Injury & Insurance

Law

Offices in Moses Lake

& Kennewick 509-495-1247

Compliments of

Pioneer Veterinary Clinic

Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497

lakesideoptical.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY WARNICK

Central Bonded Collectors

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria 1571 Yonezawa

855-1741

Restaurant 317 W. Broadway

764-8611

509-754-5869

2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.

Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.

509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837

Compliments of

Familia de León

Now offering catering services Please call 509-855-6676 for more information.

Family Salon

Permanentes, cortes de cabello, peinados, color,

depilación, rayitos; Productos Paul Mitchell,

Johnny B, American Crew, Joico, Biolage, Sexy Hair, Kendra, Hempz, Herbalife.

Joyeria Artesana de fantasia, jugetes, vestidos y

más.

Gianella Alborneo 509-765-2907

116 W. 4th Ave Moses Lake.

10% de descuento en ser-vicios para miembros de la

iglesia.

Compliments of

Dairy Queen

1117 South Pioneer Way

Moses Lake, WA

Boletín Semanal 31 DE ENERO DE 2021

Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima

Dirección: 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837 Teléfono: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Sitio Web: olf.church Flocknote: our ladyoffatima26@flocknote.com Facebook: Our Lady of Fatima Catholic Church, Moses Lake, WA HORAS DE OFICINA: LUNES A JUEVES 11am a 4pm Pastor: Father Daniel G. Dufner Diáconos: Mark Krcma, Armando Escamilla, Frank (Paco) Martinez Administradora: Ana Guilherme Secretaria: Cindy Gutierrez Mantenimiento/Custodio: Johnny Rodriguez Maestras de Preescolar: Barbara Drainville & Soyla Reyna-Smith Consejo Parroquial: Lind Bingham Consejo de Finanzas: Troy Wiley

Nuestra Misión

Nosotros la comunidad Católica de

Nuestra Señora de Fátima, unidos por la fe, somos

llamados por Dios y el Espíritu Santo para

evangelizar y ayudar en la formación en la fe de todos.

Estamos comprometidos a

animar, afirmar y convocar a todos a participación,

proporcionando oportunidades para el

ministerio.

Buscamos profundizar en la relación personal con

Nuestro Salvador Jesucristo, y proporcionar un ambiente en el que todos tengan una oportunidad para un mayor

sentido de comunión, familia y comunidad.

Bienvenidos a Nuestra Iglesia

La parroquia de Nuestra Señora de Fátima da la bienvenida a todos nuestros visitantes que se unen a nosotros. Que tu tiempo con nosotros esté lleno de gracia y que el Señor

Jesucristo te bendiga a ti y a tus seres queridos.

Patrocinador de la Semana

Compliments of

Familia de León

http://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiG85yNjfXJAhUT7GMKHTRJDSgQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fwww.cbeye.com%2F&psig=AFQjCNEyuAxq4Zhrq1lSNEM6fpwkzqoIBQ&ust=1451067307480461http://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwigga6dj_XJAhUX4GMKHU1RAfMQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fwww.menuism.com%2Frestaurants%2Ftacos-el-rey-moses-lake-785520&psig=AFQjCNGRBuokEbbjomfUGc9ccuF1YtpRuQ&ust=145106https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjApbr_iPPJAhUW9mMKHZF2DHYQjRwIBw&url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F&psig=AFQjCNHVKrKncB6wuNumfnioLxKeC-ae2A&ust=1450997481298010

Reflexión de las Buenas Nuevas 4to. Domingo del Tiempo Ordinario Enero 31, 2021

Ora: ¡Gracias Jesús, por enfrentar al mal y vencerlo en la Cruz! Te pido perdón por las veces que, sin saber cuánto me dañaba a mí mismo, redacté mis propias leyes y rechacé tu Amor. Amén.

Deuteronomio 18, 15-20 Salmo 94, 1-2. 6-9 1 Corintios 7, 32-35 Marcos 1, 21-28

La autoridad de Jesús

El Evangelio de este domingo ilustra la autoridad de Jesús. Si entendemos y aceptamos realmente Su autoridad sobre nuestras vidas, podemos regocijarnos en el Señor aun cuando la vida nos entregue dificultades.

¿Por qué? Porque sabemos que la autoridad de Cristo es Suprema, lo cual significa que todo lo que hayamos puesto bajo Su autoridad producirá buenos frutos. Aún las malas situaciones se transformarán en bendiciones. Las tragedias se convertirán en triunfos. Las tristezas se cambiarán en gozo. Las frustraciones serán el terreno abonado para un nuevo crecimiento, un nuevo conocimiento y una mayor habilidad para asistir a los demás.

