gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

87����100-65 pppp¢¢¢¢ 1394 ÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 16 óóóó~~~~ 1436 ))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZ{{{{ãããã 26YYYY2015 XXXXZZZZ6666,,,,ssss 16 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

Ò†mÜæ΂m†z{ì$!*yz™*zŠk,

nZkÅÔZkÅ7ìn�ƒVŠwÐŒÛ!*Èg[Y:vVZVz,:ƒz,f?

E�…$ÛnàD

ŠZ¼ægîGZÅ‹«ç EE

Z,â�Zy�}.#ÖŠ+»_./gnp ï

ƒVZzgz�].h+Æ�y0™ZKi0+Ïz�™ä»ZgZŠ{gnpƒVZyÅZ:qc

’k,ìāz{ZKŠgpZZåÃZÆ‚BzZ−&u6,„ÆŠ\Zzg£ò)®)Æœg™r#&Z÷™r#Ť&Æ‚BÂ#ÖZg÷áŠz�].h+g1{ÃZg‚w™,XægîGZÅ‹«ç EE

g1{~ŠZ¼c’k,~±ZzgZÚz-¢auƳƈƒÇX¥@*gõ»Z´ygzi**)

Z~™Šc*YñÇX

ÑZ_/ZyzZg»ÁZiÁ¢au0*kƒ**¢zg~ìX/¢au0*kZyzZgZyÅ/ic*Š{Ðic*Š{

‚wìX 22 ‚w²ZÚzf$c 20

ZyzZgŒÛMy™***ø{¡ÈÆ‚B /7,−Y}ƒX/£ò)®)Æœg™r#&Z÷™r#

Å\glZyzZgÆh~ƒX

@Zc*]ŒÛMy™***ø{¡ÈÆ‚B

7,"ÃD¯NXgziZ:ŒÛMy™*ňz]™Dg÷X²!ZzgZôm,~Æ£g2Š´¥â]Zzg¥â]¬)Ã4

ç]Z#åÔ§]|][ ¯NXñúŠÔ¿@*gõZ£e$Ô»x!ÅgZ÷ÔŠ´¥â]÷áù™Š{>}.ZxZÑ£t2

gzi**)ZZzg)�g‚!Y]»_·

™Dg÷X'×h+¥â]cqgzfs¯y

6,gZ‚HYYìX 047-6212968

)**òZg÷áŠz�].h+(/'''/'''/

¨Y2015 XZ6,s 16 ÔZ] ¨

Zh+{Zv¬\ ZÓé 7Ò3ªî

E

G

EGZÅ.o-

÷

G Zg÷áŠZ]¬D|]LLCÙZ£~áÅqª~tÃÒ™ãe’āz{ZKúizV~!*‡°ÏZ(g™}Zzg:Üs!*‡°ÏZ(g™}É!*)®)ŧsÌÂzŠ}':CÙz{ZKy�Zv¬\»„Š]¦/ZgÈ{àCeLìÔQk»ŒÛ[qÝ™**eLìZLW\ÃZzgZKYVÃ0*ugeLìÔ-yÆ.VÐÈeLìÂZkÆnZq-„fg=ìāZvÅ„Š]ŧsÂzŠ}ZzgZkÆnƒÐ¢zg~

(āÂÂ[~ 46 ')Z¶] ]öi³ØÚ³^]æuo]ÖnÔ qúi!*)®)ÅZŠZ5ìXZv¬\�Ûâ@*ìXÐ�¾~§szkHY@*ì7,|™‹ZzgúiÇì™Gúi"§ðZzgCÙ**Ih+{!*]ÐgzÇìZzg

Zv»f™Gƒf™zVÐ(,ZìþóóX(25Ô24™3 )h]äzg¢

LLZ¤/?Zk„ÐúizVŧsÂzŠzÐāúi»z‰ÜƒŠHìZzgŠ*z~ç5]Zq-§sgÄ™ZkÆ—gq¢ƒYîÐÂZv¬\vg~Zk(+MZzgZkÅ„Š]™äÅzzÐvg}ŠE~ç5]~Ì',•eZáÇXzg:„Š]ŧsÂz:Š¶Ðvg}»gz!*g~"',ÇgìÏXvg~ZzÑŠzVÆÌ9gZ56,½ÅÃðJ-$7gìÏZzgQ%äÆvgZõ'̃ÇÔvg~úizVÆ!*g}~7Y

