fc~ .i~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "it 0...

53
PARICHAYA Sept .Oct. 195·7 • Regd. No. II "S!W~1 ~fMt~ ~~ "Ilc.01't11elt ~"5"Ni1 ~~~ ~J -~~ ,,~'StC'f C'f!lf 'fC~ 1l~ 9f.~ ~'f I ~tlf: m~t~m lf11( : 11l~ ~1 ~. ~1 II "'~"l~~,.m ,,~ ~ .!l.-tf"l'e.' ~tlf1 ~n 'tf lf1tiIm ";lJ iITt"lilfil ~ •. dlt~ (Il~) filfmti; ~~ ... " ~1~c;..e .I~~ .. ~¥~ ~ SOVIET LITERATURE [1(tfil~9ffur'f1J ~~'f : ~'tt~ n ~~ ~~1 : CULTURE AND LIFE [~ ~~ 1(fu 9ff~ ] ~rn:~' 1;~1 " ~'R5 1ft.~J1: .tMt~ ~. ~fiSt (.£Il~~) H ~~1i ~H1, ~M H II "lt~ : "I~ 1(JtI!'f0{ lit V/o Mezhdunarodnaja Kniga-Moscow 200 ~-.Jt.1~"em1 ~

Upload: others

Post on 17-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

PARICHAYA • Sept .Oct. 195·7 • Regd. No.

II "S!W~1 ~fMt~ ~~

"Ilc.01't11elt ~"5"Ni1

~~~~J -~~ ,,~'StC'f C'f!lf'fC~

1l~ 9f.~ ~'f I

~tlf: m~t~mlf11( : 11l~ ~1 ~. ~1 II

"'~"l~~,.m ,,~~ .!l.-tf"l'e.' ~tlf1 ~n'tf lf1tiIm ";lJ iITt"lilfil ~ •.dlt~ (Il~) filfmti;

~~ ..."~1~c;..e.I~~..~¥~ ~

SOVIET LITERATURE[1(tfil~9ffur'f1J

~~'f : ~'tt~ n ~~ ~~1 :CULTURE AND LIFE[ ~ ~~ 1(fu 9ff~ ]

~rn:~'1;~1 " ~'R5 1ft.~J1:.tMt~ ~. ~fiSt (.£Il~~)

H ~~1i ~H1, ~MH II "lt~ : "I~ 1(JtI!'f0{ litV/o Mezhdunarodnaja Kniga-Moscow 200

~-.Jt.1~"em1 ~

Page 2: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C
Page 3: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~tf;l<ti 1r;iVfrt'1t~Jt~~~'i\1t-11~~

~~'8\1 ~~O{r.~tC'l"?l 'l~.rt 'ltf;{<f~t~"?I ~~;c[~ ~t~1. 'l~ <fajO{II

~~Jt'1<fi ~~~fil<flf1~tr;~~~t~i\'!1~~~~1{ <rtig~

ClfC"r~"CWC"t ~~aj 'l'lt~~ ~~fU\1" 9rR1~fii~ '€

'l~"¥~9 II •

~f~~ 'B Cllsttr:a<j~1{1i1~~ ~~ <\t~i ~

'l1~r.<i\1 ~'lf<j'lit"C"t~ I1tQ1 '!if'l~~J ~A"~ ~1~JC'l~aj1 II

-ii1~C1~ ~r:~-ijtt\1f ~~~~.

c'ltf<{C'1~ f~~to{ <ftf~;{t<fl"C\1"?1 <1'~0{1~'!iff~«I"COl~<1'1~;it II

~t~ti\t~~~ ~~i( f1~tf~~ ~~J 'l~~ )

~~~

<flt1ta<jr;~~-tt~~ ~~'(~ \S -rt~~~~

~Jtie\iltC1~<ji ~r.;~M ( ~t~r.;~) f~fi1tij~~~ 1f~~ 1)Jt~tf';gr~W <tifa<f<tSt\!l)~

~Nt : ~'1~~1j~'1i~~<f.fa<f<tSt~~~

'!ift~~J ~~ 1:l8'1

rr<f"l~ 9ftaj, ~'1f~~ Pr~~, ~~o

c~t9ftaj ~~rbt~, ~c~~O{N 'l"?l~t\1",

~<it~ ~"C~t9ftlfJt~

'lf5fl"i.C~"?I<fQj<f~1(~9f~t'l) 'l'lUl;cr <l;~ I:l~ 'I

'~i\IOjti\R>;'ji1-'!ift~0{ 'l~')~O{tQ( ~~~~) I:lQOl

~n}j~ ( ~~ ) "?I~o{~~t5t~ 1:.17;;>

mlR! ~t<i1 'f3 A"bt"?l-f<l;~I11c~t9ftaj ~taj'ft\1" 80<.

~~i~i\j

~~ ~'laj C~TRl<f, 'lC"?lt'9i'!ift~t~, 8 <. 0

W\i3\1gjO{9flaJ",c~t9ftaj ~taj"iit~

. Qm~~C'l~, c~t9ftaj ~taj'ft~, N;;>

"t~0{ <l;~

<2l~lf9f~-~tCO'jlf CDT~fu

'l~tVf<f

c~t9flaJ" ~tajlft\1" II 'l~ajtH9 sdt9ft<fmt

1~5t 'l~'llft~ <fl\{"<f ~~~~ '€'1~'l, ~\ ~~lfl'l C~"9jaj !I~,~~-8 CQ("C<f~J~~~<l;~ '9fRl~' <flt~laj~ \rOl, 'l~'V1 ~tit

c~tiS, <f>aJ"<ft~1-'I CQ("C<f<2l<ftf'<t~ I

Page 4: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~~l5=§~~"r<1""If 1\ 8~ 'l~ ~Ji

<t>i~<f, )17~~ ; )"~3

C:'6~~?:~~ ~r;~1 cn~1~t~'!J ~~

llt'8-C'l-~i(; 'l~R5 c<!i<f<ti<f1:~1:~'1, m"l"if "fD~l-~wt1:'1 'l'l 'Sft1:\!i"if

~i'jr~ ~~1:\!i c~ €"l11 ~1:<1"I f\!iR ~t\1"€ "l~"l cQ<fT;1 'l1l~1 R1:"l1

~'1tDO\1 <f1:\1"1:~;{- -511:'19 'l~t'Sf"\!itfil<f <m~t~ 'Sf"l"\!i1c!I<1"~CO\\!it1:~~

llr~atil ~~~1:"iftlf I c!I<f'41 ~<f \!j~\5t1:<j" OIl<1"O'fl~CO'f'€ ~f;(~t~ 'l<1"

'R CliC"I~, c<!~t1:'1 'Sft~\!i ~tll<>lit <§j"tcilftO'f"l~tc~, C'l~tt'l~ ~tiSi

1ftC'1tD0l1l)O'f1:~'l~~~" 'l~t1:iSi~ ~O'f5f\!i 'lll~tfrf f;{C"llI ~t~t"C~~

~;g"ltm-"t€ ~1:~, '9fR1~'-c!I CO'f~t'€ ~1:'1<f C<1"R1C"l11:~c!I~ ~9fQ I

'~trr~~9fit CO'f~'l'~l C~·<f~1:'1~ 'l~~tfrf R1:~ fD~\!i '€ f<l~\!i \1"1:"ll1:~'1

~'lt'l ~HtfU1:"\!) "\!itil cQ'l'T;1 nra\1" c!I<f~ ~t\5t'l t:~€~t"if CD~ 'I'"\1"i~I

~fi!~ ~Jt9ft1:Q C~ <JS~tPT <rt~9fitc~\1" ~1:lfJ c!I'I'"T;l ~ "9<f1:~~

etl\t~tf;t ~~ C5f1:~"\!il '9f~!)"ll'-c!lQ 9fnC<f~i f;(~~ '!'J!t1:'1'1I <ut9ft~T;i

~~ ~1l'~'1 '1"ll I ~~O'f1:~<1;1~c~R1'1'"t~ <Ii ~t'lJ ~"CO\<f C'lC"t

f~ ~~ ~~ 5fO'ft"ll<2tf\!i<ftwiSitf;(1:"llC~"l~ttifil 'l1:!lf<JS"9tPTC"~'I'"1:if~

~l~ Cif~ ~~J~ ~ ~n I <ft\1"'1 ~C~\1" <fi~9fit <fi <2t5ff\!i~t1ft

"tt~<l;t#t 1.N~~Cif~ ~Jt~"t"l c!l1:<f<1"tt\1"~~'1Hl<f~ I 'l~C~9f

~ ~ 9ftC"if, cQ-1:if"if~"C"\!iic!I"\!i];i~tRr~~to{'l»P{:{, c!I\!iT;lf.~H'I'"'1 <.!I<1"~

~ ~t~ 1£l~1 'lR5J<ftcH <ftll9fit fD~l '€ 'i"f"l-'lt\1"~ f<l~*~

~tl\,\1tf~"l1t1:"l~

1. P. PAVLOV

His Life & Work~t~: <1;t1:~l~t0l1

c!I~. ~W'!t\5 f'¥\1

ALEXANDER POPOV:. Inventor of Radio

~t~ : <>11:01\1"~t"ll

1. P. PAVLOV: Selected Works'ft'l"l ~'T;t<l'i C\!i\1"~tOli

~<jSt#ft~

NOTES OF A S.OVIET ACTOR

"5Jt1:<1t'l'fD~ 'l~ <1"f.,~ 1\ ~t~ f\!i"l T;t~i

/\"r../\/"/" •••••..••~/~~/'-'~./'>./'./, •.•••.•••..••••"""'"""'/'/v" ........•,,/'."""........•

/Vvv ~-ti\t'" ~(fS ~~f;il ( ~~t~~ ) ~fiIt~15

~~, <!f~~ 1)Jt~t~ ~~, <lifa1<llt~i H

xrt~i ~ ~,,~ <.j~~a<ji ~r;, <liM<lit~1 ~~

-

st~~~r;~G~~~~r~~J

~1:~T; 5ff\!if<l~t1:"l~ ~t"l)ij ~~~, \!it~ ~'41l ~tf~~~1 1l'~

':.J~"l1<'l<f\5J~\1 c~t~tl\l<f~. <§j"tf1~1~ ~t~ \11:<f1:h iS~~

\!i'<jJ~.f ~tr..,tDOll-

KONSTANTIN

TSIOLKOVSKY

-His Life and Work-<§j"'lJt<>l<1'-<P\.1:'l"l1:~tfinltOlf'¥,fi!? \!jl\,-f~.

~t~: \ii-t ~li1i

Page 5: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~o\T;~T;"I~g,~tO"j~~1'ft~ <5\~J~ ~~ ~-p.1 9ft'S~1 'It1:"<\~ I "It~1 ~'it~<\t~ UlOl~ CO"jt<l'~~T;~~ ~t!i <5\tT;~~ 'I~ttlf~ ~

~~rt~~~~~t-I ~~ C"<\-p.\'it~Q ~~ UI<I~<CiT;1'fQOlt<f~<'ltt~ '1tlf

~~ UlT;~<'lttQ~ CO{~,'5{Qj<\1Qjt~T;"I'S <5\\!iJ~ \Stm ~t~1 Q~T;Oj~I

'O"j) <5\~~ <5\1T;~UI<I~~~'-S UI~~1 f;I"'6~~ <'lC~, ~~ UI<l''<l1

~<\-f<lT;"\'l'{ ~T;~ <5\t~T;<l'QfvfcO{-c<l, ~~ \51<'li~~1, ~~ f~~t

,,\tf~~f~ f1'fT;~~"<\C<'lf-ot'l~<5\.1l})~~'-S~1<li~ 0I1-<lflt" ~1 '<lic<l'~

~~~i)"f, ~Oli~~~, <5\~~~ ~~JiRf ~"'9\T;* D~t~t~ 'it~~ ~

C<\tl:(I ~~at~iT;~~ ~1'ft~9 CQjT;<l'~f~f;I~~1 9f~~Q c'if~i <ltt<'ll

0lT;~1 ·••ttf'l'l<ll~ CO"ji<l'<l'~~ ~C'nT;~~ '5{t~ 9ffi~ '1~~C~? 'ei(~

~t~~ ~1 ~f;I ~CQ <IT;~~T;''I~ ~~t~oi1~ ~T;~ c1'f~1~T;~ !~tT;Ofj~~Jt~"\O\ f<f~ <!\T;<l'<ltH <5\OIJ~~OlI <jS~tPi ~~C~

C~<l' ~'ij' ~~C~ UlT;"ifT;"t~'it~ ~"'9\T;1i ~~ ~1'fT;~Q OI~, \~1

f"<\T;"t'l'{~<5\i~ <1~i~i ~~T;~~, \Si<\T;~~ UI~~'l f;lc~c"ifQ ~<'\T;o\~

r.'IlT;~T;~~I OIi(1"'PI"<\tC"if~c~tQl ~ ~i~ C'<ln C1'f~t~ ~c<1i'it~

UI~T;1'fQ'j UI<I~ <5\i~'S ~c<lt'it ~T;~~O"j UI~T;"ifQ~1t0{T;'\f~ )"fT;~

9ft~tT;'"Ii <jS~tPi ~~t~iC1'fQ ~~ 9ffilD~ 9fi'S~iQ I UI~T;'Il~

'5{C~C<l'~ 'T;~Q ~0lT;~ ~~T;~il:("<\tf~o\1c~ C<1t'it fvfr\1f~T;"IOI,

<l'f~f;piJ 9ft(ff~ )"f~J I f<t>~ <ltOl9fi'r~ c~t~, <II ~to\~~

UI~~ fS~t¥llT;O"j~1UI<1'~1<1'QttC<l'0j"C0{~T;~ )"f"<\i~~'1.{~i~

fO\T;~c~~ ; ~1 ~, Qt~o\1~ ~~ Qi~o\1~<l'T;1'f~ ~OIJ ;nT, 'l<\t~~

~tT;~ f;I~ ~<\~ ~Q1i¥ll"f \St~<l', C"I~<l' ,~f~T;"if~ ~T;"l'l'{'ttl

~"'9\c1i Vitfi1~ QT;'lJ.T;~I UI~T;1'fQQt~~~D'5i C<H"l ~~_~~~~'t~C<\1'fCOl~~ fvfc~ ~tf~ ~'Sm ~"lt<\~ ~~-Ul~Qi )"ff\!iJ~ <fi~

~iC~;j, "liPz~ 9fiOl I ~t~,~-UlQ Les Temps moderns <fi~"

UI<l'f~)"fC~OIf-ot~iM~Ol-UlQD~t~ \S~1 QjtT;<l''0\1; ~r\!i <5\i"lT;~tt11f" ~

)"f"'9\T;1i~<\~ QttT;<l'UI<I~ ~i ~M"t ~~<1' <ltc~~i~'S ~ I

<l'JtQjM<l' (;O"j~<1' cOltfil'lJ.t<l'-~it~ )"fC~.1li~0l &tCOI~ <5\COl<f~'C1

<l'Qi ~C'lJ. m<1'-f~f;I~ ~~~ ~?;'{)i .{TI~UI'<'l~9fi9f ~~<1i

~~;j OIi, ~~ )"f~tc~ UI<l' ~t~t"f~<l' 9f~<l'r~ )"fi~~<l'

~ )"f"9\~ m~Ol1:\!il ffiOl~ ~<l't"t ~T;"il0lI 'I~~ <l~0\

~~ <ftW ( Albert Camus ) C<>ft<'lJtT;~UI<l'M~~ ~~C~ c'<ft4~i

~, '~R.l~~O\\!it~ fIf" '5lt"il COI~,' ~~'"I f\!if.1 $t<\"i '5l1'S~t~ Ol~

~rr Oli-'l~J OlC~~ <l'Qjt~ <1'C<'IOII ~i~t~i UI~i~<1't"il fS~t~*~

~~tC'\fSf ~~<1' C<l <l'~ 'it~~ ~i <1'i~1:9 C~C<l' C<1't~I '5l'l~'l I

,,~t"il 1'fiR.l~~9 C"l~<f-~tT;~ C<1'''t UI<1'~i <1'~ '5l~"t~ "li1i~"<\t~

5~~ ~;(JtO\J"ilN <5\~tfil<f 9ffi1Oltc9 ~\St<\t~ I <it"ili ~~~R-t\,.~"'l1~\!jWf~ OlClfJ~~ <1'Jt9ft~~<1'~ OI~ I C<\OlOl)"ft~,Q UI<ff~)"fc~O\-

~f.pf; <'lC<'I9f~-ro~ f<l;~ f~f.1 C<l~Olt~~:S<1't~ UI prtlc'lJ. ~Ci\fT;~Q

~"l 'l'(t~ cO\~ UI<'l~'l'{t<1i'l<ft1'f'I"'9\c<1i ~tQ Ol~ UI~ c<l, Olt<1i~<\"t1'f

~"illf{", 1'f{-c0l<Ii f<f~ <1'QI C<l~~ 9ftr"il ~i UlQ f~~c~ C~<f,

~~C~ C~<1' OI~!. C<1'tcOIi1'ftfi~i!l3to\)"f"'9\:\fS~t~c""il 9fc~ Olt<1i'l<\"t"if

~ffi <l'"ili'l~"<\ 01'\1<\"c<'[ ~ <l'C~OI~f" I

0l>1~ ~iPr ~~~~ ~tt~fir 'l~(~ $l'c"t~ ft$l'C~ ~~ ~~<1't1'f

I1f.!C'\lC~O!~C"if~ ~~ <l~i~i ftQi9f OlCO!t~t<\"C<>fWl<1'QC<\"O!~tclfQ

~~ ~~C'lJ. fIf~ UI ~~c<1i~~~i UlCQ~,\o;f-Ul~Ol~iOl~ I ~t9fttO\Q UI<l'

~Mtfir<f <\~OI ~i~ Ol~ f~1:~)"f <l'C"ilOl~f.{ '1t~ ~ )"f"9jc<li<1'C<'I;j, 'Wf~i1 ~c\!i1 ~1'f'\l~lft"il<1'~Jtc~f~ C<l'1t~,"il-~Q Olc~i ~C<l' f<\"l)~~

~R~\5tC\!i '5lt"li~ ~-emQ f<f~ cO\~, ~c<\" '5l~ l)1l9f~ ~iQ OlCOlQ'5lic<\"'it

{t9ftil ~"l'fU ~<l't"t '"Ii <f"ilc,,~ ~tT;<'Ii <l'"ilC~OII UI~)"f<1' ftC<1'<\"~

~i!f~t~\kif~ )"f'i(C~ )"f'l'!tC<'ItD~1'5l~<l' 0\1 <l'Qi~ ~,'& I ~tQ9,

~ ~<f <2l'lC~'5l'('0\ C)"fO\C<\~Oj '<'lC<'IC~;j,<5\COI<l'~'lJ. ~i '5l"tt~OI ~C~

~I

~~Q "lJi9ft1:~"il 9f1:~ <jS~tPi <£l<'l~'ij'''( C<'I~<l'T;1'f~OlClfJC<l~-

ll~mf~<'[~1 '~t~~t~<1" <l'i'itc~ ~t9fi ~ClJC~ I ~~iPi C<'I~<1'Qi

. ~c<'R ($l'''( C<'I~<\"T;1'fi1~~~ ~\sCQ) \!i~ ~~ C<'I~~-~~"ift'\l

~'t~ ~tc~filQ C<'I~<1'-~~'iftc~~ 'IC~ <\"C~ UI<tilli C<\t~t9f~t~ Cl)~i

I I!l~ C"I'll fu~~ c<ftc~ ~~ 'ij'''t C.,~c<1'~1ClfOlf.1U1~~ UI~

Page 6: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

"It 0 9ffil])~ [

C<1t~t9f~1 ~"'9\C~€ c1'tcOl1 <m~1 <fQ1~~ foI I f<f~f'fOl ~c'lf

<rt~9fiI CO'f~<fC~"Q1'Q ( Vercors ) ~c~1 f5tC~~<:O'fOlI '~J ~

<li~tPr - f5c~( I.!l<f~vr{.rtQ ~J<I:~1<fQ1 I.!l<l:~C~~ ~C'Jf~ .•t '1m~C~ m~t~ <f<:Q~~t~C~Q '5\t'ftOl-~'ft"l: I "PfC~ I.!lC~f~f.I ~~

<ft'l'f<:'S'f1.!l<f~1filc9fts ntc~f~cO'f"l: I ~O'ft~C'l'f~-nr<:<f~'<lt.,'&~ 0\'IfiJ

\tit~ <{~<{J rr<l~fi;~ f<{,,\'f f~~'1 foICD -nrf~ I ~c~1 '<lt1't~~

~"\ ~i~~J<f \titC<f <\<:.,f~<:O'f"l:,''5\t9fOltC<f~~c\!i1 ~tM ~tc~

~T;~ 9ft<:~, f1'~ '5\t"\1 <i'Rl ~;n ~'ifT;~ "Pf~<:<{"l:"l:1I' C~Q1'Q ~

I.!l.~ <i''<l1I.!lT;<i'<ltCQPlC'<lJ~~ foI I <ft~'1, ~tfol<i'~1 '?ltfO'f ~C~~

~C~<:~ ('5\~t~ ~'ftC9fc~ C~ Plfik~~ <!cO\fl<!~ <i'Qt~ C5~

f*~f~<:O'f"l: C'fntC<i' ~<( ~~t~1 <i'T;Q~~C~ 9ftC"QOlfoI), \!iC<! ~~

'5\CO\<f '5\1"\1 f~foI f<I<:~ I.!lC'f<:~OlI "R1fo1f~~fvt"l: '5\tc'l'f \!i

c~tfsc~~ <ftil<i'O'ftC9f"Q~f~<!t'f <i'<:QfuT;O'fOl,C~-C'fc"\ <1'''C'if<:~M'5~1 ~t"\1 foIc~ f<ji<:~1.!l<:O'f0l~1 'S'ft"l:1'5\1'1tC'f~ 9fC"1iM"1it~

~CO!<f<:Q~I.!l~ ~<{~'1 C'f€~t~ c5~1<f~~ I

~tl:f~'%tc<! ~C~~ '5\t<{~'8~t"Q <i'Q\1-nr<:~'I!J~ <i'C~T;~"l:C:~

~t~9f~ ft"~tc<{ f~foI '5\~JN~ ~C~T;~Ol C'f ~Q\1 <!C"C~"l:I <ttl'5\i"\~1 ~O'f ~~c~1 ~~J~"l:1-9ftfU/, C~'f <i'Ol<lit<:~ifj~\!iJtfvtC\!i~

-nrc~ C;)!jC<i'~tt1' f<l:3:l~ <i'C"Qc\!t.,1 ~<:<{I "l:1~ ~·t~T;~

c~t9fl'l'ft~1, ~tfol<i'~ ~t~.rtf~ <i'~1 ~<:<{I ~~ fuO'[, ~~T;~1 ~~

C'ftf~c~~ ~f~~ c~-~~tcO'[tD"l1 <i'c~f~c""l: ~t"Q ~'1~<:"l \!i

O!t~~ ~c<\", \tit~ ~ 9ft.,~tt"l:~ CD~ <i'~1 ~C<\", ~9f~T;a;l

\tit~ ~tl:fJC~ <li~tPr CO'f~<i'<:'if~<ftc~ 9f1~"l:1~ C5~1 <f~1 ~C<{ 1

~J~ ~~ c9fC~C~OlI.!l~ C'fc'?j C~,1.!l l:f~COlQc<I'tC"l:1~Dg1 ~1I

~~~R, <\"~~ ~. tC'ifl ~C'Jf <fQ\t'l:t~ <\"<:.,C~"l:\tit~t~ C~"l:~H{~

~~~Ol ~~t,jT fu<:O'fOl,\titC'if~~ C~O\'ift~ 1f~T;~ C'if€~1 C<f"l:<tt1i

ca;'?j<i'C'if~C~C<i'fs~ ~ C9ft"l'1 <f~<:\!i <\"NJ ~T;~T;~"l:I ~~

f;fc~ ~~t~\!i ~<i'l .•t <i'lt"Q '1'1.9 ~~\!ill.!l<{~ '5\'lM ~<[~~tf

~Prljt'8 ~tT;<f C'if'8"\l1~T;"\lf~~ I "t't'5'f~9fT;i1l,c~fs'8c\!i, c:~fa;f~

~Pl\5 $I5tl <i'l1 ~c"\lf~., I.!l<l~ C<fNt'8 <i'~"l:€ \tit~ <{'{3'>C<lJ"QC<i'tC"l1

~t"r :~C?f-9f <f~1 ~"\l f;r I I.!l'</lf'f;'O{tCO'ft5"!1-~,~t~'</I'<lt<\"t~19J!-~t~fil

~~~ ~ca; C"l:'8"\l1~C~~O'f 1.!l<1~C<ftC"!1~1't"Q :FJ"'9\t'if"l:1011<i'C~~ ~1

~l ~Dtl1'l1 ~"\l~O'f1 I.!l~ ~'fC~ C~~<f~ ~':t<fCQT;~"l:,:!ftt'ij

(~.t"ll ~i.'f"lt"\l c~~tcOl ~I>tCQ~ ~t~"l:\!i1 ~C"l:<f c<\"P't '5\tc~ <\"c.,

ciilC<flll:fWt1 ) f1' <liMp! C:~M~"IOl ~f<T<fjfvt~ C<ftC"l:1iii"\ 'ft~f~J~ C<i'

~(~C1l!"lI~Jt9ftc~ <l~ ~~1 -nrc~?.!:~9j~ C~~<!'l ~tc~Rl 'f"'9\c~ ~"r 'ft~~J~C'ifQ ~\!it~~ ~}]C'Jf

~~'-'!c~O{, ~foIl.!l~ ~~ Pr1~ f;{C"\l"PfC~C~"l:C<!\titC'ifl ~\!i 9fta;~tc"l:t~

ifttcl C<i'tC"l:1'f'&t<l"l:t~ C"l~ I c'ftf~c~ ~t~;ft C<[ ~tt~filc~

~~C'l(i9f 1'C~ Pr,."rtf~ ~?f-1<i'c"Qc~,I.!l~ Pr1i'f "l~tC"ltQ c5ei 1'<l1I I.!l

~Tf9rtC"i!C"l~<i'C'ifl 'l"C<fJ,'fNtlC't~ ~Cl:fJ (1.!l'l""lf1' ~·t"i!1 f<l;-~~ '5\tc'l'f

~~lZ€ "It"lt"l:<i'e C9fC~T;~"l:c'ftf~c~\!i <\"J<l~tQ 'if~"! I.!l'l:~ \till <f.tc~ C'f

~H~t?lClft"l-iii'rG"Q\!i'13lf;{>\fi<f~C\!i'8 <J::@~ ~"l: foI-~tc'if~ ~C<1J'8 )

~~C'5C'f"i!C1'tC"l:i'5\<{1'1"t C"l:~I I.!l~ Pr1t'f "t\!i<f~1I.!l<i'c"rt~c,,~ ~Cl:fJ~

fWllt-l1 C<ftC"l1~<l~'if~~ <li"l I.!lOl"\l, ~~J I.!l<l~ ~"tw ~<I~t-nr "i

~t€~t~ 'fI1'"l€ "l:\l I f~f", ~f~ "rt~~~"1iJ <fC"QOlC<[ \tit"Q ~;e;<lJr<f '1..~

~l\N ~u~Dtl "<!'~t~ C1'tC"l:1 ~C"\lt~"l: C"l:~-'</It~'1 'f1'C"l~ ~<l <i''<l1

9TC'l"l I 'I!J~C~ B.RC. ~,~ ~C'if4l C"QRse c~t"lt~~tC<l~ c"tt"li

~(~~Hc~ \!i"t~"lll I ~i"3!tc~ ~t'SftCQ C'ft~C\l\!i C'f~ C<li~~ I.!lC'fClii,

~(~~ I5{f~~\!i1 <lcf"l1 <f.C~C~I l.!l~tC"l:!j~"l: C"<!'~~ C"l:~C~ ~C-l <fC~

.(~''!~"Qi 'I!J~'l!~ ~C'1"\l <liJtPI~C'ifl 'fC'Jf .,c~c~I 'f<lt~ ~tC"l:i{ C~,

~C'f~ \!;9f"Q,~Rl<fC'if~ ~9f"QI.!lC'if\1~fa>f Dt"lt<:~ ~C~c~ I 'f<f<:O'f~I.!l

~ ~tcO(;{ ~<l~ 'f<i'C~~ ~~'t~tC<l Pr5M\!i 1.!l'S'f~I '1..<1"'ft'lt~

~~~~,,~ f\!ifol C:'fC~C~"l:<!·t~1 ~c~Rl 'f"'9\c* C'lhWfJ\1 '5\~t<1

." i{ ~C~C~"l:-\titl ~C"l: ~C"\lT;~ C<lp'r~ ~t'l'f C"lt<i'~ 'O{~J~ 'l'f~11

~~ C9fCIlC~I I.!l<{~I!l~ '5\t'<ltt\!i"Q C<l'if"l1~ ~C~ RlC"f 'O!tc~ I.!l<fle9i-1

~ - ~t\1'1 \!itC1f\1l:ft~'11~~'l" l:ft~t~ c'l'tf~C\l~ ~JC'ifQ ~t'l fifc~

.~ f;(c~C'f~ ~"1it~ C<ftt~€ CDe1 "l:1 "<!'Q~ C9fC~ I f~~ ~~€

Page 7: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

(

"It~ 9f~"D~ [

~C~~~ ~~tc~~ f9f~r-\ C'lW~C~~ ~~f;mo:{~ 'ftfil~

9f~'ltc'1 ~c~c~-\!l ~f~1 'ltC"lO:{I f<f~ \!l~ ~C~'€ R5f.{\!l<f'SfCo:{~'€cw~1 9fto:{f.r. f<rf.r 0:{1'lCO:{<WH C~ 'OI<\"~1'11

\5tc~ Il'C"t~ 9fC'lfi~'(gC'lfi<>f0:{1<fC~ C'titt0:{1~<>ft~~<'f I

~'lt~ <fC~<f~o:{,~(tCW~ Qi\, 'lr;o:{tlStc<\"~ ~~1 \!l"'~ 'OftC~~

-HI ~C~C~, \!>tClf~~tlf ffrC"f ~tc~~~ C<'f~<fCW~1f~C~ ~~~

C9f1<l'1<fCH \!l'l0:{<ftC~1 CW~1f~f;{ <>fto:{fo:{I Szabo, Peter Vi

Gyula Illes ~~R5cw~ ~R5 o.!l~CW~ 'Oftc'5'(C~ ~~1 <\"iISTC~t~

\5t~ C'titC0:{19f~<l"\5/0:{~~ f.r I \!l ,~prc~ C~Q<fj f'SfC~'l ~C~ •••

~'ti". \5C<l,"~i'lWr 'lt~f\5JC<fQ1 ~1I0:{~~t<l," <fCQo:{~wtC9fc'(g\!l<ti"~1'It

<ti"~1C~~ \!l~ f\5o:{Clic"tQ 1ft~f'\!)J<fCW~ fo{C"ll,\5~0{ '\!)t~ C'ti"tcfIl

9f~~ C'ti"o:{CWO{f.r Il'''t m~R5J<f~1? \5t~ ~'8C~ \!>l~1 <l,"C~O{~,

'ltf~f\5T'tiCW~ 'lc<fr ~fii'8 ~<'f~~ RC~ C'titc;n ~\5CISW~ CO:{~~ •

'OIC9f'lfit~\5 C~\T'1 ~C~Q ~9f9 C<ftco:{l \!l'f'lC'\!) ~9f;ft\5 ~C\5 I!lt~1~

~o:{f.r \!l<l,"!..C'l~ 'SfO:{J~\!>t~1 \!l~~C~ f'll"~ <H~ ~~r.~ 9ftc~o:{foil ~

\!l'SfO:{J~\!>tcw~ fW<f C~C'ti ~9f 'tiC~ ~t'ti1 I \!l~ ~'lC~ fu"f.I <lIffi

'~'5'(R59f-it' (f'\!)f.r <l,"C"fC~O{.Il'''t ClfC"t€ C<'ftc~ '-2!'5'(R5W' \!l<l,"~'~~.

9fTIl<>f-it'\!l~ ~fij ~c"t~'1 <TH~tQ 'ti~C~ f.rc'SjCW~1f~tsPI~c<fi~) "'«fl1fC~ 'OIt<'1tc9f~ 'ti~ ~C~lI 'tiC~C~o{ I f~f.r ~C<'fC~O:{. ''OIt<>ffO{~

C~ 'l<\" cm~-i:Qifij 'lC~ € 9ftfij/~ COl~C'{j "Dt~~ C'lTfISC~\5-<l"P:ro~~

~'lttlf~ 'Oft~N~T 'OI0{'l;ft~ I C«-<l"t~'l~~C'lQ 'SfO{J~t9ff;{ 'OIt'lltclll ~

<f9C~ot\5t~ ~<ftot 'til~ot~ \!l~ 'OIt~'5'(\5J, "ti:Qi<>fC'lfi~f.r:'fi"<TtlfC~~

'f~l1f~c<fi 'OIt<ltcW9f~'II' CISQ'fQ \!l-~1fC~ ~C<'1C~o:{~~ ••

~co:{~Re C~<f ~QtPr ~R5cQwl~ 'l'lC"ll <>ftc~ ~~O:{Clf~~1 ~

'l~'ti"tc~Q ~tt\5 C'21t<>ft'5'(N~t~~~ ~C<'f CW€~1~"ll\!l~ 15C~\!>t~1f.{<f~o:{-8 ~~c~tc~ Co{~'ll~C<'f~cwt<li:Qifij~C~t<'ft'1..Mf.rOlftm ~"

\!l~ \!l'ti"~ C<'f~'ti"C'f C~~<f~ <lC<'f0:{,''010:{)~t9 ~'tiC:j~ C"DC~~

('OI~T~ C"fll<fCW~) ff ~tc~~~ C<'f?I<fCW~C<l,"P'tc<Ti<qfj~Wi5

'f?f0l€ f<!' 'Oft<>fO{t~1\!l'f~ <TC"fo{f.r, but for the grace of God

~c~ilt€ \!l~ 'OI<l~t'll <>f~C\5 9ftQ\5t'l?, f\5f;{ ~'8C~ csro-C'll <l,"C"fOl,

'f£i1!il1C~ f~<'ft~ \5tClf~ 'Of<l'l!~! 'Oft~~1 \!l~o:{€ ~C'll~ C'l~~tC<l,

r~ ~t'llQ1 'OIo{J~tc<T\!l~ -2!f\5~m~ CDg1 'ffil' I'.~.JI~ C<'f~C<!'~ 'lC\5 ~tc~f~Sl C<'f~C'fQ1 'OI\5J~ *tDtPr~ 9fRl"D'll

~Cl'lC~ot\!l<i~ m'lt~<f 'l!..c"tt<fCO:{~C~-<!'t~ C"f~<!'CW~C5'gr'll 0c~~il \!lc'5tt~<'f \5tC<f '8<'f~-9ft.,~ <fC~ nrc'llC~ot, ~C"f ~l%'lI"t~C'ti

f<>j~C~ CW€~1~'llC~ 'llt~ I

C~Q<f~ <l"C<'fC~O{,~9fC'lfi~ 1f1.C~ \!l~ \!l'f\51 <T'Sft'll~t~t~ ~C~~

me .£j~CWil~'l~~C'l~ 'l~~'fto{ 'tit~'1, \5t~a>!'8 \!l-<T'~1 '1to{C\5~

~~ C~, 'Oft~'€ \!l<f <T't~'1'OItc~ \!l<i!.. \5i ~ Ca>!~<T'CW~I51C9f'lfiT~

~O'[15f<l"~1I \!l~~1 \!l~ot'8 'lfi'l\5t~o:{, \!l~ot'€ 'lfi~~ ~'€~t~ ~"l[

lj~t~ ~C'll~ 'lC~ 'lC~ I f'f~ \!l~ 'lC~~ C~~<T'~~c~~C'SftSf NC"l[

~O'[c~O{C~, \!l-<m9ftc~ '5'(\5<l'Cll<f<l~C~Q 'lC<fJ ~:(R5 ~I ~C'llC~, ~~tSf

'ft*.,~1 ~~~1 C<TC~~ ~1 \!la<l,"tc~ 151~<l;ft"l[I

c~t~'5'(\5~tC<T Il'''t 'lt~f\!J'tiQ1 C~ f.rc~cWif ~'lI"J <\"'Sft'll~t~C\5 "Dt;r';>;" ~

I!I~~C:f[,<'Sf'lJ~C« \!l ~1 <lt~~~~ I51ISJl'l <T'C~ ~taO{ \5t~ \!l'ti ~)'lfi

9ffuf)llC~Q<f~ f;{~9i C9fCll~C"'fOfI \!l·~1 \!l<!''lI"lStC<l~~C\!1 'l<\" <ti'~t~

~O'[~'" f<fi~ \!l<!''SfT"l['5'(t'll\!l<f'lC~ <TC'l 'tillOf~ C<Tp<t"<fi'~1<T"'fnot 0:{1I

~ ~tQ'1, <\"t~c~~ Ca>!tc<!'~'It'lCot \!l~Q1RC'SfCW~~<fJ C~ c~t~~tc~1·

~~!f 'Oftr.~ \5i ~<fit"t 'fifC\5 f<f~1I1 'lC'¥1 \5Jtc'5'(~ 'l~"l[ <rfo:{c'll\!lCa>!

~O{~ijc"t<f 'lt~R5J<f ~t~ 'lC~ 'OIt.,t9f'-l51tCa>!tDo:{t~'Sf'lJ \!l'f:f[C~

f1lf.t~ ~ot I C~~<f~ <TCa>!C~o:{,f\5f.r 'OIt"t5~~C~ RC"l[~c<'fo{ \!l~ ClfC~

~ ~~i!!ifo:{C<'1tC<f~'lC<fJ'ltill \!l<f-~tq'Sfot ~%1 I51tif <ft~C<f fijC'll~ 'fQ[j

~'ttCo{1C'5'(<'f0{1I ~tClf~ ~C'fJ ~nf~,C~, ~ ~C<'fOl ; ~tSf l511.o:{1

~mct~ Not by bread alone <\"~~1~fflc"<fi' 'lt~1 'SftRtC"llC~I f<!'~

~~ ~~ 'lt~~J<!', ~f.r I51\5J~ c~sft \!l<l,"!..~)~ ~<lifW'(g, <!'~<>fC'lfi~

~C'lQf~c~ ~f;{ ~\5-9f1 ~~C~C~o{-ff~C\5~ <ltr.5t I51t<1i ~C~ 0:{1

~R'f,f~f;{ 9f~~ .\!l<ffi; <Tt<fJ€ ~6&t~'1 <fCQO{f.r C;lfnfO{I C:S~H

~C~O\, ~tc'5tJ \!l~ 'l~t~1 \!>t~ ~C~ 'OI~~~t?:~ c"l~ lliC<f 'fi'l1

Page 8: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~f~..l ; ~t7;;'5t ~~t ~7;;<,[~C'fQ <\t~-~~<j7;;~Q

~\!J~ ~\!t"lt~~ ~7;;\!" I

f~~ <1'tQ'1 \~C\! 9ftQtQ 9f~ ~tQ 9f7;;~'T~<i ~"7;;~~<'I

CIf~1, C<ft'<ltll ~tCIf~ \5{~f<l"7;;'f,C<ft'<ltl{ ~t"7;;lfQC<i1f0\"1,

~C'fJ€ QCIl"7;;~ ~\!7;;15'f, C<1't'<ltll <iT f<l~"7;;1lf<1'15w\~ <i1~

~Q"7;;~o\" I 1.!IC'fQ~c~ \!l<1'<f15K~«1 c~1\1-c~tlllf7;;<'l <j~" f~fo!

<fCW~" \!~" I.!~CIfQ~"7;;0\"~<f'<lt~t'lC\! c9fc~ prt)P-1\! ~CIl~~ I

C<!'@ ~CO{ <f7;;~0{~WJfml! C<'I~<Wf~ ~tc'lf fo!C\S17;;IfQc1f1~i't~1lI

~~\!; C<f@ ~C" <1'CQ", I.!~Qt 1.!<1'~ C«'Tt~t<'[ <ft~ <f~C~~,"

~tQ1 C~ ~tclf~ 'T~C~ <111 15t«7;;~o{ \!t C<I"l<1'$i"t <1'~c~

~~t7;;1Rl' \!l-~t'Si ~t~ C<l C<'ItC<1'f<f15tr~ f"CIlC~ \!1-€ <1'sr-rl

9ftfil I"

f<1'~ ~tc~~Q '«IIOlt<i~~ CDCIl€ C<ip'r <l11.!~CIf~~illQ '5t~ct

flf"7;;IlC~\!i1 ~C~ f<l~"rf\!i <f~"7;;~C1j~<1ltp.r\!i \!'<IJ~M I 1.!~~1

\!l~0\"'8 c'T-~Nr\! <ftron: ~~C\! 9jtCQ"l R I f\!R ~C"l<f

9j7;;q;"7;;~",<l1~19jt ~Il ,,1, ~tt\! ~tC\! c'«tc~ I I.!C'fQ~c"<1'~c.;1<1'~'1 I I.!<ffflc\!1 ~J~ ~~Q, \!itQ <fc'l!<1'ffl 9j'!Of'&-"~t0\"1~C~1

~t~~1 <it~ ~"1f~<1t~ I f<1'~ 9ft'<l~ C157;;'!O9f~"7;;~'19~ <fC~C~,

C<l"l;;\!'19~ <!i"7;;Q"7;;~,~t~Q 9ft7;;IlQ \!<'Itll ~~%Cll <jtc~ I '\!!\ ~~

"l1, \!\ ~tR\ ~t<it~ '5tq;<r, «t<'L~ @9fC~ ~c<'[€ '5tq;«, @iJI 'e

\!l-'T« ~1~~ ~1f"l;;1l~~t~f\! I f<f~ I.!-<f'<lt€ ~CO{ Qt~1 ii~ltl

~f1l~f;pjJ 9ft~\l <21~ ~t~'5t\!J "r~~O\" (unconditional) I

c~tf~cll\! C<'I~<f, ~f.l C~~ rrt~f\!J<1'7;;If~ ~C'fJ I.!<f~" I.!<i~

~~~ ~IfIlCVf~~C'fJ-e -1l<f~" «ClI, C~~"'QC<1' 4e15Wt <\"C<'IC~O{,

C<jO\"CifC"! f<i'CQ ~tQ <\"'1i7;;'f\l"S'i1'1to\"C<l~~1 <f~~ ~tclf"\lll~l1f

~tCIRl' 9ft~C<f ~1I~~0\" <1'~C'I'" ,,1 I C~~<f~ ~K<f f~mJf

C<j-'T<r~<ftc,,1 'T~J ~<!'t"r ~~Ilt~ <i'W~Qi9f CVf~ fifc~c~

f"lift~'1 <2If5fu~1 \!ttlRl' ~<1't"t <f~~ 9j'"<ii~~ ~~\l1 ~<ffll'~

Qil) 'Ii <f~1 @f~\! f~<'[ <\""7;;<'[~O\" ~CQO( 0{1f<1' ~R ·7 f\!R

<5ftc~-~Q <:5{Cir-~C~~"'t"r <f~1 ~7;;<'I~t~ ~C~ rrc~ I.!\!i "R'<IJ1';\1,.s~~Jl'0 ~"fC<f <:5{t~1lNC~ ~\! C<[ \!tQ C~CIl \!l~ Qil) ~t'5t~'1, I.!I~

flf5~' -1l~"f<Ir~tc~~Q ~JWSl~'8 ~~<f\!~ <1't~J I' f\!f.l C~1 crr~-

~ 'f'! I.!<r~ rr~ P\"'<IJtt<f 'Sl"ijNHC9~ <1't7;;!?;~<1't"r <fCQ f'f7;;1lrrt~<lJ

.•~~ 9ft~c~", «<'IC<'[O{C~~<1'~ I 'O{1,9ftrr;~ fq~C'"<ii<f~o{~ '11'- @iS~

CWi{01f5CN rrt~~J<1' I

~~ ~C'fJ C<1-P;f~~t'5t~, <i'~t0 rrtf~~J<1'Q1 ~t"7;;IfQC<l-Clftc~~f5~~

.•t~c~;j, ~1 ~tc"" ,,1 I ~t~1 «C<'[O{,<£l ~t9j"tclf~ ~Jtc~~ "Il,

.£ <!{t'lltcVf~I foI~"L~ ~tll '8 ~VfC"f~ crr'l'tll ~t~f.l"7;;llt'5t <f~C\! C'I'nA

i\tC~'Ii, rr<rc<'[~ ~1 <t'~C~ 9ft7;;~ ; C9j)~~ Cijtc'5t\!~"l~ <l~o{crr ~'f"fc<t'

1[f.li\~t "9({ <1'~t~ 9f~'8 \!t7;;<f 9ffi1\!J1'5t <f"\l1 'Ii ~Il I I.! I.!<t' ~t~O{

~"1 ~<1tlf I

~H ~C~ <2If\!ifL!ji~1'OfC,,<1' <t'~ ~C~C~ I I.!~CVf~("I"I<r I.!~~ c«pcr

~('iC<1'7;;\lC~, \!l~CIf~,f\! ~« C<iM fu~ 0{1l1 (1f5"l <!~C~~ <t'~ <jt~1

Ili~~9f~tc"rtclf:l" <jt~1, \!tC'f~ ~7;;'fJc<t't"7;;,,1f«~t~ CIf~1 CIf'll fO{I f\!fi1"f

(j 9f~tc"f~ ~C'fJ <jt~1 \!~t~ f<1D~\! I ~'5t~ I.!<I~ 9f"6t,,'5t~~ <'I~t~

~f.r~lG1 f~O{~~c~~ ~'li!MC~N€ <lclI) I I.!~ 11<r\!~C9~1 151l <ftC<t>

~c<!11iO{~~tcO{ R I.!<\"~I.!,~O{€~t"7;;O{,,1 \ <1I~1Dtc~ ~C<,[1C'I1 1.!7;;1f~

"~'I' I -1l<t'~~rr15~ <fi~ <\""7;;<1C~O{C~~<1'~ I ~« <1''t, 'lt~ "<fCIl<1'~o{

~<! crr~tcO{-1l<i~\!itcVf~ ~7;;'fJ f~~ f<1clfill ~t~€ ~<'[ I C~~<t'~-

"~t~~1 ~tt~Rt"7;;\! ~"t '<1'~"<f~\!iT~<\"t~ ~~C~9f <t'~1 'l"9fc;fi' '<1'T'1"7;;0{

lC~l" 1(~"7;;0{~crr~1 crrt'Si1 ~':! <t'c~~"7;;<1O\\!l<1~ crrt~1 crrt~i ~<\"t<\"

:~~c<'lo{I Clft15t~9t ~7;;\!1 1.!<1'~ 9fRt~'{S ~c~ '<It<t'C<io{,~'<I<\"i

l[~cs~O{ ~7;;" f~f;r ~~C\!1 C15~<fC~~ <1''<If~c<'Ita \!l<t'~ ~C9f'l:/it~

~1{ 1C~ Cl'f€llt"\l ~c~ <t'"7;;~~c<,[" I C<[-C<ftcO{i~t~C'1~ c~t<t' ~t~:~~nf-1la'l'tC"\l foI'i\! ~c~f~<'[ <\"<'11<[til ,,1 I f<1'~ <[~IO{~C<1ltCO{i,~~~ ~1f~<'I ~~<itCIf, ~t~"7;;'f~ '1C~J <l1~1<j'~tP1 'Sil"7;;"\!t~1 ~t~ C'T-~<1

fi ~7;;l'f~ 1f<1{C~ N~<,[ I \!t~1 C<[C~Q~C~~ 'T"7;;~'T~If1 1.!<t''1\!

