faresin telehander manual

7/23/2019 FARESIN TELEHANDER MANUAL

1/291

CATALOG

OR

ICAM

BI

CATALOG

UEDEPIECESDET

ACHEES

SPAREP

ARTSCAT

ALOGUE

ERSATZT

EILKATA

LOG

CATALOG

OD

EPIE

ZASREPU

ESTO

TELEH

ANDLER

MODELTY

PES07-09-11


2/291


3/291

FaresinH

andlersS.P.A.viadellA

rtigianato,3636042Breganze(VI)Italy

Tel++3904453435

11Fax++390445343555

www.fare

sinhandlers.com

PartitaIva02782150243Capitalesociale2.500.000

ILCOSTRUTTORE

Lam

acchinaoggettodiquestomanualeprodo

ttaesclusivamenteda:

FARESINH

ANDLERSS.p.A.

ViadellArtigianato,36

36042Breganze(VI)-ITALIA

Tel.+3904

45353511

Fax+390445343593

ILVOSTROCONCESS

IONARIO

SER

VIZIOASSISTENZ

A

Perqualsiasinecessitine

renteluso,lamanute

nzioneolarichiestad

ipartidiricambio,il

Cliente

preg

atodirivolgersidirettamentealproprioconcessionario,specificandoidatiidentifica

tividella

mac

chinascrittisullatargaidentificativapostaincabina.

Raccomandiamodinoneseguirealcunariparazioneointerventononindicatiinquestoman

uale.

Tutteleoperazionicherichiedonolosmontaggiodipartidevono

essereeseguitesolam

entedal

pers

onaleautorizzatodallaFARESINHANDLERSS.p.A.

IDE

NTIFICAZIONEDEMANUALE

Cod

icediidentificazione:

7720701

01

Datadipubblicazione:

Agosto2006

Num

erodirevisione:

01

ATTENZIONE

Qua

lsiasiinterventonona

utorizzato,comportalimmediatadecadenz

adellagaranzia.

Nelleeventualirichieste

diassistenzatecnica

onelleordinazioni

dellepartidiricambio,citare

sempreidatipresentisullatargadiidentificazio

ne:

modello;

tip

o;

numerodiidentificazion

e;

annodicostruzione.

Per

lordinazioneusaregliappositimoduliallegatialmanualericambielencandoilnum

erodella

tavo

la,ilcodicedelpezzo

e,possibilmente,ancheladescrizione.


4/291

FaresinH



Tel++3904453435

11Fax++390445343555

www.fare

sinhandlers.com

PartitaIva02782150243Capitalesociale2.500.000

THEMANUFACTURE

R

The

machinedescribedin

thismanualisproduc

edexclusivelyby:

FARESINH

ANDLERSS.p.A.

ViadellArt

igianato,36


Tel.+3904

45353511

Fax+390445343593

YOURAUTHORISEDDEALER

CUSTOMERASSISTANCE

Con

tactyourauthorisedd

ealerforanyassistan

ceregardingtheuseormaintenanceofthe

machine

orforspareparts.

Alw

aysspecifythemachineIDdetailswhichareprintedontheIDplate.

We

adviseagainstservicingthemachineorcarryingoutanyrepairs

onthemachinewhic

harenot

desc

ribedinthismanual.

Alltheoperationsrequiringdisassemblyofpartsmustonlybecarrie

doutbypersonsauthorisedby

FAR

ESINHANDLERSS

.p.A.

DOCUMENTID

IDc

ode:

7720701

01

Dateoffirstissue:

August06

Revisionnumber:

01

ATTENTION

Any

unauthorisedservicin

gorrepairsautomaticallyinvalidatesthew

arranty.

Whenrequestingtechnica

lassistanceororderin

gsparepartsalwaysquotethedetailsprint

edonthe

iden

tificationplate:

model;

type;

identificationnumber;

yearofconstruction.

Whenplacingordersuse

thespecialformsattachedtothesparep

artsmanualandlist

thetable

num

berandpartcode.


5/291

FaresinH



Tel++3904453435

11Fax++390445343555

www.fare

sinhandlers.com

PartitaIva0278215024

3Capitalesociale2.500.000

LECONSTRUCTEUR

Lam

achinefaisantlobjetduprsentmanuelestproduiteexclusivem

entpar:

FARESINH

ANDLERSS.p.A.



Tel.+3904

45353511

Fax+390445343593

VOTRECONCESSION

NAIRE

SER

VICEAPRS-VEN

TE

Pourtoutbesoinrelatif

lutilisation,lentretienoulademandedepicesderechange,

leClient

estpridesadresserdirectementsonconcessionnaire,enspcifia

ntlesdonnesdiden

tification

delamachineenleslisantsurlaplaque.

Nou

srecommandonsde

neffectueraucune

rparationouinterventionnonindiques

dansce

man

uel.

Tou

teslesoprationsnc

essitantledmontage

depicesdoiventtr

eeffectuesuniquementparle

pers

onnelautorisparFA

RESINHANDLERS

S.p.A.

IDE

NTIFICATIONDU

DOCUMENT

Cod

edidentification:

7720701

01

Premiredatedepublication:

08/06

Num

rodeversion:

01

ATTENTION

Tou

teinterventionnonau

torise,comportelan

nulationdelagarantie

.

Tou

teslesventuellesdemandesdassistance

techniqueoucomm

andesdepicesde

rechange

doiv

enttoujourscontenir

lesdonnesprsentes

surlaplaquedidentification:

modle;

type;

numrodidentification;

annedeconstruction.

Pourlacommandeutilise

rlesformulairesspciauxjointsaucataloguedespicesderec

hange,le

num

rodelatableetlenumroderfrencede

lapice.


6/291

FaresinH

andlersS.P.A.viadellArtigianato,3636042Breganze(VI)Italy

Tel++3904453435

11Fax++390445343555

www.fare

sinhandlers.com



ELFABRICANTE

Lam

quinaobjetodeestemanualestfabricad

aexclusivamentepor:

FARESINH

ANDLERSS.p.A.



Tel.+3904

45353511

Fax+3904

45343593

SUCONCESIONARIO

SERVICIOASISTENC

IA

Paracualquiernecesidadconcernienteeluso,elmantenimentooelpedidodepartesderecambio,se

rueg

aalClientequese

dirijadirectamente

asupropioconcesionario,specificandolosdatos

iden

tificativosdelamqu

inaqueaparecenenlaplacadecaractersticas.

Les

recomendamosquenorealicenreparacione

sniintervencionesno

indicadasenestemanual.

Tod

aslasoperacionesquerequiereneldesmon

tajedepartes,sernllevadasacaboexclus

ivamente

por

personalautorizadoporFARESINHANDL

ERSS.p.A.

IDE

NTIFICACINDEL

DOCUMENTO

Cd

igodeidentificacin:

7720701

01

Prim

erafechadepublicac

in:

08/06

Nm

eroderevisin:

01

ATNCION

Tod

aintervencinnoautorizada,comportalainmediataanulacinde

lagaranta.

Alsolicitarlaasistencia

tcnicaoalpedirlaspartesderecambio,

indicarsiemprelosdatosque

constanenlaplacadeidentificacin:

modelo;

tip

o;

n

merodeidentificacin;

aodefabricacin.

Paraelpedido,utilizarlosrelativosformulariosqueseadjuntan

conelmanualdere

cambios,

indicandoelnmerodela

tablaascomoelnm

erodereferenciadelapieza.


7/291

FaresinH

andlersS.P.A.viadellArtigianato,3636042Breganze(VI)Italy

Tel++3904453435

11Fax++390445343555

www.fare

sinhandlers.com



DERHERSTELLER

Die

indiesemHandbuchbehandelteMaschinewirdausschlielichpr

oduziertvon:

FARESINH

ANDLERSS.p.A.



Tel.+3904

45353511

Fax+3904

45343593

IHR

VERTRAGSHNDLER

KUNDENDIENST

Der

Kundewirdgebeten,

AnfragenzumBetrieb,zurWartungundzu

rErsatzteilbestellung

direktan

sein

enpersnlichenVertr

agshndlerzurichten.

Anz

ugebensindstetsdieIdentifikationsdaten

derMaschine,die

demTypenschildentnommen

werdenknnen.

Wir

ratenIhnen,keine

Reparaturenundson

stigeEingriffevorzu

nehmen,dienichtindiesem

Han

dbuchgenanntsind.

Alle

Ttigkeiten,beidenenTeileausgebautwerdenmssen,drfe

nausschlielichvon

Personal

ausgefhrtwerden,dasvo

nFARESINHANDL

ERSS.p.A.dazuauto

risiertwurde.

IDE

NTIFIZIERUNGD

ESDOKUMENTES

Iden

tifikationsnummer:

7720701

01

DatumderErstverffentlichung:

08/06

Rev

isionsnummer:

01

ACHTUNG

JederungenehmigteEingriffhatdensofortigen

VerfallderGarantierechtezurFolge.

Bei

derAnforderungdes

technischenKundend

ienstesoderbeiErsatzteilbestellungensind

stetsdie

Datenanzugeben,dieauf

demIdentifikationssc

hildstehen:

Modell;

Ty

p;

Identifikationsnummer;

Ba

ujahr.

Fr

BestellungensinddiespeziellenFormularezubenutzen,die

denErsatzteillistenbeiliegen.

Anz

ugebensinddieTafelnummerunddieTeilenummer.


8/291


9/291R

IPTION

SECTION

A:HYDRAULIC

SYSTEM

AND

ALLCOMPONENTS

REGARDING

THE

CHA

SSIS

TION

B:HYDRAUL

IC

CYLINDERS

AND

ALL

COMPONENTS

REGARDIN

G

THE

BOOM

ARM

SECTION

C:COMPONENTS

REGARDING

THE

CAB

SECTION

D:OPTIONS

SECTION

E:AC

CESSORIES

ERALMACHINE

ASSEMB

LY


10/291

INDEX

ZIONE/DESCRI

PTION

/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIB

UNG/

DESCRIPCIN

OI

DRAULICOE

COMPONENTIINTERNOT

ELAIO

LIC

SYSTEMA

ND

CO

MPONENTSREGARDINGT

H

ECHASSIS

SIONE

SION

ANTERIORECONRACCORDI

XLEASSEMBLYWITH

PIPEFITTINGS

POSTERIORECONRACCORDI

LEASSEMBLYWITH

PIPEFITTINGS

IDROSTATICO

TATICMOTORASSEMBLY

PARAFANGOSINIST

RO

GUARDASSEMBLY

PARAFANGODESTR

O

GUARDASSEMBLY

TIFANALIANTERIORI

HTBRACKETSASSEMBLY

COFANOMOTORE

ASSEMBLY

TIFANALIPOSTERIORIPERIMODELLI30-33-35-38/07

HTBRACKETSFORM

ACHINEMODELS30-33-35-3

8/07

EPERIMODELLI42-45/07,30/09,30-35/11

ADFORMACHINEMODELS42-45/07,30/09,30-35/11

A,SERBATOIOGASO

LIOECARTER

,FUELTANKANDPR

OTECTIONPLATES

SERBATOIOGASOLIO

KASSEMBLY

GENERALEMOTOREDEUTZ

DEUTZENGINEASSEMBLY

VASCHETTADELL'A

CQUA

ANKASSEMBLY


11/291

INDEX

ZIONE/DESCRI

PTION

/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIB

UNG/

DESCRIPCIN

TOREDICALORECO

NRACCORDI

CHANGERASSEMBLYWITHPIPEFITTINGS

TOREDICALORE

CHANGER

ROGASOLIO

EFILTERASSEMBLY

PRESSIONE

REFILTERASSEMBLY

TAGGIOMOTOREDE

UTZ

NGINEPREASSEMBL

Y

PS2CONRACCORDI

PASSEMBLYWITHPIPEFITTINGS

ONEMOTOREDEUT

Z

NGINESUCTIONSYS

TEM

OLIQUIDOREFRIGER

ANTE

OOLINGSYSTEM

OCARBURANTE

STEM

OIDROSTATICAEPR

ESEIDRAULICHEPOSTERIO

RI(OPZIONE)

