Issue : 20 Year : 8

Марка BrandRamsey

осень зима Fall Winter2010-2011

TrendsХусейн Чаглаян Hüseyin Çağlayan 1994-2010

Украинская певица Ирина Билык

оденет “Sassofono”Увеличивающаяся изо дня в день на рынках Украины и России, и ставшая одной из самых значимых, марка “Sassofono” стала спонсором известной украинской поп-певицы Ирины Билык. На протяжении целого года Ирина Билык будет одевать “Sassofono” на всех своих концертах, на телевизионных программах, званых ужинах и коктейлях. Владелец компании “Sassofono” Невзат Фырат, сообщивший о двухстороннем предложении было двухсторонним, указал на то, что они очень быстро достилги договоренности относительно делового сотрудничества. Заявив о том, что их компания подобным образом каждый год будет работать с новым именем, он подчеркнул, что Ирина Билык является очень значимым, в данном плане, именем.

The Diva of Ukraine Irina Bilyk shall

wear “Sassofono” Sassofono becoming one of the important brands in Russian and Ukrainian markets with its continuous gradual growth has become a sponsor for Ms. Irina Bilyk the world famous Ukrainian pop singer. Ms. Irina Bilyk shall wear Sassofono products in her concerts, TV shows, invitations, and cocktails for the whole year.Mr. Nevzat Fırat satting that the deal was desired by both parties said that the agreement was concluded quite swiftly. Mr. Firat underlining that they plan to work with the different famous people in this manner mentioned that Ms. Irina Bilyk is very important name in this area.Ms. Irina Bilyk stating that she is very happy to cooper-ate with Sassofono said that: “I like serious people and serious firms. I have respect and admiration against the people doing their jobs professionally. I like the collec-

80

News

В свою очередь, Ирина Билык, сообщила о том, что ей очень приятно споснсорское сотрудничество с маркой “Sassofono” и добавила: “Я люблю серьезных людей и серьезные компании. А люди, делающие свою работу профессионально, вызывают у меня чувство восхищения и уважения. Мне очень нравятся коллекции марки “Sassofono”. И я от всего сердца верю в искренность по отношению ко мне данной компании, и прежде всего, ее главы, господина Невзата. Я уверена, что эта фирма работает не только для того чтобы продать свою продукцию, а чтобы добавить немного счастья людям, одевающим вещи марки “Sassofono”. И я верю, что одевающие действительно становятся счастливее. И мне, в частности, тоже очень нравится одежда от “Sas-sofono”. Именно по этой причине мы пришли к двустороннему решению о сотрудничестве.”

tions of Sassofono very much. I believe in the sincerity of the firm and Mr. Nevzat. I know that they do not work just to sell their products; rather they work to make the Sassofono customers happy. And I saw that those who wear Sassofono are very happy. I also like Sassofono product. That is why we decided to cooperate.”

81