~>t~1 O{~,fq>~ \!t~1 ~t~ foI7;;~~t<'[ ~'\!!t~\! ~1~\! @If~« f~<'I I

Page 9: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~~ <il~ <il~~ \f~"Co{~~t~O{ ~"CO{t~f\9, )'jt~llt"l'S1-

<il~o{~ -pg<{An1"'8 ~'5t<{ C'5nQ <'f~J ~"c~o{ "fD~p.~"Clfl

~t~~'8 c~N~'ll ~~~ I f5~rl~"ff~ C~~o{ C<{-pot ~J~

"tt~ c9/"C~ <{I <5{~JtDt"Q 'l~"C~ ~'!l" fO{:-c~~o{ ~"C'll~"" Gil

'l~"Cb"C'llc<{'\lt~t9fO\I C~ <1'~~ \!itC<1' <(~ csrt"Q <5{~Jt~~

C'lf"C<'f~t~1 ~~, \!itQ. ~"t"~1~'1 <.!j~~ ~~~ <H~ c~t~1 ~~ I

<il"Q1~i!? ""if ~"C~ <1>ts<I'O'f1C"ff~"C~ ~t"C"ff~ ~t"Q1 <il<l'l1!O{<iltlft

~t~Rl" <1'"C~"C~I 'l~f\!). C~ 'lC~O'fo{ ~"C'!l"C~O'f f5~f"t~Clf~ -)

'It"CO'f"Q9f~ <il~ ~'<l~ -~tQ )'j~"c'4i<{t~c"QQ "l:li~"C~<5{"c0{"C<!''til

C9ft~9 <1'"CQO{<1"CO'f~o{ ~'\l I C'5Q~"Q f;WSi <il~ 'l"C~~"C0{~'lfi?;<'fo{ I ~"Q ~?;\!i ,"rf9fO'f'5 C<1'~'ll <1'Rfi;~ O{tt~ ~1 <{"C~~'Cilif

f<lUt~9 <1'~"CO'f(ft~t'll, "<5{t9fO{t"C"ff~'l't~ C'<l"C<1'~t~ ~fi; f"Sif.rl it~"c~-<l;t~<l;~~ ~~O{ <il<l;~ 9ft&?;<I' c~"CO{ S~O{ I <il ~~

~"C~ C~~o{ '5t"c<l;~~1~0{ I"

<il1)1 C<I't"CO{T~"C~'lJ..~Q~1 <I'~i, ~t~t~1 <iln; ful3 9f

f'5:{ f<f~ o{'lll <il )'j"c~€ 'l<1'"C~ 'l~2 ~o{ f;( I ~tQ ~~t'1

9ft€'l(1 f5t"C'llfiO'fI 9fRl"bt~~ )'jPlf5~ ~;:> ~o{ 'l?;'5J~ ;:>;:> ~

C~"C"Q f*'ll~?;<'fo{ I <5{t"C~'llt~ '5t<l;lltQt"Q <il?;'l'<{t"cQ)'j~~ ~~'11~<il~ 9f~'8 C'1 'l~c"t~ ~t"C~ 9/t&"Q COJ'{l';!'8 'l~t'Si~t~<f

<5{~~9 <liQt"Q 'l'~i <l;~1 ~'ll \!it~ ~"CllJ CO'f~tQ l)~ ~~i

f<f~~ cOJ~ I .<il~ f5~f"lr~~ c~"C~~ 'l<{"CS"C'llc<{f"r ~~~~~ <'f~t~

~"C~ <il<1~ f5~M"C~~ <{t~H?l <5{"c0{<1''l~~1 f5~f"l"C~?l 0{t1I

. <il<f~ 'l"C~ c~t~i ~"C~ I ~f~9f~'!l" <5{'4t~ ~t~0{9ffu1 .il

0{~1'f~~0{ <il~0{'8 ~O{f;( I C'5~<I'?;"Q~ R"C'll-'lt€'ll1 ~"ff><foft

<5{t"CO'f<f'lti\fQc~~tf'l'l\'5 -<il"Q .~?;~i c~t<f <l't~"C'Si C'lSi~

f~'6i~n1" 'lC~ 'l~t?;O'fts~ 'll"C~"C~, c~O{ C'lGlq <il~'Si0{~f~

<il~ ~I'f-..f.:l"t~<l;Jt9ft"C~~<5{"C0{<ff~~ (I'f~t"Q~?;'1t~ ~"C'll~<1c~c<ftt~1 (Co rot) c~a~1l' <fl"Q<ilr<fmQ <5{t'Si"C<1'"Q"l1!CO{Qf~<f1~

C'5~~"C~~ ~"C~1 <it~1 ,,It ~

~~1-11 ~f<l"~ <il~ ~I'f-..f.:l"t"C~ 'lf~J <5{~J-$ <5{f~<5{t~R<I' f<t"C"t<!

~t~ N"'l O{iI ~~ <il"Q'Si~ ~?;~~ (<1 ~<1..(I'f€'lli ~O'f~1 '5tCO'ft"Q

l{tl(J 'I"!l, <il<{~"r~"cQ"~ ~<f f'5~"C?l 9fli~ o{'llI f'l'~ ~1 'l"C~€

~;f)r~ 'll~o{~ 1%"C~Q <5{'5t~ ~'ll R I "l?l"l~t~Q" C<l"C~fu~<f"c~Q"1

~~ij~?;'-'Io{CI'f~?;~1 f~~ ~~ 9(rO{r~1 friO{· <{t"Clf~0!t<!~ ~Q"1 ~'ll

~ -flrf{'Il c~fr{O{$t?;"ff 9/t~C'll C"ff€1l1 ~"C<{ I ~Q" f<t1l'"C~ <il~ ~b~

'!t9ffs '8C~ C<!, .<I'W/9f~ c"r<!9fli~ <5{tQ"'8 9(r0{"CQ"1friO{ ~ ••(;ftn;

1lt'ftc~ ~tc~O{ <il<\~ "ffQ'Si1 <\?;~Q" 'l'll'l! f"I"C'l'O'f9ftl)~ CQi"C<I'<l;1'f?;O'f

llC"qj <5!t~~i <I'"cQ"~ <\NJ ~O{ I ~"ff-..f.:l"t?l~?;'lJ 'l<l;"cl)"c'!l"'Ii 'Si0{-

f~~i '-'It'5 '1'?;~~O'f~i ~~ 3!ff (Braque) I ~~ <l;~Q"f9f<it"c)'jt?l~"ff><f;ft

~ ~?;~ nt"C'll f*'ll~~ <il~tto{, ~?l ~O'fO{t'll 3!t<f <il-"C"ffQ"<5{CO{'ll

~rr <5!t~~ ~"CQr.~O{I ~~O{t'll ~t'll ~tPl<f <{O'fC~~~'lll

l!I'llflto{ C~Q"<I'?l <1'CH~o{ ~~t~~ ~"C'll~fG c~~f;(<I'tO'f ~C':!Q"~~ fIt"C~O{1 'lf~tPl ~~1 ~?;O{ ~tQ bf"Ql1!?;~ f'5~ ~"C~ C*~

~R1"t-~llf\!i~"f 'Sio{ ~1l'"C'tQ"I ~~~ <il~fi; C~"CO'f~':! ~"C"Q <l;'l<'!,

",ift~C'll\!j fuJI 'l,(C~ C~"Q<fQ" ~"t ~"CO{<I'"C?lr{<5{t~t"C"ff"Q<\"!"C<{O{f~ ?"~lC<f ~\9"Q C"ff'8'llt"Q~"C~t'lt O{i fIt"C1I"b~fflc~ <il~ ~pm ~"C~t~

~{~ c~"! I <\t~"C?l C~C<f <il"C"fiQft~ <5{?;'-1<!9<I'"QC~ '~"C'lC~O{9ftc~

JI-H"ll <il~~i 'It"Q't1 'Si'nt'll <.!l~~?;'ll \!>tC<f~(1)21 <fQ"?;~ ~~ C'ltf'5"C'll~

~Ojt?l 'i~{"C0{ f<1'~ <l;,,!~ I "f<l"C"l<!'lt~~~ <5{<l;,t'll ~"l1"C~1

<li~ \f~"C"lQMm~ R~~ 'lt~<I'\!il <5{t~~... "1 f~~ <5{t<l;t"Q<il~'S/O{

~~., ~~.,," \!jt~ <1;~01<il\!i'&i !"<!I~ f<f~l1!0{ 9fQ" ~fil~~,-<il?l fu~t~O{ f<twt"!?;1I"'S/O{~~ ~t"c~"Q

~~ I5ft"lt9f <1'~t"Q ~c'<!t~ ~'ll \!>tQ"I <.!l"C"ffQ'5\<l;.,i 'l~J <1'1l''t1Q

~(~ 'll"C~I <5{~t~ ~1l'm?l 9f?;~ 'lt~ f~fil"r <l;~"C~"Q~t~o{"C<f

: <il~f"ffC~@~~'ll(l'f'8"lli "<f~o{ OIl ~"C\!i 9ftt"Q, f<l>~ <il~10{'<!t~1

~

~"C~ ~f<rnc~~ M~ ~"c)'jr<f ~t"Cli"Q 9f~ <.!l<f2'1NJ I <.!l-c"ff~(~ ~

~ ~.,~ 'il~ CO{~, <ilQ"1'l<l; ~to{-C~ l)tll", 'l<l; 1,~ btll", <rl1!€~c'". 5~1 <fQi ~t?;O{<il"C"ffQ9ft"C"ll~~"!1 C'<l"C<f"r~ ~tfi; 'lfil?;'ll CO{'8111I

I

Page 10: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

f~tC~trftCff~ ~t~ c~C~ f~R \.!1~ 1Str:a>jt11~1\.!11~ \.!1"\S

C'1CIlr:~OfC'T, f~f;{1Ca>jr:~Of'Tnr 11 ~~Of~ ~f;{ PI"f"lml

1J'l~~ ~C~ (lf1:'<11:'~0{'\C'i ~COf \.!1~ iS~ CilliC~ ~tc~ ~

&nf~~ RIf"fOl ~i '\Of C'<f1:'<fl1!.~ <flC~ ~C~C~ I \.!1~ ~ifr:~

<.Q'l'JUc~t~ ~1f1l'W!"rr ~~'it~ R'l~~ ~C~C~Of I C'S~~~ 'e\.!1CQo{~'>f ~'lffoTt m'Sl rC~Of, \.!1~ ~'\CIl C~t1:'011 <.Q~ ~~

<!tr:~C<fl~ \.!1~ <J% f5\!i~rit c~~t1:''i 'Rc~ ~9(ry~ ~Ca>jOfI

~Of1~~ <.Q'l~-'8'l~ ~Q~ ~t~C<1Of ~'<j~ cst~ 1~ ~~ <flr:~

<1t~C<1O{,"~ 'Ol~~! <fl~ .!r~!" \3ra C'lfC~~ C1t~1 <Tt~

f~A C~~ ~t1:'~~ tQ~~O{ fiilm (rtc'If~ ~f~fil'€' C~TM~\!n

<.Q~nrOf \.!1~'l1:'~ ~1:'~ ~Ni ~r:~f~., \.!11~ (itr:'If~ ~1:''l~~

~filc~ COf\S~i ~r:~r:~ I \.!1~ f~~nrO{ 9(~ ~t1t~ \.!1-C'l' Clf~ C'fII

<.Q1t~ mC<f f;rr:~ <2j'iffOll Clf~r:~ ~prc~Of f~f;{ I ~~ I.fl,

C~C<1-c~t<l'~1 f9r<fitC~I, ~N~J~rlltf;{, ~t~ ~~~ ~t1lr:Of illi~afI

~1:'\Sf'Sj~ ~tC<1tS'lt~ ~~ f~., I <1'1 <fi'<f1 1a>jr:~ ~tOfHl ~~

<J~ 'S(!fr:.,.t~ff;a ~~c~t'f <l'ilCO'1Off~c~ tQ~~ ~COf ~t~C\!i I ~

C~CO'1Of,\3t~ m <.Q-C'lfSl~c~ ~~Ca>jOfI \.!1<fi~ 9(r:Sl~ C'if~i C~~, ~

C<1I~ <I''4i 10'1C~Ofi, C<1I10'1C~~ ~ f"fm~ 1<1~Of, <1'tlf<jtf~ :~

~~C"f<! ~cOflr:<Tt~ <.Q~~ i!/~1 ~~<ftc~ ~'iC~ I <.Q~ 1f"f~ <!l

~tc~ \.!1C~ ~r:~Ff ~;;{C<1Of, "C<I' <I''<fi <fi~?" ~t~~J~ Cfl~ +;; "<I~ fiirihf<.Q~tcOf~tSl 'lfi:1rf1 '\COf~ 9(fifl)~ I'\fC~ I<'IC~C~Of, ~

~tQ ~C<f <rt~ C<{i~tCO'1Of,~iQ 'l~<T~ ~~ nrc~ C'TOf~tC'1i ~

~c~ I C"r'T 9(~~ C<TOf~r'Sl ~rSl <fitc~ <.QC~c9'fTr:~C~ ~

<.Q~ ~t~tQ ~tCO'1i rft'<f Sltf\!i ~~~~ ~CQ-.!l~Of ,;; ":

~tr:"li \.!1C~ c..fT~c~ ~RI"r 1~Sl ~~~ f;rc~'(;~ I dCOft'S~c~N (Novgorod) I' <I''<ft~1 ~lil)tQ<j <l'SlCO'1Of~f;{ m~'5[tOf~~~ ~t'itr:~~~c~I ''5[t~t~ i!/C'\Sl ~~lftcOf ~tSl If

- "'..m,~ fu~9ft~t~ ~~~0lt'8 C9(~t"l, c~i ~~'\t\!i '8 C~ ~ '~\!)ll.~ . .

~<1'~~ ~tf<f ~~ I'

•....~,,~8])Ir,r ,

!i'l~ C"r~ ~Qt~ ~tr:~ C'S~~~ ~t1t~ 1r:<1r:~~, ~r:~ ~r:~ ~1

fir f<f~ 'ii Rr:~ f<f~r:<1'8 ~~ 'Sr:~ ~r:'i~ f~~ Rr:~ <.Qr:~~Of~ ('; t":::' •.~f.r' l!I~tl<f~1 Q ~tQ ~If~ ""121 ~r:~r:~ <.Q1~ ~~Of'8 ~~Of'8 ~tr:~

~~ f<f~~~~~ ~C~r:~ <.Q~Cifr:~ C'T~~~tR ~'fJ1~t~Rr:~ <.Q1~ff,,~C<f . \3t~ ~t~1%J<Il ~~~i 9(c~~ ~~tOf ~~C~Of I . <.Q·CIfQ~~i

lifo! ~nf <f~1t~ f~f;{ ~c~r:~ 1C<1C~Of, "<.Q·C'If~~t~t'TJ ~Qr:~~

""'l ~~r:~~ ~C'l I ~~C~ Oft 9(t~t~ 'If~OT~'<t11 f~~~ ~C~~,,~t~~ 'if~Of 'Tnr \.!1·CIf~ ~~f~~ <1~t~c~ ~t~t'TJ Of1 'l'C~ ~t~

fun~ "ffu;c'lf~~ ~t~t'TJ ~Q1 ~~ ~C1 ~i R~~~.c<it~tRT ~C'l,

'f9(~N ~C11" ~<jc"rr:~, C~R 'Ol~~tc~ f\!iR \.!1~ ~~i 1<1r:~Of,

~~ C'<ffifll~ nrr:~Of <.Q~ 1r:<1, "~'St1~~ ~tPt <.Q~1 1<1~ ~'\t'Sf-

~fjjf ~~r:<f ~~t-1t 11fu; ~C~C<f-~\!i')r:~~ ~'l <!J>ff;'8 'Ol~t'f

~c~'€ C<T-~~1 <.Q~'8 ~t'\t~ cstr:~ c~tff; c~tff; ~t~c~~ \.!1~m~

~"f I \.!1~Of 1Jfu> f~~r:'l 'l<1f~ C'T ~t~ 'T~t~t'fJ cs~ ~C~

1Jj~ ~~'l 'Ttr:~ ~1t~ R~'T ~r:~ '8a ~t~ ~~J, C'T C1'IfOf1

m <.!1~R~<f <T~~Of~~~~ R~~ <1l'S ~C~, C'T ~tOff;lr~

~~ ~~ ~ ~t'lR ~~ R~t~ c~r:~ ~f'& <1t'S ~r:Q I ~~

~ ~t"f1-'S~~ ~~~~ R~~ <.Q~ R~r:<f~ l:f1~r:~ "l'C<fJ, ~tr:'If~

ftr~ <.!1\!i~'l ~tPt <Ti f~~ 1r:<1f~ ~'I ~<f~ ~<f~ ~~9.~<1J~Of

Page 11: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

@~~~<f~ '5tt~t~

~ 9fla;

<f~ <lJ<f~t"C?:l~'1{ ~t?:lt"C~1 fvr~~~ f~~ ~~?:l ~~;r1

~"C~?:l~"C~<tS~15t~, ~~J"C~?:l 5tt"C~9J~1 ~tiT~~1

~~ f.l"C~ c~t~t~ cD~;r1-1>fillQ ~"C~ C'i~t"Cr.;?:l~"C~1

~"C?:l~ <u~;rt~~ ~~t"C<f f1fRT"C~ ~t<tS1 ; ~ft;r ~~'i!i

C\S~"C~"C~ 5t1 ~~"C~ <f"C'I~t"C~ <f~ <H?:l 'I~~ 'i?:l~1 ;

~t"Cr.;1 C~~, 'i.ft~ C~~, f~~~~ c<tS~1 ~~, ~t;ft;r ~t'@$

. ~t~fivr~C~?1t~r.;1 f<tS~ C~~ ; Vi?:l~t~ R"C<r"C'f?:l~t"'1

~fijr.; ~tf~?:l ~"C~1 ~t~1 ~t"C~ I ~~~~ <r~~t?:l 'iStl

~~ \St"C<f<1"C~ 1>f~, ~t~~ @~, f\S~ C~M ~<f~ 'I~~

<J~t~ ~t<1ltlCf ?:It"ci;~~'i.f?:l ?:l~;r ~t"C~ I ~~ ~~<1 lim I

~~~t?:l ~t~J ~~ ~~<1ll~ ~~~~ <1lt?:lt5tt"C?:l<tS~

<ft'l~t?:l ~~r.Vi~ ~"C~Tr.~r.~1 9J"C~ ~tr.~ ~<1, ~t~H

f1f"C~t"C~iCfj~~1 .R"C~ ~ ~<1l \5lt~~ <1t1>1~~~<{ ~ I

C?:lt"CVi?:l~~~ "'9fg lCf~H?:l ~~r.~<f ~~ C1>~t~HI

~IZ<{ ~fu"~~~1>r.;t"C<r?:l1~"C?:l~~ - ~"C~'€ f~~~c9fr.~~ C<ti~~ C<i~ ~~<fi 9Jt~ f.l f~~ ! C~)~ ~t"C~ 1,~ I

\£l~ ~~ I <ftf<ti Q!t"C<ti'1~nl?:l \Sti;t5t~l, '1~~ c<r~t"C;r

~i~t?:l1>a>jt?:l~tlQi, <fJ<l~t~, ~tf~, ,"C~ a>j'1~~"C~\5m~ ;

1j~~ ~t~t?:l ~;r ~<f~ c~t~~1 c<r~ '1~~~?:l C1]\;,~<{r.~ C9J"C~~ ~tRT c~t~~1 ~t'l~ ~~~ ~t"C~ ~t"C?:l1~"C~ I

\£l'i?:l~1 C\S"Ci;'it'€, ClCf<r~~?:l1 9Jt~"C?:l?:lf;!~?:l ~~~1

c<f9fr.M~1C<iT<fr.~?:l~e~?:l \;~~ 'i.ftnr, C1>~~t~ ~t"C;r1

Dijel![?:l~t\Stf<t~ C?:l~l, ~t?:lt5tt?:l C\Sr.i; ~t~;r1 <ft~t~'1?:l

fqa>jr.~ta>j1~n1>~tr.l) ~t;r"C~~ ~~t~~ ~t<f~ ~~t~ I

~t~t"C<tS<1t1>tr.<fc~t~~1 ~5tr.~?:l ?:lt~9fr.~ ~f~r.~5tfG1r.~

i2f~J"C~~Vit"C~'~~ ~~, '§ltr.?l1 ~5tr.~~'€ ~n~t?:l ~t<tSt"ClCf,

~~a,J '11,r.~ ~t?:l ~~~ C<1~r.lQJ ~~ ~~-~'€~i ~e~

c<r~te;r ~r.;r~ ~~, \Str.G1t~~ C<1t~ ~t?:l ~~~ ~<f~tr.lCf

~f~flCf~t?:l ~"C~i c<tsr.9f-'€~1 C<iT<fr.;r?:l~~~~ 1,~ I

~t~t?:l <1rfjt~ Pfr.'lt C<1"CD~t"C<fS~t"CG11~t~ f2f~~~ ~~ I

Page 12: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~t~-<l5t~ -s:>ftiZi

1I'l~~f~~~

<f.~~~<{~ 71tf<i"C~C'ftf<i"c~

~CC'fC'5'f~~~ I <f."C\!ii<f."C\!i1~~ !

C<f.tQjt~~C'ft~ C<f.~ ~t~ ~~1 !~C~~ ~~tw~ Qj~C<f.CQj"C<f.

C~~C'ft'T, ~<f.~1 ~~ '?>1:t"C~<f.~t"C<f.

'it'B~1 <f.~~ I f9f~ ~C\!i f~c\!i

~~ ~~~<l <f.~1 C'5'f~,

~C~<f. ~ti!5~C~~ 9f~'B

~t~tc~~ ~C~ C\!i~~

~"T<f."If\!i~C'l~ ~<f."C~t~1 ~f~

c~ta>j\!it~ <lt~J~ .

f~\:\!i~ 9\~ ~\!i 9\ta>j\:~ D"ca>j~'5It~~1

~<f.~ ~leQj

DCC'ff~,<It"C\!iC<f.t"C~1~<f.~1 'l~C~ C<f.t~1~<f.~1 ~t~'5'ft~

<f.~~ 9ft"C~'l~t~ wt~c~

f;lc~c~~ 'l<l~t~ ~f~\:~Plfc1!~ C~~c~ 9ft~ I

'Tt~~t"C~ 15"'1C<l~"C~ C'5'fC'f

~C'l<l <ti<{t~~~ f~

~~ <f.\!i<ti~ca>ji~c~~~f~9f~1

'l~t\:~ ~f~~ ClJ~ ~\:~ CC'f\:'5'f'5It"C~I

~t~, ~~~.qr ~~G'$fl9f'taot ~~ti

'lt~, ~PT ~vft ~'B, 'l~C(!f~ ~~oft~ CDt~

~t"K~ ~~C'l~ cQje<f.C~C<f.~<f. <lJtf~~ ~~I:~ I

ofte~~ f;l"C~t~ ltftf~ '5'ft~ ~r.~ ~~-~tC'f-C'f"C~

~~~ Q(tC15,~, 9ftN ~i<f.tl:ltf~ '5'f~"T~'5Itl:a<lt<f.

'5lt1it~r~ ~r.~ ~r.~ ~~~ ~~"C~ ~~ Dt~ I

~~t~ <ilt'itr:~ c~tl:~i ~t<{1 C~~, ~tr:<l~ C<f.t~<f.

'5liSi~ ~"C~C~ CiSir.'5'f,~~~ ~r.~~f\!i@ ~<l<f.

'l~~ Cij~I:~~ ~e\!i1 C<i"r.~ C<i"r.~~t~tr.\!)~ Dt~ I

<1t~, ~RT ~vft ~'B, C<l)<!"C~~<l~'M '5'f~~

<rt~ ~i$ c~r.~"C~C'l ~i& c~t<f. ~~~ ~t<f.tr.ltf I

~tfui-C~~1 9ft~ ~1:~ c~r.~ C<j>~~'l'T~ f\!)PT~

9ffQ(15"C<l'T~CVfe~~t~C'ft~ ~'€t~ Cij~ ~t"C'l

'1tf<i"l:~~ttf9fr.~ 9f1:~ PTI:JCt<lt~ ~~J~O:( ~r.~

Page 13: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~~ sa>fi <f.~i <!Qifi

<f.~~ <f.~t~ ~tfi£f <!tc,¥~tfuf~ ~fol~ ~~<f.t~ C~"C<f.'§l~~t~~t?:~~ ~~ ~"t~t~ f;t"C~

1.!l<j'S$ ~nli~"Ca, !

<f.i~t~ <1S~R1

~~itl~ ~H\<fitll

~"'<l~ C<l~~t~<!t~ 9f~~ "1c~1

~t~t<.!l>1~,

<fi ~t~ <f.~t~ C<!a<1i<tt"C~

<ft~ c<r~ ~~t~ ~t'i"1~ c<!~ ""3Jf~~ '§l~'fJClif~~<f. ~t~<!t~ 9f~

~t~t~t~~~ sa,i, <f."~i<!~i<f.~t~ <f.~t~ c<ta,i <!t"C~I

<f.~t~ <f."~t~c<!a<11<!t'C~, 'li~ ~~1~'i~Ji ~1"C"1,stfiffvf"C<f."~fol~ ~t~t~ I \.!l~1"C~

'i\!3<$\2f~~~ '"1"C~1 c~n~~t<'{5i I

~~9f1~1 ~t~t'C~~ "11~a<1

~<fI"C~~~~~~?:~ ~~i 9f'C~,

~t'e~t~ ~t~t<lSt'C~'it~"C~"C~~"1'$f<!J~iC'(,@"C~~ c~t<!"Ca,c~t<!'Ca<1~'Ca<1~<f."t~t~ ltf~ ~t;(

'§l<!t<tl ~~"C~ <!'C'i ~t<lSl,. ~'f~~if('C~ ~t~ c~?:~

'it~-'it~"C~~ c~ta>fi ~'Ca<1~"'<!"C;(~ <2jf~~~ C'f~1 I

Page 14: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~~t~ ~<!5?;~

·~t~ ~r;~19ft~Jt~

II ') II~t<fS f~~~ ~~~t~ '<Il'lC9fC~ ~~<l'l ~T~1

" "1~a<f 'i(C~ <l@c~t9ftfij f1'.\\!il~ '1tD'fta<f1 I

~m:~f~c~ <fit~t<fltf~ 'i(t'f9ft~1 ~t~ ~5tfa1

~~ t<fC~ ~<fl D19J~t~ C~~;\I~~ ~t~ ~5ffa11

~t~ f~~f~~ 9ft f~~f~~ DC~ fOj <fSta<f~t~

~~~Vft~t~ ~<fSC~1 5tta<f ~t~ 'f<lt~ 5ttCa<f~t~ 11

II ~ II<lC~t~ 5t~iS7 9ftC"1~' <l~iS7~C~~ iS7Oj<fS1~

~a<f C~C~T.~ ~~r~1 P!P! <l~-9ft~c~~ ~Rf I

~t'f lCj't~~ ~~~C~ ~t"1 'f'8~1 C~~ ~t~ <l~r~" . .

<$t~~ca>if 'f<l ~U{ ~C~ ~~f~ C~a<fl(f~C~ I

fif~-'8~1 ~t~ 9ft~t~ 9ft~t~ c<k(fC~ ~tiS7 CiS7t~

l.!l~a<fC<l~a<fDta<f~1 C~~a<f <It'i(1~~~ c~t~ II

~:rfG;~~r;~~ ~~~"='1~~ <f~

( 9J.~ff~f"lc\5~ '9fil)

II ~~. IIH ~~~'1t~~n( C~?;i!~ I

~~'ll'rIfJ 9J:.~~ 9ff"D~ ~b"l1 ~t~'lj 1f~r<'fQ ~n~9fRlfD~ ~rS{ C*~~~t1f I <.!l~~ c'lPcr ~ril', ft~"r~~tr'l~ 9ffuf5~ ~rS{r~ I <.!l~~~"IQ

~~(D~~'l"~ i51<:&tQ,~~f;{S{~ C'l"t~i§Q(~f'lei5rch'Q C"It~.:: C1f I ~~ ~t~

~l, ~~t'T 8 ~~iS<f <Hil', ~lr'l' 011~e<1 c~tC;rj ~triSi~ \!itQr~"mr~

'lj~ D~" "It I ~~t~\StRl~1 <.!l~"l c~h' '~J ~rS{r~ \!i1"~K~"mlQ

~~f;{~'lc'l"te~ ~~9f~ C<1~1,iSi~~ ~ iSi'1'l"l'l~~ ~Q "l"~ \!i1 C"tf"l11~

ff\~1 0lS{,~tQr~~~QQ 'f~M M".ft1f I

~t~r~,.~ 1.!J'l'~ M"ijS{I ~tr~ 'Rlr~ ~tr~ I.!J~ M"ij~'l'il' ~1l5'011

~1~I <.!lr~ l.!Je'l' ~tQ I.!J~-I.!J~~ f<l"ijrS{$l'If~iSil~t9ff.l ~19rf.l ~r<'fr~ I

!~~'l C~~t~ ~rO{ ~S{f~." 1f'l"~ ~O{ ~~O{ I.!J~~ ~"'S>fg ~~r~ &i~1

~ ~t~~,C1f~1fi1r~n "ls{ I C1f~ ~~r~Q ~S{t"rt ~'l" <nn ~rQ MiStr'TQ

:str~~'Tt'KO{"l~'l fif~~ fifrS{r~ 1r.,I

~~ CD~Ql ~Ilr~j <{t~.,tr'lfr"fif ~e"l~ ~tr~ ~Ir~ I ~<1~1~i

·f lif'<fZ~~~., fu"tc~Q ~CIfJ ~~t'Tr'lfQ $tr~'6 ~~e~1 ~tr~ I ~~

t~~tflRCDrIl c'lfr~ fof I ~tllf 1.!J~~~tl5'O{t~1fr~ ~il' iSi'1<fCO{Q'c~t5jtr~t~

. f c~p.t I lfu <.!l~'~t~tr~t~ fofri!l7Q'<fr.QQ 1fr~ s ~"IOIl I \!l~~TR•. "It.{t~~r~r~I

Page 15: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C
Page 16: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

tIt I

,'Of ?~t~~ C"f>t~~ffl~jt~ fu ~C~ Rtr~fu.'i I RlSt'l \!itc~ "'1'"1 l5!<ft<f

{l.f.11 <111<1"Jt9ft~I ~t~~ c"f5tc~~ 9f1\5t~ rot~ f~~c~ C~af O{tf<!>I

t!wrc~~~jt~ <ii'11 "fj.%C~ <\"C'i~af, iSitR 0i1 I I5!t~l,"ftt'l ~1

'!Tilt ~n ~w ~Caf,'l~<f~C~~ OlC'lJ \.!1<\>'l~~ f~'1-rtC'lQ c"tt'f ~C'i

~Clfil~'$ ~w ~t<\>i N~ fu-O! I5!t'l1 ~C"l 9ftf5'<1"~~0{m'l 'l'l~'.ii ~mt ~ <1"afC\!!9ftc~Oi?

~~t'l <fC~fu:af, <f1<ii''Gi-<f~-rO{i~C"l ~ <\>c~ <l"O'!1~"lff"l I

ilt~il' C!)T~ NllNT;- <\>Qf~"l I5("t'l~ I 15("ij)DfC<\>~~ <fC~ ~t~c~

m~~"1PllSt'lC<\> I f<I>~C'lDfO\ 15!t~ <fi'<Ii <lC'i f;{ I

ff~ ~~ cw~~t~ <f'<ltSt ~'"ttto\~ <ftt~ C'1 ~'iC~ 9ftc~ R I 'i~1

mc~ I ~til'9fC~ ~"'I'fito\ ~t~~ I5!t'lt~ <f'1'i, ~<\>Df'l <f~ <\"C'lfuC<1Oi

if~til~t<mll ~c"to\ ~C'l <ii'1Oi'lC~ Naf,

'€C~ "l.f<fc~ ~~ f~~Pl C<ft'<tl

r;t<\>t~f"'l' Df~ "'I'~

~f;{ I5!t[~O{~c~c~f\!jR C<1"'l<f CW~~~ ~\5 I

WI, C"fj~til' C~C~ ~Cl \.!1C'l -rt~C'iOi ~0iC<fi <f\t1tCfOl ?

~carOl, ~~tco{ l!lC'l_C'I' mOl ~t~c\!j <fC'1C~ I f<l>~CW~C<lO\,<fl~C<\>iljc~ OIl(;«01I

~1~C<f <f'1C'i ?~Rl' ~'l<f <fcO'!~ i!lfto\C"l,~ ~c~ "fjC'i C«?;\5 ~C<f I

'" ~, Jj<ft~ c~1 i!lftcOII I5("t<\"t~~t~~ N~f9f~-<f~1 ("f5t~ fu ~C~"II Jj ~

t~ ~ *,11 COll111<f~t~ C"fjEl<\>C~ <\"'1'1, 'Git0l1 ~<f '1''<11,<\"'11<.!I<fi <fi'<tiI <\"CO'[ ClfC<fO\<f~tC<f, 0\1?

C~~ ~'<I"I f<1'lSt'l 15!~~<f <fQ"l, 'l<fCf5C~ISC~ '~t\t~mc"f5tc~~

~ 0\11 15!t~ ~CO{9f~"l, ~'<t-r (<1"fiRC'l ~tc~ ~~1 ~C~'l

,,~. 9f~fj'l' tGlfC~r~, ~<'\~C\5 C~C'i ~t~ COI~I ~t:I\Jl~~i 15!~<ft:,••t~ Oflfl-C~C<f c~t'Gi I5("tt'lOl 9f~tC\5 I ~~'i~ ~ta c<iit~ "fjC~,IfQ~1 ~

ift~'l~ I C~~~tQ ~"tt~ $tC~Q C"lt'l' I f~f;{<l~<'\0{,~tIt

~~tCOI, l"l R<'f OIl I 9f~<l"1~~c~i c~c'i\rl 9fm~~c~~ ~~~

lS~c"ltc<f~i "t~c~ c*~ ~Pl<ft~ 'l~lCOI I C'l~t~O{ <1"t'lim~t~'11 C~C'ic~c~"i11Caf~t9f~1 <fC~ C'1~tC<l~ I

15!!I("fjl5("~t"fj0l1~lC~~~ 0{1~ C<1"P<t"fjt"i1Df~"'I'I

m~~ 'lc5f ~~O! ~f~DfO!~ clf~i ~~ RlSt~'l~ I <f~i UC'l~ ~'<t~fifO\ C<1"RlSt'l ~t~t"i1~tOlt~ 9ftC"f~ '<T~~ llt<l'Pl~'lt~

~OIC~ C9fC~~O'!, (;'11l1 l!l~0{ C'1 c~ti!lf~ CIf~~ I ~t~C<f~H~ C~~~

~i'lli.rt '<l~ '€1l1 I ~<j Cif'8~l, ~w f<f~<R"~ <ft~<1"t~m~

\5t~C<li1~, -r~tgj.rt O'!t~C'l'" C~CO'! \5t9f~'l~ O{tc-r I ~1~ ~

~t'lf<f~t~~ 'l<f CIf~i-c"lt011<fC~ I

~t~ C<1019fi f[;c9ffflC9fH'i . 'I<\"'l~~ I <f~1 <fCafC<1O\15!~0i<f~

"fD~, I5("t~'<T1~c<iC\fI ~\!i"~<1"t~ <1~0\ <f'<tl ~cO'!~'i ~1~, fiuI"'I'C~~af l5!t<1"t~,I5!t~. ~ 9ft"t <fC~C~Oi?

RlSt'll5!<1t<f ~C~ <fC'i~'1, C<1IOiI5!t9fOit~ 'lCiff~ ~~ ?

0{1I I5("t~i I5!t~, l!l, 9f1"t <f~~\5 ~~~~ 'GitOlC\!i~~ ?~Jl, C1Ic\!ii c~t~<f1~Q'\~ 9ft~"lt<'\t~ 9fC~fu. I

15("1

\5t~'1~~ C"fj~~f9!~f'1~ <fC~ I

~"rtcOi~ "'I''<tlf'lli~~'l <f~~~'i ~<\>flfO!~t~C<f, Cf5C"1Oi?~Jl 1 <lCO'!~t~ I5("COi'l'~'1~C"fjt~ f'1~f9!~ <fC~~'i \!itll t1t'

\!itf<fC~ I <fC'ifu.'i, C<fO{<fC<,\O{!c~1 I

.l!l-rR, 15("1Q'\t9f~af I 15("1~1, ~t~C<f1~<1t~~ <ft%~ <fi1~ .-t'I~to1 <fC~ Oil C<\>OI~O{ C\!il ?

~1'8'i~<ftl~ IStc'1'1 "ltc~"1i ~"ttOi <ft~c~~ <iitOiI ~<1IWI

Dfr~f~c<'\Oi ~c"tO{C"'I'I

~tcOi~'GiCo{J;?

Page 17: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~'1~ 9ffu5'1t

<fi~~~O'j ~t ':I.C<ll,\!it~ CS1~ ~~ ~C~ f~w,{f~O'fI ~t~~ .• ~

c<ft~O\tflfO{<fit@C<f<1:.,C<I:0111 f<firJj~t~ '5{t9fO\lC~C~ ~O'j~ ~

~"rte<l~ ~<fi~1 <fi~ ~~J I <1:t~tto{~ ~~ ~~CO{ 9ft~

O{lI <fit<f '5{tc~ <lltr.O'j~~Z!fI <1:~r.'ig~<2I~K~Tf<l"~if~C<i'tf~

<fiC~<fRfO{\Ste<i' I ~HI9f~ c<1:N~<.liSitO\t~tfol ~c~ <{t~folc~.

~t~ '5ft~ '5{tc~ 0{1I .

<.!I~~fU <fl~'1 '5{~'Tto{'fC~C~ f<l"~t'f I ~t~~~c~~ '<!Cl~

'5ftc~, ~<1:~C"l~M c<l-C'ftC<l1~~c~~ '5{t~O{~fU~ ntc~ 9ftc~, ~~

c"N~~ <fit<fi'\i~'1'8I ~-~O\fWO\ S~C<fi ~c~f~O'j f<I"~~~,

<1:~<fQ "tC<WI ~t~C<f~~ '5{<i~ <fit<l'-C<fitf<t>cO'j~f9t~"C0lQfCli{

~~c\!il ~~~ ~ftl'1t., <.!I"C~9f~~ 'Ii C'!lf~O\f<fi~"<i1'5{ij]c<fitCO{'I9ftf~ I

nto{ C'<lf<r;st~ 9ft~~1 CifC~ foI, ~ € C<iN~~ <.!I~<ft~c'1 I '5{~-~~

~C\!i 9ftc~ ~t'T ~te~~ ~t9f])11 ~tC<f Cifr.~C~ f<r~t'f I <fitcotllft

~tr~ "ttifl "ttlfl ~ri1i, ~~ CifC~~ O'j~i, S€~nT Sl~ ~~l ~1{

~cO{r.~, 'frc9f~ '5{t~tO\l C])~ c9fC., 9ft~ c~~tcO! '5ftt~ O{II ~i Ql

1,C~t~ c~t<fi '!i\ti1 '5{"l~~~ c~t<fi If<fi'rJj~tcO{~ '5{9f~N? ~~c~i 'TO{~t~t9f ~O'j ~t~C<f~r.i1ll ~

w5tr~ 'St"O{l ~O'j 'T~o{, ~rr.~~ w5tr 'Tr.~~<'£ ~~c~t C<i'@I

~"[t~O{i1i~~ '5{t9fOl'T~<l ~to{ c*~ <{1~I "l~Cl\~ flfC<f f'lfr.~ \!it~l1

O\~cO'j'!i\ti1 <fi'1~r.~ 9ftc~ I Qt~~tr.<f ~tcO{~ <fi~t~~'8 <1:r.ot~,

~C~ <1f'fr.~ ~~ f'lf~R c<ftQj1

lit<15t~f<t>nt ~ <fi~ ?

11Ifol'5{tc~O\ '5{~r.~c~f~foI C"l~<1:Cif~C~ ~\!i I

~t~ <.!I'TO\ <fiC~ <lc.,f~." M'St"C'fQ 'T0\l;1 S'TC<f @aal(

Q<ll"l I C"l0{Qt~ \!itr.<ll <li:'\"C~I f'f~ <ll'1~f<fC~ f'lf~~<'f f<i~t'll

f'l' 'Tto{ 'fQ~<'f. f<f~t~ '5ft~. ~. 9fW'[Q fu~ <{~O\ '5ftr.0{ f.I, ~~

~"5~ 9ft"! 'f~~ ~ ? f<T;~<\1f<l~l\!i~<f Clf~~<'!,\!it~ <fi~1~O\"C"ot~

) ; ~,,~8]1((01 910 ~t~, 9('i! <It'fi C5tC~ CSC'1~~'f, '5{<fiHI'1<1:t~tco{~~~ <.!IC~

'f~ C"lC~~t~, <.!I~<i<fi~ ~tto{ Qt~ ?

