Ã $wüj·T+.

$»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ ø√s¡Tø=+&É À

ñqï á dü÷ÿ\T Á|ü‹ ‘·sêìø° Ä<äs¡Ù

ÁbÕj·T+>± ì\Tdü÷Ô... »qe] 18e

‘˚BøÏ j·÷uÛ…’ @fi¯ó¢ |üP]Ô #˚düT≈£î+~...

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 23

ñqï‘· |ü<äe⁄˝À¢ m+<äs√...

μμôd’ìø dü÷ÿ\T e÷ø£+<ä]ø° n|ü⁄s¡÷|ü es¡+. Çø£ÿ&É #·<äTe⁄ø√e&É+ e÷

n<äèwüº+. #·<äTe⁄‘√bÕ≥T e´øÏÔ‘·«$ø±dü+ bı+<ä>∑*>±+, kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏ä+

n\e&ç+~. J$‘·+˝À n&ÉT>∑&ÉT>∑THê á $<ë´qTuÛÑe+ eTeTà*ï eTT+<äT≈£î

q&ç|æ+∫+~...*μ n+{≤s¡T |üPs¡« $<ë´s¡Tú\T. á dü÷ÿ˝Ÿ˝À #·<äTe⁄≈£îqï

$<ë´s¡Tú À¢ |ü~eT+~ ◊@mdt\j·÷´s¡T. y…’<äT´\T, Ç+»˙s¡¢ø£sTT‘˚ ø=<äe Ò<äT.

Ms¡+‘ê <˚X¯ $<˚XÊ˝À¢ ø°\ø£kÕúHê˝À¢ |üì#˚düTÔHêïs¡T. eTq sêÅwüº+˝À n|üŒ{À¢

◊.m.mdt. {≤|üsY>± ì*∫q <äTeP«] düTu≤“sêe⁄ Á|üdüTÔ‘·+ ]»s¡T« u≤´+≈£î

>∑es¡ïsY>± |üì#˚düTÔHêïs¡T.

eT<Ûä Á|ü<˚XŸ Àì kÕ>∑sY õ˝≤¢ ø£ …ø£ºsY>± |üì#˚düTÔqï &Üø£ºsY s¡y˚Twt, ‘·÷s¡TŒ

Hê$ø± <äfi+˝À Á_π>&çj·TsY>± |üì#dæ |ü<äM$s¡eTD bı+~q $»j·Tq>∑s¡+

yêdæ <ë&É¢ es¡à, ø±øÏHê&É≈£î #Ó+~q …|òæºHÓ+{Ÿ »qs¡ Ÿ y…’.$.yÓ÷Vü≤Hé, »eT÷à

ø±oàsY À |üì#düTÔqï Á_π>&çj·TsY dü‘· Hêsêj·TD, ]f…ÆsY¶ ÄØà »qs¡ Ÿ düTπs+Á<ä

u≤ãT á dü÷ÿ\T $<ë´s¡Tú Ò. Á|üeTTK bÕ≥\ s¡#·sTT‘· uÛÑTeq#·+Á<ä, <äs¡Ù≈£î&ÉT

$»j·TuÛ≤düÿsY\T ≈£L&Ü á dü÷ÿ\T qT+# e#êÃs¡T.

kÕe÷qT´\T ôd’‘·+ ôd’q´+˝À...

ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T @sêŒ≥T yÓqTø£ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ˇø£ ã\yÓTÆq \ø£å +

ñ+~. ˇø£|ü&ÉT uÛ≤s¡‘· ôd’q´+˝Àì ô|’ |ü<äe⁄˝À¢øÏ ø=ìï esêZ\πø Á|üy˚X¯+

\_Û+#~. á Á|üuÛ≤yêìï ‘·–Z+∫, kÕe÷qT´\≈£î ôd’‘·+ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø£*Œ+

#+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ á dü÷ÿ\TqT HÓ\ø=*Œ+~. Á_{Ïwt ‘·s¡Vü‰ ôd’ìø£eédüúqT

HÓ\ø= ÒŒ+<äT≈£î e÷s¡Z+ y˚j·÷\qT≈£î+~. <ëì Á|üø±s¡y˚T- uÛ≤s¡‘· ‘=* Á|ü<Ûëì

|ü+&ç{Ÿ »eVü≤sY ≤ Ÿ HÓÁVüA, n|üŒ{Ï πø+Á<ä s¡ø£åDXÊK eT+Á‹ $.¬ø.ø£èwüíMTqHé\

Ä˝À#·q\ |òü*‘·+>± ôd’ìø˘ dü÷ÿfi¯ó¢ ÁbÕD+ b˛düT≈£îHêïsTT. <˚X¯yê´|üÔ+>±

sêÁcÕºìøÏ ˇø£ ôd’ìø£ bÕsƒ¡XÊ\qT @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ düqï<äΔyÓTÆ+~.

1961 qT+∫ bÕsƒ¡XÊ\\ @sêŒ≥T yÓTT<ä …’+~.

eTq sêÅwüº+˝À ø√s¡Tø=+&É À á dü÷ÿ\TqT @sêŒ≥T #ùd+<äT≈£î- n|üŒ{Ï

πø+Á<ä y…’<ä , Äs√>∑ , $<ë´XÊK eT+Á‹ |æ.$.õ.sêE (‘Ó\T>∑T<X+ bÕØº b˛*{Ÿ

ã÷´s√ düuÛÑT´\T |üPdübÕ{Ï nXÀø˘ >∑»|ü‹sêE ‘·+Á&ç) ø£èwæ #˚XÊs¡T. yÓTT<ä{À¢

á bÕsƒ¡XÊ\qT >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ neTsêe‹˝À @sêŒ≥T #j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+

ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. ø±ì ø√s¡Tø=+&É ÀH bÕsƒ¡XÊ\qT HÓ\ø=˝≤Œ\ì Äj·Tq

>∑{Ïº>± b˛sê&É≥y˚T ø±<äT, 206 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì Ç#˚Ã+<äT≈£î @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

M] ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q bÕ´ …dt (ydü$ $&ç~)‘√bÕ≥T 104 mø£sê\ bı˝≤\qT

bÕsƒ¡XÊ\≈£î <ëq+ #˚XÊs¡T. ø√s¡Tø=+&É, ≈£îeTsê+ Á>±e÷\≈£î #Ó+~q ¬s’‘·T\

e<ä› qT+∫ eTs√ 102 mø£sê\qT ùdø£]+∫ Ç#êÃs¡T.

kÕ«‘·+Å‘· + e∫Ãq ‘=*Hêfi¢ À <X s¡ø£åDs¡+>∑+˝À $<ëé+‘·T\ dü+K´

#ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± e⁄+&~. BìøÏ‘√&ÉT ôd’q´+˝À |üì#dæq n~Ûø±s¡T\ |æ\¢\πø

s¡ø£åD s¡+>∑+˝À neø±XÊ\T \_Û+#$. sê»e+XÊ\≈£î #Ó+~qyês¡T ≈£L&Ü á

s¡+>∑+˝À n‘· ~Ûø£+>± ñ+&yês¡T. <Xyê´|üÔ+>± ôd’ìødü÷ÿfió¢ sêe&É+‘√ Ä

<Û√s¡DÏ yÓT\¢>± ‘·–Zb˛sTT+~. nìï esêZ\≈£î ôd’q´+˝À |üì#˚ùd neø±X¯+

<=]øÏ+~.

ù|s¡T≈£î ‘·>∑ZfÒº Áø£eT•ø£åD...

ôd’ìø˘ dü÷ÿ\T ù|s¡T≈£î ‘·>∑ZfÒº >∑{Ïº Áø£eT•ø£åD ñ+≥T+~ø£ÿ&É. $<ë´s¡Tú

\+<äs¡÷ ‘Ó\¢yês¡TC≤eTTq 5.40 >∑+≥\πø ìÁ<ä Òyê*. yê´j·÷eT+ #j·÷*.

Ä≥\T Ä&Ü*. kÕïqbÕHê<äT\T ø±ì#Ãdæ n˝≤ŒVü‰s¡+ rdüTø√yê*. Ä ‘·sê«‘·

eT<Ûë´Vü≤ï+ 1.30 es¡≈£î ø±¢dts¡÷+˝À bÕsƒê\T $Hê*. eT<Ûë´Vü≤ï+ 2.30≈£î

uÛÀ»q+ |üPs¡Ôj·÷´ø£ >∑+≥ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ìkÕÔs¡T. kÕj·T+Á‘·+ 3.30 >∑+≥\≈£î

ø£¢uŸ\≈£î yÓfi≤fl*. ‘·eT≈£î q∫Ãq ø£¢uŸ\≈£î yÓ[¢ ÇwüºyÓTÆq ø£fi¯\T, Áø°&É\qT H˚s¡TÃ

ø√e#·TÃ. ÄsYº, Áø±|tº, ¬s’|òæ Ÿ wüO{Ï+>¥ e+{Ïe˙ï á ø£¢uŸ\˝À H˚]ŒkÕÔs¡T. eT∞¢

ø±ùd|ü⁄ Ä≥\≈£î e~ ÒkÕÔs¡T. Çe˙ï |üPs¡Ôj·÷´ø£ ¬s+&ÉT>∑+≥\ bÕ≥T Ø&ç+>¥

nesY‡ ñ+{≤sTT. m≈£îÿe uÛ≤wü À¢ ÁbÕMD´+ kÕ~Û+∫q|ü& $<ë´s¡Tú\T Ä‘·à

$XÊ«dü+‘√ m<äT>∑T‘ês¡qï~ j·÷»e÷q´+ Ä˝À#·q. n+<äTπø, Á|ü‹ k˛eTyês¡+

‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, Ç+^¢wüß uÛ≤wü˝À¢ Á|üdü+–+#˚+<äT≈£î düe÷y˚XÊ\qT @sêŒ≥T

#kÕÔs¡T. kÕe÷õø£ ùde˝Àq÷ bÕ˝§ZHê*. <ëìø√dü+ mHé.dæ.dæ. <ë«sê $<ë´s¡Tú

\qT Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î rdüT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T.

Ç+{Ï u…+>∑qT b˛>=fÒº ªVü≤Ödtμ\T...

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Áù|e÷qTsê>±\ eT<Ûä ô|]–q |æ\¢\≈£î Ç+{Ïu…+>∑ rπsÃ+<äT≈£î

ªVü≤Ödtμ\qT @sêŒ≥T#˚dæ+~ j·÷»e÷q´+. $<ë´s¡Tú*ï yÓTT‘·Ô+ mì$T~

Vü≤Ödt\T>± $uÛÑõ+∫+~. á Vü≤Ödt\≈£î yÓTT|òüT Ÿ, bÕ+&Ü´, #êDø£ , >∑»|ü‹,

>∑T|üÔ, eTÚs¡´, ø±ø£rj·T, |ü\¢e nH˚ sê»e+oj·TT\ ù|s¡¢qT ô|{≤ºs¡T. ˇø√ÿ

Vü≤Ödt≈£î ˇø√ÿ n<Ûë´|ü≈£îìï |ü]o\≈£î\T>± ìj·T$T+#ês¡T. Çfi¢ À ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\T |æ\¢\qT m˝≤ #·÷düT≈£î+{≤s√ á |ü]o\≈£î\T ≈£L&Ü $<ë´s¡Tú\qT

n˝≤π> #·÷düT≈£î+{≤s¡T. |æ\¢\≈£î bÂwæºø±Vü‰s¡+ n+~+#·&É+, Ä≥bÕ≥\T,

#·<äTe⁄, e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\˝À |æ\¢\T eTT+<äT+&˝≤ #·÷&É≥+ M] u≤<Ûä ‘·.

ªªHê~ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ bıq÷ïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ H˚qT ôV’≤<äsêu≤<é Àì z ô|<ä›

¨≥ Ÿ À Áb˛Á>±yYT yTH»sY>± ñ<√´>∑+ #düTÔHêïqT. e÷ Hêqï ≈£L&Ü ôd’ìø

dü÷ÿ Ÿ $<ë πsú. Çø£ÿ&É nìï dü<äTbÕj·÷ Ò ø±<äT. Ç+{Ï yê‘êes¡D+ ≈£L&Ü

ñ+≥T+~ ø£qTø£H n|üŒ{À¢ e÷ Hêqï qqTï á dü÷ÿ˝À¢ #]Œ+#ês¡T,μμ nHêïs¡T

|üPs¡« $<ë´]ú õ.mHé.|æ.dürwt.

$<ë´]ú <äX¯ ÀH˚ …|òtº ¬s’{Ÿ...

$<ë´s¡Tú\qT #·<äTe⁄˝À kÕqu…&ÉT‘·÷H˚, eTs√y…’|ü⁄ ôd’q´+˝À #πs+<äT≈£î

‘·ØŒ¤<äTìkÕÔs¡T. Á‹$<Ûä <äfi≤˝À¢ Á|üy˚•+#˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq XÊØs¡ø£, e÷qdæø£

•ø£åD n+~kÕÔs¡T. yê´düs¡#·q, eø£Ôè‘·« b˛{°\qT ô|&É‘ês¡T. ãè+<ä #·s¡Ã\≈£î

neø±X+ ø£*ŒkÕÔs¡T. Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\qT ô|+bı+~kÕÔs¡T. Ä»„\T C≤Ø#ùd

n~Ûø±]øÏ ñ+&Ü*‡q \ø£åD≤\ìï{Ï n\es¡TkÕÔs¡T. |òü⁄{Ÿu≤ Ÿ, u≤ôdÿ{Ÿ u≤ Ÿ,

yê©u≤ Ÿ, u≤´&çà+≥Hé, ˝≤Hé f…ìïdt, ùdÿ{Ï+>¥, u≤øÏ‡+>¥, õe÷ïdæºø‡, á‘·

b˛{° À¢ •ø£åD ÇkÕÔs¡T. e´øÏÔ>∑‘· ÇcÕº\≈£î |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüT≈£îì •ø£åD Çe«&É+‘√

$<ë´s¡Tú\T ÄdüøÏÔ>± bÕ˝§Z+≥T+{≤s¡T. ∫Á‘· ÒKq+, wæ|òt yÓ÷&É*+>¥, bò {ÀÁ>∑|ò”,

eT÷´õø˘, &Ü´Hé‡\qT ≈£L&Ü H˚]ŒkÕÔs¡T n<Ûë´|ü≈£î\T. Äs¡T qT+∫ ‘=$Tà~

‘·s¡>∑‘·T\ es¡≈£î pìj·TsY, ‘=$Tà~ qT+∫ |üHÓï+&ÉT ‘·s¡>∑‘·T\ es¡≈£î

d”ìj·TsY $uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+∫ á b˛{°\qT ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. Ä≥˝À¢ ÁbÕMD´+

#·÷|æqyê]ì düTÁã‘√ eTTKØ® ø£|t≈£î |ü+|ækÕÔs¡T. á $<Ûä+>± Ä≥bÕ≥\‘√...

XÊØs¡ø£, e÷qdæø£ •ø£åD‘√ $<ë´s¡Tú\qT r]Ã~<äT›‘·÷... <˚X¯ uÛÑ$wü ‘·TÔ≈£î >∑{Ïº

uÛÑs√kÕ Çk Ô+~ ôd’ìø dü÷ÿ\T. Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

24 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

düTeTr X‘·ø£+

ø£HÓïÁs¡|ü&Ü¶... $THÓïÁs¡|ü&Ü¶ ≈£îs¡eø£ ‘·|üŒ<äT

áHÓ\ kÕyÓT‘·

s¡÷|æ+∫ |ü*øÏ u§+ø£≈£î

ÁbÕ|ü>∑T #·T≥º+ãT HÓ>∑TZ |ü\Tø£≈£î eT~˝À"

>√|æ+#·TsêE" >=\«≈£î

bÕ|ü⁄<˚X¯+ãT kıs¡≈£î |ü~\eTT düTeTr!

u≤\ ø±s¡÷ºHé

‘ê‘·Œs¡ eTT

kÕ≈£åî\‘√ ìsêΔs¡D #˚dæ nã<ëΔìï ì»eTì dæús¡|üs¡#·&É+,

Ä|üÔã+<ÛäTe⁄\qT ì+~+#·&É+, ø√|æì ùd$+#·&É+, bÕ|ü

uÛÑ÷$TøÏ yÓfi¯¢&É+ ‘·>∑ì |üqT\T. ø±e⁄q á $wüj·÷˝À¢

C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*.

kÕyÓT‘·\T e÷qe Jeq nqTuÛÑekÕs¡+ e+{Ï$. eTìwæ ‘·q

XØs¡+˝À ø£*π> |ü]D≤e÷\qT Á|üø£è‹˝À dü+uÛÑ$+# |ü]D≤e÷\‘√

b˛*Ã #Ó|ü≈£îH nHø£ kÕyÓT‘·\T ‘Ó\T>∑T˝À ø£ì|ækÕÔsTT. n˝≤+{Ï<

á kÕyÓT‘· ≈£L&Ü. ø£+{À¢ q\TdüT |ü&É¶|ü&√ y&ç #dæq|ü&√ ø£qTï

mÁs¡>± e÷s¡T‘·T+~. n˝≤ mÁs¡>± ø£qTï nsTTq|ü&ÉT ø£+{Ï qT+∫

˙s¡T ø±s¡&É+ n‹ düVü≤»+. n˝≤π> Á|üø£è‹˝À $Tqï (Äø±X¯+) mÁs¡

&Ü\T y˚dæq|ü&ÉT es¡¸+ e#˚Ã dü÷#·q>± |ü˝…¢ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\T

uÛ≤$+#·T≈£î+{≤s¡T. yê] J$‘êqTuÛÑe+˝À Äø±X+ mÁs¡|ü&çq|ü&ÉT

es¡¸+ ≈£î]dæq dü+<äsê“¤\T mHÓïH√ï ñ+&ç ñ+{≤sTT. ø£qTø£ Ä

nqTuÛÑyêìï ø£qTï mÁs¡|ü&çq|ü⁄Œ&ÉT fióflø±]q nqTuÛÑyêìï ¬s+&ç+

{Ï b˛*Ã #Ó|ü≈£î+≥÷ ‘·s¡Tyê‹ ‘·sê\ yê]øÏ Á|üø£è‹|üs¡+>± n‹

düVü≤»+>± »]π> $wüj·÷\qT á kÕyÓT‘·˝À $e]+∫q≥T¢

‘Ó\TdüTÔ+~.

nq>∑q>± ˇø£ n&É$. Ä n&É$˝À ˇø£ @qT>∑T, ˇø£

dæ+Vü≤+ ñHêïsTT. n$ ¬s+&É÷ m+‘√ ùdïVü≤+>± ñ

+&˚$. dæ+Vü≤+ e÷+kÕVü‰], @qT>∑T XÊø±Vü‰].

dæ+Vü≤+ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~, @qT>∑T kÕ‹Ô«ø£yÓTÆq~.

nsTTHê Ä ¬s+&ç+{ÏøÏ eT+∫ ùdïVü≤+ ≈£î~]+~. Ä

n&É$˝Àì »+‘·Te⁄\˙ï yê{Ï ùdïVü≤+ >∑T]+∫

ø£<∏ä\T>± #Ó|ü≈£îH˚$.

n< n&É$˝À ˇø£ qø£ÿ ñ+&~. <ëì~ ø£|ü≥ãT~Δ.

me¬s’Hê Äq+<ä+>± ø£ì|æùdÔ #·÷dæ düVæ≤+#·˝Òø£

b˛jT~. @qT>∑T, dæ+Vü≤+ ùdïVü≤+>± ñ+&É≥+ <ëìøÏ

q#·Ã˝Ò<äT. m˝≤¬>’Hê Ä ¬s+&ç+{Ï˙ $&É>={≤º\qT

≈£î+~.

ˇø£s√E dæ+Vü≤+, @qT>∑T\qT ø£*dæ, ªªMT ùdïVü≤+

#·÷&ÉeTT#·Ã≥>± ñ+~. Hê≈£î MT‘√ ùdïVü≤+ #j·÷

\ì ñ+~. qqTï ≈£L&Ü MT »≥Tº˝ÀøÏ #˚s¡T Ã

≈£î+{≤sê?μμ nì n&ç–+~. n$, ªdüπs,μ nHêïsTT. Ä

s√E qT+&ç qø£ÿ yê{Ï‘√ ‹s¡>∑kÕ–+~.

ˇø£kÕ] dæ+Vü‰ìøÏ »ãT“ #dæ+~. #ê˝≤s√E\ es¡≈£î

Ä »ãT“ ‘·>∑Z Ò<äT. Ä s√E dæ+Vü≤+ +≥]>± >∑TVü≤˝À

|ü&ÉT≈£îì ñ+~. neø±X+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔqï

qø£ÿ dæ+Vü≤+ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl, ªªsêC≤! Ç+<ëπø HqT ø£

kÕ«$Tì ø£*dæ edüTÔHêïqT. MT Äs√>∑ + ≈£î<äT≥|ü&Ü

#Ó&É¶yê] ùdïVü≤+

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 25

bÕ≥\+fÒ e÷øÏwüº+

u≤yê u≤yê |ü ïs¡T

u≤eqT |ü≥Tº≈£î ‘·H˚ïs¡T

M~Û M~Û ‹ù|Œs¡T

MXË&ÉT >∑T<äT›\T >∑T<›s¡T

|üfÒº eT+#·+ y˚XÊs¡T

bÕ‹ø£ >∑T<äT›\T >∑T<ë›s¡T

qT\ø£ eT+#·+ y˚XÊs¡T

q÷s¡T >∑T<äT›\T >∑T<ë›s¡T ˆû≤yêˆˆ

Hê– Hê– q Ò¢s¡T Hê–ì |ü≥Tº≈£î ‘·H˚ïs¡T

M~Û M<ÛäT\T ‹ù|Œs¡T

á‘· >∑+<Ûä+ |üPùds¡T

>±~ øÏ+<ä @XÊs¡T

>∑+õ yÓT‘·T≈£î\T ô|{≤ºs¡T

eT÷\ Ç+{À¢ eT÷XÊs¡T

eTT+‘· bı>∑\T @XÊs¡T

|ü&ÉeT{Ï+{À¢ @XÊs¡T

|üø£ÿ*s¡>∑ ‘·Hêïs¡T

>∑÷ã\T |ü≥Tº≈£î m‘êÔs¡T

>∑T‹Ôø=+&É pbÕs¡T ˆû≤yêˆˆ

u≤yê u≤yê |ü ïs¡T!

\+fÒ @qT>∑T yÓT<ä&ÉT ‹Hê\ì kÕ«$T #ÓbÕŒ&ÉT,μμ nì

#Ó|æŒ+~.

n|ü& dæ+Vü‰ìï #·÷&É{≤ìøÏ >∑TVü≤≈£î edüTÔqï @qT>∑T

ãj·T{Ï qT+&ç qø£ÿ e÷≥\T $+~. qø£ÿ ≈£î‘·+Á‘·+

<ëìøÏ ns¡ú+ nsTT´+~. n~ ˝À|ü*øÏ edü÷ÔH, ªªqø£ÿ

$TÁ‘·T&ÉT #Ó|æŒ+~ ì»y˚T! Ä kÕ«$Tì H˚qT ≈£L&Ü

Ç|ü& ø£*dæ edüTÔHêïqT. MT »ãT“≈£î @qT>∑T yÓT<ä&ÉT

eT+∫ Wwü<ÛäeT≥,μμ n+~.

ªªnsTT‘˚ sêC≤! @qT>∑T yÓT<ä&ÉTqT ø£ C≤„ì nsTTq

qø£ÿ s¡ø£Ô+˝À eTT+∫ ‹Hê\ì #ÓbÕŒ&ÉT. eT] eTq

qø£ÿ $TÁ‘·T&çì $T+∫q C≤„ì Ç+¬øe¬s’Hê ñHêïsê?

MTø√dü+ ÁbÕD≤ìï <Ûës¡b˛ùd ‘ê´>∑>∑TD+ eTq

$T Á‘ ·T& çø Ï ñ+~,μ μ n+≥÷ @qT>∑T . . . qø£ÿ

#·÷&É≈£î+&Ü dæ+Vü‰ìøÏ ø£qTï ^{Ï+~.

dæ+Vü‰ìøÏ n+‘ê ns¡úeTsTT´+~. ªªnsTT‘˚ @qT>∑T

$TÁ‘·e÷! eTT+<äT qø£ÿqT #·+ù|j·TeT+{≤yê?μμ

n+≥÷ |ü+C≤ $düs¡uÀsTT+~.

n+‘˚ qø£ÿ uÛÑj·T|ü&ç nø£ÿ&ç qT+&ç bÕ]b˛sTT+~.

bÕ]b˛‘·Tqï qø£ÿqT #·÷dü÷Ô @qT>∑T, dæ+Vü≤+

Vü‰sTT>± >±* |”\TÃ≈£îHêïsTT.

˙‹ : #Ó&É¶yê]‘√ ùdïVü≤+ Á|üe÷<äø£s¡+.

26 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

qe´ Mø°¢ À d”]j·T Ÿ>± e∫Ãq

ªuÛÑ{ÏºÁb˛\T ø£<∏ä\Tμ‘√

kÕVæ≤‘ê´ø±X¯+˝ÀøÏ

<ä÷düTø=∫Ãq z ø=‘·Ô ‘ês¡

&Üˆˆ qø±ÿ $»j·TsêeTsêE.

>∑T+≥÷s¡T yÓT&çø£ Ÿ ø± ÒJ˝À

m+__mdt #·~$, ÇmHé{Ï À

|æ.õ. #dæ ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢

ø±e÷¬s&ç¶ À Á|üuÛÑT‘ê«düT|üÁ‹˝À

yÓ’<äT´\T>± ñHêïs¡T.

uÛ≤s¡ &Üˆˆ q+~ì, ø=&ÉT≈£î\T

Çfij·TsêC≤, uÛ≤s¡rsêC≤\‘√

ø±e÷¬s&ç¶ À ìyêdü+.

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 27

ªªe÷|æfÒ\ j·÷Hê<äT\ ~ã“ <ä>∑Zs¡ ô|<ë›s¡+ &=+ø£ ‘·>±<ë dü+>∑‹ e÷{≤¢&ÉT

≈£î+<ë+ MT }s√\¢ì |ü~eT+~ì |æ\TÃ≈£îsê,μμ nHêï&ÉT }] ô|<ä› ãdüej·T´,

ô|<ë›s¡+ ô|<ä› ñ|ü\÷] ãT#êÃsêe⁄‘√.

ªªs¡‘·ÔbÕŒ πs|ü⁄ j·÷Hê<äT\ ~ã“ øÏ+<äTqï sê–#Ó≥Tº #˚˝À Hê≥T eT]∫

b˛e÷ø£,μμ eTØ eTØ #Ó|æŒ+~ ø={À¢ uÛ≤>∑ +, s¡‘·ÔeTà‘√.

ªªn‘√Ô j·÷Hê<äT\ ~ã“ <ä>∑Zs¡Tqï nsTT˝≤|ü⁄s¡|ü⁄ ø±\e˝ÀøÏ ø=‘·Ô

˙fi§fl~˝≤s¡+≥! >∑T&É¶\T‘·Tø=ÿ‘êÔ á ãT&√¶&çï >∑÷ùd|ü⁄ dü÷‘êÔ e⁄+&ÉT,μμ

n+≥÷ |æ À¢&çï n|üŒ–+∫ ã≥º\T‘·Tø√ÿe&ÜìøÏ yÓ[fl+~ |ü+‘·>±ì e÷¬seTà.

ªªπs|ü⁄ ne÷düøÏ ø√&ç |ü+<ë\T \+ø£~ã“ MT<ä ø±<äT. j·÷Hê<äT\~ã“ MT<ä.

eTH√fi¯¢+<ä]ø° #Ó|ü,μμ n+≥÷ ø√fi¯fl düT<Ûëø£sY, uÛÑ{ÏºÁb˛\T yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢‘√

nHêï&ÉT. ø√&ç|ü+<ë\ kÕŒ{Ÿ ìs¡ísTT+#˚~ düT<Ûëø£πs.

n≥T ô|<ë›s¡+ b˛yê\Hêï Ç≥T ◊˝≤s¡+ sêyê\Hêï |ü&ÉeT{Ï ~≈£îÿq

ø£q>±\ b˛yê\Hêï... <äøÏåD≤q ≈£Lπs{ÏbÕ …+‘√ bÕ≥T <ëì øÏ+<ä |ü<äVü‰s¡T }s¡T¢

#sê\Hêï j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<äT>± yÓfi≤fl*‡+<. #·T≥Tº|üø£ÿ\ }s¡¢≈£î #Ís¡kÕÔ

j·÷Hê<äT\ ~ã“!

ù|s¡Tπø j·÷Hê<äT\ ~ã“>±˙, Ç|ü&Éø£ÿ&É j·÷Hê<äT …e«s¡÷ Òs¡T. n~

n‘·Ô\÷] >√bÕ\sêe⁄>±] bÕ …+ bı\+ yÓTs¡ø£~ã“. #·T≥Tº|üø£ÿ\ }s¡¢ »Hêì

ø£<=ø£ ø=+&É >∑Ts¡TÔ.

q\uÛ…’, @uÛ…’ @fifl øÏ+<ä≥ nø£ÿ&É ◊<ës¡T j·÷Hê<äT\ >∑T&çôd\T+&$. |æ ≤¢

bÕ|ü ÀÔ ø£fiø£fi˝≤&ÉT‘·÷ >∑T&çôd\ eTT+<äT ã+–q|ü*¢ e÷$T&ç#Ó≥Tº, yÓqø£ ñ

dæ]#Ó≥Tº, ø±\Te >∑≥Tºq ≈£î+≈£î&ÉT#Ó≥Tº, ~ã“ #·T≥Tº ø√≥øÏ ø±|ü ≤ ø±düTÔqï

ôd’ì≈£î˝≤¢ |æ\¢\ø√&ç, >∑+>∑ uÛÑyê˙ ø=ã“]#Ó≥T¢, >∑T&çôd\ MT<ä bÕøÏq ;s¡,

kıs¡bÕ<äT\‘√ |ü#·Ã>± ñ+&~. nø£ÿ& e⁄+&ç #·T≥Tº|üø£ÿ\ bı˝≤\˙ï ø±|ü ≤

ø±ùdyê&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. nø£ÿ&ÉTqï Hê\T>∑T >∑T&çôd˝À¢ ˇø£{Ï n\T¢&ç~,

$T–*q ¬s+&ç{À¢ ø=&ÉT≈£î\T+fÒ, Hê\T>√~ Äj·Tq~. Äj·Tq dü+‘êq+ &É»qT

eT+~. $T–*q ø=&ÉT≈£î\T dü+J$, m+ø£qï e÷#Ós¡¢ #Ós¡Te⁄ø£≥º MT<ä >∑T&çôd

ÒdüT≈£îì }fiÀ¢ eTT]øÏ ø±\e\T XóÁuÛÑ+ #ùd |üì #ùdyêfiófl. yêfifl ô|fi≤fl\T

ø√eT≥¢ Çfifl˝À n+≥T¢¢ ‘√$T, Ç\T¢ }&Ãyês¡T. $T>∑‘ê |æ\¢\T eTTqdüãT>±]

~ã“ MT<=ø£&ÉT, n<Ó›|ü*¢ kÕ*#Ós¡Te⁄ MT<=ø£&ÉT, ø£q>±\ >∑TbÕÔ>±] ø±|ò” Vü≤À≥˝À¢

ø£|ü\T ø£&É>∑&Üìø=ø£&ÉT. n{≤º n+<ä] ô|[flfi¯flsTT me] ã‘·T≈£î\T yêfi¯ófl

ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T.

Ç+ø£ $T–*+~ ø£&É≈£L{Ï |æ\¢. <ëìøÏ n<›|ü*¢ ãTÁs¡ ‘·÷eTT ø±\Te >∑≥Tº

MT<äTqï eT<äT›\ ≤˝≤\»|ü‹sêjYT>±] u≤$ <ä>∑Zs¡ >∑T&çôd @düT≈£îqï j·÷Hê~

m+ø£qï ø=&ÉT≈£î‘√ ô|[fl ìX¯Ãj·TyÓTÆb˛sTT+~. lsêeTqe$T |ü+&É>∑ yÓ[flq

‘·sê«‘· ¬s+&√ s√E ô|[fl.

j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï n+fÒ #·T≥Tº|üø£ÿ\ ‘Ó©ì eTqTwüß\T+& yês¡T ø±<äT.

Äj·Tq &ÉT¶ bı&ÉT>∑T Ä e+X+˝À me]ø° sê Ò<äT. ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT. #ÓjÓT´‹Ô‘

Äj·Tq ñ+>∑sê\ E‘·TÔ ‘·– Ò~ ø±<äT. ‘·\bÕ>± #·T≥º&ÜìøÏ e÷eT÷\T ø£+&ÉT

yê\T #ê\ø£, @ø£+>± n‘·ì ô|fi≤fl+ s¡+>∑eTà @&ÉT >∑C≤\ Ns¡ì #·T≥Tº≈£îH

yê&ÉT. #=ø±ÿ ‘=&ÉTø√ÿe&É+ me«s¡÷ #·÷dæ+~ Ò<äT. yÓTT\øÏ >√∫˝≤ ∫qï

n+>√ÁdüÔ+ _–+∫ ø£fÒºyê&ÉT.