TATICSYSTEMANDREARHYDRAULICCONNECT

IONS(OPTION)

IOOLIOIDRAULICO

ASSEMBLY

DUEVIECONRACC

ORDI

YVALVEASSEMBLY

WITHPIPEFITTINGS

DISTRIBUTORECON

RACCORDI

TORASSEMBLYWIT

HPIPEFITTINGS

VALVOLASEIVIE(O

PZIONE)

VALVEASSEMBLY(O

PTION)

OLINEEBASSAPRES

SIONEESFIATOSERBATOIOOLIO

SSURESYSTEMANDOILTANKBREATHER


12/291

INDEX

ZIONE/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIB

UNG/

DESCRIPCIN

ORESCARICHI

USTMANIFOLDASS

EMBLY

IOSFIATOARIA

BREATHER

FRENOSERVOASSISTITO

RAKEVALVE

DACONRACCORDI

LASSEMBLYWITHP

IPEFITTINGS

IDROGUIDA,MOTOR

EVENTOLAEFRENONEGATIVO

LSYSTEM,FANMOT

ORANDNEGATIVEBRAKES

YSTEM

FRENONEGATIVOERACCORDI

EBRAKEVALVEASS

EMBLY

DIMASSIMAERACCORDI

RERELIEFVALVEAS

SEMBLY

LATOREFRENODIP

ARKEGGIO

BRAKEACCUMULATORASSEMBLY

OSELEZIONESTERZ

ATURAEFRENODISERVIZIO

GSYSTEMANDSERVICEBRAKESYSTEM

TORESTERZATURA

ERACCORDI

GDISTRIBUTORASS

EMBLY

LATOREFRENODIS

ERVIZIO

BRAKEACCUMULAT

ORASSEMBLY

LAIO

PINS

BRACCIO,CELLADICARICOEFANALIPOSTERIORI

HTS,BOOMARMPROXIMITYANDLOADSENSOR

CABLES


13/291

INDEX

ZIONE/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIB

UNG/

DESCRIPCIN

IDRAULICIEPARTIC

OLARIBRACCIOT

ELESCOP

ICO

RSAND

COMPONEN

TSOFTHE

BOOMA

RM

BRACCIOFISSO07METRI

OMARMASSEMBLY

07METRES

SFILOI07METRI

TENSIONASSEMBLY

07METRES

OSERVIZIBRACCIOEBRANDEGGIOMACCHINE0

7METRI

MHYDRAULICCONNECTIONSANDTILTINGSYS

TEM07m

SFILO07METRI

ONCYLINDERASSEMBLY07m

BRACCIOFISSO09METRI

OMARMASSEMBLY

09METRES

SFILOI09METRI

TENSIONASSEMBLY

09METRES


9METRI


TEM09m

SFILO09METRI


BRACCIOFISSO11METRI

OMARMASSEMBLY

11METRES

SFILOI11METRI

TENSIONASSEMBLY

11METRES

SFILOII11METRI

EXTENSIONASSEMBLY11METRES


1METRI


TEM11m

SFILO11METRI


COMPENSAZIONE

SATIONCYLINDERA

SSEMBLY


14/291

INDEX

ZIONE/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIB

UNG/

DESCRIPCIN

SOLLEVAMENTO

CYLINDERASSEMBLY

SOLLEVAMENTOVALVOLAFLANGIATA

CYLINDERASSEMBLYWITHFLANGEABLEVALVE

BRANDEGGIO

CYLINDERASSEMBLY

SOLLEVAMENTOVALVOLAFLANGIATA

CYLINDERASSEMBLYWITHFLANGEABLEVALVE

CCESSORICONSGA

NCIORAPIDOORIZZONTALE

(OPZIONE)

ORIESHOLDERWITH

HORIZONTALQUICKCONN.(OPTION)

CCESSORICONSGA

NCIORAPIDOVERTICALE(O

PZIONE)

ORIESHOLDERWITH

VERTICALQUICKCONNECT

ION(OPTION)

BRACCIOFISSOTIP

OEUROPERMACCHINE30-33-35/07

OMARMTYPEEUROASSEMBLYFOR

MODELS30-33-35/07

SFILOITIPOEURO

PERMACCHINE30-33-35/07

TENSIONASSEMBLY

TYPEEUROFOR

MODELS

30-33-35/07

TTREZZITIPOEURO

CONCINEMATISMO

ETYPEEUROASSE

MBLYWITHLINKWORK

TTREZZITIPOEURO

CONSGANCIORAPIDO

ETYPEEUROWITH

QUICKCONNECTION

DIBRANDEGGIOTIPOEURO

CYLINDERFOREURO

CARRIAGE

DICOMPENSAZION

ETIPOEURO

SATIONCYLINDERF

OREUROCARRIAGE


15/291

INDEX

ZIONE/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIB

UNG/

DESCRIPCIN

ENTICABINA

ENTSREGARDINGT

HEOPERATION

CAB

CABINA:COMPONE

NTIESTERNI

NGCABASSEMBLY:

OUTSIDECOMPONENTS

PORTACOMPLETA

TEDOORASSEMBLY

PIANTONESTERZO

GCOLUMNASSEMB

LY

CABINA:COMPONE

NTIINTERNI

NGCABASSEMBLY:

INSIDECOMPONENTS

JOYSTICKMANUALE

YOPERATEDJOYSTICKASSEMBLY

CARTERPROTEZIO

NEACCELERATORE

ATORPEDALPROTECTIONPLATEASSEMBLY

SEDILE

SEMBLY

LICOMPONENTIELETTRICIINTERNOCABINA

TRICCOMPONENTS

INSIDETHECAB

PLANCIADESTRA

HBOERDASSEMBLY

PLANCIASINISTRA

HBOERDASSEMBLY

S


16/291

IND

EX

ZIONE/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIB

UNG/

DESCRIPCIN

MACCHINA

OPTIONS

DIZIONATA

DITIONINGASSEMBL

Y

DILIVELLAMENTOT

RASVERSALECILINDROBASCULANTE

GSYSTEMASSEMB

LYWITHWALKINGCYLINDER

LIVELLAMENTOTRA

SVERSALE

GSYSTEMASSEMB

LY

LETTRICATESTABR

ACCIO

PLUGONTOPOFTHEBOOMARM

RVIZIIDRAULICISU

LNASOCONCONTROLLOELETTRICO

ULICCONN.ON

THE

BOOMARMWITHELETRICCONTROL

RVIZIIDRAULICISU

LNASOCONCONTROLLOMANUALE

ULICCONN.ON

THE

BOOMARMWITHHANDCO

NTROL

FRENORIMORCHIO

CONPOMPAAUSILIARIA

BRAKESYSTEMWIT

HAUXILIARYPUMP

FRENORIMORCHIO

BRAKESYSTEM

VALVOLAFRENORIMORCHIOCONRACCORDI

BRAKEVALVEASSE

MBLYWITHPIPEFITTINGS

ORIF-H

SSORIES

PORTAFORCHE

UPPORTASSEMBLY

TRALICCIOCONVE

RRICELLO2.5m1.2T

-WORKEXTENSION

WITHWINCH2.5m1.2T

TRALICCIOCONGA

NCIO2.5m1.2T

-WORKEXTENSION

WITHHOOK2.5m1.2T

VERRICELLO2.5T

CHASSEMBLY


17/291

SE

CTI

ON

A

RAULICS

YST

EMAND

ONE

NTS

REGARDING

THECH

ASS

IS


18/291

11/05/2006

NUMBER

RE

LEASE

DATE

DESCRIPTION

24

22

18

5

25

26

1

8

2 2818

14

223

7

17 8

4

1

27

14

27

2

3

17 8

3

1

a

TRASMI

SSION

9 14

9

19

20

10 2

0

16

6

11


19/291

TAB.A.1.a

DESCRIZIONE/DESCRIPTION/DESCRI

PTION

DESCRIZIONE/BESCHREIBUN

G/DESCRIPCIN

ASSIEMEMOTORE

IDROSTATICO

HYDROSTATIC

MO

TORASSEMBLY

PREMONTAGGIOP

ARAFANGOSX

MUDGUARDASSEM

BLYLHS

PREMONTAGGIOP

ARAFANGODX

MUDGUARDASSEM

BLYRHS

ASSIEMEASSALEP

OSTERIORE

26.20CONRACC

ORDI

REARAXLEASSEM

BLY26,20WITHPIPEFITTINGS

ASSIEMEASSALEA

NTERIORE

26.20CONRACCO

RDI

FRONAXLE26,20A

SSEMBLYWITHPIPEFITTINGS

ATTACCOPONTEF

ISSOSX

NOTLEVELINGCONNECTIONLHS

ATTACCOPONTEF

ISSO

DX

NOTLEVELINGCONNECTIONRHS

STAFFAATTACCOPARAFANGO

SUPPORTFORMUDGUARD

BRACKET

PIASTRAATTACCO

ASSALE

AXLEFIXINGPLATE

ALBEROCARDANIC

OL=2040mm

CARDANSHAFT

RUOTACOMPLETA

INDUSTRIALE20"OFFSET0

INDUSTRIALCOMP

LETEWHEEL20"OFFSET0

RUOTACOMPLETA

INDUSTRIALE24"OFFSET0

INDUSTRIALCOMP

LETEWHEEL24"OFFSET0

RUOTACOMPLETA

AGRICOLA20"OFFSET0

AGRICULTURALCO

MPLETEWHEEL20"OFFSET0

RUOTACOMPLETA

AGRICOLA24"OFFSET0

AGRICULTURALCO

MPLETEWHEEL24"OFFSET0


20/291

11/05/2006

NUMBER

RE

LEASE

DATE

DESCRIPTION

24

22

18

5

25

26

1

8

2 2818

14

223

7

17 8

4

1

27

14

27

2

3

17 8

3

1

a

TRASMISSION

9 14

9

19

20

10 2

0

16

6

11


21/291

TAB.

A.1.a

DESCRIZIONE/DESCRIPTION/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIBUNG/DESCRIPCIN

CELLADICARICOASSALEADOSCABLATA

LOADSENSOR

MOLLAATAZZAM10

CUPWASHERM10

RONDELLAPIANA24x50ZN

WASHER24X50ZN

RONDELLAPIANAM20ZN

WASHERM20ZN

RONDELLAPIANAM16ZN

WASHERM16ZN

RONDELLAPIANAM14ZN

WASHERM14ZN

RONDELLAPIANAM12ZN

WASHERM12ZN

VITETCEIM24x280

ZNUNI5931

SCREW

TCEIM24x

280ZNUNI5931

VITETCEIM12x35ZNUNI5931

SCREWT

CEIM12x35ZNUNI5931

VITETEM20x100ZNUNI5739

SCREWT

EM20x100ZNUNI5739

VITETEM16x70ZN

SCREW

TEM16x70ZN

VITETEM14x25UN

I5739

SCREWM

14X25UN

I5739

VITETEM12x45ZN

SCREWM

12X45Z

N

VITETEM10x40ZN

UNI573710.9

SCREWT

EM10x40

ZNUNI573710.9

DADOM12CONE-L

OCKSPECIALEZN

NUTM12CONE-LOCKZN


22/291

11/05/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPT

ION

24

22

18

5

25

26

1

8

2 2818

14

223

7

17 8

4

1

27

14

27

2

3

1

7 8

3

1

a

TRASMISSION

9 14

9

19

20

10 2

0

16

6

11


23/291

TAB.