Sin embargo, si rechazamos la autoridad de Cristo actuando como si nosotros estuviéramos a cargo, decidien-do nosotros mismos cómo terminar un problema o cómo y cuándo escapar de una situación penosa, nuestras dificultades sólo empeorarán. El Papa Francisco escribió en su Exhortación Apostólica sobre La Alegría del Evangelio (Evangelii Gaudium, párrafo 64) que esto conduce a un sentimiento de desorientación en lugar de gozo. Él nos marcó "Estamos viviendo en una sociedad conducida por la información que nos bombardea in-discriminadamente con datos – todos tratados como de la misma importancia – y que lleva hacia una remar-cada superficialidad en el área del discernimiento moral. En respuesta, necesitamos dar una educación que enseñe el pensamiento crítico y que estimule el desarrollo de valores morales maduros."

El camino de la alegría ha sido forjado por las huellas de Jesús. Para beneficiarnos de su autoridad sobre el mal y sobre los sufrimientos humanos, debemos seguir su ejemplo y obedecer sus enseñanzas. Eso implica elegir confiar en Él, darse cuenta que Sus caminos son los mejores incluso cuando son caminos desagradables. Sig-nifica que estamos deseosos de alcanzar la gloria de la resurrección pasando por la cruz, junto con Jesús.

No hay atajos exitosos hacia la victoria triunfante que nos aguarda. No hay manera fácil de vencer al mal. Si esto no fuera verdad, Jesús no habría necesitado morir en la cruz.

La buena noticia – la razón por la cual podemos regocijarnos – es que el Único ser más amoroso, más podero-so y más sabio del universo está usando su autoridad suprema para nuestro bien. La pregunta es: ¿nos some-teremos a él?

Preguntas para la Reflexión Personal: ¿De qué formas estás aun rechazando la autoridad de Cristo al tratar de hacer las cosas a tu manera? ¿Qué enseñanzas de la Iglesia has estado rechazando porque has decidido vivir según tus propias reglas? ¿Estás dis-puesto a pedir al Espíritu Santo que cambie tu mente en estos temas y que te enseñe el valor de los caminos de Cristo?

Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad: ¿De qué forma los cristianos rechazan con frecuencia la autoridad de Cristo para definir sus propias reglas? ¿Por qué? ¿Cuáles son los riesgos aparentes de vivir completamente bajo la estricta autoridad de Cristo? ¿Cómo podemos reemplazar estos riesgos con un sentido de seguridad?

Si tiene alguna pregunta sobre este informe, no dude en enviar un correo electrónico a Ana a administrator@olf.church o a Troy Wiley, presidente de nuestro consejo financiero a twiley@hotmail.com

AVISO: La Diócesis de Yakima tiene una cuenta establecida en Morgan Stanley Smith Barney, con el propósito de re-

cibir donaciones de acciones para parroquias, escuelas u otras organizaciones benéficas en la Diócesis de Yakima.

Cuando se hace correctamente, puede haber importantes ahorros fiscales para el donante. Si tiene alguna pregunta o

desea utilizar este servicio, comuníquese con Ana en la oficina parroquial.

ACA 2020-20201

Objectivo Parroquial $72,982.00 Cantidad de Promesas Cantidad Pagada

$76,657.00 $44,915.00 Hasta el 27 de enero de 2021

Mayordomía Financiera Semana 24 de enero 2021 Recibido este mes

Donaciones del fin de semana $5,005.00 $21,000.00

Donaciones en linea (Vanco) $679.00 $5,754.00

Total Recibido $5,636.00 $26,754.00

OTRAS DONACIONES RECIBIDAS

Programa de comidas de educación religiosa $34.00 $181.00

Comedor de beneficencia (Soup Kitchen) $10.00 $980.00

Ministerio San Vicente $900.00 $2,232.23

Haiti $195.00 $450.69

Comedor de beneficencia (Funerales) $10.00 $10.00

CULTIVANDO UN LEGADO DE FE (Fondo de construcción del Centro de Fátima)

Promesas recibidas esta semana (sobres/correo) $1,833.00 $10,177.00

Promesas en línea (Vanco) $635.00 $5,354.00

Fondo de Construcción - General $250.00 $720.00

Un corazón que pertenece a Dios da… 1) De Buena gana y con alegria 2) Consistentemente 3) Con generosidad sacrificada

PETICIONES DE ORACIÓN Descanse en Paz:

Lupe Medrano, Rosa Hernandez, Manuel Ponce, Maryjane

Vasquez, Ramon Hernandez, Guadalupe Quiroz, Jim

Perterson, Osvaldo Avila, Ruben Marlmolejo Escareno,

Maricela Hernandez, Fr. Chuey Ramirez, Guillermo Valdovi-

nos-Vega, Anita Vasquez, Phiilis O’Brien, Paula Franklin,

Angel Lopez-Morales, Leonardo Raygoza, Olivia Hernandez,

Antonio Garza, Rosie Dabalos, Bernice Jensen, Nancy B Ka-

noff, Harley J Brotherton, Tom Stevenson, Fernando

Melschor Mendoza, Dennis Ahmann, Don Cunnington, Da-

vid Ledbetter, Rey Garza, Steve Gonzalez.