ˇø£kÕ] n‘·Ô\÷] >√bÕ˝sêe⁄>±]+{Ï ø=∫Ãq #·\¢|ü*¢ sêC≤yês¡T j·÷Hê~

|ü⁄\¢qï |üs¡ŒHê*{° #·÷dæ, ªe÷ePs=∫Ã e÷ ø√≥ eTT+<äT y˚wü+ y˚düT ≈£îì

ì\ã&Ésê! ¬s+&Óø£sê\ bı\+ ÇkÕÔ,μ nHêï&É+≥. ªe÷ ~ã“, á }s=~*

j·÷&çøÏ sêqT <=sê,μ nHêï&É+≥ |ü⁄\¢qï. >√bÕ\sêe⁄ >±¬s+‘· #Ó|æŒHê $q≈£î+&Ü

j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT< e⁄+&çb˛j·÷&ÉT |ü⁄\¢qï.

j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îì, u≤Hê ø£Ás¡ M|ü⁄ yÓqø£ ô|≥Tº≈£îì

<ëìï ¬s+&ÉT #˚‘·T˝ÀÔ yÓq>±Z |ü≥Tº≈£îì }s√¢øÏ eùdÔ Çfi¯fl˝Àì Ä&√fi¯ó¢ øÏ{Ïø°\T

rdæ #·÷ùdyêfió¢. ø√eT≥T¢ <äTø±D≤˝À¢+∫ |æ*∫ bı>±≈£î ø±&É*#Ãyês¡T. me«]‘√

m≈£îÿe>± e÷{≤¢&yê&ÉT ø±<äT. @eTHêï, ø±<äHêï q$« }s¡T≈£îH yê&ÉT. Äj·Tq

s√&É¶+ã≥ yÓfióÔ+fÒ Ä– #·÷ùd yêfiófl »q+. HÓ\ø=ø£kÕ] e÷Á‘·+ n‘·Ô\÷]

>√bÕ\sêe⁄>±] yT&É≈£î yÓfi‚flyê&ÉT |ü⁄\¢qï q÷ø£\ø√dü+. ô|fi≤fl+ s¡+>∑eTà }fiÀ¢

ø√eT≥T¢, Áu≤eTà\T, |ü<äàXÊ©\, ø±|ü⁄\ Çfifl˝À¢ eT+Á‘·kÕì |üì #ùd~.

dü\>±\ <äTs¡Zj·T´ j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<äøÏ #πsdü]øÏ, e÷$T&ç#Ó≥Tº øÏ+<ä

≈£Ls¡TÃì q\¢≈£îø£ÿ, ‘Ó\¢|æ*¢ Ä&ÉT≈£îH˚ Ä≥\T #·÷düTÔHêï&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï.

ªªyê{Ï Ä≥\ <Ûë´dü À |ü&ç eT&çkı#êÃ&Éqï dü+>∑‘ eT]Ãb˛j·÷y e÷e÷?μμ

nHêï&ÉT dü\>±\ <äTs¡Zj·T´ |üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃ+≥÷.

yê[fl<ä›]ø° ej·TdüT˝À nfÒº ‘˚&Ü Òø£b˛sTTHê n{≤º ªe÷e÷ -n\T¢&ÉTμ

nì |æ\T#·T≈£îH˚yês¡T ∫qï|üŒ≥Tï+∫.

ªªne+fÒ ù|q+ Hê≈£î! á Ms¡u≤VüQ&É+fÒ eTØqT,μμ n+≥÷ q\¢≈£îø£ÿ

e+ø£ Áù|eT>± #·÷dü÷Ô uÛÑTC≤\ MT<äøÏ ≈£îø£ÿHÓ‘·TÔ≈£îHêï&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï.

ªª≈£îø£ÿøÏ, |æ*¢øÏ |ü&É<ä+{≤s¡T >∑+<ë! Çj˚T´+{Ï{≤º nqï<äeTTà˝≤¢>± Ä&ÉT

≈£î+≥THêïsTT?μμ nHêï&ÉT <äTs¡Zj·T´.

ªª˙~ Hê~ ˇø£ ≈£î\e÷? kÕyêdü+>± ˝Òe÷? nsTT n+‘˚! Ä ‘Ó\¢|æ*¢

m\ø£*ï, ñ&É‘·*ï, m+≥yê\ì |ü≥Tºø=‘Ô, á Ms¡u≤VüQ&ÉT (q\¢≈£îø£ÿ) Hê

#˚ ÀøÏ >=&ÉT¶, >√<ë, <=+>=fi¯ófl sê≈£î+&Ü ø±|ü ≤ ø±‘êÔ&ÉT,μμ nHêï&ÉT ≈£îø£ÿqT

e~ Òdæ |ü⁄\¢qï.

≈£îø£ÿ, |æ*¢ ø£*dæ eT∞fl Ä&ÉTø√kÕ>±sTT, nø£ÿ&É Ç<ä›s¡T eTqTwüß\THêï

s¡qï dü+>∑‘ eT]Ãb˛sTT.

ªª|üìã&ç bÕ˝…+ MT<äT>± ø£q>±\ m\TÔHêï... n{ÀkÕs=‘êÔy˚+{Ï ¬s+&ÉT

eTT+‘·\ ø£\T¢ ‘ê>=<ë›+,μμ nHêï&ÉT <äTs¡Zj·T´ bı>±≈£î ø±&É n+~dü÷Ô.

ªª<=s¡>±] y˚T&É¬øfi≤fl* q÷ø£\ ø√dü+! |ü<ä,μμ n+≥÷ ˝Ò#ê&ÉT |ü⁄\¢qï

‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£î+≥÷. |æ*¢‘√ Ä≥\T e~ Òdæ |ü⁄\¢qïqT yÓ+ã&ç+∫+~ q\¢

≈£îø£ÿ.

>√bÕ\sêe⁄>±] yT&É <ä>∑Z]ø=#êÃ&ÉT |ü⁄\¢qï. Ä dü+>∑‹ m{≤º ‘Ó* dæ+<√,

~yêD+˝À |üH˚®ùd yêfi¯¢+‘ê Äj·Tq #·T≥÷º eT÷>±s¡T. düb˛{≤ #Ó≥Tº øÏ+<ä

$düÔsêπødæ nqï+ ô|{Ïº+∫+~ >√bÕ\sêe⁄ uÛ≤s¡ düTuÛÑÁ<äeTà>±s¡T. J‘· >±fiófl

e÷{≤¢&ÉT‘·÷H e⁄Hêïs¡T |ü⁄\¢qï nqï+ ‹qï+‘· ùd|ü⁄. >√bÕ\sêe⁄>±] |æ\¢\T

&Üu≤ |æ≥º >√&É MT<ä qT+∫ #·÷dü÷ÔH ñHêïs¡T. Vü≤&Ü$&ç $ì >√\T¶bÕ¢ø dæ>∑¬s≥Tº

ø±\Tdü÷Ô yT&É ~>±&ÉT n‘·Ô\÷] >√bÕ\sêe⁄>±s¡T.

ªª@sê |ü⁄\¢Hêï HÓ\ qT+&ç |ü‘êÔ Òe⁄? yÓTTqï j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<äø=ùdÔ

ˇø£ÿ&É÷ Ò&ÉT! j·÷Hê<äT\+‘ê m≥Tb˛j·÷Ásê?μμ nHêï&ÉT qs¡düsêe⁄ù|≥ |ü&Éø£

≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃ+≥÷. #˚‹|ü+|ü⁄ <ä>∑Zs¡ #ÓsTT´ ø£&ÉT≈£îÿì ‘·\bÕ>±øÏ ‘·T&ÉT#·T

≈£î+≥÷ ì\ã&Ü¶&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï.

>√\T¶bòÕ¢ø˘ ô|f…º À¢+∫ ˇø£ dæ>∑¬s≥Tº rdæ |ü⁄\¢qï MT<ä –sêfÒXÊ&ÉT >√bÕ\

sêe⁄>±s¡T. |ü⁄\¢qï <ëìï rdüT≈£îì ‘·\bÕ>±˝À ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.

ªªVü≤] |æ#√Ã&Ü! ø±\Ã≈£î+&Ü <ë#·T≈£îHêïyê? ø±\TÃ! @MTø±<äT! n+‘ê

eTH√fi‚¢>±! yÓTTH=ï∫Ãq|ü&ÉT ˇø£ÿ&É÷ |ü‘êÔ Ò&ÉT m≥T b˛j·÷Ásê?μμ nHêï&ÉT

>√bÕ\sêe⁄ dæ>∑¬s{Ÿ bı>∑ e<äT\÷Ô.

j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï‘√ @<√ø£{Ï e÷{≤¢&ç‹H H√s¡T ‘Ós¡TkÕÔ&ÉT. |ü⁄\¢qï @B

#ÓbÕŒ\Hêï bÕ≥˝≤>± #ÓãT‘ê&ÉT. bÕ≥˝≤+{Ï Äj·Tq e÷≥\+fÒ >√bÕ\

sêe⁄>±]πø ø±<äT, Äj·Tq <=&√¢ |üH®ùd yêfifl+<ä]ø° Çwüº+. n+<äTø£H ø±yê\ì

@<<√ e÷{≤¢&ç |ü⁄\¢qï H√s¡T ‘Ó]|æ+#yê&ÉT >√bÕ\sêe⁄>±s¡T.

28 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

ªªj·÷Hê<äT ÒHê<äT …+<äTb˛sTTπs?

õ Ò¢&ç #Ó≥Tº øÏ+<ä »+>∑T |æ\T¢ Òμμ

n+≥÷ ø£Ás¡ ‹|ü‘·÷ Ä&ç, bÕ&ç >√bÕ\sêe⁄>±] eTT+<äT ≈£Ls¡TÃ Hêï&ÉT

|ü⁄\¢qï.

ô|<ä› >∑TeTkÕÔ u≤j·T>√&ÉT ∫qïj·T´ e#Ãdü]øÏ |ü⁄\¢qï Ä≥, bÕ≥ #·÷düTÔqï

|üH√\¢+‘ê me] |üqT˝À¢øÏ yês¡T yÓ[flb˛j·÷s¡T. ∫qï >∑TeTkÕÔ X+uÛÑT&ÉT, q÷ø£\T

ø=*ùdÔ- ‘·\bÕ>± øÏ+<ä |ü]∫ <ëìï ¬s+&ÉT eT&É‘· Òdæ q÷ø£\T eT÷≥ø£≥Tºø=ì,

∫qï eT÷≥˝≤>± dü+ø£ À ô|≥Tº≈£îì yÓ[flb˛j·÷&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. q\¢≈£îø£ÿ

Äj·Tq yÓqπø ø£~*+~.

lsêeTqe$T |ü+&ÉT>∑ }fiÀ¢H ø±<äT #·T≥Tº|üø£ÿ\ |ü<äVü‰s¡T Á>±e÷˝À¢ u≤>±

#˚ùdyês¡T. ø=‘·Ô ‘ê{≤≈£î |ü+~fi‚fldæ, Hê≥ø±˝≤&ç, Vü≤]ø£<∏ä\T, ãTÁs¡ø£<∏ä\T,

bÕqø±\T, e&É|ü|ü, ø=ã“]eTTø£ÿ\T ô|{Ïº, |ü+&É>∑ ‘Ó ≤¢] ≈£Lπs{Ï bÕ …+˝À

uÛÀ»Hê\T ô|fÒºyês¡T. #ê˝≤eT+~ »q+ yÓfi‚flyêfi¯ó¢. Ä eP]˝À Ä Ä#ês¡+

mH√ï @fi¢qT+∫ e⁄+~. nø£ÿ&É |ü|üŒHêï\T eT<Ûë´qï+ ô|&ç‘, ô|<ë›s¡+˝À sêÁ‹øÏ

ô|fÒºyês¡T. ô|<ë›s¡+ }s¡T ¬s+&ÉT>± $&çb˛sTT ô|<ä›eTTsƒê, ∫qïeTTsƒê nsTT´+~.

Ä jT&Ü~ ô|dü\T u≤>± |ü+&ç‘, uÛÀ»Hê\ MT<ä ô|düs¡|ü|ü, ô|düs¡ |üPsêí\T,

ô|düs¡>±¬s\T... n{≤º ô|fÒºyês¡T.

Çø£ ô|<ä›eTTsƒê yêfi¯ó¢ bÕj·Tdü+ b˛ùdÔ... ∫qïeTTsƒê yêfi¯ó¢ |üs¡e÷qï+

ô|fÒºyêfiófl. ø£fiófl ã÷¬s\T ô|&ç‘, Ç+ø=ø£fiófl \&É÷¶\÷... n{≤º b˛{≤b˛{°>±...

ˇø£s¡+fÒ ˇø£fi¯ófl >=|üŒ nqï≥Tº>± |ü+&ÉT>∑ #˚dæ uÛÀ»Hê\T ô|fÒºyêfi¯ófl.

lsêeTqe$T |ü+&ÉT>∑ s√E j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï‘√bÕ≥T $T–*q Vü≤À˝Ÿ

bòÕ$T© yêfi¯fl+‘ê |ü⁄\T¢>± ‘ê– mø£ÿ&√\¢ø£ÿ&É |ü&çb˛j·÷s¡T. ‘Ó˝≤¢] ì<äs¡

Ò∫ me] |üH√¢øÏ yês¡T yÓ[flb˛j·÷s¡T. #·T≥Tº|üø£ÿ\ #˚\˝À¢ $TqTeTT, ô|düs¡

|”πøXÊs¡T. bÕ˝…+ bı\+>∑≥¢ MT<äTqï e÷$T&ç#Ó≥T¢ ã+–q|ü*¢, ∫‘·÷Ôs¡T,

∫qïs¡kÕ\T, #Ós¡≈£îs¡kÕ\T $s¡>±ZdæqsTT. ≈£Lπs{ÏbÕ …+ uÛÀ»Hê\¬ø Ò¢ »qeT+‘ê

bÕ …+ bı\+ >∑≥¢ MT<äT>± yÓfi≤¢*‡+<!

ø±j·T\T ø√kÕÔs¡ì |ü⁄\¢qï, q\¢≈£îø£ÿ‘√ >∑T&çôd <ä>∑Zπs e⁄Hêï&ÉT. n<äT+fÒ

#·T≥Tº|üø£ÿ\ ‘ê{Ï Ä≈£î\ MT<ä>±˙, ø=ã“] uÀ+&Ü\ MT<ä>±˙ e÷$T&çø±j·T\

MT<ä>±˙ #ÓsTT´ yÓj·T´&ÜìøÏ me]ø° <ÛÓ’s¡ + #ê\<äT. |ü⁄\¢qï ô|fi≤fl+ s¡+>∑eTà

}fiÀ¢¬ø[¢+~. bı<äT›H˚ï ã#·TÃ Ms¡j·T´ ô|fi≤flìøÏ H=|ü˝§düTÔHêïj·T+fÒ! >∑T&çôd

˝À¢ì |æ\¢\+‘ê q\¢≈£îø£ÿ‘√ ø£*dæ #˚\˝À¢ $Tq|üø£˝≤¢\˝À m\Tø£\T |ü≥Tº

≈£î+≥THêïs¡T. $TqTeTT\T, ô|dü\T ‹ì ˇø=ÿø£ÿ m\Tø£ |ü+~ø=≈£îÿ˝≤

ã*dæ+~.

>∑T&çôd eTT+<äTqï e÷$T&ç#Ó≥Tº øÏ+<ä á‘ê≈£î\ #ê|ü MT<ä ≈£îqT≈£î

rdüTÔHêï&ÉT |ü⁄\¢qï. e÷>∑qTï>± ìÁ<ä|ü{Ïº+~. e÷$T&çø±j·T\ ãs¡Te⁄øÏ ø=eTà\T

e+– H\qT ‘ê≈£î‘·THêïsTT. >±* M∫q|ü&É ≤¢ ø±j·T\T n≥÷, Ç≥÷ }>∑T

‘·THêïsTT. ø=ã“]#Ó≥¢ ì+&Ü ¬>\øÏ eTTô|’Œ<ëø± uÀ+&Ü\T y˚ ≤&ÉT‘·THêïsTT.

¬s+&ÉT ñ&ÉT‘·\T ªø°ø...ø°øμ n+≥÷ ø=ã“]#Ó≥Tº m≈£îÿ‘·÷ ~>∑T‘·÷ n\¢] #düTÔ

Ä&ÉT≈£î+≥THêïsTT.Ä bı<äT›Hï ‘Ó\¢|æ*¢ ¬s+&ÉT ≈£Lq*ï áì+~. |æ\¢*ï e~*

ãj·T{ÏøÏ sêe&É+ Ò<ä~. Òø£b˛‘ n~ ≈£L&Ü m\Tø£\ y≥øÏ q\¢≈£îø£ÿ‘√ ø£*dæ

ø£fi≤fl˝À¢øÏ yÓfi‚¢<˚!

dü\>±\ <äTs¡Zj·T´ j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<ä ø=#˚Ãdü]øÏ bı<äT› |ü&ÉeT{ÏøÏ

yê*+~. n|üŒ{Ïπø }] »q+, #·T≥Tº|üø£ÿ\ }s√fió¢ ≈£Lπs{ÏbÕ …+ yÓ[flb˛j·÷s¡T

uÛÀ»Hê\øÏ. eT>∑‘·>± |ü&ÉT≈£îqï |ü⁄\¢qïqT ÒbÕ&ÉT <äTs¡Zj·T´. ªªsê‹Ô] u≤>±

m≈£îÿesTT´q≥Tº+~ n\T¢&ÉT!μμ n+≥÷ Ò∫ bı+‘·≈£î+&É À ˙fiófl |ü⁄øÏÿ*+∫

}dæ- ªªm+‘· ùd|üsTT+<ä\T¢&ÉT qTy=«∫Ã, eT>∑‘· ø£$Tà+~. bÕ&ÉT ì<ä›s¡! m+&É

ô|’ø=∫ÃHê yÓT\T≈£îy sê Ò<äT #·÷XÊyê?μμ n+≥÷ á‘·#ê|ü rdæ e÷$T&ç#Ó≥Tº

˙&É e⁄qï #√fÒdæ ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT |ü⁄\¢qï. <äTs¡Zj·T´ Ç∫Ãq bı>±≈£î ø±&É n+<äT

≈£î+≥÷.

#·T≥º eTT{Ïºdü÷Ô ªª≈£Lπs{ÏbÕ˝…+ nHêï\¬ø˝≤›eTHêïyé eT]Ãb˛j·÷yê?μμ

nHêï&ÉT <äTs¡Zj·T´. ªªìqï dü+<Óø±\ ‹qï ãTe«. <ëì dü+>∑‘˚ eT]Ãb˛j·÷

qT$«|ü⁄&Éq+>±H˚ >∑Ts=Ô∫Ã+~. Ç+{Ï~ }s√¢¬ø*¢+~. me⁄s√ ø√e÷{≤¢$T&É

H=|ü\T |ü&ÉT‘·T+<ä+≥, n<Ó|ü&=#·TÃ<√›! e÷$T&ç‘√≥ì e~ Òdæ <ä>∑Z¬ses¡T

Ò≈£î+&Ü m≥º n\T¢&É÷,μμ nHêï&ÉT |ü⁄\¢qï e÷$T&ç#Ó≥Tº ø±j·T\ e+ø£ #·÷dü÷Ô.

ªª>∑dæø£ÿÁs¡ ≤¢+{Ï ˙ eTqefi¯ófl, eTqesêfi¯ófl, πs#·Tø£ÿ˝≤¢+{Ï Ms¡u≤VüQ&ÉT

ñ+&É+>± Ç+ø± @+~ e÷eT Ä˝À∫düTÔHêïe⁄? n<=ø£ÿfÒ |ü~eT+~ ô|≥Tº,μμ

nHêï&ÉT <äTs¡Zj·T´ <ä÷s¡+>± #˝À m\Tø£*ï |ü&ÉT‘·Tqï |æ\¢*ï, q\¢≈£îø£ÿì #·÷dæ.

Ç<ä›s¡÷ ãj·T˝Ò›sês¡T. m{≤º |üdæ>∑{Ïº+<√ q\¢≈£îø£ÿ |ü]¬>‘·TÔ≈£î+≥T e∫Ã

|ü⁄\¢qï yÓ+≥|ü&ç+~. b˛ >∑T&çôd <ä>∑Zs¡T+&ÉT n+≥÷ e~ ÒXÊ&ÉT |ü⁄\¢qï <ëìï.

H˚q÷ ekÕÔqqï≥Tº #ê˝≤ùd|ü⁄ –+E≈£î+<ä~. Ms¡u≤VüQ&ÉT ‘√&ÉT ˝Ò≈£î+&Ü

mø£ÿ&çøÏ ø£<ä\&ÉT |ü⁄\¢qï. ªªb˛˙ Ms¡u≤VüQìï ≈£L&Ü rdüT≈£îb˛<ëe÷?μμ nHêï&ÉT

<äTs¡Zj·T´ <ëì ns¡T|ü⁄\T $ì.

ªªnø£ÿ&É uÛÀ»Hê\ <ä>∑Zs¡ }s¡≈£îø£ÿ\T+{≤sTT. \&ÜsTT ô|≥Tº≈£î+fÒ eTq

q˝À¢&ÉT }s¡Tø√&ÉT. m+<äTø=∫Ãq >=&Ée\T

n\T¢&É÷μμ n+≥÷ ≈£Lπs{ÏbÕ˝…+ yÓ’|ü⁄ ãj·T˝Ò›

sês¡T Ä Ç<ä›s¡T.

|æ\¢\+‘ê ø£*dæ Çs¡yÓ’øÏ ô|’>± m\Tø£*ï

|ü{≤ºs¡T. yê{Ïì >∑T&çôd eTT+<äT e]>∑&ç¶, ø=ã“]

JãT˝ÀÔ u≤>± ø±˝≤Ãs¡T. ns¡&É»qT eT+~ <ëø±

e⁄Hêïs¡T |æ\¢\T. n+‘ê |ü<fifl˝Àù|! Ms¡u≤VüQ‘√

ø£\T|ü⁄≈£îì ˇø=ÿø£ÿfi¯fløÏ eT÷&˚dæ m\ø£ ˝§kÕÔ

j·Tì …πøÿdæ #ÓbÕŒ&ÉT yêfifl˝À¢ ø=+#Ó+ düqï>±

bı&ÉT>±Z e⁄qï |æ À¢&ÉT. u≤>± ø±*q m\Tø£*ï

Äs¡ì∫Ã |æ ïdüT‘√ yê{Ï bı≥º\T N*Ã, ù|>∑T\T

ãj·T{ÏøÏ rdæ, <ä÷s¡+>± |ü&˚XÊ&ÉT ô|<ä› |æ À¢&ÉT.

|ü&ÉeT{Ï >±* Mk˛Ô+~. u≤>± ø=e⁄«|ü{Ïº q÷HÓ

ø±s¡T‘·THêïsTT m\Tø£\T. ªª$TqTeTT\T, ô|dü\T

yÓTøÏÿ u≤>± ã*dæqsTT ø£<äHêï,μμ n+≥T+~

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 29

n+<ä]˝ÀøÏ ∫qï>± e⁄qï ∫+|æ] E‘·TÔ |æ\¢. e÷$T&ç#Ó≥Tº øÏ+<ä ≈£Ls¡TÃì

m\Tø£*ï eTTø£ÿ\T>± ø√dæ yê{≤ ÒdüT≈£î+≥THêïs¡T yêfifl+‘ê.

>∑T&çôd eTT+<äT |æ\¢\T Ä]Œq eT+≥˝À¢ bı>∑sêkÕ–+~. <ëìøÏ |ü&ÉeT{Ï

>±* ‘√&Ó’ bı>∑ ô|]– ì|ü sêE≈£î+~. >±*øÏ ì|ü ø£DÏø=ø£{Ï m–] >∑T&çôd

eTT+<äTqï m+&çq kıs¡bÕ<äT MT<ä |ü&ç+~. n~ n+≥T≈£îì >∑T&çôd #·÷s¡T

eTT≥Tº≈£îì #·Ts¡#·Ts¡ ø£|ü <ëø± bÕøÏ+~. >±*øÏ ˇø£ÿkÕ]>± eT+≥\T m–dæ

|ü&Ü¶sTT. n~ #·÷dæq |æ\¢\T ø±*Ãq m\ø£*ï e~ Òdæ >∑T&çôd <ä>∑Zs¡ >√\>√\>±

@&ÉTdüTÔHêïs¡T. ø£qT#·÷|ü⁄ yTs¡ À ø£ÿ eTìwæ ø£qã&É¶+ Ò<äT. j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï

ø£&É>∑÷{Ï ≈£L‘·Ts¡T ô|[flø√dü+ ‘Ó∫Ãq >∑T&É¶\T, düs¡T≈£î\T >∑T&çôd˝ÀH e⁄HêïsTT.

ªªnHêï! eTq ‘Ó\¢|æ*¢ <ëì |æ\¢\T >∑T&çôd˝ÀH˚ e⁄Hêïj·T+≥÷,μμ @&ÉT|ü⁄

\+øÏ+#·T≈£î+~ ∫+|æ] E‘·TÔ ∫qï|æ\¢.

>∑T&çôd˝Àì¬øfi¯fl&ÜìøÏ me«]ø° <ÛÓ’s¡ + Ò<äT. Ä y˚&çøÏ >∑T&çôd <ä>∑Z]πø b˛ Òø£

b˛‘·THêïs¡T. |æ*¢ |æ\¢*ï e~* ãj·T{ÏøÏ sêe&É+ Ò<äT. n+<ä]˝À ô|<ä› |æ À¢&ÉT...

|æ*¢ dü+>∑‹ q\¢≈£îø£ÿøÏ ôd’>∑ #˚dæ #ÓbÕŒ&ÉT.

q\¢≈£îø£ÿ >∑T&çôd˝Àì¬ø[fl+~. ‘Ó\¢|æ*¢ì H√≥ ø£s¡T#·T≈£îì ãj·T{ÏøÏ

‘Ó∫Ã+~. |æ*¢ $Tj·T+...$Tj·T+ nq≈£î+&Ü n{≤ºπ> |ü&ç e⁄+~. #·∫Ãb˛sTT+<yÓ÷

qqT≈£îì ø£~*ùdÔ ø=+#Ó+ ø£~*+~. ªneTàj·T´ ã‹πø e⁄+<äleïμ n+≥÷

@&ÉT|ü⁄ Äù|dæ+~ ∫qï |æ\¢. eT∞fl >∑T&çôd˝À¬ø[fl+~ q\¢≈£îø£ÿ. ø£ |æ*¢ ≈£Lqì

H√≥ ø£s¡T#·T≈£îì ‘Ó∫Ã+~. n~+ø± ø£fiófl ‘Ós¡e Ò<äT. ª$T...$T....μ n+≥÷ n≥T,

Ç≥T ø£<äT\÷Ô+~. <ëìï neTà <ä>∑Zs¡≈£î #]Ã+~ ∫qï|æ\¢. $T–*q |æ\¢\ø√dü+

>∑T&çôd˝À¬ø[fl+~. q\¢≈£îø£ÿ... eT+≥\T u≤>± ô|]– >∑T&çôd ≈£L*b˛sTT+~.

n|üŒ{Ïπø |üø£ÿqTqï >∑T&çôd\≈£î bÕø±sTT eT+≥\T. $T–*q >∑T&çôd\‘√ bÕ≥T

e÷$T&ç#Ó≥Tº, ø=ã“]#Ó≥T¢ ø±*b˛sTTqsTT. >∑T&çôd˝Àì ¬ø[flq q\¢≈£îø£ÿ

ãj·T{ÏøÏ sê Ò<äT.

j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï dü\>±\ <äTs¡Zj·T´ ≈£Lπs{ÏbÕ …+˝À nHêï\T ‹ì ãj·T\T

<˚πsdü]øÏ BbÕ\T ô|{≤ºs¡T. n≥Tï+∫ nfÒ bÕ˝…+ &=+ø£ |ü≥Tº≈£îì ô|<ë›s¡+

yÓfi≤fls¡T. eTT+<äT>± ô|<ä›eTTsƒê yêfi¯ó¢ sê+eT+~s¡+ eTT+<äTy˚dæq ‘ê{≤≈£î

|ü+~] øÏ+<ä ‹Hêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· ∫qïeTTsƒê <ä>∑Zs¡≈£î #sês¡T. nø£ÿ&Ü ‹+<ë

eTqT≈£îHêïs¡T ø±˙ ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|düs¡–+» |üfÒº+‘· U≤∞ ≈£L&Ü Ò<äT. nø£ÿ&É

\&ÉT¢, ã÷¬s\T, |ü⁄*Vü≤Às¡ ô|’|ü+#· À eT÷≥>∑≥Tº≈£îì ÁãVü≤à+>±] Hê≥ø£+

#·÷dæ Çfifl≈£î #πsdü]øÏ eT*ø√&ç ≈£Ldæ+~.

<äTs¡Zj·T´ ìÁ<ä Ò#˚dü]øÏ, ªªìqï e÷|æfÒ\ j·÷Hê<äT\~ã“ MT<äTqï >∑T&çôd

\˙ï ø±*b˛sTTqsTT. sê‹] #ÓãT<ëeT+fÒ qTy=«#˚Ã˝À|ü˝Ò ì<äT›s¡b˛j·÷,μμ

q+≥÷ #Ó|æŒ+~ <äTs¡Zj·T´ uÛ≤s¡ düTã“eTà.

ªª}s√fi¯fl+‘ê yÓfi≤fls¡T |ü\ø£]+#·&Üì,μμø£+≥Tqï ÄyÓT e÷≥ |üP]Ô ø±ø£

eTT+< |üs¡T>∑T˝≤+{Ï q&Éø£‘√ #\ø£&Ü¶\|ü&ç j·÷Hê<äT\~ã“ #sê&ÉT <äTs¡Zj·T´.

}s¡T }s¡+‘ê nø£ÿ&˚ e⁄+~. n+‘ê |ü⁄\¢qï <ä>∑Zs¡ CÒ] <ÛÓ’s¡´+ #ÓãT

‘·THêïs¡T. ‘√ø£\ m+ø£fÒdüT, |üÁ¬s ãdüej·T´, |ü+#·TeT]Ô yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, m]øÏ\

Ms¡¢+ø£j·T´ , >ö+&É¢ Ms¡kÕ«$T. nø£ÿ&É+‘ê ø±*b˛sTTq kıs¡ø±j·T\ ãTÁs¡\T,

ø=ã“]ø±j·T\T e÷$T&ç#Ó≥Tº u§>∑ZsTTb˛sTT+~. ø=+‘·eT+~ ø±*q kÕe÷

q+‘ê ˇø£#√≥ >∑T≥º>± ydüTÔHêïs¡T.

~>∑T\T>± ≈£Ls¡TÃqï j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï #·T≥÷º ø=&ÉT≈£î\T, ø√&Éfiófl, eTqe\T,

eTqesêfiófl, ô|[flø√dü+ n<›|ü*¢ qT+#=∫Ãq #·T{≤º\T, $j·T´+≈£î&ÉT, $j·T´|ü⁄

sê\T, n\T¢&ÉT #˚sês¡T. #·÷&Ü¶ìøÏ e∫Ãq ø=+‘·eT+~ |ü\ø£]+∫ yÓ[flb˛

‘·THêïs¡T.

Ç+ø± eT+∫ >∑T&çôd ÒdüTø√e#·Ãì <ÛÓ’s¡ + #ÓãT‘·THêïs¡T ø=+‘·eT+~. |ü⁄\¢qï

@$T e÷{≤¢&É≈£î+&Ü Bq+>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

ªª@y˚T$T ø±*b˛sTTqsTT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï,μμ n+≥÷ n‘·Ô\÷] >√bÕ\

sêe⁄>±] ô|<ä› >∑TeTkÕÔ u≤sTT>±&ÉT ∫qïj·T´ n&ç>±&ÉT. ªªì{≤º{Ï >∑T&çôd ÒdüT

ø√e&ÜìøÏ <=s¡>±s¡ï&ç– ‘ê{≤≈£î\T ø=≥Tºø=+<äTe⁄ Ò,μμ nì <ÛÓ’s¡ + #ÓbÕŒ&ÉT.

e÷{≤¢&É Ò<äT |ü⁄\¢qï.

ªªÇ+πøeTHêï ø±*qj·÷´ |ü⁄\¢Hêï?μμ n+≥÷ |üÁ¬s ãdüej·T´ n&ç>±&ÉT. ø£<ä\

≈£î+&Ü n{≤ºπ> ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.

n|ü&˚ nø£ÿ&çø=∫Ãq dü\>±\ <äTs¡Zj·T´qT yêfÒdüT≈£îì ø=+#Ó+ùd|ü⁄

@&ÜÃ&ÉT |ü⁄\¢qï. n+‘· ô|<ä›eTìwæ @&ÉTdüTÔ+fÒ nø£ÿ&ÉTqï+<ä] ø£fifl˝À¢

˙fiófl ‹]–qsTT. Äj·Tq ≈£L‘·Tfiófl, ø√&Éfiófl, eTqefiófl, eTqesêfiófl- XÀø±\T

ô|{Ïº @&ÜÃs¡T.