A.1.a

DESCRIZIONE/DESCRIPTION/DESCRIPTION

DESC

RIZIONE/BESCHREIBUNG/DESCRIPCIN

DADOAUTOBLOCC

ANTEM24DIN982

SELF-LOCKINGNU

TM24DIN982

DADOAUTOBLOCC

ANTEM12DIN982

WASHERM12ZN

DADOM18x1.5

NUTM18x1.5

PNEUMATICO20"INDUSTRIALE

20"INDUSTRIALTIRE

PNEUMATICO24"INDUSTRIALE

24"INDUSTRIALTIRE

PNEUMATICO20"A

GRICOLO

20"AGRICULTURALTIRE

PNEUMATICO24"A

GRICOLO

24"AGRICULTURALTIRE

CERCHIONE20"OF

FSET0

20"RIMOFFSET0

CERCHIONE24"OF

FSET0

24"RIMOFFSET0

RUOTECOMPLETE

OCERCHIONIINDICARESEMP

REMARCAEDESCRIZIONEST

AMPIGLIATESULPNEUMATIC

OESULCERCHIONEINUSO

ORCOMPLETEWHEELSALWAYSWRITEALSOMAKEANDDESCRIPTIONPRINTE

DONTHETIREANDRIMINUS

E


24/291

2

3

3

2

2

26/02/2004

NUMBER

R

ELEASE

DATE

DESCRIPT

ION

2

a

FRONT

AXLEASSEMBLYWITHPIPEFITT

INGS

1

2


25/291

TAB.

A.2.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHR

EIBUNG/

DESCRIPCI

N

ALEANTERIOREMONOMARCIA26.20M

ONTAXLEONESPEED26,20M

CCORDODRITTOM

10X1ISO6149-9/16"ORFS

EFITTINGM10X1ISO6149-9/16"ORFS

CCORDODRITTOM

18X1,5ISO6149-13/16"ORFS

EFITTINGM18X1,5

ISO6149-13/16"ORFS


26/291

2

1

226/02/2004

NUMBER

R

ELEASE

DATE

DESCRIPT

ION

3

a

REARAXLEASSEMBLYWITHPIPEFITTINGS


27/291

TAB.

A.3.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHR

EIBUNG/

DESCRIPCIN

ALEPOSTERIORE

OSCILLANTE26.20M

ARAXLEOSCILLAT

ING26,20M

CCORDODRITTOM

18X1,5ISO6149-13/16"ORFS

EFITTINGM18X1,5

ISO6149-13/16"ORFS


28/291

7

6 4

1

6

64

3

8

24/07/2006

NUMBER

R

ELEASE

DATE

DESCRIPT

ION

4

a

2

HYDRO

STATIC

MOTOR

ASSEMBLY

3

9 8

5


29/291

TAB.

A.4.a

SCRIZIONE

/D

ESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHR

EIBUNG/

DESCRIPCIN

SOREVELOCITA'

EDSENNSOR

BINACAMBIOVELOCITA'

EDCHANGESOLENOID

TTROVALVOLACONBOBINAI-IIVELOCITA'

SPEEDSOLENOID

VALVE(SOLENOIDINCLUDED)

PPIASEMIFLANGE

1"SAE6000

NGE1"SAE6000

CCORDODRITTO1

,5/16"UNF-13/16"ORFS

EFITTING1,5/16"UNF-13/16"ORFS

CCORDODRITTO1

,5/16"UNF-1,3/16"ORFS

EFITTING1,5/16"UNF-1,3/16"ORFS

CCORDOA909/16"UNF-9/16"ORFS

EFITTING

909/16"UNF-9/16"ORFS

TOREIDROSTATIC

O

DROSTATICMOTO

R

ETEM12x45ZN

REWT

E

M12X45Z

N

INGPERFLANGE

1"

ING


30/291

27/02/2004

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIP

TION

2

4 6

5

a

MUDGUARD

ASSEMBLY

LHS

3 1


31/291

TAB.

A.5.a

SCRIZIONE

/D

ESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHR

EIBUNG/

DESCRIPCIN

PPORTOPARAFAN

GOSXVERNICIATO

NTEDMUDGUARD

BRACKETLHS

GATOFISSAGGIO

PARAFANGOZINCATO

DGUARDKEEPER

RAFANGODUNLOPE-3000

DGUARDDUNLOP

NDELLAPIANAM6

ZN

SHERM6ZN

ETCEIM6x20ZN

REWM

6X20ZN

DOAUTOBLOCCANTEM6ZN

F-LOCKINGNUTM

6ZN


32/291

27/02/2004

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIP

TION

45

1

6

a

MUDGUARD

ASSY

RHS


33/291

TAB.A.6.a

SCRIZIONE

/D

ESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHR

EIBUNG/

DESCRIPCIN

PPORTOPARAFAN

GODXVERNICIATO

NTEDMUDGUARD

BRACKETRHS

GATOFISSAGGIO

PARAFANGOZINCATO

DGUARDKEEPER

RAFANGODUNLOPE-3000

DGUARDDUNLOP

NDELLAPIANAM6

ZN

SHERM6ZN

ETCEIM6x20ZN

REWM

6X20ZN

DOAUTOBLOCCANTEM6ZN

F-LOCKINGNUTM

6ZN


34/291

11/05/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIP

TION

19

9

7

a

FRONT

LIGHT

BRACKETS

20

12

5

1

17

18

14

7

3

11

6

4

13

10 8 1

5

2 3

16


35/291

TAB.A.7.a

SCRIZIONE

/D

ESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHR

EIBUNG/

DESCRIPCI

N

PPORTOSPECCHIORETROVISOREDX

SREARMIRROWSUPPORT

FFASUPPORTOFANALE

ONTLIGHTSUPPO

RT

PPORTOFANALEANTERIORE

ONTLIGHTBRACK

ET

RNOGANCIOTRAINOANTERIORE

ONTHITCHPIN

CCHIORETROVISOREDX

SREARMIRROW

PIGLIARD=4L=78

ITPIN

NDELLAPIANAM1

6ZN

SHER

NDELLAPIANAM8

ZN

SHERM8ZN

NDELLAPIANA6x18ZN

SHER6X18ZN

NDELLAPIANAM6

ZN

SHERM6ZN

ETEM16x80ZN

ETEM16x80ZN

ETEM6x25ZN

REWM

6X25ZN

ETEM6x16ZN

REWM

6X16ZN


36/291

11/05/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIP

TION

19

9

7

a

FRONT

LIGHT

BRACKETS

20

12

5

1

17

18

14

7

3

11

6

4

13

10 8 1

5

2 3

16


37/291

TAB.A.7.a

SCRIZIONE

/D

ESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHR

EIBUNG/

DESCRIPCI

N

DOAUTOBLOCCANTEM16ZN

F-LOCKINGNUT

M16ZN

DOAUTOBLOCCANTEM8ZN

LF-LOCKINGNUT

M8ZN

DOAUTOBLOCCANTEM6ZN

LF-LOCKINGNUT

M6ZN

ALEANTERIORE

DX

ONTLIGHTRHS

ALINOANTEROLATERALEDX(FRECCIA:KIT

VETROERIFLETTORE)

RNINDICATORRH

S(REFLECTORANDORAN

GEGLASS)

ROFANALINOAN

TEROLATERALEDX(SOLO

VETROARANCIO)

RNINDICATOROR

ANGEGLASSRHS(ONLYO

RANGEGLASS)

ALINOANTEROLATERALESX(FRECCIA:KIT

VETROERIFLETTORE)

RNINDICATORLH

S(REFLECTORANDORANGEGLASS)

ROFANALINOAN

TEROLATERALESX(SOLO

VETROARANCIO)

RNINDICATOROR

ANGEGLASSLHS(ONLYO

RANGEGLASS)