~~~ C'lif<if<f~~ o{~ I ~t~C<15~C~~ <1:t~~ ~<1: <fi'T~ <{t~ ~t~ I

" ~ f<l"~J~I ~~~<i'~~Q C'Tr.~9f'i!Q~"I:~ Ri5tt~Q '5{tCif~ 9(RlS<.lff'ft'l"

~l C~~ ~t~ ~t"CO{0{1IlI{tt~ I'f" •

~~ ~lIlteO\if ~to{ ~"Co{f<f <.!I'TfoI <f~~ ~C<15~"CH "l"C~ 'TC'll

~(~ @af~<'f? Qt~ ~~~O'j ~~ ? ~.f~~ \!itif~<f~if '<l~0{ \St~tftl <fiC~O{, \!i~0{€ C"l'TOj\!)t~ ~C~~ 'S tSf-

~~ ~fJ<l ~~ ~r.<fi, M'I'tc~ C~CO'j€ ~'llf.r I C<ll<1:<'£M'JfO'fcst~-

~$ ~r.<'f t!1<f~ C<1:f"tI ~t~ <fit~'1, Cif~o{ ~t~C<fi~Q 'Tif ~to{ I

~~<'l ~O\ ~Rlc~ <{t~. ~~O! ~ '5{tC"t9ftr."t c<fNt CQj~<fi<fO'jPi~~

~H \!ite<'£~ ~~ ~C~ '5ft~~ I ~t~C<fi"H ~~ ~to{ IC\rc~"ltO!(\!it ~~ O{tC<! \!iti1~<fi~~ ~tl C'ftcO{l <fit~ <Jf'fC~ <fi~~o{

f~~qtc'I'tc0\1 f'l'~c~ ~ '5{t~~ I~~'ll c<!~0{ iSt<ll 9f~<'fMi5t~~Q f1ot<ft~~<{t-.e'<.lt~,c~'ift<1:"C~f*~f~O'f1

I!tllt~1i1 <\<'£c<'£O\, <.!I'f])t stlfQ f;{r.'<.lf;{€, O{~C.,~~ <fi~~<iI

f~iiS<1:tc'<!~~ f<f i5~C<f ~t~, ~tl ~<fiCo{~, Dtlf~])t ~C~ <{t~C<f~

m M~PI! ~~~l ntC<fi C'f~O\ '!i\tc~1 <ll~~<f~o{ '5ftflf'1t~ <.!IC~

~"ll <lt~r.i1~ ~C~ ~r.~CO\ <fit~.,l <lltc<'£l 'Tt~<i~~ \!i'1"Q~<ll '5{tl

~tfiS R"C'\{~l;<'£1 9(t'ft~~ O'jt~., I 1,CO{l~t~~ ~'Jf <fi~ <1:O'j"l

lltW'St'llt'<.ll

~tQC<f~C~~ ~C'Jf ~tl;t <fifJO{I "It<'!c<l>tsi C"l"Cl <fi!9(~ 9(c~ ,,~-

~t~ 9f"C"Q~QC'f~Q '!i\~~~ 'Tc~1 S"~O'jO{ C9f)C<i~ 1iJtO'jl-~~tc"l1

lin C~(\!; I ~t'<.l '!i\t~'Tt~O'j ~ C<f@Cl;R"l I

~nrWrt~i 'Ttt~~ st~9ft"C"t ~f'¥"C~R"~~I C~~ <.!I~t~~tfU~~"Q

·~cOl1C9ff~c~ 9j",~", <.!If*~ s<'£f~O'j<fi~corl I <fi~r.0{1<.!I<ll~C~~<1:t~

C'5C<i'~(~ C9f)r.<i~ fil~ ~tc~l MC<ll'1])tC<f ~'1~O'j ~sf<t>~ <fi~i1'I

~~ is!,!, <1:~ ~c<'£~ c"rtO\l '<ltf~<'£ f~(f~rl iSt'f I <{fW€ ~~c0\1~ C~l I f~T~r 0{1\Sf<f~O'jCO{:"t<W1C<fic])Q 9ft €'11 <{t~ 0\1 I \!it~

Page 18: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

1:1'\8

~t~l ~~ ~~nl \StC<f I ~t~Cl{\f C'1't<'lt~-c,,~ iSi~ C.,t'1't.,C'l\

Dt91l 9f-c~ ~t-c'1' ~Wif\f \St<f I

~COlt-c'1' ~'1'~t~ f~c~P! '1'~"! ~iSt~, O\t~T;t C'1'~~ f~If.Oll <f'1"f, <ftMoft ~li~CD iSi." C<fi~T;1 'ltC9f~ ~~O\ I ~"

iSi"! <I~Ol~~-c'l c~r ••t ~t<ft-c<1 ~~ ~CO{~~, iSi'1 C<lO{'ltC91~ ~

fii'llt flnl1 D~"!C~C~ I f9!f~ 'ltc"! ~-Dt~CT; ~~<! C'1'~~tfuill C

<It'll I ~-c'!l'i'l '1'~t~ C<l:t'f~'ll '¢I~t'l\ ~'llC~' ~iStC'l~ I l.COI1

iStC.,tiSt-c~ ~"fC~ 9ft~~ Olt,'1'QjtT;l! '¢I<1't\f~~ ~c.,iS~ <fiCl ~

~-lj~'€ ~~ '5\tc~ I

'¢I~t~ 'lt9f I 'I,CO\1~.,,,!, C~ l!;T;t 'lt9f '¢Itc~ I

~~ ~t~C<fi~~ c<fittOll '1'~1~ ~OIC~O{OIl I

ft~tt'l~ I ~\f<fi~ ~<fiT;t <lJt91l~ ~t\f ~"'t~cO{ ~~ ~q~ I '1ft

~'€'l\t I!;fs~ f!1i."fI f'1'~ 'l<{ f"l<!c'l\'l<l: 'm~C'l!~ 15li00ilf~'ll OIlI

~c"!~ ~C~ ~C'l <!~O{C~)~COlt c'if"! ~~ (91)c~ c<\'<'IlC~

'5\tt91t-c"t C~tT;~tCT;l ~-~<fiT;1 ~I~ C~C'f "ftc~~ ..ft'1 "'1\f C"ltOlt C'fir

'¢It~tC"f lj~ ~<I'~tM ~tif C1'f~1NC'll-c~ I ,T;5-.,~T;, ~tfk<!lOl, -(\!tr.,

'¢ItT;t~ ~f[;, ~t!..'l ~t'lf ~"! '¢It'lt ~T'llC~ I

~~C<fi~C~~ ~tf~-c~ ~Jt91t~T;t C<!'l~~OI f<l5~ Ol'llI ~ 15li'l~ ~

c'1'tcO\l ~<f~ '¢It'=lt1'fl ~t<f\St'1' f1;~<ft~ ~'l\ foI, ~CT;t~f[; <fi~C~ ~'lI rtf,'¢I~~ CT;\f9ft'll f;( Pl'iSt'l I fntc<, \S1'&t~~tOlt'll OIlf'if"C'llC<fI!;CT;f~'¢It'l1, ~ ~~~ f.1 <\1~<l't~ I

f<t>~ft"! c<ftQjt'll? t t <fi~n~ ~~ I 'l~1 '<Itlj (.<ftQjt-e, c~Nt-e 1/1$

m ~c~f!1i."fc<\'t<lt1<It'll I 'flO{C'fClI f.1C'llc'ifc~ I ~ ~jtto{ C'l~tco{ <Ml ••

c~tWT I fiS~-c'lf ~t!..'l CO{~I "tt,C'f~ c~t"f'S C1'f~t m I <1l.stc'ift~'If <f~t., CDt-c~ 9f~., ~<f~'ll'ift'll I ~t~ 'f~t\f ,f.r <fi~ ~

~C'll~"!, c~t"fl ~'ll f;( I C<lC'1'~C~ '¢Itc~ <!j<fi~t'll'ift'll,<fC'll~f[; ~

<!j<fiT;1C~tT; ~.,1 '¢It~ o{'lltOl~'If ~C~ I

Pl:"! C<fNt'll? ft-c"!'If iSi"f'¢Itc~l C1'f~m~"! 'lC'If I

C<I-c~~"C<1'I <f"'tis'llt~ ~t~<f m~c<!'If I

~~.!l~~t 'ift~fs"f, ~'Si" 'ifl~ C1'f~'1<It'll1f..C"i1''l;.\f I <!j<fl <!j~1 fftft1C'l\

~ <1l~tco{ C'l~tcOl I 'Sft'lt. '¢I'!;'ftOll OltOllO{~lT;C~tT; 'iftc~ <!j~ ~

~ £ft~'if ~C'll '¢lt~ I ftc.,"i1' <ftt~ 'ift~ '¢I~ <!j<f~ ~rl C1'f~jl

~ I ~~ C<1'l'f ~'ll ~tfU I 9ftRf I!;C~ c'if., 'Tt~t~ €9f~ fl'f"C'll<!j'f

itll'0t'i!C<f~?f cst~ ~C"f 'C1'f~C"fo{I '5\t"i1' ~t~ ~tC<lf ~~"i1''@MC<f

~<{ I f'f~ ~'f ~'1'C~O{ 011C<!O{I ~~i1~f"! ~t<ft~,. '¢I~ I5lic~

~ ~~n[ ~c~ ~tC'f I ~cO{ ~'ll, ~t'l\ <!j<\I'm~., ~t'll'ifl f~n

~~'ll 91C~C~ ~~\f~M I

~N.,.t-rt~M€ ~~C'llJ~9fC~ <!jN'C'f 'Sl1fC<f I ~i1C<f~"i1' <\,<'[c.,O{

~~m<!l',~Rl '¢It~f~ <ftn~ <ftc~ ~t'1' I ~R1'lltc.,~ <ft<fT;l C<\I'~O{

l!t~t?f\S9f\f flft'll I!;C~ liC"f c'if<1C'ifC~~ ?

~<l:tC"'\f ~~Jt"tl 0{1 '1'C~, ~~tfa1'llto{ 'lt~\S~t~t~ <\'tc~l c<\'tt~~

~t ~ fO{C.,O{I <rrtc~<1-"'f ~'C<'[ C1'fC~ f;(c<1;r <!j<f<\'t~ <!j<f

m~OItf*'l\ I ~M iS~C<1;rC5'~t'C"i1'I •

~~ ~~ ~f~ I!.c~~ <\'~<r¥ '<It'l C~9f ~<1, <lit9J:.f.1T;j<!j<l"fUC"i1'~'1

~~'t.c~firMC'll c'if"! ~"'tc~"i1'~c~l I

~'Bt'l D~C<I"~c~f~<'f I ~t~r<t>~~ <\,.,c.,;r, ~~1 I

~ ~~" ~~C'iftlj I f"l'Sf'l ciSC~~<,[, <!j~ ~"i1'C<f"H ~t'if '1'~"C<1'o{I

.,~ ~'lc,,!;r <!j'1'~ I ~C'!l'i'l <f~C"o{, ~~t~ 'lt~lj C~C'l\~ <f~COll ?

f"liSt'l "5f<\'t'1'~C'l\ ~'-'!<'f,is\!fC''!tC'1' ~l'l\? .

~l~C~~cQQ ~ ~SC<f ~~<'[ I <\'<'fC<,[Ol',~tto{ ?'f~l~j C<\'N~'ll~'1'~~~ f;{ ~.,11 f"l'Sllj'<\'''!''!, O{t,~CO{, ~-e'l\1 <IT'l\?

'S\~C<fl~~ 1.c;rfc'1' C\SC<fi<\'<'fC<'fo{,: <!j'1'~1 ~~ ~~1 m f<t;0{1C1'ft~~

(11, \.!lC'f ~t'S~tc~ ~C<\' I

•••l!I~fG'ift~~"!t'll :f[<\'C~-c~ ~l~C'f~~ \Sl<f-c,,!;r,if<1'\!iit'l"C'1',<!j'l '¢Itm~'if I 17

" \.!l~:( O{iSi~C~C~ <ftOl~t~l <f"C~ <!j:f[I ~'$ ~~;r Et~t 9f"C\S

.~, fu"l~ is'll cO{~ I .

~'l~ ~~?

Page 19: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C
Page 20: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

c~~t~tWS' ~~1-~t~~#J~sri\t~ ~<I~

crn<11rl~ ~Jt~ ~~~\* cIi"lftr.liC"1 ~<t~ 5t~'-'IJ >'l1~ ~c~r~ I

~~9fCiJj~ 9ft~t'll Ji-~t~O{ "'I"'9fr.~~5tr~~ <t~'-'I~1 ~rO{c<t'~~ ~~

~'~9"trifr~ I <ff~~f;p~ 'f~<t'tr~~ ftr.~t~ 9f~ ~t~ C;Ht'-'lt~ 'f~-

OO"~il1~~1 ~c'-'I~r'-'l<\'C~, <E1~t~<\' 9ft"t ~C'-'I ''f'l'l' '€ ''5t't~!il' ~9f1'{

lt~,'rl'lflQ ~t~O{~1' ~t~'-'It~tfil'1'\!it~ l'-'1~~t<tc'-'lr9f ~~~i ~tQtc<t,

~'JtiCiJj C~~1st~ ;nl~r.9f (ff~1iClic<tI ~t~9fQ ~'1"~ ~<\'i ~f~"lrO{

mil' R'f10{'!~t'll ft'-'llU 5J~~ ~r'llC\?lI f;{'ll~~tfil<fi~1 '€ '5t't\!i"r~Q

~t'l ~~~ (~C~, \5t~~1'll ~~~'ftcO{~ Cl)~~~il ilC'fTc~c<t'~,~'-'Iffl~w ~9ft'{gfi1~ ~'-'I; f"t~t~ C~C~, ~tQ~<tr.tf '21~il, C<f~1'-'1t~tillfJ

itr~~li1fi~r<fiit'1't~ <t'c~ f;{'-'II

fulU"t ~~CO'f f>ct~tQ ~'-'I ~C'lltQt.rr~ ~~tff1 I l5{'lffc"!'QN<f c~r<{l"

t~c~t~rO{Q Dt~ (?lC~ C'f I5{t~CO'ffir~g ~~~~1 15{~ 'f~r'S!~

GTc~9fr.i\'; '<fCO'f~t~O{~t~ ~t~tCO'f P't~tQ C~~\9~t~<fit~ ~~~1

ill \!it R~'{g~ I5{f<fif~;~~ I f<f ~NPT<fi, f<fi~NJRl"<f,f<fi~~Q

, -~-~Q~ (ff~1~t<t'0TiC~O{-~<t ~~~ ~~fO{f<{~9 '€ ll'U; 9fR1~tr.<t~

r.~c~C~~O{0I'5t<tJ,~;~ctf~ ~<fi'(~r.<fi~ c~ilf.f l5{~c'{gt~'Si01<fiI

~ '5t~ Ii"t <I~r.~15{"<1"~tQ'ft~t~ cilt~ flj'C~c~ I fil~til I5{tC'llt~O{

~~tQ 'ft~<t 011<fi~C'-'l~, ~tr'5t~ st~r.~ I5{C01<ff<l~~ ~r.'llt~ I

• c~i.'j1f"l'J!i1 ~ ~~~IfJtO'fll ~t~ I'?

~C~ I5{t~r.\?l '<lt~-'S!~<1litf9rC~ ~l,j I ~Vl~M C'!tif

OWrc~ 0l~ C'<l~ ~'QC~ ~'Qr.~ I ~ttli'Q C'<l~t'€r.~l1

~t'QC~~C~~ I5{tc<119f~<1I M\5~ CIf~'-'I, il~<ti\' <!l~1

frt~t<1 ~r.~t~, <E1~c~t~1, <?ltillf1~1~r.<1"C'5t~C1;C~ 1'5<l';<ft~~r.~ I

~tQc<f1'Q ~;~t~ <H~ '1"'-'IC'-'Io{,9ft~f<l"?

~I

f<l"~tr."'I~C5tC~ ~'-'I, <!l~~ llc~~ I5{flt~ C~c~ ..!l~~~

'<It'1 ~fci\' ~~'-'I 1;fij, ~C~ I ~c~t~1;1 ~~; <!l~~ ~

C'-'It~1;t~ ntC<f 15{$"'I~~'-'I I ~·5r.<11 ~~ ~tWc~ ~'Q ~t~

frt~~ffl <poft'Qilc~i I5{tc'5t~tc'5t 5C'-'IC~ c<l0{I

W~ ~1 '<lC1;c'5t'-'lI f<l"~tr.~~ CDtC~

<f'Q'-'I~r.~t~1;tr.<f.l I5{t'1"t'Q~1'!f 1'5;<ft'QI

~tc~'Q ~~tiltQ *~~~:j I

f<{'~t~ 9fR1~t'QCIf~'-'I,~~'Q~M '-'I~ilt~ <!l<fillft'll'5tt'll<lftfm

~~C~~~ ~;~t~ <fC~ ~C~~ <f'QC'-'Io{,<ft~r.<f CilC~~ O{t~

'S!<lt<l..!l'-'I, 011I

~t~9fC'Q~ <E1<t'1;i~ilC~ ~~f~~ ~;ffi ~'-'I ~cm~1;t'

i'l31 '5t'-'lt~I ~t~C<f~~ '1"'-'Ir.<1<\',ilt~i 9fC~C~ "<1"111;1I

f~c~ ~~t~ 9f~ ~~O{ ~~ C~~ ~r.~tr.'Q~ f5;~t~1;~

C\5r."'IC\?l'A~ClI'Q I C"'I~ ~\5t"'l <t'1 ''If<fr.'ll f'<f~r."<1"I ~~t~ ~

f<f~ ~"ttcOI'Q'5ttO\~r.0{c<t'o{f~~ ~~~C.,.,~t~r'f ~~ ?ft'~i); f<t'~"<1"i"11il~ C~ ~~ ~~1;i ilrO{~ C~t'ttll ~t1

f<I~tr.~~ ~t~r<t'~r'Q'Q fo1"5~~ C~ ~~il f~~ cO{~I ~r."<1"!

~lU- ~lU C~C~ '5j"t'll-ilo{15l"tt~c~t~ ilr.O{'Qf~~~

~tr.~ <!l<t'"<1"t~C'i~ CO{ti\'r5ri\'I

Page 21: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

f~t~ C'f'lf'T,~~, ~t~'l~ ~~rO{~ 'fC~ f.itl'!t~c<rt~C~

~C':(Q f<F~Fi 'flil.'$lf 9ft'6~i <!tr~ I ~~ ~~rO{~

'f"lf~ c~r~ f.it'lf'i ~~trC'f ~$'f~ O{i~~€, "f"t'lfit~

"9ffil"<F~Olt"~<f'<li,~~ 'f<FrC'f~~~r~ ~c~ I

~~'€, ~NP\<f rr~t~ 1fo{'\lt"if~~'€ ~m..•t ~~ ~~ I

f.it'lf't~ 0{~01~lrc{~ "<F~~t~ 1>t"I,~r'\lr~ ~~T j ~\'€

. ~o{~o{Ji'f '€ ~r'\lt~O{t~Q\9f '~'lt~ ~C~ ~~~~ ~rOl"<F'lt~

<ftR1'~fil, rt~, w~ ~~~ f"t~t~ C'lf'rili'llO{tOlilf~rO{~

C'f'lf'1t~I f.il'lf't~ ~<i"<F~rct~~'~~C'f~i, WL M~i'lJ'l~t'\l ~

'ft'1'4J '€ ~f~~t~ ~<iD~I f"t~<fr"if~ ~~~ ~~«~i -I.!l~f;{

O{iI.!l-~'K"l «C'fi1>C"fI 1>i~f"t~t«J<1"~iC~~~"ft~r.••t ~'l~

O{~O{~H~<1"C~~ <1"t~r<1"~'fr"l 'f"'1~- ~~, 1.!l<1"~~ ~

~\<fC~~ <Qi'1"t~rlft~f~ ~C~, 1.!l'f<1"~i'll '1~~Olf<!l1i~~

~r9f'lf'1 ~tr~ O{iI

I.!llf~rO{~'f~~i C<!~t~~<1"l:~~ ~"<Ft~f;r~~ ~t'€ ·nll

'1~~~ ftf-;:j C"ifr.••t "<F'1-c«M~ lf~C~ '1'1~1 ~~,

~~~<1"r~~ C<1"C'ft~I.!l'1'1~t~ '!lffG<1~~r9f~~ C<1"rrI

~t~~<1"C~~rt'lf't<1"J<1",t~'ft'1f~<F '€ ~ ~<rlr"'l~ ~riJ

~r.'\lt~O{; ~9f~'€> f"\~<f~ ~c~t~O{; ~[~t~O{ ~r~~ I

~tc~'€ ~r'\llllfOl rt~i-9ffi1<f~O{t~ I.!l«~'~fi1<f~0I1'1>i"I,

'f~~, c<F~h "tf~~ I ~'41\ ~c"if"'il 'l~<Ft~C<!~O{f-t'lftt~'1t~t~ ~f;al~ f.\r'\l~, ~t~ ~c"if"'il 'l~<Ft~r"<Fe! ~Pl~1f.il~tr<f ~t~'l~ ~<!rO{ ~~~~9~to{ f1F:~9ff~<fm~ '!(.!t

f.i1'lf't<1"H,ta 1>t~~ <f~r~ ~<1"I f"f'lf1~~tr'~J C~'l~'f1i1

~rmllfO{'1c~1 ~t~~ '!lftf;(r~'€ ~t~-<f'{i/~ '€ "ift~

~fu~~tc~t'!lfOl<f~~ ~r<1"I~~~;(t~<f ~~~"'ilC'f f.i1'lf'i-~ttilft(OI~'€ ~,«fuO{f

"P't'lf'tc"l' 9ft<1"f~<f'ftN;'1 f~'1tc« '1~m lft'€, ~~C~F

~r>1itr<l)W~ c<ft?;~iO{iI" C<l'~t<ii '1~<ft~ ~ wtPr C'1rO{~'<l'1

<l'C~~'l1

fir'li0 ~Tt9ftr~ @wt-rto{"if{r<l'~ ~fo!<fi ~Jt~ <fr~ '1fi1ji~~P\<Fi

;>rTQJtft~c~r~O{I ~t:sjJ<1"rrft rt~t~ C'lf'r,i1l~tt~~ "iftfil~ 'e~ I!:l.

~ 9ft.,C'l\§\~'1~ ~r~O{ I

C<l'~'Mift?'f1-~t~r,0{ c<!'1ntfif 9fnll;t<i<f-roo;jh ~N<l't~ ~CO{<f~r"'l

t~\; ~r'\lr~ I.!l«~'1~<ft~ rr'lf't<1"J«'t~ "iflfil~'€ <f'{l/~<1"~"lttr"'l~~C~

~'ll \§\~ '1« ~tC'!lfJ~'1r~i, CHtC'ft~ € ~~frrO{ f"t~t<1"J«~~ <1''{l/~

~ 2lt~r~F ~JtrO{:sjr~c~~ ~tr~ ~C'f I C«'1~<f'tfi1 9fnt1>tC'f<l'-

~~ P'1'>1i<l'f.lr,~t~ <1'~1,rl'lf'<{ir"if~<f'!f~J~ <1'~·I,'1~<ftfif '1t~t<!J f.lr~

~Rifli C~~O{C"if8~, f1'QJt~~rO{~O{~O{«tR; fOl'!ft'1,~~~ ~f\!?:j

~t9JW!foll1~~"t ~N<l't~ c~t~ <f'~r~O{I rt~1-~t~0{ ~<!tm C<!'1<1"

m11 ~r,w~ <11~r«, C'1~~ I.!lQi9f:

(~) '1t~t<!J:f!t~1r,"l~ rt~r<F~1 ~~O{C'<lr,<l''f~t'fnt '1~<f'tt~~ <ft~

em ~~<!1'lnt~ f.I~'€>c<ftr0{1'1~~i C'<lr<1'\!)tr"if~ C«~O{tfrr 9ftr«O{I

lf~5t'l1~~:ft ~tiJi-C«~Oltnr ~"ift~ <1'r~'1~<ftfil ~t~tr~ 'llf'li C"ifC<1"o{I

~~ R"lJtll~o{Dt~ Qt~t~ 'Sir~ ~~l59fi1l '1~<1'tr~~ "<Ft~C'<lr<l'COlr«OlI

·$1~,'l-~0{-c!1i5"-.1l~mlfTr'1 '1~<ft~ C"ifll~~f~ 9fnt~t<j ~~ <1'r~

m~~I(~) 'lnt~ Pt?'f<1'r"if~~<1'fU Qt'llfI-~tM<l'1 c~f~ ~t~r«O{ I 9ft«~<l'

~'f ~f1I"tco{~'1t~r<!J I.!l ~tM"<Fi c~fi1 ~r« I '1~mr,O{<f'!f~~

~~1 'l~rC'f~ I.!l~~tf"<f~'B' ~r~O{I f<1'~,~O{ R'lfi<l' folr'\ltr,~~

~~ C<1'lHtl1l ~'QJt~~rO{~ 9fnt1>tC'f"<F'1~'1'lr<1'I.!l~ ~t-M<ft~~

~ ~\(T C'<lr<l'~rl'lf'<l' folc~t~ <l'~r~ ~r<1"I

('I) l.!I~ ~m~ «M~ C<l'trO{t<f~r,~T <!l1i c<l'trO{i'1t~t<u~~

~~'1~ ~9f'>'ji ~tPf'1~ <fr~O{, I.!l«~ '1~<l't~ <!~ '1r,0{"l'r,~0{C~

~~ ~r,l1t9i;;-, ~t~r,C'f '1~<ft~ ~ ~'QJ~~rO{~ 9ffil1>tC'fO{i\St~ ~~c~

~~ 9ft~r«O{;<!nr~ I.!l~9ffill5tC'fO{t~C'1'\lt"if~ <1"~r~~c«P't ~r« O{iI

""'$ 1f~<l'tfu "<F~~ ~tc~l9f <l'~«t~ ~tr,~ 9fnt1>t<i<f~~~r,<f

Page 22: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

"C<fO( '1~<fit~ ~~t~9f <f~T;<l;0(0(1, <ft~'1

'1~~<r ~'8C~~ ~T;"\t~ C'f'€'\l1~T;<1;I('<1) ~~ '1"<\;~T;o(~ '1t~i<lT~t~ IT;<,\~ \St~'€ '1~

COI<l;t~~'l\!)1 'l1t<fT;<l;j .!l<l;':.~~m-R~nl 9f~Dt"<fi'l\,)~

fWc~'€ -R~t~'\!icO(~ \St~ '1Ht~ 'Sl~T;~ frlT;'\!i9ft~T;"<\;0I\

V:~) f"l~f'\!i '1"9\T;~ '1~<ft~T;<f ~9fT;'i"1 C'i"<l;t~'SiT;'],,~~

f"l~1 ~9fT;'i~ 9f~<nt" ~~O( <f~C'\!i 9ft~C<1;OI; C'1 9f~1lt'i "tC<l;~~<ftfu~~frlN~1 ~t<fi"T;"<\;OII '1~<lit~ rt~1-9fft\~t"OIt"l

\'e' <{i~~t~ ~T;'] "~t~"I rl~1-9fft\<l'i"'€ ~~OI <fi"~t'\!i9ft~T;~ I

~~t~'\!iOl 9f~'i>{0(, frI~~'1 '€ '\!)'it~T;<fi~ ~'1'\!i1 ~tT;'SiT~ f"I~~~ ~~ 'ljt<fiT;<l;I

(5) ~t~lJ R~1 '1':.~t~,~ (Local Education Corow

~t~~<fi" rt~1 '1"9\c1i rl~i-~t~T;o(~ 'it~t~f"C<li ~t~ <fi~~t1

<f~r;"<\;0(j C'i~r;<1;o("\tt'\!i ~-~ 8 <l.~t~~ <1;t"<li·~tM<fi"t~1~C'" C

.!l<l;':.~B <l;~~ <l;~'1~"<\;t~~tT;~ 'lt~9fT;Q\ l" C~T;~0(1C'i"l I(~) c<{i~t.,1 -R~R'iJt.,~'€ '1~<{itfi1r\~t~f'\!i '€ <fi\{r'li~

'IT;'if <{it'Si <f~r;<1;0(j <fT;<,\T;~~~~T;'ltI(O(, 9ff~'i..fO( ~\!)Jttlt

<{i~<lT c'l1C<f \St~,'e' ~r;"I ~b6 ~tO(--R~to( li'5t~ frI,~

. ~'\!iTtf'i I(~) f'l;~f'l;I(Jt.,T;~~ <fT;<,\~9jfi1~t.,O(t~ I(i~~ Q\t<fiT;<1;'Ii I

~1f<l.'ilt.,~-<fC<'\~, .!lfgjfO(~tfu~-<fT;.,;gj, ~t~OI-<fT;.,~ ~~f5I

~'\!iT~ <{i~/~ <f~t<l;o(I<f<'\tP1:11~<fi'8 \5(~tiJJ <fr;<'\'Si-9f~~t<'\OIt~ 'ljt~ '1~<fit~ "<fit'!-

~N<fi~"~ ( Director of Collegiate Education) 9fif ~

.!l<l;':.~~ ~9f~ <H<'\'lj 9ffu~t<'\O(H \St~ ~~ ~t<l; I(~) '1t~t<lT~t~ lC" '1~<fit~ r\~<fitif~ 'ljT;~ ~ ~

C9fO("IO(.!l<l;':.~o(P1>8t~"" ~~ -R~t~ C<l-C<fittO\i9jfu<fi~0\1

9ft~t<l;OII '1~<ftfi1 -R'iTt~'\!ito(~ r\~t<{i~i C<l'1<l;~t<l1~-~~l{\

'i~tO\~ ~t<lt~~~'ii Qi<1;t~ ~15~1<f~T;<l;0(I .!l '1<l; 9j~<fi

. ),,~S ] C<{i~t"1irt~i-'~t~O(I

f{ ~~O\ <fi~T;"<\;0\;9fBl5t"1<fi"'l~~~ ~9f~ C<fi"tT;O(i~<fi"tT;~~~t~<li

~~ ~c~0\1 I(JIl) <5{t<lf.jJ<li~N~<fi" f"t~1 C<f-C<f ~~r;'1 ~t~ ~c"<\; I C'1 '1"<\;

••• Ci'\ 9f~","ItC'i~ <5{~~t<l;c<fi~i <ffrf 'ftBlr;i!f~ 'ljC~ ~t~CIfS'{ ~tifT,

~l-~~i'~ CSft5ftC'\!i ~~'l ~." '\!it"<\; '1~<ft~ ,-r~"I R~I <f~fh

~~Wl c9(CI[~tJiCIfS'{'1'utc~!l; ~t~t~tfrf, <l;~, '1~gjt'l ~~f'\!i~ "<\;T<l.~i

'f~ 9ft~C<lO\It~) ~~ <5{t~O\<5{~<lt~ '1~<fi"t~ C<l-'1'll~ fo\\['llt"<\;~ ~'11[0l <fi~C"<\;O(

~~ <l\!)~~ '1'&"<\;'!>f~'\!i '1t\!)frfcOl~ is{r;~ '!>ft~Ol-'1\St~ '1t'llCOl

'!(C<lt50(tSl~C~ '!>ftOli~C"<\; ; .!l<l':.'!>ft~Ol-'1~i C'1~<l f;{"I'llt"<\;~h 9ffi!<1;<t0(

nc~ 9ft~C<lOlIJl~~ f\fjtSl <li~C<'l CI(~i <ftT;"<\;.!l~ ~t~cOl f"t~t~ "llt~OI\!)i

(Freedomin Education) P1:9f:{~<1;t~ C<ftcOliC~~ CO(~I i(1~i 'llCO(

lC~O(~t~ rl~t~ 'ljCOlT ~tilll ~O(\SNH~ C~C<f ~t<fi"1'1~<l~t~ <fi~C<l.Ol

'!H flot'lfI9(ij15t"10l1~'itfi1~ OlT~ Qjt<fC« ~t~t\S~ 'lJttOl~C'lT:<f;~ ~tc~,

~~toIi rl~~<'l ~tCI(Sl ~<1;~ '1'1.9 frI~t"t <f~T:"<\;I cHt<'l1 :l'f~<ft~

~c~ 'llJiT:'1~C'll<f;-.il~9fP1:~ ~f<f<fi"tT:~~'\!i~ ~~'1 <fiT:~0IfrI ;2jt~T:\S~

~IC'l~C'l\C~S'{~'ll\!)1 ~~ <fi"~C'1 '~'1'\!i~' '€ ''Sit'\!i'1''1'Slt'<f' -R9f:{ ~I[,

'''I'lfitQ "llt~OI~i' :l'f':.~f])~ ~I[, .!l ~I(t~co(~<f 'll~<l;tlf'€ ~~'1

~'l f;( I

1!l1mt<f C<f&11[:l'f~t<'\<fi""tf~ ~:l'ftt<l; ~t~, '!>fOlJfrfT:<fi"rl~i-<fP1ffl~

~~ i9i~'lt~T:'1~ '1T;?'f C<ft5ftt<ft~-c<fWt<li\!i '€ -RT:<fi"f~<f'\!)i~7~Q '1 ~ ''. ~"I'<. r.<fi~t<'\i:l'fHt~ <fQr;~ C15T;I[r;~OII

~c~ '!i!t +:;f, 'llC'1 :l'fS'{<ffI~ ~~c~9f C~T:<fi"~1~t<IJ<l.~tT:<f ~t15t<l;t~

~ '1~5f~\Stl:<l;~ 'R~t~ "llt~O(~i'~ ~':t ~t~~<'ll '!>ft~ "llt~O(

~~~ C'1 ~':t - .. ~ ~~ 'S ••.,<fit,T:"I'<.'!>f~~10II f3lffl"l ~t'lT:<'l 'P'I~t~ "llt~OI'\!ii't<f-e'~1~tt<l;· ;:'>\ h:;' .\..-l-' C'fT:~ 'ljt'\!il~ I(tl<1; ~t"'~<'\-'~~~<ft~ ~~T:~9f 01"1;

If.~~ ft9fiilSfO(<fI" '!>ftll!' P'~t~ "llt<ftOl~t'~ '\!it~9f~ "ll~ I

,'lfitil ~t~O('\!iI'~ '!>f~ ~t9iT:<fi"~ fWtO(: .-

Page 23: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

9ffi<f.~i\1 '<foil ?c~ C'l1~M~ rrt'ltR~ <fcittc'QJt'l'f <11~J ~t~ ~~ ~ I

~~ ~9[Q M~ '€ ~<1<fCIfQ-~~t" ~i5jt~fvr?:O{~ O{t'l'ffif<fClf~~R<lJ"

_no! R~llXft<1 I <fi?:~~ <11<fQ,ft€ ~t~ ~W~ C<I, f'or'lftQ "llc~l~'11"

~~{ '1i"tf~~ <fit fl?:zt?:'<1'~f.r~~, ~f;{~fiI~ lCrfs.'1'lt?:~?:lC!Q ~?:~

Cit~ 0f€1l1l5?:"f.~1 I CQ7f'€?:~9fftlDt7f~1, 'l'fJ~ '€ f~J~rrQ<1Qt~, ~~

~~~ ~H1 f"l~~MC~Q @:l~R<fto{, <uif"~~ '€ ~o{Pr€?:Q"Ij-f<1~31~

~R;-~fIf Qt~-<fit?:'iiQ~'iil~/ '€' ~~, ~?:~ M'i'ftQ "llC~1 ~~~,,!9~i~1l

~It~~~ ~J~~ ~fu;-~?:Dzt~ \;9fQ '1"{t~?:"1 ~ ~C<f C~O{? ~i~

~~~"ll" fIf?:OT%{COTC~Q~ lfif<{, f'or~tc'<1' 'li'lfu<f '€ 'f"f~~ 9fftl'<1'~~tQ

~Iff GJt'lC~ ~?:~, ~t.~~~c~ rcr'ift9ffif~~OTtC'<1'15t"L<fQC~ ~C<f, M'lftQ

C'liCi1j~{S~'#t <.!1'G'tQ~~C~Q" lftf<1" ~t~ ~C~ 0{11 C<f~t7fl <11~

~mr<fIQ,f'l9[Q.(2iIf{'<1'; ~i}] Qt~J?:lf"ll"€<119fcQ.(lfi'C'l~ ~~rrQ ~?:~ ~C~ I

c~~t"lt'll C~ M'i'fi-~~~ ~f~ st"L ~"f, \3t"ll" <ftQt~M ~C~<I~

m"l clf~1~?:~ C~, M'ift~ '€ f'or'if<f?:lfQ "lltc~ <11<fQCO{QQlil~ f<{<ltcO{Q

~~~ <2I?:m~OT~"fl <11~t~O{fU ~fU @9ftC'e"ll"(premise) @9fQ~~~~ I

~~'ll,p~t"ll" ~tQ ~t~ ~tQ ~~J~ ~1~?:~~ 'lJi?:0{<gj?:0{?:%~~t?:~ ~~

~~ 9ft?:"ll"O{tl ~\!;'1~, "rcr'lftQ Iftfh" QtC~if <11<f~ rot'>ft<\J<f~1

~"l "9jt<\M~ 'lt~'1" -<11~9jt'{Sfir~ ~C~ I

<.!\ ~~ ~'8i~J~ 'l'fot\3tfiJ~ M~- ~i?;Olft"f?:O{Q;ft<1nrcO{Q 'fiR <11<R

-~~~ "(t~'l")!~ I C<fQt"ftQ M~-~t~O{ ~t~ <t'Pl@f;{* coup O{~;

~~ 'ft'lRl~'1~~'t'€ ( regimentation) <11Q@C~ O{~I <11~~T~CO{Q

~(~ : (~) rcr'ifrQ C'ifC\Q 9ffir'<1'~0l1 Dt"L <t'Q1; (~) f"f'lftQ

Ci{'1'l1~ ~tO{1 ( standardisation) ('l'f) rct'if~?:lfQ 'liN 'l~Q'i'f'1;

I~) ~~-RQC9f'if ro!'iftQ ~c~t'l'f ~~ (secular education); ('SO) ~tQ.(p!'<1'

~~~'ft~1 .

C~'1i~~ rrt'ifC~~ ~iQ '1t~t~tQC\3 '1~ Dt~c~ c~ ; ~~'€ <11Qtt~JQ

~J~~t<.l <11<finrc~C~~O{ ~t~?:~~ "llTt?:o{9i?:'l?:%Q~~f~~ <;;~

'I, ~",Jnrc~ C\3~f<1 f'l""fO{rn?:!fQI rct'lft~ C'ifC\Q ~t~c~~

(~) ~~~7f 9ffuc~clCr ~tf~'r!f-~t~~?l'~-f<1~ClCtc~, rl~t

~~~ ~~PI 9j~~ ) f<{~t~JW~IQ ~~t'l'f ; ~~r" 'li'i'fQ ~~tQ ~~

(~) C~l"IftQf~~c~ '1t'uRl"~ '€ ~61)~~ 9f~tt~Q fi!'lft

'lIt~~i ;

('l'f) '1t~~t~t~ f'or~1 9ft<ftQ 'lIt~~~1 ;

(~) f'or'i'f~ '€ ~WllQ @~C~~ f<1~ '1~t'l1~ C9jt~~

'lIi~~~1 ;

('SO) f'or'i'f<JiClf~M'i'f~-9f~r~ '1-tc<1i '€ 'l\H~i~~ 'l"9fc<1i~

(D) M'i'f<fiCIfQf'or'i'ft'l'f~ "llR, Mc"r<l c~t'l'fJ~1 <ft~t<ftQ,"(t

iMtO{-f~tO{15"5tQ'lIt~~~1 I

<11'1~'lIt~Ol~ C~iC0l1 ~~ttQ <fJl~~ ~C'1 'rol'i'fiQ 'llt~~~1'

~~ f~"5~~ <11~~<11'lIt~~~1 ~tt{ '11'l1 9f'1 ~CQ'€ 'l~~11{

~~~J I

f<Ji~, C<fiQt"f1M'i'fl ~t~CO{ <11'1<f'lIt~O{~~ ~9fQ ~~C~C9f~

CO{~I <fQ~f'or'i'ft<fJ<f~tc~ M'i'f<fi '€ ~t\QClfQ fvr'l' CQ,fC~'f"f fl~

~tc~t~O{ ~ic~ I

~t'l1~ '[!' f<r~trr, f"l'i'fi'l~~CQQ f<{f<1"<ffvr'l' rrC7J'€, ~i~C<fil

f"l'i'ftQ ~~"ll f<{'l't?:"1~ ~C~J 'l~~t?:QQ ~~J~'l 9fQ,f~?:<fQi~C<fi

'fifil~ f<1?:~ <ft<!J<fiQtl ~~;()f~Q C'i'fC\QDif~lf1-C<gjt'l'fi?:~Qol'lRJ

<5lt~ ~'f~ ~'1<\ 0{1~?:Q Q.(t?:~,M'i'ftQ C'i'f?:\Q~t~"f <11 .rt-R5~15"f I

c~~t"f1 f'or~l-~t~?:O{Q '1t~?:<lJ c~Qt"f1 rr~~tQ, ~t~?:~~

~t~Sf-f'or'i'ft<fJ<f~i?:~~ rr~~fD~ <fi?:Qf'or'i'ftc~ '9ft<\M~ 'lt~Ij;-.Jll

Clf<ft~ ~\Q9ft~ <fi?:Q?:~0{I <11O{~O{9f~'i'fi f'or'i'fiQ '€ f'or'if<fi

m'l1f~<Ji 'llt~rr")!~ I "The defence of education and ofschool as a public service, the defence of public edu

must, we beleive, be the object of all organisations of tea(Report by Paul Delanoue, Teachers for Unity 1953,publis

World Pederatson of Teachers Union. pp. 18 )

Page 24: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

"lJt"COI~"C~"C~~<!i~~ ~"J ~WSfJ'8 <\";;§"ltOl; f<t>~C<!i~t"ft~

Pl"t"tfi-<!i~/~'8 ~'1t"lto{J, ~OIJ ~t"C'S]J<\1COl~ I

C<!i~t"ft~ f<I'?Jt~~" 9ffilj)t~OIt~ 'St"Q <.!1~l1f0l i]~ ~i!