ø=+#Ó+ HÓeTà–*¢Hêø£, ªª|æ\¢>±\¢πø+ ø±˝Ò<äT>∑+<ë? @y˚T+ ø±*qsTT

e÷e÷!μμ n+≥÷ n&ç>±&ÉT dü\>±\ <äTs¡Zj·T´. Ò∫ ø±*u§>∑ZsTTq e÷$T&ç#Ó≥Tº

ø±ì∫Ãq u≤qø£Ás¡ rdüT≈£îì ‘·\bÕ>± #·T≥Tº≈£îHêï&ÉT j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï. ø£Ás¡ì

n≥÷Ç≥÷ ‹|ü‘·THêï&ÉT. ≈£î&ç#‘·T˝À¢+∫ m&ÉeT#‘·T˝ÀøÏ, m&ÉeT#‹˝À+∫

≈£î&ç#˚‹˝ÀøÏ.

eT∞fl yÓT\¢>± n&ç>±&ÉT <äTs¡Zj·T´ |üø£ÿqTqï $j·T´+≈£î&ÉT j·÷Hê~ m+ø£≥

k˛eTqïì. ªª@y˚T$T ø±*b˛j·÷sTT j·÷Hê<Ó+ø£{Ï k˛eTqï,μμ nì- bÕ≥

m‘·TÔ≈£îHêï&ÉT |ü⁄\¢qï ø£Ás¡ ‹|ü‘·÷.

ªª@yT$T ø±*b˛jT

j·÷Hê<Ó+ø£{Ï k˛eTHêï!! j·÷Hê~ |ü⁄\¢Hêï!!

‹Á]ø± Ò! yÓTTÁ] ø± Ò!!

‹]>∑yÓ÷‘· dü{Ïºø± Ò

≈£L‘·T]øÏ <ë#·T≈£îqï ø=‘·Ôø√ø£ ø±*b˛j˚T!

n\T¢&çøÏ <ë#·T≈£îqï >∑fi¯fl\T+^ ø±*b˛j˚T

ø√&É*øÏ <ë#·T≈£îqï ≈£î+≈£î+ã]DÏ ø±*b˛jT

Ç+πøMT ø±*b˛jT j·÷Hê<Ó+ø£{Ï k˛eTqï! j·÷Hê~ |ü⁄\¢Hêï!!

$j·T´|ü⁄sêfi¯fl≈£î <ë#·T≈£îqï ás¡T|üŒì ø±*b˛j˚T

>∑C≤XS˝≤˝≤¢+{Ï >∑dæø£Ás¡\T ø±*b˛jT

#·T{≤º\≈£î <ë#·T≈£îqï #·T≥º|”¬ø\T ø±*b˛j˚T

eTqe&ç ≤ ô|+#·T≈£îqï e÷$T&ç#Ó≥Tº ø±*b˛jT

≈£L‘·Ts¡T˝≤ #·÷düT≈£îqï ≈£î+≈£î&ÉT#Ó≥Tº ø±*b˛j˚T

ù|HêìøÏ ù|qyÓTÆHê Hê ù|HêìøÏ ù|qyÓTÆHê Hê Ms¡u≤VüQ ø±*b˛jT!!

Ç+πø$T ø±*b˛jT j·÷Hê<Ó+ø£{Ï k˛eTqï... @Hê~ |ü⁄\¢Hêïμμ

n+≥÷ |ü⁄\¢qï, m+ø£≥kÕ$T ø£*dæ Ä&ç bÕ&ÉT‘·T+fÒ »Hê\øÏ <äT'K+

Ä>∑ Ò<äT. $T–*q j·÷Hê<äT\+‘ê ø£\T¢‘ê– yê]‘√ ø£*dæ Äs√»˝≤¢ Ms¡+>∑+

y˚dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. Ä s√Eπø |æ\¢ ô|fi¯flsTTb˛sTTq≥Tº>± ‘˚\TÃ≈£îqï≥TºHêïs¡T.

ne÷àsTT, nu≤“sTT ø£*dæ Ms¡+>∑+ yXÊs¡T. yê]‘√bÕ≥T eTqefiófl, eTqe

sêfi¯ófl, ø=&ÉT≈£î\T, ø√&Éfi¯ó¢ ø£*XÊs¡T. |ü\ø£]+#·&ÜìøÏ e∫Ãq yêfi¯fl+‘ê yÓ[fl

b˛j·÷s¡T.

Ä sêÁ‘·+‘ê j·÷Hê<äT\T bÕ&ÉT‘·Tqï bÕ≥\T, &ÉeTs¡Tø£ yÓ÷‘·\T

$q|ü&ÉT‘·÷H ñHêïsTT. Ä ‘·sê«‘· j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï e÷#Ós¡¢ #Ós¡Te⁄ø£≥º MT<äTqï

ô|<ä›ø=&ÉT≈£î dü+J$ <ä>∑Zs¡ Ç+ø√ >∑T&çôd ydüT≈£îHêï&ÉT. Ä @&Ü~ <ädüsê |ü+&ÉøÏÿ

dü+J$ ø£©ÔkÕsê ‘ê– #·∫Ãb˛‘... Äj·Tq |üì |ü⁄\¢qï #ê˝≤ø±\+ #XÊ&ÉT.

j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<ä eT∞¢ @ j·÷Hê~ >∑T&çôd y˚j·T Ò<äT. m|ü&ÉHêï

j·÷Hê<äT\ ~ã“ MT<äT>± yÓfióÔ+fÒ ^... nì >±* s=<ä ô|fÒº~. ªÇ+πø$T ø±*

b˛jT j·÷Hê<Ó m+ø£{Ï k˛eTHêï! j·÷Hê~ |ü⁄\¢qï!μ nqï≥Tº+&~ Ä s=<ä!

30 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

bÕ¢düºsY Ä|òt bÕ]dt n+‘· yÓT‘·Ô>± nsTTb˛‘·T+~. ø=+&Ésêfi¢‘√ >√&ÉqT ø£{Ïº

<ëìøÏ <ë<ë|ü⁄ ˇø£{Ïqïs¡ n&ÉT>∑T\ eT+<ä+‘√ ô|òÁs¡dt …’yYT |üPkÕÔs¡T. Çø£...

ô|’ø£|ü>± ã\yÓTÆq ÇqT|ü w”≥TqT y˚XÊs¡T.

á uÛ≤+&Ü>±s¡+˝À ¬s+&ÉT y…’|ü⁄\ qT+∫ yÓT≥T¢ ñHêïsTT. Ç$ ¬s+&ÉT

yπs«s¡T ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi≤ÔsTT. ªªìC≤+Hê{Ï kıs¡+>±\≈£î ø£ Á|ü‘˚ ø£‘· ñ+&˚~.

Ç$ ˇø£ ìsêàD+ qT+∫ ø=~› <ä÷s¡+ e÷Á‘·y˚T ñ+&˚$. nø£ÿ&É qT+∫

ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·sê«‘· <ëì düMT|ü+˝À ñqï eTs=ø£ kıs¡+>∑+ ˝À|ü*øÏ yÓfi‚¢

yês¡T. Ç˝≤ ø=ìï øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ es¡≈£L >=\TdüTø£≥Tº kıs¡+>±\T ñ+&$.

¨+ ôd’Hé‡ ø± ÒJ düMT|ü+˝À ø£∫Ã‘·+>± eTs√ kıs¡+>∑+ ñ+& ñ+≥T+~,μμ

nì ˇø£ #·]Á‘·ø±s¡T&ÉT $e]+#ês¡T.

$<ë´s¡D´˝Àq÷...

H˚\e÷[>∑\ nH˚«wüD˝ÀuÛ≤>∑+>± mHém+&ûd” ì|ü⁄DT\ düVü≤ø±s¡+‘√

|ü⁄sêedüTÔ XÊK $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T Äes¡D˝À ‘·e«ø±\T #˚|ü{≤ºs¡T. nø£ÿ&É

≈£L&Ü ns¡Δ#·+Á<ëø±s¡|ü⁄ H˚\e÷[>∑ ñqï≥T¢ õjÓ÷|òæõø£˝Ÿ n<Ûä´j·Tq+˝À

düŒwüºyÓTÆq≥T¢ ‘˚*+~. á n<Ûä´j·Tq+˝À H˚wüq˝Ÿ õjÓ÷|òæõø£˝Ÿ ØôdsYÃ

ÇHédæº≥÷´{Ÿ (mHéJÄsY◊) XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T ≈£L&Ü bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. ªª¨+ôd’Hé‡

ø±˝ÒJ˝À ñqï~ Á|ü<Ûëq uÛ≤+&Ü>±s¡+. $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T˝À ñqï~ ∫qï

uÛ≤+&Ü>±s¡+ ø±e#·TÃ. Ò<ë... Á|ü<Ûëq uÛ≤+&Ü>±sêìøÏ <ë]rùd kıs¡+>∑e÷s¡Z+

≈£L&Ü ø±e#·TÃ. mHém+&ûd” ìy˚~ø£ Ä<Ûës¡+>± #·÷ùdÔ Çø£ÿ&É ˇø£ ìsêàD

q>∑s¡+ q&çu§&ÉT¶q.. }&É\ eTÁ] ˙&Éq...

C≤Á>∑‘·Ô>± s¡+&ç... á yÓT≥¢ MT<äT>± q&Ée+&ç! ø£{Ï... ¬s+&ÉT...

eT÷&ÉT... ...33 yÓT≥T¢ ~>∑+&ç! nø£ÿ&É eVt≤! ìC≤+ ø±\|ü⁄

n<äT“¤‘·, #ê]Á‘·ø£ ìsêàD+! #·÷kÕÔsê...

düTe÷s¡T e+<ä qT+∫ 150 dü+e‘·‡sê\ øÏ+<ä≥ ì]à‘·yÓTÆq uÛÑ÷>∑èVü≤+!

sê»<Ûëì q&çu§&ÉT¶q, dü∫yê\j·T+ |üø£ÿH ñqï yYT ôd’Hé‡ ø± ÒJ Äes¡D˝À

}&É\eTÁ] e÷≥Tq! ô|’øÏ eT#·TÃ¬ø’Hê ø£ì|æ+#·ì Äqyêfi¯ó¢... ˝Àq e÷Á‘·+

qeTàXø£ + ø±ì Ç+»˙]+>¥ HÓ’|ü⁄D´+‘√ bÕ‘êfi >∑èVü≤+. uÛÑ÷$TøÏ 20 n&ÉT>∑T\

˝À‘·Tq ìC≤+ ì]à+#·T≈£îqï düTs¡øÏå‘· kÕúes¡+! ñ≈£îÿ ‘·\T|ü⁄\T... ÇqT|ü

>√&É\T... ñ≈£îÿ ô|’ø£|ü$! Ç~ X¯Á‘·T <äTπs“¤<ä +! düT$XÊ\yÓTÆq Vü‰\T! #·ø£ÿ{Ï

yÓ+{Ï˝ÒwüHé!

m+#·ø£ÿ{Ï msTTsY ø£+&çwüHé! {Ï |ü+|ü⁄... kÕïHê\ >∑~! düø£\ kÂø£sê´\‘√

≈£L&çq bÕ‘êfi>∑èVü≤+˝À... |ü{ÏwüyÓTÆq ÇqT|ü ‘·\T|ü⁄‘√ ø£ >∑~! ãVüQXÊ n~...

ìC≤+ ìπøåbÕ\ ì~Û!? <äXÊu≤›\T>± #·]Á‘·˝À ø£*dæb˛sTTq á ã+ø£sY

Äqyêfi¢qT sêÅwüº |ü⁄sêedüTÔ XÊK ø£ìô|{Ïº+~. <äXÊu≤›\T>± {Ï‘√ ì+&çq bÕ‘êfi

>∑èVü‰ìï XóÁuÛÑ+ #dæ+~. á uÛÑ÷>∑èVü≤+˝À @eTT+<√..

ôV’≤<äsêu≤<é sê»<Ûëì>± bÕ\q kÕ–+∫q ìC≤+ sêE\T mH√ï n<äT“¤‘·

ø£≥º&Ü\T ì]à+#ês¡T. ì~Û ìπøåbÕ\T uÛÑÁ<ä|ü]#+<äT≈£î... Á|üe÷<äø£s¡ |ü]dæú‘·T˝À¢

düTs¡øÏå‘·+>± ‘·|æŒ+#·T≈£îH+<äT≈£î ã+ø£s¡¢q÷ @sêŒ≥T #düT≈£îHêïs¡T. ø£|ü&ÉT

ìC≤+ Á|üuÛÑT‘·«+ HêDÒ\qT eTTÁ~+# $T+{Ÿ... HÍã‘Y |üVü‰&é (_sê¢ eT+~sY

düMT|ü+˝À) ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&~.

á $T+{Ÿ qT+∫ yÓTT‘·Ô+ eT÷&ÉT uÛÑ÷>∑s¡“¤ uÛ≤+&Ü>±sê\qT ìC≤+

ì]à+∫q≥T¢ n+#·Hê. n+<äT˝À

ˇø£{Ï ¨+ôd’Hé‡ ø± ÒJ˝À ãj·T≥

|ü& ç+~. Bìì mH√ï ìC≤+

ø£{≤ºs¡T? nH˚ Á|üX¯ï≈£î düŒwüºyÓTÆq

Ä<Ûës¡+ \_Û+#·&É+ ø£wüº+. m+<äT

ø£+fÒ... ã+ø£s¡¢≈£î dü+ã+~Û+∫q

düe÷#êsêìï s¡Vü≤dü´+>± ñ+#·T

‘ês¡T. sêE\T eTÚœø£+>±H ‘·eT

yês¡düT\≈£î Ä $esê\T #ÓãT

‘ês¡T. á ã+ø£s Y≈ £î dü+ã+

~Û+∫q eT]ìï $X‚cÕ*$...

uÛÑ÷$TøÏ Çs¡y…’ n&ÉT>∑T\

˝À‘·T˝À ñqï á uÛ≤+&Ü>±s¡+

yÓTT‘· Ô+ düTe÷s¡T q÷≥ Çs¡y… ’

n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄q ñ+~.

H\e÷[>∑ >√&É\T kÕe÷q´

yÓTÆq$ ø±e⁄. Ç$ düTqï|ü⁄sêsTT,

ÇqTeTT $TÁX¯eTyÓT Æq ªô|òÁs¡dt

˝…’yYTμ‘√ b˛‘·b˛dæq$. düTHêïìï,

ÇqT|ü s¡»qT‘√ ø£*|æ s√E\

‘·s¡ã&ç >±qT>∑ ‹|ü‘ês¡T. n~

Äqyêfi¯ó¢eT÷&ÉT y\ @fiflHê{Ï Äqyêfiófl

n$ *œ‘· #·]Á‘·≈£î |üPs¡«+ J$+∫q Á|ü»\ Äqyêfi¯ófl. Hê>∑]ø£‘·

‘=*s√E\ >∑Ts¡TÔ\T. yê{Ïì sêÁwüº+˝Àì sêj·T\d”eT, ‘Ó\+>±D õ˝≤¢˝À¢

sêø±dæ>∑Tfiófl>± e´eVü≤]kÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ n$ ÇqT|ü j·TT>±ìøÏ #Ó+~q e÷qe

düe÷<ÛäT\T. sêÁwüº |ü⁄sêedüTÔXÊK, <äø£ÿHé Ä]ÿj·T˝≤õø£ Ÿ ø£\Ãs¡ Ÿ ØôdsYÃ

dü+düú ì|ü⁄DT\T $düÔè‘·+>± kÕ–düTÔqï >±*+|ü⁄ |òü*‘·+>± eTVü≤ã÷uŸq>∑sY

õ˝≤¢ À¢ <ë<ë|ü⁄ 2000 @fiflHê{Ï 25 düe÷<ÛäT\ì >∑T]Ô+#ês¡T.

Ä õ˝≤¢ À eT+&É\ πø+Á<ä+ e÷&ÉT>∑T\ |ü]düsê\˝À |ü⁄sêedüTÔXÊK Á|ü‘´ø£

n~Ûø±] áeTì •eHê–¬s&ç¶ H˚‘·è‘·«+˝À |ü]XÀ<Ûä≈£î\ ãè+<ä+ M{Ïì

ø£qT>=+~. nø£ÿ&ç Ä+»H˚j·TkÕ«$T <˚yê\j·T+ yÓqTø£ >∑T≥º\ MT<ä á

sêø±dæ>∑Tfi¯ófl ñHêïsTT. M{Ï #·T≥÷º ô|<ä›ô|<ä› ã+&É\qT ù|]Ã, ô|’q ô|<ä›

ã+&ÉsêsTTì, <ëì MT<ä m‘·TÔ>± >∑T\ø£sêfiflqT ns¡Δ#·+Á<ëø±s¡+˝À neT]Ã

ñHêïs¡T. Ç$ ÇqT|ü j·TT>±ìøÏ #Ó+~qeì |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT\T ìsêú]+#ês¡T.

>∑T+≥ düe÷<ÛäT˝À¢ sê‹>∑<äT\T, düe÷<ÛäT\ |üø£ÿH˚ #·ìb˛sTTqyê] kÕàs¡ø£

•\ (yÓTHéVæ≤sY)\T bÕ‹ ñ+&É&Üìï >∑T]Ô+#ês¡T.

ªª3000 @fi¯fl≈£î |üPs¡«y˚T á ÁbÕ+‘·+ ô|<ä› »Hêyêdü+. Ä~e÷qe⁄\

n&ÉT>∑TC≤&É\‘√ bÕ≥T ÇqT|ü j·TT>∑+, XÊ‘·yêVü≤q j·TT>∑+ yÓ’uÛÑe ÁbÕuÛÑyê\qT

#·$ #·÷dæq ÁbÕ+‘·+,μμ nì sêÁwüº |ü⁄sêedüTÔ XÊK &Ó’¬sø£ºsY Ä#ês¡ ô|<ë›s¡|ü⁄

#ÓHêï¬s&ç¶ #ÓbÕŒs¡T. nq÷Vü≤´+>± á |ü⁄sêedüTÔ Äqyêfiófl ãj·T≥|ü&É&É+‘√

|ü⁄sêedüTÔXÊK ‘·«s¡˝ÀH˚ nø£ÿ&É $düÔè‘·+>± ‘·e«ø±\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì

ìs¡ísTT+∫+~.

y\ @fiflHê{Ï e÷qe ÄyêkÕ\ Äqyêfifl‘√ bÕ≥T e÷&ÉT>∑T\ ÁbÕ+‘·+˝À

eT]ìï $\TyÓ’q |ü⁄sêedüTÔ dü+|ü<ä\T ãj·T≥|ü&É‘·T+&É≥+‘√ |ü⁄sêedüTÔ XÊK˝À

ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. e÷&ÉT>∑T\˝À ‘·eT ì|ü⁄DT\T »]|æq

|ü]XÀ<Ûäq˝À¢ Áø°düTÔ|üPs¡«+ ˇø£{À X¯‘êã›+ yÓTT<ä\T≈£îì Áø°düTÔX¯ø£+ ¬s+&√

ìC≤+ ã+ø£sY

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 31

X‘êã›+ eT<Ûä es¡≈£î #Ó+~q e+<ä mø£sê\ XÊ‘·yêVü≤q j·TT>∑|ü⁄ Äyêdü düú\+,

<ëì #·T≥÷ºsê eT∞fl ø√≥, ø£+<äø£+, ø√≥ qT+∫ ãj·T≥≈£î @sêŒ≥T#˚dæq

˙{Ï ø±\Te ãj·T≥|ü&Ü¶sTT,μμ nì |ü⁄sêedüTÔ XÊK &Ó’¬sø£ºsY Ä#ês¡ #ÓHêï¬s&ç¶

#ÓbÕŒs¡T.

Ä XÊ‘·yêVü≤qT\ ø±\+Hê{Ï »Hêyêdü+˝À ms¡T|ü⁄, q\T|ü⁄, yÓT]ùd ms¡T|ü⁄

s¡+>∑T˝À¢ ñqï eT{ÏºbÕÁ‘·\T, eT{Ïº|üPdü\T, Ç≥Tø£sêfiófl, q÷s¡T&ÉT sêfiófl, ÇqT|ü

yT≈£î\qT ≈£L&Ü |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT\T ùdø£]+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À ÇqTeTT`ñ

≈£îÿ |ü]ÁX¯eT ô|’q |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæq |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT&ÉT C…’øÏwüHé, XÊdüq

|ü]XÀ<Ûä≈£î\T #˚dæq |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT&ÉT C…’øÏwüHé, XÊdüq |ü]XÀ<Ûä≈£î\T ¬ø.

õ‘˚+Á<äu≤ãT, dü÷s¡´≈£îe÷sY e÷&ÉT>∑T\˝Àì •yê\j·T+˝À Ç|üŒ{Ïes¡≈£L

Á|ü#·T]‘·+ ø±ì u≤<ëMT #êfióø£ ø£ ≤´D° #êfióø£ , ø±ø£rj·T sêE\ ø±\+Hê{Ï

XÊdüHê\qT ≈£L&Ü ø£qT>=ì |ü⁄sêedüTÔ XÊK <äèwæºøÏ ‘Ó#êÃs¡T. M{Ïô|’ |ü⁄sêXÊdüq

ì|ü⁄DT&ÉT õ. yÓ+ø£≥s¡‘·ï+ #‘· |ü]XÀ<Ûäq #sTTdüTÔqï≥Tº |ü⁄sêedüTÔ XÊK &Ó’¬sø£ºsY

‘Ó*bÕs¡T. eTVü≤ã÷uŸq>∑s¡ õ˝≤¢˝ÀH˚ e+>∑÷s¡T eT+&É\+˝Àì #ês¡ø=+&É

Á>±eT+˝À ø±ø£rj·TT\T, |ü<äàHêj·T≈£î\ ø±\+Hê{Ï nH˚ø£ •˝≤Œ\T,

<yê\j·÷\T, ø√≥\qT |ü⁄sêedüTÔ ì|ü⁄DT\T |ü]o*+#ês¡T. nø£ÿ&ç bı˝≤˝À¢

n‹ ô|<ä›yÓ’q ø±ø£rj·TT\ ø±\+Hê{Ï $Hêj·Tø£, Ms¡uÛÑÁ<ä, uÛ…’s¡e $Á>∑Vü‰\≈£î

qwü º+ »s¡>∑≈£î+&Ü |ü]s¡øÏ å+#ê\ì kÕúìø£ dü«|ü]bÕ\q dü+dü ú\ yê]øÏ

dü÷∫+#ês¡T. á $<Û ä+>± ãj·T≥|ü&ÉT‘·Tqï |ü⁄sêedüT Ô dü+|ü<äqT

|ü]s¡øÏå+#·&ÜìøÏ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ‘·–qìï ì<ÛäT\T πø{≤sTTdü÷Ô yê{ÏøÏ |ü+&ç‘·

bÕeTs¡T˝À¢ ÁbÕ#·Ts¡ + ø£*Œdü÷Ô, |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê\T>± n_Ûeè~Δ #j·T≥+ MT<ä

sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæºì kÕ]+#êÄa*‡q nedüs¡eTT+~.

Ç+&çj·÷ ≥T&˚ kÂ»q´+‘√

‘Ó\+>±D õ˝≤¢ À sêø±dæ>∑Tfi¯ófl>± Á|ü»\T ù|s=ÿH˚ ÇqT|ü

j·TT>∑+ Hê{Ï düe÷<ÛäT\T eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ À bÕ‹ø£

es¡≈£î yÓ\T>∑T #·÷XÊsTT.

eTT+<äì düŒwüºyÓTÆq ìsêΔs¡D≈£î sêe#·TÃ,μμ nì ‘·e«ø±˝À¢ #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘·

b˛wædüTÔqï n~Ûø±] ˇø£s¡T yÓ\¢&ç+#ês¡T.

ôV’≤<äsêu≤<é, $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T Äes¡D˝À 18 qT+∫ 20 n&ÉT>∑T\

˝À‘·T˝À ø=ìï ìsêàD≤\T ñqï≥T¢ H˚wüq Ÿ $Tqs¡ Ÿ &Óe\|tyÓT+{Ÿ ø±s=ŒπswüHé

(mHém+&ûd”) XÊÅdüÔy‘·Ô\T ìsêΔ]+#ês¡T. nø£ÿ&É ÀVü‰\ Äqyêfió¢ ≈£L&Ü e⁄qï≥T¢

‘Ó*bÕs¡T. Ä ˝ÀVü‰\T ø£≥º&É+ ìsêàD+˝À

yê&çqyê? ˝Òø£... ìsêàD+˝À uÛÑÁ<ä|ü]∫

qyê? nqï~ Á|üdüTÔ‘êìøÏ düôdŒHé‡! eT]...

á H˚\e÷[>∑˝ÀøÏ yÓfi‚¢ e÷s¡Z+ mø£ÿ&ÉT

qï≥T¢? Bìô|’ <äèwæº kÕ]+∫q|ü&ÉT ÄdüøÏÔ

ø£s¡yÓT Æq $esê\T ãj·T{ÏøÏ e#êÃsTT.

Á| üd üT Ô‘ ·+ $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T HÍã‘Y

|üVü‰&éqT ÄqTø=ì ñ+~.

ø±\+‘√bÕ≥T>± á ÁbÕ+‘·+˝À nHø£

ø£≥º&Ü\T e#ÃXÊsTT. á Áø£eT+˝À ø=+&ÉqT

#·<äTqT #˚dæ eTØ uÛÑeHê\T ø£≥Tº≈£îHêïs¡T.

$<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T ù|¢ Á>ö+&é |üø£ÿH˚ ˇø£

∫qï ø=+&É ñ+≥T+~. Ç~ _sê¢ eT+~sY

ñqï ø=+&ÉqT ÄqTø=H˚ ñ+≥T+~. á

ø=+&É MT<ä ô|<ä› ô|<ä› ã+&Ésêfió¢ ø£ì|ækÕÔsTT.

á ã+&Ésêfi¯¢qT kıs¡+>∑+ ô|’ø£|ü>± ñ|ü

jÓ÷–+∫ ñ+{≤s¡ì |ü⁄sêedüTÔ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T

uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

Ç|ü&ÉT... dü]>±Z Ä ø=+&ÉsêsTT ñqï

ÁbÕ+‘êìøÏ ~>∑TeH ã+ø£sY e+{Ï ìsêàD+

ñqï≥T¢ mHém+&ûd” n~Ûø±s¡T\T ìsêΔ]+#ês¡T.

á ìsêàD+ ≈£L&Ü ¨+ôd’Hé‡ ø±˝ÒJ˝À

Ç|üŒ{Ïπø ãj·T≥|ü&çq ã+ø£sY e÷~]>±H˚

ñ+&Ée#·Ãì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. mHém+&ûd” n~Û

ø±s¡T\T +ôd’Hé‡ ø± ÒJ˝À ≈£L&Ü n‘ê´<ÛäTìø£

yÓTÆq |ü]ø£sê\‘√ düπs« »]bÕs¡T. á ¬s+&ÉT

#√≥¢ \_Û+∫q düe÷#ês¡+ eT<Ûä #ê˝≤ b˛*

ø£\T ñ+&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. +ôd’Hé‡ ø± ÒJ˝À

ãj·T≥|ü&çq H˚\e÷[>∑˝ÀøÏ ¬s+&ÉT y…’|ü⁄\

qT+∫ yÓT≥¢ e÷sêZ\T ñHêïsTT.

ìC≤+ düeTj·T+˝À X¯Á‘·Te⁄\≈£î ∫ø£ÿ

≈£î+&Ü nH˚ø£ kıs¡+>∑ e÷sêZ\T ì]à+#˚yês¡T. á kıs¡+>±\≈£î e÷sêZ\T

ø£qTø√ÿe≥+ #ê˝≤ ø£wüº+. á e÷sêZ\T ø=~› <ä÷s¡+ yÓ[¢ nø£ÿ&É Ä–b˛jT$.

nø£ÿ&É qT+∫ ø=~› <ä÷s¡+˝À eTs=ø£ kıs¡+>∑+ ì]à+#yês¡T. á $<Ûä+>±H

$<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T˝À ñqï ÁbÕ+‘·+ qT+∫ ô|’øÏ ˇø£ kıs¡+>∑ e÷s¡Z+ ñ+&ç

ñ+&=#·Ãì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T˝Àì H˚\ e÷[>∑≈£î... ø=+&Éô|’

ªnqTe÷HêdüŒ<ä+μ>± ñqï ã+&ÉsêsTT øÏ+< e÷s¡Z+ ñqï≥T¢ Ç|ü&ÉT <ë<ë|ü⁄>±

ìsêΔs¡D ne⁄‘√+~.

n‘ê´<ÛäTìø£ n<Ûä j·Tq+

|ü⁄sêedüTÔ XÊK Çø£ÿ&É #˚|ü{Ïºq ‘·e«ø±\≈£î <˚X¯+˝ÀH˚ yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>±

mHém+&ûd” n‘ê´<ÛäTìø£yÓTÆq |ü]ø£sê\qT ñ|üjÓ÷–+∫+~. $<ë´s¡D´ dü÷ÿ\T

ñqï ÁbÕ+‘·+˝À uÛÑ÷$T ˝À|ü* |ü]dæú‹ì >∑eTì+#+<äT≈£î Á>ö+&é ¬sdædæº+>¥

yÓT<∏ä&é, e]ºø£ Ÿ kÂ+&ç+>¥ yÓT<∏ä&é, Á>ö+&é e÷´–ï{Ïø düπs« yÓTT<ä …’q |ü<äΔ‘·T\qT

ñ|üjÓ÷–+∫+~. ªªÁ>ö+&é ô|HÓÁfÒ{Ï+>¥ sê&ÜsY dædüºyYT (J|”ÄsYmdt), J|”mdt

Áf…_ Ÿ, yÓ]ºø£ Ÿ m\ÅøÏºø£ Ÿ kÕÿqsY(f…Ás¡Hé), e÷¬>ï{À MT≥sY‡, Áb˛{≤Hé Á|ædæwüHé

møÏ«|tyÓT+{Ÿ yÓTT<ä …’q Ä<ÛäTìø£ $<ÛëHê\ <ë«sê á n<Ûä j·Tq+ ìs¡«Væ≤+#ê+.

yT+ ùdø£]+∫q düe÷#êsêìï ◊$j·÷Hé kÕ|òtºysY <ë«sê $X‚¢wæ+#ê+. uÛÑ÷$T

˝À|ü\ ˇø√ÿ bıs¡˝À @eTT+<√ ‘Ó\TdüT≈£îHêï+,μμ nì mHém+&ûd” XÊÅdüÔy˚‘·Ô

ˇø£s¡T yÓ\¢&ç+#ês¡T.

|üP ŸuÛ≤>¥ Àq÷ H˚\e÷[>∑\T

ãw”sYu≤>¥ düMT|ü+˝Àì |òüP˝Ÿu≤>¥˝Àq÷ ìC≤+ø±\+ Hê{Ï uÛÑ÷>∑s¡“¤

ìsêàD≤\T ñ+&=#·Ãì n~Ûø±s¡T\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&ç qT+∫ $<ë´s¡D´

ôV’≤dü÷ÿ Ÿ Äes¡D MT<äT>± $T+{Ÿ ø±+bÂ+&é, + ôd’Hé‡ ø£fi≤XÊ\ ÁbÕ+>∑D+˝À

ãj·T≥|ü&çq ã+ø£sY es¡≈£î kıs¡+>∑e÷s¡Z+ ñ+&=#·Ãì #ÓãT‘·THêïs¡T. ìC≤+

sê»´+˝Àì eq|ü]Ô dü+kÕúHêìøÏ #Ó+~q ôd’ì≈£î\≈£î nedüs¡yÓTÆq Äj·TT<Ûë\T,

eT+<äT>∑T+&ÉT kÕeTÁ–ì Á|üdüTÔ‘· |òüP Ÿu≤>¥ ÁbÕ+‘·+˝À ‘·j·÷s¡T#˚ùdyês¡T.

n|üŒ{À¢ eq|ü]Ô dü+kÕúHê~Û|ü‹ ‘·q bÕ´ …dt qT+∫ |üP\‘√≥≈£î yÓfi‚¢ eTT+<äT

X¯óqø±ìï yÓ+≥ rdüT≈£î yÓfi‚¢yês¡ì #ÓãT‘ês¡T. Ä X¯óqø£+ Äø£dæàø£+>± #·ì

b˛e&É+‘√ |òüP˝Ÿu≤>¥˝ÀH˚ |üP&çÃy˚dæ, Á|ü‘˚´ø£+>± düe÷~Û ì]à+#ês¡T.

|òüP Ÿu≤>¥ Àì |ü⁄sê‘·q ìsêàD≤\T, H\ e÷[>∑\ô|’ eT]+‘· nH«wüD #j·÷*‡

ñ+<äì |ü⁄sêedüTÔ XÊK n~Ûø±s¡T\T n+≥THêïs¡T.

Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

32 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 33

WEEKDAYSSummer Hours

9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M.Winter Hours

9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYSSummer Hours

8:00 A.M to 8:00 P.MWinter Hours

8:00 A.M to 8:00 P.M

TEMPLE HOURSThe temple is open

every day of the year

34 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

Ç+<äÁ>∑+{Ï Vü≤qTeT#êÃ¤dæÔÅ

‘Ó\¢yê]+~. ã<ä›ø£+>± Ò#êqT.

sêÁ‹ #ê˝≤ùd|ü⁄ ìÁ<äyT\T≈£îì Áyêdæq $Áø£yÓ÷s¡«oj·T |ü<ä ø±e´|ü⁄ dü«ØZj·T <äèXÊ´\T ‹j·T´ì düàè‘·T*ï ø£<ä*düTÔHêïsTT.

}s¡«o ~e« kÂ+<äs¡ + Hê |ü<ë´˝À¢øÏ ø±+‹<Ûës¡>± Á|üeVæ≤+∫ ˇ∫Ãq≥ºì|æ+∫+~.

|ü⁄s¡÷s¡e #·Áø£e]Ô eT<ÛäTs¡ ùdïVü≤dü ≤¢bÕ\‘√ Hê ø±e´+ |ü⁄\ø£]*¢q≥Tº ‘√∫+~.

düT<Ûäs¡à˝À, uÛÑs¡‘·eTTì Á|üjÓ÷–+# q÷‘·q Hê{Ïø£ Àì HêsTTø±bÕÁ‘· <Ûä]+∫, Ä n|ü‡s¡' düT+<ä], Åd”Ôs¡eTD°j·T‘ê düs¡«dü«+>±

s¡+>∑uÛÑ÷$TøÏ ne‘·]+∫q|ü&ÉT Áyêdæq á |ü<ä +` πswüqTcÕ|ü⁄ rùd yfisTT+~. #·|üq ø±|ò” |ü⁄#·TÃ≈£î yÓ&É‘êsê? bÕ|ü+

sêÁ‹ #ê˝≤ùd|ü⁄ yT\T≈£îHêïs¡T. @+ #Ój·T´qT? ‘Ó#·TÃ≈£îH s√E ‘·|üŒ<äT.

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 35

Ç+Á<ädüuÛÑ≈£î ã<äT\T>± e÷ #ê©#ê\ì n<Ó›yê{≤, Hê≥´ ñ»®«\s¡÷|æD°

}s¡«•øÏ ã<äT\T>± ì‘· dü+kÕs¡j·÷Á‘· À q*π> bÕ‘·>∑fiflNs¡ Áu≤Vü≤àD°

ø£qã&dü]øÏ Hê e⁄s¡÷s¡e #·ø£Áe]Ô Væ≤+<ä÷ <X+˝À ˇø£ Hê>∑]ø£

|ü≥ºD+˝Àì Äs√HÓ+ãs¡T πswüqT cÕ|ü⁄ <ä>∑Zs¡≈£î q&Ée Òø£ #·≥Tºq

‘·|ü≈£îHêï&ÉT.

m<äTs¡T>± ø£qã& dæyÓT+≥T ø£+ô|˙ ø± …+&És¡T MT<ä 45 dü+e‘·‡s¡+

18 ‘êØKT yêdüÔe »>∑‘·TÔ À ø£qã&dü]øÏ Hê ˇfiófl <äVæ≤+#·T≈£îb˛sTT+~.

_j·T´+ Òeì ‘Ó*j·T>±H Äø£* m≈£îÿe>± ñ+~. n+‘· ~e«

kÂ+<äs¡ uÛÑ÷sTTwü ø£fi≤dü+|ü<äqT uÛ≤eHêdü+|ü‹Ô‘√ |ü⁄&É$TøÏ ne©\>±

ne‘·]+|ü#j·T>∑\ Ä+Á<Ûä ø£MX«s¡Tq≈£î Äø£* ø£*–+<ä+fÒ m+‘· ˙#·+!

ø±ì yk Ô+~! me]‘√q÷ nqø£+&ç, u≤>∑T+&É<äT.

eTùV≤+Á<äT&ÉT>±ì, neTs¡y˚X¯ >±ì á ø£s¡Te⁄s√E˝À¢ Hê ¬ø{Ïº düVü‰j·T+

#Ój·T´ Òs¡ì s¡÷&Ûç>± ‘Ó*XÊø£ e÷dæb˛sTTq πøHê«dt dü+N |ü⁄#·TÃø=ì

ø£∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷ ãC≤s¡T≈£î q&ç#êqT.

áHê{Ï ø£$ ì»dü«s¡÷|ü+` m<äT≥ ì\Te⁄≥<ä›+ Òø£b˛sTTHê`

düTŒ¤≥+>± Hê ø£fifl˝À¢ Äì+~.

s√&ÉT¶ mπøÿdü]øÏ »MT+<ës¡T>±] ø=‘·Ô ø±s¡T s¡+sTTeTì q&ç#˚yê]

ø£+{À¢ <äTeTTà ø={Ïº |üs¡T¬>‹Ô+~.

#·≥Tºq {ÖqTVü‰˝À¢ »s¡>∑uÀj˚T >ös¡yês¡ú|ü⁄ {°bÕØº Àì ‘˚ {Ï düTyêdüq

Hê yÓT<ä&ÉT≈£î ‘·–* $ø±s¡ô|{Ïº+~.

|ü≥ºD≤ìøÏ ˇø£yÓ’|ü⁄q #ê©#ê\ì ø=\ã‘ÓÔ|ü⁄ _j·T´+ ø√dü+ ‘=ø£ÿ&ç|ü&

<Ísê“¤>∑T´\ ø√˝≤Vü‰\yÓTÆ‘... Ç+ø√ yÓ’|ü⁄q ã*dæq \+#ê\ #‘·T\T ø£eTàì

yÓ∫Ãì |ü<ësêú\qT düeTè~Δ>± dæ\Tÿdü÷≥¢ u§»® À¢øÏ HÓeTà~>± C≤s¡Ã&É+

>∑eTà‘·TÔ>± C≤„|üø£+ e∫Ã qyê«qT.

s√&ÉT¶ MT<ä »qÁ|üyêVü≤+ @ yÓ’|ü⁄ q&ÉTdüTÔqï<√ ‘Ó*j·T Ò<äT.

n|ü&˚ πswüqT cÕ|ü⁄ ‘Ó]#ês¡T.

n~Ûø±s¡T\ |æ#·Ã‘·e«\‘√ eT{Ïºs¡+>∑T _j·T´+ s¡÷|ü+˝À Hê´j·÷ìï

|ü+#·T‘·THêïs¡T.

|ü$Á‘· Äsêés¡Ô uÛÑ÷$T˝À`

#·|üq cÕ|ü⁄˝ÀøÏ #=s¡ã&É&ÜìøÏ M\T Ò<äT. qs¡X¯Øsê\ >√&É n|üŒ{Ïπø

ã\+>± @s¡Œ&ç ñ+~.

ø=+‘·ùd|ü⁄ >∑&ç∫+~. ñyÓ«‘·TÔ>± e÷qe<Vü≤_Û‹Ôø£ ;≥yê] ˝À|ü\

qT+∫ ˇø£ ø£\ø£\+ $q|ü&É&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.

y˚T+ ÄX¯Ãs¡ |ü&ç #·÷düTÔHêï+.

>∑TeTkÕÔ ø°#·T>=+‘·Tø£‘√ ns¡TdüTÔHêï&ÉT. nsTT<äT ì$TcÕ\ ‘·sê«‘·

ø°#·T>=+‘·÷, Ç<ä›s¡T HÍø£s¡÷¢ #˚‘·T˝À¢ X¯øÏÔ nsTTb˛j˚T<ëø± u≤~ ˇø£

|ü<ësêúìï s√&ÉT¶ MT~øÏ ‘Ó∫Ã $&ç∫ô|{≤ºs¡T.

n~ HÓeTà~>± ø£<ä* n+≥T≈£îqï s√&ÉT¶ <äTeTTà <äT\T|ü⁄≈£îì,

}&çb˛sTTq ∫s¡T>∑T\ ‘·\>∑&É¶qT düe]+#·Tø=ì yÓqø£ yê*ø£ …’ eTT+<äT

e÷dæø£\‘√ ì+&çq #=ø±ÿ‘√ bÕ*b˛sTTq eTTK+MT<ä yÓTTVü≤e÷≥+>±

ô|]–q ù|&ç¬>&É¶+‘√ e÷≥\T yÓ÷ùd ≈£L©>± Ò∫ ì+#·T+~.

yê&ÉT @MT »s¡>∑q≥Tº, ‘·–*q #√≥ #‹‘√HÓ’Hê ‘·&ÉTeTTø√≈£î+&Ü

eTT+<äT≈£î q&ç∫ |üø£ÿ ‘·÷eTTMT<ä ≈£L#·THêï&ÉT.

_j·T´+ ø=HêïqT. Ç≥÷ n≥÷ #·÷XÊqT. dü«j·T+>± |ü≥Tº≈£îb˛e#·TÃ.

ø±ì...

ªªu≤ã÷, ≈£L© ø±yê˝≤?μμ |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ e#êÃ&ÉT.

ªªm+‘·?μμ

ªª... uÒ&Éμμ

ªªbÕe˝≤ ÇkÕÔqT. |ü≥Tºø√.μμ

#ê˝≤ düVü≤»+>± nHêïqT. ø±ì` ‹qï <Óã“\ø£qï Ä e÷≥ q*|æ+~

>±uÀ\T. dæ>∑TZ|ü&ç ‘·\ ˇ+#·Tø=ì eT÷≥ |ü⁄#·Ã≈£îHêï&ÉT.

yÓqø£ì+∫ n+<äT≈£îHêïs¡T` ªªeT+∫yê&ÉT <=]ø±&ÉT.μμ

ªªdü>∑+ _j·T´+ ‘√e˝À ‹HkÕÔ&ÉT.μμ

ªª|ü∫Ã<=+>∑ yÓ<Ûäe.μμ

ªª}]πø ‘·Hêïsê >∑TeTkÕÔ>±s¡T?μμ

ªªÇ+ø± ≈£L* m+<äT≈£î?μμ

ªª@+? uÒ&É n&ç–‘ bÕe˝≤ Ç#Ã eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T <=]ø±ø£...μμ

ªªkÕeTýê<äT\+&û!μμ

<ä÷s¡yÓTÆ Çø£ $q|ü&É Ò<äT.

ªª˙ ù|¬ses¡e÷à?μμ

q&ÉTdü÷Ô ‘√#·ø£ y˚dæq Á|üX¯ï.

ªªdüHêïdü+&ç.μμ

ªª|ü<ä.μμ

#‹˝À |ü&É¶ bÕe˝≤ø±düT #·÷dæ düHêïdæ yÓTTVü≤+ eT]+‘· bÕ*b˛sTT+~.

kÕ«sêúes¡D+ N*Ã ì»yÓTÆq eTqdüT‡ ‘Ós¡∫ #·÷|æ‘ eTqTwüß\T m+‘·

<ä>∑Zs¡≈£î ekÕÔs¡T! ø±ì qeTà+ n< áHê{Ï Hê>∑]ø£‘· À ñqï $X‚wü+!

ø=+‘·ùd|ü{ÏøÏ düHêïdæ eTTK+ dü+‘√wü+‘√ q\¢ã&ç |ü⁄s¡÷s¡e

kÕs¡«uÛÖeTT&ÉT U≤∞ #dæq#√≥ yÓ[fl ≈£Ls¡TÃ+~.

k˛eTyês¡+ dü+‘·.

ô|òfióflq kÕ>∑T‘√+~.

Ç+Á<ä ˙\eTDÏ sêdüT\e+{Ï ˙{Ïe+ø±j·T >∑T≥º\÷, |ü#·Ã\e+{Ï

ã#·Ã*≈£Ls¡ dü÷ÔbÕ\T, ¬ø+|ü⁄\ e+{Ï ñ*¢>∑&É¶\ |üs¡«‘ê\÷, kÕj·T+ø±\|ü⁄

¬s+&É ‘·–* $T\$T˝≤ yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´+

ñ#·Ã<äX¯ À yÓ*π>≥|ü&ÉT es¡Ô≈£î\T sê»M~Û À s¡‘êï\T sêdüT\Tb˛dæ |ü≥Tº

u≤©düT\ ø±qT≈£îì neTà&É+ #·÷XÊqì nãT› Ÿ s¡C≤ø nqï e÷≥\T

Ç+Á<ä>∑+{Ï Vü≤qTeT#êÃ¤ÁdæÔ ‘Ó\T>∑T qe´ kÕVæ≤‘· yê´|ü≈£î\˝À Á|üeTTKT\T. ‘Ó\T>∑Tø£<∏ä≈£î ø£<∏ëìø£ nì

HêeTø£s¡D+ #dæ, yÓ’$<Ûä + ø£\ ø£<∏ä\T sêdæq nuÛÑT´<äj·To*. 1929˝À ªdüàè‹ø£D≤\Tμ nH |ü<ä K+&çø£‘√

s¡#·Hêyê´dü+>∑+ ÁbÕs¡+_Û+∫q XÊÁdæÔ>±s¡T 1987˝À eTs¡DÏ+#es¡≈£L s¡#·q\T #dü÷ÔH ñHêïs¡T. 1935`45

eT<Ûä ø±\+˝À m≈£îÿe>± ø£<∏ä\T sêXÊs¡T. yÓTT‘·Ô+MT<ä 50 dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À 29 ø£<∏ä\T sêXÊs¡T. XÊÁdæÔ>±s¡T

kÕ+Á|ü<ëj·T ã<äΔ+>± dü+düÿè‘ê+Á<Ûë\T n<Ûä j·Tq+ #dæHê, ñuÛÑj·TuÛ≤cÕ Á|üMDT\sTTHê Ä<ÛäTìø£ <äèø£Œ<∏ä+,

qe´‘ê yê] kı‘·TÔ. yês¡T sêdæq ø£<∏ä\˙ï ùdø£]+∫ Ç{°e Ò yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç+Á<ä>∑+{Ï lø±+‘·Xs¡à>±s¡T

ªeTÚqdüT+<ä]μ ù|s¡T‘√ z dü+|ü⁄{≤ìï Á|ü#·T]+#ês¡T.

36 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

HêHê{ÏøÏ Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝À k˛eTyês¡+ dü+‘·>± Á|ü‘· ø£åyÓTÆq+<äT≈£î

dü+‘√wædü÷Ô, eTq≈£î @ s¡ø£+ s¡‘êï\T mìï MX¯\T ø±yê˝À ìs¡ísTT+#· Òø£

Ä˝À∫düTÔHêïqT. ì+&Ü nqï+ Òì Á|ü»\≈£î Çìï ≈£Ls¡ …+<äTø√?

ns¡{Ïø±j·T\ <äTø±D+ <ä–Zs¡ #ÛÓfi¯ófleTì #·|ü&ÉsTT+~.

‹]– #·÷XÊqT.

#·T≥÷º #˚]q q\T>∑Ts¡T ªô|<ä› eTqTwüß\μ eT<Ûä e÷ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT

düHêïdæ ø£q|ü&Ü¶&ÉT. n~Ûø±s¡ eTTÁ<ä ‘·–*q≥Tº <äe&É mÁs¡>± ø£+~+~.

ˇø£ ø±|ü⁄ ô|<ä› #‘√Ô ≈£Ls¡\ ãs¡Te⁄ eT÷≥ |ü≥Tºø=ì ¬s+&√ #‹‘√

düHêïdæì ˇ&çdæ|ü≥Tº≈£îì nHêï&ÉT.

ªªjÓT<äe\T... ≈£L*|üì ùddüTø√sê<ä÷, <=+>∑>∑&ç¶ ‹qø£b˛‘... eT÷≥

˝≤>∑T‘·THêï&ÉT. düe≥...μμ

ø± …‹Ô, eTfi≤¢ <äj·T<ä*∫ }s¡T≈£îHêï&ÉT, >±+BÛ>±] nVæ≤+kÕ

dæ<ëú+‘·+ MT<ä #ê˝≤ >ös¡e+ ñqïyê&ÉT!

ªª‘·|ü ø±<ä+&û! Òø£b˛‘... Ä&ÉTø√ÿyê*...μμ

eT÷ø£ À eTT+<äTqï |ü+>∑Hêe÷\ ‘·>∑TeTìwæ |üfiófl Òì uÀdæH√{Ï‘√

<X+˝Àì ìs¡T<√´>∑ ìs¡÷à\q s¡Vü≤dü + ì$Twü+˝À |ü]wüÿ]+∫

}s¡T≈£îHêï&ÉT.

düHêïdæøÏ }|æ] ‹]–+~.

ªªeT÷≥ ‘ÓeTàHêïsê u≤ã÷? nD≤ &ÉãT“*|üŒ+#·+&ç. Ç+{Ïø±&çøÏ,

n+<äTø√düyT eT÷≥ eTT≥Tº≈£î+fÒ...μμ

ªª#Û·|t! H√s¡TeTTsTT´ <=+>∑>±&Ó›! Hê≈£î ˙ ≈£L …+<äT≈£îsê? Ç˝≤{Ï$

|ü~eT÷≥\T |ü{Ïº¬øfi¯fl>∑\qT. ãT~Δ>± ã‘·T≈£î. ‘·qTï\T ‹H˚e⁄...μμ nì

yÓ[flb˛j·÷&ÉT.

ªªeT+∫|üì #XÊ&ÉT. #·÷ùdÔ ≈£L*, #·÷&Éø£ b˛‘ Hê*. Hê* eTT#·TÃ

yÓ<Ûäe\T,μμ ˇø£ XÀÁ‹j·T Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT&ÉT ns¡{≤≈£î\ ø=≥Tº <ä>∑Zs¡Tï+∫

‘·q n_ÛÁbÕj·T+ yÓ\¢&ç+#ê&ÉT.

eTfi≤¢ e÷eT÷\T>± »qÁ|üyêVü≤+ dü+‘· ÀøÏ Á|üeVæ≤k Ô+~.

n\»&ç Áø£eT+>± ‘·–Z+~.

düHêïdæ HÓeTà~>± @<√ ø±*øÏ+<ä >∑T#·TÃ≈£îqï≥Tº>± ˇ+– Ç+<ëø£{Ï

|òüTs¡D˝À ô|<ä›ø±|ü⁄ s=+{Ï qT+∫ C≤s¡>± Ç+‘·es¡≈£L m&É+ø±*

u§≥qy*‘√ ‘=øÏÿô|{Ïºq edüTÔe⁄qT |ü~\+>± rdæ ãC≤s√¢ q\¢eT+<äT

ø=≥Tº yÓ’|ü⁄ #·s¡#·sê q&ç#ê&ÉT.

dæsêes¡+˝≤ Nø£{Ï n\eTT≈£î+~.

sêÁ‹ |ü~>∑+≥\T <ë{Ï+~.

eTãT“>± ñ+~.

#·*>±* #Ó\πs–+~.

yÓ#·Ãì nqï+ ‹ì Çqô|Œf…º\˝≤+{Ï >∑<äT˝À¢ ø±oàs¡ XÊ\Te˝À¢øÏ

ø£eT˙j·T >±<∏ä À¢øÏ yÓ[¢b˛jTyê]øÏ Ä sêÁ‹ m+‘· es¡Á|ükÕ<ä+! ˇø£ÿ

#·*sêÁ‹ #· ≤¢]b˛jT mìï >∑T+&Ó*ï »«*+|üCÒdüTÔ+~!

dü+‘·bÕø£\T ‘·|üŒ }s¡+‘ê, ˇ‹Ô–\&ÜìøÏ ≈£L&Ü ã<ä›ø£+>±

ìÁ<äb˛‘√+~.

|ü>∑\+‘ê u…’sê–ywü+‘√ ‹]π> eTTdü* »+>∑+ bÕ‘· |ü&Ée ˇø£πse⁄≈£î

#]q≥Tº dü+‘·bÕø£ À¢ ˇø£ eT÷\ #] ø=+‘· >∑&ç¶ b˛>∑T#dæ eT+≥ ydæ

>∑T&Ü≈£îbı>∑ ‘ê>∑T‘·÷ <ä>∑TZ‘·THêï&ÉT.

#·eø£s¡ø£+ ø£\T¢ ‘ê– jÓTes√ |ü&ÉeT{Ï j·÷dü‘√ ø°#·T˝≤&ç ‹≥Tº≈£îì

H√s¡T H=ô|Œ{Ïº dü+‘· bÕø£\ Hê|üsêfi¯fl MT<ä ˇ]>±s¡T.

nø£ÿ&çøÏ ø=+‘·<ä÷s¡+˝À ∫+‘·#Ó≥Tº øÏ+<ä ãdü#dæq miø£\

≈£î≥T+ã+˝À+∫ miø£\ |æ\¢ ˙˝≤\T #·≥Tºq yÓT\≈£îe e∫Ã ≈£L#·T+~.

nìï eTTwæº ≈£î≥T+u≤\÷ ˇfiófl ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ìÁ<äb˛‘·THêïsTT. m≥T

#·÷∫Hê ø±s¡TNø£{Ï sêÁ‹. |üø£ÿì ‘·\ $s¡uÀdüT≈£îqï <Ój·T´+˝≤ ô|<ä›

∫+‘·#Ó≥Tº.

uÛÑj·Ty˚Tdæ+~.

‘·*¢ì Ò|ü⁄<ëeTì }s¡T≈£î+~.

ªuÛÑj·T+ e÷≥πø+>±ì á Nø£{Ï sêÁ‘·T\T |ü&ÉT#·T eTqdüT‡\øÏ m+‘·

düs¡<ë>± ñ+{≤sTT!μ nqT≈£î+~ ˙˝≤\T. >=+‘·T>± ≈£L#·Tì ìÁ<ä À

#Ó~]q E≥Tº m>∑<√düT≈£î+≥÷.

dü+<fi ‘ê–q >∑+õ ñ&ÉT≈£î #· ≤¢]b˛sTT+~. Äø£* eT+&çb˛‘·Tqï~.

|ü&ÉT#·T|æ\¢≈£î #ê¬s&ÉT >∑+õ˙fi¯fl ã\+ m+‘·ùd|ü⁄?

#·*>±* ]e⁄«q ø={Ïº+~.

Ò‘ê≈£î˝≤ >∑»>∑»˝≤&ç ˇfifl+‘ê ø£|üŒì >∑&É¶‘√ eøå±ìï ø£|üŒuÀsTT+~.

¬s+&ÉT #‘·T©ï ø£\+>± ªÇ+≥÷μ >∑Ts¡TÔ ≤ #dæ >∑T+&Ó\≈£î

n<äTeTT≈£î+~.

yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæ+~.

Äø£* uÛÑ>∑TZeT+~.

Ò∫ qT+#·T+~.

m<äTs¡T>± eT+#·+ $TsƒêsTT ô|f…º ø=≥T¢

ø£qã&ÉT‘·THêïsTT.

eT÷dæ ñqï ø=≥Tº À+∫ $TsƒêsTT m˝≤ edüTÔ+~!

@yÓ÷?

Äø£*>± ñ+~ eT]`

q$«+~.

qTqïì q\¢XÊq|ü⁄sêsTT˝≤ ì>∑ì>∑ ≤& eTTK+˝À

|üfi¯ófl yÓT]XÊsTT.

n&É$˝À eTTfiflbı<ä\ MT<ä n&É$ eT …¢|üP\T

C≤„|üø£+ ekÕÔsTT.

mes¡T #·÷XÊs¡T?

#·Tø£ÿ\T Òì Äø±X+ dæ>∑TZ|ü&ç+~.

ô|f…ºø=≥Tº n&ÉT>∑Tq @ ã\¢ nsTTHê ˇ<äT\T>±

ñ+&É>∑÷&É<ä÷?

ª<=]øÏ‘˚ #·+ù|kÕÔs¡T.μ

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 37

ªá Äø£* ã‘·ø£ìk Ô+<ë?μ

ªn~ yÓTT>√fi¯fl |üì.μ

yÓTT>±&Éq>±H qy=«∫Ã+~.

ªÄø£*øÏ yÓTT>±... Ä&Ü ñ+<ë?μ

ˇø£ yÓTT>±&ÉT m{≤¢>√ ‘·+{≤\T|ü&ç ø=≥Tºã<ä›\T ø={Ïº ªÇ~>√ $TsƒêsTTμ

n+fÒ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqT! nqT≈£î+~.

ø=≥Tº|üø£ÿ @<√ ˙&É ø£~*+~. >∑T+&Ó\T |ü≥Tº C≤]q≥ºì|æ+∫+~.

eTqdüT‡ ≈£L&ÉBdüT≈£îì ø=≥Tº |üø£ÿ qøÏÿ ≈£L#·T+~.

¬s+&ÉT ì$TcÕ\T ìXÙã›+. ø=≥Tº yÓqø£ ã\¢ }&É ≤>∑T‘·Tqï≥Tº $qã&ç

ÁbÕD+ ≈£î<äT≥|ü&ç yÓT\¢>± nø£ÿ&çøÏ yÓ÷ø±fifl MT<ä bÕøÏ ‘·\ jÓT‹Ô+~.

˙&É bÕ]b˛sTT+~.

˙˝≤\T Hê*ø£ ø£s¡T#·T≈£î+~.

H√{Ï <ä>∑Zs¡ ≈£L&ÉT C≤]b˛sTT+<äì $#ê]+∫+~.

ì{≤>±Z ì+#·Tì #·÷&É>± yÓqø£‘·≥Tº ˇø£ ã\¢ dü>∑+ }&ç ñ+~>±ì

ˇø£ yT≈£î |ü≥Tºe÷Á‘·+ m≈£îÿe>± ñ+~.

ã\+ø=B› ã\¢qT >∑T+õ ˝≤–+~. ø£<ä Ò¢<äT. ˇø£ ø±*‘√ n&ÉT>∑TuÛ≤>∑+

‘·ìïô|{Ïº #Óø£ÿ ô|ø£*+∫+~. ã\¢ #·|üq }&ç ˙˝≤\T ‘·÷* yÓq≈£îÿ

|ü&çb˛sTT+~. ˙&É ¬s+&ÉT #‘·÷\÷ #ê|æ |ü≥Tºø=ì ì+#√u…{Ïº+~.

#ÓeT≥|ü{Ïºq #·\¢ì yÓqTïMT<ä yÓ#·Ãì #˚‘·T\T _>∑Te⁄>± ÄqT≈£îH˚dü]øÏ Ä

düŒs¡Ù‘√ ˇø£ $X¯« s¡Vü≤dü + ns¡úyÓTÆb˛sTTq≥Tº ‘√∫+~ Ç<ä›]ø°.

˙s¡dü+‘√ n+‘·es¡≈£L #·Ts¡T≈£î>± ø£<ä\ Òì ¬s+&ÉT#˚‘·T\÷ ø=‘·Ô>±

∫–]Ãq≥Tº |üì#˚düTÔHêïsTT.

˙&É HÓeTà~>± ˝À|ü*øÏ <ä÷] Nø£{À¢ yÓ<äøÏ ˇø£ ys¡Tôdq>∑ q÷HÓ

$TsƒêsTT »+–&ç |ü≥Tº≈£î+~.

˙˝≤\T kÕj·T+#dæ Çe‘·*øÏ ˝≤–+~.

ø=ìï ˝À|ü*øÏ C≤]b˛sTTq »+–&ç‘√ ø=ìï e#êÃsTT.

˙˝≤\T »+–&ç‘√ ø£*|æ ‹Hùd≥+‘· Äø£*‘√ ñ+~.

˙&É≈£î Ç<ä›Øï ø£*|æ ‹+<ëeTì ñ+~.

ªª≈£Lø√, ‹H˚ùdb˛<ä+. eTfi≤fl yÓ÷‘Ó+<äT≈£î?μμ

ªªkÕ Ò¢. mes¡Hêï dü÷‘Ô |üø£ÿ*s¡T>∑T‘êsTT.μμ

ªªá s√E y=s¡ùd Ç˝≤¢ ñ+~.μμ

ªªyÓTT>∑düHêïdæøÏ Ç+‘· |æ]¬ø’‘... Çø£ Ä&√fifl ø£+‘ê ≈£L&...μμ

ªªÄdæ... ˙e+fÒ... ˙*! ø£ìô|fÒºXÊyé.μμ

ªªz] ˙e+Á{≤! b˛ ÒÃXÊe⁄!μμ

ªªq&É÷.. Hêqïø£...μμ

Ç≥÷ n≥÷ #·÷dæ ˙˝≤\T ø£Ás¡ |üfiËfl+ #‹˝À ô|{Ïº+~.

ªª‘·÷s¡Tô|+|ü⁄ bÕø£ø±&É mes¡÷ H˚s¡T. nø£ÿ&çøÏ b˛<ë+,μμ q&ÉTdüTÔHêï&ÉT.

|üø£ÿ <äTø±D+ ã&û¶MT<ä eTìwæ ø£~*q≥ºsTT+~ ≈£îø£ÿ u§+sTTeT+~.

düHêïdæ #Ó+>∑Tq eTTs¡Tø±ÿ\e <ë{Ï |ü]¬>‘·ÔuÀj·÷&ÉT.

ø±\TC≤] $TsƒêsTT »+–&ç ø±\e˝À |ü&çb˛sTT+~. Ç<ä›s¡÷ |üs¡T¬>‹Ô

‘·÷s¡T|ü⁄yÓ’|ü⁄ dü+‘·bÕø£\ <ä>∑Z]øÏ s√E≈£î+≥÷ #˚sês¡T.

yÓT\¢>± yÓTT>∑yê&ÉT ns¡T¬>øÏÿ ìsêX¯>± ˇø£eT÷\ Ç]øÏ ≈£L#·THêï&ÉT.

˙˝≤\T yÓ[fl <ä>∑Zs¡>± ≈£L#·T+~.

@$T e÷{≤&Ü˝À Ç<ä›]ø° ‘Ó*j·T Ò<äT.

düHêïdæ ˙s¡dü+>± ‘·\>∑&É¶ H˚\MT<ä |ü]∫ ˇs¡T>∑T‘·÷ nHêï&ÉT. ªªˇ{Ïº

n\T|ü⁄ $T–*+~...μμ

ªª˙ ø£s¡eTà.μμ

n<Ó’«‘·kÕs¡+ ˇ+{Ïã{Ïºq y<ë+‹˝≤ ˙˝≤\T yÓ≥ø±s¡+>± q$« yê&ç

uÛÑT»+MT<ä ø={Ïº+~. ˙˝≤\T ø£fi¯ófl Ä ø£{ÏøÏ Nø£{À¢ ‘Ó\¢ì|ü˝≤¢ yÓT]XÊsTT.

ªªá j˚T\ øÏ+‘˚ ô|{Ïº |ü⁄{≤º+.μμ

ªñ|üìwüqà<ÛäTμ y=*øÏq#√≥ |ü⁄{Ïºqyê&ÉT |ü*ø±&ÉT.

ø±ì y<ë+‹øÏ ø£&ÉT|ü⁄ eT+&ÉT‘√+~. ø£qTï\T m+‘· qT*$THê

eT÷‘·|ü&É&É+˝Ò<äT.

ªª$TsƒêsTT b˛sTT mÁ] jT<ë+‘·+ $T–*+~sê eTìøÏ...μμ nì eT]+‘·

<ä–Zs¡>± »]–, <ë∫q ˇø£ÿ $TsƒêsTT ñ+&É ¬s+&ÉTeTTø£ÿ\T #dæ ˇø£{Ï

yê&ç #‹˝À ô|{Ïº ‘·H=ø£{Ï ‹ì ≈£L#·T+~.

∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T ÁbÕs¡+_Û+∫ {°Hé πs≈£î <ës¡TD+>± <Ûä«ì#k Ô+~.

#·*>±* ]e⁄«q ø={Ïº+~.

˙˝≤\T e÷{≤&É≈£î+&Ü ˇDÏøÏ+~.

es¡+ eTT~]b˛‘√+~.

düHêïdæ eT÷*–, »\T¢ø=≥ºì yÓ+|ü⁄øÏ |üø£ÿe÷]Ã ã<ä›ø£+>± ø£fió¢

eT÷düT≈£îHêï&ÉT. ‘·–q+‘· >∑T&É¶ Òì yÓ#·Ãì eø£ådüú\+ #·TÁs¡Tq ‘·q

uÛÑ÷C≤ìøÏ ‘·– Òdü]øÏ e÷qe⁄&ç ‘·s¡‘·sê\ Hê{Ï ñwüí yê+#Û·\‘√

ˇø£ÿkÕ]>± yê&ç eTqdüT‡ n+≥T≈£î+~.