ALEANTERIORE

SX

ONTLIGHTLHS


38/291

4

19

1421

17

10

25/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

3

5

15

24

A

12

7

8

a

BONN

ET

ASSEMBLY

1

9

B

DETAILB

22

11

8

16

25

C

C8

12

24

15

24


39/291

TAB.A.8.a

ESCRIZIONE/

DESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DESCRIZIONE

/BESCHRE

IBUNG/

DESCRIPCIN

ELAIO30.07/9/11P

ASSO2700

HASSIS30,7/9/11

EGATOFISSAGGIOSERRATURACOFANO

XATIONFORBONNETLOCKING

OLOSERRATURA

COFANOZINCATO

ONNETLOCKINGH

OOK

AMIERACHIUSURA

POSTERIORECOFANO

EARPROTECTION

PLATEFORENGINE

AMIERACOFANATURA30.07/9/11

DEPROTECTIONPLATEFORENGINE30,07/9/1

1

TAFFASOSTEGNO

MICROBRACCIO

OOMARMPROXIM

ITYSENSORSUPPORT

UPPORTOCOFANO30.7/9/11

ONNETSUPPORT30,7/9/11

PESSORECERNIERECOFANO

ONNETLOCKINGS

HIM

OFANOMOTORE3

0.7/9/11ROSSO

EDENGINEBONNET30,7/9/11

OFANOMOTORE3

0.7/9/11GIALLO

ELLOWE

NGINEBO

NNET30,7/9/11

ERRATURACOFAN

OTIPOINDUSTRIALCARS

OCKINGFORBON

NET

ERNIERACOFANO

FURGOCAR

ONNETHINGE

OLLAAGASCOFA

NO400N-500mm

ASCYLINDER


40/291

4

19

1421

17

10

25/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

3

5

15

24

A

12

7

8

a

BONN

ET

ASSEMBLY

1

9

B

DETAILB

22

11

8

16

25

C

C8

12

24

15

24


41/291

TAB

.A.8.a

ESCRIZIONE/

DESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHRE

IBUNG/

DESCRIPCIN

AVOAPERTURAC

OFANOL=4500

PENINGBONNETCABLEL=4500

ONDELLAPIANAM

12ZN

ASHERM12ZN

ONDELLAPIANAM

8ZN

ASHERM8ZN

OSETTAM6x18UN

I6593

ASHERM6x18

TETEM12x45ZNUNI5737

CREWM

12X45ZN

UNI5737

TETEM8x40ZN

CREWM

8X40ZN

TETEM8x30ZN

CREWM

8X30ZN

TETEM8x20ZN

CREWM

8X20ZN

TETEM8x16ZN

CREWM

8X16ZN

TETEM6x30ZN

CREWM

6X30ZN

ADOINGABBIAM8x4,5

UTM8X4,5

ADOAUTOBLOCCANTEM8ZN

ELF-LOCKINGM8ZN

ADOAUTOBLOCCANTEM6ZN

ELF-LOCKINGM6ZN

ADOM12x7ZNUNI5589

UTM12ZNUNI5589

6 7


42/291

5

9

4

1

1

8

09/03/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRI

PTION

a

REARLIGHT

BRACKETS

MACHINE

MODELS

30-

33-

35-

38/07

2

7

9

10

14

12

10

10

12

11

13


43/291

TAB

.A.9.a

DESCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIPCIN

SUPPORTOFANAL

EPOSTERIORE

REARLIGHTBRACKET

GOMMINOFANALE

POSTERIORE

REARLIGHTVIBRA

TIONDAMPING

SUPPORTOFANAL

EPOSTERIORESINISTRO

REARLIGHTSUPPORTLHS

SUPPORTOFANAL

EPOSTERIOREDESTRO

REARLIGHTSUPPORTRHS

STAFFAATTACCO

FANALEPOSTERIORESINIS

TRO

REARLIGHTBRACKETLHS

STAFFAATTACCO

FANALEPOSTERIOREDEST

RO

REARLIGHTBRACKETRHS

FANALEPOSTERIO

REKITCOMPLETO

REARLIGHT

RONDELLAPIANA

M10x40

WASHERM10x40

RONDELLAPIANA

M10

WASHERM10

RONDELLAPIANA

M8ZN

WASHERM8

VITETCEIM10x50

SCREWM

10x50

VITETEM8x25ZN

SCREWM

8x25

DADOAUTOBLOCCANTEM10ZN

SELF-LOCKINGM1

0ZN

DADOAUTOBLOCCANTEM8ZN

SELF-LOCKINGM8

ZN

7 810

13


44/291

09/03/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

7

14

1

9

2

5

3

10

13

8

11

17

a

REAR

LIGHT

BRACKETS

AND

DEAD

LOAD

MACHINE

MODELS

42-

45/07-

30/09-

30-

35/11

10

16

9

15

12 6 8

17

11

34


45/291

TAB.A.10.a

SCRIZIONE/D

ESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIPC

IN

ORRASINISTRA

SINGOLAVERNICIATAROS

SA

GLEDEADLOAD

LHSPAINTEDRED

ORRASINISTRA

SINGOLAVERNICIATAGIALLA

GLEDEADLOAD

LHSPAINTEDYELLOW

ORRADESTRAV

ERNICIATAROSSA

GLEDEADLOAD

RHSPAINTEDRED

ORRASINISTRA

DESTRAVERNICIATAGIAL

LA

GLEDEADLOAD

RHSPAINTEDYELLOW

MMINOFANALEP

OSTERIORE

ARLIGHTVIBRATIONDAMPING

PPORTOFANALE

POSTERIORESINISTRO

ARLIGHTSUPPOR

TLHS

PPORTOFANALE

POSTERIOREDESTRO

ARLIGHTSUPPOR

TRHS

FFAATTACCOFANALEPOSTERIORESINISTRO

ARLIGHTBRACKE

TLHS

FFAATTACCOFANALEPOSTERIOREDEST

RO

ARLIGHTBRACKE

TRHS

ALEPOSTERIOR

EKITCOMPLETO

ARLIGHT

NDELLAPIANAM20

SHERM20

NDELLAPIANAM10x40

SHERM10x40

NDELLAPIANAM10

SHERM10

7 810

13


46/291

09/03/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

14

1

9

2

5

3

10

13

11

17

a

REAR

LIGHT

BRACKETS

AND

DEAD

LOAD

MACHINE

MODELS

42-

45/07-

30/09-

30-

35/11

10

16

9

1512 6 8

17

11

34


47/291

TAB.A.10.a

SCRIZIONE/DESCRIPTION

/DESCR

IPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIPC

IN

NDELLAPIANAM

8ZN

SHERM8

ETCEIM10x50

REWM

10x50

ETEM20x140ZN

REWM

20x140

ETEM8x25ZN

REWM

8x25

DOAUTOBLOCCA

NTEM20ZN

F-LOCKINGM20

ZN

DOAUTOBLOCCA

NTEM10ZN

F-LOCKINGM10

ZN

DOAUTOBLOCCA

NTEM8ZN

F-LOCKINGM8Z

N

28

9

13

1

29

198 1

2


48/291

26/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

33

25

20

19

16

32

22

11

10

2

20

36

26

18

37

18

34

17

17

24

6

31

16

11

a

BATT

ERY,

FUEL

TANK

AND

PROTECTIO

N

PLATES

35

20

16

7

14 9


49/291

TAB.A.11.a

ESCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIPCIN

SSIEMESERBATO

IOGASOLIO

UELTANKASSY

AMIERACHIUSUR

APOSTERIOREROSSA

GHERREARPRO

TECTIONPLATEPAINTEDR

ED

AMIERACHIUSUR

APOSTERIOREGIALLA

GHERREARPRO

TECTIONPLATEPAINTEDY

ELLOW

TAFFABATTERIA

ATTERYBRACKET

AMIERACHIUSUR

ASUP.SERB.OLIO

ROTECTIONPLAT

E

FOROILTANK

AMIERACHIUSUR

ABATTERIA

ROTECTIONPLAT

EFORBATTERY(ACCUMUL

ATOR)

APPETOSOTTOB

ATTERIA

ROOVEDRUBBER

MATTING

OPPOSICUREZZACILINDROSOLLEVAMENTO

AFETYBENTPLATE

ARTERCHIUSURAPOST.TELAIO

ROSSA

EARLOWERPRO

TECTIONPLATEPAINTEDRED

ARTERCHIUSURAPOST.TELAIO

GIALLA

EARLOWERPRO

TECTIONPLATEPAINTEDYELLOW

HIAVESTACCABA

TTERIA

ATTERYSWITCH

KEY

ERNOGANCIOTR

AINOPOSTERIORE6TON

NFORREARMECHANICCOUPLING

ANCIOTRAINOPOSTERIORE6TON.COMPLE

TODICHIAVE

EAR

MACHANICA

LCOUPLING

28

9

13

31

29

198 1

2


50/291

26/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCR

IPTION

33

25

20

1

16

32

22

11

10

2

20

36

26

18

37

18

34

17

17

2

4

6

3

16

11

a

BATT

ERY,

FUEL

TANK

AND

PROTECTIO

N

PLATES

35

20

16

7

14 9


51/291

TAB

.A.11.a

ESCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIPCI

N

RESAELETTRICA

7POLI

POLESTAKE

TLUCEPOSTERIORETARGA

EARLIGHTFORR

EGISTRATIONPLATE

TACCABATTERIA

COMPLETODICHIAVE

ATTERYSWITCH

ATTERIA

ATTERY

ONDELLAPIANAM16ZN

ASHERM16ZN

ONDELLAPIANAM12ZN

ASHERM12ZN

ONDELLAPIANAM10ZN

ASHERM10ZN

ONDELLAPIANAM8ZN

ASHERM8

ONDELLAPIANA6x18ZN

ASHER6X18ZN

ONDELLAPIANAM6ZN

ASHERM6ZN

TETEM16x60ZN

CREWM

16X60ZN

TETEM12x40ZN

CREWM

12X40ZN

TETEM12x140Z

N

CREWM

12X140Z

N

TETEM10x30ZN

TETEM10x30ZN

28

19

13

31

29

198 1

2


52/291

26/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCR

IPTION

33

25

20

1

16

32

22

11

10

2

20

36

26

18

37

18

34

17

17

2

4

6

16

11

a

BATT

ERY,

FUEL

TANK

AND

PROTECTIO

N

PLATES

35

20

16

7

14 9


53/291

TAB

.A.11.a

ESCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

DE

SCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIPCI

N

TETEM10x16ZN

TETEM10x16ZN

TETEM8x35ZN

CREWM

8X35ZN

TETEM8x30ZN

CREWM

8X30ZN

TETEM8x20ZN

CREWM

8X20

TETEM8x16ZN

CREWM

18X16ZN

TETEM6x30ZN

CREWT

EM6X30

ZN

TETEM6x20ZN

CREWM

6X20ZN

ADOAUTOBLOCC

ANTEM16ZN

ELF-LOKINGNUT

M16ZN

ADOAUTOBLOCC

ANTEM12ZN

ELF-LOKINGNUT

M12ZN

ADOAUTOBLOCC

ANTEM8ZN

ELF-LOCKINGM8

ZN

ADOAUTOBLOCC

ANTEM6ZN

ELF-LOCKINGM6

ZN

ADOM12x7ZNUNI5589

UTM12X7ZNUNI5589


54/291

09/08/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

3

12

a

FUELTANK

ASSEMBLY


55/291

TAB

.A.12.a

SCRIZIONE/

DESCRIPTION

/DESCRIPTION

D

ESCRIZIONE

/BESCH

REIBUNG/

DESCRIPC

IN

RBATOIOGASOL

IOCONDUESCALINI

LTANKWITHTW

OSTEPS

CATOREDILIVE

LLOGASOLIO

LFLOATGAUGE

POSERBATOIO

GASOLIO

LTANKCAP

POSERBATOIO

GASOLIOCONCHIAVI

LTANKCAPWITHKEY

NDELLABLONDE

D1/2"BSPP

SHER1/2"BSPP

PO1/2"BSPP

REWP

LUG1/2"B

SPP

ETCEIM4x16

REWM

4x16


56/291

23

22

2

11

29

26/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

20

29

10

17

23

20

20

9

8 12

13

a

GENERALDEUTZ

ENGINE

ASSEMBLY

4

5

3

24

17

27


57/291

TAB

.A.13.a

SCRIZIONE/DESCRIPTION

/DESCR

IPTION

D

ESCRIZIONE

/BESCH

REIBUNG/

DESCRIPC

IN

IEMEVASCHETT

AACQUA

TERTANKASSEM

BLY

IEMESCAMBIAT

OREDICALORE

HANGER(RADIA

TOR)ASSEMBLY

IEMEPREFILTROGASOLIO

UTZFUELPREFILTERASSEMBLY

IEMEFILTROIN

PRESSIONE

ERINPRESSUR

E'SASSEMBLY

MONTAGGIOMO

TOREDEUTZ

TZENGINEASSEMBLY

OMARMITTAINTERMEDIOCONANTIVIBRAN

TE

FFLERPIPE

RICOMOTORED

EUTZ30-07

FFLER

PORTOSOSTEG

NOANTERIORERADIATORE

AC

KETFORFRON

TSUPPORTFORRADIATOR

TEGNOANTERIORERADIATORE

NTSUPPORTFO

RRADIATOR

TEGNOPOSTER

IORERADIATORE

AR

SUPPORTFORRADIATOR

IVIBRANTED=40

x30M8

RATION-DAMPING=40X30M8

SACAVODe=11,5Di=8SP=13,5

LEFIXATIONe

=11,5i=8T=13,5

IVIBRANTEMOT

ORE

GINEVIBRATION-

DAMPING

CETTAACAVALLOTTOG75

MP

CETTATIPOMAR70

MPD=70


58/291

23

22

2

11

29

26/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESC

RIPTION

20

29

10

17

23

20

20

9

8 12

13

a

GEN

ERALDEUTZ

ENGINE

ASSEMBLY

4

5

3

24

17

27


59/291

TAB

.A.13.a

SCRIZIONE/

DESCRIPTION

/DESCRIPTION

D

ESCRIZIONE

/BESCH

REIBUNG/

DESCRIPC

IN

CETTATIPOMAR60

MPD=60

NDELLAPIANAM

12ZN

SHERM12ZN

NDELLAPIANAM

10ZN

SHERM8ZN

NDELLAPIANA8x24ZN

SHER8X24ZN

NDELLAPIANAM

8ZN

SHERM8ZN

ETCEIM10x35ZNUNI5931

REWT

CEIM10X3

5ZNUNI5931

ETCEIM8x30ZN

REWT

CEIM8X30

ZN

ETEM12x30

REWT

EM12x30

ETEM12x110ZN

REWM

12X110ZN

ETEM10x30ZN

REWM

10x30ZN

ETEM8x30ZN

REWT

EM8X30ZN

OAUTOBLOCC.