"~t~c'S~ "lJt"C""!l/"C"l~''.!:"Q~tc~ <\t"C'i~ '1~~J1 ~<'I ~0 0 0 I ~l

~ 0 0 0 JllztOl ; <.!1~~ ..!r ~~ ~tSft"C~~ "lCl1J~..:I00 <fJt'<1M<!i '1~ttll

"~t~c'S~ "lIte" !li"C"l~"- 9fRlj)t<'lOlI <\"J~~1~ ~'<{''1 ~t~t'8,

\!t~ ~'lJ '1~t'€ fu."f I '5f'i~I~ 'l' 'St~"C~~ 'itf<l ~<'I f"t'lf\-

l1'lt-f;(~"C~ ~"C~ I ~'<l"j) f'f"tOltRl f<\"lQJt<1c'll~~<'I C'2i~'tt~ ~if

~'lJ '1~ ~t~:<\~<f I

"Religion permeates the Jesuit school and everything

subordinated to it." (Indian Journal of Education. OrganA. 1. F. E. A, July-Sept 1956. Article by T. N. Siqueira. S.1

~~~ 'St~~'1~ 'I':.f<ll1tcOl~ I:i 0 (~ ) <tt~t~ I:("l/'5f~ <i1

'I!..~rt<'l~'ill f<I"lQ)t<'l~~t9fO\ '8 9ffilj)t'1"CO{~ ~f<r<!it~ ~~~ I

C<!i~t<'lt~Jll~-l1~1~'1~h1 '1!..~Jt<'ll OI~ <.!1~!..~t~ 'I!..f<ll1tc,,~ ~~

~t-c'i~ C~<'jt~ ~~~ ~"C~ 9ft-c~ 0\11

C~ ~t<'li '1Htll '1!..f<ll1t-cOl~ ~{"l"llt'i1 ~"f1 <t>-c~ "'5f

l1"lTOI~-C9f"f f"t"fi"~ ~t'i{~~-c'\ ~~'1~ ~"C~"C~0{I ~ ~"C~,

<.!1~f't"fi-~I~O{ fo1r~ <.!1~ ~t"C<'It~OI C'liOl? -r-1>~I+""!lt~O{f<1"c~t~

'1~t~ ~~mr~t ••It<'l <.!1<t>'<Ii~<t>t~ <t>~<\"t~ ~nlt'S]O{ COI~I ~

~t~cOl~ ~t-c<1t~t ~'1"C~ C<\ "l\!j<it'i'5f~ ~':t %"C~"C~ c~1/

~~'{i~{ I C'1 ~':j~i <.!1~C<\, ~t ~ <\T1f -r-l"ft~ <\"Jt9ft"C~<!i~~

~t~r<1 'rt"ft~ "lft~,,~i' ff f<l9f:{~"C~ 'Ii ?

~':t~1 ~~~ "lft\5tf<1"<t>.f<I-c"t<!<f"C~~"ltrlf~ <1lt"C~I %f.l"l

'M~t"C~fal~"l'-\!l~ ~"fi <\~t~'1f.lC'll."C~" \!l~!.. '1;1;*" <\"1"H~%'it~c,,~<f "l~<1"t'i ~~'\ <t>"C~C~OI,~t"C\'f~ <t>tn~ 'C'i"C1f

\!l<f'lltlll <!l'~'1~J I ~t~-<H"l/"Q 9fRl'1~ f<I~«\!j ~"C<'I \'iJt~1

'1!.."C<!itj)COI~f<litRa1 C'i"C~OI;\!l~!.. '1~\!jt~ '1-c~~ C\'f"C~;jI

~lf\!j"c~ \'iJt~i ~~-c~1~<ft~ <f~C~OI C<\, ~~ ~t~ ~~ "tt~il'lfl

~'flltlf f.l<1"t~'\<f~i -\!l l1~7:01~ <1lt"C'S]Q"l-cl1J~ f;(7:~~ ~~<f1 ~fil~

ff~C0 9ft"C~ ,,1; f~, <\"tf't'SfJ, W~, ~Jt~!.., <\R<1"t~" ~~JtT1f

~19fiC1l'€~~ ~t~-c<f ~C"lQ)t'5ff;("C~ ~7:~, ~,,<f'iJt"C't~ "lft"C'<fI ~~'8,

~ C~~ ~t ~ wtftl'{i f;(7:~ ~ ~'1~ ~7:<'I \'iJt~i ~"t~~ Q'O{,f'ot"ft~

9f1i1~cO{ ~t"l<'[t\!jt~<fi "l'S~~h ~7:~c"t~ '1''<Iifj)~1 <fC~ (!;'tf<!~ ~"C~ '8C~O{ I

~'<IP \!l<f'<li '1~J C<\, f<l1-~~~t"C'1~ <\"~"lt0l 9f"llt"C~ ~c\!jj<f

~lf~"rt'i ~t~~ ~OI<t><'IJt't~<'I<f~t~ ~~t~ Cp~1 <f~7:~ I '<{'"C<'I'Sj0{-

~rt<t'i..'i<fi ~~~<!c~-ft7:"t<!<!i7:"Qf't"ft~ ~Jt9ft7:~, ~t~ f;('S]"lf 'itftl'{i

~ 'll~C~ ~C"f f.lc~ I

'!ft9ft'll~ '1tl1t~c'\~ "lCl1J<\N fffic<f 9fRf~Jt~ <f~C\!j ~~. <.!1<1"!..rt"ft~

1lMJ llfIT '9fRl<fi~,,1' "j)t~ <!i~"C~ ~~, \!jtH"f ~tc~~ 'ftftl'{i ~~~t<ft

fCll9fC~ I ~t'SjC<f~ ~'5f ~OIM"ft"Q ~'5f; <\"Jt9f<f rt"ft<f4'1tt~~ 'itK

~~ '1<1"C'ic"t~~ ~~'1'll 'it~ I <.!1~c'5f~ <t'l'{~t"1t'i1, \!l~ <f~~J'8 "lf~;jj I

1lI'lj0{ ~7;'5f'C<'IC'1-C'l'll'C<\~j)<'I \!it <\"<'It~<1"t~"1JI

~R5~7;'1~ \'ft~ \!l"l0l ~cm'<[ C<\ H"l-C<'Ic'1c'l'fiI~ ~t'S] ~<ft~

m cO{O{C<\,'~t'<lf'll<f rt"fi' ~tc~Q 'it~ '8 '<!i~/-c~ 9ffilstM\! ~C~ ,

~t'il~~t'<l~<f M"f1 ''1~'S].rt,,' <f~t9 ~'lJ 9(~ ~t~ COI~I 'ltl1JP\<f ~~'8

'iltgt~O{ ~C<\" <.!1-<f4~t<\"'8~~7;~1 ~C"C<f~ C"lCOj CO{C<\""I ~~

~M"ft~ C<1"<'It~''llt~,,~i' '1!..~"f't <f~C~ ~I:<\", ~t~-<1'~/'{i-~f;j(~-

~C~ (!;6l>f"t"ft~ ~tC~t~OI ~<1", \!l~t~ \'iJtC'i~ ~~t~ I

~ ~~t~ C<\W'&'1~ 'I'll. ~1 'It"lt'lJ ~t"C<'Itj)0l1<f~C<'I~ ~~ ~7;~ '87;~ I

~ ~<f ~~~, '1t'lf~<f ~J~~i llt~ "lCl11<ft~ ~~7;'S\'f <.!1<ft~\5tl:~~

~~t~<t> I f't"f1-'1"l~'1 ~tt<'ltj)"t~ f"t"ft7;<f ~'ll~\5t"C~ C\'fC~9fC~~

'Ilt'1 '<fi~c~ ~"C<1" ; ~i 011~C<'I -r-t"ftQ ~tl:'SjJ C\'f~1 C~"C~ OItO\tl1~COI~

~lj'lfR5, f<\~ ~"C~~ ~'1"lK<1lt"t I

p.l'lft~ C·""~ '9ffil'<fif~ ~$'5ff~' <1lt'llJ-\!l<f'<ll ~'<fit~ <f~C"f

~:~ C'<fi~~ '1~t<'!'<fi "I~~ <1l9t1\!l7;'1 9f7;~, \!l~~ \!l "tf~ Cll ~t~

t~ ~i1<!i'1~ <f~1 m "i I

~t~~<1"7:~~ ~~OI '1t'lltf~<f-~~C"~<f 9fRl7;~"C"t ~<1" ~C~~

Page 25: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

fi~t~J~~tt~ '9ft~~~ 'ltf~'1'-1.!1~9ft~~~ ~~1~~l;~11.!1~0{~

~H, \5t~Wt~'f~f~'1tcO{~8~ l:ft~1c'<!t~<ti~C~l;~, ''f~f<1"l:ft0{Dfi!.~pnl C~C~ Of"t<fH~~ 'l"Cl:fJ~t~ 'I<\"fit~l;1f~~l;i}] ~h~~,1{<1~fir"1'1 C1f~t~ <2IC5~i~~l;<f, ~~nrO{O{i 1.!1~fit~$1iC5

i(t'l"tO{i9ft~~~ I'

. ~~:~. ~t~ 1.!1~0{~<2INp\~fir'l'ft~ lftRl~ ~ ~~~ ~~~ ~il~

"'tc~ <2If~~ 1.!1<f~~l;'l" ~'l" 'f~~l;~Q fi~t~ 1ftfh~ ~t~l;~

~<f I ~t~ ~nr '~<t~!il', '~t~0{~1' <21~~~;rtC'l" <2It'<lP\~

~9f~R~~ <2I~J"li~f%\St<f<i'~~~~ ;r1<i'C~,~t~l;<'f '~~~01

fit"1'1'C~'l";rDt~ ~C<f;ri, C~'l"fO{'f~f<1"'it;r<211f~~f~~~~ ~9f~~

~~ fit'l'ft~H~t~ 'f~<t't~ <t'W/~~ ~f\S\5t<ffi Dt~ ~~~~

~l;~ fir'>ll1:-9f~5t<1"t~~O{~~R~l;1f~ l'€> ~~t~ c<!'tc;ri~l'f~R5

~~~'f~ 9ffil<!,~"t~C~'l"O{,fit'l'f1 9f~<!'~;rt~~ C~'l"f;r ~O{~

~~~ 'f~l;~f~~i ~ ~t~O'\J "i c9fC<'f9fRl<i'~O{t~'ft~'-1J~t~ ~

~~t't, C1fl;"t~fit'l'ft<fH~iQ ~lIf\!if<ll:ftl;"Q ~l;'QJt~,9fD1

<fi~~ ~t'lif 'f~<!'t~l;<!,f;rl;~ ~C~; 'fl;~ 'f7;5f fit'l'f1-~9f7;'fgl

~nl'l'~~"l'ftl:ft~l;<f~ 'fC5f C~Ntl;~t~ ~t9f;r ~Q7;~ ~C~ I

'fll'1'1Q-~~ .!I~9fl;~~~ 1tl'f~ ~l;~l;~;rI

<2It~fit<t'f"t'fft~ ~~ <2I'fTQ,~9f5~ f;r~H~, ~:~ ~1\fl~1_'fHt~ 'ft~~, fit'>ll~l;l!~ 5t~Rl~'ll;0{~ ~t~fit~ R~t'i\91, ~

~'f ~P\"Il;"Q 'f1~t7;~UC~~J fit'l'f~ R~tD'l, ~65\!i~ fit'ffti1 ~

~t~fit'1'\5t7;~ 1ftfil~ ~~~, 1.!1'f<f~ fit"1'1-'f~~tl;~r~ f<\f~lI Ntc~~t<1if"f"lil-~~;r fit"lit~ C'l'fCiJiQ ~~t~<!'~1 ~t~r-t<l'\Stl;~1!.1«\fit'l'ftl;<!,"9ft<f~~ 'ft~l'f"-I.!1~ 'l"'lTt1f1f1fc~ ~~'fi1 ~l;~l;~01; ~

~t~~ ~tO{tl;0{1fil~~i1t5lt ~t~'l"il;iJi~~ ~~~J I

~~9f~-Our Education, K. P. Chattopadhyay. Teachers

Published by World Federation of Teachers Unions.Teachers and the International workingclass movelD

Paul Delanoue, General Secretary (F. 1. S, E.). New AgeAugust, 25, 1957.

.s fS~ Cl'f-~ MC~l;~ I C'f I 'l"tl:f~ I <t'<'IJt~1.!1'1'~1~l;Q ptA;~C~ ~ll \St~l;~,'ff~J C'f-~Ml;~C~~O{i! ~'l"l;<fl~t~7;~ 9fl;'5~ll~

,mtll fD~~i 9f~<1~<1Jt~,~t"f5~ ! _'l"N~~ f.orl;~7;~I

~ll ~'<rp \5t~ 9fil;~~<1Jt~;rt~c~ <1t~<'fI Pr"rq, C"t~ ~<1I ~t~

~llflTC1!'1'<1Jt~~~f;r~tfirlh ~~'tO{i ~t~l;~ 1.!1l;'f~t~t'-1 <ft~l;~I

i~tlll ~~9ftr~ I f<fl~ ;rt~ ~M~t~? ~l;;r-9fl;~7;~I ~t'l"~<'11

(i!O{ I C<\"!;<'f~t~iI 1.!1~0{~t~St7;<fl ~<1Jt~>os>fgC1f~l;~9ftc~ cstl;~~

lfllTC'll\Sti§tC5t~i9J.l;Mc0{1~t~ / ~~5si I ~~t;ri <r~/ ~~<l'tQ I

<J)~ ~l;0{~C~<1t~<!j~ ~~<!'t~! ~~'l" Pt;r <!'<'fJt~~<ft<l'~~<1 /

~CO{~t'l~~ ~ ~tf1rI ~t'l"7;\!i~Dt~ ;r1I <f7;<1r~<'f,~~<!'t~ f~cQ

~~lfI? '5f~'f~11-st~c~i ~t'l"~1~Rl;;r I 1.!1~t~~ ~i}] \5%t€ Ptl;\jn 'l1'5ft'ltcif~I

~l~i nf7:~~u ;r1? c<l';r?~1f~1 D1~~~ I

~~~ ~~l;~ <f'-1Jt~<2I~'l"flfcO{~ <f~1i5t<fC~"Iii ~~9ft~ flr~

, ~c~~ f1fl;<fI.!1M~ C~l;~ ~C~ <t'<1Jt~'<It'l"<1I.!1<f'ltQI 1.!1~~1

~Cll~~0{<1I lf~l<1/- ~t~9fQ I.!1Mc~D<1<'fI ~Ji, ~<1J1~fD-fh

~.~'S1<\"l;~CSgi~~C~ I 'l"t'i<f'1~fD-tJI f,,~9ft~c~;r11 <ft~~Q

, \.!l~~1~C<'f1~C~ 'f'l"~ ~\5'1\!iS~ ~C'-1 l:f~l;~ ~Jtt~~ 'fl'l"l;O{/

fut I f~ flrO{I ~t~9f~ ~t~ ~C'f<f c;r~ I 1.!1<f,~ <fC~

.-

Page 26: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

c~7:~C~ <fit~ C~C<fi c!\'l"" '!if'l1:~tl) <1:J<l~tQ\!i(t"l1 <fi~1 <!t~ '11 1,<rl <f~lf~ <1:1~t,,~ 'l"t'l~ I '\!>t~ ~'1~ mQi <i~C~~ ~~

I~fii<f <f<'l~ I 'l"P\r<f~ ll~'¥t~ ? c!\~ntCOl~ \!i('1R1l)C~'\!>t~ <it ~tc<fi

~c~! '!i('{5 <5ft"S~! 'l"N<ftQ <1:J<l~tQ '5{t'ift7:'ift~i 'l~'(g ~<fi'l 'lC~t5''e> I

¢ JI"iI<ft"il'1c!\<fnt" c~c~f~~ <fi~Jt¢j I C'l :o;jt,,~ ~~'l~~ A:~

fiJI <\1\ 1(l'<'tfi!COlQ'lt~l)C~ @'3L~ ~c~f~~ C'l 5fil\!i I CllntOl c!\<fi

~~'i ~~fm~<fit:li C'1c~~<'1 <fi~Jtcot~ I <fi~Jt9 c<lirlf~~ 1

'lfC<\'1~C~,ml:\~ ~t~~ <i~~, <fitc~tlfl, <iC~i c~1 \!ift'lt~ <ir~'l <fi'\!>?

~9f7:~ <{l<'lJtcot~~'SC~Q '5{C9j'>'jii~1 <fiC~~ c!\'1'~ fl~t'l ~1~'\!> I

~~, ~ ~t'1'C'1 C\!)~C.••t '1C~~ I c!\~01~t<i'1, ~t~, \!i(lN,,-~t~c~

~ C~~"l <l~~ f'\!>" 'It'l I

~"iJt'1 ~tllC\!i ~tllC'\!> <i~~, ffr~lli \!ift~ <itf<fi ~tC<fi C<fi~? '5{'lf;r

r~ ~'1Q ~C~ C<!\!) 'It<(~ I C'l 'if'it~\!)i ll~ <fi~C'\!> '1tQ'\!>'Ii "<fi~Jt9 I

~t~~ \!i~'1€ ~ll~ I '5{~5 C<fi'l" Dt'1i "<fi1:lt~~t~ ~C~ \!i(t'l~ ~t~

~~~~ I <i<'l\!),<fitC<'Itlfl, \!it€ ~tf;{ 1 <i<'l<iI

CW'l'<ltllt~ ~t'll~~i C<'IC" 'l~Jl Olt'l~ f;(~Pl\!i I c!\<ii ~t~~'I'

'8{f.l~t~~~ I ~rc'if,,<it~ \!i(tllC~~ Qt~ <fiC~ I c!\~ ~~tC<fi""<fi~C<!f;{$\

{~ C'I~ <it~ I C'I''l"Ol ~-~'l"~'l" foI~~~i I \!i(<ft~C'1 f"lQf.'t~ <fiC~. . .~~ <fi"lJtcotQ'l'l'(g CIf~ I \5~ ~~ c!\~ '5{~<fitc~ 'l"N~Q llt'lOll-'lt'lfol

~('1~ <fi~C\!) I ~C'if,,<1t~ ~C'l~ ~<fiC~", '1tlf.-,<i<'i~Ol, <fitc~tC<fi

51flH;Il~ll ?'f"lJt'1 '5{~~~ ~C~ <l~~, ~Rl <iJ'(g~c~l OIl 'l1~ I c<itc'l11 D1 '5{tPl-

(If(~f~ c!\<fi"'1'tQ1

~'It.,<lt~ ~~-,~ If.C~ c!\1:'l <i'lC\!iOlI 51 C~1:\!i C~1:~ 'if~ ~'\!> I

~? ~ 'It~ C'1'fif I ~C'if~<it1 <i<'lC\!)OlI <ii~Jt9 ~Ol~ I <i<'l~~,

• C~<fiPlI C'1C~llt~ <in'l ~r~ I \!l~ ~C~ ~1 fu~Ol~, \!i(~5-

~t5~ C~C~ <1'<'IJt9 (If~~ C'lT<1t'Slt~ ~1l c!\C'l c'ifc~ I ~t~'1~ I

~l~ C"lt'li~Ol 1 'ift~c'<!t~tQ ~~t~~ I Cift~t~~ I 'l"tl:\~ ~ '1t'l1,

"ft~ '<!~,'l<l1.CQt1:OIi ~A:Q 'l"\!)~ \!i(""P\~~C~ c!\~ "<fi~TtCotQC15tC~Q

'!K~<fi C<l~1:~<ft fViCOl~\!i(\!)~~ I c!\~~ 'l"1:~~C~ C'l~ <2l~1f

f<fi~ '<lCll~~ I c!\'l"0lf<{l~<!1~fu~~l~ Ol~ I 'l"t'l<ft '5{fi'tfOJRI

~~~ c!\<i~'l"t'l<tt ~~ 'l"tm1:\!)l C<noll <i~'l"t'lt~ C~'11

~t~'\!> I c!\~~~ ~lCOl I '\!>~ '5{'lI~<{l'l ~t<l1:~ ~ <fi"~Jt<fC<fiI

foI~c~ ~t<1:C'\!>9jtc~ C'l-'l<l I \!i(~~ c!\~019jtc~ I

<2l~'l t1!COl~<fi~1 -f~ 'l"COl9jC~ <fi~Jwt~ I 'It<!<tt 5i <{lC~~

<1:PrC~ ~t~~ I ~C'ifOl<1:t~c!\C~~ 'lC~J~ '1C~ I \!i(t-WI( ~~~

<1'~Jt<fC<fiI

C!\'\!><1:~~C~ c'iffu'l!

<1'~Jt9 ~t'l~ 1 'lf~J '5{C,,<fi <1:~H~f~ <1:~'lt, I

C"t<!c~tC<fi <fi1:<1:-C'if~, ~C'ifOl'lt~ ~t<1:C~OI ~tf;r<fi1l1, '5{C.,<fi flrot

f<fi"<1:~?'!if1:0l'lit1!0lC<lf<fi1 'It'lt~ 'lC~ <1'~JtotC'if~<fiaoj~'1tfil<1:t~<{lI

~tc~ C'l<fi~i I '5{t~ ~tc~ C'l <fi~~ <1:~ntCO\~I

~C'if"<lt~ m~f;r".{t'l ~t~Caoj~ I C<fi'l~ 'O\<lt<fi~C~ \!i(t9j~ 'llC'l

C<fiOlC<!'1t~1:<! 'l"~C<! ~CQt'l ~~-

C'l 'l~Jt~ 'It'lHI C"l~ '5{f~<1:Jf'&f<fi ~<1:COI~ ~aoj·C<1:<fiaojJ19?

c~i '!ifCOl<fit1!~ 15C~c'if~ I 'l'l"C~~ <1:H'ItOl <fi\5 ~n llC~

<It'li C~C~ ~T~1:~ t1!~ 1 '\!>, c~tc~ f;( <fi~Jt¢j I 1l<1:'lCf{

'l"COI'1~C~ I'lC" 9j~C~ C'l~ ~~'l" t1!COl m'l<ft 'lC~fu~, c~t~'if1, ~tf.Pl,

'5{tPl CIfC~~ ~1:~~ I

~t'l"C,,~ C'if~t1:~ C~aojt~ t1!c~ ~~C~ ~~ 'It<!<ft i \5f~ f.tc~c'ltf~~ <fi~Jt1:ot~ I 15tC~~'<{l ntC~ <l1:~f~~, \!i(tPl f<fi~ 9jt~

\!)t~ <lClll 'l1:":fC~ ~tll~ 'l"t'I~ I ~~€ C9jc~f~ll I .

'5{llrm15 <I~~-c!\~ ~'ll1 C'l1:~lli 'l"tl:\<ft0I1! '!iftf'l '!iftc'!f~

<i~"1:\-"lfl~~ C~1:~~ <ii'l'.'jt~~~ c~t~lfl f;("S~! C~fifii ~

~1:.,f~~ 'l"t'l<tt? 'l"t~<!C<fi C150lif<fi c!\'\!>~ 'l~Sf? <fi<'lJlot~ff'1t~'.'j 'l"N<ttC<fi? C'lfW~ <f~Jt9 ~t~f<l:<f <fit~cot~ <5f'~J.

Page 27: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~~ 2lf~ <e(t'lt"Q" ~ ~~"C~0'I1-<!l~ ~f~"C<!t51"'15"C~ ~"CO'I~,

(;Jf~ C~S(, ~1 C~~, <!l<l'0'I1""t~ I ~"CO'I~<n ~t~'1S{ 1 c~"C<'Ifi;"C<I'

1:~Sl ~O'I "Ri~, C<!~ ~~ 'lOI'I0j ~1 ~tC'l I ~t~9f~ C"5~t<I'

~CO'I;j, l~c~~ ~i 9\t~~-11D~e~ 9flD<!''<l1 ,,""I"C"'- ~~~

~ <f"1ffiCSl? c~t~lf! ~teOj1, ~C~ ~f~i;j ~t~ "8~ c"l'fr~~ '69f"Q"

'1ftfrll 9f~ 1 VJ;~ ~1 9ftR! f.f I ~t'l'1~ 1 C"5~t<l'~"CO'I ,,"O'I"L~,

~ ~. ~"<f"<f'<lt~,,""C<'IC~~ ~t9\foIl

wrt<ff"ll<t><fi'<l1~t~cS( ~t'1~ ~e~'l <I'~e<'[, c~t~lfi, <1''1 ~1,,"~ T

~"lJt'l C151Pl>~"89f~ ~I;~ 11;'lf~<'[ 1 <\"<'[0'1,~t'1~, ~t~ <!l'lOj

~ ..lI'l{o:(<fie~ (;<fiteOjtfrf~ ~ tR foil

'l{N{f ~t5f <t>~<'I,1'1<'1, ~t~ 'lteOj C~ c!I'<IOj~t""~?

..lI~'l~ ~t<\"" ~1 !<f"lJt<tC<fi131"<1"t<fi<I'"C~"RiI;Sl~tffi <\<'["C<'[, Oj11 ~t~9f~ ~O'I C'<lC<I'

~ <f"lJtI;<t~ <l'tl;~~ <fit"C~ ,~ <!lI;OjN'lf<l''l <fi"C~ .""0'10'1, c~t~'l1

~fil '€'l<1"$t~ '15TIl"C~1

C'5'l\R l31'll;~t"CD'l"C~ \!Ie'l ~eO'l"?!"89\"?! <1'l0'l 'It'1<\'11 ""<'[<'[,\!I<fil;1

lRI ~O\r« c~t~lf1 1 C"I'f"C"t'<It<l'"C~ <!l<fin; C~"C<'[ ~tI;O'It""t'l~ ~t'liS{ 1

~t.,ffl~ "It'l{ R~~Oj 1 ~~ \'fIN f.f ~t"C<fi 1 '5\t~t"C"I'f"?!1t~~ 9\te"\~

.~~"Sj-<ft<fit"C<!'~"cOj ~t"C~ c~t'lt~? UHt~l;~ C'<I"C<I'f.f~~Oj ll;O'I

~ 1 \5{t'l\t~ ~~~ <!l51"te~1D~"C~ 1 "8"?!c~N <l'TIl c~I;~1 f<fi C15t'1i1

f.!~II'l 'l'l\ll-l31lf'l{S(C"l~ ~f<I"C'1 C9\C"<,[~ I31t'l\t~ <l't"C~ <l't"C~ '<It<l'~ 1

-,~ '~i 'l\1;"ll31t"C~c~t~t~? C'l~ ""~~~ 'ln1 c51"0'1I C<fi~OjC""t<l'1

'~lli ~<'I C<!" I "8'1<1"f<fi~ ~\5 -~1 I f.f~~~ ~t~ts{ 51"t~ C'<Ie<!'

~Of C9(I;~ f~ 1 'l~~~ <fI;~ ~t~~ c<I't"C<r1<J::O'I1 "5m~~~tl51 I5ft'l\ I ""~ ~'!f~ft'-1 C'l I ~1 C'l~ f.f~~~~ <!l<l'frf~ '15'1

i! "§tt"i \ ~ts( '5\tD'l<fi1 ~~CS{ '1"C~<!l<l'l;i~~ c~eS( C,<{,<'I<,[I

~t'l{t~ f<f~ OjS(1 f<ll~ I31t~t~ ~S(tOj<fi~t9t9\ O'\t51"<'11 f;\"c~I;<I'

~tll RCS{ C<\"f c~tt"?!~ <!l<l'l;1D~ m"?!"L'l{"8"?!51"teO'lI f.fQ~Oj ~nlflfOl ~T~O\<lI <!;%cSl D<'I<'I I31t~tSl I ~S( ~O'I ~Sle~ 1eO'l CI'f<\"

Jjt~C;j I <!l~l~ ~t""C~ ~c<l <l'O'ut'1C<fI C<I'tOj9\'<1

C<fit'<lts(<1tC""? C,,""C0'I'Itl;1Oji ~~t;\1~"Q"? ~1, 9\tt"\~

C\'ft<I>tT;~? C<ft'<lts(?

<e('llR ~"COj9\~0'I 'l~~ f<l"C<f0'lD1 ~t~S(1 ~S( R\ 1{~

C'<l"C<fi9\"C~"C~1 RiOj<e(t"C51"9f~'IS~f~~~ ~<t> <!l~ 'l~"CS(<!l~

~t"C~ 'l"C~ ~<!'~ I c<fiNts( c<\~ <!l<fi~ ~~<ft~ 'l~ ~

'PICO'I 'l~"CS(9 ~C'l,," '<lt~ ~t 1 <!l<fin;C~"CS{9~~ <!"Cl

'l~ ,5.li ~CS( C<!~ 1 ~J1, ~"COj 9\~r~:C~S(fij ~~ I

~Z 1 ~t~~ ~t~-c~~ C~"C~fij fu~ ~"C~C~ ~"C<f I

<l'O'IJWt9 9\"C<fCl;~~tiSl-<fi~1 9\~ <e(tc~ <!l~~'8 I ~"C~ <f

<!l~ ~~C~ '5\t9 <!l<fi~t"Q"C\'f'<l"C~9ft"C~<fi'1CO'I'<Ii~t"C~ C'l

MC~r~~N~ I<!l'15n;"Rio:(~'157ilt~ ~~~ ~"Cs(~~O'I <fiO'lJt"C't~~~ I ~~

'19 I CD1Pl>"Q""89f"Q"<fi~ ~CS{ ~"CSl ~O'I <l'O'IJt'lI 5ti ~

~'lt'1Oj C'l"C9 <!l<l'~O'I<fi~"CO'It9 ~~1 'l"C"Q"~<fi0'l~N~"I

~"COj~O'I~N<fI"C<fiI ~N~ ~"C'l fSj"c~'l <fi~0'I,'15'1CI'f~~C~ ~

f<fi~ 0\'\ \ ~'21~~ ~"Cs( <l'O'IJt'l ,~ "5t'150'11 'lC~~ (;

<!l'15l;i~~ <e(to:(0'1~N~ I ""'10'1'15O'1m"f~'lt~"COjI ~.,~, (;

c~t"C<I' 1>i "Ric~ 9\t~~ Oji 1 c<l'~Oji-<I'O'IJtC<j~ "RiC<fiCDC'l\

~tQ9\~ ~Ni ~tRl"CS(~t~~0'1 "rt~"Q" ~tD.,l;1 iSl~t"C~ '<lt~~ I

D1 ~1 fIf"C~ 9\t~i ~~~ ~S{ 1 ,,"~"Ri"l ~"C51"Oj~t~~1~ fift1

~t"lCO'I Di "Ri"CSlC~~'1~ I f<!'~ ~tiSl"C<!' ~O'I~t~ \!I~ f~~~"l ~C~ ~O'I '15O'1Jt"C't~I

f<t>~ 'l'lls( ~9\ <fiC~ C'<l"C<!'~t'1<rt \St<!'O'I,c~t~ifl 1

<1''1 ?9\W.t~ m~O'Ii ~t~l;i C\'f"C~~~i, C'l~t"l C'<lC"<f<.ll

<!l"C'l~"C0'\~ ~iSl I <!l"C"l'fxnI ~tPr~i~~P1'f1 "<f~ I (;

~fl1<!'t"C~~ <!l"C'l~T;.,OjI ~"C<'1~, '11 c~t'lT"C"I'f~ <lt~t\J

c~"CO'Ifi;~t"C'l, C<!'~'l\ ~t'lt9? ,,"<'1"L'l, c<!'~? C'1 '!i\ro-«

Page 28: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

· ~~~8 ],:>< <f~"cOj1<l;<'I~ c~t~lf1J <!'~K0I1 <t>t"C<'ltif1I ~t~ ~i\i~ <!'"C~

1lt~~Ic:1II <l;"l~, c~t~ifl, c~t~ ~<'I~"C<'[1~~O\ ~c5tt~tl:<'[1 C<!'OI?

I ~~ ~<'I\;t~ c~trr I ~Nt\;1 ~ts"c~ ft~ I f<f C<\OI~<'[ ~t't<tt~

M I C1j~ ~t<!'~"C'I f;(:"fC'!f ~"C<1~ '€9f~ f*~ «'I~ <!'<'lJt'l I

d ~C~ f1;9ff59f <!'~~ ~<t> I '5f<\"t'tJ '1~tcOI~ ~l:~1 'l1liSJ.. <fitfk;u~.r"llt·1 r-

c:1'f~ ~tOl;<fC~ ~t~~ ~C<'l~ '€9fQ I f<f~ ~t'l~ C9f~cOl frtT~"C~¢ . ..r:\~~R fvfc'\l \;tOl;r.<'[~ <!'<'[JW!Q C1'f~"'9t-J <fQ~ ~1'l~ I~ C1'f~ I

~(\§/ A9f~'\l '<l\;~ I <!1ji~~~ ~"C~ ~~~ fi'!~1-~"fP.~~t~ ~<p ~~-

~ I 'lfITUC~ l~"C~ ~t~1 9j1-~r.\;1 <.!I<f\;tOli <tt9f~ C<!,<l;<,[I

~~'lfi'1 <fQji «<'1"C~ 9ftQ~ 011C'I I ~t~ f<f C<l'~~"C<f, f<l' ~'Il:~I"C15

~llt'l ~l:'I ~t~t~ ~N1tI «<'[~, C~t~if1, ~t~tl:<f C<f~O\

~~t~ C~ ?~~ ~t<f01<!'~I'\l Pi~;o; ~"C~ 9\~~ <t><,[Jt'lI ~~ "<\"<'l~crr I

~~J ~i\f~ I I

~tffi C(jO{~t~~ ~r;~ C(j~ I C\;"CO{C\;"Co{ «"I~ I ~i\f~! ~~

~~f~'1 <.!I<f'<l1! ~tfll ~itf~! ~"C« '5ft~t~ A:?;~ ~~ OIi C<fiOl?

~~t~ ~tcrr CI'f"C~S"C<'I<\t~ I ~t~ ~tt'l O{1I f;!~~0{'€ «<1~, 'IN<t1,

~~ c:~~~c\;1 ~<f ~RlC"l~ ~"C~1 I C'l~ foI~~OI€ ~t~ <.!I<'[O{1I

~tc<\""C5t,<\:'il"lt~ ~t'l~ ~\;"C<f C<{Rlr.~ c<\~ '<l~ c4"C<f I <t><,[J1'1

~~~ ~t"C<!1 '5f>;fi<ftr;~ <!I<f<'[1<l;"C'IQ)t<!'~ I ~t«~, f<!' '5ft .••~~ C~"C~

~~~ I

~!"5~ hf<f I ~N~~ '1~~ c~~t<'[~ f~<'[ ~t~~ ~<f"C~Q~M~ I

~~fiM '<In ~r;<!, Cif~l"l ~to{~"Co\ <!'<'[Jt'l ~l:~ '5ft"C~ I «<'[<'[, <!'tl:<'[tif1

m~,~ 151'101~<l'"CO{1C<!'O{C~ ? <!'<'[Jt'l ~l:~ "<\"'1<'[I <fi9ftr;<'[~t~ ~.~l:~

to1'1, 1lt'<ll\;1<liS!;'tnrc~ ICilf~.! f<f ~~l:i\i. ~1tf1:t ~C~ ~~"l ~N~ I <l;<'[<'[,c~t'if C<1r.*~

I 0\1 ~C<'[ '(tQ)1 'l~C1 C<fO{? <!I<t>~TUC9f0(<(?

~OjM <It't1 ftt~ «<'[<'[, O{1Q)t<f, ftc~ ~"C1 OIl I

~ 1lt'(~ ~)\<1f.OII C'I <t>Qj11 C15~f<1'~ '€9f~ 9f1 C~"C"I<i'l<1 I

a

'I<t><,["C<t>I ~t~9f~ <\~O{ 0(~<'[ <l;~ f;(, <!I<t>f;(01'IC~C~Oft1t

'Ic~R~~ 'I"C~ '5ft~t~ Iil<'[ ~t~t~ <!'W~ I ~tm"C~ ~

<t>~f~"L~ I <l;t~1 <l;tR; COI~I ~1 <l;~ '<lC~ I '€ f;(:'It"C~ ~t'1ft,

<!IC'I~<'I I ~t<!'<'[, '!tl:f~t! '5ftPl 15~C<!' ~~ C<i'~t"L~ I ~

011 <!I"C'IQ)t<t>"C~9ft~<'[t~ 011~t'l~ I '5f~~~ ~"C~ <l;~"L1l,

C<fO{ <!I~f;(O{? '5ftRl c~1 '5ft'lc~ <l;t~'I <t>Dlf;( I <!IC~~

~tTU"C~C15t~ C~"C~ '€ <\"<'1<'1,~~ ~t~~ C<\I "<\"<'l~~,~~"<\"1 ~'l~

c5t~ c<!'O{!~t~9f~ '5ft<rt~ ~t<\" ~<'I ~t~tcvrI I ~t<l; c~f<v I f'fi' ~

~"C<l;I <!I<V<l;~~ <l;ttif~ ~Jtt<f 9ft,,! <v~<'[ '€ I ~t~ <!I<t>ntOlWI

c'Sf<'l1"l~"C~ I C'I~t"COI~c~"C<'I CQJC<!'<t>"C<'["C'Sf9\~"c<l;I '€~ ~

5tt,-g9ftc~ <l;"c'I ~<l; (~Cif~"L~ ~!licO{ I '€ <'fQj1ftc~~<'l-<.!I'fiflr-t

~t'l"C<\" '€ I~COI '5ft"C~ C"!C~~ ft"C<v ~t'l~Q 5t<'[1 C<!'~OI ~t~ ~Ol ~" .

f<v ~<!'~ C<\OI<vt:\1-~ti1),1 5t<'l1 I '<l~ CQ)"C<fiOI115C<'[c5t"C~~~"C~111

C15t"C~~"C~15t9f1 <vt1\t~ ~"lH1 ~"C'Sf c9\~ <'f<,[Jt'l I C'IfifOl~,

'5f<\"t<v~"C~~<'[ <V<'lJt'l I 011I C'lf;(01€ C15011(jt~ f;( ~N~c<'f I

c<t>tcO{tfvfOl'€<It'\l f;( I C<'f<\"<'[<l;Jf c~~r~ <!'"CQ"C~ <!'<'IJt'l I

~c5tOj<\"tl ~"C<'IOI '1t'lt~'I <!I<!''SfO\~'lJf<1\S. ~t~~, ~t~

~t~ <v"C~ I ~tc~ ~t"C~ ~"t<'l f;("C~Oj '1<f"C<'[~I <!'<,[JWt~ 'lfI

~t"C~? C9f"C\; C<\ <!I<'f\;1 <fi1 ~"C~f~<'[, <rc~"C~ f<fOl1 I ~~1

~W'\1 'C~1 I ~f~~, ~t"CO\ <fi<,[JWt~ ~~if1 C'I~ 15t<fifi1~<'f~t~ ~

~~Jtfvf I<t><'Ilt'l<l;~, <.!I<!'fvfOl15c<'[1 0\1 ~t~1 <rt<{t~'I"C5f~5t~t\;N f1tt~

~"C5tOl~tl ~9\ <!'c~ ~t<l;c~OI I ~~~ Pf"C~OIOIi f<f~ I f~' ~

~N~t ~<'[ '1-,< f~:\~<f~ I <f~ ~~~ '1<l;c~~t<'[ ~<'[ '\!)H I

f;("C~'I<\"'I~~ C<!'~OI ~'ll~ ~c~ Q)t<f~ C'I I '5ft~ f<f <fit'S ~

<!I~ '1« c~t\;~t\; c~~t<'la C<!'~ <f"C~~ ~ <'f<,[Jt'l fs"CO\~a;

<!I~OI ~CO\ ~"C~ ~~O\ <t>"C~0\1 fsOlC<,[~~~"C~ ~t"C<'I1~~ I

Page 29: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

<\"O'f"f,-!I~ C'l:! 'Oft'lTt~ C'l't~O'f~ '8~~ 'lNttri ~t~ I ~c9j" ~~ I

"ft5i~<\"I

C<1I'lOj ~Hi'lT l?i:'lT ~~ ~O'f <fO'fJt~'f~ I clft'l' Rt~. , ,Ii~<ft~ I -iI~tCo{~ ~tC"f'1 'Oft~ I flfc~ ~~ -iI'llR Oi I

<f~n ~~~~il ~~~ 'lTt'l~ C'l:!Ojc1t<t1 ~~~ c'5'fO'fI ~'1 C~O(

~tl19j"~ 'llr.~ '1Pli ~~~~i -ilCOjiSf'l'O'f, C~t~lii !<fi'1?