‘·q ˇ+{ÏMT<ä >±j·÷\qT ˇø£ÿ{§ø£ÿ{Ï>± eTè<äTe⁄>± ‘êπø yÓT‘·Ôì

¬s+&ÉT #˚‘·T\q÷ rdæ ø£fi¯flø£<äT›≈£îHêï&ÉT. ãT~Δ m]–q|üŒ{Ïq qT+N

ádü&ç+|ü⁄\÷, nee÷Hê\T e÷Á‘·yT #·÷dæqyê&ç >±Eø£fiófl ‘·\eì

‘·\+|ü⁄>± #ÓeTà–˝≤¢sTT.

yêq ≈£îs¡Tdü÷ÔH ñ+~.

eTfi≤¢ ‘Ó\¢yês¡T‘·T+<äì, Ä #·\¢ì Nø£{Ï sêÁ‹ <äj·T‘√ yêfi¯fl≈£î

C≤„|üø£+ #Ój·T´&É+ e÷Hdæ+~.

uÛ≤s¡‹, @Á|æ Ÿ 1948

38 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]è÷]Ã 2012

� ãTTwüß\+fÒ n]wü&É«sêZ\qT »sTT+∫q

yês¡+{≤s¡T. eT] ãTTwüß\ #·]Á‘· À mes¡÷

á n]wü&É«sêZ\qT »sTT+∫q≥T¢ ˝Ò<˚.

ô|’>± yês¡T ø√|ü+>± XÊbÕ\T ô|{Ïºq≥T¢+<?

ãTTwüß\T eTH√ìÁ>∑Vü≤+ ø£\yês¡T. eT+Á‘·

Á<äwüº\T. yê] eTqdüT‡ yê] ìÁ>∑Vü≤+˝À

e⁄+≥T+~. n]wü& É«sê Zìï »sTT+∫q

ãTTwüß\T ≈£L&Ü ˇø£|ü&ÉT Ç+Á~j·÷\øÏ

˝ÀHÓ’b˛e#·TÃ. ø±ã{Ïº m+‘·yê&Ó’Hê C≤Á>∑‘·Ô>±

e⁄+&Ü\ì Ä ø£<∏ä\≈£î ‘ê‘·Œs¡ +.

� ˇø£ »qà˝À #dæq |üqT\T, nqTuÛÑ$+∫q$

á »qà˝À ‘Ó*j·Te⁄ ø£<ë? Çø£ bÕ|ü

|ü⁄D≤´\ Á|üyTj·T+ m+<äT≈£î?

MT≈£î ‘Ó*j·T&É+‘√ |üì Ò<ä+&û... yÓqTø£{Ï

bÕ|ü|ü⁄D≤´\T á »qà˝À ‘·|üŒø£ nqTuÛÑyêìøÏ

ekÕÔsTT. ˝À>∑&É »qà˝À yêdüq\T >∑eTì+#

yê]øÏ á »qà˝À ‘Ó\TkÕÔsTT ≈£L&Ü. ø±ã{Ïº

bÕ|ü|ü⁄D≤´\ e\¢ Á|üjÓ÷»qeTTqï~.

� lø£èwüßíìøÏ øÏØ≥+ ô|’ ‘·|üŒìdü]>± HÓeT*

|æ+#Û·eTT ô|&É‘êπs. Ç‘·s¡ sêE\øÏ á

$<Ûä+>± >∑Ts¡TÔ ñ+&É<. ø±s¡DyT$T{Ï?

Hê≥ø±\˝À ø£èwüßíDÏí >∑Ts¡TÔ|ü≥º&ÜìøÏ eTq

yêfifl˝≤ ô|&É‘ês¡T.

� <Ûäs¡àeT÷]Ô nsTTq lsêeT#·+Á<äT&ÉT n–ï

|üØø£å ‘·s¡Tyê‘· d”‘·qT d”«ø£]+#ê&ÉT ø£<ë!

‘·s¡Tyê‘· me&√ eT‘·TÔ À sêeTTì ì+~+∫

q+‘· e÷Á‘êq eTs¡\ d”‘·qT e<ä\≥+

<Ûäs¡àe÷? @$T{Ï Ç+<äT˝À dü÷ø£åà+?

lsêeTTìøÏ d”‘· |ü≥¢ m|ü&É÷ dü+<Vü≤+ Ò<äT.

sê»<Ûäs¡à+ m+‘· rø£åDeTsTT+<√ ˝Àø±ìøÏ

‘Ó*j·Tã]#ê&ÉT.

� lø£èwüßí&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqï~ |üs¡eT

dü‘·´+. eT] <äTwü º#·‘·Twü ºj·÷ìøÏ á

$wüj·T+ ‘Ó*j·T<ë?

á dü‘· + ‘Ó*j·T<äH yê]ì <äTwüº#·‘·Twüºj·T+

nì nqT+{≤s¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘Ó*dæqyês¡T

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-Ë¯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-MæüÄ≥$&ÉT|ü⁄

Ç~ bÕ‘·ø±\|ü⁄ M~Ûã&ÉT\ dü+Á|ü<ëj·T+˝À ˇø£

uÛ≤>∑+. ÄHê{Ï uÀ<Ûäq |üP]Ô nsTT |æ\¢\T Çfifl≈£î

b˛j˚T eTT+<äT ˇø£ |ü<ä + #Óù|Œyês¡T` ˇø£{ÏøÏ

¬s+&ÉTkÕs¡T¢ >∑Ts¡TÔ sêdüTø=ì>±ì, >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈£îì

>±ì eTs¡THê&ÉT ñ<äj·T+ ãfiÀfløÏ sê>±H <ëìï

ñbÕ<Ûë´j·TT&çøÏ ˇ|üŒC…bÕŒ*. #Ó|üŒø£b˛‘˚ ù|+

u…‘·Ô+ <Óã“\T+&$. ‘·|ü\T #·~$‘ ø£{ÏøÏ |ü~

kÕs¡T¢ |ü\ø£MT<ä <ëìï dü]>±Z sêdæ #·÷bÕ*. |æ\¢\T

Ä&ÉTø√e&ÜìøÏ b˛uÀ‘·T+&É>± ã&ç ª$&ÉT|ü⁄μ düeT

j·T+˝À H˚]Œq |ü<ë´ìï Ä≥$&ÉT|ü⁄ |ü<äéTH˚

yês¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ñeT‹ X¯‘·ø£+, uÛ≤düÿs¡

X¯‘·ø£+, y˚eTq, uÛÑs¡ÔèVü≤] |ü<ë´˝À¢ s√Eø=ø£{Ï

HπsŒyêfiófl. n+‘·ø£Hêï eTT+<äT ø±\+˝À ns¡ú+

#Ó|üŒ≈£î+&Ü neTs¡ø√X+, Ä+Á<ÛäHêeT dü+Á>∑Vü≤+

˝Àì |ü<ë´\T H˚πsŒyês¡T. ñ#êÃ¤s¡D düŒwüº‘·,

X¯u≤›~Ûø±s¡+ (ns¡ú$s¡Væ≤‘·+>±qsTTHê dü πs)

|ü≥Tºã&Ü\ì |ü<ë´\T Ç˝≤ #·~$+#yês¡T. ø=ìï

ãfifl˝À ªuÛ≤s¡‘· kÕ$Á‹μ e+{Ï e#·q Á>∑+<∏ë\qT

≈£L&Ü #·~$+#˚yêfi¯ófl. Ç|ü&ÉT Ä<ÛäTìø£ $<ë´

$<Ûëq+˝À á |ü<äΔ‹øÏ kÕúq+ ˝Ò<äT. ∫e]øÏ

<äTwüßº\T ø± Òs¡T >∑<ë!

� lsêeTT&ÉT ÁãVü≤àVü≤‘ê´bÕ‘·ø£ ìyês¡

D≤s¡ú+ •e*+>∑ Á|ü‹wü˜ #˚XÊ&ÉT ø£<ë!

lsêeTT&ÉT @ Áu≤Vü≤àDTì #·+bÕ&ÉT?

sêeD≤düTs¡T&ÉT Áu≤Vü≤àDT&Ü?

$ÁXedüT&ÉH ÁãVü≤à] ≈£îe÷s¡T&ÉT sêeDT&ÉT.

‘·*¢ ¬ø’ø£dæ sêø£ådæ. ø£qTø£ sêø£ådüT&ÉT nì nHêïs¡T

ø±˙ ÁãVü≤à] ≈£îe÷s¡T&.

� ø£s¡Tí&çøÏ ø£e#·≈£î+&É ≤\T e~*yùdÔ z&çb˛

‘êqì ‘Ó\TdüT. nsTTHê n$ <ëq+

#˚j·T&É+, q$Tàq <äTs√´<ÛäqTì yÓ÷dü+

#j·T&É+ ø±<ë?

dü÷s¡T´&ÉT e<ä›ì #Ó|æŒHê Áu≤Vü≤àDs¡÷|ü+˝À

Ç+Á<äT&ÉT e∫Ã j·÷∫ùdÔ ‘·q <ë‘·è‘·«ãT~Δ

ø=B› <ëq+ #XÊ&ÉT. Ç+<äT˝À $TÁ‘·Á<√Vü‰ìøÏ

‘êy˚eTT+~?

� $Hêj·T≈£îì ìeT»®q+ #dærsê˝≤? #j·Tø£

b˛‘ n|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘·T+<ë?

ì‘·´|üP»˝À ñqï $Hêj·T≈£îìøÏ ñ<ë«düq

nø£ÿπs¢<äT>±˙ $Hêj·Tø£#·$‹øÏ |üPõ+#˚

>∑D|ü‹øÏ, ø±sê´s¡+uÛÑeTT\+<äT ô|fÒº |üdüT|ü⁄

>∑D|ü‹øÏ ‘·|üŒìdü]>± ñ<ë«düq #Ó|üŒe …qT.

kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

kÕï‘·ø√‘·Ôs¡ kÕúsTT˝À ã>±s¡T |ü‘·ø±\T dü+bÕ~+∫q

Ms¡ $<ë´s¡Tú\≈£Lÿ&Ü >∑D j·T‹ ÁbÕdü bÕ<äuÛÒ<ë\T

>∑eTì+#·≈£î+&Ü sêùd HÓ’|ü⁄D´+ kÕVæ≤r|üs¡T\≈£î

≈£L&Ü n\e&ç+~. á $<ÛäyÓTÆq #·<äTe⁄ Òø£b˛sTTHê

ªÄ≥$&ÉT|ü⁄μ nH e÷≥ e÷Á‘·+ ns¡ú$X‚wü+ dü+bÕ

~+#·T≈£îì ª|üì Òø£b˛e≥+μ nH uÛ≤e+˝À eéVü≤è‘·

eTe⁄‘·Tqï~. |üÁ‹ø£ À¢ ª|ü+#·es¡ Á|üD≤[ø£\≈£î Ä≥

$&ÉT|ü⁄μ e+{Ï o]¸ø£\T Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·THêïsTT. ø£$

Vü≤è<äj·T+˝À, ª$sêeT+, $ÁXÊ+‹, neT\Tø±ø£

b˛e≥+,μ nH nsêú\T á e÷≥≈£î e#êÃsTT.

Ç˝À¢ Hêsêj·TDeTà

ñqï+‘· À ‘êqT ‹ì, m+–*#sTT ≈£L&Ü #·÷|üì

ñ‘·ÔeT Ç˝≤¢*ì Ç˝À¢ Hêsêj·TDeTà n+{≤s¡T. $wüßí

eT÷]Ô ‘·q≈£î n+‘· ñ+&ç ≈£L&Ü e÷qeC≤‹˝À

n‘·´~Û≈£ dü+U≤´≈£î\qT <ä]Á<äT\T>±H˚ ñ+#ê&ÉT.

ø±ã{Ïº Hêsêj·TD Xu≤›ìï ª˝À_ÛμøÏ |üsê´j·T|ü<ä+

>± yê&ÉT‘·T+&˚yêπsyÓ÷ ‘Ó©<äT. ª|æ*¢øÏ _#·Ã+

ô|≥ºìyêfi¯flμì ˝ÀuÛÑT\ì ì+~kÕÔ+. Ç+<äs¡T

eTqTwüß´\÷ Çìï »+‘·Te⁄\÷ ñ+&É>± |æ*¢H˚

m+<äT≈£î _#·Ã>±DÏí #XÊs¡qï nqTe÷q+ sêe≥+

˝À ‘·|ü˝Ò<äT. á e÷≥ <Ûä«ìkÕ<äèX¯´+ e\¢

e∫Ã+~. |æ\T#·T nH˚ <Ûë‘·Te⁄≈£î |üPs¡«s¡÷|ü+

|æ\T (Ç|üŒ{Ïø° $<ä´s¡ú+˝À á ÁøÏj·÷s¡÷|ü+

yê&É‘ê+). |æ* n+fÒ |æ*∫. H=øÏÿ |ü*øÏ‘ |æ*¢

nsTT+~. n|ü&ÉT eTq |æ*¢ nH˚ HêeTyê#·ø£+

ÁøÏj·÷s¡÷|ü+˝À |üs¡ø±j·T Á|üyX+ #dæ+~. |æ*∫

_#·Ã+ ô|≥ºì ˝À_Û |æ*¢øÏ ô|≥ºìyê&Ó ’Hê&ÉT.

n≥Te+{Ï À_Ûì Ç˝À¢ Hêsêj·TDeTà n+{≤s¡T.

ø£+ãfi |ü⁄Øwü+

|ü⁄Øwü+ n+fÒ eT\+, ô|+≥. eT\ $düs¡®q ø£+ã[

MT<ä »]–‘ <ëìï XóÁuÛÑ|üs¡#·≥+ Ç+#·T$T+#·T

nkÕ<Û ä´+. ndü˝Ò ô|+≥. n~ ø£&É>∑{≤ìø°,

‘=\–+#·{≤ìø° ø£ |ü{≤ºq M\Tø±ì #√≥ ñ+~.

ndüVü≤´+ uÛÑ]+#·ø£ ‘·|üŒ<äqïe÷≥. n+<äTe\¢

mqï{Ïø° ‘\ì <ä]Á<ä|ü⁄ eéVü‰sêìï ø£+ãfi|ü⁄Øwü

nì eéVü≤]kÕÔs¡T.

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 39

NAME _______________________________

ADDRESS ___________________________

___________________________

CITY_________________

STATE________________ ZIP___________

PHONE ______________________________

E-MAIL ______________________________

$&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+

US $2433% yìþÝûP…sŒý-



J$‘·ø±\+ -- US $500

èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…...

To Subscribe by Credit Card:Card Type: Mastercard / Visa / DiscoverName (as in card) __________________________Card Number ______________________________

Expiration date (Mo/Yr) ______________________

Signature (required) _________________________

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form toTELUGU NAADI

P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173You can also subscribe from

www.telugunaadi.comToll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

1 dü+e‘·‡s¡+ US $36

2 dü+e‘·‡sê\T US $72

5 dü+e‘·‡sê\T US $180

>∑‘· 8 dü+e‘·‡sê\T>±

nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–fifl˝À

nø£ås¡ eT+<ësê\qT yÓ<ä»\T¢‘·Tqï

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘...

Ç|ü&ÉT á |üÁ‹ø£≈£î MTs¡T

J$‘· #·+<ëø£fÒºùdÔ ìs¡+‘·sêj·T+>± |üÁ‹ø£

n+<äT‘·÷H ñ+≥T+~.

MT ã+<ÛäTe⁄\≈£î, $TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü

‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒº ≤

Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç.

á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nHø£

dü<äTbÕj·÷\THêïsTT.

$esê\T e#Ã dü+∫ø£ À...

J$‘· #·+<ë

US $500e÷Á‘·y˚T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë

ø£≥º&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+.

e÷ yÓuŸôd’{Ÿ

www.telugunaadi.com ˝À

yÓ+≥H #·+<ë ø£≥º+&ç!

Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü

#·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ.

$esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT

dü+Á|ü~+#·+&ç.

1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

40 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]è÷]Ã 2012

HÓ\ HÓ ≤ ˇø£ #·ø£ÿì |ü<ë´ìï |ü]#·j·T+ #ùd o]¸ø£ Ç~

bÕ|æHì •eX+ø£sY

#Ós¡>∑ì #Ó*$T

<Ûäs¡àsêE ‘·eTTàfi¯fl Á|ü‘ê|ü+‘√ q\T~≈£îÿ\ sêE\+<ä]ì »sTT+∫

sê»dü÷j·T j·÷>∑+ #˚XÊ&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+˝À j·T»„|ü⁄s¡Twüß&Ó’q, Àø±sê<ÛäT´&Ó’q

lø£èwüßí&çì |üPõ+#·eTì ;Ûwüßà&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚Ø‹ì <Ûäs¡àsêE ø£èwüßí&çøÏ

ns¡È´$Tj·T´>± sêE\+<ä]˝À •XóbÕ\T&ÉT Ä |üìì Äπøå|æ+#ê&ÉT. ªne˙Hê<∏äT

\H˚≈£î\T+&É>∑μ ø£wüº#·]‘·T&Ó’q ø£èwüßí&çì n$y˚ø£+‘√ |üPõ+#êe⁄, ª<ëXÊs¡TΩ+&ÉT

|üPC≤s¡TΩ&˚?μ nì Á|ü•ï+#ê&ÉT. n‘·ì ùdHê|ü‹ j·TT<ëΔìøÏ dæ<äΔeTj·÷´&ÉT.

n|ü&ÉT j·÷<äe ôd’q´+ >∑÷&É j·TT<äΔ düqï<ä›yÓTÆ+~.

s¡j·T$#·\‘·TÔs¡+>∑eT ‘·s¡+>∑eTT\Hé eT<ä Hê>∑qÁø£ dü+

#·j·TeTT\ dü+#·*#·Ã≥T\ ôd’ìø£ eT‘·‡éTT\Hé uÛÑj·T+ø£s¡+

ãsTT j·T<äT eèwæí uÛÀ»≈£î≈£îsê+<Ûäø£ yêVæ≤ìj·TT+>∑\+¬> ì

s¡›j·T‘·s¡ s√wüe÷s¡T‘· ì‘ê+‘· düMT#·]‘·yÓTÆ ø£åD+ãTqHé

‘·Ts¡+>∑eT ‘·s¡+>∑eTT\T R >∑TÁsê\HÓ&ç n\\T— Hê>∑qÁø£ dü+#·j·TeTT\T

R @qT>∑T\HÓ&ç yÓTTdüfi¯ófl— ôd’ìø£ eT‘·‡éTT\T R ôd’ì≈£î\HÓ&ç #˚|ü\T— yêVæ≤ì

R yêVü≤eTT\T (>∑TÁsê\T) ø£\~, ôd’q´+. (yêVü‰' nkÕ´+ dü+r‹

yêVæ≤˙)

j·T<äT, eèwæí, uÛÀ». ≈£î≈£îs¡, n+<Ûäø£ e+XÊ\ Ms¡T\ jÓTTø£ÿ

ôd’qéTH˚ düeTTÁ<ä+ y˚>∑+>± ø£~˝Ò >∑TÁsê\H˚ ¬øs¡{≤\‘√,

eT<ä|ü⁄fÒqT>∑T\H yÓTTdüfifl‘√, ‹s¡T>∑T‘·Tqï ôd’ì≈£î\H #|ü\‘√

uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆ C≤* ˝Òì ø√|üeTH˚ >±*#˚ Áù|πs|æ+#·ã&çq<Ó’

ø£åD+˝À ø£\‘· #Ó+~+~.

Á|üdæ<äΔyÓTÆq á qqïj·T |ü<ä´+˝ÀøÏ n+<äeT+‘ê s¡÷|ü

ø±\+ø±s¡+‘√ |æŒq es¡íq˝À ñ+~. j·÷<äe≈£î˝≤\ yê]~ eTVü‰ ôd’q´+. <ëìì

düeTTÁ<ä+‘√ s¡÷|æ+#ê&ÉT ø£$. düeTTÁ<ä+˝À ñyÓ«‘·TÔq Ò∫|ü& n\\T+{≤sTT.

yÓTTdüfiófl+ {≤sTT. ø£~ Ò #|ü\T+{≤sTT. á düeTTÁ<ä <Ûäs¡à+ ôd’q´+˝À Äs√

|æ+#·ã&ç+~. (ñ|üe÷q <Ûäs¡à+ ñ|üyTj·T+˝À Äs√|æ+#·≥yT. s¡÷|üø±\+ø±s¡+

>∑<ë!) n|ü&ÉT Ä ôd’q´ düeTTÁ<ä+˝À e&ç>± ø£<äT\T‘·Tqï nXÊ« Ò ¬øs¡{≤\T>±

ø£q|ü&ÉT‘·THêïsTT. eT<ä|ü⁄fÒqT>∑T Ò yÓTTdüfi¯fl >∑T+|ü⁄˝≤>± ne|ü&ÉT‘·THêïsTT.

n≥T Ç≥T ‹]π> ôd’ì≈£î˝Ò #˚|ü\T>± ø£ìŒdüTÔHêïs¡T. düeTTÁ<ä+ ô|qT>±*øÏ

|òü÷]í*¢q≥Tº ôd’qéT+‘ê ø√|ü+‘√ }–b˛sTT+~.

Ç{≤¢ s¡÷|üø£ ìsêàD+˝À nej·Tyê\˙ï bı+~ø£>± ñ+&≥Tº nìï düeTT

Á<ë+XÊ\qT #·ø£ÿ>± ≈£î~sêÃ&ÉT ø£$. nej·T$ nsTTq ªdüeTTÁ<ä+μ nH e÷≥

e÷Á‘·+ ñ|üjÓ÷–+#· Ò<äT. nsTT‘ ‘·øÏÿq n+XÊ\˙ï dü]>± ìs¡÷|æ+#·≥+

#‘· Ä ùdq düeTTÁ<ä+˝≤>± ñ+<äì uÛ≤$+#·>∑\+. nej·Te ìs¡÷|üD #‘·

nej·T$ >∑eTé÷qyÓTÆ‘˚ n~ @ø£<˚X¯ $e]Ô s¡÷|üø£+ (implied metaphor)

ne⁄‘·T+~.

ªyêVæ≤ìμ n+fÒ Á|üeVæ≤+#~, q~ nì eTs=ø£ ns¡ú+ (yêVü≤j·Tr‹ yêVæ≤˙).

ø£qTø£ #ê˝≤eT+~ |ü+&ç‘·T\T Çø£ÿ&É ªôd’qéTH q~μ nì $e]+#ês¡T. yêVæ≤ì

R ôd’q´+, q~ nH˚ ¬s+&Ésêú\‘√ X‚¢wü kÕ~Û+#·e#·TÃ. n|ü&ÉT ôd’Hê´ìøÏ, q<äøÏ

e´düÔ+>± ($&çe&ç>±) nq«j·T+ #Ój·÷´*. ø±ì á X‚¢wüøÏ Ä ‘·sê«‘· e#˚Ã

s¡÷|üø£ ìsêàD≤\øÏ (‘·Ts¡+>∑eT ‘·s¡+>∑eTT\T, eT<äHê>∑ eÁø£eTT\T, ôd’ìø£

eT‘·‡éTT\T) \+¬ø ≈£î<äs¡<äT. n~j·TTqT>±ø£ q~ Á|üyêVü≤o\+ >∑\~. eT]

Ä ùdq q~˝≤>± |üs¡T>∑T rj·T≥+ Ò<äT. ñqï#√≥H À|ü À¢|ü\ ø£<ä\u≤]+~.

Çø£ÿ&É eT÷\ uÛ≤s¡‘·+˝À ª‘·‘YkÕ‡>∑s¡ dü+ø±X+ <äècÕº« qè|ü‹ kÕ>∑s¡+μ

nì düŒwüº+>± düeTTÁ<ä uÛ≤eH ñ+~. n+‘ø±<äT, ns¡D´|üs¡«+˝À mi¿q ªs¡#·\

‘·TÔs¡+>∑ ‘·s¡+>∑eTT\Hé...μ n+≥÷ qqïj·Ty ¬s+&ÉT bÕ<ë\T ñqï$ ñqï≥Tº>±

rdüTø=ì ø£ nqTø£s¡D |ü<ä + ÁyêXÊ&ÉT. n+<äT˝ÀqT ã\yê]Δ (ôd’q´ düeTTÁ<ä+)

nH˚ nHêï&ÉT.

|ü<ä +˝À ªyêVæ≤ìμ nH e÷≥≈£î ªyês¡~Ûμ nH bÕsƒê+‘·s¡+ ñ+~. |ü]wüÿs¡Ô À

Ä bÕsƒ¡+ Á>∑Væ≤+∫ ñ+fÒ ndü© ù|NjT ñ+&~ ø±<äT.

ªkÕs¡eT‹+ >∑M+Á<äT\T...μ n+≥÷ qqïj·TuÛÑ≥Tº uÛ≤s¡‘êe‘ê]ø£ À ‘·q

ø£$‘ê>∑TD≤\T (1. Á|üdüqï ø£<∏ë ø£$‘ês¡új·TTøÏÔ, 2. nø£ås¡ s¡eT´‘·, 3. HêHê

s¡T∫sês¡ú dü÷øÏ ì~Û‘·«+) #Ó|üø=Hêï&ÉT >∑<ë! n+<äT˝À nø£ås¡

s¡eT´‘·≈£î á |ü<ä + ñ<ëVü≤s¡D>± ì\TdüTÔ+~. nø£åsê\qT

#·ø£ÿ>± $qkı+|ü⁄>± ≈£Ls¡Ã≥y˚T nø£ås¡ s¡eT´‘·. ‘·Ts¡+>∑eT

‘·s¡+>∑eTT\T, Hê>∑qÁø£, dü+#·\#·Ã≥T\, ìs¡›j·T‘·s¡ s√wü

e÷s¡T‘· ì‘ê+‘· düMT]‘·eTT` á |ü<ë˝À¢ì nqTÁbÕdü\ e\¢

|ü<ä´+ MqT\ $+<äT>± $ì|ædüTÔ+~. qqïj·T ≈£LØÃ düTBs¡È

düe÷kÕ\T ≈£L&É Hê‹ø£]ƒq+>±, nq«j·T düT\uÛÑ+>± ñ+{≤sTT.

ª‘·Ts¡+>∑eT ‘·s¡+>∑eTT\Tμ nq>±H ø£fi‚fl\T _>∑ã≥º>± eTT+<äT

ø±fi¯fl ô|’ ˝Ò#˚ >∑TÁsê\T, m>∑dæ|ü&˚ n\\T uÛ≤e⁄≈£î\≈£î düTŒ¤]kÕÔsTT. ªdü+#·

\#·Ã≥T\ ôd’ìø£ eT‘·‡éTT\Tμ nqï|ü&ÉT yÓT]ùd ø£‘·TÔ\‘√ n≥T Ç≥T #|ü ≤¢

ø£~ Ò uÛÑ≥T\T ø£qã&É‘ês¡T. Çø£ ªìs¡›j·T‘·s¡ s√wüe÷qT‘· ì‘ê+‘· düMT]‘·eTTμ

nH düTBs¡È düe÷dü+ e\¢ m&É‘Ó>∑ø£ MdüTÔqï ô|qT>±* düe«&ç ‘·|üŒø£ $ìŒdüTÔ+~.

Ç<ä+‘ê πøe\+ Xã› dü+jÓ÷»q‘√ ns¡údüTŒ¤s¡D ø£*–+#· >∑\ qqïj·T nø£ås¡

•\Œ+.

Áø°.X. 11e X‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q qqïj·TuÛÑ≥Tº ‘·÷s¡TŒ #êfióø£ sêC…’q sê»sê»

qπs+Á<äT&ç ø=\Te⁄˝À ≈£î\Áu≤Vü≤àDT&ÉT>± ñ+&˚yê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ uÖ<äΔ C…’q

eT‘ê\ ‘êøÏ&çøÏ yÓ’~ø£ eT‘·+ düqï–*¢+~. <ëìì |ü⁄qs¡T<äΔ]+# Á|üj·T‘·ï+˝À

uÛ≤>∑+>± sê»sêE Ä<X+‘√ qqïj·T y<äyê´dü Áb˛ø£ÔyÓTÆq dü+düÿè‘· uÛ≤s¡‘êìï

‘ÓqT>∑T #XÊ&ÉT. n|üŒ{Ïπø ø£qï&É+˝À |ü+|üø£$ ª$Áø£e÷s¡T®q $»j·T+μ, ‘·$Tfi+˝À

ô|]+<eHêsY ø£$ ªyÓD≤“μ nH s¡#·q\T uÛ≤s¡‘êìøÏ nqTyê<ë\T>± e#êÃsTT.

uÛ≤s¡‘·+ esêíÁX¯eT <Ûäsêà\qT düeT]údüTÔ+~. yÓ’~ø£ eT‘êìøÏ ny˚ Äj·TTe⁄|ü≥T¢.

qqïj·T Ä~ø£$>± ù|s¡T |ü&Ü¶&ÉT. nsTT‘ Äj·Tq ø£Hêï eTT+< ‘Ó\T>∑T˝À

|ü<ä ø£$‘·«+, |ü<ä ø£$‘·«+ ñHêïsTT. düs¡«<˚e⁄&ÉT, eT*¢j·T πs#·q e+{Ï ø£$

|ü+&ç‘·T\THêïs¡T. ø£qTø£ Äj·Tq Ä~ø£$ |”sƒ¡+ n+‘· >∑{Ïº<˚MT ø±<äT.

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 41

ìyê[...

eTÁ<ëdüTô|’ ø√øÏ\ yê*+~. ø√øÏ\

n+fÒ \‘ê eT+ π>w üÿs Y . @<√

Væ≤+BbÕ≥ bÕ&Ü¶ìøÏ e∫Ã+<ëyÓT. Ä{À

Á>±|òü⁄\T... bòı{ÀÁ>±|òü⁄\÷ n+≥÷

ˇø£fÒ dü+<ä&ç. á dü+<ä{À¢ dü&$Tj·÷

˝≤>± z bı&ÉT>±{Ï e´øÏÔ ÄyÓT eTT+<äT

ø=∫Ã ì\ã&Ü¶&ÉT. ªªMTs¡T ‘Ó\T>∑T˝À

bÕ≥ bÕ&É‘êsê?μμ n&ç>±sêj·Tq.

ªªm+<äT≈£î bÕ&ÉqT? MTs¡T n&É>∑+&ç.

Ç|ü&˚ bÕ&˚kÕÔ,μμ nì qyê«s¡T \‘·.

Ç<ä›s¡÷ #·qTe⁄>± #ê˝≤ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ÉT

≈£îHêïs¡T. n|üŒ{Ïπø u≤©e⁄&é À q+ãsY

eHé >±j·Tì ÄyÓT. Væ≤+B bÕ≥\T

bÕ&Ü¶ìπø }|æsê&Éq+‘· _J. n˝≤+

{≤yÓT ‘Ó\T>∑T bÕ≥ bÕ&Ü¶ìøÏ ∫{Ï¬ø˝À ˇù|ŒdüT≈£îHêïs¡T. n+<äT≈£î ø±s¡D+

düTdüs¡¢ <äøÏåD≤eT÷]Ô. Äj·Tq Á|ü‹uÛÑ >∑T]+∫ \‘·≈£î n|üŒ{Ïπø ‘Ó\TdüT.

dü+‘êq+ (1955) dæìe÷ ø√dü+ ì<äTs¡b˛sê ‘·eTTà&Ü... n+≥÷ ‘=*

kÕ]>± \‘· ‘Ó\T>∑T bÕ≥ bÕ&Üs¡T. \‘· >=+‘·T˝Àì e÷<ÛäTs¡ eT+‘ê á ø£ÿ

bÕ≥˝ÀH ~–b˛sTT+<ë nqï+‘· >=|üŒ>± bÕ&ç+#êsêyÓT‘√ düTdüs¡¢. á bÕ≥

]ø±]¶+>¥ »]–q yêVæ≤˙ dü÷º&çjÓ÷ Ä s√E øÏ≥øÏ≥˝≤&çb˛sTT+~. n+‘ê

nsTTb˛j·÷ø£ \‘·≈£î bÕ]‘√wæø£+ Çe«uÀ‘˚, ªªMT <ä>∑Zs¡ bÕ&ÜqT. Hêø£+‘˚

#ê\T,μμ n+<ëyÓT. düTdüs¡¢ n+fÒ n+‘· >ös¡e+ \‘·≈£î. ì»+>±H düTdüs¡¢ dæ

dü+^‘· kÕÁe÷»´+˝À y˚Ts¡Tq>∑BÛs¡T&ÉT. düTdü«sê\ m+|æø£˝À nbÕs¡yÓTÆq

Á|ü‹uÛ≤XÊ*. yêfi¢ e+X+ nDTeDTe⁄˝Àq÷ dü+^‘·+ ñ+~. düTdüs¡¢ ‘ê‘·>±s¡T

kÕøå±‘·÷Ô ‘ê´>∑sê» •wü |üs¡+|üs¡≈£î #Ó+~qyês¡T.