(25™3 )h]äzg¢ YñÇā9îg6,ZŠZÅI‰ā7ʼnXóóLLZ¤/ZLW\ÃZv¬\Å™«~á™W**ìÔZ¤/©Çì™ä»Šúò™äzZÑàCìÂZK„ŠÂVÆ£g—™äƒVÐXZKúizVÅÌ™«™ãƒÏÔ»ñVƱgÅzzЊzPÅc*Q×Åúi

Z¤/W\ghD÷ÂúizVÅ™«™äzZá7”'ZϧbÃðÌŠzu~úiZ¤/¬Šmc*ËY,±gÆ%z‰Ü6,ZŠZ7ƒg„Âz{vg}ÜsÍZ„Š¶zZàìāvgZŠúòÂtìāë}.Z»psgpp

zZá÷p¿ZkÆ',@ìXZzgZ#túizV~"Â9<Àö EX

Y

Zk§b‡ìgìÏZzgúizVÅ™«»(372™3 )h]äzg¢ ìw7g3YñÇÂQtgz**Ì7gz**e’ā}.Zøg~Š¬N7ù7Xóó

LLZkf!çÑ{~˜VDÙZgnAnZzg',Z×VCÙ§s#ƒð÷ÔCÙz‰ÜzZ−+Ãt„gSìāZyÆaZkn~}¤/:YNXŠ¬Æn˜÷ÔëÌ÷ZzgpŠÌÃÒ™DƒVÐÔŠ¬Ì

™DƒVÐXZ¤/ZL”VÃZyn7VZzgÝ@V~¤/äÐX**ìƒÐ(,~ÃÒt„ìāúizV~!*‡°{™,YèZ[ZyÝ@VZzgZknÐXäÅJ-$Zy”VÅúi,Zv¬\Æz°{

(6 Y™2013 XZ~ 16 )Z Æ_.Š}g„÷Xóó

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú

Y2015 �Ûzg~ 27 [-|]āñúŠä|][ñúŠÆ kkkk::::

|]÷ˆxZ−+Ð.Zzg›Æ¾zZ§»f™�Ûâc*?

|]āñúŠ�ÛâD÷āZq-Ši `::::|][ñúŠŠúòƈ(È^=pá‰X|]œˆxZ−+™r#Ã=pÑäŹpÙƒðXZrVäZq-ky~IZä»ZOxHpTky~M\ÃIZc*ŠHZkÆ0Z#¥xƒZāZk

Å¿6,rk,»°7Â|][ñúŠä(È^ÐzZ3»ZgZŠ{�Ûâ1Zkiâä~¤/ñV~ßvWV6,Îc*™D¸YèDz){ÂZOx7ƒ@*åÂ|][ñúŠäZ#Š¬ā¿Årk,7ìÂM\ä�Ûâc*tyÂ97ìXM\äzZ3»

ZgZŠ{�Ûâ1|]āñúŠ�ÛâD÷ZzgZkz‰Ü÷}fg)Є!*CÙ%ŠzVÃÉŠc*ā

ÀëzZ:‡Šc*y−YNÐX2tÌeŠc*ātkyÇ7YèZkÅ¿6,rk,7XZk¸ÆGg6,Zx[X~ñß~†ZÆ*™r#z){¸gZè−Y¥xŠï¸p�4œˆxZ−+™r#Ã¥xƒZÂZrVä¹X¾§bzZ:YD÷ZzggUŠgzZi}6,q¢ƒñ

ZzgZ:q™ZðāœˆxZ−+|]™r#ÐYMñ÷X|][ñúŠ¯gU!*CÙ=páMñXœ™r#ä¹X=

¥xƒZìā—gZknzZ:=páYä»ZgZŠ{gnp÷ātkyoƒ7XkyÆ0ÂtìāÓxà~Ð�kyÌIƒZÏ»ZOxƒYìXg;zZ:Y**ÂHM\ZknŒVMñ¸āgUzZ:−YNZzgßÍV~÷~**u–YñXZk!*]ÃZ,zŸ~ZrVäZŠZHZzgZkizgÆ‚B¹ā|][ñúŠ!*Ç{ñlƒ‰ZzgMy~¹ZYë7YDX