'Ofi~, @c~ 'Oft~ I

~~~ 'l'll~t~ ~~

ctrcOj 'OftOj"'1I 'Of~~ 'l:!~~ ~I~ ~t~O'f <f9j"tC'1 I <f<'lJt'l

tn~ C~"f I 'Of'<l5'It'l<fl'il' ~tc~Q ~t~t~ f'l' -iI<f "rtf~ I

f<fi~ c<\T<tOj'OfOj~'It'ttQ'1 I ~t~ C'l:!T'lOj~C~~ <fCQI 'fftJ

<fC~, ~~O{ Ojl '<lt~<f ~c~tl5, 0{1 '<ltC<f~~~tQ I

~R5J, f<f 'Of~<\t~ "Ii f~"f 'lN~ I -iI<f~ C'l~~ ~t~~ ~~

<ft~~ I -iI<ffvfOj ~t~<f 'lCQ f;r~~ -iI"f c~t~ 'l'~il' I <{~O'f, ,

fol'l'f'1tc'l' ftc~ 'l'~f<{? ~ Qtf~ 'OftCI?;I

c'lTc~ffl UI~ C'l 9ft~~~~O'f 'OftQ c'l't~OjtfvfOj ~tC'l' ~

'l''1Jt'1 I 'OfcOj'ffvfOj 9j"~ 'It'l<fl'C<f f~ciM'I <fi~Qf~~ I jfl'l~

<\"c~~'1, <fit~ <f'<l1<\"'1~'1, f;r'l'f'1tQ ? C~ 'Of~o{'l'<\"Jt9ft~I ~aC~~ f<{~~i'I <fi'<li<\"c"ffl?i:'1.'ll.C~I-'l<t <tt~ f*'ll '1t~'<ltO\i 'l'C~ ~t'f"~~O\ '8~ litlil ~C~ -iI"f 'Oft'lTt~ 'ltil'~<t 'l~"f I '1R5T, i!it'lC'.'fe

~C~ ~~ I f<fi ~t"5~ I '1~~t~ 'Oft~ '1~~t~ I

<f'<l1<t"1i'1t~Rl'l' <\"~CQC~ ~tPi 'OftCil'l~~~ <ficQf~O'f'lTtl(~

~~'1~ <t~"f~"f, 'Oft~ Cl?i:t~lii~~, ~~'8 -iI<fi$ C'l~ ~~~r~ I

'1~~tl1! f<f~ ~tn~ c~i -iI<ffvfO{~~ <f~"f <f"fTt'1 I ~,.

f<f . 'Oftl1 ~C<{ I ~~~Oj<{t~ <{<'1~~0\, '(t~~ 'lcOj -iI<t'tri ~:~

~:'<l~i 'lCo{~ I -iI~fvfO\ ~i -ilf.,.,..ctrQ C9f~ f<t'~? 'Of~CO'f~

C'lC~ I <fi"~10{-e'1 ~ <f~Q <\"O'f~1'Ii '1'') ~ Dt~ I

. ~,,~S],~fif'l ~9f <f~~ C'<lr.<foft~fOj~tlf ~t~c~Oj '<l~~Oj<\"t~I 1"f~~0\,

l1'tC'lT-8Q ftnltri 'l:!fvfflfc~ 9ftQ~'lT'" I <fi') C'l:!<frn-

"f:§f 't'lfi I '1~ <;j <f~~ C<ft~Ojtfvto{ f<f~ <\"CO'ffol '(t'l<fl' I -iI<fi~

.,. <3Tt'l~~'1 folClliC<f ~W~J'l~ <f~~ Qt~~ '1<{ ~'l~ I CJ;C<f

~ C'I~ 'Oft1"Q'1 ~ti!;C~ CDC~~"f <fiO'fJt'1I c~~fl?i:'" '1'l~~I«'ff" <3Tt~~~~CQQ ~pH"t ~Pic~ 'fftc~ I ~'l~~ 'lCo{ ~'ll <f~fvfOj

~ft~iI I ~ 9j[.il'tCOj1<f'<li I 'OI<{~••trl'( 'lTN<!1~-iI<fi'fftOj<\"C"f~O'f,Cl?i:t~'ii,

~ "l1f'lt'lT ~~T Qb'" ~t~~"f I c~t'lTt~ 'Oft'1t~ 'S1f'H~ 9ftl5lli~Oj

~'lfi <\"O'fCl?i: I ~<f ~K~ '1~"5f f<f~ <{~O'ffol <fi~Jt'1 I . C'l'0{'11, 1"<'l~~

~ f.r I 'lTt'l<ft 1"~'1~"', i!i~ C9fM cl?i:t~'ii? 'OftRT ~t~ <fifi1~Oj

t-'l'll f<f~ ~~ O{i-iI~'" '5!tRT <fi') fol~~ '<rt'l'<1'<1''1?

c'lfii'l '1til't'lli'1 "f~~tc~Q <f'<lt~ C~~<1'~O'f <fi"fJt'1 I 'It<f<rt <l1<\"c",

~~~ff jJ<f! '1~~t~~ f<f ~<t? 'Sf"hcO{Qf<f 'Of~ c<fitc'1i 'It co{

(oI~ r ~~ '1~'¥tCH lQ''l~'ft'1? .. '~~<1' C<f, '1~~t'Q ~tQ 'lC'tJ

'r~'HC~ C <f ?l7fft'1 C'lc'1'<fttri C~"f Oji ~t~ 'fftOjI ".(t'1 CQN <f~il' ~~fe~

~ ~~tc~151~'1I

~ 'OfiSTtC'1'ffil) 'Off;m'lTQ 'It~ friO{I ~f~ ~~<f"f 'OIliT '1~J1

,:tTl'! 9f~'<l9f~'<l 'C'Q i:<1'~t"f 'l:!!llottQ'Oft~f~ f;rc~ I '1'lT~ CD~tQt~

f.~\;~7f <ll<f ~:~ CO{"tl~~Jt~'Q'Q®l~Oj~i I 'Oft'l'f'il<f ,nf'iOj 9f~'<l'Q

@'filC\f~1 '<lC~o{"lt~~ '1~"5fI .~'lT~ ~~1tli f~fO{~ friC<'fOjI 1<'l~"'10{,

'T~orI,«iCn friO{ «~~'Oft~ 'l:!t'l f;r C'l <1'~! 'lN~~ ftc~'Q 'l:!1c~t<f

~ lr~f~ <ll'l'~1 '. 'l:!tlf -iI<fifliOjI

'It'i~h ft~~! -iI<f'lC'lf 'OICOj<f '~'l! <f~"f <f<'fJt'1 j <.<fNt~ ?

.~ r <ft~ '1C"5fr '<lC'5'fOj'lt~<U~ ~~"fOj I ~~ ~t'1C~o{ I - <\"<'lC<'fo{,

-.!Ilfli" I f<fc~ ''It'lT~OjQ'ltt.l I

~"IJt<j 'Of<ft'QC'1'@'(fi1!t ~~~ f~~iM'1 <f~"f, 'lN~ C<fi'1Oj 'Oft~~,

I ~l'lt~ <f'<l1'iTC"fC~OjTf<ff'l'~ ?

~ 0{1C\!11 *~Oj<\t1 ~~'l1 1<'f1 ~Wl '1tR\c~ <1''''C<'fo{,<fi"fJt'1,

Page 30: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~"tf"?ltll "'1'<1J1r:'lQ 'lCo(

c!l 'J'1C~ C"'I'~ ~f~

c~n:1,\~1pre~nl 'SiCiJJ~ '!i\'10{ '!i\tOl15to{<I'~~ I c!l~o{ f~

0lC~~ ~t~ ~t~tP\<I' ~C1,\C~C!?~ I c*"I~ Cff~P\ 'I<\"I

~e~O{'lt~ lltc~ ~~C"Io{ I <I'''IJt'1 9fe'<t~ '€9j~ ~l

~t<\"01, ~t~C"I c!l~flfeO{ '1N~~ P\C1,\ ~C<\" I ~"6~ ,

~t<\"c~ <f-"IJtc'l"Q c!l'10{ "'I'~ ~C<\" C<I'o{? ~N~~ ftc~ ~~C<\" c!l~ ift<t'l C~<fic<\" C"'I'o{7 ~CO{ ~C~ 'J'1~ ~<fi~t~

~C1,\ c*T?1 I '!i\CO{<t'~t~ 9f"li'lZ 9fC'<t 9fC'<t 'C~ C<\"~tOl

C<t'O{C~ c<\"~t"l, "'1''' ~t"Q ~;jj'l1, ~ C'J foIc'Si~ 'SitcO\ Of! I

<l'C~ ~~ 'C~, "5lCO{<t'~t~ 9f"li~ ~~ ~Q, ~CO{~ "lCllJ

~"l '!i\CO\<t' '!i\f~~to{ I 'ltl\~ C~O{<I~~~ "<fiC~~ ftc~ 'l'~C~ I

'!i\tc<\"c~, '!i\N;'ltCo{ <I'''IJtc'1~ <t't:ll 9ftf~"I1 ~~ C'J ~tc~~

<I'''IJt'1 I c<'1>C'f~"1'!i\t"Q€ fifO{'Jtc~<I' 9fCQ I c<\"C"l<!l~tllf'fcll

'!t"ltiJJ <l'CIl<l' fifCOlQ <\"J11\tCo(O(~O( O(~O{o;rl'f~"l ~~

<\"t~Q C~~Q"'I'tQ C'J~ '!i\tcl\1-'!i\~<I'tQ 9fRrc<1"tI ~t~Htm f.I

'!i\t~'lJ<t' ~lf'lZ I '1<1 f<l;~~ '!c~ "5lt<1t~ C~O{

<!~"1 <I'''IJtC'l~ I foI:"tc~ <I'''IJt'1 <!CQ ~<fi<'lI

~N~ \!l<l'''I1 <!c~ '!i\~<t'tCQ clM~~ '€9fQ <\"C'! I ~t~ C15t"C~

'Itlj~ <'1>t'fCT?1I <1''1ftl'e' T?1:ftI '!i\'!~ ~c'8"l;'fO{lf.lC1,\ ""Jt'1

~tl\~ I

'Itl\~~ <l't:{t~ 'SiC"I ~"'llC~Q T?1:t1,\115'1C<l' ~~o1 I

<l't1\1, '!i\f5'ltO{, ~'J:{~1 'I<\" PlC"I- prc"l '!~Jt~ C'I 'IN<\t

'~'!i\t"l;'f'1<\"O( "'ll~c'1 ~t~c<\" <I'''IJt'1 I c!lf*1,\ f5!C1,\"<fi01Jt'1

f9fc~ ~t~ Qt~<'I I ~N<i1~ '15~O(r ~~O( € PWI I \;

~~t~:{ I "<'IJt'1 9ftc"l <tC'J ~i\fQ "'I'C~ ~t"'l'<'I, 'lt~!

'J~~ ~~'51 C~Ci!Ofifc1,\ P\~<'l "'I'1":\t1,\'IN<i1 ,~<'J!-<ftat

C<ftC<'II C~Ci!OC~Ci!O, (~c~· cT?1:C~ <\""1<'1,CT?1:t~'fl,~t~cat

'!i\t<1tQ! C<I'o{\!lf"l ?"<fi'1<t"lC<f <I'''lJt'1? C<!'O{\!l"l C'! 7 \!l 'I<\" ~c;~

~tRlc~ f5!C1,\<I'.,Jt~ 'O{1P\"ftQ "l'"?l<'lc!l"'l'ffl C'lC~ ~1Q c<fl

C1C~ ,Wi C~ I 'J'l~ <tt~ f.liSfO{I c!l <!CQ c!l~c0{1'!i\tc"11~Co1 f.l1

l[C'I" ~C~~ Q~~<\"tc~ f.l1lR!9 ~"lt~i 15'1C<I'15'lC'f ~"l I

'lIrlf~ 'l"'lo1, '!i\tRr 'Sit01~'l, ~~ '!i\t'JP\1

.'iJfll9J"Q~'4<fit01 ~9j15t9f I C'f<i"l f.I~R!Q

-£I~F(Jl~ ,~c;t' C<f~ ~fff c!lC'I 9fC~ I,C'I i!Wfj! \!l ~<l~t1,\ Clft~ I

..Qf'l~~ 'lTt<f{t f'Sfc~'l 'f~"l, C!?lt~'fl, ~t~ '!C~ ~l'ljt"?l f<lc~

lffft c<fitc01iC~f'f '<tfC'f, C'J c~t~ f<fi '!i\f'lfQ€ ~C<\ ?

~"lJt<j 15'lC<t'~~<1 I c<fiteO{l ~<H~ (1)"t<1' f*"l <\01C<1,~1~ C<:!ii

~~<fil

~r.~ ~l'1t~ ~o1 O{lCT?1t'¥'f1I

C~'I"7 <fi01Jt'1f<t' ~t1t~ 15'1"'1'1"<1!cH~:C"lfU ~1'1!~ ftul "'I'~C~ C15C~~<'I, <1f<1iC~9 C9fe~c~O(,

~cliN ~fl;~ I

~1c~l'>t ?~tR0\1, f<1''I<\"c~t'f I 'lN~ M~"1''1 ~9j 'fC~ C'<tC<t''1"1"1, ~~

r.~~ ~ffil P\C~ "'I'~C~ C15C~~~~ I f<fi~ C"I<I9j'ij'lZ c~c<'1fU Qtf~

'" ill I

c~O\ 7'5{t'1fli 15Rl\!iI '1'1~ C'f~~tc<t' ~fUc1,\ foIc~ ~N~ "<fi"lJtc'l"Q

T('1 '5(t~1l foIo1I <1:"1<'1,c~t~'fl, <\"t<\l 'It~cO{ 9f10{~tf"! ~t"'l'l I

or ~t~i '!i\t'ljtC'fll~ "Itc~ I ~~ ~t<fil C'fc"! <l't<fitC'f 9ft~c~

"<ltf<f'<ttc<f 'f-l ~t <filI <'1t<1:1<tC01C!?1:O{,~f~'ltc'J 'f"r~t<fil "'I'C~

.~ 9jt~C<'l~ ~t~l"Q "f<Ic~Ollf'f ~C<\" I c~'Sii C15tC~ f<r<1' <fiC~

" 'ljN~ I '1<'1<'1,f'f <l'l? ~C<\" O{i?~"'Jt<j •. C'I ~tPr c~O{C'f~iC~ c9f"l O{lI 'J~~ c~t~f<fit~ 9jM<i1~t~

"!tll Cl5tc~ ~709\~ ~C~ <.!lO1I <.!l~~, ~~<fin 'I<\" 9jl~ ;O;-C~

,~t . ~~ ~tci9fr ~<1i01C'l I ~C~ ~C~ ~'iit~ ~C~ ~~~"1 ~C\9'~

Page 31: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

'll!if<T1'C'r~ c~r.~ <!t~ 'llf"hl:Olc~~<{O{\!I<'l, <['l''Z .!I<'[, f~~ ~~

..-r 0111 'l~ '5(tr..~ fo1 'l{f'l~h ~<l;l:o{ I ~H '5!tc~ fo1<1C<'I~C~1 ~t~

~1CO!<l'l~ .!I'10101:1i c~h'l ~~~'lC<f l)T~ I "<f<'[)t'1'11 I*~ ~ti\itc<'[

~{t'il c~h'l C~-c<f>tCOI1\!I<\'~O{l:<\''1:l:~ cOIn I '5!1~ C'1~ ~'l't~

~mc~'1t'f<tt ~t<{ 'l'<'lR:~ I "<f<'l)tc't~ 1{COI~<'l, ~~ ~'1tSi ,,~, 1{t'l{tof~

~<ltRl<f 9(f<1<1i~ "Q'"fn ~C'1J~ '5(~~ ~t~ ~Nl1l '21C~tSi'l I ~l1C~1

tfiS'liC'l 9\Wf'<l1 <\"<'1C<[, f~~C~'l{OI <f~~ <[~C<\" 011 C~"(0{<\'C"Q <[<'[~

V~~ 'IV i~c~9(1.'4 CWC<'[ I 011~~ 'l''f~ 1Oj"t<{'1'5!f<r1tf~~ ·~t<fC<f

'"llt'1l f<!i~<11C'ftcOItPiOl ~frr '1N~~P!Cl1~~-

t11, <f<'lJt'1~tc<{ I ~tm ~t'l"f ~<'l <\'<'[)tc't~ I C<\''1'l '2l"ft~ ~O'l

"l{~ <O[~~~ I m~/<'lHI C~tiS 9(t~ ~<'l C'l' I

~t~9f"Q C<[C<,['<lT5',5tt-rr.!I<\'f;1<[fC'l'"Qfrl~,,~"( C'lItC'1 ~tOl <\'C~ folcl1

~~ "rtf~c~ fol"1t~ R<'l I \!I~'i \!I~ ,~{~ ~t"Q-.!I<\'<[t"Q"(1'l~'h

f5~~i 9f~C~ ~c~ ~l:~ I 9(C<fC5' ~t~ ~f<fl:~ fi,~~tO{'1 C<{"Q <\'~"<1

,<\)t'1 I C'lCO'l 'lQ<'l C5tl:~~ ~t"l{OI I '5(tc<'l1~~'"f~~r.<'l1 C<1'"(OI~i!lSj<'l

~~ ~C~C~ I ~t~ ~~"lI "(N<1't Ml:~C~ I f"<1C~Il:~-"<ftCO'jtlfi

~PT'l, ~l~f<lc~i ?

~<\"t~ I C<f1{0{5t1-~"\.~~ '5!~<f1~ I C<fWH '€9(~ ~<f~

C'l{C~C<\'~tC<'lt<\"tPr I ... <f"t <\"<'l<\t~ 'SjCOlJ 'l{t'l~ '1f

<f"t C~~ <\"<'llli"<1I <\"<'lfu.<'l, ~~:~t~. ~<\"#1~~t~, 'Sjic0I1c~t~lf\

C#1~ '~C~ #1~'l1 ~1i'5!tC<\"l:5t<f<'lJt'1 ~~tl:~ ~~l:11 '1~<'I

<r:il'ttl1 fo1M~ ~<'l 'l{N~~ 'l'l{~ CIf~ '5!t~ CD~OIJ I

'5!:q;:r."lr.<!'5!COI~COgtl1f.{r.~C~'~ <\'{~f~<'l C'f I C<f'l{O{

~~'4~ <\'l:~ I ~t~ fo1~t'1 5t~~ CDtc~1'5!NKOI~ ~'8t9( I ~

~'€'~OI ,~ 1{N~ <1{O'llli<'l, \!II<\' <f~C<'l c~t~'i1,

c~t'{t~ - 1 C'l~ '5(<{~tc~~ If~Sit~ ~C<\' '5!t~",<'l <\"t~c~

\!I~ ~l:OIr '5(1Pi~ Vflm I ~~ '5!tPi <1'1~ c~t~Vf1, ~

~~ '5(i~ C<ftCOItPiOl \!Il:#1i'Ii I <1<'l{~ <1<'l{~ '{t~tCi\l

~C<'l1)C<'lR'!jit~ ~l:~fu.<'l <:'1I '5!t~ <\'"<1rt'1'" •

<f<'lJt'1 D'{C<\, f<fic~ CDr.~ CIf~<'l <\"t~r.~ <f~OI ~t~ C'iC'l{r.~I

l)tCl1~ Ift'T l'TfUl:~ l1fr.~ c<\"f"Qc~/ \!I<'l <\"t~{~ I 9(c'4 I ~~!~r.~ c*~ I \!I~OI<f~1! \!I<\'1)1'<IN; CIf~I<'l<\'<'lJi'1I #1W~ ~'lI1

'5!tc<'l1 I Dt~ Pi<\' '5!tl:"<11I Dt~9(tr."l f<f C<ft<'lt~<'II Dt~r.~

~~f;l~tVlfU clicq;fli<'l C#1I \!I~o{'lt~ ~~ I ,~i~ '5(tq;1~ '<l~ '

\!I~cO{ic~1 fJ<f <\'~1~11 fO{C"<ftOl9(c'4 <1tc<\"C#1I c<\"l:<'l'<ltf;1011~~

. c<J>N1~? '5!-tg ~{~ 'l{CO{9(i\iCli \!I<f~1 .rt'<'jt~ C'lr.~ I ~W'1-'<l~ I 9(~"<fC1)~t~ ntr.~ "<f<'lJt'1'{N~~a~~1'5(t~-\!I<f<\t~ 709\"f

C<i11t'Sjt~ ~1) Pic~ C'••tl1t<'lVft~ l1fl:<f \!Il:5ttr.~ ~c5tt{~ <falrt~

~J1, ~N~, C'l~ 'l{N~~ ~~ ~l:~l:li ~t{<f I <f"t<f~l::q;:<falrt'!7

C1c<'l'<lt~1C<'ICOII ~t~<'I1 I C<fOl<11{<[? <1tc<\0I1? C<fOl~

'1CO{ 9(i\i<'l, '{t'l~ '5!c~'1 <f~Cli I ntOl ~OlC~ I C<fOlO1i,~

<f<'1J1<1 '5(t~ fDfJ 9(tr.<[ I <fO'lJt'1 '5!t~ '5(1#1C<1 I ~<f'~

'l'<'IJt'1 I~t<\"{~ ~1<\"r.~ 1{{0I~"<1,'l{t'l~ ~t~ C<1t01I f"<f~~~ 011

Page 32: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

•~~~tfu '6t~i

~

T~l;7t~-~~ts,'ltt9jl~~~111

DtQ <{~¥fQ ~r~ (<{t~ )"'~o -il) 9f!llSIl--il ~t"1Q1 ~tQ?;~Q ~tll1-

'8 Mf9f-I!"1~t\f <l''<li <il~tR<l'1?:!<K~ ~(rC'fi5'l1 <l'r~~C'ft'l( I

c"l~ ~<{~ f~<1 'Qt~;st~l·f~t~' ( 9fRlDIl, 'lft~'l, )~\<o (!,[~<{J); 1<il<l'fG~<{r~ (~t(!'[, ) ~~ 0 «t~)' ~iIf'1 '8 Qt~~t~'\', 'Qt~;stllH'

~~~ ~'1~'8 ~t?;<1tfu~ ~?;'\l~<11 C"I~ ~<{~fU?;~ '0l~0l ~~

C'llt~' '8 '~iIf'1Q D<1f~ ~'1t<{' 9fm~i <HQ ~t'llQ1 'Wj~~ <{?;C'ffi

"~iIf'1~t~kVfQ 9f?;~ <{\!i"1t?;01 ~'ltOl~"1 ~?;'QJt'5t~'€Ili ~

~tQ?;~;Q ~iJJ ~t~t~t~rIfQ"1Ol C'<!?;<l''~~ 'lt~1~P1lVf' <{I •

C'<!l:<l'Dt9Ji?;Oli ~t~i' «?;., ~i\f'1Q f<1il'l:~ C<! f<1Qi9f~i ~~

~tQ R~t<l'Q'l <l'~i I <il ~'lJ ¥f~~'ltrO( )~~¢ c<K~

,2!s.,?;O(Q C<!-¥f<{ 'ltQi ~9\~ ~?;I(?;~ ~tQ ~~f<\?;<{D~i

'1~P(W\ ~?;llt'l5fOlI"

Dt~ «"¥f~ 9f?;Q ¥f~~'lt?;OlQ f;{?;~"ti~<!t~ '5t~~ '1~~t~

<fifol"rl:O\~ fi1?;9fi~ CVfl:'<l<!~O\ ~i~l:~~ ~-f~i\f'1~t~ ~O{-

f<1~, ~t"1Q1 ~~10\ ~t?;~ f<1"1l1lC«"t<! <fifil 0\1 I <l'tQ'l, <!f

f<1".lt'1-~'<\"1~, ¥f~fq'ltl:OlQ ¥fHinr ~i<li '1~~1( ~~t«" l.!i

C~<l~'& OIl( I P<\~'1Il~, C¥f ~t«"l:<fi ~«<1~0l <l'?;Q c<!~t?;<{

~l:~ f~.,fTQ ~'ltQ H"l:~ ~ ~~~f~f<!jil(t«i~~i ~iIf'1

f<\~tQ <fil:Q?;~'l, ~t?;~ ~-~i\f'1~i~rVf~ ~t~~t<{t'l <fQ<{t~

~;l; ~~~8 ] 'f~atnr ~t~ 8o\!.i

d C'l~ I ~~'1Il~, ~t~J~~~iO{ <{Jt9ft?;Q ~tQ?;~Q "tt¥f~-C'5tt~.flI-'f4~iI ~t~l-c'5tHh '1~l:~ c:<!-~!'~tQ '8 ~~~tQ 9fRt51l nrl:lI(~Ol

~r~ <!ft~ ~f~:! <2lt?;'iZQ'l5fo{'1'Mt~'l ftilf'1 ~(~ ~t~~ 'ffolr~

" @ar~ I 'lfr., ~t'l(tc~\f ~t"r~t~<!tm '0\~0( ~~CQ~ Cm~'~~~ .

'!,S ~CllC~ I 'fQ ~tRt ~tlli-<flfol"f?;<1Q «~"1~ fiC9fl~ -'8 'J'fQ~tfil

-ellf!'!liC9f f~'1\f Qt'l5fJtf~PlC<l'Q ~?;llt~COl ~tQ?;~Q ~~t'lJ ~tlli-,

~~~ <l't~~ ~tJ'f «"J«~i <fl?;~l:~0\ I ~R<fit~?;"tQ <il~ ~?;<!tfu;<f~t'\l"

e 1f~~"l1~nl "f~~ ~?;1I~ <l'Pr"rC<1Q f~:!'l(~t<{C'f~ 'l~~ ~'lJi9f<tS

~;1tf~~"1tQ H~t9fNJtll ~l:o{<l't~?;"t, <il<{~ ~t'&tQ f9r ~<j<ftQtH

F~T~l:"r, <!'<\tJ'f~«" SM~ ~<{~t ~'lJ':~ Qt'<li:~ C5l:1I?;~0{I 'lfi:."

,t~~TlI ~t~tJ'f~r.~Q 'lltN<tStQ Q~tQ ~r9f~N3 ~~rQf~Q <{\!i'llto{

£fl~t~H~tlf ~~~C.,~t~t ~'-lli0l~ ~fs'l\~ C<ft~"Ii <fl:~i:~01 C<{P't

c~tc~ I ~'<\S, ~t~?;~lf ~t<f1-'1"1~t\f ~'l\t~'1t '~~?;~f-lli <{Olt"1~iIf'l'Q

~ 'Ill I ~1 ~t~~'1l1 ~t<f1-J'f~r~Q ~t~TN<tStQ <1"tl:~lf ~':t,~t~r.~Q

~fQi!i '!~~~-J'f~l:IfQ «"t~<1Qir9f~tQ~'1l1 p\f~:! ~t<ft~ 'llt~tf<{<l' f<\</lt?;"t~

~~ I ~t~ ~t~?;~Q '1~<l't!ll ~i<ftQ ( ~f'lff'1l1i., .;Ht?;~tn'l5f) ~':1~'8

"~'~~l:\lf9i «Olt'll ~ifi'1'~ ~ <1l1; ~tllt\f C~rt!i ~t~~'1l1 ~~~tP1Q

f.mll,-~t'l(ti:IfQ R'S1'll '5tct~tl?il~ 9fr'<\-c<{fsrt!iJQ "1r'lf .!r~Jtfq~iHQ

€ J/l'J ~~ir~Q ~~ I f<f~ J'f~fq'ltr.O\~ ~~~ f<1NC~(3 <il~ C<{t<f

"1g~.,Oli I '1~f<T'ltO(t~<!i~ ~~tf1~ ~OIf'1'lj'1tQ 9f~f~r~,\!it~ ~'15f~

'7;'I~9f~ nrOl <il~0{ <il~ P\9f~0l<l' ~C~ ~rir~ I <l't~'l, '1~P\\ft?;O(Q

~fijC1' ~i~~m <l'Q«t~ ~tRt~ f;{rll~ '1Q~if~ ~i<li <flfol"t<1<{r'!~"f-

""l~ <'ljl:~Q'!'llJ<l' f<1str.~~ 'S1'lJOIl(I

'~~115t~~- ,~~~~

(~I~tc~~ C<! '5tC'f'i C'«?;<l' Arllr~, ~i C<1~i ~fs~ I ~t\l~

~~rf~~, «~~i~\f c:~"r I ~'<lD "f~ hfsrt!iJQ "1':'lJ'€ ~t\f <il~fU

.:~~~ ~9f'€ ~ir~ I ~i~ 'llt~O{ ~tQ~ <il<T'fUC:'lf~ir~"to(, Qt~J-

~~~~ ~~RlI<1 <{I '1~l'& ~t~ I '9j~<ft1l ~?;0l<tS J'f~l~ Qti:~~~

Page 33: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

808

'5f{S~/~ ~1t'SjPl1J:.C~i5t~ ..!l<f I C'1~ 'f~ '1~~~ Qlt~il ~1~

~i§t~'l1 C'l~ I fi~ '1~ ''1~~i& Qtc~Q' ~'&:~/~ QI~J~~

<!l<f;('Il ; ~t~ C<I'tcO\1..!l~ffl i5t~tC<I'~ ''1~~~ Qtc~Q' ~I ~~~it

'1il<l'trn i5t~1 ('5ff'lfPl"\lt"T "'JIC~tt'll'Sj) <fQi'€ ~tt~Q

~'Il f.\ I <l't'ltiSt'll ~~cQfiSj-'lfQ'P1 ~ffl i5tl;jl~ <!l 'l>1'lJ ~n~~~FjtQ<'1Jtc~ f~'lfi; i51~1 ~~~ I ~C5fI~I~'Il1 '€--Qt~'1~t'<TQ<f'<jl~C<'1 <'1ti5C'l~ I <l't~'1 ef~ft'l fyfi5i1 i51~1 '1~~tt~

'5ff<f<l'~ <!l<l'TU 9f1~Q CO\~~ '€ C"tWI--0o{ '1m"!31-~H~t

f<lfi5i1 i5l~T~Q .lrC'l'J c'l'tc'll ~1'lt~ C'1~ I <!t~ c~t<f, ..!l<I''<!1~~

Qtt~il 9fC'lf-€ ..!l~ffl '1~<1Itfit i51~t~ (~f'lff11'1lt"T "TJtc~lt'lll!i)

f;{"5I{~ «t~;{1'1l; f~~ '1~~~ ~tC~il 9fC'lf-~1 ~til'll-'1~~f~~ 9fc'Ifi \!it

"t~ 'l'll I <2IC~J<f Qt~r.<f~ f.\"llff;{'Sf ~t~« '5f«~1 € '1'&I<1J~

'lIQI 1.c<1f <il f<I~C'Il~J~~1 <l'QC~ ~'Il I llt\! l!l<f.$ ~~t~~i5t~1 (~f'lfPlc'Il"l <'1JtC5ftC'Il"Sf) <fQC~ ~.C~, ~1~ttlf\1 ~

Q~R1~ltlrQ ~Nt'll <il~ 'ltQ'11 cl5c9f ~C'1~"I I '1'&~\!i "n<il~ C<!, '5ft'l~1 f~ffl"r '€ 'llff'l ~IC~~ ~tlft{ ~Hlc,,~ '1~~lftit

<f~C~ c~c'Ilf~ I ~i5t~~~ ~t~ 'lCQ f;{c'Ilf~-<!'<!'l ~m"r

~<ftrn i5t~ <!l<l'TU<il<1~~tf<f'l '1~~\(f Qlt~~€ '1Q<ftrn ~1~1 ~l

i51~C~€ <il<l'ffl \5t~tC<I'~ '~r'lff'l'llt<'1 "TJtC~IC'IliSj' <l'QC~ ~

c~t<l' i5tQC~,Q ~~~C'1~ 5ff~ '5fn <!t~ c~t<l' i5tQt~Q i51~t5f~

'1'&t«J 9f'<j"I ~~CQ"Sf€i5tQC~ '1t:!1t'SlJ«I~ 9f~f"t~ <il<l'ffl~C"( ~~"C~f'Sf) <il<l'~~ <fCil CQC~ flft'll f5fC'IlC~, <il~'l ..!l<1lfU"c~

( ~~ ) ~ti1 ~"Tlfi5Pl'S' <fQC"T~~1 ~ar 'lJt"I'lI~'Si'\" I f~~

<il~'lt~ '1i1<1'lfit i5t~1 ~C~, ..!li1\9f'lIQ<tl H <I"'1Q 'lC~~ ~t~

<fCQ~"T I I!il<l~..!l <f'<lt€ '1~J, <2I'lt'l~ 5ftiT~~ ~9fCljC"1'6

f~ifl'1i51~rlfQ <2Il'lIC'lJ f~ifl'1 'Qt~~I<!i' 'l1~fU ~~'1 ~

f~tf~~ i5tQ~Q i51~t5f~ '5f~'I'Il '1~f<I"'lt'l-<2Ic<t~IClf~€ ~a,'5ftiSjC<fQ 'l!ilf'lfPl'llt"l "TJtc~tC'IlC'SfQ' '1~~ ~~-Ci5CljQ ~r;lfJ·

C~, ~'Il f~ 'l'll ~~"C~f'Sf,f'l'~~1 ~~C'Sft~ ~~ '€ ~~c~~,111

80~

Ii, 0t~ <l't~'1 '5ft'\"QI ..!l~cO!I C'1~ 'll~~ f<I~t~ ~tR;c'Il ~~C"

tfff1 f<T-~C"T <!tf~, <2I'<l~~<2I':/~1'~~cQf'Sj-( ~1 I '€ )-~ifl'1~' <21':/011{;

fl'~ ~t~C~il f<I~~ '1~,*f"Q <l1~ ~'1tC<I f<lf~i1 ~t~~'11{

~~ ~~~<I'tc"r~ ~':/ I ~,,'1'1l\!, fu'c~O{-~tC'lRl<l'1 (<il~0{ f'f,

{t1jl'!!lf~'Ill, cJ1tf~c'Il~ '1~'<T) ~r\!i~ '5fllfC{ <il<l' (~1 <il<1ltR'f)

~~IRl \St~l' ~f~~t~ CI5~t€ i5t~t~~ C'lfiC~ ~<lt~« I <\1~<f

~(~-C'l~C<1jJ~ -lCl1J .lrC<I'HI '11'l'lIC<I' i5t~tC'ljiC<1j <2IC'Ilt5f<f~I-

1II1~~w~~'l"C~1 '1~~\g>Qtc~ ( C'lfiStc~"rto{ ) ~t~ ~f50!1 ~c<t QIc'SlJ,

~~"I~f~~C« 5f<t\!itf&'f, QtiSjJ'I1J:.c~ '1'i1f~ RC'Il C<fC~ <!li'l(tC~I~'1.

:u"(U Ql-.;fJ-'5t~tQ c'<In> <!liC'\" c<!t5fJ~Q € c<!t5fJ\!i~ <il<l' <II

.Jl~I~~ ~1~1~ "lft~tfy'f ~~f~ I R"5'1l~..!l~ 9f'<l~1 <\J'Il'1tC9f'lji,

,g-'ltC9f'lf, '1~I{'ftC9f'l'f I ~~ ~tQC~Q ~c\!il <n~:\StPT<I'iSjt~'1~li5'1lC<I'

lI~i~I~r;\!i 9fRl<t~ <!'~"C~ ~C"T c~tcO!I "tr;<ft~ ~"TC« 011, ~<I'-<1Il~1

~~ € ~t~c~ O{II <il~ iSj'lJ~ \5tQ\!i'11{ '1~Rr'lt<T '1'51 9" <l0!1'l

\~ C;Sic~ 'CIf'lO!Nm Mf9fC~ Mf~~ ~~'1C<f '1Q<I'tfit i5t~1' <l'Q~tQ"

~lft'l nrc"I€ ~~tiSjtf~~ iSjO{'1t'liQ"C'1Qf;{<1IlI C~ ~R ~1~ ~CI{

E(~ f;{ I

~R~~i\~ ~-~~ti\

~ 'l~A-«t'l '1~tQ f;{CiSjQ'€ <il~ ~IC~ <!"C'<i~'f~"t'll ~"T, .lr

c~tt~~ ~~~~ ~~ ~t~ ~~t~ 'l'll I ( <2!'<j~<ttQCi5tc~ ~"11'1C<I''1~~trn

epjl ~Qli1 "lf9fC'l'f'€ ft9fC'l'f '1~t'l '1~~J<f' Ci5t~ ~C'Ilf~"T, ~~ <{'OIt'll\~ I R~"" .

Ii\!) 1'Il<ttsr Ci5I~ C'l€'Il1 ~C"I '5ft~€ ) iSjO{C<I'f~"Ii'19fC'IjiClICO{

~'l1 'f'lf't ~'Il, c~t~ ~'Il 'I':' «O!t~ H I '1~ft'ltC'lQ f<lf<f <2I<t'llC'lQ"

~.'l~1 ~~ -~1. c~1 C'1 '1~Rr'ltOf '1\StQ '1lf'$~1 <2I~J~ f;{<tlfD~

~ ~C<1O{0{1, ~"C"T0{ 9fCQt'lfi R~~~ J1lf'$, 'Oft~ )~9 9..!JQ79~tQ" ~~N ~"T <il~ C~, ~till '1<fC<'1~ ~C<'1O{ 'f~C~C'fi1

,~\!;, <il«~ C'l~ <f~C~'1 f~'1~t~ c5ft~i1 qi~1 9f~~ifa!~ I) <.!l~

•• ~~<t€ '1~f<l'1tO\'1\5t~ ~~O{ '5f'l~« ~"CJ1 '1~f<I"'lt'l '5f~ i5t~'1~C~Q

Page 34: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

So,\

~C~ ifJ<l~t~ \St<!i ~~ f<!<l?;~Qt~9f~Sl R~~ ~9jtfu"l1'ft~'-'\

fft~ I '!i(if"lT\StSlr:\!i"Q'M$!, ~'1~ '€ h~tR<l' ~:!f\!i"Q'ftr:<!i

~J C~r:~~\!itQi ~9ftfil""r <l'~r:~I ( ~~<lJ: -!l~ f<l~ <:3I~'l.jt~~

~ C~Sl-IS.Q~~t9ff~r:~ ~;llt -!: ~tr:'-'! ~'<l"f '1Q'<fitfil"\St<Ji <!ifiM"I

f.l~ ~C~~~, <fRl"lC"lQ'f.lr:~t~9fC\!i ~tr:"lfQf<l~t~ ~<J~ '!'K~i ~t~9ff\!i"

f,lQi"f fwr:'!l~l:'-'!OI) I C~~ <!iRl"tr:"I~ "fur:9ftlJ/9fr:~ <:3Itr:'-'\I1>"l1<l'~r:<l

f(ft~~l:~Sl "0 il'ifr:0IQ'<.!l~f6 fol~tfs~ <l'Plfi;( ~~<lJ : C'1~9f~Plfi;r:~

~. "9Jt'lQ'~C\jJ -!l~OI •." iSf"l~ ~,r:~'l '11'f~) I Cm1)t~ <.!l~'-'!

,~tffi"il'It ~@fo1~r:Ol~,!Q'~tRl \St<JtQ''1'K~i '1,~\jtCOIQ'Pl"'ltOlI

(8) ~tlliJ'i'lJ~~ ,!Q"~tRl \Stlli f111r:~~tQ' Pl"'ltOl'l,?;~?;9f <.!l~9f(<:3Itfi;/

~S1- \?S~ ) : C<!itr:0I1Q'tiSf"Jc'! Q"tr:~JQ"5J~\!i"<.!l~ ~1 -!l<!it~~ \Sru~

~~ 'lntRl 'litlli ~t'-'!tc~ 9ft~r:<lI ~r:~ ~tCiSfJQ"<:3ft~0I'1\S1C'l~9f <:3It~OI

<1"f;[1 ~~r:'-'! ~,r:Q'fiSf"~<:3Itc~~tQ'~r:~1 ~tr:iSfJ~ 1>'-'!t~, <.!l~' C<fr:&Q'

lftlf ~tSiJ, -!l~t, -!l<!iQ"tr:iSfJQ"'!C~ <:3I'lJQtiSfJ <:3It9ft\!i"~c<!t5ttr:<!t~

~t~t<l~,r:Q'~r:\!i I Q"tciSfJQ'C~tc0l1 f<lr:"t<!C5tt~Q' ~<Jt~ Slt~9ff\!i"Q"

'WP!llfOlc9jr:~ -!l~9fQt~J~1<J1~9f ~~f\!i" .,t~ <!iQ'r:\!i"9ftr:~ I

(1) ~~~ c~t1)/. ~t~r:~t'iJ/, ~t~OI ~t ~J1~ ~ ~1~~t-<:3ft~OI<I'IPl"~,

!l~~ ~'lC~ ~t,r<l'ltr:OI~( <:3Itf6/-" SIT) Pl"'lt0l~,r:~?;9f -!l~9f: 9ftoiftr:"f~

'!\t~~~CSl ~H'1 f<l'ltOl 'It C"If€~'19f~~ <.!l~q <It<\"\!i'l-~<l'tiSf~.,\<\"

h~fSiC~ I \!i"C<\"c~tr:0I1 ~tr:~nl <:3It~OI"!~iwtPl ~~r'-'! ~ Q't~9f~

~~Cl1tlf'l<fi~r:~ C~ ~tr:~J~ ~t~r:~td;~ ~t~ C'!~tOl~tQ'~t<Jt~ f<l't,~i

1'1i~C~~r:~ 9ft~n I f~~ C~ C?f-r:\!i€ ~t~r:<1'td;Q"~t~, foll:~"r

t~~ ~,r:~fSi?;\!i"~~r:<l I c!I'It,( '5ftrr;-'-'S;l ) ~f~"f C~~, ~t~C<!it~ ~

'%~ <1t ~"!~i-~t~OI ~f\!i" ~t,l:Qf~l:~ Q"~OIt~C<!f<l"'lt0lC1'f~~i)'r... ."~~~,~t.~Rl"rcOlQ" ~9ftfil"r "Ii 9fr'€~i 9f~{jlQt~9ff~ C~ Pl"<!r:~c~tt'li") ~

~~~~~ ~~t~ € 9ft'-'!/iC~r.~~'-'!r:~ C1'fC<\"OI'Ii I (~:: c!I'!<\"c~r.\!i110'1' t'1",-~r:"l~tC1'fQ'~.,ft ~~r:~ Rift f~~ I f~~ \St<!1~Pl"rOl -!l~0I~.,ft

C'l~tc<\"~9ftRl"l ~r:~r:~0l ~tc~ 1ICOI~~ 'I, Pl'lttOl~ ~,"rr:~Q'

~t~"l~ f~'-'!O\t I )

80~ 9f~~~ [

<:3I~<fit~~~t~ ~t'lt~9 ~~~~ 'Ii nrr:~, ~tSl ~~ Pl~tr:'l

<!it~ C<!~~ ~t~ C~~ '1t,Pl'lt;P!~~~<fit~<!i~r:~ ~~ ~,r:~f~l

~tiSfn ~~ ftr:~ I -!l~, OItOli'ltSlt~ '<:3I~~i,~~" f<fi~, ~~tN''~Sl~tRl \Si<fj'Pl<Jr:~~~~'l ft~~~ 'i~t<lJ foI~?;"l~~?;~t~O{c~

'it,Pl<lt'1t~<1t~ C<J~q Pl~t{jl ~t~ ~~OI \St'li ~?;~

Slr:~r:~ '1t,?;~?;9f~t~ ~ -!l~: (~) ~~~~ \Sl~\!'l-~~<fi0'\ ~

C5tt~Sl (~t~?;~ ~,r:~fiSf\St~?;1'f~€) ~t~i '€ '1t'l~<fi 'i'Ilf.:!t

~t?;~ ~~~ (<:3It~r:<!iO'\~Ol € "0 ~~<lJ) I ~r:OI<!ilJi-!l '1r;1\1I

<.!l<!i~R?;~"t~ <:3Itr:~( <:3It~"1 0 ), \!it?;~ ~'-'rl~r:~r:~ ~Sl<fitfit

\St~i <Ji-~ c~t~, \St~~Sl ~tr:iSfJ~ <li ~@fo1~?;01~<:3I~o;fi!"