>∑C≤s√Vü≤D >ös¡e+

düTdüs¡¢~ ø£ècÕíõ˝≤¢ ~$d”eT˝Àì ô|<äø£fi‚¢|ü*¢ Á>±eT+. ‘·+Á&ç ø£èwüí ÁãVü≤àXÊÅdæÔ

<ä>∑Zs¡ ∫qï‘·q+ qT+# dü+^‘·+ nuÛÑ dæ+#ês¡T. |ü<äeT÷&fi¢ ÁbÕj·T+˝ÀH mH√ï

sêC≤kÕúHê˝À¢ dü+^‘· ø£#˚ÃØ\T #˚XÊs¡T. |ü<äVü‰s√ @≥ >∑C≤s√Vü≤D >ös¡e+

n+<äT≈£îHêïs¡T. 1937˝À Á|üdæ<äΔ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\T ;ÛeTes¡|ü⁄ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

<ä>∑Zs¡ •wü ]ø£+ #XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· ôV≤#Y.m+.$. dü+düú À Vü‰s√àìdüTº>± |üì#dæ,

&Ûç©¢ Äø±XyêDÏ À <äøÏåD uÛ≤s¡‘· uÛ≤wü\ ìπs›X≈£îì>± eéVü≤]+#ês¡T.

düTdüs¡¢ Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\T >∑T]Ô+∫q |üsê¢øÏ$T&ç sêC≤ >∑D|ü‹<˚yY ‘·qT

rdüTÔqï Hês¡<ä-Hês¡~ (1946) ∫Á‘êìøÏ dü«s¡kÕs¡<Ûä u≤<Ûä ‘·\T n|üŒ–+#ês¡T.

dæìe÷ Ä&É Ò<äT ø±˙, düTdüs¡¢≈£î e÷Á‘·+ ù|s=∫Ã+~. dü+kÕs¡+ (1950)‘√

Äj·Tq≈£î ÁuÒø=∫Ã+~. dü+kÕs¡+ dü+kÕs¡+ Áù|eTdüT<Ûë|üPs¡+... bÕ≥ ô|<ä› Væ≤≥Tº.

bÕ≥+‘ê ˇø£ |ü<äΔ‹˝À kÕ–b˛j·÷ø£, ∫es√¢ ø=düyÓTs¡T|ü⁄>± z yÓT*ø£ ô|≥º&É+

düTdüs¡¢≈£î ÇwüºyÓTÆq |ü<äΔ‹. @ bÕ≥qT me]‘√ m˝≤ bÕ&ç+#ê˝À Äj·Tq≈£î

dü«s¡+‘√ ô|{Ïºq $<ä . Ç\y˚\T|ü⁄ (1956)˝À #·\¢ì sêC≤ z #·+<äe÷e÷...

mesYÁ^Hé kÕ+>¥. nøÏÿH˚ìøÏ n|üŒ{À¢ |òüT+≥kÕ\ ‘·|üŒ yπs >=+‘·T Á|üdüπøÔ Ò<äT.

ø±˙ bÕ≥ ‘·j·÷s¡j˚T´ düeTj·÷ìøÏ |òüT+≥kÕ\ $<˚oj·÷Á‘·˝À ñHêïs¡T.

Äj·TH=#˚Ã<ëø± Ä>∑T<ëeTHêïs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T. ø±˙ düTdüs¡¢ <ÛÓ’s¡ + #˚dæ

ˇ]j·÷ >±j·T≈£î&ÉT s¡|òüTTHê<∏é bÕDÏÁ>±Væ≤‘√ Ä bÕ≥ bÕ&ç+#ês¡T. bÕ≥ $ì

#·\¢ì sêC≤ z #·+<äe÷e÷... düTdü«sê\ eT÷]Ô düTdüs¡¢ <äøÏåD≤eT÷]Ô

n+‘ê uÛÒwt nHêïs¡T. düTdüs¡¢ eT÷´õø

yTõø n˝≤+{Ï~ eT]. düTdüs¡¢ ø°]Ôì

•Ks¡kÕúsTTøÏ #]Ãq ∫Á‘·+ qs¡ÔqXÊ\.

Ç|üŒ{Ïø° Ä bÕ≥\T ÄbÕ‘·eT<ÛäTsê Ò.

»q˙ •eø±$T˙..., düœj·÷ $e

]+#·y˚..., dü\*‘· sê>∑ düT<Ûës¡dü

kÕs¡+... bÕ≥\T mìïkÕs¡T¢ $Hêï

eT~˝À düT<Ûä\qT ≈£î]|ækÕÔsTT.

Áo\+ø£ C≤rj·T^‘· dü«s¡•*Œ

düTdüs¡¢ dü«sê\+~+∫q dæìe÷\T

135 ô|’ ∫\T≈£î ñ+{≤sTT. n+<äT˝À

‘Ó\T>∑T‘√ bÕ≥T ‘·$Tfi¯+, eT\

j·÷fi¯+, ø£qï&É+, dæ+Vü≤fi¯+, Ä+>∑¢

uÛ≤cÕ ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü ñ+&É&É+

$X‚wü+. Vü‰©e⁄&é˝Àì ø=\+_j·÷ |æø£ÃsY‡ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ ùd\+ yÓ÷&És¡Hé

~∏jT≥sY‡yês¡T ì]à+∫q Ä+>∑¢ ∫Á‘·+ »+– Ÿ≈£î Ø-]ø±]¶+>¥, ãè+<ä ‘ê\T

#˚XÊs¡T. düTdüs¡¢πø kÕ<ÛäýÓTÆq eTs√ $X‚wüy˚T$T≥+fÒ Áo\+ø£ C≤rj·T^‘êìï

dü«s¡|ü]∫ Çe«&É+. düTdüs¡¢ dü«s¡bÕ+&ç‘ê´ìï eTq ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT dü]>±Z

$ìjÓ÷–+#·Tø√ Ò<äH #ÓbÕŒ*. düTe÷s¡T 35 @fi¢ ‘·q ¬øØsY À 135 dæìe÷\πø

dü«sê\+~+#ês¡+fÒ sê•|üs¡+>± n~ ‘·≈£îÿy˚. nsTT‘˚ Äj·Tq≈£î ˇπøkÕ]

m≈£îÿe dæìe÷\T #j·T&É+ Çwüº+ ñ+&~ ø±<äT. nsTT‘ ‘·≈£îÿe #dæHê bÕ≥

kÕúsTTì e÷Á‘·+ mø£ÿ&Éø√ rdüT≈£îyÓfi≤¢s¡T. ej·TdüT MT<ä |ü&É&É+‘√ ‘·q≈£î

‘êH dü+^‘· Á|ü|ü+#êìøÏ <ä÷s¡+ »]–b˛j·÷s¡T. nsTT‘ m ºÄsY |ü≥Tºã{Ïº

Áo eT~«sê{Ÿ |üs¡«+ (1979), Áo eT~«sê{Ÿ Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«$T #·]Á‘· (1984)

∫Á‘ê\≈£î dü+^‘·+ #˚sTT+#·T≈£îHêïs¡T.

q≥T&ÉT, ù|¢u≤ø dæ+>∑s Y

¬øØsY ‘=*Hêfi¢ À düTdüs¡¢ ø=ìï dæìe÷˝À¢ q{Ï+#ês¡T. Hês¡<ä-Hês¡~ ø√dü+

‘=*kÕ] yTø£|t ydüT≈£îHêïs¡T. md”«ÄsY Vü≤]XÃ+Á<ä˝À ø±osêE>± eTTK´bÕÁ‘·

b˛wæ+#ês¡T.

Åd”Ô kÕVü≤dü+, |üs¡e÷q+<äj·T´ •wüß´\T, Áo \ø£åàeTà ø£<∏ä ∫Á‘ê˝À¢ nøÏÿHìøÏ

ù|¢u≤´ø bÕ&Üs¡T. dü+kÕs¡+, Ç\y\T|ü⁄˝À πs\+–øÏ ù|¢u≤´ø bÕ&Üs¡T. …’ ≤eTE„,

düsê«~Ûø±], dü+ø£\Œ+ ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü düTdüs¡¢ >∑fie÷<ÛäTsê´ìï ÄkÕ«~+#=#·TÃqT.

$cÕ<äsê>∑+

‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü+^‘· >∑>∑q+˝À #·+<äe÷eT˝≤ $sêõ*¢q düTdüs¡¢ ∫e]<äX

e÷Á‘·+ ne÷yêdü ì•ì b˛\T‘·T+~. dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT #·Áø£e]Ô Ä¬sÿÅkÕº À

ejÓTT*ìdtº>± |üì#j·÷*‡sêe&É+ $~Û$˝≤düyT. á dü«s¡ düe´kÕ∫ì Á|üuÛÑT‘·«

|ü⁄s¡kÕÿsê\÷ e]+#·ø£b˛e&É+ $cÕ<äy˚T. &É<äT. #ê˝≤ ø±\+>± Äj·Tq

$|üØ‘·yÓTÆq nHês√>∑´ düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ‘·q˝À ‘êH˚ @<√

sê>±\T rdüT≈£î+≥÷H ø±˝≤ìï uÛ≤s¡+>± >∑&çbÕs¡T. |òæÁãe] 9, 2012q 91

@fifl ej·TdüT˝À ‘·qTe⁄ #ê*+#ês¡T. Ä ‘·sêìøÏ ÄK] ∫s¡THêe÷>± ì*∫q

düTdüs¡¢ eTs¡D+... ‘Ó\T>∑T dæìe÷ bÕ≥qT yÓ+{≤& $cÕ<äsê>∑+.

kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

- |ü⁄\>∑+ ∫Hêïsêj·TD

42 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïº+<Ó|ü&ÉT?

&Üˆˆ ¬s+{≤\ »j·T<e

uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä

‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô

Á|üVü‰¢<äμ≈£î ndü\T dædü\T>± á

|òæÁãe] 6e ‘B‘√H 80 @fiófl

ì+&ÉT‘·THêïsTT. á dü+<äs¡“¤+>±,

‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïºq ‘Bô|’

Á|ü#ês¡+˝À ñqï ‘·|ü&ÉT #·]Á‘·qT

dü]#dü÷Ô, yÓ\Te&É¶ dü]ø=‘·Ô

|ü]XÀ<Ûäq yê´dü+... MT ø√dü+...

e÷≥\T Òì eT÷>∑ dæìe÷\T ìsêàDeTe⁄‘·Tqï+‘· ø±\+ @ uÛ≤wü yês¡T

Ä ∫Á‘êìï rdæHê, <ëìï uÛ≤wü\ #·Á{≤˝À¢ _–+#· Ò+. n~ n+<ä] dæìe÷jT

‘·|üŒ, |òü ≤Hê uÛ≤cÕ ∫Á‘·+>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ M\Tø±<äT. ø±˙, ‘Ós¡ MT<ä ø£~ Ò

u§eTà\T e÷≥\T Hs¡TÃø√e&É+ yÓTT<ä …’q ‘·s¡Tyê‘· qT+∫ |ü]dæú‹ e÷]+~.

@ uÛ≤wü À e÷≥\T $ì|ædüTÔ+fÒ, Ä uÛ≤cÕ ∫Á‘·+>± ù|s=ÿq&É+ yÓTT<ä …’+~.

uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘· |ü]ÁXeT dü+>∑‹ø=ùdÔ, eT÷ø°\qT yÓqøÏÿ HÓ&ÉT‘·÷ {≤ø°\T

e∫Ã+~- 1931˝À. Væ≤+B-ñs¡÷›\ $TÁXeT uÛ≤wü À ‘·j·÷¬s’, 1931 e÷]Ã 14q

u§+u≤sTT˝Àì yÓTC…dæºø ~∏jT≥sY À $&ÉT<ä …’q ªÄ\yéT Äsêμ ‘=* uÛ≤s¡rj·T

{≤ø° ∫Á‘·+. u§+u≤sTT˝Àì Ç+|”]j·T Ÿ |òæ Ÿà ø£+ô|˙ n~ÛH‘· nπs›wæsY m+.

Çsê˙ Ä ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ù≈£î&ÉT, ìsêà‘·. ªÄ˝yéT Äsêμ ‘·s¡Tyê‘· eTs√ @&ÉT

HÓ\\≈£î ø±˙, eTq <äøÏåD≤~ uÛ≤wü\qT e÷{≤¢& {≤ø° ∫Á‘ê\T sê Ò<äT.

‘=* dæìe÷ô|’ ‘·|ü&ÉT #·]Á‘·

‘=* <äøÏåD uÛ≤s¡rj·T uÛ≤cÕ ∫Á‘·+ ªø±[<ëdtμ 1931 nø√ºãsY 31q $&ÉT<ä

…’+~. Ä ∫Á‘·+˝À ø£<∏ëHêj·Tø£ bÕÁ‘·<Ûë] ‘Ó\T>∑T˝À e÷{≤¢&ç‘˚, ø£<∏ëHêsTTø£

kÂ<ë$Tì bÕÁ‘·<Ûë]DÏ {Ï.|æ. sê»\øÏåà ‘·$Tfi+˝À düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. (ø£<∏ë

HêsTTø£ bÕÁ‘· ù|s¡T $<ë´<Ûä] nì ø=+<ä] ø£<∏äq+). ÄyÓT ‘·$Tfi *|æ À sêdüTø=ì

eTØ, ‘Ó\T>∑T dü+uÛ≤wüD\T |ü*ø±s¡T. ô|’>±, ‘Ó\T>∑T˝À ¬s+&ÉT ‘ê´>∑sêj·T

ø°s¡Ôq\qT ôd’‘·+ Ä\|æ+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi uÛ≤wü\T ¬s+&É÷ á dæìe÷‘√H

‘Ós¡ô|’ ‘=*kÕ]>± $ì|æ+∫q|üŒ{Ïø°, m≈£îÿe>± ‘·$Tfi¯+˝ÀH˚ e÷≥\T,

bÕ≥\THêïsTT ø±ã{Ïº, ‘·$Tfió\T <ëìï ‘·eT …ø£ÿ˝À ydüTø=ì, ªø±[<ëdtμqT

‘=* ‘·$Tfi {≤ø°>± rsêàì+#ês¡T. ø±˙ ìC≤ìøÏ, n|üŒ{À¢ Ä ∫Á‘êìøÏ ªª‘·$Tfi

- ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü À¢ e÷{≤¢& ∫Á‘·+μμ n+≥÷H Á|üø£≥q*#êÃs¡T. n+‘ ‘·|üŒ,

πøe\+ ‘·$Tfi {≤ø° nì #Ó|üŒ Ò<äT. Ä s¡ø£+>±, ‘Ós¡ MT<ä u§eTà\T ‘·$Tfi+‘√

bÕ≥T ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ ˇπøkÕ] e÷{≤¢&ÜsTT ø±ã{Ïº, ‘·$Tfi¯+‘√ düe÷q+>±

‘Ó\T>∑÷ ì*∫+<äì #Ó|üø√e#·TÃ!

nsTT‘˚, |üP]Ô>± ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ dü+uÛ≤wüD\Tqï ‘=* {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ.

Ç+‘·es¡≈£L Ä ∫Á‘·+ dü¬s’q $&ÉT<ä\ ‘˚B @$T≥qï~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT.

ªø±[<ëdtμ 1931 nø√ºãsY ∫es¡˝À e∫Ã+~ ø±ã{Ïº, <ëìøÏ ø£˙dü+ HÓ\qïs¡

eTT+<äT 1931 ôdô|º+ãsY 15q ‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø° $&ÉT<ä …’q≥T¢ mes√ ‘Ó*$>±

z ø£<∏äHêìï |ü⁄{Ïº+#ês¡T. n+<äT˝Àì ìC≤ìC≤\ ì>∑TZ ‘\Ã≈£î+&Ü, düVü≤»+>±H

Ä ø£<∏äHêHï Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ Á|ü#ês¡+˝À ô|{≤ºs¡T. ‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø° $&ÉT<ä …’q~

ôdô|º+ãsY |ü~ùV≤H˚ n+≥÷ kÕøå±´<Ûësê\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚, eTq #·]Á‘·ø±s¡T\T

>=i…¿<ë≥T <Û√s¡DÏì Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. Ç{°e\ ô|]–q á <Û√s¡DÏ‘√, @fÒ{≤

ôdô|º+ãsY 15qT ª‘Ó\T>∑T dæìe÷ »qà~q+μ>± »s¡T|ü⁄ø√e&É+ m≈£îÿyÓ’+~. ô|’>±,

‘=* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ $&ÉT<ä˝…’ 80 @fi¯ófl |üPs¡ÔsTT+<ä+≥÷, yÓTTqï 2011

ôdô|º+ãsY 15q ‘Ó\T>∑T dæ s¡+>∑ ô|<ä›\T |ü+&ÉT>∑ ≈£L&Ü #˚ùdXÊs¡T.

ø±˙, #·]Á‘· MT<ä dædü˝…’q n_Ûe÷q+‘√ ˝À‘·T>± |ü]o*ùdÔ, yêdüÔyê\T

M{ÏøÏ $s¡T<äΔ+>± ñHêïsTT. ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ 1931 ôdô|º+ãsY 15q $&ÉT<ä …’+<äqï

yê<äq ø±˙, ø£ dü+ dü>∑+ ‘·$Tfi+, dü>∑+ ‘Ó\T>∑T ñqï ªø±[<ëdtμ ø£Hêï eTT+<

|üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° e#Ãdæ+<äqï yê<äq ø±˙ Xó<äΔ ‘·|ü nì á |ü]XÀ<Ûä≈£î&ç

nH«wüD˝À ‘*+~.

ôdHê‡sY ø£Hêï eTT+< ]©C…{≤¢?

<äøÏåD≤~ uÛ≤wü˝À¢ e∫Ãq ‘=* {≤ø°˝…’q ªø±[<ëdtμ≈£L, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£L

¬s+&ç+{Ïø° <äs¡Ù≈£î&ÉT ˇø£πs- ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶. ‘·$Tfi¯ - ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªø±[<ëdtμ

1931 nø√ºãsY 31q eTÁ<ëdüT˝Àì ªøÏìe÷ ôd+Á≥ Ÿμ (Ä ‘·s¡Tyê‘· ªeTTs¡T>∑Héμ

{≤ø°dt>± ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£î+~. yÓTTqïH˚ 2011 qe+ãsY˝À ≈£L*Ãy˚XÊs¡T)˝À

$&ÉT<ä …’+~. Ä ]©CŸ ‘B Hê{Ï |üÁ‹ø± Á|üø£≥q\‘√ düVü‰ ‘·$Tfi #·]Á‘·ø±s¡T\T

kÕøå±´<Ûësê\T ùdø£]+#ês¡T. 10 y\ n&ÉT>∑T\ ì&ç$ >∑\ á u≤¢ø n+&é yÓ’{Ÿ

q÷´ u≤+uÒ Áø±ìø£ Ÿ, 1932, »qe] 31

|üÁ‹ø± Á|üø£≥q

<äs¡Ù≈£î\T ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 43

∫Á‘·+ ôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{Ÿ ≈£L&Ü bı+~+~. Á|ü<äs¡Ùq

ø±\+ 112 ì$TcÕ …’q á ∫Á‘·+ dü]º|òæ¬ø{Ÿ HÓ+ãsY

ªm+ (eTÁ<ëdüT?) - 1598.μ

ø±˙, n+‘·ø£Hêï eTT+<˚ ]©C…’q≥T¢ |ü⁄{Ïº+∫q

|ü⁄øÏÿ{Ï #·]Á‘· #ÓãT‘·Tqï ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ

e÷Á‘·+ ôdHê‡¬s’+~ - 1932 »qe] ∫e]˝À! Ç+ø±

düŒwüº+>± #ÓbÕŒ\+fÒ, 1932 »qe] 22q! yÓTT‘·Ô+

9,762 n&ÉT>∑T\ ì&ç$ >∑\ 10 Øfifl Ä ∫Á‘·+ 1932

»qe] 22q u§+u≤sTT˝À ôdHê‡]+>¥ »s¡T|ü⁄ø=+~.

ªu§+u≤sTT uÀsY¶ Ä|òt |òæ*yéT ôdHê‡sY‡μ n<˚ ‘˚Bq

ôdHê‡sY dü]º|òæ ¬ø{ŸqT ≈£L&Ü C≤Ø #˚dæ+~. ôdHê‡sY

dü]º|òæ¬ø{Ÿ ªªq+ãsY - 11032, ‘B 22 »qe] 1932μμ.

(ª~ u≤+uÒ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ ¬>õ{Ÿμ, |òæÁãe] 4, 1932, bÕsYº

I, ù|J q+ãsY 313). Bìïã{Ïº, ˇø£ $wüj·T+ düŒwüº+.

1932 »qe] ∫e]˝À ø±˙ ôdHê‡]+π> »s¡T|ü⁄ø√ì eTq

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ 1931 ôdô|º+ãsY eT<Ûä πø ]©C…’ b˛sTT+

<äq&É+ ‘· ≤‘√ø± Òì yê<äq.

ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ @+ #ÓbÕŒs¡T?

Çø£, <äs¡Ù≈£î&ÉT ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ ôd’‘·+ ‘êqT eTT+<äT>± ‘Ó\T>∑T {≤ø°

ì]à+∫, Ä ô|’q ‘·$Tfi {≤ø° #XÊqì m|ü&É÷, mø£ÿ&Ü #Ó|üŒ Ò<äT. ô|’ô|#·TÃ,

‘·$Tfi¯ {≤ø° rXÊπø, ‘Ó\T>∑T {≤ø° rdæq≥T¢ ‘·q e÷≥˝À¢, sê‘· À¢ düŒwüº+>±

ù|s=ÿHêïs¡T. ªª...yÓTT<ä{Ï Væ≤+B {≤ø° nsTTq ªÄ˝yéT ÄsêμqT ‘·j·÷s¡T #˚dæq

q\T>∑Ts¡T Á|üeTTKT\˝À ø£DÏí HqT...μμ nì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.

(u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝À eT÷ø° ∫Á‘ê\‘√ dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À nqT

ã+<Ûä+ ô|+#·T≈£îqï ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ Ä ‘·s¡Tyê‘· u§+u≤sTTøÏ

eTø±+ e÷]Ã, <äs¡Ùø£-ìsêà‘· nπs›wæsY m+. Çsê˙ e<ä›

düVü‰j·T≈£î&ç>± |üì#XÊs¡T. Çsê˙ ì]à+∫q ª$»jYT≈£îe÷sYμ

(1930) ≤+{Ï eT÷ø°\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. ‘=* {≤ø°

ªÄ\yéT Äsêμ $»j·T+‘√ <äøÏåD≤~ uÛ≤wü˝À¢q÷ {≤ø°\T

ì]à+#ê\ì nπs›wæsY Çsê˙ nqT≈£îqï|ü&ÉT Äj·Tq düVü≤C+

>±H˚ ‘·q e<ä› ñqï nqTuÛÑeE„&Ó’q <äøÏåD uÛ≤s¡rj·TT&ÉT

ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ yÓ’|ü⁄ yÓTT>±Zs¡T. Ä uÛ≤wü\T ‘Ó*dæq ¬s&ç¶πø

<äs¡Ù≈£‘·« u≤<Ûä ‘·\T n|üŒ–+#ês¡T. Ä s¡ø£+>±, nπs›wæsY Çsê˙

ì]à+∫q ‘=* <äøÏåD uÛ≤s¡‘· {≤ø°øÏ ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ dü«j·T+>±

<äs¡Ù≈£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T).

ªª...yÓTT<ä{Ï ns¡e |òæ*yéT &Ó’¬søº #˚dæqyêD°í H˚H˚! n~ -

{Ï.|æ. sê»\øÏåà j·÷≈£îº #dæq ªø±[<ëdtμ. n~ Hê<>±! ...nœ\

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Á|ü<∏äeT ‘Ó\T>∑T {≤ø° nsTTq ªÁ|üVü‰¢<äμ H˚H˚

&Ó’¬s≈£îº #XÊqT...μμ nì ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ 1938 @Á|æ Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À

‘·$Tfi e÷´>∑C…’Hé ªÄq+<ä $ø£≥Héμ≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À

#ÓbÕŒs¡T. ªªmì$T~ s√E˝À¢, ªø±[<ëdtμ |òæ*yéT mì$T~ y˚\

s¡÷bÕj·T˝À¢ ‘·j·÷s¡T #XÊqT. Çs¡yÓ’ nsTT<äT y\ s¡÷bÕj·T\

sêã&ç e∫Ã+~. |òæ*yéT Ábı&É÷´düsY uÛÑ˝Ò ˝≤uÛÑ+ ø={≤º&ÉT.

...ªuÛÑø£Ô Á|üVü≤¢<äμ |òæ*yéT 18 y˚\ s¡÷bÕj·T\ ô|≥Tºã&ç‘√, 18

s√E˝À¢ |üP]Ô#˚XÊqT. ¬s+&ÉT \ø£ å\ |ü<äeT÷&ÉT y˚\

s¡÷bÕj·T\T |òæ*yéT Ábı&É÷´düsY ˝≤uÛÑ+ >∑T+C≤&ÉT...μμ nì

kÕøå±‘·÷Ô Äj·TH $e]+#ês¡T. Bìïã{Ïº #·÷dæHê, ªø±[<ëdtμ

‘·s¡Tyê‘˚ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ e∫Ã+<äì ns¡úeTe⁄‘√+~.

m Ÿ.$. Á|ükÕ<é @+ #ÓbÕŒs¡T?

eT÷ø°\ s√E\ qT+∫ u§+u≤sTT˝À ñqï

q≥T&ÉT, ‘·s¡Tyê‘· Hêfi¯fl˝À¢ Á|üeTTK <äs¡Ùø£-ìsêà‘·

m Ÿ.$. Á|ükÕ<é ôd’‘·+ Ä es¡Tdü Áø£eTy˚T ù|s=ÿHêïs¡T.

‘=* uÛ≤s¡rj·T {≤ø° ªÄ\yéT Äsêμ˝À ñqï m Ÿ.$.

Á|ükÕ<é, dü>∑+ ‘·$Tfi+-dü>∑+ ‘Ó\T>∑T ñqï ªø±[<ëdtμ

˝Àq÷ z ∫qï ywü+ yXÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ôV≤#Y.m+.

¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝ÀH ‘·j·÷¬s’q ‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø°

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ˝À ôd’‘·+ Äj·Tq Á|üVü‰¢<äT&ç düVü‰<Ûë´sT÷,

>∑Ts¡Te⁄ #·+&Üe÷s¡Tÿ\ e<ä› •wüß´˝À¢ ø£&É÷ nsTTq

yÓTT<ä›u≤“sTT bÕÁ‘· <Ûä]+ #ês¡T. Ä s¡ø£+>±, Væ≤+B,

‘·$Tfi+, ‘Ó\T>∑T- á eT÷&ÉT uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü À¢q÷

‘=* {≤ø° ∫Á‘ê\‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqï e´≈£îÔ\T-

ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶, m Ÿ.$. Á|ükÕ<é.

z dü+<äs¡“¤+˝À m Ÿ.$. Á|ükÕ<é ‘·q nqTuÛÑyê\qT

$e]dü÷Ô, u§+u≤sTT˝À ªª...ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ >±s¡T Hê≈£î

|ü]#·j·TeTj·÷´s¡T. Äj·TH˚<√ nø£ÿ&É |üèB∏«sêCŸ

ø£|üPsY V”≤s√>± ˇø£ ôd’ …+{Ÿ |æø£ÃsY &Ó’¬søº #˚düTÔHêïs¡T. n|ü&˚ ª{≤ø°μ ÁbÕs¡+uÛÑ

yÓTÆ+~. ªÄ\yéT Äsêμ e∫Ã+~. nπs›wæsY>±]øÏ ‘·$Tfi¯+˝À @<Ó’Hê dæìe÷

r<ë›eTì ñ<›X+ ø£*–, ªø±[<ëdtμ r<ë›eTqT≈£îHêïs¡T. n|ü&ÉT {Ï.|æ. sê»\øÏåà˙,

yê]˙ |æ*|æ+#ês¡T. HqT ≈£L&Ü ñHêïqT ø£qTø£ n+<äT˝À Hq÷ ˇø£ ywü+

y˚XÊqT. Ä $<Ûä+>± ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ >±]‘√ |ü]#·j·TyÓTÆ+~. Äj·Tq <äøÏåD

uÛ≤s¡rj·TT&Ó’Hê, nø£ÿ&É eT+∫ ø£e÷+&é #ùdyê&ÉT. Äj·T

q+fÒ n+<ä]ø° Vü≤&É\T. Äj·Tq nÅkÕº\J, bÕ$TÁd”º

#ÓãT‘·÷ ñ+&yê&ÉT. n+<äTe\q n+<ä]ø° >ös¡e+. Ä

|æø£ÃsY (ªø±[<ëdtμ) ne>±H˚, ø£ècÕí |òæ*yéT ø£+ô|˙ yê]øÏ

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ rj·÷\ì ñ<›X¯+ ø£*–+~. (ôV≤#Y.m+) ¬s&ç¶

>±πs &Ó’¬søº #˚j·T&É+ ø£qTø£ Äj·TH˚ qqTï |æ*#ês¡T...μμ

nì ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ dü+>∑‹ ‘Ó*bÕs¡T (Ä<Ûës¡+ - $eTs¡Ù≈£î&ÉT

|üHêï\ düTÁãVü≤àD´ uÛÑ≥Tº≈£î 1982˝À m Ÿ.$. Á|ükÕ<é>±s¡T

eTÁ<ëdüT˝À Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´. 1999˝À ªÄ+Á<ÛäÁ|üuÛÑμ

~q|üÁ‹ø£ $X‚wü Á|ü#·Ts¡D ªyÓ÷Væ≤ìμ yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑+˝À ù|J

25˝À Á|ü#·T]‘·+). m Ÿ.$. Á|ükÕ<é #Ó|æŒq e÷≥\qT ã{Ïº

#·÷dæHê, ªø±[<ëdtμ $&ÉT<ä\j·÷ πø ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ‘·j·÷

¬s’+<ä , ]©C…’+<ä düŒwüº+!

|æ. |ü⁄\¢j·T´ @eTHêïs¡T?

Çø£, 1930\ Á|ü<∏äe÷s¡Δ+ qT+∫ dæìe÷\‘√ düìïVæ≤‘·

dü+ã+<Ûë\Tqï <äs¡Ùø£-ìsêà‘· |æ. |ü⁄\¢j·T´ ôd’‘·+ ªªyÓTT<ä{Ï

∫Á‘·+ uÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<ä ø±<äT, ø±[<ëdtμμ nì ù|s=ÿHêïs¡T.

uÛ≤s¡rj·T {≤ø° j·÷uÛ…’ @fi¯ófl |üP]Ô #˚düTø=ì, 1981˝À

dü«s√í‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø=qï dü+<äs¡“¤+>±, n|üŒ{ÏøÏ ªªn‘· ~Ûø£

Á|ü#ês¡+ ø£*–q ‘Ó\T>∑T dæ˙ yês¡|üÁ‹ø£μμ ªCÀ´‹∫Á‘·μ

1982 dü+Áø±+‹øÏ z Á|ü‘´ø£ dü+∫ø£qT yÓ\Te]+∫+~.

n+<äT˝À |æ. |ü⁄\¢j·T´ ‘·q ‘=*Hêfi¯fl C≤„|üø±\T

ù|s=ÿ+≥÷, ªª...ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶>±s¡T ãVüQXÊ ªø±[<ëμdüqT

≈£î+{≤qT - dü>∑+ ns¡e e÷≥\T, ‘Ó\T>∑T bÕ≥\T, ‘Ó\T>∑T

e÷≥\T, ns¡e bÕ≥\T @<<√ ø£*|æ ∫Á‘·+ rXÊs¡T. ...Ä

Væ≤s¡D´ø£X´|ü⁄&ÉT>± eTTì|ü …¢ düTã“j·T´

1931, nø√ºãsY 30Hê{Ï ~ Væ≤+<ä÷

|üÁ‹ø£ Á|üø£≥q

44 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

‘·sê«‘· Äj·Tq ª(uÛÑø£Ô) Á|üVü‰¢<äμ rXÊs¡T...μμ (|ü⁄≥. 13) nì düŒwüº+ #˚XÊs¡T.

H√{Ï e÷≥ ø±<äT, sê‘· Àq÷ n<!

e{Ïº H√{Ïe÷≥>± #Ó|üŒ&ÉyT ø±ø£, ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ dü«j·T+>± á $esê\T

sêXÊs¡T ≈£L&Ü! 1931˝À lø±s¡+ #·T≥Tº≈£îqï uÛ≤s¡rj·T {≤ø° 1956˝À bÕ‹πøfió

fl |üP]Ô #düTø=ì, s¡»‘√‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄ø=+~. eTÁ<ëdüT˝À 1957 »qe]˝À

ªuÛ≤s¡rj·T {≤ø° s¡»‘√‘·‡yê\Tμ »]>±sTT. Ä dü+<äs¡“¤+>± eTÁ<ëdüT ˝Àì

n|üŒ{Ï Á|üeTTK Ä+>∑¢ dæ |üÁ‹ø£ ªbòÕ¢wtμ≈£î m&ç≥¬s’q dæ._. <esêCŸ z kÕe˙sYqT

d”«j·T dü+bÕ<äø£‘·«+˝À Á|ü#·T]+#ês¡T. ªÇ+&çj·THé {≤ø° msê - dæ\«sY p;¢

1931-56μ nqï Ä kÕe˙sY À <äs¡Ùø£-ìsêà‘· ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶ Ç+ ¢wüß˝À z

yê´dü+ sêXÊs¡T. ª>∑&É∫q 25 @fi¯fl˝À <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eTμ

nH˚ Ä yê´dü+˝À Äj·Tq ‘·$Tfi¯ {≤ø° $»j·Ty˚T ‘·qqT ‘Ó\T>∑T {≤ø°

ìsêàD≤ìøÏ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q≥T¢ #ê˝≤ düŒwüº+>± ‘Ó*bÕs¡T.