(327 )h]úŠ¢™Zq-¿Å?m,6,|][ñúŠäZL kkkk::::ŠúòÆŸ~H�Z[Šc*?

|][ñúŠÆ0*kZq-¿Mc*XZk `::::ä¹ā~M\»¹æZbƒVpZq-¹(,~tM\ЃðìXZzg?m,7

ÅāZ´yŠúò™äÐIfYÃo1Y@*ÂQZïg:ƒ@*XŠúò™äЬtg{Æ

t g8-~ZyÂB5feÂQW‚ãƒCX?m,Í™|][ñúŠä�Ûâc*āZ¤/÷ZŠúò

ZKãewЃ@*ÂGZ(„™@*1t}.ZƬÐåX}.ZäT§bŒc*Zϧb~ä

(197,196™12 )h]úŠ¢ HXWv~eZáYäÐH%ZŠìZzgZk kkkk::::K~HZg÷áŠ�Ûâc*?

|]āñúŠ�ÛâD÷āZq-¿ŠOx `::::0*wäÂ[èÂ|]ÑZzwäZk»�Z[–�LLâgZ−+óóÆ**xÐ÷áùƒZXtÂ[gziZ:|][ñúŠÃ‹ðYC¶XZ#ŠOx0*w»tZ‹ZnMc*āZ¤/|]Z',Z�mZ?xÆnMvQ~ƒð¶ÂŠzuzVÆnYV7ƒCZzgZk6,|]ÑZzw»t�Z[‹c*ŠHāZk(**gЪCÙ~Mv%ZŠ7É#¿ÅMv%ZŠìXÂ|][ñúŠä�Ûâc*āZk@*zsÅH¢zg]ìX'Z¤/ßÍVÅ™~t!*]7MCā|]Z',Z�mZ?xÆnMv¾§bQ~ƒðÂz{=Mv~eZw™ŠNBāMc*~ZkMv~ÐsäÆ‚BòM@*ƒVc*7X

(614™7 )‚L¢�Ûâc*ā…ZAxƒZìāMvøg~

ÝxÉÝñVÅÝxìXÂZ',Z�ðÐZ¤/Zv¬\äZ(|uHÂHêìX

(1938m10 )Z7Z]Ã9îg6,KÆ!*g{~|] kkkk::::āñúŠ»ÒyŠg`™,?

|]āñúŠ�ÛâD÷ā7Z]Æ `::::!*g}~ZmCY„ÅgZñ9ªY$Ëì

Yèz{ZyÅŠ@ƒð!*'ƒC÷X�¿Zv¬\Æ‚BMŠ|MŠ|‚!*'™@*ìÎZw™@*Zzg�Z[0*@*ìZkÅ!*ÂVJ-ÂpZmÌ7VMh—tāúZxZÜkMVäLpZ[„7Š¬ZzgZ¤/Š¬ƒÂZq-ŠzÐic*Š{7ZzgQZ¤/ic*Š{ÌŠBŠw

~F,ŠŠgLìā÷áh+t}.Z¬\ŧsÐìc*Ñ»„ìwìX1�të÷)ª|][ñúŠÅVwŠïƒñ�ÛâD÷(āZŠOëäÎäÆn¥6,ug3

ZŠOtMzZiMãÑzqƒðāŠy~»¹

Ç1VßÍVäŠ~÷X1„:™zëvg}‚B÷Zzg¥6,ugppÐá™ZàJ-Zv¬\Zϧb−Šêg;ìX|][

ñúŠä�Ûâc*ìā‰Ši‚g~‚g~gZ]X ]ÞoÚÄ]Ö†‰çÙ]ÎçÝ ¸ZAxƒ@*gLìā

~ZLgÎwÆ‚B9ZƒVX|]āñúŠ�ÛâD÷āŠzu}ßvZy!*ÂVÃ7™MhX;VZv¬\Æ),gvZzg(ßv

Zq-uJ-™Mh÷1ZkuJ-7TuJ-Ñ™YìX

(1938m10 )Z|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZÑÍwÅ°p~ kkkk::::|][ñúŠäHZg÷áŠ�Ûâc*?