\St<Jtn.i~ 'i~'l'tr:~~ fOl<filJ<:3It?;<l1'f'19f\!ic9f"t <fi~i1>'-'!r:~I

(~) 9ftoljtr:'Ilr:~Sl(C'-'lt<fi~\Si~ SltiSfJ~\St~) <!it~t~~ f~~'5

<:3It9ft~~~,r:~fiSfr:~ ) ~~ ~r:<f 'i~t9f~ <:3I~"lf~ntCO'\C<\I@'1t~~

<l0'\r:~9ftr:~'I (~tt H0 ) I ~tr:iSfJ~<:3It~OI~~i'1,r:~~ <fit~qi?r

~tr:iSfJ~ \St'lt~ ~i \Stlli-~,r:~ <:3I'<1'\"i~~'l-c~ (f~~l 'l'{t

~,r:~fiSf"C~) 1>"1r:<l(<:3Itf'ir' ~~. ) I(,,) ~~<l5tit~t~: (<:3Itf6/"S'-'-"(/:)) C1'fqOlt5tmfO'\f9fr:~fit

~O\f'l-~r:~ ~@f;(~r:0I~'1Hm \Stlli, ~@f;(~r.OISl'1~<1Itfu 'lit?;~

~t~~ 'it,~Jt~~~ f5~'l'~ ~J<l~~ ~r:<ll ~'<t"l ~It ~~~Sl(

~0l~1t ~1Z) <:3I<l~~@fOl~?;OI€~t,r:SlfiSf~~O'\r:<l,.\!iC<l~t~9f~

ntr:'-'! ~t~ 'iC~ ~~ \Si<Jj ~ ~~"'t '1, ~Jt<lt~~ fi;~~ Clf

1>'-'!r:\!i"9ft~C<lI <:3ItSl~It <l~lfr:~~ 9fr.~~ 9ftoljtc~~ ~t~<l

~,r:~fiSf \Stlli ~ f~ 'it,~Jt<lt~<fif5~ ~t'-'lll:~ 9ft~r:<l1 ( ~tf6/ ,,8.-!l~9fr:~ IT~ 'lt~t~, @9f<lt~t~ (,-,S"-"11 ~) ~nt~

OItOli~r:~tt'lt~ <ilf~ RPi~ ~r:~l:~, <!'ll"I,~'<t~ It <l"'l~ 9fr~, Ul~

~f\!i" ~ 0 1'f"t<l~~~ 9fr:~,Qt~9ff\!i"'<:3It~M~ \St<!i' '1'C~Q ( IT~

@c~Pl~ ~S~ \Stlli) ~~fo1~r:It~ Rr:~ -!l~fU ~f~"t"'

<!iQl:<lOlI ~~ </iPl"tOl~@f;(~l:'1Q '1Q<fitfu \Stlll~r:9f ~~iI

'1Q~tfu \St<J~C9j ~,r:~f~Q <lJ<l~~ s:t~, ~~~ C<fit~,

Page 35: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

80\7-

C~) C~tOl~O\f'1C~ ~~<tSt~ ~t~~c9f fll'ft~ ~~C~ ~~ 7'1;rSitRl~i ~'ff'1', ft~~t;'fi, @~/ 1.!\l'f'1;f;ic~ ~;~ f~01, I.!\~""

l'f~p'-lj't"C,,~fO\"C~"te~ p,-~r.~ .!I~9f: ~@f;{~0l ~O\f'1'~~~~

@~~t~ ClfC<1:~t"C~ ~O\f'1'~~c~~ ~Plt~~ C Composite) ~

<fl~c"t~ 9fC"'f ~<tSo1 e~tm~ <1:T~~N ~~ -I.!\ ~O\f'1' fOl"ClJil

,,1 ~~ni ~~~t"l '€ ~i})t'1J 'St~~'1'~ ~t~~<l' 'S~t~ ~9f,'5lt~'8 <l'C~c,,"C<1: ; '5lt~ <fl"C~t;s;;'fi~"t<I'f '5lt~~'1 <l'~C~ '~'<Pl'!' ~

'St ~t~ C~C~, ~~'1'~~ <S{"T'St~~l~ 'St~tQ C"i"C<tS C <S{tfG'-\:It

'CJf: : .!l f~'If'1'~<!"t) .!I~"COli~C'll f;{ I ~(<! ,,~t ~~ ~

l'f~l~-c<i~ W~'l 'St~i ~c~ ) I

(~) <s{~'le"tfi!5~c01C~ ~ 8 ffl ~~ ''5lt~M~ 'St~l' <1:r.01~~

~i .!I~: ~'lRl~i, <1:t,!;"'lt,~'!;fQt'i1, ~O\f'1',~:\~, ~t"ll'1'~, 'It

~r~t~, @~~t, 9ft~t<ft, l'f~1~, ~tRlO1, C~"Co1~,@( C <!i: : .!Il

<S{<!"tTl'f~1~ C<l't"C"t~~"C01Q'St~t ,,~ I ~O\f'1~ @( ~~~

'St~1 ~ ~~ 'l(~!il 'St~ ~c9f ~ctT ~C~"C~ I ~t~tq;;t,"

C<t't"it-s ~t~~t~i, '1Jt"tOlt"'lO1Tt"C~I"C~~ <fl~f~ "t"C<\f~<flr.~t'f

ft~"C<l' <\011~"C~"C~ '~@f;{~r.,,~ <S{f<l;fil~t01O1)tC~t"C~Si'11l'f~~~

l'fQ~tftT 'S~ I )

~ilf'l~tr;~l~i\~ ~i\t-tl'f~f<1'lj'tOl<fl"t~i{~t"C01 '~" 1,,1'1 ~~'-.!I~ P,-CQt~~~

9f~~"C1f?lc~~"ci}Jt1f~~<1:tQ~~t ~o1 I f~~ l'f'&~ ~W~~9f~~C1f~ '5lt~~ lRli~~"t «r.~r.~ I \'5t~1~tQ€ ~t~R;~, <S{t?lS

~"C~ ft~ <l'Q"C~"- ~O\f'1~ 'St ~~'1;ctf <fllj't" ~'{!l~t'll ~~l:lIfi

<t'tQ'1 ~~r.~f9f ~"C1f'f'l'll 'St~1 <1:r.?!~t~ f<l~I:~ I.!\~~I :Jj'~~

<S{t"C~I ~~~ C'l~ ~tSiJ O1t"C~~'9f"C"'f<1Ni «~~ 'St~~

<fllj't~ ~1~1, <l't~'1 ~t"C1f~€ ~t~)"C~Q f9t~"C" <fl101 ~'lf'!

~r.~~ :qf~~ '5ltt~, . 1.!\1~f<1'~lr."r~~~~~~ @9ft1fr,,~ '5lttl?i I

~tlj't01Jt1l'ftr.i{I.!\~<f1)t9f1-9f~ 'S~t~ ~l1f RSj f;{9/ Qt"C'SfJ~

. ~,,~S],

fit~1, ~~lf~, f<n)t~ ~f;{'lC~ '5lri!t~ C'!C01, ~r~"C01~~if 9fC"'f,~f~ ~<'[t~Pf€' ~"C~ ~Q~<1:ltft '5lf'1;~~<1:tf1f~'5lt~9f~J ~~tQ ~'&<f

ilil <S{~~nrr.<f ~t'iZiSfrf~<f c~~t"C~t~ ~ ~t~lR5<f f<S1~tl'fnl

t-~flJir.~ 'StQ~<!<fC~"C<t' l.!\a<1:tcQ f<l~R;~ <fQt~ ~ C<t'", c~t"C<11

~~~~tQ 9fr."'f~1f.~9f~t~~ I f<l:"C"t~~I.!\~i{9f'l['iZ1.!\l'f<1:C~tr.OltC<l't"Ci{t

f11~'1l~~t~ ~~"t~ ~O\f'1'~'5{t~J~~'1 <1:t'lt~'! "ll, «Q~C<fM-ClJ'l"

~,t~1l1 ~'lfl"C<t' '5lti!t~ ~r.~~ ~~ @'8~ 'St~"C~~~t~~ l'f~'llfr.<1tIj'J

~~ ~r.'"9fRtfr;~ C 1fN'1 ~t~"C~ Cl'f~«tigflfil~1f~O\f'1'-Sc'!!t'lT<S{D01,ft:'lf..-

~';ftil( '~t;$t c<!t~'~ ) @9f~f~O\f'1'~1R~t1f, f<t'~ el'f I.!\~i{l'f~1~ nrc~

~~f;{ ~1Nc~ I @r{ ~t~ R<l'~ ~"'$ ~r.o1€ @'( <rt~PrQ ~'Stf<f~

mH'i-~t~i f~O\f'1'C'!1"C~~ ~t~t"C~ 9ft~"C~,,1 I ~~~~ @r{ '5lt~M<l'

'ml iliC"!~O\f'1'~~C01QC'H& '€ ~t~CQ ~fjf~~~ ~t~n I

\'(\5 1lc~t <1:"l'fC~R"C~Clf~!!~ ~t~J'iZm'1 ~~O'{~t~ ft:~9f"'f'1'~"C1fQ

~~~ ~~ '5ltRl9f~J<l't-lft <l'CQ ~"Co1C~I ~~~i{ e~c<l' 'Qt~~t~1'

WI ~'If'lc<tS~~1[,~9f~'iZ 'l'&<fQW~)~ C"'fC~~ 1)tMc~ 1ft€ I ~O\f'1'~I.!\~

«f~r.\5~t~~'1ll '5l;[J~t~r.'f~ 'lCIj')~O\f'1ifl'f'K~ ~R5 <1:1i!!/~~l%9ft~ R I

~;;§I~J<!i'r.'!l'f~<l'lftT'St~ ~Rl"tCOlQ fil"C9ftc~~ ~'S~ '5lc9f~11.!\~

~1~I.!)~~T~9f~J 'llt9f"C"Q'5l~~lN~ ~<ltfil~ ~"C~ ~~~M~ ~C'lT"C~I

~!lj"tr.~«(t~i 'l1f~~r.9f "lTr.i{(;{1~~"C'lT~"C<1"~t~1 ~<t'r.<1~ft:~~ ~f~

141'T I ~lj'lt9f~ ~;'fi~~'lt~ Dc~t9fNTt~ c~l ~tQ '"?It&~t<i1C21C'l~'

~~~t;t~'klf~ f;{<t'~~T~t7Ol>\lf~f~"CO'{"I f~~f~R 'St~-c<!~tf;{<t', 'St~~

f~~lf; C'l~~'l1C'1;~R 'St~~'1~ 'St<i1-l'f~r.~Qfj"C~)r.<l'~i}Jt~J'5l~~tc~~

~'H>1t I '\5r~ f~f;{ fiK9ftC\}/~f<1'il'C'lii~<:j~i{f;{r.<S1~2If~~tlf <S1tf;{"C~c~"I

'~T~i5~ Cq~1R<t'~'1 @~~t € \W~ 9fR1q~cO{'5lht ~t"C~i{,,1- 'St~t~

'; r.~~~T1f"lq-Ic~rmif ~~'l ~tl:\} ,,1, I.!\<t'~t~ <1~01l~"C"tR:l'fr.O\f~I

, ' \!l~ ~t~r-P,-9ft"C<l'f~f;{ ~~"C~f~~~9f~"'f<J~~1l'fql:"f~f'e'><fl1f"fi{'~~~i{ ft;;'i\.r ' ~'lfl if l'f'&t<1'O(t~~~~t '5lt~t .fj1f"fi{<l'C~O{A I ~""$''11 ~~1;~'11'l~q C'l~Ol~ <S{1j'J19f<t'~;ftf~~'ltQ ~t9fI\!)\!) ~~Rm"ll

~t~1~1:"l f~O\f'1~~~if ~ ~~"C~fSj"?l~9jl'ft~'1 'll:f~~ "?lt~"C~

Page 36: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

S~O

<l;l:<'Il:\?l:OjI ~C<I; ,\COj ~~ ~t~ '\~ -!l~ C~, ~tr;~

lIt~Jll~~ filiS'f filsr ~Bt<tl1rn ~r;~(~~ filS? filiS'f ~I<lJ<\~\1I ~~<\iI -!l<l;~ 'l{~tQ~'l-~ c~t~tc~tl:~Q ~11l1

f;(r.'I;f~(~~O\flfl[jtcH'8 ~tQ-~~'1 'f~~<l"l I Q5t~ ~~~ ~

~ ~~t<li\ ~~i\, ~@fiI~ti\~ ,~Iil.~Ii\, ~~/~~11~ <2l<iit~/i\ ~~~ ~<iit (~~<lT, fiC9ftch •.~~I"b-)

~~~1.'\t~ sl:~t9fNTtr.~Q ~9ftfil"t) I ~t'\tr:>fQ ~5t

-!l~~tl:Oj~ ~t1l1-'l'\~tQ 'l~~'1tr."I~ l<'l~f~ <l;J'$' ~,l:~l:\?l:-!I

J!'f<'l ~t~~~ ~t<\tQ ~<lt'l -R<lit"t, ~~'l-~~ Qt~J C~t,

<1>l:Q~"f\!itfu<li 9f~~r.~ ~\!;f;(~l:Oj~ ~t<\tQ 'l~~t~ ~~

'~~l:~f~ c'\tl:~~' ~r.~i ~C<'I ~~'e> ~~f\!i1.~tlf s~t"l

~9ftfilr;"tQ -!l~ l"'~~ ~'~Oj 'f~i 'lt~ 'Ii: ~t~~i ~~

~~~<lt'L~ 'lr.~ -!l<li~~ Oj~-c'l,\Oj, -!l~f;( Qt~J'l1J..r.~ lj

'ftl:~ ~~l:lff9j flD"I;f ~t'l 'f~1 ~t<l~~, ~\!;R~Co{'8c<litcOji<lic'!i~~t

'lC~ A:<liC~~tQ~'l-~ ~t<\i-'l~C~~ (!:\c~t~ '5lt~~i J1~l:O{i~<l ~r.'l

~ts( ~\!;f~r.OjQ ~"lJ C'l'fil:~~(!:\l:~tSiOj,\COj'ffil -!l<lin;~~<I;Df-~

(Translation Bureau); ~~R~o{- ~<f[rct~ ~tSl~~ ~tllH

\S ~~9fl:~ '5I"t~i 'c~t"{~ f<1f9f'1f <l;J<l~t~~ wq~q '\C'l

f<li~ ~t'\tritSl ~t"l~i ~IfTt9f<f Sl:~t9fNJtc~S( W~'8 ~9ftRl"l

9ft;;(tl:'llC~~ f~fil"t 'l;fHQ 'fRlfU ~"'l~C~ C'ir.q~ <I;~'l

'ft~'1, ~t~~ R~~~t~<f~t~ ~tl:'i~ ~C<I;SJ~C<I;'fRl"tl:Oj~ ~71

--!l<l;~ ~tQi 'l~f<1'1tcOj~~'.:l<\Ojt~~~ c~tr.~ 9ft"t 'f~i f<\~-

<l;NT<l;C<'l~foICSfC'is(~C"I'fS(C<\"I1 '5lt'\Qi ~t~ ~'1Tt9f<lisr.~t9f1

l1~C<\" 'l~~ fw:e 'f<1st~ <t'~i '€ ~t~ ~f~~t~ l"1,~'f:~r.,

<f~i rclf'l'fi'\!i 'lNtSlC'1~ 'itfil~ <l;l:<'!"{COl<Ii\111 '5l<\~

'1J..<'I-fil:9ftch ~tC..,tDO\i \S "{'i!l<l;T'llC~~~l:~Tfe;<f'\!ii,

~R~'l'tf<\'\!it~ <f~N 'Ll:~ ~t~l ~c~t'9iOj I f<t'~ l<1 ~c9fI

'ffa;<t't'\!it~ '\!il -!l'f <fM'8 f<t;OjC~9ft\S~i <\t~ R I ~T~ 'fP

filc9ftl:~Q(!:\'1t'l~'1tOj(!:\~t<\'€ '\!its('5I"'<f'5I"t'\~i.1}~tl:"I'l~l:'l'fic9ff<

, )"~s ],:.fiP'tti\1I fit~~-lffiI

v 1~t<lJt9il ~<'I fur.9ftr.~/ OItOji'l'\~i ~tC"1tf5~ ~C~C1?i, ~tt'\!i

~~ll ~1Uf1~iC<lt~1<\tll I C'l~ '5I"tl:<'ItSO{t~"5\tc<'lta~ 'l~'f~'\!i ~~9j~i

~~ ~9ftR1"t\S PI~tC'i!l~'5I"'<f9Ifil\ljitQ~~ I C<\~M 'l<ttf\l<f '5I"t9fRs<t'1f

~ ~t1T~1-!llltCOj'5I"H:a;ts'li<\"Q~ I

'{~f;!Ilr.'lQ ~t<\i '€ rr'l'fii-<\J~I' f<\<\c~<\"f'f"tC'lSl~tC<'lt[j'li (~~

~t~) '€ P1~t'i!l f<lc"t<\S'\<f~'i! f"t'l'fiH;J'~~1 <f~"tr;;{S( ~f<i<1't~

~fq/~fqlfll rot'l'fitQ ~tlli 'l~C* 'ittf<'l~t~ <ffil"tOj, ~Nt~~'1 <1'fil"t'l

~R5 f"l'ljitfq'i~'1 1[.<TZ Pl~t'i'Z <\"CSlC\?l:'l,\!i1 ~t~~-'l~<\"tQ\S ~~'1

.-ell "<\Cl'f~rC\?l:"II '\!it~C<'lB C~C'l-lC"I~t<\i-<1'Rl"to(~1 ~iC<'ItDTf~<\~"Ii

m ~W~ f;( I \!itC'iQW'€' -!l~, 'l~R'1tC'lQ '5I"tl5/Sit-!l 'lt~iSi~Oj (!:\t~Rl<t'

M'ft~"<\J«~i'l~'l'tf~ 'itfh <lC<'l~t~ <fS(i~'CIlC~('5I"t'\t'C'i~ ~':/-C'l~

''l ~rfll~<>ft~C'l~ '1[.~ 'il~ ''lSl<t'tfil ~t<\i' ~<I;~r;;{~ ~~<Ii~ ~t~~

,." ?)I ~'lJnfl:<!', 'lHtnr 15t<ffilc~ C'ltm C<'lt<\" I~C~t:siO(;

~~ c~t~r\!i'i ~6l)rt'>'jll \S <1't~<\"~ M'l'fit'liC9f'l'fiI ~'\!i-!l<l;

~rr~t~ \S '1"T<\~t\1l~M'l'fitQ<\t~C'l~ <t'~t'B~C<\15TI -!l<l;~~QrRl'f "8

~rt'lji1 2!~f~ ~C'l'fiC~~'lfif -!l<t'~i<et<\i--Rl:~"tC~'1 nrc'\!i~, '\!it~ta;

~~JM'Ift€ Cl'f~-Rl:~"tt1Z<\t~-R1l11l\!i"'f~i (!:\c~t~ 1 <\t<f,f-ot'l'fi1<l;J<1'~t~

et~Hf1\"lC"IQ PI~t~ (?) <\'i ~9ftfil"t (?) <Ii'l-?(~) ~t~ <\''!.,'lC~~(!:\tq~'f f"l'l'fitSl ~ C~C<t' ~s <\"'lSl 9f~'i'Z 9fc<t

'1ft:j!~<t'~t<\t'~ <l;t~"I <\C~ f<t;~ C"\'C<\~ '.:l18 <I;""l~~ilf'l- ~C« ~<\~

~~Ill ~<\~ ~O\fl~t~c'i~ ~t~ <l;ca;~~,.~ c~ttOj1 ~t<\1 rol~C\!i

~ 'Ii I c!lSI~9fC'l'fiW~ -!l~ C<\, ("i!i~<\T,fic9ft~/ 9j ~~) ~l~\!i'l-~

~ ~1~C'i~ 9fr:'l'fi~O\f"rt'l'fii ~'I;f ; ~@f;(~cO(~"l~<\'itfil~t<\i 'Ii 'l;ftOjl:a;

t~f.!~C'l~Plfk9iOj~'ltC<l ~~R~r;;{Q <f-rit<l;~ \!ite-itS(c<\t~ <f~Oj~'C<l;

.~~8l~tc<l 9f\1l<f~~<ftl:<'I f~ilfl ~st~9f~, '9jJ~<lii, 'l~<I;t'i9f~, f"if0Il,

Cl~'3~~~ <\~C<I;~tC'\!i <ft~\S 9Jr:'l'fi~O\f" ~l:a; 'It<\T"S(<ft~'1 ~<t'l:<\ 'Ii I

I.!i~~J<l:~i "8 W~ 'l'.tC~ ~tmitQ ~st~ -!l~-9jf~r~h 'l<fa;

~fi~ <Jl<f~ ~"l!, ~tQjRl<f N'l'fii f"t'l'fit~ ~~t<\t~ ~'e~1~fu\!i ;

Page 37: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

c~ ~i ~t~ ~"fl Ofl'Sjto\c'-'!~tO\l "D"'I7:'lOf#i f~~'5t~tSl ~1~i

~9(~ :ll~"'lt1'i9fi!i~'l'tfit~ ~7:q "11, 'l<T<l~ ~C'l 7 ~'l~ ~\5folS!O\

..-1"" Tr~..!l<!''ltili~"l'1c~~ ~t~ '~5t~-9fl!i, ~fu'l'l, M7:"fl:l<!'~ f<fO'l'l\,~~~I~ ,,,~s9f~"DtM\!i 'l'Qr.<T~7 ~'lT iSt~ta '8#j'l ~c~t'\'f ~t~i C'fC'lOl

r- ..!l:ll'lqF1~t~ <{'iffol:'lr"lr~ ~n ~~. c~9t~ ~t~\!l'1S1 f'l~7:'Sj"l

", ~'lf'1'S1~~'1<J?:;ft0lPlfflc~O\, iSl~t~ c'Sl1c~~ C'f"f "DRlcS!~t<1:tQ

tf~ft~; ~t~ ~ -Rif(t st~~1 'l'r~~r~ ~"ll rtr~ f~~lrlf'il ~~Jt~-~~ I

(~) 'l\NJrr«l p.t~t~ C'ifrl!i iS1~1 'l'RI"r7:o\"Q Pr~t~ ~<!'~

~11-~t~M'l' iSt~t~ C'l p.t"'ft~ <Tt~"I Qjt<!'r'l <TC~,f'l'~ ~~

f'l~ ~t'lP'tJ«l ~C'l, ~C'l ~tSi'J~t~ ~t~ ~'l~"l9f%~ f~Q <!'~C'l;

.Q~~ '~!lt'Sf;ftll ~~r~f9f'8 ~ "l~'l$[ <!'t"f fit~1 <!'~r~ ~r'l,

~,~ (?! ~~r~~ M~i ~t"lfu'<f> ~C~ ~t~1 9fCQ @Gl)P't~1S1<[1

~~t~<fi rl"'ftSl ~tn ~tr'f$[ 9fC"'f~-~fff~ ) )I)~ <T~'l$[

~Clj~ ~1 Jt~'l O\i<!'llr'-'!~t~ C'I'~ @Gl)M~1~ qr'l~tl1<!' r-t"'fTll ffr'l"t

~C~ 9ft~C'lO\iI ~ c~ri!i ~-~"i'1~t~~1 ~ts!~ \!l't~ ~fU <1i\:J~ ~~i

'I1\~, f<f>~R"lf1;s1~'Qi ) ffl <T1~fU I

'lIC'!~C\!l' 9ftc~, ~ 9fr-T @9f~'l <!''l\I f«l ~ ~i "l'>1i9tSl~1

I\~: ~t~f~<f \!3 @5I)P't"'fi(9fC$[ i!f~'lJ), f;{r5 ~9fCQ rr"'ft~ ~~ ~~ l1f<!'

m~ ~'Ii"h 5t9f 9f;;r~-~n t>t<fRl,f<{t>t$[-P1''St5f<f4~~c~ ~..rt$[

~'rM9f~J '<It'l'CO'f~~'5t<U ~t'1j ~t9fO(I CQjC<I'~ 'l'(Jfir~tSl~ 'If'St~t$[

~H~~Jt'\'f 'l'r$[ R"fh~t$['ltB ~r\!i <TNJ ~C'l I <!'t~'l, iSt<r1

f~1 C,! ~~~1 C"lI1tl, ~I 'liRl"tO\~ 'ltC"I"I (9j: 1:r9-lr~) I ~~~J~

tl~1 ~'I(t~t~ ~t:llC'f'Q@9f'Q~~SI ~t<rt~ ~t$[ '5t9f1c~' "D1Ol0\1-

fiit~1<l'1~1«l1f "Dt~ ~"lr mrSl ~tOl~~ 'l5QCq; ~q~ ~~ iSt~~'1

() !jj\.i-<[f~~CQj7:<!'f<1~tSl~tc~1 cQjr'l' 'l51~\!l'~'Ii'1~ ~tQ'lt-0 ~C"ll

Jj f~tqj~ ~ 2!#jr~~ c"r<r<!'R1-f~'1 ~ti!ir.'fQ 9fC"'f'8~~'1 '8 ~~r~f'Sl~

b ~'lJ ~"<!'~ iStN'1S1 iSt~l 9ft~r c~t"<!',~ 'fff<!:<!'t~"fC"l'ilP1'r<l"D"ltSl

I ~1'Qc~~ ~'lJ iSt~i rtr~ f~ifr'1'S1~c'f~ f<!'O1t'57 ~9f~9fr"'f

9(r;~~-~~'51~ ~.ti!i~1~",J ~~<T!\!lt~1 iSt~C~~ 'l~i!i~ ~'1f<!:"<!'t~

8H

~t~ ~~~ c~cO\i iSt~i fir~t~ lftft!~ C'l~ 'l'lcS! f'ot'i'l'tDt9ft~<\i ~'.Z~ (~~c~~ ~~fW"I C'l~tC"l'8 @9f<!tq~c~fuar,

W~c~~ f<!' \59f~'l "Dtf~rS! ~trq 7) I ~fU ~i~i f'ot~tl(~"lJ 9ft~f<jlfJ1fffi~rlf~ ~"lJ <!''ltr\!;~ ~SI I f~,

<!'t~'l ~~ ~t € 'lSI- fir~'l'l ~i~t~ ~r~ f<\9f~~ ~SI I ~~

~'lJiSro fil~r.<!' f<{9f~~ <!'~r<rI <!'t~'l, f~"l'1 'f~'t

~~r~f~~ 'lr~t~ ~tSl f<\r'f~1SliSi~i I @"'$"?liSt~c~~ M~i~t~

C<!~"i'1 #j~SinNJ, ~i qt'SltfiS!i ~~ I flil'Slt9fC'f. f~~

cm~tc~J ~R~ R~ ~t'l\tC'f~ 9fc~ c'ltr~~ 'l~~-rl~m

~q"lJ ~t~ 0l~0\ 'l~l\!-"t~f<!:"'It#j qti!;t~C'f~ 9fr~ ~t~t'l\lftSl~ ~1

~f<jlft'SjO\<!'I ~t~c~~ ~'lJ~l~tr:1'i~ 9fc~ ~t€ 'lSI I

<I't~C'1~@~"Q ~t~C~€ ~t'<lRl<!'M~t~ <!'tc~ qt~'lir'f~ 9fc~ ~

~c9f~ ~"l'1 9f~i~ f<{9f~0\<!'I 'lit~'1. MC'f~ "t~ ~~~t~ qr~,f'li~ M~'lrOl ~t~i-'l~<!'~ ~~ <!'C~ "Ii I '~tIf' qt\§t~

<!'tc~ 'It'llt~ Q)i<!'Cq~~c~f91 M~CO'f'8 'ltPr (qi '~') ~7:SI~

f<f;~ <lti!;t~ fir~ f~~-"'lti!;~t~ ~t"'lr.~ ~i 'li~Cq ~i '!I~-

'~~i' 1'it~, ~~fol '\'ft~ '~O'fCq'I 9ftc~ '<f4'l~' 'lic~i ; 9fc'<l~~"l

~1r~ I f'li'41 R"l'1c~ <f4q~ 9ft~ <!'c~1,'\'f1~ ~tf'5 ~W~'\'fi. Jf

~~"l ~~1 ~tSlI ~~Jtm I ~ff; iSt~t~ 'Sl1~ 'lHli 'li ~1<!',~

<!fCq~q~ c<!'tcO\j'5t~t~ ~t~ c"f~i ~C'l 'li I 9ft4«lJ C<rtlf

Oli qt~r~ c<l'1cO\irf~t-m-~ ~\!i'1S1 ~t~1 rt~'1 ~t~ pr1fsn~t~i ~ <f.'<li #j~llfC'lt'1J <f4NRI<!' rt'lp1Sl rtRf~ "f\!~1

qt~<!'-<ltM'lii 9fit-~~CO'f~ 'Sl'1'l0l ~~'lt~~ <!'~7:qI ~8

"D1~Q qi <l'tRl*~~ C~O'f~ '8 C'l\C\!Q f~"l'1 ~"lqt~ ~i

<f47:S!t~Ol~~Cq OliI ~t'il '€9fQ ~ c<Tt1ti"Dt9ft7:O\iC<!,'l7 ~W'e'-<!'H'l C'l ''5tQC~Q PrfUc'!lf"l'I f<!'~ ~t~~ f<!' ~~ f~~

~7:'~'liK~~ ~'ltq% 7 ~O\r iSt~~'1y ~H 'PlfUc~O\' ~tl(

M7:~ 7 "Ii, qi'~"'I1-1!JltO\i'l~1~-~tOli 'It'.Z7:~~1qt~~i 'l~W

~"<!'-'1fu<!'i 'ltw~ ~Wf.lSl~'~ <ft~~~h "<!''<l1'Sjt"l7:~9fi7:~ill

Page 38: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

8)8

~c~t~ ii'ft'5 'is~C't I C<fio{,~tPlii'f (;Ifc"\"<11~~t~tc~, i';j"t~.

Rc~ <{t;gtoft 'It ~i\f"t'5t~C<fi (;~qtO{~ti'l ~t<T1 f'otqc\S

~'f't <2ltc~ ~O\f)C\§ 'is\§~~ 'iSt'!:i Clfr.'t? ~~ ~i\f"t-~t~1 filfi

f'iS ~~CQ~ ~PICii'fi'l ~~CQ~ Prf\S~~t"lclfi'l ~c~t~ ClfC"ti'l c<1t~

~t<{ ~C~ '!f~ ~ft<!'c<{r-~~'f 'is'<lt. C~~ Jl<fi W~: ~~~~t~i'l CIf"\"; ~~ 5tll"hl ~ Qtc~ ~ofto{, ~Co{J"il1~~~\S1{t~ I

(~) ~"60P.t~1 ~ <lJ~~Rl'iS~~1, 'iSt~MIfJ1 <2l~R5 M'lfi1 f'lm'iSPT"tco{"il~~«J ~COl<fi, <l~W~Pl~!:Ht, Pr~t~ ~»9(e, f'iS~ ~c~~"O{~I '~ f<r~r.~ "ilNt~9 'iSPT"tcOl"ilPr~t~~ ~t~i11 ~~~ 'is"ilf~'-

<lii'fCii'f'€( ~" 9J~tQ 8-~ 9(~f~ ) fi'c9(tc~/Q 'cr~ C~C<fi ~ 0 <. '181~'lft~ ~~"tffl 9ftc~ ~j c~tc~~ ~t"l1 DCii'f0{11 ~tll1-'iSPl"tcOlf ~

~~cQf~c<fi «t~~ f~'ltc'l" ~"l'l" C'lliC~ C~C<fi ~~t~"\§ 'iS~"C\§~C't I

C<fit~t'€ C<fiNt S \§1"ilt~c~ ~c.,~~tl\3M'iS ~tll1 '11~i\f"t~ 'tt~O{~C'll

~tC9(-«tc9(, 9(c~-9fC~~~1 'is"ilC~ ~c« I ~t"ClfQ "'S'«J, f<l~tO{, «J

f~ ~ ":ft~C<fit\Si'lf<l~tc~ ~i\fl~ ~r.'l" C"~ 9(~~'It~O{ I ~'1~

«<,[C~o{--!l"l« ~'1C~ f<i~MIfJtii'f~Qt~ Pr~t'iS <f'"ilC<lO{I f~~ 'lC~ ~c~~~«J <f'C~c~o{-~"1f<iIfJtii'fC~Q'€ ~~ 'llt~0l~1 ~r~1 ~fS\§ O{~I

9(t~Jf'l"'l~ f;FfrD~ <!'~C~ 9(tCi'l, f<fi~ M'lf't"il <lt~O{ R~tI)O{ n~'l

~~'iSti'l I ~r~ ''Sft\§''t~ ~t'lt.nf~'~ <2l1)~\§ ~C« I (f~i\f"t 1)1

f'iS 'Sij"\§"tll ~1'It.n~'?) C~"l« <f't~f«lfJ1 <2lf~~tc~ ~f~iI

~tl!! 9(1~ ~"C"ilC"l~t"CO{f~~~ 'It~Ol ~"C'l", ~tl\3M<!' 21f~.g.(Ol

~t<!t~'€ D<'l?:~ 9ftC"ilI

~"l« PT~t{l '11 'l"\Si"C«Ji'l"l?:~ C'l~'t ~~<lJ lIt?:~ ~t?:~ ~tCt

'iSRT"r"CO{~<!''<!1~t"il-e ~9(<'ff~ <!'"il1~t~ I c~~O{, c<!-f<l".(f<i~t<'lC~

~tlll «1~0{ <:"l~("C0{~t"il (;~5~r'l1 (~t~-Jl, f«-~~"C~) ~.{j~'tJ~

"11, f<!''f!jf~i\f'l~t'l1 ~t«Rr<f f<l'l~~c9( C"l~rcO{ ~~~<lJ I .•

~"l<'f ~9(ff;1"t ~<'f<!)~(9J;;l"): <1')<!t-~p.t'lfit"il <lt~O{C~l~ t.f~"

f<l'QTtii'fC~~&~ ~'If"ti1 ~Nrc~{3 9(~~1 ~~c<:(~ «J'l~1 <fi~"C<1"; ~)

~NJc~ C'l"l« <2lf\§~H A~1~if~~C~J<f f<l".(f<i~t<'l~ C"l"l<1"~

".H I affiliation) <!'C"il CO{C<lI 'Sf) ~- ~i\f"t <2ltc~"il <!'~9f ~~

fC'I~C<f~~f;mO{ 9(f<1">tM\§ (<fitC0{1f<1"".(M'QTt<'fC~Q(<:~1{O{,r.rm,~tM~,

~f'PTt, f<i"1~t~~) ~~~/ 'S' 'is"iltQ <2l~t<l <fPl"!O{~~"C1{t1f0{<!'C"ilo{0111

~). ~~~wtii'fHl f.!Cej"ilt~ 9("iltllf <f'C"ilf~~ ~QC<{O! <2ltwf"\§<f'f<l~lCo{,

~~A'<f Pt"wtll, ":ft~C<fit\S~ 9ftc~ 'iS~10\', 'is''t 'is"C~ 'i~"Cii'f~~~c~ f~i\f"t

~tC<f ( ~~ C<!'tcOlj~t~tC<f f<{n~'€ ~ ) ~~ci'lfS!~ 9(Rl'l"C~/ M'lfiti'l

~'l <f'il"C\§<>ft"il"C«OII

13!~~ 1{~nJ~ ~f~ ~tll C<{t~ <2lrllt'SfO\': fi'f'llit~ \!;"60"C'lf'C~~fft

~~1I ~t~"\§"t~ \5t'l1 <lt~O\'~C~ ~"C~ ~t~c<'[ C'i"l<1" \5tm {3"rfuo ~ <2l~t'l

'f!5tR<!'~t"C<1"<2l'lii'f H'l; ~~Jl<l C"l~f"CO{'l~~t "l~« ~tclfi1 ,to{

~~~\§ ~"ilI15t~, ~t~ ~i\f'l"C<!' C"l ,t?:O\' 15t9ft?:01115r~ I ~~"I~ <:~"l'l

~~ ~~c"ilf'Sf"C<!'~"C~'lt"C~ 'l~/o{ ~"lW'l, C~~O{f<l~tO\', <l1«~tRl<!' fi'1~1,

~~C<fit'eQP.f'lf'1, C"l~fCOI (c~tm c~t<fi, ~c<!tm c~t<!') ~i\f"t~ C15"C9(

~~, I 701>(~ f~cq"r ~<'l-'l<fiii'f R"".(f<{~ii'f~~ ~i\f"t~ lIt<m~ fi'r'lfi1~~C~

~I~J~C<i I f<fi~ <!'ii'f~t~1 R"".(~wt<'l"C~~ ~f\5~~1 C~"C<fi ~t~~1 iSftR,

~~ fi'flc<r <.!I~~t~ ~t9ffe ~t ~t'iSC<,['€<!'t'lf~ C"l <{J'l~1 <!'~1 ~'1W'l

~~-'lt"il1 ~t~"C~Q 9(~'>'i't9(iJI~15t~ ~~'lti'l ~~1~t~Jfti\f"t~t~9(m'lf'<!'

~\~gcO!~I ~t~t~1 ftilf"t-~t~1 ~i}J ~t~\l1 <!fft ii'f?:'W\nrm, ~"'t~t<{tCIf,

'ft~'ll~, O{t~~?:~ (~~'l1 ~i}J f<l".(f<i~tii'fC~) R~ fO{~ ~t'lt~ ~NJC~

~~'Ifi1nr?:\§ 15t'll "\§t~Cii'f ('1"l« f«~~w tii'fll f'f C"l~9( <lJ«,1 <!'~"C<r?

,,~ c<!'~-9ffil)tM~ f<i~f<lwt<'[c~ f<!' C"l~9( 'lJ«,1 ~"C<r? ~<'lt~t'ltlf,

il\'fT1l <iMtoft R~1-2fR5MO\' 'l"t;g"1ti'l ~t<tJ"C~ f-r'llil N"C~ Dr~Cii'f"\§tclf"il

Cf;j C~"l<i C'ftc0{1 f<l".(f'l'QTtii'f~'1"1 C~~ 15tM"\§ C<!'tc~j f<l~f'lwt~~

~~tll 'iSC~ C~C'l "l1? 'iSt"il'1Jl~ C<!,~~cQ~Q ~"C"\§tf~i\f"t\l "l~t~9("\§J

~'#~<2!c~t~OII ~t~ ~~~ ~l'1t~ "l~t~J«tIf I

~'l{~j 'S!lfo{-\!;"60R'lfi~'€ ~t~"\§"tll ~t<!t"l~~~ 'It~O{ ~r«, ~"C'l"

fifO!9f~1Z "\§tQ c<!'tc~1 c<!'t"CO\'1f<l~tc~ ~~c~f~~ "l~t~~j ~9(fil~1'lf I

~~ RtC'1' f~"f) C<fio{, ~i}J 'l<fi<'f ~t~"\§'lll \5t<!t~ ~~7:O\'j ~~ii'f r

9f~t~ \!;\S~ 'll~t'ltc~~ C~~l~ ~C~ 9(tn I fi'r'lf't~ ~ C~"Cl!!