ªª...mH√ï |ü⁄]{ÏH=|ü\ eT<Ûä´ ‘=* ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+ ªø±[<ëdtμ (9000

n&ÉT>∑T\T)qT u§+u≤sTT˝Àì Ç+|”]j·T Ÿ dü÷º&çjÓ÷dt À ì]à+#ê+. n|üŒ{À¢

‘ês¡\+fÒ s¡+>∑düú\ ‘ês¡ Ò! düTÁ|üdæ<äΔ s¡+>∑düú\ q{°q≥T\≈£î m+‘√ –sêø°

ñ+&~. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ, Ä ‘=* dü+e‘·‡sê˝À¢ ì]à+∫q ∫Á‘ê\T πøe\+

düTÁ|üdæ<äΔ Hê≥ø±\ |ü⁄q]ïsêàD≤ Ò! ø±ø£b˛‘, dü]ø=‘·Ô e÷<Ûä eTyÓTÆq yÓ+&ç ‘Ós¡ô|’

Ä Hê≥ø±\T #·÷ù|yêfifl+!

‘·$Tfi ∫Á‘·+ kÕ~Û+∫q $»j·T+ ‘Ó\T>∑T˝À z ∫Á‘· ìsêàD≤ìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤

$T∫Ã+~. n˝≤ H˚qT <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q (‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+) ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ

1932˝À $&ÉT<ä˝…’+~. á ∫Á‘·+ $»j·T+ kÕ~Û+#·&É+‘√ ‘Ó\T>∑T˝À,

‘·$Tfi+˝À es¡Tdü>± mH√ï bÂsêDÏø£ ∫Á‘ê\T e#êÃsTT. dü«ØZj·T sêC≤XÊ+&√,

Hêsêj·TDHé ≤+{Ï nqTuÛÑeE„ …’q d”ìj·Ts¡T¢, dæ. |ü⁄\¢j·T´, ôV≤#Y.$. u≤ãT,

dü«ØZj·T ∫Á‘·|ü⁄ qs¡dæ+Vü‰sêe⁄˝≤+{Ï yês¡T Ä bÂsêDÏø±\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+

eVæ≤+#ês¡T...μμ nì kÕøå±‘·÷Ô ôV≤#Y.m+. ¬s&¶ sêXÊs¡T. ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ $&ÉT<ä …’+~

1931˝À ø±H ø±<äq&ÜìøÏ Ä ∫Á‘· <äs¡Ù≈£î& sêdæq á e÷≥\T Á|üã\yÓTÆq

kÕø£å´+!

ªø±[<ëdtμ ‘·s¡Tyê‘˚ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ..! $&ÉT<ä\ ‘˚B 1932 |òæÁãe] 6..!!

Ç+‘·ø±\+ nqT≈£î+≥Tqï≥T¢>± ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ 1931 ôdô|º+ãsY 15q $&ÉT<ä\

ø± Ò<ä , dü>∑+ ‘Ó\T>∑Tqï ªª‘·$Tfi¯ - ‘Ó\T>∑T {≤ø°μμ ªø±[<ëdtμ 1931 nø√ºãsY

31q $&ÉT<ä j·÷ πø ndü\T á |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ìsêàDyÓTÆ+<ä kÕøå±´

<Ûësê\T #·÷XÊ+. 1932 »qe] 22q e÷Á‘·y˚T ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ôdHê‡¬s’, dü]º|òæ¬ø{Ÿ

bı+~+<äì Ä<Ûës¡+ #·÷XÊ+. ôdHê‡sY dü]º|òæ¬øfÒ ø±ø£, Ä ∫Á‘·+‘√ nqTã+<Ûä

eTTqï ô|<ä›\T n|üŒ{À¢H˚ #Ó|æŒq, sêdæq e÷≥\qT ã{Ïº ≈£L&Ü ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ

1932 Á|ü<∏äe÷s¡Δ+˝À>±˙ $&ÉT<ä\ ø± Ò<äì ns¡úeTe⁄‘√+~. eT] Ç+‘·ø°, ªuÛÑø£Ô

Á|üVü‰¢<äμ ndü\T dædü\T $&ÉT<ä\ ‘˚B @$T≥qï≥T¢¢?

n|üŒ{À¢ ªª‘=* 100 % ‘Ó\T>∑T {≤ø°μμ>± düŒwüº+>±, dü>∑s¡«+>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îqï

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä …’q ‘˚B m≥ºπø\≈£î mH√ï e´j·TÁ|üj·÷dü\≈£î z]Ã,

á |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT kÕ–+∫q nH«wüD˝À <=]øÏ+~. n~----- 1932 |òæÁãe] 6.

Ç˝≤ ªø±[<ëdtμ ‘·sê«‘˚ eTq |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ e∫Ã+<äì

#Ó|üŒ&É+˝À- #·]Á‘· |ü≥¢ >ös¡e+, |ü]XÀ<Ûäq MT<ä ÄdüøÏÔ ‘·|üŒ, <äTs¡T<›X¯+ @MT

Ò<äT.

ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq ôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{Ÿ

1931 ∫es¡ À ìsêàDyÓTÆ, 1932 »qe]˝À u§+u≤sTT˝À ôdHê‡¬s’q ªuÛÑø£Ô

Á|üVü‰¢<äμ ôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{Ÿ ªªq+ãsY 11032.μμ Ä e÷fÒ #Ó_‘˚, ªôdHê‡sY nsTTq

‘B ø£¬sπøºqH qeTàø£+ @$T{Ïμ nì ø=+<äs¡T n&ç>±s¡T. ô|’>± ªôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{Ÿ

q+ãsY y\˝À¢ (11032) m+<äT≈£î ñ+~? n|ü&É|ü& ø£<ë {≤ø°\T ÁbÕs¡+uÛÑ

eTj·÷´sTTμ nì dü+<Vü≤+ yÓ*ãT#êÃs¡T. Ä s√E˝À¢ ôdHê‡¬s’q ∫Á‘ê\ìï{Ï

$esê\q÷ kÕøå±‘·÷Ô Á|üuÛÑT‘·«yT @ HÓ\ø±HÓ\ #ÓãT‘·÷ e∫Ã+~. 1932 |òæÁãe]

4 Hê{Ï ª~ u≤+uÒ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ ¬>õ{Ÿμ, bÕsYº I (ù|J 313)˝À Ä ÁøÏ+<ä{Ï HÓ\

ôdHê‡¬s’q nìï ∫Á‘ê\ $esê\÷ ñHêïsTT. n+<äT˝À ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ≈£L&Ü

ñ+~. eTq <˚X¯+˝À ªdæìe÷{ÀÁ>±|òt #·≥º+ - 1918μ neT\e&É+ yÓTT<ä …’q

<ä>∑Zs¡ qT+∫, dü«<o |òæ\Tà\÷, $<o ~>∑TeT‹ ∫Á‘ê\T, &Ü≈£î´yÓT+≥Ø\T,

q÷´dt Øfi¯ófl ôd’‘·+ ôdHê‡]+>¥ »s¡T|ü⁄≈£îì, dü]º|òæ¬ø{Ÿ HÓ+ãs¡T¢ bı+<äT‘·÷

e#êÃsTT. <ë+‘√, 1932 e#˚Ãdü]øÏ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î dü]º|òæ¬ø{Ÿ q+ãsY y˚\

dü+K´˝ÀøÏ e∫Ã+~.

ôdHê‡¬s’‘H ]©E! ˇø£#√≥ ôdHê‡¬s’‘ #ê\T!

ªôdHê‡sY ø±ø£ eTT+< $&ÉT<ä\jT´ neø±X+ Ò<ë? u§+u≤sTT ø£+fÒ eTT+<

Ç+¬øø£ÿ&ÉsTTHê ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ôdHê‡sY nsTT ñ+&=#·TÃ ø£<ë!μ nì eT]ø=+<ä]

dü+<˚Vü≤+.

Ä dü+<˚Vü‰ìøÏ ÄkÕÿs¡y˚T ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, ªdæìe÷{ÀÁ>±|òt #·≥º+ -

1918μ Á|üø±s¡+ 1920 qT+∫ <˚X¯+˝À ôdHê‡sY uÀs¡T¶\T @sêŒ≥j·÷´sTT.

ªªu§+u≤sTT, ø£\ø£‘êÔ, eTÁ<ëdüT, s¡+>∑÷Hé, Ä ‘·s¡Tyê‘· (@sêŒf…Æq) |ü+C≤uŸ

(n+fÒ ˝≤Vü≤ÀsY)\˝Àì ÁbÕ+rj·T uÀsY¶ Ä|òt ôdHê‡sY‡˝À ˇø£ <ëì qT+∫ á

dü]º|òæ¬ø{Ÿ bı+<ë*. n˝≤ bı+<ä≈£î+&Ü @ |òæ\Tàq÷ Á|ü<ä]Ù+#·&ÜìøÏ M\T

Ò<äT...μμ (ªy˚TøÏ+>¥ MTì+>¥ ÇHé Ç+&çj·THé dæìe÷μ, dü+bÕ<äø£‘·«+: s¡$ mdt.

yêdüT<eHé, ù|J 52).

n˝≤π>, ªªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+ yÓTT‘êÔìø° #Ó\T¢u≤≥j˚T´˝≤ (∫Á‘ê\≈£î) dü]º|òæ¬ø≥¢qT

eT+ps¡T #ùd n~Ûø±sêìï á (ÁbÕ+rj·T ôdHê‡sY) uÀs¡T¶\≈£î ø£≥ºu…{≤ºs¡T.

ø±˙, @ ÁbÕ$ì¸j·T˝Ÿ Á|üuÛÑT‘·«yÓTÆHê düπs, dü<äs¡T ∫Á‘·+ ‘·eT ÁbÕ$qT‡˝À

ãVæ≤s¡+>∑ Á|ü<äs¡Ùq≈£î ‘·–q~ ø±q≥¢sTT‘˚, Ä |òæ\Tà≈£îqï dü]º|òæ¬ø{ŸqT s¡<äT›

#j·Te#·TÃ...μμ (ªø=˝Àìj·T Ÿ Ç+&çj·÷ n+&é ~ yTøÏ+>¥ Ä|òt m+ô|’sY dæìe÷μ,

s¡#·q: Áù|yéT #Í<ÛäØ, ù|J 19). n+fÒ, 1932 »qe] ∫es¡ À u§+u≤sTT uÀs¡T¶ À

ôdHê‡sY »s¡T|ü⁄≈£îqï ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î Ä dü]º|òæ¬ø{Ÿ <˚X¯eT+‘·{≤ Á|ü<äs¡Ùq≈£î

dü]b˛‘·T+~. Á|ü‹#√{≤ eT∞fl eT∞fl ôdHê‡sY »s¡T|ü⁄≈£îì, ø=‘·Ô dü]º|òæ¬ø{Ÿ q+ãsY

bı+<ë*‡q nedüs¡+ Ò<äT. Çø£ ndü\T $wüj·÷ìøÏ e<ë›+.

1932 |òæÁãe] 6 : ‘=*kÕ]>± ‘Ós¡ô|’ ªÁ|üVü‰¢<äμ

ôdHê‡¬s’q ‘·s¡Tyê‘· dü]>±Z |üø£å+ s√E\≈£î 1932 |òæÁãe] 6, X¯ìyês¡+

Á|üVü‰¢<äT>± e÷düºsY ø£èwüí, ©˝≤e‹>± düTs¡_Û ø£eT˝≤u≤sTT,

Væ≤s¡D´ø£•´|ü⁄&ÉT>± eTTì|ü …¢ düTã“j·T´

|òæÁãe]è÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 45

Hê&ÉT ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ]©C…’q≥T¢ Hê ‘êC≤ nH«wüD˝À ‘*+~. n+fÒ, á 2012

|òæÁãe] 6‘√ |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ∫Á‘êìøÏ 80 @fi¯ófl ì+&ÉT‘·THêïsTT. á

∫Á‘·+ eTq<˚X¯+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± $&ÉT<ä˝…’+~- n|üŒ{ÏøÏ Ä+Á<ÛäT\T

ô|<ä›dü+K´˝À ñqï u§+u≤sTT˝À! ôdHê‡¬s’q eTs¡Tdü{Ï yês¡y˚T ªª‘Ó\T>∑T˝À

e÷≥\T, bÕ≥\Tqï uÛ≤s¡‘Y eT÷M{ÀHé yê] uÛÑøÏÔs¡dü ∫Á‘·+ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<éμ ‘·«s¡ À

$&ÉT<ä\μμ n+≥÷ Á|üø£≥q\T yXÊs¡T (ª~ u≤+uÒ Áø±ìø£ Ÿμ, 1932 »qe] 31).

Ä Á|üø£≥q e∫Ãq yês¡+ ˝À|ü Ò u§+u≤sTT˝Àì q÷´ #ÛêØï s√&ÉT¶ Àì ªø£ècÕí

dæìe÷μ˝À ‘=*kÕ]>± ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä˝…’+~. ]©CŸ s√Eq

u§+u≤sTT |üÁ‹ø£\T Á|üø£≥q\T yXÊsTT. dæìe÷ ]©E ø£Hêï eTT+< Á|æeP´

#·÷&É&É+ e\¢, ]©E Hê{Ï |üÁ‹ø£ ÀH ]eP´\T n#ÃXÊsTT.

ªdü+|üPs¡í ‘Ó\T>∑T {≤ø°μ nH o]ø£‘√ ªªuÛ≤s¡‘·<X+˝À ‘=* dü+|üPs¡í ‘Ó\T>∑T

{≤ø°ì ì]à+∫q |òüTq‘· u§+u≤sTTøÏ #Ó+~q uÛ≤s¡‘Y eT÷M{ÀHé ø£+ô|˙øÏ

<äøÏÿ+~. ø£ècÕí dü÷º&çjÓ÷˝Àì j·T+Á‘· kÕeTÁ–ì ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, ì|ü⁄DT …’q

kÕ+πø‹ø£ dæã“+~‘√ ø£\dæ |üì #j·T&É+ <ë«sê |üP]Ô>± e÷≥\T, bÕ≥\Tqï

∫Á‘·+ (uÛÑø£Ô) ªÁ|üVü‰¢<äμqT Ä dü+düú |üP]Ô #˚dæ+~...μμ n+≥÷ düMTø£å sêXÊs¡T

(ª~ f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷μ, 1932 |òæÁãe] 6). Bìïã{Ïº ≈£L&Ü ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ

‘·j·÷¬s’+B, ‘=*kÕ]>± $&ÉT<ä\sTT+B u§+u≤sTT˝ÀHqì ns¡úeTe⁄‘√+~.

eTÁ<ëdüT˝À @Á|æ Ÿ 2q! n+‘· ø£Hêï eTT+< Ä+Á<Ûë˝À!!

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ eTÁ<ëdüT≈£î sêe&ÜìøÏ eTs√ ¬s+&ÉT HÓ\\T |ü{Ïº+~. ‘Ó\T>∑T

ñ>±~øÏ Hê\T>∑T s√E\ eTT+<äT 1932 @Á|æ Ÿ 2 X¯ìyês¡+ Hê&ÉT ªH˚wüq Ÿ

|æø£ÃsY bÕ´ …dtμ (Ç|üŒ{Ï ª(q÷´) Áu≤&˚« {≤ø°dtμ)˝À $&ÉT<ä …’, ¬s+&ÉT yêsê\T

Á|ü<ä]Ù‘·yÓTÆ+~. eTÁ<ëdüT˝À dæìe÷ $&ÉT<ä …’q s√EH ªÄ+Á<Ûä|üÁ‹ø£μ ~q|üÁ‹ø£

˝À ªHê≥´ ø£fi≤qTã+<ÛäeTTμ o]ø£ À ªªHê≥ø±\T - ‘Ó\T>∑T ª{≤ø°\Tμ μμ o]ø£‘√

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ düMTø£åqT ≈£L&Ü Á|ü#·T]+#ês¡T. ªª...á (ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ) Á|ü<äs¡ÙqeTT

H˚{Ï qT+&ç Áu≤&˚« j·T+<ä* ªH˚wüq˝Ÿ |æø£ÃsY bÕ´˝düTμ Hê≥ø£ uÛÑeqeTTq

Á|ü<ä]Ù+|üã&ÉqTqï~...μμ nì ù|s=ÿHêïs¡T.

nsTT‘, Ä ‘·s¡Tyê‹ yêø£ +˝ÀH ªªá Á|ü<äs¡ÙqeTT sê»eTùV≤+Á<äes¡eTT

q+<äT es¡Tdü>± eT÷&ÉT yês¡eTT\ es¡≈£î Á|ü»\ Hêø£]¸+#ÓqTμμ nì sêXÊs¡T

(ªÄ+Á<Ûä|üÁ‹ø£μ ~q|üÁ‹ø£, 1932 @Á|æ Ÿ 2, ù|J 14). Bìï ã{Ïº, eTÁ<ëdüT˝À

@Á|æ Ÿ 2q $&ÉT<ä\ ø±e&ÜìøÏ eTT+<, sê»eT+Á&ç À eT÷&ÉT yêsê\ bÕ≥T

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ Á|ü<ä]Ù‘·yÓTÆq≥T¢ ns¡ú+ #düTø√e#·TÃ. u§+u≤sTT˝À $&ÉT<ä …’, n|üŒ{Ï

eTq ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÅwüº sê»<Ûëì #Óqï|ü{≤ïìøÏ e#Ã ˝À|ü\ á ‘=*

|üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ

‘ Ó\T> ∑T H ˚\ô| ’ Ç+ø± @j˚T

ÁbÕ+‘ê\˝À, @j˚T ‘ ˚B˝À ¢

Á| ü< ä]Ù+#·ã&ç+<√ ‘Ó*ù|

$esê\T < äTs ¡< ä èw ü ºeXÊ‘ ·÷ Ô

Ç|üŒ{Ïø° dükÕø£å´+>± \_Û+#·&É+

˝Ò<äT. sê»eT+Á&ç˝À ≈£L&Ü Ä

∫Á‘· $&ÉT<ä\ ‘˚B @$T{Ï, @

Vü‰\T˝À $&ÉT<ä …’+<äqï~ ≈£L&Ü

|ü]o*+#ê*. sê»eT+Á&ç ø£Hêï

eTT+<˚ eT¬sø£ÿ&Ó’Hê ]©C…’+<˚yÓ÷

≈£L&Ü |ü]XÀ~Û+#ê*.

sê»eT+Á&ç˝À, u…»yê&É˝À

]©C…’+<Óø£ÿ&É?

]ø±s¡T¶\qT ã{Ïº #·÷ùdÔ, 1932

Hê{ÏøÏ sê»eT+Á&ç À n|üŒ{ÏøÏ

ñqï$ ¬s+&˚ Vü‰fi¯ófl----- ªlø£ècÕí

dæìe÷μ, ªu≤;® dæìe÷μ (Ç|üŒ{Ï

ª$»j·÷ {≤ø°dtμ). n+‘˚‘·|üŒ,

#ê˝≤ eT+~ nqT≈£î+ ≥Tqï

XÊéT˝≤ {≤ø°dt n|üŒ{ÏøÏ ndü\T

ìsêàDy˚T ø± Ò<äT. ø±ã{Ïº, ªuÛÑø£Ô

Á|üVü‰¢<äμ ø£èwüí, u≤;® dæìe÷

Vü‰fiófl ¬s+&ç+{Ï ÀH ø£<ëì˝À

$&ÉT<ä …’ ñ+&Ü*. nsTT‘˚, ì&É

eT] Ô yê] 1923-24 Hê{Ï

ªlø£ècÕí dæìe÷μqT Ç|üŒ{Ïø° ªl

kÕsTT ø£ècÕíμ>± ìs¡«Væ≤düTÔqï

eT÷&√ ‘·sêìøÏ #Ó+~q 58 @fifl

ì&ÉeT] Ô eTTs ¡[ ª ª‘=*

uÛ≤s¡rj·T {≤ø° ªÄ\yéT Äsêμ,

‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ - ¬s+&É÷ sê» eT+Á&ç À e÷ Vü‰\T˝ÀH

]©»j·÷´sTT,μμ nì ‘·eT ô|<ä›\T #ÓãT‘·÷ e∫Ãq dü+>∑‘·T*ï á |ü]XÀ<Ûä≈£î&çøÏ

‘Ó*bÕs¡T.

ìC≤ìøÏ, n|üŒ{ÏøÏ sêCeT+Á&ç ø£Hêï u…»yê&É ô|<ä›|ü≥ï+. eT÷ø°\T ≈£L&Ü

CÀs¡T>± Á|ü<ä]Ù‘·yÓTÆq dæ πø+Á<ä+. ø±ã{Ïº, ø£∫Ã‘·+>± sê» eT+Á&ç ø£Hêï eTT+<

u…»yê&É ˝Àq÷ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ Á|ü<ä]Ù‘·yÓTÆ ñ+&=#·TÃ. n|üŒ{ÏøÏ u…»yê&É Àq÷

ñqï$ ¬s+& Vü‰fiófl- le÷s¡Tr dæìe÷, l<äTsêZ ø£fi≤eT+~s¡+. 1932 &çôd+ãsY

‘=*Hêfifl≈£î>±˙ <äTsêZ ø£fi≤eT+~s¡+˝À XÊX«‘·+>± ª{≤ø°μ j·T+Á‘êìï neTs¡Ã

Ò<äT. ø±ã{Ïº, ‘=* $&ÉT<ä\˝À ªe÷s¡Trμ ÀH˚ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ e∫Ã+<äqï e÷≥!

n|üŒ{À¢ ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμqT u…»yê&É À #·÷dæq ejÓ÷eè<äTΔ\T ‘êeTT ªe÷s¡Trμ˝ÀH

Ä dæìe÷ #·÷dæq≥T¢ >∑Ts¡TÔ #düT≈£îHêïs¡T. ø±>±, z @&Ü~ ‘·s¡Tyê‘· 1933

e÷]Ã˝À ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ u…»yê&É˝À eT∞fl ]©C…’q|ü&ÉT e÷Á‘·+ <äTsêZø£fi≤

eT+~s¡+˝À e∫Ã+~. Çyêfi¯ MT&çj·÷˝À ‘·s¡#·÷ ø£ì|ædüTÔqï ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ

yêDÏ»´ Á|üø£≥q Ä ¬s+&√ ]©CŸ Hê{Ï |üÁ‹ø£ À<!

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î <äøÏÿq Ä<äs¡D... e∫Ãq düMTø£å\T...

‘=* |üP]Ô ‘Ó\T>∑T {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ eTÁ<ëdüT˝À ]©C…’q|ü&ÉT, ªªÁù|ø£å≈£î\#

ÁøÏøÏÿ]dæb˛e⁄#·Tqï~. >∑qTø£ eTT+<äT>∑ düú\eTT ø=s¡¬ø’ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT&ÉT. á 100%

dü+|üPs¡í ‘Ó\T>∑T {≤ø° #·÷#·T j·Teø±X¯eTTqT uÀ>=≥Tºø=q≈£î&ÉTμμ n+≥÷

Á|üø£≥q\T Ç#êÃs¡T. eTTqTù| #Ó|æŒq≥T¢, ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~ |ü+&ÉT>∑ Hê&ÉT

kÕj·T+Á‘·+ 3 >∑+≥\ 15 ì$TcÕ\≈£î ªÁ|ü‘˚ ø£ y˚T≥˙ Á|ü<äs¡ÙqeTTμ ≈£L&Ü

y˚XÊs¡T (ªÄ+Á<Ûä|üÁ‹ø£μ ~q|üÁ‹ø£, 1932 @Á|æ Ÿ 6, ãT<Ûäyês¡+, ù|J 3).

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ $&ÉT<ä˝…’+~ 1932˝ÀH˚ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ eTs√ ÁbÕdü+–ø£

kÕøå±´<Ûës¡+ ≈£L&Ü ñ+~. n<˚$T≥+fÒ- ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ∫Á‘· düMTø£å\T ôd’’‘·+

1932˝ÀH˚ e#êÃsTT. ªÄq+<ä uÀ~Ûìμ e÷dü|üÁ‹ø£ 1932 e÷]Ã dü+∫ø£˝À

ª#·\q∫Á‘· s¡+>∑eTTμ o]ø£ À á ∫Á‘êìï ≈£î¢|üÔ+>± düMTøÏå+∫+~. ø£yfi 1931

ôdô|º+ãsY˝À ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ dæìe÷ ]©C…’ ñ+fÒ, <=+>∑\T |ü&É¶ dü]>±Z Äs¡T

HÓ\\≈£î e÷]Ã dü+∫ø£ À düMTøÏå+#·s¡T ø£<ë! Ä s¡ø£+>± #·÷dæHê, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ

$&ÉT<ä\ 1931˝À ø±<äT, 1932˝À nì #Ó|üŒe#·TÃ. ndü\T Ä düMTø£å Äs¡+uÛÑ

yêø£ý˚T- ªªáHê{ÏøÏ uÛ≤s¡‘· eT÷M{ÀHé ø£+ô|˙yês¡T ‘ÓqT>∑T {≤ø°ì

‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T...μμ nì! n+fÒ, ‘Ó\T>∑T {≤ø° n+‘·≈£î eTT+<äT (1931˝À)

ø±<äT, n|ü& e∫Ã+<äì Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ.

46 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]è÷]Ã 2012

ªÄq+<ä uÀ~Ûìμ e÷dü|üÁ‹ø£ Àì düMTøå± yêø±´\T Ç˝≤ kÕ>±sTT: ªª...|òæ*eTT

9,700 n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄. Ç+‘· ‘·≈£îÿe˝À #·\q∫Á‘· ø£fi≈£î jT $<ÛäyÓTÆq≥T

e+{Ï ˝À|üeTTqT ø£\T>∑ìj·T´≈£î+&Ü ‘·j·÷s¡T#˚j·T>∑*–q ¬s&ç¶>±s¡T #ê˝≤

Á|üX¯+kÕbÕÁ‘·T\ì u§+u≤sTT $eTs¡Ù≈£î\T j˚Tø±_ÛÁbÕj·÷ìï yÓ*Á>∑ø±ÿs¡T...μμ

n+fÒ, u§+u≤sTT˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ dæìe÷ $&ÉT<ä\e⁄‘·÷H nø£ÿ&É $eTs¡Ù≈£î\T

]eP´\T sêXÊs¡T. u§+u≤sTT˝Àì Ä dæ $eTs¡Ù≈£î\ n_ÛÁbÕj·T yês¡Ô≈£î ‘Ó\T>∑T

ùd‘·>± Bìï Á|ü#·T]+#ês¡qïe÷≥! |òü*‘·+>±, @Á|æ Ÿ 2q eTÁ<ëdüT˝À ]©C…’q

ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ≈£î e÷]ÃHÓ\ |üÁ‹ø£ ÀH˚ düMTø£å e∫Ã+~.

#·]Á‘·qT 1932≈£î e÷πsÃ eTs√ kÕø£å +

n+‘ø±<äT! ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ]©C…’+~ 1932˝ÀH nq&ÜìøÏ Ç+ø=ø£ ÁbÕdü+–ø£

kÕøå±´<Ûës¡+ ≈£L&Ü ñ+~. Á|üdæ<äΔ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· e÷dü|üÁ‹ø£ ªuÛ≤s¡‹μ ôd’‘·+

1932 y˚T HÓ\ dü+∫ø£ À ªkÕ_ÛÁbÕj·T $X‚wüeTT\Tμ o]¸ø£q ª‘Ó\T>∑T {≤ø°\Tμ

n+≥÷ ‘·q dü+bÕ<äø°j·T yê´K´\T sêdü÷Ô, ª{≤ø°\μqT $eT]Ù+∫+~. ªª...Ä+Á<Ûä

Hê≥ø£ s¡+>∑eTTqT ≈£L&É ª{≤ø°μ |æXÊ#·eTT |ü{Ïºq~. ∫s¡ø±\eTTq qT+&ç dü]jÓÆTq

b˛wüDeTT Òø£ ø£è•+∫ ø£è•+∫ X˝≤é•wüºeTsTTj·TTqï j·÷+Á<Ûä Hê≥ø£ s¡+>∑eTT

eT+<ä eT+<ä>∑‹ H=øÏ+‘· |ü⁄wæºì >∑qT|üs¡T#·T#·Tqï XóuÛÑdüeTj·TeTTq j·T+Á‘√

‘·Œqï |æXÊ#·eTT eTs¡\ <ëìì ø£fi≤X¯SqéTTqT, ìØ®eeTTqT >±$+|ü>∑\

<äqT;Û‹ düVü≤è<äj·TT\≈£î >∑\T>∑T≥ düVü≤»eTT...μμ nì <äTj·T´ã{Ïº+~.

ªª...»qkÕe÷qéTTq≈£î ‘ê‘êÿ*ø£eTT>∑ $H√<äø£s¡eTT\sTTqqT, $•c º|üÁ<äe

ø£s¡eTT\>∑T ˙ {≤ø°\qT, kÕeTs¡ú eTT ø=s¡e&çqqT <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘· eTT, dü+|òüT

kÕ«‘·+Á‘· eTT, e´øÏÔ kÕ«‘·+Á‘· eTT Hêø±+øÏå+#·T Hê+Á<ÛäT\T, Ä‘·àVæ≤‘·eTT

HÓs¡T>∑C≤\ì bÕeTs¡T\ e˝… ì|ü&˚ HÓ‹Ô|üsTTøÏ <Ó∫Ãô|≥Tºø=Hêïπs\?μμ nì

ªuÛ≤s¡‹μ |üÁ‹ø£ yêb˛‘·÷, Á|ü•ï+∫+~.

‘Ó\T>∑T˝À ‘=* {≤ø° ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ eTÁ<ëdüT˝À $&ÉT<ä …’+~ 1932 @Á|æ Ÿ

ø±ã{Ïº, Ä eTs¡Tdü{Ï HÓ\ dü+∫ø£ À ªuÛ≤s¡‹μ |üÁ‹ø£ ‘·q $eTs¡ÙqT Á|ü#·T]+∫q≥T¢

‘ê]ÿø£+>± Ä˝À∫ùdÔ ns¡úeTe⁄‘·T+~. ø£yfi 1931 ôdô|º+ãsY ÀH ‘=* ‘Ó\T>∑T

{≤ø° e∫Ã ñ+fÒ, mì$T~ HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· n|ü&ÉT ìÁ<ä Ò∫, ª‘Ó\T>∑T {≤ø°\Tμ

n+≥÷ $eTs¡Ù #j·Ts¡T ø£<ë! Ä s¡ø£+>± #·÷dæHê, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ »q+ eTT+<äT≈£î

e∫Ã+~ 1932˝ÀH nì Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ. @yÓTÆHê ˇø£{Ï yêdüÔe+. ‘=* ‘·$Tfi-

‘Ó\T>∑T {≤ø° ‘·s¡Tyê‘˚ |üP]Ô ‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø° $&ÉT<ä …’+<äH˚~ #˚<äT ì»+.

‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïºq s√E 1931 ôdô|º+ãsY 15 ‘B ø±<äHB ‘*b˛sTT+~.