|]āñúŠÒy�ÛâD÷|] `::::[ñúŠÅi0+Ï~¬xîg6,tlegLåāM\Ãic*Š{\gZÃyì?‰ßvë¸ā(,}ñß~™r#ª|]ÑZzw‰gLñß~™r#ª|]ñß~†ZÆ*™r#»**xfe¸XëZk0*gK

¶X Š ~¸�|]ÑZzwÃic*Š{8[=c*ŠìāZq-ŠiŠzP»z‰ÜåXHñµ

™[ åtc*Š7X¬ÌL÷áh+tzZ§Òyäí ƒVX~y~Mc*Â|][ñúŠ

Ðc*|]ZâVYyÌ÷áh+z÷‰ZyÐ�Ûâc*āZv¬\Æë6,�Zˆ**]÷Zy~ÐZq-œ™r#»z�ŠìXM\!*kx|]ÑZzwÃœ™r#¹™DL(,}ñß~™r#ZzgLñß~âgZ−+™r#̹™D¸XM\Zkz‰Ü¼Égì¸Zzg�Ûâc*āZyÅfZ]ÌZv¬\ÆZˆ**]~ÐZq-ZˆyìXZzgtøgZ**]Z6ƒÇZ¤/ZkÃt:™,XZv¬\äëÃZq-Z(¬ÝŠc*ì�‚gZŠyŠgkŠêìQ¥Ì™@*ìZzgTÆfg)DÙZgzVY3$YC÷ZzgM\ätÌ–ìāM\Zϧb÷}‚Bº÷T§bZKyÅq¹ìX

(1938m10 )Z|][ñúŠäZK’k,Z]Æ6,zs kkkk::::

|]ÑZÍwÃ{ZäÅH¾nÒy�Ûâð?|]āñúŠ�ÛâD÷ā‰ßv `::::

6,zsŠÚÆâCÙƒD÷Zzg‰7ƒDXÂËä|][ñúŠÐ¹āñß~™r#ÂZkÆâCÙ7÷M\ZyÃ6,zsYVŠ3D÷X|][ñúŠä�Ûâc*āñß~™r#Ã�Û›ÁƒCìZzgz{Fgz){ŠÙgT÷ZzgëteT÷āz{6,zs„7,|1™,@*øg}ìÑ]ÐzZ/gìX

|]āñúŠäZq-ñß~Æe0+Zzg kkkk::::Îg`ä/‚•zZàrð6,Z‹ZnÆ

jZ!ÐÃy‚zZ§Òy�Ûâc*?» |]āñúŠ�ÛâD÷āøg~)®) `::::

t(,Z�gzZ§ìāZq-#³�¸„|Z]»g�zZÑååßÍVÐHgLåā%iZ™r#ÆŠú}Ð!*ÇŠðā:3**Xu(V~™s–ìāu~Å´#ÖtìāZkÆiâä~Îg`Zzge0+Ãgpyƹ~¤/‚ÑÇXZ#J-trð7g~:ƒZzgÎg`Zzge0+Ãgpyƹ~¤/‚:ÑZyÆŠú}ÃCÙ¦/C7ŒYYXz{ZÌi0+{„åāÎg`Zzge0+Ƥ/‚Årð7g~ƒˆXZkÆäñ

~Zq-Z£~gLåZkä‹c*āZ#Îg`ä/‚ÎÂZkä<ÍZ?Ø~ZLkyÅ

¿6,m|™øÑzq™Šc*z{÷Y@*åZzgHY@*åLL‚ßveZ{ƒyÐX‚ßveZ{ƒyÐóóªZ[ßveZ{ƒYNÐX

Zkät:ŒāZ#rð7g~ƒìÂßv|]%iZ™r#Ãây™@Ze$0*NÐeZ{7ƒVÐX

(56™10 )‚L¢|][ñúŠÆ#5ÐŒ|u kkkk::::