Page 39: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

15f~ I5f~C<'f f~i\11~ 15f~~K~c"tQ <1"F1"~i<1"i (jjiPl~ ~

f<{~tc~~ ~~t~, ~~~ I5f~C~'\l1 I5ft~ <!l'f \5t'lli ~~<'!~ c~ ~~

f<{wt<'f~IlQ'l"tO!If~ 'I'l"to! ~Il 'Ii, ~tQ ~l1t<j c~i ~t~~'1"C'll/ <!l~C;11

Itil~il-~~il~t ~ ~t~il-~tift~'~ ~t~i~~O! '1~1, ~t~I:OIQ \5t~l, f<{st~t"fCIlQ \5t'll1 '2f~f~ fO{C~

<t>Pl"rOlr<1l'lln~ ~~<1'll'11<t>~I:~ ~I:IlC~ -f~"lffl ~'fJtll "8 ". '~l ,~

~tC"ItSOl1 ~W!i I f<f~ Pr~tr'iS c9jt~c~ Cq~ c9fr\!5 ~Il RI ~WPr~t'iS S'l"'f<2fIf-<!l'f"l1t(1j ft"flQ Qt'S7~ ~f\!j~l <j5~r.~ ~C'I" I (only'<!l'f"llt~' 'f~t~1 fi1c9ftc~ ~O(:~OI: "llNl ~C"f ~~1~) I

(1') 9ft<{tt'l"~ "8 Qtr~J~ ~t~O!'l\5tQ <1"J<1"~t~-st'll1 'l"(C~ 'f:'~

ft'fto! 9f~t~ I ~~rf9t 'fPl"to! -.!,~O(-<!l<t> 9f1 "Ill, ~-'f"t 9f1- \1l

MCIl ~9ftfil"r 'f~C~O!, f'1' 9ft<{tc~~, f'f clt~l~ "Qt~J'I~~~ ~'1,

I5fJtC'l"~~~~ <2f~f~ 'It<1"~'h ~f;{'l~ ~r'l" <!l'f"llt(1j ~i\111:~, ~:'Cllfi

O!IlI ~r<1 '1Nt?lr'1~ ~fq"1~ '91~ 9fWo(C"llC~~ ~t~CO\~ OftO!1~t.\5l'lltll, ~tQ ~t'S7J'I'r.C~~ ~t~~Of~ f;{~ f;{'S7 Q"t~J\5t'lltll ~~<l1lf

<2fC~t'S7OfI ~\5tQC~~ statute book -.!J'f \5°I~~\!~ ~C~,

\5t~1 ~-m I

<!l~~ ~t9ff<:e <1'~<1"r~f<f~ cOf~, - C'fq<'f ~-<!I<fffl 'f~1 C'l"t~1lil

15f1~0!~f;Pf~i <!l'f~ f;j~(if \51~tll ~f9f<l~ ~-e~i ~c~1~0\ I 'e

\5l~t'l"'l.c~~ C'I ~'1 I5ft~Q<j 'f~~\!5 ~C"f, ~~'l"~ "Qt'S/JC~C<j5~\!S1

<t>~C~ ~t~'& <t>Q1C~~: ('1C5f ~t <Ii ~\!i~<j ~:.r"Q~ ~~ <1tlf) I

C~"llOf-.!J'f q1 <!l'ft~<1I \5t'lli ~@f'11lI:OfQ \51'll1:sji1:9f~t'S7J'f~~ ~

~~l:mlfO! 'fQ"C1 C~"llO{C'f~ <!l<f'<1"1<!l1'tR~ ~@f;{llI:O{Q\5t~tll ~@f;

I5ft~O( '~91~~C'l" ('fC5f 'fC5f ~~rO!l ~~~Qf'S7I:'f M~c~-e ~I:~ 9(ttf

(~) f<r~t~-f<l\5tc~Q \51~tQ Pr~t'iS-e -.!I~?li9fIf"r 4i <!l~rO{1Pr~~I

~f~~ c<t>t~h #l<l ~i; C"I~ 9f"if'iS~n Ifl"<rJtl~ f~i\11c~, ~r~

~~C"f~ 'S7i)]~t~ f"<f~ f'f~ f<lf%l\ \5t~tll ~<ltif IfHH ~~~ I

~~'T C"<fl~c~i I5ft9ft"f C"t1~OfI ~~<.!I'I",. ~COf<j5~~<1~Ofi ~Cl

il ; ),,~8 ] '1~'ftfi- \5t~l Q) ~

•.~r~«, ~t~r'ftrh \5t'llt-e f<l~1\ O!i~rll <!l'f \5t'llt~ ~r~, l5f~t~

f1{fll f~'lf11 ~n ~tQ mt~ '1~r~~ f;{~ f;{~ \5t'lll1l ~t'l"tf't'f

l(~~fif ~€~1z;~~I f<f~ '1NjoQ<j 'l"t~'ll ~t~cO!~ "{fflO!tffl c~t~ 'Ii j

~!l~ C1fSli9f~~qtlf ~il'~ Of\[ I c~<'f1 C'ftc~ "8 fOlll~~ C'ftc~

l(f,Fclf \St'lll "D<'f1:1I ~1:1 C'f~tcO!"8 ~"f1 '1~~tc~~ ~tlft<'fr~~

'f!J~?l ~t"lfl ~r'-1~ ~l~~ ~I:q I 15f'l""tJq<'f1 ~c'\lr~, ~~fff'1 ~t~r'ft~

,~"?l1~'l(t ~~ 'fl:?l O!l~~c~ 9ftQ~~O! I ~~l1iOf ~:.r~f~~~~ Qtll, f'1I:~"t

~f~ fff(\!i 9ft"Qc~Of I

Jl1!1 Pr~tl:~"Q ~f~2!tll 'il:c~NJ 'Ill : ~ff1'l" C'ftc~~ ~clltSjro!"Q O!tr'l"

~~?l c~r'l' <!Ir'f<ltc~ fO!"!l\!i'Tc1'l~ 9f"if~ ~i\11~ D19f "<\"t~cIl- ~~

f:~?lFSi«\[ -~~ '1q \5t~tr'f C'ft'1~t'fi 1'H CIf"81l1I

<iI~i)] Ri\11 9fRn~t'll1 C\!jllt~, "t<w-f;{<1~ C\!jllt~, statute book

~?ltlf ~f\!i <!I'f~i 'ft"if<!i''T'fPl"to! qt~C<'f fffr.'\lC~OfI \!it~ ~t'fi <!I~OI

~~l~~'lfl 'f1t~ C'S7t~t'f I

~fiI ~t<rfit~~~lJf>t~ ~i~t~f~N9j~1 ~I:~ (~~"r ~'fJt'\l, '1 ~\r~-~.It) st'ffQ~ \5t~i ~'llrll

el~ <t>fir"r'1~t~<'!tD0\1 'HQ""8 '1~e ~C\!i 9ft~QO{fO!I f~-mc'f <!l'f'l"t~

mt~ ~t~1 'f?l'lt~ 9fC'<l~CO\'f <tft~'T<'I1I <!l'l1 'f~\5t?l\!illl9f~"litQ 'l"t'lJ'l"

'ht~1" ~:'C~fSfI:'f ~t:.p.r<1' <Ii '1~9 <ltf\!i<'f ~~C~ ~C"f ~t~f<'!'f \5t'll1-'~H-"llt'lT"ll'fQC~ ~cq-f<{c"r~\!i f<lf~1\ f<1'lff<!'QJt<'!cIlQrr~tll"8 ~flf

1(r~~<t>i5t'llr~~ <lt~OI ~'\l, <!I~~~ \51'llt~ 'TtIlH'T Dt<1'fi-9f~~1 C'1'61li,

~~Oftlf~ '11 nrC'f ~tO(\5tCq 'f~l ~:'fNJ I \!i1O!l<j5~C"ff<1f\5:\~t~f<'!'f

~f?l ~1'~1 f;{~e C'fl~1 ~<f 1'C~ ~tclf~ st~ filc~ ~~'1 'fQ1 ~tll I

"!~rOfClfc"r~ c~~ ~r?hi Dt<1'fi1~\!j'1~\!j ~Cq <!l"ll0l'f~1 <1<'flsr<'! O!iI

~~"l.!J~ 'f"ll~11 ~C1 -.!J'l'~l f<1~fu ffrr.!( ~:'C?lfSf?l" ~'f~ ~i\11c<f'

~!'lll!1Ql <rill, -~~fT~ ~~\5t~~l "llt~\5t'lltQ "llNJc"ll 9f~~ N</i,

'1 OjiJ] ~t~?l"1 ~i\11 "8 ~:'CQf'S7~C~l \5t~tQ C~ffl~\!ist\[ 9f~~1 N<Ii I

~r' -!l~lf"f "ll1~\5t'lltQ qt~I:O! "8 ~~If<'f f<{DfXjj\5t'lltQ q~to! c~t~ Clftq

.~ ~f~l:~lf5r~t\[ I ~1 ~l~i, fffi~t~t"8 <!l'l1 9f~~t\[ ~t~Clf~

Page 40: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

9fc~ '5ft~rtJ<f <f\lC~ ~C~ I \!C~ ~~n ~~'Sl ~C'lt~ %~,~tQC~~ ~t~~i; '5{tQ ~'€\l" ~t~c~~ ~t~ 0n~~'€~ I ~~~rif~ 9fC>:r '5{~"tJ~\l"~'1S{'5{'lJC<l'tc;n'S~

Cif€S{i'5{t<1"f"tJ<f~C~ "li ; C~c<ftcO\if<PlCs{c!11'fflc<jfi't 9f~

~Wf~ ~c~ I

Plf~:\ ~tC'SlJ~ ~t<I'-R1'~~t~S{ 9f-{t~ts{ '5{<j"tJ '1t9f-{t>:rico(€'\1i ~c~, '5{t~ ~i\f'1~t~S{'B 9f~'>'f-'1CO(€S{t~c~I

~o;fT~~\li ~tP1<'!, 9ft:slt<\" 9f~~ ~t;g<'lt~ ~t<1i ~'~

~~~i~t~ CSitC~~ ~<l''' 9f-{t>:rtSl 1>t<l'R1''f~C<'!\l

~C~ I '5{W ~~~ 9fC>:r~i\f'1 c!1<'lt1'iS{'B 1'<l~ ~tC'SlJ~t~l1'1

f;('Sl ~I~ ~1>" I ~S{ f<l', <ff~"tO( ~\l~'1 nrcS{c~;i I Ql~t~

~<fC<'lrr'<lC~ '<It<l'C<l:~tc~ c"t~ 9f~!S'5{-f~i\f'1~pnC'f~€ n~<'lO{tllfti\f")~ "lNrc"l 9f{t>:rtS{'5{~f<I-'1i '<It<l'C<1""1i I ~ ~ti!.

Iltc'Sir€ ~o;fT~t~ts{ 9f~hi ~~'1~~C'<l~~c~ "1ir<f'<lt~i~<l'. ~~~C'Sl~ C~C<'l~:i'jC~~nC~1l c~c"lli ~~C~f~l

~f~"'iM~i <fC~ ~~S{to( Pl~f<'TS{to(~~, c!1'<lC"lt~~~m~o;fT~ "lNrc"l ~f~~~~i <fC~c~"lf"l f~i\f'1Plf~f<'TS{to(~~ I

~t~\lt~ ~c~ ~C~ C'f"1t flc'f"1t <1"FPjt5C<Qi~c1'~tfO\ € ~

~~ 1 ~~C~'Sl flC'Sl~t~C9f C~~fl'1i c~t~ <fC~r.~, PlCSi~ i\1

Cll~f<l-lii ~i\f'1~t~ c~t~ <f~C~-.!l~ ~i~ts{ ~i~ ~~"tCO{1

4~>:ri Pl~s{ pr~tc~~ '5{'4'Ic!1<f'<li~<f, ~i\f'1~i~ 'B ~~i\f'1~i~ ~t~~'1'\1 ~<l'C<'l~~~tllftl

C"lCo(f;\cS{ ~i\~t<'T c!1<f~"lto( '5{~f~'1i C~i~ <f~<l', I5(t"l~11;!1

~f\e;~'&"lCo(<fR1'0\1I '5{t~ 1>t<l'C~~~~~Ji ~"ltc'Sl .!l110\c~fMl

~i~ 'Si'lJ '5{t~~i "lC"l ~~~-.!l'Sf'lJ~ :i'j~~ f~1f~t<'lcs{ c!1~1l1I

"It'lJ"l ~~'1 <WI c!1~1>t~fi~ 9f{t"lit~ :i'j~~i~1 '1"lNto\ ~

~r<1"'5{t9ft~~ ~~c~f'Sl 'B ~~ ~~ '5{t~faT<lI~i~:i'j~~r;~

<fC~,C<fl~ 9f~~ C:i'j~~c~ Ilt~C<'T,C<1"i<f~SlD"O('1~W'l~ ~t\J

fiC9ftc~~ "It\!i ~<fto(<fCHW ~C<f~ Pl~tc~~ 'ft~t~"t '1t

~\l<'lt~ I ~c~ ~C~ ~t~ '5{~ '€ l5(~ftt'\11,<lfC~€ C~g1 <fc~f~ I

~~, <!ft~tC'f~ ~C<1"1>O{tSl~ ~t~1-~"l~tll '1~<f ~~f'r € ~<'l;(}~ ~t€

~~i ft'4C~~ H~~ <fC~~ I c!1~C'<IC<f c!1~ <ffil"tcO(~'5ftc.,t1>r~~S{

Jf"Pf~~ c!1~~i "l~ ~~O\ <f~1 ~~~ ~C~ 9ftC\l-~ ~~C~~Q C'lTC~€

~ ~C~ 'll, f~..rt~ 'ltC"l~ ~ ~C~ 0\1. c!1~~ 'ltig<'T1~i ~t~.,

~~ c~IC'li ~~t~tQ '1~1''19'C"ltc~€ <'T"liJ~~~C~ O(iI

Page 41: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C
Page 42: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

. ~1:)-!:l8 ],

'~~ <:<fC"r~ ~~~t~C'>it~~~ m ~ ~ ~ ;

..!I~~i)] .m-"t<l c!l<f~"rC~ '€~ <ff«~ 9f'l'f~ ~ ~rn<f I,~~lflO\-C~ "lr<W~ 'If.oM'~ ~ ~ c<rlm?

~ ~ c!l~ ~9 '5!tt~ I ~ ~ ~f.lr~ 1 fu-"l<f c!l~

~~~ ~~ 'Ofti5tPr~ ~ ~C~~;j" 'Of~I5~~. ~, c!l1{;j"

r. @;~ "l~<1:J~<f'8 ~m ~~ ~ ~~ 1 ~ f.l~<f

~ C<l~~ ~~J ~ 9jinf, -.m- "If%7~~ <ftig<11~ t ~(. \!l)

tft ~ I ~~&ort~ Sli9f~ <ff« 1 f5f.l ~~ ,,~~ <fT ~

~ ~ I f~ "lr~ ~f~ 'Of~ ~ ~ nr~ <f~

f5f.l'l~ Clf;j"Oft1 <f~Oft <f~;j"i "I<\{<\J<\~~ ~~~ \i;'1(.~rmf5

~ ~ 1 "l<W"C<f<1:J<1:m-~~ ~ C'l:M 'Of'<f<f~"Ii ~,

'l~~' 'Of~~ • "t<I1r<fc~~t~ ~ ~r'1"l I ''Off~

~', '~~ ~~ ~"rtr<f' ~nr ~'5t ,,~~ ~~ ~fum~~"lrn'5tJ 1

~~f.rn C<l~~ <f'<1l<\C'1~, 'If''~'~ ~~ort~ ~-~~'€

~ 1 'lfffi'r~ ~~ ~ 'Of~~, c!l<1:~c!l<fj~~j(.<1~'OfQ.{f.1~I

~f.\Q~ mrOft ~ ~ ~ f.ll ~f.1~ f«fWi ~9 ~~~~~~~ m~ ~ I ~ ~ "f<lf ~ ~~ '€~"l ~

m ~~ ~ m 1 ~~ '€ ~~-~~tr~ c!l-~rn rn~~ ~ I f5f.1 <li ~ 151"l~ ~"1f~'~~' 1 ~~

~~ ~ 'Offs«~ ~"lt9ffi ~ ~ ~~, ~ C~

~G1 ~~ 9f~~; c!l<1:~15'1~ <ftig"fi ~fs~ '€~'8 m~9~ ~. C'5tr'1~ ~ I

~-mm~ 'If.oM'~ <ff<\~~r~ ~~r~~ W~ .~ <f~

~ 'lN1 ~ 1 c!l~f<Ir c!lW '~1' <1:i-.m- ~ fflJ~~~~

~ ~~ <fA-C<l ~f~ ~ ~~'1"l, 'If''~'C~ ~ C<lO\

~ ~ 9fG!\!lJ'&:

I.!lm ort'5tm ~~"'~ m C'fC~ 1 (''1t<Pt~\!l ~~"'~

~oo <pG.\!l~ ~ $J ~'<11<f~ ~Oft ~

~ C<l ~~ <ft,-g<11~ 9\C~ ~ ~ C~~

'O(~')<Pt~<fC~Slit; C@ C~1{ ~ 9jinf foI, -.m- ~~ wfS ~Gi Ift?t, ~ <:ml'€ C'l:M ~ 'Oft~l(.irg:~

~ 1 'Of~ ~ '>i~ Iftl(J '€ <f~ ~

~~~~"ll~ ~~~ ~~ "1<\{<\J<\~\(.~~9f'l'f~ I \'5ilf ~

~ ~':.~,,~, 15-M~mI 'If'"t'l'''~'€ I.!l~<uf\!>~~ ~ f.ll

<ftig<11"l~~ ~~~ I.!l~ ~~, ~ 1,~ Oft,~

'Offs\fl;(-~ ~ I 1501~ ~"r~ 'Of9ffirn ~~ilf C~

ff \!)iQ C"l<ft~ ~? 1.!l<f'<1l~ <@1 Oft, m~ ~~~~ ~"li ~~ <f~ ~moll 9ftF<f ~

~, ~ C~ "ifn1 'Of~~ ~'€ 1 C~ <fOO C~

cm~ '5\m fli Lf.l~f<f 1 ff~ ~ I.!l~, ~15r"l <fi~

~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ <\C~ ~~ I ~m~ fu"l<l I.!l<f~ ~*,-fu-"t<{I.!l<f~ "tr<w, 1.!l<1:~I.!l~ m ~~, ~~ ~~"l -<~ <ff« ~~ ~ ~~ 'OjjG.~t~ ~ I

-.m- 1{"C~ ~~ ~m~ ~ I.!l<f~ ~~ <ff« ~~~

"r~ ~f<f ~~ ~~ <1:J~Oft'€ 'Off~ <ffu ~

~"C\l'€a I ~, I.!l~~ ~01 <f'<1l~~ I' 1.!l<1:':..!l~~qf~~ffl

m~~~ ~f.l~ 'Of~-~~i ff I.!l~

'lfffi'~ If.o$ <f~ I.!l~'€ I.!l~ ~ ~f '8 ~

,,~~~tr~ "l~ C~"lil ~ ~9ffe C~, m C~ ~

CDC9f~Oft,m~~C<1:1 ~~ ~ ~

'Oftt01'\~ ~~ I C<l-~ <1:<11C~ ~ <:ml'8 ~ ~

Page 43: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

8<.8

9Jt<fl~~?T~

~Q~ ~ 'lfun ~ j' ( s9f<'li)

ff~<1"i, 'C'l~'€ <iI~~ '1'J1<1Gl<1t~~'€~

C~~?T ~ f~~ 9Jt<flm;1' ( ,,~ )

~Jttlf ~ f~~ ~~~"lN c<l'¢fR~Q-fT"ll'c.!1.<tJ(Iff;

''f''t~'Q <iI<ffU<f~'€ ~ CQ"t9ft'€~ c'iJ<'r"Ii I

'''tQ~Q ~~ ~ ~'iS~Q;

~?T ~~ C'fl19ft?T

f.l~'iS C'i$ S'{Q j <f'ftf5~ c~n~t"ll m~

f~%<1"~{Q I' (c~<l'~R)

ff~ <1"1, 'C~~ c'i<119f~ '¢ftt:<[

~ C~ <IT"I<ft~l ~ c5f{!~:m1

~'lttQ ~(Q c~"Ii, ~ ~ ~ '¢ftt"t, "Itr"t;

~ <tt~, ft'€' 'it~ ; <iI<l''l~ ~Q1~~ 9ft~Q '5\tm"t II' ('¢f~"ll<j)

~~~"ltt~Q ~~tf'S'f~ 'fi<R?TJQ"~~ <iI~{<'IiC«"I~~

<!l~<fffi"t~ "lK"I~, ~~"It~ ''f''t~'~ ~-Rm~"lK"It{«t~ I c<l'0m5fJ '€ f.\ctVf<ITif~$ ''f''t~'Q I{"f"l,

(:<[mt5fJ <$~ -~~ I 0!ftrD-<f~ ~fu; '€ ~9f<'[f~

<fR -R".(~ I ~<iI<1"~~~ C« '0m5fJ, <fRQ ~9f<l'~'€

c<l"l ~ -~J'[ C"lK?TI ''f''f'l1-' ~~ ~~~~

,'¢f{O\<f~f~ ~~fl I ''f~'~ ~~~?t c<l '¢f{O\<f~tf.l~

~~ ~, ~ ~~J'[ ff <!l~0m5fJ~ ?<ff~ ~ '€ ~'€'\!lr{m<f ''f .•t~'Q <l'~{<'\i

<1"cf~'€'~~ ~"ll~ <iI~ 9f~~Rl ; <fm <f~~{Q,€ ~

~~, ~~, \5A:~"I '¢f~~ ~<l'ttQ ~~ ~

~f~~-c:<[ ~~ '~om-"tQ~ C'f"t"li' I ~~ <l'~, ~

J'[~ ~9f"Ii '¢f~ .•t~ <1"~~ ~ I <ffu ~9f~"I <tim

~~~'~'{~:

• ~'lt{<'ltS"lt

''¢f~<iI~~~~

~<1I\!l[)c<.!l''l..{Q'l..{Q,~~m

~ ~ ~ '5ft'llc~'!l C5ft~ I'

~ ~t"ll <tif<r'f.l\S/fl ~ ~ '¢f~C~T'l ~fl ~ C\!l' ~'ltO\ I

~ ~ <l'f<rmt'iS ~"I"I 'm9f fu".( ~ f.1~\!l<iI'ft<h' I <iI<ti

~ f.mf\!!<\f{'f~~fu 9ftO\<fA:, ''5ft"{!c~~~N- '5f~~' I

'~~~ wmt"ll ~~

9jN<rt '5f"It~ ; «{~~ ~"{t't,'"

~~<f~~ <!'!<1(~'!l<\~,-

~ 0>'€'\!l1<ff<r{<ti<iI<ti\5~~ c~J '€ ~ f.mr m I ~~

~ ~~~ '0O\tfi'rl' ~"t'itm~ ~nM?T I

~<1 ''f~'C~ ~~"It~ ~~f.l \5tffl, ~~ <fA: 01"1I

~~fu '¥~~ J'[{~ ~ ~O\<l'J ~ I <rND <!l<ti~

oo~ c<l ~~O\Rqrn <ff<r~<1" c<l ~<f '1:<r/t~ fuw..rt<'T

~ 'l~~ ~~ 9jfm~~ ~ M~ I ~"I c<l ~fIR

~ ~ml ~~, <!l<1"~'¢f{O\<f~~~ ~R<lt<f~ c<l ~,

~~ ~<l' <!l~ 'lJ.<'TJfR~ @~~ C'f'€"ll1m "Ii I <iI<f~'€

~ ~ c<l '7~ «~"tttm~ m<l' ~9 f9fJ PfOO $m-:=b'+=;"" ,

~ "'(1'1 I",,~'5ftOfIf-Q ~ QSO\l ~ ~~ ~ I 'W~JC':l'!ll!1/~~ 'Of9f<'Ttt9fJ'[~~ <tim 9f{~ ~ '€ ~

~~\5j~ 'Of~'5tf<r<f ~ I ff~ f<r9f*-Ta 'S'ft0\l ~ \55f'it"l

~ 'lt0f! <iI<l' OI~I <fm "lt~Ri «N ''Of"Cm f~R5' '€

~ ~'Q '5ftm<l'J '¢fR5f'i".(~ ~~ '€-a, ~ f.l:J1C~C~~

Q'~ C'l~ '5ft~J ~ .•rt?T ~'€"ll1<!t"ll"Ii I 9fQ~ ~ ~R5~ ~ '::,. .

'O[~'ltO\ ('«<I> <iI~.~ ~ 'S'f'JT,''f''~'Q ~ ~ <iI

:nr~ITI ~ ~~ 'i{?T~ Q-<l'"C<1"I ''f''t~'~ ~~~ C"lR5 '€

~~ "I~,* 'S'f5f{~ 'itPfir1 I "{to\'iJ1~J\!lj<!l~ ~~ ~-

. ~ %~9ftf~ J'[{~ ~ \!l'fh ~ f~ ?~ ff~ '5ft9f1'8~1 C'lm"l'€ ~ I '5ft9fFe <iI~~ c<l,

,

Page 44: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

iI ; ~,,~8 ] ~'lt{<'ltDOIi S ~ 'I

<f~ ~~'<tQ"fC~ ~'R'tm ~~ '~' m<l:J ~r;;,'93\!li~

- '<!r~ RI ~ Cll ~'fiU ft-r"t<! ~~ C~ ~~ <mf ~'fiU~~ ~~ ~ C'r<! ~ ~ 01t<Itt<lRm C~, m ~<l:O\{'f

~ ~ ~ 011 <l:~ C"r<!9ffi~ ~~ ~ m'ti I

~a;;n ~~ ~~ 011, ~ ~ ~'lf m~Olf "ift"t{<fl~'1 fli

5t'I1 <M1 <$<'IJ ~~\8 ~ffl 'c;(:~'lfJQ 'fft I ~~~ ~

~ ~~ O\ff'f"f~ C'<t{'f ~t~\8 ~f~ f~ 0Ii I ff~ 'Oft<f

~'it'€ ~~ 'f~ ffi~~ ~ ~{~ I ~<\~tO\GOJRf<fl~

~ m ~ ~:Q ~~~ ft~~ ~<'li-~<ftt~ Mi C~

~ C'!O{<flf«Q '51~~~t~{~ "fC<fJ~ <flft~ ~ ~ 9fRlQ''l'1

m ~ I ~il1 C<flO\,~~t'~ 'ffu ~ ~\~~ ff

cWIm? 'f"t-ltT'{~ C<flOlCll ~oot~ ~~'93\!lt~ ~ <rt"if~

~ ~~ ~ ~ ~~, ~ ~ctt<f~ C~<fll ~ 0ill I f<lrs:l m~,~'lf, Qi9f<ffi\8 ~ft ~ 'fft ~ f~

~~ ~R <fl{Q~I @9f"lm C'l-R~ 'fm <1:0, 'f~

C'f'lftr-l c9f~~~ 9f~ I l' I<l\!lIQ "fC'fJ ~<\~G1' ~'!~ ~O'f

~ ~, ~ ~~ 0Ii ~0'f\8 ~ ~~~ ~\3) ~f<f I

~ on ~ 'f~ ~~ '<l:"if~ ~, <ft<rr ~ 0Ii c<rtr.!t~~ I

'~"Pft''fWU 'fftQ ~~~~~ ~~ ~~{~ 9ftR 0Ii I ~~<f

~i!3f~ "R<i(, ~~~ ~hJ'~t<Tm, ~Qf<f~ \!lG'Q~~ 'l'f"t-ltT'I

1ftiltt~ 'l~ ~A:~ 9ft~{'R m ~ ~~;rt~ I

'1f'~' ~<1i ~ ~'f~i f<rm ~~~~J I C'l-'ffif.1~ '<tt<fl{<'[

~'f~ ~<fl ~J ~~ ~~ <fl{~ ~ 'ltSf, 'fft c<R \!ltG\!l

~ I ~ 'ftru ~~~~~~ ~ ~ ~!ljj1b\!l'~tc<\ ~R5-~~ ~ RI ''f~'~ m Cll~ ~ c<Wr ~m<fl! ~~

%-~,,~ i5rqG\!l ~ c~ ~<l:<IT"t~ I ~ ~ ~

'Jfm ~ -m l~ ~ C<l:M ~~I ~ ~ ~

~~~~ ~~~tt~Q m<l:JQ ~A:m~ I C<fl@C~ ~~,

'~'<t '~ ~~iS1~<f ~'Q ~~ I ~ ~ ft~~

~~;rt~ '"if~'~ Cll ~~~ ~ <f"ffil!M,\5l

9ffu~~ c\5l ~~, ~1Rff <rt~"li :f1j ~G\!lJ\8 ~

~'Rff ~ -~M ~~~ ~/~ 'f~C<'lt~~

~ @9f"Uf~ ~ I ~~~<f \8 ft9f~<rtDf ~

~'~{~ <fl~i ~ ~~ ~~15tt<f ~~ Clt,

<ffi<mf @9f"l~ ~ ~ O\~O\ <mf ~~\8 ~ ~~

0111

~<l:~ ~Qi ~ ~t9fR3 \8-a ~~ ~~ C'l, ~~~

~t\;fC~ 'f~ @fu;~m f.m'l-~~ <f"ffi~0l I m~~~\!tQ ~/ I m ~~f'f ~? 'fft~ ~{Qi ~

®<fl{<fl C~ ~~~ ~ C"if\8~I <flm ~ ~'lf

~ ~~ ~ ~, ff~ ~~ <ft<rr-@9({~{~~

"1,<1C<lM <l:~ <l:t<fi~~ I 'ff« ~~ '91'1<10{~'4{1li'<l:t~' Cl'fo{011,

Cll-~<l: N-R CI'f{~O{,c~-15tt<f C"if~tt~ 9fffi~~ ~ <f~

~ ~~ 'ff~ ~-9fm'{3{<'l C<r~<f ~~ ~~R

~ "fC'fJ ~{'f ~~~ <fl~ ~ 1'1<l\!lt'slffll

~<l:/~ <l:i <rt~~<ftOl <flt<m<f ~~ 'fffi't~ fflJ ~~ f~

ftru<fl <l:tt<fI @9J<1f~ C~ c9f~ C~"l m C'l-'51

'l~~ ~'lf ~~~, ~Ol ~'f\8 ~ ~

fli I m <ft i5tt<l:~, c~~i R~~ <I~ <fl~ I f<fl~ m<mf ~<l:O\ ~<l:~ c~ <l:i ~ ~~1 ~Qi ~ <fl~ I

~~~ \8~ ~ m ~f9({~ fW1 9ftm \8~ ~f<lDR

~ fffi~, c<flttOIi~<'fi 'fft~ \5l <fl{~011I '\8~

~~ '1~r~tQf<rtWi ~R;~~{<'l1 m ~<l0\ c~ 'Fic~~, ~ ~\8ffi{~ ~~ ~~~~ C5~ ~

~ ~~ I ''51~J "t~' ff~<l:i '~O\ ~ ~O\' ell

~i!O{~ ~ ~~, ~'f~i f~ Jj~J\!lt~ ~~ C'l

~~jG\!l~, <l:J<I~~{'1 \5l CllO\~'f ~~ ~~ I

~ m~ ~<fl1U9fi!Ore.G~ ~~ ~ 9f'<t ~

Page 45: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

,,~8 ]; .

TheMandarins. II Simone de Beauvoir. 11188, II

l\~~~1 <!l~<!lm ~~'€~f~

<:'f#\ <!l~ c<!'tm <!l~C;r:~ffi ~~'f I

~'~'<t ~ ~or ;ri I \5tQ ~ '~~ ~ 'f~<fi

~ , I <l'PJ:~, '~ ~'tJ m 9J'f~ ~f;('-~~

~ ~'fi <I'~ 'ft<f 'Sftt'5t,m 9J'f~? '~'<ttD 9ft<!

~rr '5ft~ CIf~ ff f-C'fOf <!l<!~<ft ~jB!C~~ <ri?

'~<:, ~f.! c~Tcor <r-tOft<rtf.!

c<ft'<ti~c~ ff"C'fQ ~~ f-

~ ~ <!l<!~ ~ <ri ~~? <rN <fQi~~ rn~ ~ ,*"C~ <!l<!~<!l'or'"t<!l<l' ~,t' ~'"tt<ltt'ilf <!J'fOf

~~ <f~~, ~ ~~ m<f, C<!'Of <!l<!~rn'<ti~ <ri ~

C'l~~ '1~<1:t~'Oftc5't~~t~ ~<1:~ '<tJtf~~~ ~COI D~<f ~tf~~

m <:'f ~~ 9f~t~ '1~ ~f1Dt~ <r-~i "l'€' I "fir ~ti\ftRlOlI{" 'f'K~

l!'<llCOltD<H'f~~t~«i~ c"rt011f*~~~ ~r;~t'8~J,j'tCifRl1f~~1~~~r;~

~-~ <!l<\~COIf\!i<f 'l~<H~~ ~t~t'tJ -W~ <!l~ ~9f'1Jt'f'<ttf.!I

~:~~ O{t~C'l,~'101Jt'l'<ttfOl\~-eft<ftClf~'Sf01JC"f'<tiI «i~tf'l ~~~-

H"1 'C\t'8Q <r-tC"f~T~{OI~<r-'Oft~*\!inl ~'l! folr;~c~~1)~ ~t<1:-

~'~l~ ~I\' ~"C~~"f<!l'1~'Ii <!l'<t0l'€C"rl ~ for \!it~~ <!l<r-IU9J~-!l~

'f;utC'l~ ~<:1f<\<lllI C<:1pai Pr~"\ 1Qj c<!tr;~t1l1 f;{r;'Sf€ -!l~

~;'f?

,~-r-itt'~~ ~~ COl~I ~~ <!l<!~~'"t<ft ffl ~~~~~ m~ ~Q ~"N ~ I ~ 'Oft'"tiffl~'Q ~ ~ ~cf~ fflJ 'f~~~ ~ ffl 'Of~

~Ric~Q 'Of~nr m' <!l<!~~ <I'~Q Q"C'ft~~5'tQ 'f~

~ ~l\~t~ '€ m'f~~'tQ ~~ ~f.! If'"tm ~ ~

ill Qt~;ril

<I'~t~ \51t"lfl ~J ~ 'WI ~ I ~~1 <I'~~

m '€"C~;ri ~ilf m~ I <!l<l'~{ ~~Oft'<t "If!''f~~' ~ <utf~ ~, ~"f 'f~~.~~~ '1f~ ~ ~~

<I'm '5t<rrI ff~ 'If''tOTT'~ C'f <utf~ ~9f~ I ~

<!l<l'~{7jf~-i5Pl~ I ff~ ~f:l~ <I'~m<m1:~ f<l,~C~<I' ~ffi~ I <I'm ~0\lft'"tJ 0rt<f ~nr~ C~<f ~

~ NC~ <ftffi ~, ~<1: ~ ~~1 f;("D~~ ~ I

~~'<t~ ~~ <lfurtf~ I

~~OIt'<t \5~ ":(OI(Nr~ ''OfC~~l' fflJ~ ~~

~~, '<1:Jf'&~ 1R'1m ~ 'ft;pf ~fmr ~~~~ 'ft{<f~ " 'Of{t<:,~ ~<:, <I'~ ~~ ~

'fffim"C<f<I'~ ~ ~~ <!lf~~ ClfOlI C~"tm'ilf ~~

~m~ JWlf~ ~, ~~'<t \~ ~~ .!r~~ \51t~

m ~ ~~~Clffi1"~~ ;ri I 'If'"t~'Q fflQ ~'t<fl1f ~l~~ 9fif<lm I <!l<1:~<:<iT~~ \51t~fO\<f'f~~<j fu~mm ~'t~<j ~'tQ ~~tf~ f;(~{<f I <f~

~Qi ~~bt~ ~ ~~ ~S1 C'f ~ ~$l

~'5t 'f~tQC'tQ C'lt'5tJ~tt<f <I'~ prD"ttQ C~ 0mCO\~I ''f''r.n'~ C<ftm' C~ ~'5t, 'O{~I!l:l\!)ilfQi9ft~ ~ 0\1

<l'ffii <l'PJ:~ m ,€r;~ "Ii <!l<1:~~'€ ~or ~Q "Ii?

'Ofm":(e '€ '<tM~ lft"f~ 'If''tOTT'ffi~ I <!l<1:~ffiOlQ

Qim~ ff <l'PJ:~?

ff ~r<1:<\t~ff 'Sf~ 'f~ <l'f<1:Q@~ ~

Pwt<l cm f;(f<j[~t<!<!l<f~~~ 0t"C~ ~~ ~

i~hO\ff \51tPT~ Clff'<t,~ C'f~ m: <!l<!~

C\f~ ~;ri ~"f ~ c~t5-"'f<\ <l'PJ:"C<f~<!l ~ ~lfJ

~ ~ I ~ cm <ft m:, <!l<!~<ft Dt~ ;ri-<!l<r-'<ti'f<r

~Q~~~~I ~'f~~t<lC'l

~, ~ <fM;ri, f1>~'O{~~\!)1 ~~ ~'9JfuQ ~

Page 46: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

8~o

iSt~~C~ ~~~ ~Pl<1'l f.!r~fuc.,.., I illi"l91.,.m~,~-~~~~c"'.,f\!f.! <!I~~~,~-~ ~fu~~l~l "if><fC"l~~R>m '€ <!l5lt1

~t., <!I<1'<ftC"f"~"f" ~<1' J'ft~,Q-~ 9fC~~ I P!'TO{'QJ0ttc"S'\l1l@9f~tCJ'f~~ltf~ ~lft"l~ ~tQ C<ftC.,l -i1~~J<1' ~\<ft~.,111 ~~'IlPr 9f~t<1'~1 <!I~ @9f"lJtCJ'fQ~~ <!I~~ I;fi1i!jfu(]j~~

<1'C~C~ ~~ <1't~c~I ~~'T~ ~tc~lI ~t~9f~ ~~<ft C"~~-IfJ'ft~~tffr<f ~Co{C'l'Q bfu<ll <!I~~ \!i~t"f"t9f <!I~ @9f.,JtCJ'f ~C~

~of"l1 ~~1 ~CIlC~, ~~"lll~ 'lt~., 'f"l"lCillinrc9ftch ~ljt.,

~tbt~ ~ofO{l.<! 'ft~c~ 'S1O{ftlllCJ'f~ 'ft~c~~ PI~"l 'QJ C'Itt

'fft 'IT"lftfll"l~'-<!I~ ~~N \5fJ'f~C<1'tbC<!t"lt"f"t9f @9f"lJI~~"C~JjJCJ'f"f"tQ"'fC~C~ I 9fMfU~<!I~~~~1l~"'1, Qt~h{R><1''Re?:.,.rb~l ~~f15tQ '€ <1't'l'f.,.t~ f.!9J.'l Q'lt~." <!I~ ~~ ~MfJ'f~'S1~ 9fft1'lTr'l~tt~ ~ @9f"lJtJ'f~tf.!r~ I

'flf 'It"lftfil.,lj' -<!IQ 9f~~r.r ~t~r"l~'f ~r"f"\!3@9f"lJtJ'f~tO\1It-.c.,R5'f '111I ~~~1 ~lItPr !:fQr., 9ff"f"ffl-w<!I~~ ~~bt~C~~ ~<!~"ll"l"5f'l<!I~trO{I

'TrO{ 'f~0{, ~"5ff1~t~-J'f~W~ ~'(gt~ f"lrll C<! \!i"l~ ~tC1l19l

~Il~'" ~t'TtCIf~ C"f"~'l'-J'ft~~tfft<!l-~~~"l<l~-'l~r"f"~tr'l' ~~

'fe~ ~t~Wf 1I~Jt~"lt~ C"PI'f, ~<tJt9f<f, J'ft~<ltfft<1'J'f~t~r'f mr.d@9f"lJTcJ'f'S1r~l <1'~1 ~.,. "It.,l il.'ljfO{tr'l~ ~t~tr.,., ~t~9fll ttm.,tRrll CIf~1l1 ~., 9fMfU~J'f(<!I~~c~r<lQ\!3)~~i1l.,rO\ I :ftc~, 'lIl~

~r.,r'S1, f~1f1'QJt.,C~, '<ff~~t"lt\l, ~~rQ~ 'ft*i;f~ ~f<jirlj ..,

C<t>r"f"t~.,<!I<l~'f.,-<H<tl, 'f.,-iSt~tQ ~b~ 1;tO\l·C9fte~., 1)"" I<It"lftfil-r.c'1''~ 'ftft;{'jJ'f~~t., <!I~ ~'f~~ I ~C'1" f<1'O\l<ji~tPr

<!I<l~~fD~ ~~ <!I~~1" c'1"fDc<llT~ ~f~ O1t~, ~'11l ~JT9ftr.~f.!"DIl~ ..,t~ I "Rr 'l1t"lftfil-r.cJ'f~"<lt~9f~ ~'!li"l<ft trt~l ~O!

<It'l ~"lr.Q ~rl illit~J1 C~Q ~<t>'ltfil' ~ti.%tll ~t"f"tr9f ~tr'l.'fiC~

~"f"lcJ'f~~'1~r<ftb ~~i1l.,r., <1't"f"~~'l'H~"l <$'fC'fQRr<1'<1'-ef<l~~"lt~ l~l~M"f~~r~1~J'f'l~ ~t'TtC"ifQ'ftc~ @9fte'f~'lCO!~

"N ~t;qtRl..,eJ'fQ" 'Tr~l "'S~pi~tfi" @9f"lJtC'fll~t<f~~ ~tQ

~~f~<!' '@r~~ @9fC~ 'f<1'1;1R\5Q 'fCQ"ll I b~1 ~l'."H R~~~t~ 'fl'."~ ~~ ~ljf.,tr'lQ ~~tr., ~9ffilfD~ <!J~rlfQ J'f"9\c~.!l~

.~t$tr.<'lQ" <lft.,~••t.,l PlP'te"l! @9f"lJt'1 QbOll 'f~c.,~rQ ~t~r.r'f

.£i!~~~~'$c~t~tr~Q 'ft~t'ftfu ~C'I~ I '~ffl ~t"lftRl"lrJ'fl1"

t'~i'! sfi1~~M ~~lPr 1f~l~l<fl'T~c"Q <!I'fffl~t'l9fil C~t~11~9ffilfD~f!f~R~CIf~ ~f~~f<r I <!I~ 'Tl'."<tT~tr~., - J'ft~,Q, <t>tw, ~t~t'i'f,MC~~~W~, :l'1'f ~r.r, C~~~ ~t~" ~~f~ ~~Jt~ ~~tPr <Jf~~"l<ftIi~1 C'l'1" C<!~tr~., ~t~ 0111,~~88 C'<IC<f )~817 '10{ 9f~~ ~tl'."i}j~

~!ll"fit ~Rii91'1~1'T~r.,C<!fD~t~~ bC.,fu., <!I~~<!I"Ql~tr~ c<r~Pl<1'l

f.l(~~c""l "fiT'Tt"lftRl-r.'t" ~tQ ~f<r<1''' ~~~~ I C,,\f'<l<1'1@~t<1"R~C~O{'ltm.,r~, <f~'ll-"rf\$>~J~~tQ <t>rQ;fj-~'f ~~ \!3 ~C~ ~te~~~~i~'l'\lt~ Igr"!Z€-.!l~@9f.,rtclf~1I" I ~~ <!I~~9fo{JtC'1~~f~~tPr<flru ~~<flQ <f~tQ ~9ftll O\t~ I

lJ."ii1r~Jrtc"'Q ~lIt1; ~~9f~ ~R5c~1I:f"rl%>~~9f~1l '<It., C<1'O{,~i~ ftc~'l~'.'f'f 9ffllDIl 9ft\!3~1<!t~<!I~@9f"lJtC'fI "fiT 'Tt"lft11l'lJ'f"

'ftll'l'~corll'TrlfT ~~il C~~ @9friSt~J I 'f<lt~, 'f\ijJ~l, 'It"l'T~tQlfllNtOf'l"9\c~ ~lItf'f <Jr~~<1h "iftfil~ <!I<r~ 'l~t'ftr<1t1:f~~~ f

'{'liD ~fIr€ <!I~~9f"'JtCJ'f~~~J bfil<ll'f'lt~ <rt~9fil1f~~"l~, ~f~CQt!:f-,{1Ci\fti;'[~0\1I~fit-9f~"1-tll <!I"lll~'$"l9, \!i~ <!I'C"ifQJ'fr~ <It'(g~ i;f"l~r"lQ

~rl11c<ri~<!;'It'Tt"lTI 9ft~h -iI<1'~'Tt~ 9ft~tll ~t"i?:9f, ~tC"'lb"ltll,~~~, ft~~tll <!I"~l~t'f'of-~~<1'rtll ;{'jR5~~ ~'lT1:ft0{J'f~tcO\ 'l"r~., Ilfll'lt~fil<1'~t'S(;ftf~Q ~~J~ ~.,tb"ll ~~'Il 'f~/-<t>.,t?:9f <!I"C'f~

~'5t~~,lj"t~ ..,t~ I <!I"l'."'fQ~R~rfD~ 'ftfil~ ~., '~t'S(;{'jf~Q ~

~5t~ I ~l~O\ 'IT"IfrRt"lC'fQ 'lC~l \!i"~ <!I~~ <!'<It<!'<1\5ftDQr~1l'li~'ft;ft~'l'C~tQ ~<ll<!'t:QI ~rQ c<rr~~ <!I"Ql~r.,., ~~nPr ~f~~<fI

..!i~~'It~9fil, ~t~ J'f~~r~~ ~.,t'lt~ ~"f"R~~, 'lTo{'1"J'f~rc'S(~~~\l

9f~ 0TtS"lI ~~ ~'ftr<l f<l<jll~ <!~~ ~~~~9'€ 'T~l., c~a 0\1C'fo{,~~tPJ ~t'T9fil ~-s!t~h'f\l <;~(l'f ~., C<lt., ~t..,t~ \!r~. ~c'$f\l

Page 47: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~~CW~ ~r!lf '5fl'f"f~~ 'l~c<!rf~~t~ -21C~ <1i'l"{9fft\Nsl't<fl-~l

tlf(B~ ~~ f<!"c~t~· fi'tf<\"c~ f<{~'e' ~C<'fi{I

"ll1ilftf;i"1.c'I"~ ~<1 <fit~.rt ~f~ ~CllC~..!l~ ~1J'TfCOfCOf& "<fC~ I

.-A C"f~· ~~'1 -21f~~t<1t'l 'lt~J<ft1f '€ ~t~<1tf1f<f I ~l~ ~"'I>\lf1f~

~wf~1'f~<!"llf9fJl "C<'f'l.r.9fl'lft~" "lj~Jl ~"it'Sj~~ ~~5f~C'l~ ~~9jiIi I

'fit~Iff{f;{<f 9f~ lii,f31c'lf~RT C9f~·-If ~c4tn \!l<{~ ~~Jl ~"itiSf~~

1f~~~C#{~<ffltt'l ~C~Jf~11 lii,f3lC1i <!"t'l"l4ft 1f~~<flC"if~ <fif'l"l~f;,rG

~(~T~ ~W'it<'l'T ~'l"{~'T "<fC~'l 011I ~Ri C4~'-~ '5fC'l"<f ~~c<!t51t

~f1 OfC~#{ 'C~'l.r.9ftlll~' b<ft*iSf c~lf~c'l[~ "'ft'i-~'lt+lf<!"~" 'l~a~

f1~'iIS~M<ff<ft"r "<f~1 c~t"<f I C9f~· f'.i'ft~~; lii,f31cll~ 11' 'l~~$l

~ <fRl~f-lrGC1f~ C~C"<f "'l(\5Jj ~t<fiC<'f€ «t"i9f~) ~N~ 1ht COftC'll

lK\5~ <frr~R~ f1c~t~ ~5t~ ~ '5ftcilfl<'lC'l· c<rt5f C'fC<{ '11 I

2if~filji'llt"l7<'f"flf5ftr~n" "<ft~c~~ <2tT>tH'lt"'-<{1"i9f~'t "c"'l.C9ft'llt~"

~1~CSJ 15<'lC~ 9frc~ '11 I c"r~ 4~~ ~RT C9f~· \!l<!"~ ~f31c'll,

1j1~,~ Uj<!"~ "<ftll! lii,iSjC'I~ <\J~ ~cO'['l, <1t"i9fft .1t>OfJ fu::\f~ll

f19f~~ ~O'[ ~i~1 'l..c~~~~tf~<fi~ 9f~~~f<\"c~t~ ~t·pr~<ftc\5 I "fir

~l'lfrR1,\c'I~" "<flf~.rrQ 9fRT'1f~ ~l~ "i'l"{"'-Tf~<f~tc<1f;{~<1, fol~t"ltiSf'l<f,

~~C\5t lfHPr 1N'Sj~<ft'lt~CO;Y ~"<f"'-5f~~tc<!" f<Tcn-~D1C~~ <iJ~~tQ

~~r~ fD~'-S ..!lffll

~·fi <:<'f~.-~ oTlf~~~ f<T~Jf~'8 '5f{<!"J~<fI ~tQ ~'ffil'1h ~i~'l

c2ffll<f fu.<'l iSfl*'l C~lC'l[ilf1; <2t'1fi!;ftr<f ~fi'r "<f~t~ ~'1J C4~· \!l~

~I~I'I C5ftcllilftC<f~~JIf\~ C~C"<f <ttDtc~ Pr~J1 ~T"'l'J ffrC'-'l'l1 \!l~~tc<{

~~trr <2If~c~ti:l <{1~;ft~ '5f'l~~J "l~C'f~ R~~'l '8 I!fl~rC'l~ ,f~c<!l

~T~c4~· <fi"~~ <fi~C'-'l'l5~7f 2t'1fij;{tjf ~ri:l ~~'1 "<fR~ I 9frtffl~

.;~~ C~C'l"{~\!l~ C~~~<'ft~ 1ft~"'- ~rfu<fQ c~t'l"{'{CO\~~'T~~C~"~

~l'lftfil'lll," ~t~M>t~, <'l"'l'J~e I <r~tPr <{t'lf4il ~~-sft<fl-~1 "<fP1~for91C"iQ

9[C'ip '11M9fC"'l' \!l~ ~~ forc'll f<i~~ '€ f<l9f~'lf <fitf~;ft~ ~<1~lIi ~C<'f€

":Ii 'ltf'lflf'l'Tll "C<ll ~tiSlC01f~"<f~9f'1Jt~ '5f'<l<11"'lc'e.<'f '5f<{'5ft~~'l[t!31 "

~~ ~~~ <f~l 'lii,~i1 I <rM~ f<lc<!"C<f~~~~ M~~, nm~"i-

;Hi I ~t~ "f1f "itilfl~"1.C~~" ~ 0 0 9ft~t~ "iC'lJ <2ttl! Sa 0

~C~ <1"T"i9fV~~<flC'f~ "iC'fJ '5f~~'T f<T~Of"'-\!lOf~ ~

f;rc'lf-c~ ~ ~o;y,<fRr~f;{"SiC"i~ ~C!lf~N~~<nC'f~ 'f"'l>\1i<f1 ~'(""I.

~€'lfl ~fN? <fPr~Ri!ll'lf C~C<f ~r~ ~Ofl C~CO;Y'8 ~C~ '<It<fll

c'T~ I '5f~~ Jiitc~ c~1 'Tll~ I "f1f "itilftRwl"c!I '!i~ ~

~fflo;y~t<{~ ~~ ~C'lfC~ ~1 ~tll..!l<f' ~wll <!lt~'1 "~«t~tfl

5fil\li~M ~'lf <ffir\;f;{J\) ~t<{t9fll '5f'<l'l1"<fPl~f01rG-f<Tc~t~ ~'(1 fm<{t'lf~'11 ..!l'lf0{C<!ltC01IT>RilIi O1t~ C<r \!l~ f<T\!c1i <fPl~f.I-i;