‘=* ‘Ó\T>∑T {≤ø°\ es¡Tdü Áø£eT+

u§+u≤sTT˝À $&ÉT<ä …’q ¬s+&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ ‘=*kÕ]>±

eTÁ<ëdüT˝À 1932 @Á|æ Ÿ À $&ÉT<ä …’q|ü&ÉT u≤>±H Vü≤+>±e÷ »]–+~. Ä

@&Ü~ @Á|æ˝Ÿ 6q Á|üCÀ‘·Œ‹Ô eTT–dæ, ‘Ó\T>∑T Ä+^s¡dü HêeT dü+e‘·‡s¡+

yÓTT<ä …’+~. nsTT‘, ‹<∏äT˝ düeTj·T+˝Àì ‘&Ü ø±s¡D+>±, ñ>±~ |ü+&ÉT>∑qT

6q »s¡bÕ˝≤, 7q »s¡bÕ˝≤ nH˚ <Ûäs¡àdü+<˚Vü≤+ e∫Ã+~. @yÓTÆHê, ‘Ó\T>∑T

dü+e‘·‡sê~ |ü+&ÉT>∑≈£î dü]>±Z Hê\T>∑T s√E\ eTT+<äT eTÁ<ëdüT˝Àì Áu≤&«

ÁbÕ+‘·+˝À HÓ\ø=qï Hwüq Ÿ |æø£ÃsY bÕ´ …dt À ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ $&ÉT<ä …’+~. ‘Ó\T>∑T

q÷‘·q dü+e‘·‡sê~ Hê&ÉT Á|ü‘´ø£+>± e÷´{°ï Ä≥ ≈£L&Ü yXÊs¡T.

yÓTT‘êÔìøÏ, 1932˝À ôdHê‡¬s’q ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\T eT÷&ÉT. yê{Ï es¡Tdü: ªuÛÑø£Ô

Á|üVü‰¢<äμ (ôdHê‡sY dü]º|òæ¬ø{Ÿ HÓ+ãsY 11032, ‘B 22 »qe] 1932. ‘=* ]©CŸ:

u§+u≤sTT˝À ªø£ècÕí dæìe÷μ˝À 1932 |òæÁãe] 6). ¬s+&√~ ªlsêeT bÕ<äTø±

|ü{≤º_Ûùwø£eTTμ (HÓ+. 11739, ‘B 17 qe+ãsY 1932. ‘=* ]©CŸ: eTÁ<ëdüT˝Àì

ªøÏìe÷ ôd+Á{ Ÿμ˝À 1932 &çôd+ãsY 24). eT÷&√ {≤ø° ªX≈£î+‘·\μ (HÓ+. 11830,

‘B 21 &çôd+ãsY 1932. ‘=* ]©CŸ: n< ªøÏìe÷ ôd+Á≥ Ÿμ˝À 1933 e÷]Ã

25). ∫Á‘· ìsêàD+ es¡Tdü˝À ªX¯≈£î+‘·\μ eT÷&√ ‘Ó\T>∑T {≤ø° nsTTHê,

$&ÉT<ä\ $wüj·÷ìøÏ e#Ãdü]øÏ, ◊<√~ nsTT+~. m+<äTø£+fÒ, 1933 |òæÁãe]

4, 5 ‘˚B˝À¢ ¬s+&ÉT ªdü‹ kÕ$Á‘·T\Tμ $&ÉT<ä\j·÷´sTT. yê{Ï ‘·s¡Tyê‘˚

ªX≈£î+‘·\μ e÷]Ã 25q ]©C…’+~.

ø=düyÓTs¡T|ü⁄: ‘·$Tfi¯+ ø£Hêï eTT+<˚ ‘Ó\T>∑T

Ç+‘· #ÓbÕŒø£ Ç<$T≥ì ÄXÃs¡ b˛ø£+&ç. dü>∑+ ‘·$Tfi+, dü>∑+ ‘Ó\T>∑T‘√

ª‘·$Tfi - ‘Ó\T>∑T {≤ø°μ>± 1931˝À s¡÷bı+~q ªø±[<ëdtμqT Á|üuÛÑT‘·« ôdHê‡sY

uÀs¡T¶ ‘·$Tfi¯ {≤ø°>±H˚ ˝…ø£ÿ˝À y˚düT≈£îHêï, 1932 @Á|æ˝Ÿ 9q |üP]Ô ‘·$Tfi¯

e÷≥\T, bÕ≥\‘√ $&ÉT<ä …’q ªVü≤]X¯Ã+Á<äμH˚ ÄHê{Ï |üÁ‹ø£\T ªªyÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï

‘·$Tfi¯ {≤ø°μμ nì ù|s=ÿHêïsTT (ª~ Væ≤+<ä÷μ, 1932 @Á|æ˝Ÿ 8). ø±ã{Ïº

ªø±[<ëdtμì ñeTà&ç yês¡dü‘·«+˝À #πsÃdüT≈£îì, ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi≤*ï $&ç$&ç>±

#·÷ùdÔ----- <äøÏåD≤~˝À ‘=* dü+|üPs¡í {≤ø° ∫Á‘·+ s¡÷|üø£\Œq˝Àq÷, $&ÉT<ä\˝Àq÷

‘·$Tfi¯ó\ ø£Hêï eTqy˚T ¬s+&ÉT HÓ\\ ô|’∫\T≈£î eTT+<äTHêïeTH˚~ düŒwüº+.

eT÷&ÉT uÛ≤wü À¢q÷ dæìe÷≈£î e÷≥ H]Œ+~ eTqyêfi‚fl!

Ä e÷≥ø=ùdÔ, ˇø£ÿ eT\j·÷fi¯+ $TqVü‰, <äøÏåD≤~ uÛ≤wü˝À¢ì $T>∑‘ê

eT÷&ç+{Ï À dæìe÷≈£î e÷≥\T H]Œq <äs¡Ùø£ÁãVü≤à\T ‘Ó\T>∑Tyêπs ø±e&É+

>∑s¡«ø±s¡D+. (ªø±[<ëdtμ, ªuÛÑø£Ô Á|üVü‰¢<äμ\≈£î ôV≤#Y.m+. ¬s&ç¶, 1934 e÷]Ã 3q

]©C…’q ‘=* ø£qï&É {≤ø° ªdür düT˝À#·qμ≈£î yÓ’.$. sêe⁄). Çø£, ‘=* eT\j·÷fi

{≤ø° ªu≤\Héμ (1938)≈£î e÷Á‘·+ <äs¡Ù≈£î&ÉT mdt. H√{≤º .

nsTT‘, >∑s¡«ø±s¡DyÓTÆq Ç˝≤+{Ï mH√ï $X‚cÕ\ #·]Á‘· s¡#·q qeTàø±\

MT<äø±ø£, yêdüÔyê\ Ä<Ûës¡+>± kÕ>±*. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô, Ä <äèwæº eT+<ä–+#·&É+

e\¢ eTq dæìe÷ #·]Á‘· s¡#·q Ç|üŒ{Ïø° dükÕø£å +>±, kÕø£\´+>± kÕ>∑&É+ Ò<äT.

>∑Ts¡C≤&É, #·\+, ll\ |ü⁄{Ïºq‘B˝À¢ <äXÊu≤›\T>± #· ≤eTD° À ñqï ‘·|ü\qT

|ü]XÀ<Ûä≈£î\T ãj·T≥ô|{Ïºq|ü&ÉT dü]~<äT›ø=Hêï+. kÕVæ≤‘· +, kÕe÷õø£ #·]Á‘·

˝≤+{Ï mH√ï n+XÊ˝À¢ m+‘√ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq á #·]Á‘· ìsêàD #·\q dü÷Á‘êìï

dæ #·]Á‘·≈£L e]Ô+|üCÒùdÔ ‘·ù|ŒeTT+~! eT], Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê eTq dæ #·]Á‘·ø±s¡T\T

‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü⁄{Ïºq ‘˚B˝À bÕ‘· ‘·|ü\qT düe]+#·T≈£î+{≤sê? mes√

|ü⁄{Ïº+∫q ôdô|º+ãsY 15 nH ‘·|ü&ÉT ‘Bì e~ Òdæ, Çø£HÓ’Hê ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î

dü¬s’q ‘BH »qà~q+ »s¡T|ü⁄‘êsê?!

(eTÁ<ëdüT $X«$<ë´\j·T+˝À düeT]Œ+∫q |ü]XÀ<Ûäq yê´dü+ qT+∫! á yê´dü+˝Àì

ø=ìï uÛ≤>±\T 2011 ôdô|º+ãsY 11, nø√ºãsY 23 Hê{Ï ªÄ+Á<ÛäCÀ´‹μ ~q|üÁ‹ø£ Ä~yês¡+

nqTã+<Ûë˝À¢ Á|ü#·T]‘·+.)

düTs¡_Û ø£eT˝≤u≤sTT

|òæÁãe]`e÷]Ã 2012 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 47

≈£Lìsê>∑+

$q<ä>∑Z$ - Ä&çjÓ÷ {≤|t f…Hé

∫Á‘·+: Ç\y\T|ü⁄ (1956) >±q+: ©\, düTo\, s¡|òüTTHê<∏é bÕDÏÁ>±Væ≤

s¡#·q: e&Ü¶~ dü+^‘·+: düTdüs¡¢ <äøÏåD≤eT÷]Ô

#·\¢ì sêC≤ z #·+<äe÷e÷!

˙ ø£<∏ä\ìï ‘Ó*kÕsTT z #·+<äe÷e÷! Hê #·+<äe÷e÷!

|üs¡yTXóì »&É Àì #êeT+‹$

˙*yT|òü÷\ sê Ò{Ï |üPã+‹$

ìqT ùd$+#Ó<ä, qqT <äj·T#·÷&Éyê

z eHÓï\ ∫HÓï\ Hê #·+<äe÷e÷ ˆˆ#·\¢ìˆˆ

ìqT #·÷dæq eTqôd+‘· $ø£dæ+#·T>±

‘=*ø√]ø£ …H√ï ∫>∑T]+#·T>±

ÄX\÷]+#·TH #Ó* ø£ì|æ+#·TH

∫s¡Tqe⁄«\ yÓHÓï\ ≈£î]|æ+#·TH ˆˆ#·\¢ìˆˆ

qqT #·÷&Ée⁄ |æ\∫q e÷{≤&Ée⁄

∫q<ëqqT e<ä\qT Á|æj·TTsê\qT

ìqT ø√πsqTsê qqT ø£s¡TDÏ+#·sê

á yÓHÓï\ ø£HÓï‘= $Vü≤]+#·sê ˆˆ#·\¢ìˆˆ

1. kÕs=kÕÔs=kÕÔsê... ` _õHÓdtyTHé ` ‘·eTHé, mdt.

2. bÕs¡«r... bÕs¡«r... ` \yé ô|òsTT\÷´sY ` ‘·eTHé, mdt.

3. |üdæyêfifl eTqdüT... ` eT*¢>±&ÉT ` j·TTeHéX+ø£sY sêC≤

4. eTq Áô|ò+&É Ò¢... ` ùdïVæ≤‘·T&ÉT ` Vü‰´]dt C…’sêCŸ

5. Ç~ ì»yT... ` mdt.m+.mdt. ` $. ôd\«>∑DÒwt

6. me«s√... me«s√... ` u≤&û>±sY¶ ` ‘·eTHé, mdt.

7. \eP´ n+{À+~... ` X‚KsY#·+Á<ä ` yT+ ej·TdüT≈£î e#êÃ+

8. |ü⁄qï$T... |ü⁄qï$T... ` \yé »Øï ` dürwt #·Áø£e]Ô

9. ∫{Ïº ∫{Ïº n&ÉT>± ` <Û√ì ` Çfij·TsêC≤

10. yÓTÆ Vü‰sYº áCŸ ;{Ï+>¥ yÓTÆ Vü‰sYº áCŸ ;{Ï+>¥ yÓTÆπø Ÿ eTø£ÿ Ÿ

dæ ]eP´...

ì|ü

s¡$‘˚» dæìe÷ m˝≤ ñ+≥T+~? nq&ÜìøÏ ø=ìï ø=\‘·\THêïsTT.

>∑TDX‚KsY dæìe÷ m˝≤ ñ+≥T+~? nì #Ó|üŒ&Üìø° ø=ìï n+#·Hê\THêïsTT.

M]<ä›s¡÷ ø£*XÊs¡+fÒ s¡$‘»˝Àì n\¢], >∑TDX‚KsY Àì ø±¢]{° ‘·|üŒ≈£î+&Ü

ñ+{≤j·Tì Ä•kÕÔs¡T. M]<ä›]ø° ‘√&ÉT ìsêà‘· y…’$mdt #Í<ä] Ä˝À#·q\T,

uÛ≤Ø $\Te\T ‘√&Éj·÷´sTT. eT] Ä dæìe÷ @ πs+E˝À ñ+&Ü*? á

Ä˝À#·q\‘√ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq Áù|ø£å≈£î&çøÏ ªì|üμ m˝≤+{Ï dü+‘·è|æÔì∫Ã+~?

á ø£\sTTø£ À ñqï <äeTTà m+‘·?

dü÷s¡´ (s¡$‘˚») <˚ìø° ‘·\y=+#·&ÉT. ùdïVü≤+ n‘·ì ã\V”≤q‘·.

eTT≈£îÿ|ü⁄&Éø£ #·÷dæ y˚T|òüTq (Bøå±ùd<∏é)ô|’ eTqdüT bÕπsdüTø=+{≤&ÉT. ÄyÓT

mes√ ø±<äT... ‘·q ÁbÕD ùdïVæ≤‘·T&Ó’q ÁosêyYT (lsêyéT) #Ó ≤¢sTT. eTs√y…’|ü⁄

sêC≤>ö&é (Á|üB|t sêe‘Y)‘√ z >=&Ée˝À ‘·\<ä÷]Ã $s√<Ûä+ ô|+#·T

ø=+{≤&ÉT. dü÷s¡ ì m˝≤¬>’Hê <Óã“ø={≤º\ì sêC≤>ö&é m<äTs¡T#·÷düTÔ+{≤&ÉT.

ÁosêyYT <äTu≤jYT˝À ñ<√´>∑+ #˚düTÔ+{≤&ÉT. nø£ÿ&É n‘·ìø√ Áù|eT ø£<∏ä.

Çs¡TesêZ\ ô|<ä›*ï |æŒ+∫ ÁosêyYT ô|[¢ #j·÷\ì dü÷s¡ <äTu≤jYT Á|üj·÷D

eTe⁄‘ê&ÉT. ‹]– e∫Ãq ‘·s¡yê‘· dü÷s¡ Ä˝À#·q\T e÷]b˛‘êsTT. sêC≤

>ö&é‘√ ùdïVü≤+ #j·÷\ì nqTø=+{≤&ÉT. n‘·ì |ü+#·q #j·÷\ì |ü<∏äø£+

ykÕÔ&ÉT. dü÷s¡ ˝Àì á e÷s¡TŒøÏ ø±s¡D yT+{Ï? Ç+‘·ø° <äTu≤jYT˝À @+

»]–+~? sêC≤>ö&é‘√ dü÷s¡ <√d”Ô ≈£î~]+<ë? Ò<ë? nH< ∫Á‘· ø£<∏ä.

eTT+< #Ó|üø=qï≥Tº s¡$‘» dæìe÷ n+fÒ $H√<ä+, VüQcÕs¡T... Çe˙ï

‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT˝À¢ ñ+&Ü*‡+<˚. m˝≤+{Ï ø£<∏ä nsTTHê.. Áù|ø£å≈£î\T á

n+XÊ*ï Ä•kÕÔs¡T. ø£<∏ä À á $uÛ≤>±*ï <ä{Ïº+# Á|üj·T‘·ï+ #XÊs¡T ø±˙..

n$ Ä•+∫q kÕúsTT˝À ˝Òe⁄. s¡$‘˚» ø£èwüí, &ÜHé oqT, $Ts¡|üø±jYT,

Ä+»Hj·TT\T... á dæìe÷˝À¢ m˝≤ ø£ì|æ+#ê&√ Ç+<äT˝Àq÷ n< ‘·s¡Vü‰˝À

ø£ì|æ+#ê&ÉT. n‘·ì Vü‰euÛ≤yê˝À¢, dü+uÛ≤wüD\T |ü*πø $<Ûëq+˝À ø=‘·Ô<äq+

@MT ˝Ò<äT. dü+uÛ≤wüD˝À¢ |ü<äTqT... $H√<ä+ Ä•+∫q kÕúsTT˝À ˝Ò<äT.

Hêsêj·TDeT÷]Ô (sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é) bÕÁ‘· À sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é ø£ì|ækÕÔs¡T. Ä

bÕÁ‘·ì r]Ã~<ä›&É+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT Á|ü‘´ø£ <äèwæº ì\|ü Ò<äT. ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ >∑T+&Ó

|ü≥Tºø=ì |ü&çb˛e&É+ $TqVü‰... eT÷]Ô bÕÁ‘· #˚dæ+<˚+ ˝Ò<äT. Bøå±ùd<∏éø°

q{Ï+# neø±X+ ‘·≈£îÿy Ç#êÃs¡T. ÁãVü‰àq+<ä+ ñHêï.. ákÕ] Ä >±s¡&û

|ü+&É Ò<äT. ‘=* düìïy˚X¯+˝À uÛ≤Ø _\¶|ü⁄Œ\ eT<Ûä Ä+Á<Ûä, d”&Ó&é, HÓ’C≤+

sö&û\qT V”≤s√ ∫‘·ø£u≤<ä&É+, z #Ûõ+>∑T˝À ≤Ø\ô|’ V”≤s√ u…’≈£î q&É|ü&É+...

Çe˙ï ø£è‘·ø£+>± ø£ì|ækÕÔsTT. Çø£ ‘·eTHé dü+>∑‹ø=<ë›+. á dæìe÷˝À

bÕ≥\T mø£ÿ&√ $qïfÒº ñ+fÒ.. n~ Áù|ø£å≈£î\ ‘·|üø±<äT. H|ü<∏ä dü+^‘·+

≈£L&Ü Ä kÕúsTT˝ÀH ñ+~.

y…’$mdt #Í<ä] bÕ{Ï+∫q ìsêàD $\Te\T ‘Ós¡ô|’ ø£ì|ækÕÔsTT. nsTT‘...

ìs¡s¡úø£yÓTÆq á ø£<∏ä À ne˙ï ã÷&ç<ä À b˛dæq |ü ïπs.

48 � ‘Ó\T>∑THê&ç � |òæÁãe]`e÷]Ã 2012

á kÕ] ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü qT+∫ 18 dæìe÷\T e#êÃsTT. ø=ìï dæìe÷\qT

e÷ p´Ø düuÛÑT´\T m+‘√ ÄdüøÏÔ>± #·÷XÊs¡T. eT]ø=ìï dæìe÷˝À¢ dü+<äs¡“¤+

Ò≈£î+&Ü bÕ≥\T, ô|ò’≥T¢, ø±yÓT&û d”qT¢ sêe&É+‘√ yê{Ïì ªM&çjÓ÷ Ä\“yYT‡μ

nHêïs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° ôd+Á≥ Ÿ ø£$T{°øÏ >∑D˙j·T+>±H ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T

yÓfi≤¢sTT (ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ dü+K´qT #Ó|üŒ≈£L&É<äT). p´Ø düuÛÑT´\T ø=ìï

‘Ó\T>∑T dæìe÷\T #·÷dæ q$«‘, ø=ìï ø£qï&É dæìe÷\T e÷Á‘·+ @&ç|æ+#êsTT.

kÕe÷õø£ düeTdü qT dæìe÷>± rùdÔ Ä Á|üuÛÑT‘·«+ 20 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T dü_‡&û

ÇdüTÔ+~. <ëìø√dü+ ◊<äT\ø£å À¢ dæìe÷ #·TfÒºdæq yês¡+‘ê Äj·÷ dæìe÷\qT

m+Á{°øÏ |ü+ù|XÊs¡T. n˝≤+{Ïe˙ï <ë<ë|ü⁄>± ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\T kÕπ>$. dæìe÷

m˝≤ ñHêï #·÷&Ü* ø±ã{Ïº p´Ø düuÛÑT´\T yê{Ïì #·÷dæ >=\T¢eTHêïs¡T.

e÷ p´Ø #·÷dæq ø±H=ø£ ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À bÕ≥\≈£î ≈£L]Ãq kÕVæ≤‘· +

m+‘√ u≤>∑T+~. p´Ø˝Àì $T>∑‘ê düuÛÑT´\≈£î ‘Ó\T>∑T sê<äT. n˝≤+{Ï

|ü]dæú‹˝À Ä kÕVæ≤‘· + Ä+>∑¢+˝ÀøÏ nqTyê<ä+ #dæq ø±|” n&ç– #·÷kÕÔs¡T.

n˝≤ p´Ø düuÛÑT´\T Ä kÕVæ≤‘ê´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q nqTyê<ä+ ø±|” n&ç>±s¡T.

|òæ˝Ÿà kıôd’{° ñ<√´>∑T\T Á|üj·T‹ïùdÔ Ä dæìe÷ kÕVæ≤‘·´+ ø±|” sê˝Ò<äì

‘Ó*dæ+~. <ëìø√dü+ yês¡T ôV’≤<äsêu≤<é À ñqï Ä dæìe÷ ìsêà‘·≈£î bò Hé

#˚ùdÔ n˝≤+{Ï @sêŒ≥T #˚j·T Ò<äH˚ düe÷<Ûëq+ Ç#êÃsêj·Tq. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT

m+‘· u≤>∑THêï #ùd<MT Ò<äT ø£<ë. $T>∑‘ê uÛ≤wü\ yês¡T b˛{°øÏ |ü+ù|≥|ü⁄&

Ç˝≤+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\˙ï #ê˝≤es¡≈£î rdüT≈£î+{≤s¡T.

Ç+ø√ dæìe÷ $Ee Ÿ>± #ê˝≤ u≤>∑T+~. m+‘√ ø±¢]{° ñ+~. ø±˙ Ä

dæìe÷˝À ª$ÁXÊ+‹μ es¡≈£î e÷≥\T $q|ü&É Ò<äT. kÂ+&é ì Ÿ. n˝≤+{Ï Á|æ+{Ÿ

|ü+bÕs¡T. eTs√ ¬s+&ÉT dæìe÷\≈£î ≈£L&Ü Ç< düeTdü . eTs√ dæìe÷ ≈£L&Ü

p´Ø düuÛÑT´\≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–+∫+~. ø±˙ <ëìøÏ düuŸ f…Æ{Ï Ÿ‡ |ü&É≥+ Ò<äT.

uÛ≤wü ns¡ú+ ø±ø£b˛‘ |òü*‘·+ m˝≤ ‘\T‘·T+~. Ä&çjÓ÷ düeTdü #ê˝≤ dæìe÷

\≈£î e∫Ã+~. eTq dæìe÷\≈£î Ç˝≤+{Ï Çã“+<äT …H√ï.

y˚T+ #·÷dæq dæìe÷˝À¢ nq>∑q>± z BÛs¡T&ÉTqT ø±dü÷º yYT‡, ôdŒwü Ÿ mô|òøº‡

$uÛ≤>∑+˝À C≤rj·T nyês¡T¶ b˛{°øÏ m+|æø£ #XÊ+. nø£ÿ&É Ä dæìe÷ sê.eHé

∫Á‘·+‘√ b˛{° |ü&Ü*‡ ñ+≥T+~. sê»qï dæìe÷˝À eT\¢eTà bÕÁ‘· #˚dæq

ªÄìμì |æ\¢\ $uÛ≤>∑+˝À b˛{°øÏ m+|æø£ #˚XÊ+. nø£ÿ&É ÄyÓT kÕº ¢ø± &Éu≤“

dæìe÷‘√ b˛{° |ü&Ü*. bÕÁ‘· ì&ç$, ÁbÕ<Ûëq´‘· e+{Ï$ ñ+{≤sTT.

b˛{°|ü& dæìe÷ Ä bòÕsêà{Ÿ≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± ñ+&Ü*. n+‘·≈£î$T+∫ eTπsMT

Ò<äT. C≤rj·T nyês¡T¶≈£î m+|æø£ #˚XÊø£ ªØ»q Ÿ nyês¡T¶μ ñ‘·ÔeT ∫Á‘·+ m+|æø£

»s¡T>∑T‘·T+~. ákÕ] ‘Ó\T>∑T, ˇ]j·÷, ø=+ø£DÏ uÛ≤wü À¢ Ø»q Ÿ nyês¡T¶\T

Òe⁄. Ç‘·s¡ uÛ≤wü À¢ Ø»q Ÿ nyês¡T¶ Ç∫Ãq dæìe÷‘√ á dæìe÷qT b˛\TkÕÔs¡T.

Ä kÕº+&ÉsY¶ Òø£b˛‘ $s¡$T+#·T≈£î+{≤s¡T. n+<äTπø á eT÷&ÉT uÛ≤wü\≈£î Ø»q Ÿ

nyês¡T¶\T <äø£ÿ Ò<äT.

ÄsYº ≥T ø£eT]j·T Ÿ ÄsYº dæìe÷\πø C≤rj·T nyês¡T¶\T ekÕÔj·TH nb˛Vü≤

ñ+~. eT] eTTHêïuÛ≤jYT m+__mdt, \π>s¡ eTTHêïuÛ≤sTT, Ár Ç&çj·T{Ÿ‡,

\>±Hé, ~˝Ÿ #êVü≤‘êôV’≤... Çy˚M ÄsYº dæìe÷\T ø±e⁄. ø±˙ nyês¡T¶\T

¬>\T#·T≈£îHêïsTT. ˝≤;sTT+>¥ »s¡T>∑T‘·T+<äH Ç+ø√ e÷≥ ≈£L&Ü Á|ü#ês¡+˝À

ñ+~. qqï&ç–‘˚ nø£ÿ&É Ä neø±X¯+ ñ+&É<äH˚ #ÓãT‘êqT. m+<äT ø£+fÒ

nyês¡T¶\ ø√dü+ me¬s’Hê ˝≤;sTT+>¥ #˚j·÷\Hêï M\Tø±ì |ü]dæú‹. &ç$»Hé

p´Ø˝À _ÛqïyÓTÆq e´≈£îÔ\T, ôd+Á≥ Ÿp´Ø˝À Ç+ø± _ÛqïyÓTÆq e´≈£îÔ\T ñ+{≤s¡T.

p´Ø yÓTT‘êÔìï Á|üuÛ≤$‘·+ #j·T&É+ ≈£î<äs¡<äT. p´Ø˝À ø£] n_ÛÁbÕj·T+

Ç+ø=ø£s¡T >ös¡$kÕÔs¡T. Ä e÷≥\T ìs¡íj·÷\qT Á|üuÛ≤$‘·+ #ùd+‘·>± ñ+{≤

j·TqTø√qT. &ç$»Hé p´Ø˝À ø±yê\ì @<Ó’Hê dæìe÷qT |üø£ÿq ô|{ÏºHê ôd+Á≥ Ÿ

p´Ø }s¡Tø√<äT. ªÄ dæìe÷≈£î ù|s=∫Ã+~. m+<äT≈£î ÄbÕ*μ n+≥÷ eT∞¢

yêfi¯ó¢ #·÷kÕÔs¡T. ø±ã{Ïº M …’q+‘·es¡≈£î bÕs¡<äs¡Ùø£+>±H˚ m+|æø£ »s¡T>∑T‘·T+~.

dæ q÷´dt

eTq¬ø+<äT≈£îsê<äT?

dæìe÷ z ø£fi¯. Ä ø£fi¯≈£î ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ì#˚Ã+<äTπø C≤rj·T nyês¡T¶.

á øÏØ≥+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î Ç|ü&√ n+<äì Á<ëø£å. |t dæìe÷≈£î C≤rj·T

nyês¡T¶ n+<äT≈£îì, ákÕ] C≤rj·T nyês¡T¶\ ø£$T{° p´Ø düuÛÑT´&ç>±

e´eVü≤]+∫q dürwt ø±XË{Ïº e÷≥˝À¢... ªeTq¬ø+<äT≈£î sê<äT...μ nqï n+‘·T Òì

Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ïy˚T á ø£<∏äq+...

ªªC≤rj·T nyês¡T¶\ ø£$T{° p´Ø düuÛÑT´&ç>± |ü~s√E\ nqTuÛÑe$T~. eTq

<X+˝À 13 uÛ≤wü\ dæìe÷\πø C≤rj·T nyês¡T¶\ b˛{° À bÕ˝§ZH ns¡Ω‘·

ñ+~. ákÕ] ã]˝À 165 dæìe÷\T ì*#êsTT. yê{Ïì ÁbÕ+‘ê\ yêØ>±

kÂ‘Y, ádtº, HêsYÔ, yÓdtº $uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. nsTT‘ kÂ‘Y qT+∫ m≈£îÿe

dæìe÷\T sêe&É+‘√ kÂ‘Y -1, kÂ‘Y -2 n+≥÷ ¬s+&ÉT &ç$»Hé‡ #XÊs¡T. HqT

kÂ‘Y -1 &ç$»Hé düuÛÑT´&çï. Hê‘√bÕ≥T eTs√ eTT>∑TZs¡T p´Ø düuÛÑT´\T, Ç+ø√

#Ó’s¡àHé ñ+{≤s¡T.

yTeT+‘ê ø£*dæ e÷≈£î πø{≤sTT+∫q uÛ≤wü\ dæìe÷˝À¢ qT+∫ 30 XÊ‘·+

e&ÉuÀdæ ô|’øÏ |ü+bÕ*. kÂ‘Y -1 &ç$»Hé À ø£qï&É, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü\ dæìe÷\qT

b˛{°øÏ ñ+#ês¡T. yÓTT‘·Ô+ 36 dæìe÷\T e#êÃsTT. yê{Ï À¢+∫ 10 dæìe÷\qT

ôd+Á≥˝Ÿ p´ØøÏ |ü+|æ+#ê+. n+‘·{Ï‘√ &ç$»Hé p´Ø düuÛ ÑT´\ $~Û

nsTTb˛‘·T+~. nyês¡T¶\ m+|æø£ À Ç~ ÁbÕ<∏ä$Tø£<äX¯.

q+~ nyês¡T¶\ m+Á{°\ e˝… |æ\¢\ $uÛ≤>∑+, kÕe÷õø£ $uÛ≤>∑+,

C≤rj·TdüyÓTÆø£ ‘· e+{Ï n+XÊ\ øÏ+<ä dæìe÷qT #·÷&ÉeTì |ü+|ü&É+ ñ+&É<äT.

C≤rj·T nyês¡T¶≈£î dæìe÷ m+Á{° edüTÔ+<ä+‘˚. &ç$»Hé p´Ø düuÛÑT´\+ Ä

dæìe÷\qT #·÷dæ ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± <ëìøÏ dæìe÷ \ø£åD≤\T ñHêïj·÷? Òyê?

>∑eTì+∫, ‘·<äT|ü] n~ @j˚T n+XÊ˝À¢ yÓTs¡T>±Z ñ+~, bÕÁ‘·\qT m˝≤

q&ç|æ+#ês¡T, <äs¡Ù≈£î&ÉT ø=‘êÔ, bÕ‘ê e+{Ï n+XÊ\˙ï |ü]o*kÕÔ+. #·÷düTÔqï

dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ @ düe÷#ês¡+ ø±yê\Hêï yÓ+≥H˚ yÓT{°]j·T˝Ÿ>±

e#ÃdüTÔ+~. Ç<ä+‘ê nj·÷´ø£ e÷≈£î Ç∫Ãq bòÕs¡yYT˝À Ä dæìe÷qT C≤rj·T

kÕúsTT˝À $$<Ûä $uÛ≤>±˝À¢ b˛{°øÏ ñ+#·e#êÃ? Ø»q Ÿ kÕúsTTøÏ dü]b˛‘·T+<ë

nqï~ |ü+|ü⁄‘ê+.

n˝≤ m+|æ¬ø’q dæìe÷\qT &ç$»Hé p´Ø #Ó’s¡àHé ôd+Á≥˝Ÿ ø£$T{°øÏ

rdüT¬øfi‘ês¡T. &ç$»Hé p´Ø #Ó’s¡àHé\+‘ê ø£\dæ nìï &ç$»Hé\ qT+∫ e∫Ãq

dæìe÷\T #·÷kÕÔs¡T. yês=ø£ ìs¡íj·÷ìøÏ ekÕÔs¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À M]øÏ

n<äq+>± ãj·T{Ï qT+∫ eTs√ ◊<äT>∑T]ì ø£$T{° CÀ&çdüTÔ+~. |ü<äø=+&Ée

e´øÏÔ>± |òæ*+ kıôd’{Ï #Ó’¬sàHé ñ+{≤s¡T. á |ü<äø=+&ÉTeT+~ ø£*dæ eT∞¢ Ä

dæìe÷\˙ï #·÷kÕÔs¡T. Ms¡+‘ê <X+˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~qyês¡T.

ˇø£]‘√ Ç+ø=ø£]øÏ ô|<ä›>± |ü]#·j·T+ ñ+&É<äT. &Ó’¬sø£ºπs{Ÿ Ä|òt |òæ Ÿà kıôd’{°

á C≤Á>∑‘·Ô\˙ï rdüT≈£î+≥T+~. |òæ˝Ÿà kıôd’{° #Ó’s¡àHé‘√ düVü‰, ñqï‘ê~Û

ø±s¡T\+‘ê Vü‰»¬s’q düe÷yX+˝À |üHÓï+&ÉTeT+~‘√ ≈£L&çq ôd+Á≥ Ÿ ø£$T{°

@ dæìe÷≈£î @ nyês¡T¶ Çy=«#√Ã #·]ÃdüTÔ+~. Ä #·s¡Ã+‘ê sêdæ ]ø±s¡T¶ #kÕÔs¡T.

Ç˝≤ nyês¡T¶\ m+|æø£ »s¡T>∑T‘·T+~. ø£yfi @<Ó’Hê dæìe÷≈£î dü>∑+ dü>∑+ z≥T¢

|ü&ç‘˚ |òæ Ÿà kıôd’{° #Ó’s¡àHé ô|ò’q Ÿ z≥T y˚kÕÔs¡T. ø±ì Ç+‘·es¡≈£î n˝≤+{Ï

dü+<äs¡“¤+ sê Ò<äT.

feb-march 2012

Documents

e ytt

t tth y

qt q t tth

y d y

ju qt e ttqt t

qttq e yt

sw ut e

q y jeqskt tth bs d