Æ0|]āñúŠ»ÒyŠg`™,?|]āñúŠ�ÛâD÷TTg8- `::::~Š7VäM\»£¨HŠz„Y…÷XŠ7VäðgzVÃM\Æ',@¯äÐÔdVÃ0*㊶ÐÈ™Šc*pQÌZ#Lz{ç°ÆnMñÂ|]™r#çs„�ÛâŠï¸XZq-ŠiM\Ƽ#³ñ}‰Â@f$ä¹ā~ZkÑo6,l)`ƒVÇā%iZ™r#ŧsÐ\gl:MñYèZ¤/ZrVäˆ~çs™Šc*ÂQ=pZ{(Z{Zyä/ëg™äÅH¢zg]ì1Šzu}Šz2Vä¹ā7

Z[Z7wZ¢zg„Se’XZ#êñVä™1āZ[wZ¢zgAÏÂZrVä|]™r#Æ0*kM™ç°e„Â|]™r#ä»x™äzZßVÚ™�Ûâc*āZyÃçs™ŠzXZrVä¹ëÂZ[z°{™`÷āëËnÅ\gl7™,ÐÂ|]ZŠk�ÛâäÑāz{�ç°Ænë÷ÂëH™,X@f$乊¬

z„!*]ƒð�~¬HåX(227™10 )h]úŠ¢

—gZâgä�Ûâc*ÂtzZu]�÷t…ZyÐÜs#p7ƒ**e’ÉZLZz6,ÑÍÌ™äeÂXç°ZzgŠg*gŧs»°ÂzÅ¢zg]ìX

|]āñúŠägZ{}.Z~ß3ä» kkkk::::¾§bE+™{�Ûâc*?

ûY2015 XZ6,s 16 '' 2 ügzi**)Zû''

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t

ÎZwz�Z[Å~ h]Zâxz‰Üð2013 eŠ×Š×äiÃÛnØÊn’×äq^lÚr׋�ç…pF

6,7 !*¹™

üüüümmmmŠŠŠŠzzzzxxxxWWWWyyyyûûûû:ZiÂg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t 2 ?m,�

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä[Y~Zg÷áŠ�Ûâc*ā 2015 �Ûzg~ 13-

LLúi!*)®)ŧsÀ˜Âz7ìc*tÌìāúi,¦™äŧsšzzic*Š{ÂzƒìX!*z�ŠÂzŠÑäÆ!*g!*gÅSÆ!*)®)úiÆnZq-(,~®ZŠÃfztzØt7ìÍc*tZq-¸òFg~0g„ìZknZkÆ”]д`Źic*Š{

¢zg]ìð®ZÁx)ç]Z™(~Y™úi:7,"c*úi,¦™ä»Ú'×h+(,"»ç{ZzgZkyZkz‰Ü(,|Y@*ì

Z#ëtŠÙ÷ā”VÆf~V~ZkÅZÌÁƒCYg„ì':Zk!*g}~CÙ(gZzgµ/È~Å¢zg]ì7ÂZ‹±~tò$+~0YñÏXZLâjw6,ÃeZw™6ā~ä¹…zWF,

µ/È~™äÅ¢zg]ìXóóZk!*g{~>Øgòäqgzfs\g÷á]7X:\g÷á]!*"$ªxúi

ªxúiÆ!*g{~ZkÐI>xzg]~ Y2011 YZzg 2007 YÔ 2003 YÔ 2000

ˆzm,7ƒ_÷X!*g!*gúiÆjZáÐ?m,Wg„ XXXX1

ìXúi»ªxÜsZq-‚wÅÃÒ»**xæø]ûÚö³³†û]øâû³×øÔøý 7ÉŒÛWã¬Æ_.

F,À:ZzgZLyzZßVÃúiÅ (133: ›6³³³äF )S™@*g{ZzgZk6,å‡ìg{XÆ�x'×ZYÆ‚BZLZIzÈwÃúiÅS™D−Yä»**xìX:Zk‚wZkjZáÐÃÒÅYñāx'×ZYÆ‚Bt»x™**ìX

ªxúi»W¸iyÆ-.$Й** XXXX2e’YèZÍAf)ŠZg~zZ−+ÅìXzZ−+pŠúi‡ì™,ZzgZKZzÑŠÃúi!*)®)»¬Š~¯NX|]Z�³ðÆjZ!ÐŒÛWy