~~~ ~'lfQrO{"<f~C~ I m~,~<f't"l!, ~~~ <\l'lf9fV ~N-sft~~ ittC"<f<{~'lftlIi'.!1~~CO{ 'l"l!,-\!l'lf'lf<f' "f1f 'Tt"l'ft~"1.C'f~" ~~ <1't~"<ffUf;(~<!l 'T'l-~~t€ 'l'l[ I

~~<l'itC<'f<(t'lf9fft ~1;j'1<fl-C'f~ ~C!lf<fRl~f;(J\)CVf~ C<{ I!ft'f"f~\5

,tM\3" ~C'lf~<'f, ~~r."\{;<! ~~ ~~c~tC'f~ .1t>C<!lJ<rt~<'fC'f~l fif~ c

~~~~~1 ~~ ~~ RC'lf '5f~~'l I!ftC<'lt5'lt'lf i1r"ftft0l", <fPl\;~

<!lP1~frlJ\)C"'f~ ~C!lf ~f<T<!J';~"9(1i <f'1 ~C<{ ~t RC'l['-S'lf~f<\"c~l1lf~

~~"l'lf ~'l<'fl "l1f 'Tt"l'ftfu~c~"~ ~<'f <!lt~oTl~ <!t~'1" .1t>~~P!<1'"

'5ftf<T~t~ <!l~ <f~'l 'Ill I ~fu"c~tl:f '5ftC"l'ft<'fC'l~'PIC'lf ~CIf-~ Combat'9fful"<ftc<f C"<f& <fa C<! <1t'l"{9fft~'Sj'1<ft -r~<fT ~fIj~ ~cllf~i[ WIt'T'fT-rMfu:CO;Yo1<ftw '€ ~~...-,~ I

"<ft"l! fu:C<'f'l \!l~ 9ffur<f~ ~c<!t5fJ ~"9(t'f<!l I ~~tc~ <r~0{""

9ffuhR5c~ ~~ ~~<'f <fP1~f;{J\)C'f~ ~C!lf <!t'"l9fft 'If~~~C'f~ '1"Pff"

~C<!, ~~'l i131 f<Tc~t'lf<{~~t~ c"lc<! <!It"l!~ ~C!lf ~~,~-~ ~

~1J<11 ~t~,~ ~r.t~f;!J\) "i~t<{<'f~ 'It ~C<'l'-S ~t~"i~ f~o;y<ffil~

~r~t~~tc<!l .nf~ ~~tr<!" ~~'1 <f'~CO;Y<{t"i9fft ~N\9i'1<fl-~i~~~

<!Jl ~C"l! 9f~C<!", f<!"~c<{~ ~f~ <IT"iW ~N~<ftjf ;ftR5~~ fol51 til~C<!" I c~ 9f'if~ f<!"9f'if~ ~1JO;Yc~tf~r.'l[~ ~~f~'l['T C~<f ~

~t~r15C~~ 'Tt"i<'fl f'lc'lf I \!l~ 'Tl"i<'fl ~t'lf "C<!I~~'f C"<fC~~"

T>t~<'fJ"<f~I cmf~c'l[~ ~\;f.nrC'l ""ift~-i!!j'T-p.lf<T~" ~"9(r1i l!i't

~tRt~ f~f5 <r~tf~ <{t'l"{9fft~~~'1<n"i~C<'f f<T~tPz ~

Page 48: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~'!" 'ie~1h~~~~~ '!~~ ~'!~t{jlCQ' ~~1ll0l ~~P1~~1{tt

~~<U ~CQ'C~O{ "N ~tO\fm!\'!," '!~c~'€ ~cO{ ~~ C'I "l'~"Fundamentally this sort of leftwing attitude, common eno

8t Germain des Pres, derives less from Marx than from

Antoinette; it is the lachrymose version of pastoral··· .. 'Intwenties discussion took place on the subject of the clasH •

Millerand. All agreed enthusiastically at first that Millerand

a soland and worse, nothing was too bad for him. But

it was said that Millerand had betrayed socialism at

request of his mistress whom he passionately loved. This

was the debate: Millerand, etaiHt capable d'un grand amour

(PlC<1~·f~ ~~O{ ~<\"<'fC~C'lTQ'<\""f<\"~~€~t~ ~~~ ~tc~O{7)

Millerand had betrayed through passion, Millerand was right

~~~ ~~t~~Q' '!~~tC<'f ~~nt~ «S~t~ '!~liSf'iem CO{\!i1'!~tlli

~f\!i ~,.t'Mt~~~1 <t'C~'if<'f\!jJt~ <pCltO{I <f1~9f~ -fql)tQ'-f<\"\!)cf

9f"ij~Pi~t~ ~<'fC~ ~1t,!~{jl1 "RlC<'f~·'l!c~1c~~ Cl)C~€ '0[1.1'11

f~0{1 "Rlc.,~- OItf~ ~t~ ~'t~.n~ 'O[~CQ'W1c'ft~tf<'fiSf~ 9ffil

~C~~C<'fO{I '\!it <jflf ~~, "RlC<'f~(~fff ~~to{ C~C~~ 'Oftc<fc~

-fq,!~0{fffclI Qjtc~O{'ieC<\""RlC<'flt-fh~ ~Cltf~c.,01 I "fff ~tO\ftfilO{t'l'

~t'f'1it ~~~'l~~~c.,,€~tll Ij~ 'O[t'if"f-~~ ~~ '€ \!i<P-~"l)t"ll~ "'"

9f"ij~9j-p.,~~c~c~ ,~C~~c'! c~c~n~ I "flf "'lTl"'i~fitOlC"~"~~~

~~'1'\!j1 '\!it~. 'O[~~T-M~ 'O[~~ ~CO{~~ ; ~CO{~~ ~~ "bright, locbll

little realm" ~~ '!C!lf«sQ'tPT~OI"'lTto{C'!Q'f<t'~~t\!l '!~c<jt~ OIt~ I

~r;1l1iSf

~ C~~ 9l~~ II ~-r"~ C'!OIII ~j ~~ <1~m II 9ft!) m1i\t11<fi-i\tfil~ II ~ <:<IT<JII ~l"'l~t01 9ft<@r"tt"'!/II \? Ito

~-r"$a c'!o{ ~'1 C<'f~ I ~ ~ O!t~ <p~rmQ"

~ 1ftft0J-Q"PT~ ~ ~Jt"t1 'O[C~ I ~:C~ <f~, ~tDJ

~ er-~"t1 ~9~ f.l1

'1,<f C~ 9ff'l)C~'-Q".~~ ~ '€ ~<mf'11 ~~-

~1ftC~ cm~ <ITilO<110f"lr<!' C~ ~-~ <fm ~ ~

~~ ~r\!i~tc'! ~ I ~ C'if"r-~r~ 'O[f.I<ft"ij ~f\!>M>~tll

~5fQ ~'I1P'fQ"~'\!im?tQ ffi'1 ~«~ 'O[9fBr~ 9fP'R«C!lfQ<H01If.t, \!i

~~ OI<\"'\!)Q9fBrffi"f 'StilO1-~~<p ~~ ~C~ C'\!it<1tQ

~m~ffi'!monf Wm~ I ~~~ ~~T ~r<\" ~-~~~"ij I ~ ••~t~ '!NOltII ~~~\!i ~~ C~ ~

~<Pt~"'lT1 c~ilO ~~~ m N~,~m<fl ~CI\ ~C~ ~ <rtcOI~

§C"f~c'!-<rt'€111~cffif ~~ ~1 ~~ 'if<'!~~ ~-~<rtQ ~~

WIll {GfC~-'O[fo{c<fl~ 'O[~,'{l~ ~~ ~ottf~ ~~fi!; ~f<f '€ ~«~-

~ <2!~~~ ~ f.I ~"$m~ C<'f~1II -fq9f"ijCl\~C~-~ 'O[Ys'<!tr'\!>

Q'i'f?nO'f~~'!-rtCiSfQ«~\!i~ Ij~~ 'O[l)<'ftIl'\!iOlC~ ~~ ~ ~

<.!j~~ flt<'f 'StilOO{'€ '!~~t:rft 'O[«~Q' ~~'l..~ frt~ ~~ C~

~orm~ <m'i"ffu> ~:~'!~R 'O[r.r~~ ~O{f<r<fl~~CI.fQ ~

~;r ~~ '~ C~ 9ff'{;C~' ~R '!C~O{ 9fmll 0{~'tTI ~~

Wi- 5ft~C<fl~<ffl~ ~9fC~ ~cO{'O[t<1tlfj~ ".(C'\!im~ ~OI-~C,!Q'

~ 0it~tO! 'Of1r'!011~R fffD5 I

\!iCQ(JQ~f.lr'\!> «~~ ~'l~ I '{ C5" '{ d; <2l~ '{ ~O{$

~ 0it~ ~~ ~m~; C,!-J[« ~ ~~ <flt~ <rtQ<rtQ9fi5'l1

~~-:f(m9 ~C"~JQ 'l'ltt<\"C""f <:f(tt~ "'9f'lf0{ ~tt~ f.I 'O[~:~ c<:f(Q"'t1

€ ~ ~r<\" I ~~-'l~ ~O{ <:<1~ f.lQC~ ~ <:ffmrr

2f'r~'!oTtll; ffi ~ (.t}~ ~ f.I~9f~~ ~~C~ ~9fc~

~ ~~ ~fWr ~fUCI\ ~~ 9ftrQ f.I f.I'{~ -fqc~~ QgjO{-

~ I WO!t-~ C<'f~<fl<jC~~ ~r'\!> 9("ttQ"0{011-~~

~Rr-~ <fl'\!i<f~~ W*<fl ~<fl~ 9fQ ~~ ~~ C~~ '!t~'~J'!l

~-~ ~ 011I ~J ~~O{~R5~rr 011I,~~O{~9f~ 'ltfU-c<i<J1

~"f 'lt~ljfSr<1' '€ 'Oft~ ~ ~ '€ ~~ 9ffiml~

Page 49: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~o{;fh[ I '~<[ C~ 9Jfi<~'Q 'l~-'f~~tt;r ~<[;r '8 '1

'O\~t<fl C<rt5ffi<rt5tM~-~fu<p I

<ftQ'1 ~O'f ~9Jwtt~ (~Nt;r 'Ttm1 .ofu~-~ I ~_

C<'f~ C~s[~<'fQc~<rj ~ ~ ~ om-f<\m"Gf ~

'~<[ C~<f 9JP'Dr"l'Qom~~ ffi~ f;{~ 5t~ ~~ '1ttt

ffi'1 C<'f~<ff;rc~ ~ ~~I m~ om~~ ~~

;rtwrsrr~;r I 'fr<'f ofuwlQ ;rtGt;rt;rt;r ff'{ ~1 '5tc<'f1~~

'ltz<l C~<'f f;{ I '1.<f-9J~~ ~<f ~ ~~ 'l~-<2(l%~

'5t~Ht~, '8~-9J~1 m 9Jnr~ ~~~ ~fu I c!I~

~ '¢f<2('fJ.1om c!jQ ~<'f <u~~ I ~ f.l~tr~~

~ <\"1~fil<f 'l3f;rc~ '¢fff~tQ ~~ '{r~ f~C<[

<rtO'f-f<\,<\"1~m '8 'O\'fIT9J<ff.l'l'{<'fC'fOf, C5tt~-C'{~t~Jj), '¢ftli"f

;rtfil<f1 ~ I

~~1 c!I~ ~:(~O'f ~<rr;rQ ~t<rT-QD;rts[ C<'f~Jr<RfC"f'

"lfC~~"t~Q '¢f~t<r I \5tQ ~~Of-("t~~ c!I~ <2(~-~'1 COf~~

C~Of Qt~~ 9JttQI ~1<fj, 'l~;r1-f~tJf '8 ofu·]j~ '¢f'lt

<[~~f;m ~<'f 9Jfu~Q 9Jr~~~'{ '¢f~ I ~ fus[~

'9J::iC~ 9Jr<Dr'{''O\~OflMr~5tJ ~ 9Jt~ I

;r~ C<'f~ ~~ 0ltr<lQ ';rtS[<f-;rtfil<f1' ~Q ~~T 'e

<fPrI I <[~~<f ~~t'f <[<rj DrO'f ;r1 ; ~<f~~ f<\fwr

om ~ '¢ftO'ftirl <ft~;{tQ '{NJr~ ~rsr ~<'fr~;r C<'f~'fI

<ft~ c<rt5t~\!iC<'f~ f;{r'l3fc!j<[':.~tQ ~~ ~r<rN I C~'l(-e

f~ ~ futQ 9Jt\!i-~ '¢fo{blm ~tQ

~Rrm $;r ~ 'lr~~ Q~ ~~~<'f1

'¢ftf~ ~m ~9JQ'8 f.l~~41O'fI <f~tfGr<p ~

~:~~C<'f~~~f;{1 ~ ~ ~~

91~~~"t~S[1

~O'ft<rt1t~ 9j"Q"tWj ~ ~<l.O{~'i' <f~~ 'Ttof<p'ft1

~ ~~'1 ~ I 'i'<1'i't~tQ <[fuQ ~ C~ f<\fuj; m

~c5fi1f i1ftt~ I ~~Q Pr~~-nmr-~ ('"1~~'d~~c<fc~

~ ~<'f c~-ft I ~ CJf ~tt<'ft~; ~~ ~

~ m~c( ~~ 'f~'Ttm '¢f~') I ;r~1 m1 f~ ~~ 0-'8

~ ~ ~O'f 'O\9J~JQ ~~"rr ~ I ~<f 9J'fT~'S

~ c~ ~ ~~ 'J~JQ9J~ I 'O\~DI§t: ~ ~kSlQ"fi'1tsr

1f~~ ~m<[To{ ~Of'S *~ ~Ofsr;{t;rsr;rC'{<'f<'f"~<'fQ

~ 9ft'1~ 9JQ 9Jt9J~ %O'fI C~~ 'f~;f)--~'fI 9JR;r1 <f"QrO'fm- ~rrn1t~ '¢fffl"{f'S~fursr ~ ~ ~ Ill'i' tr'!l I

~ c!I~ C~Q ~~ ~~rr ~ Qf"tQt"SfDt'S~~, <[To{

m ~ <[~Q ~~w, I 'f~Q C~ Qf"tQt'l3f~~ 0f-r~

$~1 C9f<'ff;{~ "tfu>r~; ff~ <[T{C~ ~r;r 0 ~~ C'1<'f

Ol~J I <f~ ;rf.lr;f)- ~ mom C~'{ -f<\~ c~ 'S <'ft"Pft~,

~~ ~<'f ;r1 I Dt'S<'ftt<f ~ 9JQ~'S ~<f ~~ 'f<f;m-"Gf

~ Wf'S crr '¢f~t~ ~C'l3fQ 'l~~ r.fl I ~ c;~ f<\~

C~ C~ ~f<\~ ~~ 'fO'fI ~ '¢f<[~ C~ m<f <11'1

~9[Qm -!iQic2t~ 'lr;r <frQ ~tm 9J"tJI ~'1 'S ~'1tQ ~<'fr~

M If<'T<rI <frQ, ~~~<'fQ 'fO'f ~~ R~ C~ 9Jr~~ ])"f~ onr

~~ 5tfif~ I ~ nmr ~9J-ft ;rtm C<2(~ c<n;r ~ m~Q~ ~; ~t<ftQ ~<'fr~ C~~ ~lfS[f<\~ <frQ 9J~t'l;r r<r<p~

~ ~~ I ~ ffi ~ ~ ~ 'OIt~5frOf 'RI m~~lfQ~ I

~~~ ~ ;rtS(<f-;rtfilm ft,~~'~Q~ "l<frm' I§t: ~

~ I CsT~ c!I~ ~ ~t~9JQ ofu~ I ~if 'l3fm;r c~ em:~ ~ I fu'ffi<r;ft 'It~ ~ ~ ~ c!jr;rf~ C~

,.~~-~ I ~O'f ~ffi ~ ~ ~Pr<1 ~~ ~~f~ I Pl~TI~~~~ ~<f~ ~~ ~~ 'Tt~ ~

~ ~ '-Q~~ 0~ f<\'QJtN5t,~ 9Jfum ~ ~ ~ ~ ~~ ~Z.

~ ;rsr I m-<'fQ ~t'8j<lj<l.~tsr I§t: 'OItfu ~

Page 50: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

~~mt~m~~~ffi I

~~~~I

furtr, cmOfl Wm ~ ~ C"K~o{ R ~ C'ft<ll ~

~Wrc<l' ~O\f~~tc<{ ~ffl~ ~tO'ft~ iS1r'lJ NR ~ ...orr~ ~ ~~ C<{Gl~~~~ ~ ~<I'm I -~

~ 0lillr<Ri I ~ <I'm m nrnrrr<\ Olill<l'~ ~<1ol ~

m~ ~ ffi'l ~ .~~ 1)JtmfiS1~ 9ftr"f c!j"C'[ frt~

ffi~ I c~ ~ xm~~ ffi~~ C"f~ <I'~ om-~~ '5ftc~.!r '5tcO'ft~ ~'1 I

fiffi9t~ ( ~~~{3 ) II ~~51O{t'« ~t<1:~ II f<j~'5t\1~111 t, ••

~~1C\!l~ \!I~ ~~ ~~ ~c~<fffl <l'l~C'I ~~ ~~"J O{~, ~t'll

~<1151O{tC'<l~1Jit~.,1 \!I<fi <fit\1C'I O{I \!I<I' <ft~C'1 ~~lff~

• \!I-~C~ ~':.<fi~~ ~l:~r~, <ajl~tti ~~W')"I15:5( <r~"c<t>f.,f~~~~~-=-~tR ~~, \!I<{':.~;lj~ 'Of~.,1 <{~ '\C~tiflltl:<fi f.,f~~ ~~t~

~~i!1"f~l::5(~ f"l~~ 1~€ (1.c<t '~qt>1t'c~ C'SlJ~-c9jh, )

'fi~O{, )~88 -<of1'lltj;, )-:J8(t ~<ftR~) <t;;t'\l'! ~l:-I) ~

~C~C~ I ~1 ~t~1, 'Sl~1IT"f1551-~~51Olt'«~"9jf'f~ <!t(r~1l ~QjJ,

~<\~, 'Of~Clf~ foI<t>i;9fC\!l9f\1~l:\1~ ~C~~, ~~R!i ~~tll f~, ~

~c\!iJ<t>ffl 9fC~~ ~f~~~c~t~;{t~ ~'f1 'l':.<fi"~ lj«C~ ~f~ .•tt~~1.c<t C<fit'«t€ ~<t'trl~ ~~ M ~~W')"fEi:5( € ~~"

~~€ <ajtc~ I ~PI<t>taol1O{~~ '\~tll'!~~ C'lhWfril ~

\!IQi9( 9f~1)~ <aj~ C<fitc0l1 <\1i§"!1 9f~lj':.~C~ <aJtCI!if<f'l1

C<! foI1,,'l\!i1 '€ foI~1 ~':.<F"Co{ € ~~tlf'!t~ ~~~, ~I <(Wl1

C"1iC\!l~<1~I 'f<j~~t~\!i~'~ 'l~lif'lt~ 'If'! 'ltllt'IJ ~ I

9f~C.,t<F~~ ~~1"fEi:5( 1)(1ji<{~1 '\~t"tll 'l~tnr~ ll~Plll '

~~I 'Oft~ c~rt ~C~ ~~~I~~€ \!IQi9f ~6!) 'Ito{ ~Rdt1tc~0{ foil ~'L(ji 1"MO{f<j~t~ C'lO{C<1>\!I'Sl'lJ 'Ofl2 lIf~m

,~9ftII

9fi! : ~I(Jt9/<l5 ~. '$f15/11 ~t~~15

~f"Il~ J1<ffU ~~O{t'll 'Of'flt9f<f ~. ~\S0l 1>t~-i1~ 1J~J ~l:'lIC~ I

'5fcWt<l:ilPI~,foI C'<ll:<!'~(t '\t~., '{C~ \!I<t>fU 9f1~tc~~ ~9f~

~ flHl ~(t 0 0 ~~ MC15 1C~ <!t€~t'll ~t~ 1J~J ~'lI I 1J~J~ 'l'\'lI

ttnl['l f~<'[~(t I

'f~Jt9f<f ~\S0l 1)t~~ \!I~ "f~1<Wt~' ~'<llltc(~ 'Of~~'\ c~ "l;{t~ I.~C~~~f~~tClj~ c<! ~K9J:."l 'Of~"t f<f~<ft<'[ ~tc~ 9[~~,€

~'l~~ ~~<fitc~ ~t~:{ ~." ~~lJfoI~ f<jiliitcOl~ ~tCC'ft'll ~tc<!'

fRl 'l~llS1"1 <FC~ ~l:"IC~Ol, ~'fJt9f<f ~\S0l 15t~~ foI:'lCO\fC~ \3trlf~

1!I.~'l1 '1f'<l~~ 1:-<F <ajtf<j~tl:<\~ 9[~ C'<l~ <'['iii C'f'ili <(~,~~

mK1ll C<\~~ 9f'<l ~R!iCQill <!'c~ 'Tt~~ 'l'8J~t~ ~t~9fC'« \!IC~

.r~nl~"-I,c~ 9[''<l~ ~f~~t~ \!Ic~tnrOl ~., f<l1~ I f<jiliit.,~

~~ <fC~, "9ft~l:~2flltc'l~" <t>~0l 9[C'« ~~~~ ~l:~, ~~q'

it~a ~~1l0l € 'l"l~'lI 'lNOl <fil:~ ~'flt9f<f ~\S0l 15t~~ C'l~

'f[~~1f,t~ <t>C~C~OlI \3t~ d)~ (~CEiet~ ~CC'f ~~ c<! ~t~l:~~

tCJf~ 9fR1lj~~ f<j9J:.C'f<(ltfu <!C~C~ ~1 'I'll, c~~ ~C~ ~C~ ~~

~ '![t~ 1~~ m~c~~'l1l~ ~R!i~tc~~ 'ICIfT ~~mOl '01 d)<FfU

1f"I1t:"t~ Ift~t€ ~t'Sl 9f~~l> ~C'll ~'~CI!i I "Tt~c~~ ~W')'<1~f~~t~

~t~ ~t'\tCifll iliiR <ajCOl<!'C~p.t ~1]~ I'llfit"f'f ~\S::r tic

'- "1 1) '<~ \!I ~C~~ \!I<1>iSl'l ci!!/~ <2ft<f-~f~~t~<1It~ I

'~'f ..!l~~ ~~~tf~<f ~C<\~<ft~ C"1iC~ ~t~ ~~iftOl ~"!T I

~t?l 2f'<l~ ~~ Dawn of European Civilization ( 1925 )

~~~''l~ C"1iC~ \!I<F~1 'L~-9f~<\~0l~ ":(150l1<t>C~~C'fI\'f C'<tl:'f~ ~

~~C~~ ~ f\!i~tc~~ ":(150l1~"9fC~ C~ 'ft~'l1 <2f15M~ ~.,~~ '~or1~ ~C<,[T~9[li;Ol<!'C~OlI ~~C~1~~ ~~~t~~ ~~~

Page 51: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

88~

, ~,,~8],

l' Jl~ 9f~tc"ltDO\l~ <j>"li<l'<'lI 'l~1~ c!l~fU~ \!i·t~ \l;]'lPl\!i<l't{"l~

jf'i'l

"llfrt9f<1' 'if~Pl Dt~~ 'Tto{<1~m?;'Si~ fi'iff~?;\!i ~{<1'0( IJ!'Pl-,.t-rr I

1f1f~1l' Ift~l '€ f<l<f't?;"r~ 'l{<1'~C~~ 'l~tCPl~ ~~r~ t ~"1 ~ 'Si I<[0{ 'lt~l

~ Mm~O{'

~9f~ ~i5Pl ti; f; ~0{

1) '(0(5" 0I:r1"l~~ .!t~~far~ C<'i~<f' Th DEuro ' " . e awn

L:._ pean ClVIhzation, The Most Ancient East Th PlII$lory of S ' e re-Prthisto' cotland, The Aryans, Man Makes Himself

fie Com " . 'u' mUllItIes III the British Isles What Ha dllIstor S ' ' ppene

Y, oClal Evolution, Story of Tools N I' hMost A . ' ew]g t on

nClent E t P' .Ir as, lecmg together the Past S .l\.nowled ' oCletyge

880

~tl:O\ f~f;{ f'l"l~ '8 ~t?;DJ~ ~m-&to\ ~~J~ '€ ~

<>J'lln:<'lt1)Plnt \3\~~ ~o\, <!l1':.. C~~?;<'lt~ ~{'Jf ~~?;mm

~':..,f~~ c~t~~~ ~?;<1' '!?;~o\ I ~t'lWif~ ~t~\!i1?;tf~ ~~

m~ 01ie~ ~ ~t~ <HnfU ~1lTto\ ~t-gj ~~1liOl~t'! I

~<>J~~t?;"t~ 'lt~I1\l;]t<1' f~l1~l1 <f{~ ~'!Jt<>J<fl ~~Pl 51~

·~rt~-~f~~t~?;<f ~~J<1'te~~ ~~~te~~ ~t'l?;O\ ~~!%~ ~ttOt'

~'!Tt9f<f ~OI 1)t~~ ~~ \!it~<f 9ff~\!i~ fi;{<1'Pl 0111

'It:Z?;<I~ ~tPl~~~ C~ 'l~~ f<lwt~ ~rl'ii'$, \!i1 f~f.T ~~~

~O\ f;{ I \!it~ \!)'qP1lQJt"C<f~1'!t~'l 'It:Z?;<I~ ~te\!i ~?;<1'Clf~tf

$~'l <f~?;\!!'€ f~R ~~~ ~O\ R ; ~t~ <!If<l<lC~f~f.T f~?;~Ol

9ft~'f"l'11 'Man Makes Himself', 'What Happened in Hi

'Story of Tools', ~~f~ .!t~ '€ '1f~<1't~f<1' ~'t~ c!I~ ~~

<>Jt<1'"CO\~~<f-<!l<ffU ~~<'l m<l'e<1'J~ f;{\1{0{ I \!i'<lJ-'l~t,

~~S1 ~~<1' ~Rf?;~ ~Pl~ ~·t~ '.!l~ ~~~~ ~'ll~

9ff~~-'l~?;<1'~ OI~, ~t'!t~'l <>Jt~<1'e'f~ <ft?;~'8 f<l~O'j '1'lltlff

<fe~{~ I ~f~~t~ 1)51 '8 ~IP'{?;OI \3\t.!t~ '€ ~~~t~ ~

<>J{?1i<!lOR.!t~ 'l~J~ lii:~~1

'21~~<q '€ ~~t~?;<qQ 1)5t~ ~'!Jt<>J<!' ~Pl 1)t~O:S

~t"URe~t'if <fe~{~O\ I ~t15f'l10\ "\'1&Rg f<l~tO\1)5t~ '!lie"!

~t~ 'Tto\~ c"f"C<I~ Di{<f -fD(il1 '€ ~t"<{~t?;'!5fJ~ <f\!i<fl~f"!

'2!ntQ ~~fto\ ~"C~f~<'l I f~fPl <!l~ ~':!~f<1'~ ~1t1 it~

cD~1 011 <H~ 9fte~O{ R 1- "As an archaeologist I d

concrete, material things as much as any naturalBut as a prehistorian I must treat my objects

and exclusively as concrete expressions and emof human thoughts and ideas-in a word of kno

c!I~ ~'l~ ~·te<l' C"f<l ~<l'?;o{ 'f4'O{-DSt~ ';i*~'8

c!I"C'l~<1'I ~'if~~ <>Jtf~'\!!"Jc!l"\':.. ~~~ ~~<1'~~ '1C'lf

c!I~ '2!':!~f<1'~ <>J'lltC<1't1)o{l<l'{~0\ I Society and Knowl

Page 52: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

8S"

4C'111~'1~~ <>fH llrC\!i ~~t~ -fq;st"C'5'fil ~tc\!i 9fr.~ Cl'fSj~ 9f~

~ 1fHt~ P1"'-'!t"C\!it.3 ~!l'm l'f~<ft~ ~C\!i c:~fiI <Ii"C~'1foil <.!jnrc<!f

~orMfS!~'lI '5ft~<Sfrf~<!f ~lw~ ~t'ftc~il fi'f~wf\!i~ <re"f 'Sjf~~ <fi~"C\!i

rr~ 0111 fif~ !INtcOl~ f<fi \!St~ l'f'ftfu r ~tfil~<>ft<'lC'I~ "5{t~

C'fC;rI c~el r<f '5ffSi ) ~~ ~C\!S t.3 '5itmf.~il 9fe~-<n '5\t'ft"C\f~ Welfare

stale!l~ 9fC~ -l'f~<r ",I[ ?~~1 'l~C~C9f <.!l~: 'It'll <ft~C'1~ 5<'lfli5~ <r~<'ft~c"t <r~'!lj"c'I~

t~WI'lf-'1,IfrOlif-\!S~ on::"f 051 fOl~l1~ I C:'l~rC'I rr~-#J~"~ l'f<rf<li~~

~~ril~ ..,t~~f\!i~ R'llr'll: ~r<'f I <rtSlt"C~''5f9f~t~~'~ 'fC\!S1 ~f1 <rt~<lt~

'l{tH~C'" <Ii\!SntOl'5i<rJ1~\!i '<ft<fi"C<r\!t~ ~~ 51"'1"f'{~~t~ ~c~t5f? 'l'ff"Sj-

d m"f S #J'&<r\!i '!liOlffJll '11 ~"C"f ~"ff5DC~il fi'f~ ~rc~~ <rl M~-'f~5tOj<fi"c:5ft~il 'lt~t<1"r C'<fa l!i'C~~ <rf~"\!i~;; I ~t~ C:"ft<liijiS

~~ <fi~r"!i0\19fr~r<'l fi'f~ ~nr<rl '5\9f~tf'Si~ qtC<.fi- f'cf~ fo1"C'Si<>f~tfiSf\!S

~I <!I~~<fT; c:qa 5"ff05~ f'crf.~~ 9ffi1~t"C'T~ <.!l~T;1 ~<>ft~ ~<l~

,WI ~t~"'ll <r1 '5\t~ll(r~<f ~Wf~, <2if~r~tf'5'f\!St~ '1.~'¥r~ I f~'{S

~5fol~ !l'f~- f1~f\!Sc if C:~ift<rt~ <>f"C~~1 <1""cQ/e '1~ I ~\!)"'ll ~9ft'll-

5",j$Ji ~'1C~ c'-'!t<f~~r<fi ~:\\!i <fi~<{t~'Sf~ ~:\\!S fDm 'lNt~"Ccr~ foI~T;

'f~wrrOl~ <{"J<r~l<f~1, <.!l<{~l~ ij~-'l~~l:<f 'ltlft~r'1~ foI<fiT;~ ••(;s ~"C~

~'111 ll~N Welfare Statel.!j~ 9jr~ <.!l<fitiSf~:~NJ 0I"llI f<fi'{S

Welfare State ~-n-f\!i~'(g \!3 ~SjOl-'ljt"C~ 9jfi15t~\!S ~r<'f ~1 fi'1~ '€

~ ~"Cl[il9fr~~ 'ftM"ll<fi"~C'll frt~t~, <.!j'l~J'€ ~\!SJ~ I ~1 ~C"f ~~<l't~

~~ ~~(jj flf"f~~OIJt"l <fr9fre~"IOI '5'f~0I <lie~ € <.!jntc~ f'or~c~il"

lj~t~~1-~tOl~'1" I ~1 ~t~1, ~"ffli5rm~ fi'r~1'5'ft~, '5'f"C<r<1'1i-'5'ft~~~~

'ft'f,,~21r'llliSfOlI f<fi'{S\!St~ c:'<tr.<fi"€c<rf"t ~"C~tSjOl c:<rtlf ~fiI f~"l'f

C'!lljt~&~. <1"1clf"rf1"C~C"t~ 0I~~-'1.~l:0l1 ~<1.'ll: ~11{., <f"C~ '€ C:'l~f<'l~

'Iii ~tr<1t~Oll ~t-P-1"C'llfi'r~ ~c'le<{" f~<1C'fil 'ftOl ~:\1l"C0I :rrt~l<1"T<Ii~C\!i

'IJ~iI ~<{"C~nrc:<rr<rI f<FtC'll:~ 'fC\!i-' , C:~ '5\tr'llt'!lj"cOI~ 'ftIfJr'f C:\fr"t~

~lj Ol~'ltm ~5"~\!S~ ~~9f g[;stf<!\!i ~'ll, \!it~ 'l~"C~'l<r 'l~<ft~~ :rrC~\!iOlI

-ll ''l"C~'\!ii'~"' ~~ indoctrinqtioo ~\!3~1 '5i<{"t~~-y, '!li'l-'ltlft~ecr~,•

ss~

'~9\~t~\!' '$ ~~~~~ 5a;fWJi l2t~~R1~1

'''t;WHl c<1<'11 ~t<>ff;1 <.!l<f1,<'Itl:~~ c<l<'ll '5il"1~1 'l<1~'

~f<>ff.l- 'Sf~ ~C"f ~t<>fOlt~ CH'll '5it"1K1f~~ fS!\!i"-'5it~t~.

C:<'l~11~~3i0ltl:'<f~ )".~~ '1COl~ <.!l<f~t0l1 ijjJ~ <.!j ~~lt~

9f~l:~ I ~lll:\!i1 9f~t41., '!litf\!i~ 9fc~ \!it-~ ~~f~~; ~'l~~~3i'lNl:<f€ \!it~l ~,m~ tlil:\!i ~~PI1 9ft'll '111 f",

~'fl~c'I <1~'1 ~tC\f~ ~f\!i~l ~f<>fOlt~ "ff~l:\!i ~wf~ ~

\!i~0\"~nfC"t~ 'lJ..~~~Rl'f"1t'l;1 \!Stc\!S f;1cSj~ C~~l:<r~ ~t~ ~~c~ ~

~~tC<lN "l:~ '11 I ~<r~ <.!l~ '5it5~~ c<fitl:Oll <ftl:<'l~ C"lteif

)~s ~<.!l~ 9fc~ (,:rr~ '5i'lt'<j~fu '5i~t~tf<r<fi t.3I c:~foIC'lll

5"ffli5l:~~ c:~~ '5it~~tf\!i<fi 9ftRlc\!StPl<f "C:'5'ft<1.r.~O\"<'lnl'l '5i<fC:Jf~,

~~;g; 'I\!irf9i, ~tl:'ll~ ..,t~ ~€~t'll <.!l~<fi'<jt~f"f ~f<rt~ "1l:0\~N\5

'~<>f~t~\!)' <.!l C:\fc"t C:<'lt<ff~-~Q~ <f~l:~ <>ftc~ fol. ~11f<t5tc~€ <.!l~l:"r ~m9~l:\!i 9ftl:~ foI-~t~~~~ ~~;aC:<ftc0\1<r~~

9ftRlc\!Sr~<f ''5{9f~tf~'!i' "ft~ <fU foI; <l~~ ~cOlf!!i ~H\5

f'cr~f<l5tl:~ ~t~~t~~ ~<'lf05~g[f\!il:<jtrt\!it~ '!liOlT '~

~t~C\!i~ foIr.<r~Ol-C<1f'5'fJ'5i<1~r'l <ll:"f'€ 'ff.'1t~ ~"ll foil <.!j~

\!i'<fJ <.!ll:~<l1r.~ ~\!i~~ Ol"llI ~f~r~<f f<l~tc~ C<jJf<[

"l~t~1 9ft'll C:'!liCO\" <It '11-c:'!lif.'1 ~t"ll~ \!S1 'lNt~ccr~ ~~ ~

~tRil:"ll <1"t'll, f<lNll\!i 5"ffli5cm~ ~{~ :rrtqt~~ 'It'll <ft~l:~

9f~~ "[<'l\!St"ll ~~J'(g I ~9f~9fC~ ~R'l;1'1c~~€ "l\!S ~ 'ff\!• ~ '91ft"5{~t~ 'I'll - f<lC"f<1<E~ <1"t~l ~r<rt~ :rr~<l'tfil ~t~t'll ~<f I

"5{OlJ~-<.!l<ffi;~~'lt~~ 9fNl<l'1~t~-I '''5{9f~t~\!S'C<fi ~'<I'ft<[~ ,~~

O\"'l'f'l<.!lC:lfC"tt.3c:<rflorC:<'lt<fi~tOlt'l fOl-' 9fC'<j~9ft~t~'~ l'ft\ft~'1

<>fl:~t.3I C:l'f~ <fit~C'f~ "5{t~€ ~l: ••t<1 <fl:~ "5{t~ 1l~0l~~h ~ )lr~lJlI

~tC'll~ '!liD[ ~'f~1 '''5{t'ftl:~~ f~\!i' ~tP1" <IiI~ "!i~0\ Cl'f

~fu;fi;~ 'fl:O{<>f"C~I 'fCO\"9fc~ '<>fc'<t~9ft5t~'~ C:5f~~<[~ ~l:> ""'~ I ~COIfit<r'lf l'f~<ftc~~ ~5t~-f<r\5tc5f~ <.!l<fi"C5111'll1l'f··'II'8

Page 53: fC~ .I~~..sanhati.com/wp-content/uploads/2009/01/opt_27_4_porichoy... · 2009. 1. 4. · "It 0 9ffil])~ [ C

88~

CIf~~1 ~r~n:~''5{~~O{~t~ If''f.,' I c!l~ If{C.,"?! 'Tc~ ~~i{

C<1'tcO{1'Tt.,f<{<fl~rc<{5f, ~~\S~ € ~tlfC"(~~ C<fitC0{1,.,r Oftl#f~-~~TC~~ ~~<\cO{"?! ~ii1., ~qf~O{~ '€ '<1J~.,~t~ Jj'Tt~

<\'it,~ 'lt~~r~f~~ g:;:lC5~1 f<{c~'1 ~~ ~C'lt"tr O\l•~~~~ I Clrt5fJ~~ <{1f~ '9fRl5~'-~~ 9j~tc~~ C#f <1>t~<flllC-q

<ffil"I ~C1, <fit,~ #ft~~r~f~ 'l"9fc<1i c<fitc,,1 ~t~ 0{1flfCl

<fC~ -!j-<fi'<l1~~c~1 <\<1"1<jtil C<j-!j~ Qifi'T -!j<1'~1\S~~~ \~<jt~.

'it><ffolifi~~ <fi~0{€ 'T~~ #ftftc~rQ ~t~il ~c~ 9ftc"?! f<fi<11~

#fCitfC~~<jC'<l~~<{<;It"f ~'C~ I

~rC.,f9lfillltQ <\1t9ficQ olt~<{~1 ~<\~ ~t5ftm~ 2f~

.2f~<\t1f <1't,~ 'll9~'C"1'<fiR1fi;~ 'T ~t'T~ .2f~tfq~ <fl'CQC~f~ ittfO\~t~~ ~~'lTtcO\~ fq:~il-f<!'~ "i1f~ ~"?!'<Fr'CQ~<\rt9ftcQ ~t~1 ~

~t~~f~~ C#f 5f~<1'1fJ ~C"ilC~ ~ ~~'C\!i1 c~t~ <fiC~~ 'f0fl

'O\tc~I'Q O{tc~~ ~l1' c.,J\}t~ f9f"iln#fOl"C<f"ftf~-~\l'<Ft~ Cif€m'll

fq:f~\!i ~C"ilC~OI.9ff~~ c.,~w~ "lftf<1"~C9f~~ ~'€ilt~ 1lli€ ~

C<fl~ C<fi~ I ~t'T~1 f<1"~~ <11 ~lli f'll~~ ~~ f;{ I ~t{ji ar~~O{<f<\'C<1" ~~nt~. ~~<{t'Si 'Tt{r., 9jfh~.,t~ ~15ftl~1 'Si~ 'Tt>{t.,'C~

"ltfu-~~~r~ f'ic~ C9fc~c~Oj ~1Q1 C'l C.,J\}t~ A~t~#fOlC<fl "ftf.·

<1.C<1" ~'ll <fi~'C<{0{-!j~llt~ c~1 'llt~t~<l'! ~t'llQ1 ~~ ~~

~t"5~ ~f~, <j'J\}t~ iStC'-'1'l c"t'C<1.O'f<fR1fi;~ C15t~ -!jf"i?"C~C

<fi"CQ?