M12UNI7473

F-LOCKINGNUT

M12UNI7473

OAUTOBLOCCA

NTEM10ZN

F-LOCKINGNUT

M10ZN

OAUTOBLOCCA

NTEM8ZN

F-LOCKINGNUT

M8ZN

8


60/291

03/01/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESC

RIPTION

7

6

5

3

2

5

5

7

8 8

10

8

14

a

WA

TERTANKASSEMBLY

4


61/291

TAB

.A.14.a

SCRIZIONE/

DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

D

ESCRIZIONE

/BESCH

REIBUNG/

DESCRIPC

IN

PPORTOVASCH

ETTAACQUAMOTOREDEU

TZ

TERTANKSUPP

ORT

IVIBRANTIMFT

GFS30x20M845SH

RATION-DAMPIN

G

MFTGFS30X20M845S

H

CHETTALIQ.REFRIGERANTEMOTOREDE

UTZ

TERTANKDEUT

Z

POMETALLOACQUARADIATORE

TERTANKCAP

NDELLAPIANAM

8ZN

SHERM8ZN

ETCEIM8x20ZN

UNI5931

REWT

CEIM8X20ZNUNI5931

DOAUTOBLOCC

ANTEM8ZN

F-LOCKINGNUT

M8ZN

OINEPDMD=8

x14PERACQUARADIATOR

EL=1300

TERHOSED=8x

14L=1300

OACQUARADIATORERADIAFLEXD=22x3

0L=800

TERHOSED=22

x30L=800


62/291

3

6 5

31/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESC

RIPTION

512

9

15

a

HEA

TEXCHANGERASSEMBLY

WITHPIPEFITTINGS

10

2

4


63/291

TAB

.A.15.a

SCRIZIONE/

DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

D

ESCRIZIONE

/BESCH

REIBUNG/

DESCRIPC

IN

GUETTAUNI660

63x6,5

NGUEUNI66063x6,6

MIGIUNTOMOTO

RECASAPPA

ARCASAPPAMO

TOR

NDELLABLONDEED1/2"BSPP

SHER1/2"BSPP

POMASCHIO1/2"BSPP

P1/2"GAS

CCORDODRITTO

3/4"BSPP-13/16"ORFS

EFITTING

3/4"B

SPP-13/16"ORFS

CCORDODRITTO

3/4"BSPP-1,3/16"ORFS

EFITTING

3/4"B

SPP-1,3/16"ORFS

CCORDO901/4

"BSPP-11/16"ORFS

EFITTING901/4"BSPP-11/16"ORFS

TOREVENTOLA

PLM20.14

HYDRAULICMOTORPLM20.15

DIATORECONV

ENTOLAACQUAOLIO

WATERHEATEXCHANGER

NDELLAGROOV

ERM12UNI1751A

SHER

GROOVE

RM12UNI1751A

ETEM8x40ZN

REWT

EM8x40Z

N

DOM12x7ZNUN

I5589

TM12x7ZNUNI5590

1


64/291

26/11/2003

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

11

9

64

12

8

2

10

16

a

HEA

T

EXCHANGER


65/291

TAB

.A.16.a

SCRIZIONE/

DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

D

ESCRIZIONE

/BESCH

REIBUNG/

DESCRIPCIN

SSARADIANTEACQUA-OLIO

CHANGERMASS

WATER-OIL

NVOGLIATORERADIATORE

CHANGERCONV

EYOR

GLIADIPROTEZIONE

DIATORGRILL

TOLAD=500mmRINFORZATA

D=500mm

GUETTAUNI66046x6x30

NGUEUNI66046x6x31

NTORADIATOR

E

XCHANGERCON

NECTION

PPORTOIDRAULICOGR2

DUCTORFORFUNGR2

NDELLAPIANAM6ZN

SHERM6ZN

ETSEIM6x20

REW

TSEIM6x2

1

ETSEIM6x14

REWT

SEIM6x15

ETEM8x25ZN

REW

TEM8x25ZN

ETEM6x25ZN

REWT

EM6x25Z

N


66/291

26/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

96

5 2

8

3

2

6

1

17

a

FUELPREFILTER

ASSEMBLY

7

N


67/291

TAB

.A.17.a

SCRIZIONE/

DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

D

ESCRIZIONE

/BESCH

REIBUNG/

DESCRIPCIN

FFASUPPORTOPREFILTRODEUTZ

PPORTFORDEUTZFUELPREFILTER

CCORDOPORTAGOMMAM16x1.5TUBOD=

15

EFITTINGM16x

1.5HOSED=15

EFILTROGASOL

IOMOTOREDEUTZ

PPORTFORDEUTZFUELPREFILTER

RTUCCIAPREFILTROGASOLIO

EFILTERCARTR

IDGE

NDELLAPIANAM12ZN

SHERM12ZN

NDELLAPIANAM10ZN

SHERM8ZN

ETEM12x25ZN

REWM

12X25ZN

ETEM10x35ZN

REWT

EM10X35

ZN

DOAUTOBLOCC

ANTEM10ZN

F-LOCKINGNUTM10ZN


68/291

01/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

9

6

14

10

8

2

12

5

18

a

PRESSURE

FILTER

ASSEMBLY

4

15

N


69/291

TAB.A.18.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIPCIN

CCORDOPORTAGOMMAM18X1.5TUBOD=

1

EFITTINGM18X

1.5HOSED=12

FFASUPPORTOFILTROINPRESSIONE

TERINPRESSU

RE'SSUPPORT

MPAAMANOPR

EFILTROMOTOREDEUTZ

NDPUMPFORF

UELPREFILTER

CATOREDIFFE

RENZIALEELETTRICO

CTRICSENSOR

RTUCCIAFILTROOLIOINPRESSIONE

TERINPRESSU

RECARTRIDGE

TROINPRESSIO

NECONBYPASSE

INTAS

AM.ELETTR.

TERINPRESSU

REWITHOFBYPASSAND

ELECTRICSENSOR

NDELLAINRAM

E16x24

SHER16x24

CCORDODRITT

O1/2BSPP-1.3/16ORFS

EFITTING1/2B

SPP-1.3/16ORFS

CCORDODRITT

O1/2BSPP-13/16ORFS

EFITTING1/2B

SPP-13/16ORFS

NDELLAPIANAM8ZN

SHERM8ZN

NDELLAPIANAM6ZN

SHERM6ZN

ETCEIM6x80ZNUNI5931

REWM

6X80ZN

UNI5931

ETCEIM6x50ZNUNI5931

REWM

6X50ZN

UNI5931

ETEM8x35ZN

REWM

8X35ZN

DOAUTOBLOCC

ANTEM8ZN

F-LOCKINGNU

TM8ZN

DOAUTOBLOCC

ANTEM6ZN

F-LOCKINGNU

TM6ZN


70/291

N


71/291

TAB.A.19.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIPCI

MPAIDROSTATICAIPS2CONRACCORDI

DROSTATICPUMPIPS2WITHPIPEFITTING

S

IEMECOMPON

ENTIASPIRAZIONEDEUTZ

SUCTIONASSY

PPORTOCOMPRESSOREA/CDEUTZ(OPZ

IONE)

CONDITIONED

COMPRESSORBRACKET(

OPTION)

ACCOMOTOREDEUTZANTERIORESX

ONTLHSENGIN

ESUPPORT

EGGIAARIACO

NDIZIONATADEUTZ(OPZIONE)

CONDITIONED

PULLEY(OPTION)

OFLANGIATO

MOTOREDEUTZNERO

NGEDPIPE

TTOTENDITOR

ECINGHIACOMPRESSORE

DEUTZ

HTENINGPLATEFORAIRCONDITIONEDB

ELT

FFAFILTROAR

IAMOTOREDEUTZ

ACKETFORAIR

FILTERDEUTZENGINE

PPORTOFILTRO

ARIAMOTOREDEUTZ

UTZAIRFILTER

SUPPORT

FFAACCELERATOREMOTOREDEUTZ

CELERATIONBR

ACKETDEUTZENGINE

STRAACCELER

ATOREMOTOREDEUTZZINCATA

CELERATORPL

ATE

OACQUADEU

TZZINCATO

OLANTPIPE

ACCOMOTOREDEUTZPOSTERIORESX

ARLHSENGINE

SUPPORT


72/291

N


73/291

TAB.A.19.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIP

CI

ACCOMOTOREDEUTZPOSTERIOREDX

ARRHSENGINE

SUPPORT

ACCOMOTOREDEUTZANTERIOREDX

ONTRHSENGIN

ESUPPORT

TTOSOSTEGNOTUBORADIATOREZINCA

TO

TE

NICOTTOACQU

AMOTOREDIESELZINCAT

O

OLANTPIPECO

UPLING

GHIAARIACON

DIZIONATA(OPZIONE)

CONDITIONED

VBELT(OPTION)

GHIAPOMPAA

CQUADEUTZ

GINEWATERPU

MPBELT

GHIAALTERNA

TOREDEUTZ

GINEALTERNATORBELT

MPRESSOREARIACONDIZIONATADEUTZ

CONDITIONED

COMPRESSOR(OPTION)

RMOSTATOPOM

PAACQUAMOTOREDEUTZ

OLANTTHERMO

STATDEUTZENGINE

TOREDIESELB

F4M2012DEUTZ

UTZDIESELENGINE

BF4M2012

RMISTORETEM

PERATURAACQUAMOTOR

EDEUTZ

OLANTTHERMI

STORDEUTZENGINE

TROOLIODEUT

Z

FILTERDEUTZ

ENGINE

TROGASOLIOD

EUTZ

LFILTERDEUT

ZENGINE

RVAGOMMA90

DI50/45L=100/90

BBERBEND


74/291

N


75/291

TAB.A.19.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESC

RIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRIP

CI

CCORDOPORT

AGOMMAM26x1.5D=15

NNECTIONM26

x1.5D=15

NDELLAPIANA

M14ZN

SHERM14ZN

NDELLAPIANA

M12ZN

SHERM12ZN

NDELLAPIANA

M10ZN

SHERM8ZN

NDELLAPIANA

M8ZN

SHERM8ZN

ETCEIM10x60

REWT

CEIM10x

60

ETCEIM8x35Z

NUNI5931

REWT

CEIM8X35ZNUNI5931

ETCEIM8x30Z

N

REWT

CEIM8X30ZN

ETCEIM8x25Z

NUNI5931

REWT

CEIM8X25ZNUNI5931

ETCEIM8x20Z

N

REWT

CEIM8X20ZN

ETEM14x40ZN

REWM

14X40ZN

ETEM12x45ZN

REWM

12X45ZN

ETEM12x30ZN

REWT

CEIM12X

30ZN

DOAUTOBLOCCANTEM8ZN

F-LOCKINGNU

TM8ZN

16

118

2

6 9


76/291

6

17

12

9

7

13

12

11

14

13

10

7

11

15

16

01/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

8

2

1

8

21

22

23

20

a

IPS2PUMPASSEMBLYWITHPIPEF

ITTINGS

1410

12

IN


77/291

TAB.A.20.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESCRIP

C

NTOMOTORE

POMPAKTRM-421396-1

UTZENGINE-IP

S2PUMPCONNECTIONKT

RM-421396-1

RMISTORETEM

PERATURAOLIOPOMPAID

ROSTATICA

TEMPERATURESENSOR

BINAMARCIAA

VANTI-INDIETROSAUER

ONT/REARSPEEDCOIL(SAUER)

PPIASEMIFLAN

GE11/2"SAE3000

NGE11/2"SAE

3000

PPIASEMIFLAN

GE3/4"SAE6000

NGE3/4"SAE6000

CCORDODRITT

O1/4"BSPP-9/16"ORFS

EFITTING

1/4"

