fcmag #009 - light issue
DESCRIPTION
Independent photography magazine.TRANSCRIPT
LIGHT ISSUESEPTEMBER 2012FCMAG #009
FC,
FOTO
POR
ESP
ORTE
!
ABOU
T TH
E IS
SUE
Para uma relação que é tão direta, é de se estranhar que este tema tenha sido tardio nas páginas da nossa revista. Luz é tão es-sencial a fotografia que está no seu DNA, na sua criação e na raiz de sua etimologia. Não somente à fotografia a luz é peça chave, mas também ao pensamento filosófico, literatura e outras artes visuais.
No limiar entre o brilho e a sombra, a fotografia fixa o momento, explode, descreve e esconde, nesse jogo entre fotógrafo e sua ver-dade.
Mais uma vez, contamos com a importante participação de fotó-grafos do mundo inteiro, que através do flickr colaboraram com esta edição.
For a reference so obvious, it’s strange to think that this theme has taken so long to reach our magazine’s pages. Light is such an es-sential part in photography that it belongs to its DNA, its creation and in its etymology’s root.
Not only in photography light is a key item, but also in the philosophi-cal thinking, in literature and in other visual arts.
In the boundaries of gleam and shadow, photography freezes, explodes, describes and hides the moment, in this game between the photographer and her truth.
GIULIA BRONZATTO
CAMILLE PIAZZA
Francisco Soll
LÚCIA MARQUES
MIGUEL SOLL
Gabriel Schmidt
Miguel Soll
GABRIEL SCHMIDT
Giulia Bronzatto
Miguel Soll
COLLABORATIONSFROM OURFLICKR
GROUP
Alessandro Ruggieri
Chana de Moura
Camila Svenson
ChelseaachelseaDima NevredimovElisa Longhi
photos byCiara-Angela Engelhardt
John Francis GordonKirill MeshkovLisa SmitMario ArrudaPiotr Sokul
Alessandro Ruggieri
Ciara-Angela Engelhardt
Chana de Moura
Chana de Moura
Dima Nevredimov
Dima Nevredimov
Dima Nevredimov
Dima Nevredimov
Alessandro Ruggieri
Alessandro Ruggieri
Alessandro Ruggieri
Nevena Popovic
Elisa Longhi
Elisa Longhi
Camila Svenson
John Francis Gordon
John Francis Gordon
Piotr Sokul
Lisa Smit
chelseaachelsea
Kirill Meshkov
Mario Arruda
Mario Arruda
Mario Arruda
fc’s crew Otema“Light”nãofoiescolhidoporacaso,eleéumreflexodanossaintenção de nos mantermos sempre atualizados, buscando a inovação em prol demaiorqualidadeedinamicidade.Paraestabelecerummarcoqueexpresseuma nova fase do FotoClube FC, com primor no trabalho interno e intenso contatocomfotógrafosexternos,realizamosesteensaiocoletivo,quecontoucom a colaboração de todos os membros da equipe, fotografando e posando sob a estética da luz.
PUBLISHED BY
Camille Piazza 18 anos, estudante de Arquitetura. Não lembra de sua festa de formatura.
Chico Soll 20 anos, fotógrafo do Volt Project. Seu braço mede 90 cm.
Gabriel Schmidt 33 anos, fotógrafo no Electro Photo. Trabalha para a Canon, mas só usa Nikon.
Giulia Bronzatto 16 anos, caçula do FC. Não tem carteira de identidade falsa. Ainda.
18, architecture student.Can’t remember her high school graduation party.
20, photographer at Volt Project.Arms are 90cm long.
33, photographer at Electro Photo.Works for Canon, is a Nikon user.
16, FC’s little girl.Doesn’t have a fake ID. Yet.
João Gabriel Maracci Cardoso 19 anos, estudante de Psicologia. Nunca teve um tênis novo.
Lúcia Marques 18 anos, estudante de História da Arte. Sóbria desde ontem.
Miguel Soll 19 anos, fotógrafo, estudante de Publicidade e escravo do Fotoclube FC.
Raquel Severo 20 anos, estudante. Cultua o deus Metal.
19, psychology student.Has never had brand new shoes.
18, art history student.Has been sober since yesterday.
19, photographer, advertising student and Fotoclube FC’s slave.
20, student.Worships god Metal.
DESIGN AND LAYOUT BY MIGUEL SOLLTRANSLATED BY ANA CAROLINA AZEVEDO