(Zzgz{ZL 56 )%*: æøÒø^áømøûÚö†ý ~ìāyzZßVÃúiZzgi2>»¬Šc*™@*åZzgZLg[Æ—g¹„Ih+{åX

ªxúiŧs f~°Ì XXXX3SàÂzŠ,XZ»gZvZzg}.ZxZÑ£tZzg

ZCwZÑ£tZKÆMZyÃúi»¬Š~¯NZzgÄB0î EEZâYZvpZ&Ãúi»¬Š~¯ñXúi-~q¢~(,JäÆn

SàÃÒÅYñZzgÃðZ(Z£~:gì�úi-ÅZŠZ5~biï NGƒX

ZCwZÑ£t~‚@»Âxdw XXXX4¯c*Yñ‚@úiÅq¢~ÌÎNZzgZLx[~Óx”VÃÂzÌŠÑDg÷āúi!*)®)ZŠZ™ãìX2ZCwZÑ£tÅq¢~úiÆ£«™zZñYNXZzg7ichezZßVÅj,Z‚ÛZðÅYñZzgZÅâ]„GYNX

)�Z¶gZ]zg‚b~úiÆ!*g{ XXXX5~p}Ú÷áùƒDg÷XZ*KZ}6,úiÆ!*g{~ŠgkZzg»gk,íƒVXŠgÎVÔ»gk,Zzgh]Æfg=úiÅpçVÃZY¤/HYñZzgZkÆŒÐWÇ{HYñXZzgŒc*YñātÃð'7ÉŠ´ZzgŠ*z~F,ª]»fg=ìXúiƯZZ+ZzgZÌÃ!*g!*gÒy™ÆŠßV~úiÅ›

aZÅYñX|][ñúŠ�ÛâD÷:LLp[™ßā„Š]ÌÃð1úZzgL7Sk~ÌZq-¯]ZzguzgìZzgt]ZzguzgŠ*ÅÓxÂVZzgÓx1ºÑÐ!*ÑF,

(26 )“ª]¢Îx™ Zzg!*ÑF,ìXóó:ëäÜsªxúi7ɯ]Zzg

yzZàúi‡ì™ãìXªxúiÆŸ~Wc*]ŒÛW6Ô XXXX6

ZqŠg$ttZzgZg÷áŠZ]|][ñúŠZzg#ñŸÆZg÷áŠZ]Zx[)®)ýGYNXÚc*ŠŠ;ãÆnrgZzgeg^z){Ì÷áùGYNXt»x%œ/ÅôZã~ƒX

z÷zÃÔ»gk,Zzgp}~úi XXXX7~¯]ZzguzgqÝ™äƧ&ÒyGYNXúiÆ)bÆ!*g{~ÎZw

ÐúiÆ z�Z[ÅWÖZzgwƒVXX)bÆ!*g{~Zx[)®)ÃWÇ„ƒXZϧbyzV~zZ−+Ô),gÍVÅ„ŠZ]ÆzZu]‹NXúi‚Š{Zzg!*F,ÀIŧs{mÂzŠ~YñZzgCÙf~ZLMZyÃúi‚Š{ZzgQúi!*F,À2ä»ZÈx™}XÂg]Z&bzZg÷áŠúi!*F,À

÷áù™zZÆZx[)®)ý™}XVÃúi2äÆnÏe~ñ�Š ”XXXX8

HYY install ìTÃÛR,~ZüîwìXZϧbœgZ³Åzd$‚V$6,úi»ŠZzg!*õzg{F,ÀI»6,z¤/Zxñ�Šì

Zkwww.saapk.org/urdu/namaz ÐÌÃZ+{ZVc*YYìX

|]āñúŠÅÂ[LLZsòúióó XXXX9ìxHYñXZk~—gäzçÐá™sxJ-‚g~úiZzgZk»§&ÒyHìX

ç]Z™»ªCÙ~âjwåWgZx›{ XXXX10Zzg6,jyƒ**e’XZknøDqÑ]

ìö³³³³³³„öæû]ý ç]~ZOâ]GYNX(Æ_.ç]Z™ÅÌð» 32 )Z²Zs:

ÌZÈxƒ**e’ZzgßÍVÃÌS™ãe’āç]Z™~0*ÀÏÆZßwZCDƒñWNXâ�ZâVÃúiŧsgZá™äÆnZzg)�çiÆ‚BzZÕaZ™äÆnWnÆ‚BZ,6,z¤/Z'×gÇYN�â�ZâVÅŠp»ñZ#ƒVX