BSPP-9/16"ORFS

CCORDODRITT

O1.1/16"UNF-1,3/16"ORFS

EFITTING1.1/1

6"UNF-1,3/16"ORFS

CCORDODRITT

OM9/16"UNFH=8-9/16"O

RFS

EFITTING

M9/16"UNFH=8-9/16"ORFS

CCORDDRITTO

ORIENT.7/8"UNF-1,3/16"O

RFS

EFITTING7/8"UNF-1,3/16"ORFS

CCORDODRITT

O7/8"UNF-13/16"ORFS

EFITTING7/8"UNF-13/16"ORFS

CCORDODRITT

O7/8"UNF-1,3/16"ORFS

EFITTING

7/8"UNF-1,3/16"ORFS

CCORDOA90

7/16"UNF-9/16"ORFS


CCORDODRITT

O7/16"UNF-9/16"ORFS

EFITTING

7/16

"UNF-9/16"ORFS

16

118

2

6 9


78/291

6

17

12

9

7

13

12

11

14

13

10

7

11

15

16

01/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

8

2

1

8

21

22

23

20

a

IPS2PUMPASSEMBLYWITHPIPEF

ITTINGS

1410

12

CIN


79/291

TA

B.A.20.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESCRIP

C

CCORDODRITT

O1'1/16UNF13/16ORFS

EFITTING

1'1/16UNF13/16ORFS

IPRESAIDRAU

LICAATTACCOM7/16"UNF

DRAULICMINI-PLUGWITHPIPEFITTINGM

7/16"UNF

IPRESAIDRAU

LICAATTACCOM1/4"GAS

DRAULICMINI-PLUGWITHPIPEFITTINGM

1/4"GAS

MPAIPS2ALBE

RORIDOTTO

2PUMPWITHR

EDUCEDSHAFT

NDELLAPIANA

M10ZN

SHERM8ZN

ETCEIM12x35

ZNUNI5931

REWT

CEIM12x35ZNUNI5931

ETCEIM10x40

ZNUNI5931

REWT

CEIM10x40ZNUNI5931

ETEM10x30x1,25ZN

REWM

10X30X1

,25ZN

VOLAPRIORIT

ARIA

ORITYVALVE

INGPERFLAN

GE3/4"SAE3000-6000

INGFLANGE3

/4"SAE3000-6000

INGPERFLAN

GE11/2"SAE3000-6000

INGFLANGE1

1/2"SAE3000-6000

NGIAMOTORE

POMPABOWEX

NGEDEUTZENGINE-IPS2PUMP

ZZOKTRIPS2ALBERORIDOTTO

B

12


80/291

06/04/2004

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

8

10

11

12

21

a

DE

UTZ

ENGINE

SUCTION

SYSTEM

CIN


81/291

TA

B.A.21.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESCRIP

C

OASPIRAZION

EMOTOREDEUTZ

CTIONTUBEFO

RDEUTZENGINE

NICOTTORIDU

Z.TUBOASPIRAZ.

DUCINGPIPEF

ORSUCTIONTUBE

MMAASPIRAZIONECOFANOMOTORE

CTIONRUBBER

TUBEFORENGINEBONNET

NGIAPERMAN

ICOTTOASPIRAZ.

NGEFORSUC

TIONPIPE

NICOTTOASPIRAZIONECONICOCOFANO

NICALSUCTION

TUBEFORBONNET

NICOTTOINGO

MMA

BBERPIPE

CETTAANASTRO87-112

SECLAMP87-1

12

LLAREDIFISSAGGIO8"

NGCOLLAR8"

PPELLOPARAP

IOGGIA

NGUARDCOV

ER

RTUCCIAINTER

NAFILTROASPIRAZIONEFR8"

ERCARTRIDGEOFSUCTIONFILTERFR8

"

RTUCCIAESTE

RNAFILTROASPIRAZ.FR0

8

ERNALCARTR

IDGEOFSUCTIONFILTER

FR08

RPOFILTROFR

8"

TERBODYFR8"

RVAINPLASTICA90D=90RIDOTTA

STICELBOW9

0D=90RIDOTTA

211


82/291

26/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DE

SCRIPTION

3

1 89

9

9

10

22

a

W

ATERCOOLINGSYSTEM

CIN


83/291

TA

B.A.22.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESCRIP

IEMEVASCHE

TTAACQUA

TERTANKASS

EMBLY

IEMESCAMBIATOREDICALORE

CHANGER(RAD

IATOR)ASSEMBLY

EMONTAGGIOMOTOREDEUTZ

UTZENGINEASSEMBLY

CALDATOREC

OMPLETO12V7400KCAL

BHEATER

BINETTORISCALDAMENTOCABINA

BHEATINGCOCK

OMANDATAR

ISCALDAMENTOCABINAD

=23-15L=4750

BHEATINGHOSED=23-15L=4750

ORITORNOR

ISCALDAMENTOCABINAD=23-15L=5500

BHEATINGHOSED=23-15L=5500

OACQUARAD

IATORERADIAFLEXD=22x

30L=800

TERHOSED=2

2x30L=800

OINEPDMD=

8x14PERACQUARADIATO

REL=1300

DMWATERHOSED=8x14L=1300

OGRECCATO

DI=45L=1100

TERHOSED=8

x14L=1300

OGRECCATO

DI=45L=520

TERHOSED=8

x14L=1300


84/291

26/07/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

23

a

F

UEL

SYSTEM

2

1

3

6

7

CIN


85/291

TA

B.A.23.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DES

CRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESCRIP

IEMESERBAT

OIOG

ASOLIO

LTANKASSEMBLY

EMONTAGGIO

MOTOREDEUTZ

UTZENGINEASSEMBLY

IEMEPREFILT

ROG

ASOLIO

UTZFUELPRE

FILTER

ASSEMBLY

IEMEFILTRO

IN

PRESSIONE

TER

IN

PRESSURE'SASSY

OP

ASSAGGIO

CARBURANTED=12x19L=300010BAR

LHOSED=12x19L=3000

OP

ASSAGGIO


LHOSED=12x19L=1000

OP

ASSAGGIO


LHOSED=12x19L=1750

OP

ASSAGGIO

CARBURANTED=9x15L=2600

LHOSED=9x15L=2600


86/291

R

PCIN


87/291

TA

B.A.24.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESCRI

OR

42"L=520

FLESSIBILE+CURVARIGID

A

ER42"L=520

OG

6K3/4"L=1

350FLD

1"SAE6000-FL903/4"SAE6000

EG6K3/4"L=1

350FLD

1"SAE6000-FL9

03/4"SAE6000

OM

3K1/4"L=1

600FD

9/16-FD

9/16

EM3K1/4"L=1600FD

9/16-FD

9/16

OM

3K3/4"L=1

000F901.3/16"ORFS-FD

1.3/16"ORFS

EM3K3/4"L=1000F901.3/16"ORFS-FD

1.3/16"ORFS

OM

3K3/4"L=1

600F901.3/16-FD

1.3/16"

ORFS

EM3K3/4"L=1600F901.3/16-FD

1.3/16"ORFS

OM

3K1/2"L=1

900FD

13/16"ORFS-F90

13/16"ORFS

EM3K1/2"L=1900FD

13/16"ORFS-F90

13/16"ORFS

OM

3K3/4"L12

00F451.3/16"ORFS-F90

1.3/16"ORFS(OR.90)

EM3K3/4"L1200F451.3/16"ORFS-F90

1.3/16"ORFS(OR.90)

OM

3K1/2"L=1

500F9013/16"ORFS-F90

1"ORFS(OR.90)

EM3K1/2"L=1500F9013/16"ORFS-F90

1"ORFS(OR.90)

OM

4K3/4"L=1

000F901.3/16"ORFS-FD

1.3/16"ORFS

EM4K3/4"L=1000F901.3/16"ORFS-FD

1.3/16"ORFS

OM

3K1/2"L=7

00F4513/16"ORFS-F90

13/16"ORFS(OR.0)

EM3K1/2"L=700F4513/16"ORFS-F90

13/16"ORFS(OR.0)

22

21


88/291

11

2

17

10

4

4

11

19

8

03/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

11

25

a

O

ILTANK

ASSEMBLY

3

9

20

17

1

7

RP

CIN


89/291

TA

B.A.25.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DES

CRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESCRIP

VOLADUEVIECONRACCORDI

OWAYVALVE

WITHPIPEFITTINGS

ARNIZIONESE

RBATOIOOLIO

TANKGASKET

RBATOIOOLIO

TANK

IVIBRANTED40x30M10M-F

RATION-DAMP

ING40X30M10M-F

VOLAUNIDIR.F-F3/4"GAS

VEF-F3/4"GA

S

TROSCARICO

OLIOIDRAULICO11/4"GAS

STEHIDRAULICFILTER

11/4"GAS

RTUCCIAFILTROSCARICOOLIOIDRAULI

CO11/4"GAS

STEHIDRAULICFILTERCARTRIDGE11/4

"GAS

TROINASPIRA

ZIONEIMMERSO11/4"GA

S

CTIONFILTER

11/4"GAS

CATORELIVE

LLOOLIOVISIVOELET.GIALLO

CTRICOILLEVELINDICATOR

CC.PORTAGOMMA11/4"PERTUBOD=2"

EFITTING

11/4"FORHOOSE=2mm

NDELLABLONDEEDDA11/4"GAS

SHERBLONDE

ED11/4"GAS

NDELLABLONDEEDDA3/4"GAS

SHERBLONDE

ED3/4''GAS

NDELLABLONDEED1/2"

SHERBLONDE

ED1/2"

22

21


90/291

11

2

17

10

4

4

11

19

8

03/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

D

ESCRIPTION

11

25

a

O

ILTANK

ASSEMBLY

3

9

20

17

1

7

RIPCIN


91/291

TA

B.A.25.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DES

CRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESCRI

LONNETTAMA

SCHIO-FEMMINA

3/4"BSPPH=35

EFITTINGM-F

3/4"BSPPH=35

PLE3/4"BSPP

-3/4"BSPP

PLE3/4"BSPP

-3/4"BSPP

CCORDODRIT

TO11/4"BSPPORIENTABILE

EFITTING11/4"BSPPORIENT.

UZIONEMASC

HIOFEMM.11/4"-3/4"BSPP

EFITTINGM-F

11/4"-3/4"BSPP

POMASCHIO

3/4"GAS

P3/4"GAS

POMASCHIO

1/2"GASESAGONOESTER

NO

P1/2"GAS

CCORDODRIT

TO3/4"BSPP-13/16"ORFS


CCORDODRIT

TO3/4"BSPP-1,3/16"ORFS

EFITTING3/4"BSPP-1,3/16"ORFS

NDELLAPIANA

6x18ZN

SHER6X18ZN

DOAUTOBLOC

CANTEM6ZN

F-LOCKINGN

UTM6ZN

13 2


92/291

6

03/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

D

ESCRIPTION

26

a

T

WOWAYVALVEASSEMBLY

RIPCIN


93/291

TA

B.A.26.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DES

CRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESC

BINAS8CLASSEF12DCAMPJUNIOR

ENOID12DC

AMPJUNIOR

LLETTOREALLUMINIO

MINIUMBLOC

K

RTUCCIADUE

VIENO

RTRIDGETWO

WAYNO

CCORDOM3/4"BSPP-FGIREVOLE1,3/1

6"ORFS

EFITTINGM3

/4"BSPP-F1,3/16"ORFS

CCORDOT1,3

/16"ORFS-3/4"BSPPGIRE

V.