Sanación Física y Espiritual:

Bill Achurra, Michelle Luu-Van, Emma Claire Tatum,

Robert and Barbara Huss, Juan Ramirez, Robert Dave Per-

rault, Darlene Daniels, Belinda Alvarado, Alice Villegas,

Jose Cavasos, Francis Garcia, Ralph & Lorraine Medrano,

Maximino Méndez, Joey Bernhardt Jr., Donald Grotewold,

Sherylynn Medrano Hern, Moises Ramirez, Joe Warnick,

Yoly Schmig, Zion Martinez, LeRoy Cantu, Gloria Lopez,

Dave Romm, Ilda & Gabriel Costa, María Narvaez, Sophia

Osorio.

Militar:

Joseph Hagenbach, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Garza,

David Martinez, Brandon Herup-Johnson, Paul E. Hanover,

JC Hernández, Charlie Schoen,

Bettany Noregas, John Herup

Venta de donas para St. Rose

La ASB se reúne mensualmente para presentar,discutir y aprobar actividades o ideas que servirán para ayudar a St. Rose School y

sus estudiantes. Ellos actualmente financean dos estaciones de botellas de agua

en la escuela ya que los estudiantes no pueden usar las fuentes de agua durante Covid.

Con el fin de recaudar fondos para continuar cubriendo los costos, ellos tomarán pedidos

anticipados de donas de Krispy Kreme y Cafe del 5 al 17 de febrero. Las donas frescas

estarán disponibles para recoger el domingo 21 de febrero. La hora y el lugar de recogida

se anunciarán más adelante.

Puede hacer un pedido por adelantado comunicándose con la escuela al 754-4901,

cualquier estudiante de St. Rose, Sandra Estudillo al 206-605-9998 o Connie Roth al

509-989-5214. ¡Se agradece mucho el apoyo!

Horario Usual Litúrgico

Misa Diaria 8:30am Lunes - Servicio de Comunión (inglés)

8:30am Martes, miércoles y jueves – Misa (inglés)

6:00pm Jueves - Misa (español) 7:00am Viernes – Misa (inglés) 5:30pm Primer Viernes - Rosario 6:00pm Primer Viernes Misa (español) 8:10am Primer Sábado - Rosario 8:30am Misa Primer Sábado (inglés) ADORACIÓN: Martes 4 pm a 8 pm

Jueves 12 del medio día a 4pm RECONCILIACIÓN:

Martes de 6pm a7:50pm o por cita HORARIO DEL FIN DE SEMANA: Sábado 5:30pm Misa de Vigilia Inglés Sábado 7:30pm Misa de Vigilia Español Domingo 9:00am Misa Inglés (trasmitido en vivo) Domingo 11:00am Misa Español (trasmitido en vivo) Domingo 1:00pm Misa Español SACRAMENTOS: Llamar a la oficina para información actualizada. MODIFICACIONES DE LA SEMANA ACTUAL

INTENCIONES DE MISA

(Horario de misas sujeto a cambios) 1 de febrero 8:30 am Servicio de Comunión (inglés) 2 de febrero 8:30am Corinne Geblin (inglés) 3 de febrero 8:30am Mary Owen (inglés) 4 de febrero 8:30am Dan & Siohban Nichols (inglés)) 4 de febrero 6:00pm LaPaz Sumibcay (español) 5 de febrero 8:30am Pat Murphy (inglés) 5 de febrero 6:00pm Gregorio Julian Pompa† (español) 6 de febrero 8:30am Bob and Emma Claire Tatum (inglés)

Se solicita una ofrenda de $10 por misa.

Si desea ofrecer una intención de misa, comuníquese con la oficina parroquial. Ya estamos programando intenciones de misa para el año 2021 y 2022.

FIESTA DE LA PRESENTACIÓN DEL SEÑOR

(DIA DE LA CANDELARIA)

La tradición de la Fiesta de la Candelar-ia representa la entrada de Cristo, la luz

del mundo en el templo de

Jerusalén. Llevando la vela a la casa es una señal de que Cristo está contigo en

tu vida cotidiana.

Lunes, 1° de febrero 6pm Misa Ingles Vigilia

Martes, 2 de febrero 8:30am Misa Ingles

Martes, 2 de febrero 6pm Misa Espa-ñol

Se bendicen los cirios en la misa