—gZâgä�Ûâc*:)ç]Z™(~ZKWÖÆ´z{Z,6,z¤/ZxƒV�â�ZâVÅŠp»ñZ#ƒVXÃðñçqgÄBT6,ZÖgìwƒXSyezgŠVz){Æ6,z¤/ZxƒVX�Ûâc*W\ÙMh÷pñ7

−YNX ™MhX:ÙDY( 2005 ZÆ', 21 )ZZÚD

â�ZâVÅŠpcç]Z™~ÃðñçqgÄBT6,ZÖ§ìwƒ8iïELqÑ]S&+zgSÔÛR,R,“ÔÑ$k,~ZzgeÑ$k,~z){»ZOxHYñX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,»Zg÷áŠTÅ XXXX11

Â}|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\ä

ÅìZkÆ_.CÙâ{>¬n»Zq-Z°kªxúiÆ!*g{~ƒXT~ÜsúiÆjZáÐ!*]’AÅYñX

Z&kwªxúi»�g{mY,{ XXXX12áXtwÕZzg›Æ‚Búi~biï NGZ�ÛZŠÃ8iï FNG¯äÆn)¦™}ZzgZyÃúiÆ0*ÈZ�ÛZŠÆ4Š™}XCÙZ°k~‚—)¦»ÌY,{1Yñā¾uJ-»x!ƒðìXQZkÅgzÝ~WÒ{»ÑÇ¿¯c*YñXD>¬neúguÆ‚B)~@Zc*]Šïƒñ

—gZâgä�Ûâc*:)šMZ™(~WäzZáÂz„ƒD

ZzggZ‚ƒ@* ÷X»¬„)®)Ðm7WD ìXŠ9tì�ßv)šMZ™(

Zyþ§bÑ**ìXZyÆn6,z¤/Zx

Z,ßÍVà ¯äeÂX—gZâgä�Ûâc*zZ:ÑäÆn¬nï™ÆÔÎdZzg6,z¤/Zx¯ñZzgZk6,cgWæÅg7g^Wãe’Z(6,z¤/Zx¯NāZyÆ'×Z`Æ_.ZyÃŒÛd$ÑäÅÃÒÅYñâ�ZyZL6,z¤/Zx¯NZzgÄB0î EEZL6,z¤/Zx¯ñāZy$zg¢-)Ô.ç

EGGEþ§b‚B5**ìX

Y( 2005 ZÆ', 21 )ZZÚDªxúiÆnç]Z™»ªx XXXX13

¹¢zg~ì˜VPZ£~yZäƒVz;Vúiç‡ìƒZzgšMZ™ÆnÃÒÑzq™Š~YñX˜VtZOx:ƒz;VyzV6,úiç¯ñYNX

Z*KZ}6,—gZâgZh+{ZvÒ{ XXXX14Z+m,»[-GgZzg’ZäŧsSàÂzŠ~YñZzgCÙZ£~»m|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Zh+{Zv¬\Æ[-Ð�hŠc*YñXúiÆ!*g}~Zq-Â[÷áùÅ XXXX15

YñT~úiÆjZáÐÓx!*'Šg`» ÅYNXZkÅZÌÔ)bZzg§&

ÒyƒX2¿¯®gÌ÷áùƒVXÂg]Z&bzZg÷áŠZkÅZ÷á®)»ZÈx™}X

qgzfsŠ¬Ni!*ãc*Š™zZðYN XXXX16X~ªxúiZzgúi~¯]»f™ìX

Z}÷} ( 41 è)Z',Z�: …øhôù]qûÃø×ûßôoûý

=úi‡ì™äzZѯZzg÷~YVà g„!ÌXZ}øg}g„!Zzg÷~Š¬Jw™X

|][ñúŠäúi~ÎiaZ™äÆnZq-Š¬1ðìXZ¤/ÂzaZ:ƒÂE@z‰ÜCÙZq-úi~}.Z¬\Æ—g~ˆCÙZq-g«Æ9}ƒ™tŠ¬™,XLLZ}}.Zñ¬\‡ŠgzfzZrw~kH…gƒVZzgZkŠgkH{ÅiCÙä÷}ŠwZzggvzg6~ZW,Hìā=g‰ÜZzg—gúiqÝ7ƒYXÂZLaz™x