EFITTINGT1,3/16"ORFS-3/4"BSPP

VOLA2VIEA

TENUTANORMALMENTEA

PERTA

AYVALVENO

RMALLYOPEN

11

10


94/291

18/05/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

D

ESCRIPTION

8

2

5 4

3

4

9

1

6

2

27

a

D

ISTRIBUTOR

ASSEMBLYWITHPI

PEFITTINGS

10

12

CRIPCIN


95/291

TAB.A.27.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DES

CRIPTION

DESCRIZIONE

/BESC

HREIBUNG/

DESC

TRIBUTOREM

ANUALEELETTRICO

CTRICALMAN

UALDISTRIBUTOR

NDELLABLON

DEEDDA3/4"GAS

SHERBLONDEED3/4"GAS

CCORDORIDU

ZIONEM3/4"BSPP-F1/2"B

SPP

EFITTINGM3

/4"BSPP-F1/2"BSPP

CCORDOA"T"1/4"BSPP-9/16"ORFS-9/16

"

EFITTING

"T"1/4"BSPP-9/16"ORFS-9/16

"

POMASCHIO

3/4"GAS

LEPLUG3/4"G

AS

CCORDO903

/4"BSPP-1,3/16"ORFS

EFITTING90

3/4"BSPP-13/16"ORFS

CCORDODRIT

TO

3/4"BSPP-13/16"ORFS

EFITTING

3/4

"BSPP-13/16"ORFS

CCORDODRIT


EFITTING

1/4"BSPP-9/16"ORFS

CCORDO901

/2"BSPP-13/16"ORFS

EFITTING90

1/2"BSPP-13/16"ORFS

BINA

ENOID

ONAMENTOE

LETTROIDRAULICOMESSA

INPRESSIONE

DRAULIC-SOL

ENOIDCONTROL

ONAMENTOE

LETTROIDRAULICOSFILO-

SERVIZIBRACCIO

DRAULIC-SOL

ENOIDCONTROL

6


96/291

4

4

14/02/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

5

28

a

S

IXWAYVALVEASSEMBLYFORR

EARHYDRAULICCONNECTIONS

CRIPCIN


97/291

TAB.A.28.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DES

CRIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DESC

TTROVALVOLA6VIE2POS.1/2"BSPP

WAYSOLENO

IDVALVE1/2"BSPP

NDELLABLON

DEEDDA1/2"

SHERBLONDEEDDA1/2"

CCORDOCOL

ONNETTAMF1/2"GASH25

EFITTINGMF

1/2"GASH25

CCORDODRIT



CCORDO901/2"BSPP-13/16"ORFS

EFITTING90

1/2"BSPP-13/16"ORFS

BINA12DC

ENOID12DC


98/291

SCR

IPCIN


99/291

TAB.A.29.a

CRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG/

DE

OM

3K1/2"L=1150FD

13/16"ORFS-F9013/16"ORFS

EM3K1/2"L=1150FD

13/16"ORFS-F9013/16"ORFS

OM

3K1/2"L=600FD

13/16"ORFS-FD

13/16"ORFS

EM3K1/2"L=600FD

13/16"ORFS-FD

13/16"ORFS

OM

3K1/4"L=1600FD

9/16"ORFS

-FD9/16"ORFS

EM3K1/4"L=1600FD

9/16"ORFS-FD

9/1

6"ORFS

OM

3K1/4"L=1100FD

9/16"ORFS-FD

9/1

6"ORFS

EM3K1/4"L=1100FD

9/16-FD

9/16"

OM

3K1/4"L=900F909/16"ORFS-FD

9/16"ORFS

EM3K1/4"L=900F909/16"ORFS-FD9/16"ORFS

OM

3K1/4"L=500F909/16"ORFS

-FD9/16"ORFS

EM3K1/4"L=500F909/16"ORFS

-FD9/16"ORFS

OM

3K3/4"L=800F901,3/16"ORFS-F90

1,3/16"ORFS(OR.180)

EM3K3/4"L=800F901,3/16"ORFS-F90

1,3/16"ORFS(OR.180)

OI

N

EPDMD=

16x23L=1800

ED=16x23L=1800

2


100/291

11/05/2004

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

30

a

OIL

EXHAUST

MANIFOLD

5

1

3

3

3

SCRIPCIN


101/291

TAB.A.30.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DES

LLETTOREPILOTAGGIINTERNOT

ELAIO

EXHAUSTMA

NIFOLD

CCORDOD

RITTO1

/4"BSPP-11/16"ORFS

EFITTING1

/4

"BSPP-11/16"ORFS

CCORDOD

RITTO1

/4"BSPP-9/16"ORFS

EFITTING1

/4

"BSPP-9/16"ORFS

CCORDOD

RITTO1

/2"BSPP-13/16"ORFS

EFITTING1

/2

"BSPP-13/16"ORFS

CCORDO9

01/2"BSPP-13/16"ORFS

EFITTING.90

1/2"BSPP-13/16"ORFS


102/291

04/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

6424

3

31

a

OIL

TANK

BREATHER

ESCRIPCIN


103/291

T

AB.A.31.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUNG/

DE

RBATOIOSFIA

TOARIA

TANKBREAT

HER

RTUCCIAFILT

ROSFIATOARIACTSA70-40

EATHERFILTERCARTRIDGE

TROSFIATOARIA

EATHERFILTER

NDELLAM10x

21

SHERM10x21

ETEM10x40

REWTEM10x

40

DOAUTOBLO

CCANTEM10

F-LOCKINGN

UTM10


104/291

13/07/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

6

7

1

6 6

2

3

32

a

SERVOBRAKE

VALVE

ASSEMBLY

4

5

ESCRIPCIN


105/291

T

AB.A.32.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG/

DE

OSAGOMAT

O

ELPIPE

OSAGOMAT

O

ELPIPE

OSAGOMAT

O

ELPIPE

TENZIOMETR

OINCHINGCABLATO

TENTIOMETE

RINCHING

CCORDOM-F

GIR.9/16"ORFSFOROM10x1

NNECTIONM-FGIR.9/16"ORFSFOROM

10x1

CC.DRITTOM

14x1,5ISO6149-9/16"ORFS

NNECTIONM14x1,5ISO6149-9/16"ORFS

ESSOSTATONCTARATO25BAR

ESSURESWITCHNCCALIBRATED25BA

R

ESSOSTATONOOTARATO10BAR

ESSURESWITCH

NOCALIBRATED10BAR

VOLAFRENI

SERVOIDRAULICACONPEDALE

DRAULICSER

VOBRAKEVALVEWITHPE

DAL

NDELLAPIAN

AM8

SHERM8

ETCEIM8x20

REWT

CEIM8

x20

9

8 6


106/291

11/07/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

8

1

10

7

33

a

ORBITROLASSEMBLY

ESCRIPCIN


107/291

T

AB.A.33.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG/

D

OSAGOMAT

OIDROGUDALOADSENSING

BITROLRIGID

PIPELOADSENSING

OSAGOMAT

OIDROGUIDA

BITROLRIGID

PIPE

OSAGOMAT

OIDROGUIDA

BITROLRIGID

PIPE

OSAGOMAT

OIDROGUIDA

BITROLRIGID

PIPE

OSAGOMAT

OIDROGUIDA

BITROLRIGID

PIPE

CCORDO90

GIREV.1/4"BSPP-9/16"ORF

S

EFITTING90

1/4"BSPP-9/16"ORFS

CCORDODIR

ITTO1/2"BSPP-13/16"ORFS


OGUIDAOSP

F160LS

BITROLOSPF160LS

NDELLAPIAN

AM10ZN

SHERM10ZN

ETCEIM10x2

5ZN

REWT

CEIM1

0x25ZN


108/291

DESCRIPCIN


109/291

T

AB.A.34.a

CRIZIONE

/DESCRIPTION

/DES

CRIPTION

DESCRIZIONE

/BE

SCHREIBUNG/

OM

3K1/4"L=

1150FD

9/16"ORFS-F909/16"ORFS

EM3K1/4"L=

1150FD

9/16"ORFS-F909/16"ORFS

OM

3K1/4"L=

500F909/16-FD

9/16"ORF

S

EM3K1/4"L=

500F909/16-FD

9/16"ORF

S

OM

3K1/2"L=

1150FD

13/16"ORFS-F9013/16"ORFS

EM3K1/2"L=

1150FD

13/16"ORFS-F9013/16"ORFS

OM

3K1/2"L=

700F4513/16"ORFS-F90

13/16"ORFS(OR.0)

EM3K1/2"L=

700F4513/16"ORFS-F90

13/16"ORFS(OR.0)

OM

3K3/8"L=

1100FD11/16"ORFS-FD11/16"ORFS

EM3K3/8"L=

1100FD11/16"ORFS-FD1

1/16"ORFS

OM

3K1/4"L=

900F909/16"ORFSFD

9/1

6"ORFS

EM3K1/4"L=

900F909/16"ORFSFD

9/1

6"ORFS

OM

3K1/4"L=

1800FD

9/16"ORFS-FD9/16"ORFS

EM3K1/4"L=

1800FD

9/16"ORFS-FD9

/16"ORFS

OM

3K1/2"L=

1650F4513/16"ORFS-F9

013/16"ORFS(OR.0)

EM3K1/2"L=

1650F4513/16"ORFS-F9

013/16"ORFS(OR.0)

OM

3K3/4"L=

800F901,3/16"ORFS-F90

1,3/16"ORFS(OR.270)

EM3K3/4"L=

800F901,3/16"ORFS-F901,3/16"ORFS(OR.270)

OM

4K3/4"L=

500F901.3/16"ORFS-F45

1.3/16"ORFS(OR.180)

EM4K3/4"L=

500F901.3/16"ORFS-F451.3/16"ORFS(OR.180)

7


110/291

5

1

5

07/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

3

35

a

NEGATIVE

BRAKE

VALVE

ASSEMB

LY

DESCR

IPCIN


111/291

T

AB.A.35.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DE

SCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG/

D

CCOVALVO

LEFRSN17T-2060

VEBLOCKF

RSN17T-2060

CCORDODRITTO3/8"BSPP-9/16"ORFS


CCORDODRITTO1/4"BSPP-9/16"ORFS


CCORDODIR

ITTO1/2"BSPP-13/16"ORFS


CCORDODRITTO13/16"FORFS-1/2"M

BSPPGIREVOLE

EFITTING13

/16"FORFS-M1/2"BSPP

ESSOSTATO

NC30BAR

ESSURESWITCHNC30BAR

BINABT/CS1

2VCCCOMPLETADICONN

ETTORE

ENOID12VCC


112/291

07/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

3215 4

36

a

PRESSURE

RELIEF

VALVEASSEM

BLY

DESCR

IPCIN


113/291

T

AB.A.36.a

SCRIZION

E

/DESCRIPTION

/DE

SCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG/

VOLADIMA

SSIMA105BAR

ESSUREREL

IEFVALVE105BAR

NDELLABLO

NDEED3/8"GAS

SHERBLONDEED3/8"GAS

POMASCHIO3/8"GAS

P3/8"GAS

CC.DRITTOGIREVOLE3/8"BSPP-9/16"

ORFS


CCORDO90

3/8"BSPP-9/16"ORFS

EFITTING90

3/8"BSPP-9/16"ORFS

4


114/291

07/08/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

37

a

PARCKING

BRAKE

ACCUMULATOR

ASSEMBLY

/DESCR

IPCIN


115/291

T

AB.A.37.a

SCRIZION

E

/DESCRIPTION

/DE

SCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG/

CETTACOL

LARED=115

MP=115

NDELLAINR

AMEM18x23

PPERWASHERM18x23

CCORDODR

ITTOM18x1,5ISO6149-9/16

"ORFS

EFITTINGM

18X1,5ISO6143-9/16"ORFS

CUMULATOR

EFRENOSTAZIONAMENTO

25BAR

RKINGBRAKEACCUMULATOR25BAR


116/291

/DESCR

IPCIN


117/291

TAB.

