941 South Avenue Rochester, NY 14620 / on the web at rcn4kids.org

Family Child Care Newsletter Phone:(585) 461-3598 Fax:(585) 461-3771

“Where children are the heart of the home”

Academia de Padres Martes 24 de noviembre de 5:30pm-7:30 pm(2 horas de entrenamiento GRATIS !!!) Ven y

ú nete a nosotros para aprender y socializar con otros padres en ún ambiente co modo. Se proporciona cúidado de

nin os para sús hijos no gúarderí as en este entrenamiento mensúal gratúito. Se servira la cena y refrigerios. ¡¡Espero verte

allí !! * Por favor regí strese llamando al 585-461-3598 o en núestro sitio web, RCN4KIDS.org/news-events/

EIP Taller Martes 08 de diciembre 6:00pm-8:00pm (2 horas de entrenamiento GRATIS !!!) Ma s informacio n sobre

el proceso de becas Programa de Incentivo Docente (EIP), recibir asistencia solicitar becas, regí strese para sús clases de

2016. Recibe 2 horas gratis de capacitacio n en a rea tema tica 5: Búsiness Mantenimiento y Gestio n de Registro.

PCAN Parte 3 "¿Qúe hago ahora?" 21 de noviembre, 09:30 am-12noon Vamos a aprender acerca de las formas segúras para

ensen ar a núestros nin os de la gúarderí a para reconocer el abúso y qúe hacer en caso de qúe se colocan en úna sitúacio n de

abúso. Vamos a discútir la segúridad en Internet y co mo llegar a núestros padres edúcados e involúcrados en la segúridad

de sús hijos.

Desafiando Comportamientos 05 de diciembre, 9:30 am-12noon Ven y ú nete a nosotros para diseccionar las acciones y

discútir los por qúe y resolúciones de los comportamientos desafiantes.

Los próximos entrenamientos para la Cruz Roja Americana de Primeros Auxilios y RCP Certifi-

cación

09 de enero 2016, Curso Completo 09 a.m.-2:00

02 de diciembre 2015, Curso de actualización 06:00 pm– 8:30pm Llame hoy para programar si su

certificación es el momento de renovar!

$ 80 Miembros / $ 110 no miembros (Califica para EIP Becas!)

$ 20 de depósito por 1 semana en el registro anticipado (sin depósito necesario si se utiliza un

bono de EIP)

¿Sabías?

MM reemplaza la necesidad de escribir los

menús y hojas de asistencia en el papel!

MM optimiza sus comidas de reclamo para

encontrar el mayor reembolso posible.

Ahora estamos haciendo en entrenamiento

en casa!

Llame a nuestra oficina hoy para em-

pezar !!

(585)461-3598

Salud y seguridad

Nuestra próxima sesión: diciembre 7-11th

lunes a viernes de 9 am y las 12 del me-

diodía * Este

curso se

puede dar por

horas de

crédito por

cualquier

proveedor

actual *

Entrenamientos Próximos

Noviembre 2015

Holiday Canasta

sorteo en diciembre!

Tener un reclamo perfecto o registrarse

para un entrenamiento de noviembre /

diciembre y recibirá una entrada !!

¡Contáctenos!

Maria Rodriguez -ext. 239

Tanya Dickey -ext. 248

Layla Bell - ext. 250

Amy McBride, Director of FCC - ext. 249

Recordatorio amistoso:

Se requiere que cada proveedor de cuidado infantil registrado

para completar al menos 15 horas de capacitación durante los

primeros seis meses de inscripción y al menos 30 horas de

capacitación durante cada período de inscripción. Esta capaci-

tación debe incluir cada uno de los siguientes temas:

1. Principios de desarrollo de la niñez, incluyendo la super-

visión adecuada de los niños, la satisfacción de las nece-

sidades de los niños inscritos en el programa con desafíos

físicos o emocionales y manejo de la conducta y la disciplina;

2. Nutrición y necesidades de salud de los niños;

El desarrollo de programas de cuidado diurno 3. Niño;

4. Los procedimientos de seguridad y de seguridad, incluyendo

la comunicación entre los padres y el personal;

5. negocio mantenimiento y gestión de registros;

6. El abuso infantil y la identificación y prevención de los ma-

los tratos;

7. Estatutos y reglamentos relativos a la guardería infantil;

8. Estatutos y reglamentos relativos a abuso y maltrato in-

fantil; y

La educación y la información sobre la identificación, di-

agnóstico y prevención del síndrome del

bebé sacudido 9.

** * * ** ** ** *

3 años Screenings En octubre! están llegan-

do a Rochester. No te pierdas esta increíble

oportunidad de tener sus 3 años de edad los

niños de la guardería examinados para la

visión, dentales, del habla y otros servicios

por un visitador entrenado. Si usted tiene 3

años de edad en su programa, por favor

escriba Sylkia Barbosa, Sbar-

bosa@rcn4kids.org que se añade a la lista!

Cupón CUPÓN * * * CUPÓN CUPÓN

1.2 Promoción válido a través

de 12/31/15

Tome cualquier entrenamiento y tomar una segunda formación de su elección

por 1/2 del precio. Válido sólo para los participantes RCN CACFP.

(1/2 excluye Cpr y Salud y Seguridad a

menos tomada para el crédito solamente)

Maneras de presentar reclamaciones

Debido por el tercero día del mes

A través del correo electrónico, sino que debe

ser matasellado a más tardar en la tercera.

El cuadro desplegable de la FCC, que se

encuentra fuera de su oficina y siempre dis-

ponible.

Entrega en su reclamación personalmente en

nuestra oficina 09 a.m.-5 p.m. MF.

Recepción RCN, disponible si la FCC está cerrado

avisos

CACFP Consejos para la Excelencia!

No te olvides! Por favor notifique a

nuestra oficina de inmediato si usted tiene

algún cambio, como las horas de

operación, días cerrados, etc., para que

podamos procesar sus reclamos a tiempo.

Increditable-LY Deliciosas Recetas Turquía-and-dulce pastel del pastor de la Papa (almuerzo acreditable / cena sólo

tiene que añadir el pan y la leche)

Ingredientes: 1 ½ libras dulce patatas, peladas, cortadas, 2 dientes de ajo, ¼ c. leche, sal

½ cucharadita, 12 oz pechuga de pavo sin cocer gr, ½ c. cebolla picada, 1 ¼ c. picado en

trozos de calabacín, 1 c. las zanahorias picadas, ½ c. maíz congelado, ¼ c. agua, 18 oz

salsa de tomate, 2 cucharadas de salsa inglesa, 2 cucharaditas cortado con tijeras o

secas de salvia, 1/8 cucharadita de pimienta negro. Instrucciones: Precaliente el horno a

375. Cocine las batatas y el ajo en un poco de sal hirviendo agua 15-20 minutos, escurrir.

Mezcla de puré y poco a poco agregue la leche y la sal hasta que esté suave y

fluffy.Next, pavo marrón y la cebolla, el desagüe. Agregue el calabacín, zanahorias, maíz

y agua. Llevar a ebullición; reducir el calor. Cocine a fuego lento, tapado, durante 5 -10

minutos o hasta que la salsa de tomate tender.Add, la salsa Worcestershire, la salvia y la

pimienta a la mezcla de pavo; calentar a través. Cuchara de manera uniforme en un

tazón mediano. Vierta la mezcla de papas puré de mezcla de pavo. Hornee, de-

stapado, en el horno 20-25 minutos. Servir y disfrutar!