A.3

8.a

SCRIZION

E

/DESCRIPTION

/DE

SCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG

OM

3K1/2"L=1800FD

13/16"ORFS-F9

013/16"ORFS

SEM3K1/2"

L=1800FD

13/16"ORFS-F9

013/16"ORFS

OM

3K1/2"L=2200F9013/16"ORFS-FD

13/16"ORFS

SEM3K1/2"

L=2200F9013/16"ORFS-FD

13/16"ORFS

OM

3K1/2"L=1400FD

13/16"ORFS-F9

013/16"ORFS

SEM3K1/2"

L=1400FD

13/16"ORFS-F9

013/16"ORFS

OM

3K1/2"L=1700FD

13/16"ORFS-FD

13/16"ORFS

SEM3K1/2"

L=1700FD

13/16"ORFS-FD

13/16"ORFS

OM

3K1/4"L=900F909/16"ORFS-FD

9/16"ORFS

SEM3K1/4"

L=900F909/16"ORFS-FD

9/16"ORFS

OM

3K1/4"L=800FD

9/16"ORFS-FD9

/16"ORFS

SEM3K1/4"

L=800FD

9/16"ORFS-FD9

/16"ORFS

4


118/291

2

1

09/06/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

2

4

39

a

STEERING

DISTRIBUTOR

ASSEMB

LY

G/

DESCR

IPCIN


119/291

TAB.A.39.a

SCRIZION

E

/DESCRIPTION

/DE

SCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG

TRIBUTORE

STERZATURAELETTRICO

CTRICSTEERINGDISTRIBUTOR

CCORDODR

ITTO9/16"UNF-13/16"ORFS


ETCEIM8x4

0ZNUNI5931

REW

TCEIM

8x40ZNUNI5931

BINA12VDC

CONCONNETTOREAMPJ

UNIOR

ENOID12VDC

7


120/291

18/07/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

3 2

6

5

6

4

40

a

SERVICE

BRAKE

ACCUMULATOR

ASSEMBLY

G/

DESCR

IPCIN


121/291

TAB.A.40.a

SCRIZION

E

/DESCRIPTION

/DE

SCRIPTION

DESCRIZIONE

/BES

CHREIBUNG

CETTACOL

LARED=115

MP=115

NDELLAINR

AMEM18x23

PPERWASH

ERM18x23

CCORDODR

ITTOM18x1,5ISO6149-9/16"ORFS

EFITTINGM

18X1,5ISO6143-9/16"ORFS

CUMULATOR

EFRENOASSISTITO15BA

R

RVICEBRAK

EACCUMULATOR15BAR

ERTOFILET

TATOM8

READEDINS

ERTM8

1

5

10


122/291

09/01/2006

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

4

6

5

41

a

CHASSIS

PINS

NG/

DESCR

IPCIN


123/291

TAB.A.41.a

SCRIZION

E

/DESCRIPTION

/DE

SCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUN

FFASOSTE

GNODISTRIBUTOREMANU

ALE

NUALDISTR

IBUTORSUPPORT

RNOCONNE

SSIONETELAIO-BRACCIO

OMARM-CHASSISCONNECTIONPIN

RNOCONNE

SSIONECILINDROCOMPENSAZIONE-TELAIO

MPENSATIO

NCYLINDER-CHASSISCO

NNECTIONPIN

RNOCONNE

SSIONECILINDROSOLLEV

AMENTO-TELAIO

TINGCYLINDER-CHASSISCONNECTIO

NPIN

NDELLAM12

SHERM12

ETEM12x45

REWT

EM12

x45

ETEM12x140

REWT

EM12

x140

ETEM12x120

REWT

EM12

x120

ETEM12x90

REWT

EM12

x90

DOAUTOBLOCCANTEM12

F-LOCKING

NUTM12


124/291

NG/

DESCR

IPCIN


125/291

TAB.A.42.a

SCRIZION

E

/DESCRIPTION

/DE

SCRIPTION

DESCRIZIONE

/BESCHREIBUN

LADICARICOCABLATA

ADSENSOR

FINECORSABRACCIOCONCONNETTORESUPERSEAL

OMARMSENSORWITHSUPERSEALCONNECTOR

ALEPOSTE

RIOREKITCOMPLETO

ARLIGHTS

LUCETARG

A

ARLIGHTFO

RREGISTRATIONPLATE

CICALINO

ZER


126/291


127/291

19

18

1

1


128/291

11/04/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

7

25

5

14

2

2

17

8

17

25

17

21

17

25

4

314

14 1

3 23

2 16

1

a

FIXED

BOOM

ARM

ASSEMBLYF

OR

30/33/35/38/42/45-

07

MACH

INES

UNG/

DESCRIPCIN


129/291

TAB.B.1.a

SCRIZION

E

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BE

SCHREIBU

TINOSPES

SORE15mmINSERTOMET

ALLICO

DINGBLOCKTHICKNESS15mm

TINOSPES

SORE40mmINSERTOMET

ALLICO

DINGBLOCKTHICKNESS40mm

ACCIOFISSO07mROSSO

EDBOOMA

RMMACHINETYPE07mPAINTEDRED

ACCIOFISSO

07mGIALLO

EDBOOMA

RMMACHINETYPE07mPAINTEDYELLOW

ACCOSFIL

O

STEXTENS

IONCONNECTION

CCOLABRA

CCIOFISSOK4

ARING

RNOCILIND

ROSFILO

ENSIONCY

LINDERPIN

RNOCILIND

ROSOLLEVAMENTO

TINGCYLINDERPIN

RNOCILIND

ROCOMPENSAZIONE

MPENSATIO

NCYLINDERPIN

ORIGIDOlV30-07

DPIPE

ORIGIDOlll30-07

DPIPE

ORIGIDOll30-07

DPIPE

ORIGIDOl30-07

DPIPE


130/291

UNG/

DESCRIPCIN


131/291

TAB.B.1.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BE

SCHREIBU

STRINACO

LLARE

LLARPLATE

LLARERESINA16

LLAR16

NDELLAM1

6

SHERM16

NDELLAM1

2GROOVER

OOVERWASHERM12

NDELLAM1

2

SHERM12

ET.C.E.I.M12x40

REWT.C.E.I.M12x40

ET.C.E.I.M12x20

REWT.C.E.I.M12x20

ETSPEIM1

6x70

REWT

SPEI

M16x70

ET.E.M12x

130

REWT.E.M12x130

ET.E.M12x

90

REWT.E.M12x90

ET.E.M8x3

5

REWT.E.M8x35

DOM16

TM16

DOM12

TM12

16

2

19

2

19

13

13 1

2

8

2

2


132/291

20

18

4

3

16

2

19

7

10

5

19

2

a

FIRST

EXTENSION

ASSEMBLY

FOR

MACHINE

MODELS

30/33/35/38/42/45-

07

11/04/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

BUNG/

DESCRIPCIN


133/291

TAB.B.2.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/DESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BE

SCHREIB

RTERCHIUSURAANTERIORENASOROSSO

OSINGPLAT

EPAINTEDRED

RTERCHIUSURAANTERIORENASOGIALLO

OSINGPLAT

EPAINTEDYELLOW

TINOSPES

SORE15INSERTOMETALLICO

DINGBLOC

KTHICKNESS15mm

TINOSPES

SORE40INSERTOMETAL

LICO

DINGBLOC

KTHICKNESS40mm

NDELLAFISSAGGIOPERNO

FIXINGRIN

G

RNOCILIND

ROSFILOSNODO

ENSIONCYLINDERPIN

LONASO07METRIROSSO

STEXTENS

ION07METRESPAINTEDR

ED

LONASO07METRIGIALLO

STEXTENS

ION07METRESPAINTEDY

ELLOW

CCOLA

ARING

STRAFERM

OTUBI

ESSUPPORT

RNOCONNESSIONENASO-CILINDROBRANDEGGIO

TINGCYLIN

DERPIN

CCOLASFILOSUPERIOREDXK4

ARING

POGOMMAPERATTACCORAPIDO

BBERPLUG

FOR

QUICKCONNECTION

16

2

19

2

19

13

13 1

2

8

2

2


134/291

20

18

4

3

16

2

19

7

10

5

19

2

a

FIRST

EXTENSION

ASSEMBLY

FOR

MACHINE

MODELS

30/33/35/38/42/45-

07

11/04/2005

NUMBER

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

BUNG/

DESC

RIPCIN


135/291

TAB.B.2.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/D

ESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BE

SCHREIB

STRINACO

LLARE

LLARPLATE

LLARERES

INA22

LLAR16

ESTORAPIDO1/2"BSPP

CKCONNE

CTION1/2"BSPP

ELLOELASTICO

Di=38UNI7535

STICRING

Di=38UNI7535

NDELLAGROOVERM12

OOVERWA

SHERM12

NDELLAM12

SHERM12

ET.C.E.I.M

12x45

REWT.C.E.I.M12x45

ET.C.E.I.M

12x20

REWT.C.E.I.M12x20

ET.S.E.I.M

12x35

REWT.S.E.I.M12x35

ET.C.E.I.M

12x130

REWT.C.E.I.M12x130

ET.E.8x30

REWT.E.8x30

DOM12AUTOBLOCCANTE

F-LOCKIN

GNUTM12

16

2

19

2

19

13

13 1

2

8

2

2

7


136/291

20

18

4

3

16

2

19

7

10

5

19

2

a

FIRST

EXTENSION

ASSEMBLY

FOR

MACHINE

MODELS

30/33/35/

38/42/45-

07

11/04/2005

NUMBE

R

RELEASE

DATE

DESCRIPTION

BUNG/

DESC

RIPCIN


137/291

TAB.B.2.a

SCRIZIONE

/DESCRIPTION

/D

ESCRIPTION

DESCRIZIONE

/BE

SCHREI

RTERCHIU

SURAANTERIORENASOR

OSSO

OSINGPLATEPAINTEDRED

RTERCHIU

SURAANTERIORENASOG

IALLO

OSINGPLATEPAINTEDYELLOW

TINOSPESSORE15INSERTOMETAL

LICO

DINGBLOC

KTHICKNESS15mm

TINOSPESSORE40INSERTOMETAL

LICO

DINGBLOC

KTHICKNESS40mm

NDELLAFI

SSAGGIOPERNO

FIXINGRIN

G

RNOCILIND

ROSFILOSNODO

ENSIONCYLINDERPIN

LONASO0

7METRIROSSO

STEXTENS

ION07METRESPAINTEDRED

LONASO0

7METRIGIALLO

STEXTENS

ION07METRESPAINTEDYELLOW

CCOLA

ARING

STRAFERM

OTUBI

ESSUPPORT

RNOCONNESSIONENASO-CILINDROBRANDEGGIO

TINGCYLIN

DERPIN

CCOLASFILOSUPERIOREDXK4

ARING

POGOMM

APERATTACCORAPIDO

BBERPLUG

FOR

QUICKCONNECTION


138/291

IBUNG/

DESCRIPCIN


139/291

TAB.B.3.a

CRIZIONE

/DESCRIPTION

/DES

CRIPTION

DESCRIZIONE

/BE

SCHRE

M4KMTF1/2"L=1900FD13/16"ORFS-

F9013/16"ORFS


F9013/16"ORFS

M4KMTF3/4"L=1750F901,3/16"ORFS

-FD1,3/16"ORFS

M4KMTF3/4"L=1750F901,3/16"ORFS

-FD1,3/16"ORFS


F9013/16"ORFS


F9013/16"ORFS

M4KMTF1/

faresin telehander manual

Documents