Ð÷}kH{jZzg÷~Z]çs™Zzg÷}ŠwÃ3,x™Š}Zzg÷}Šw~ZK

ÑZzgZCpsZzgZK›èŠ}@*āZkÆfg=Ð÷~JŠàŠzgƒ™—gúi~

(37 xWz}óóX)ëzò[ñúŠ™"fz¹Åúi~fztaZ™äÆ

: n|][ñúŠätŠ¬1ðāLLZ}ZvÂ=Š8ìā~÷Z0+JZzg

**ÓCƒVZzg~Skz‰Ü!*Ç'ç NŠ{qª~ƒV~Y}ƒVāðh~Šk,ƈ=WzZiWñÏÂ~¾~§sWYzVÇXZkz‰Ü

=Ãðgzu:nÇp÷ZŠwZ0+JZzg**Ù‚ìXÂZ(>âgZk6,**iw™ā¾ZQ÷ZzgØtZk~aZƒYñXÂZ(a™ā~**ÓC:ZVZzgZ0+ðV~:YCVXZ#ZknÅŠ¬âfÇZzgZk6,ŠzZx

%Ï:Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ð ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî EGEG

Y2015 àg”{\g÷á]>Øgò

ûY2015 XZ6,s 16 '' 3 ügzi**)Zû''

Z(g™}ÇÂz{ŠAÇāZq-z‰ÜZk6,Z(WñÇāZk"fz¹Åúi~Zq-qW�y

ÐZk6,¤/}Ï�g‰ÜaZ™Š}ÏóóX(616 )“ª]¢Šzx™

PWc*]ßÍVÃc*Š™zZðYNX XXXX17~úiÅZÌÒyƒðìX

Zzg (46 )Z¶]: æø]Îô³Üô]Ö³’$³×çFéøý

úiÇì™Ô$¨45é GGGESúi"§ðZzgCÙ**Ih+{!*]ÐgzÇìX

$¨45é GGGESúiñëV (104 )ZûY: ]ôá$]Ö’$×Fçéøý

‚B�ÛnìX 6,Zq-z‰ÜHg{Å0*È~ÆZzg÷}f™Æn (15 )©: æø]øÎôÜôý

úiÇì™X(ZzgZLyzZßVà 133 )©: æø]ûÚö³†ûý

úiÅS™@*g{ZzgZk6,å‡ìg{Xz{ (3 )Z>ëy: ý‘ø¡øiôô³Üûìø^�ôÃöçáø

�ZKúi~¬b~™äzZá÷X (10 )Z>ëy: ý‘ø³×øçFiôôÜûmövø^Êô¿öçûáø

Zzgz{ßv�ZKúizV6,õƒ¶gT÷XúizVÅ (239 )ZÂ{: uø³³^Êô³¿öçû]ý

™«™z!*<m%œ/~úiÅXz{ (24 )Zšg`: ý‘ø¡øiôôÜû�ø.ñôÛöçûáø

ßv�ZKúi6,ŠzZxZ(g™äzZá÷XÎö†$éöÂønûßôoûÊôoû]Ö’$×Fçéô ug$:

)òKðÂ[‚>ZûY!*[r#ZûY(÷~W\VÅQuúi~ìX

šzzúi,¦™äÆgDyû XXXX18HYñXZk!*g{~h]-ÔŠgzkz»gk,Zzgp}~zŸs#ÅYñāúi¦™äÅ“ZYi]ìXš�Ziúi¦™**Šg„7XÓxç]Z™ZzgúiWni6,Zk»{mZÈxHYñXZϧbZ!úiZŠZ™äÅOñúi!*)®)»ZoZxHYñXZ¤/6g~ƒÔk~ZñƒÂrÈ

™úi7,|áXZkÆ´z{CÙßg]úi!*)®)„ZŠZ™ãe’X

êêêê————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,LLLLLLLLZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ƒƒƒƒÃÃÃÃÚÚÚÚ¿¿¿¿™™™™ääääZZZZzzzzgggg™™™™zzzzZZZZääääÅÅÅÅÂÂÂÂ====««««����ÛÛÛÛââââññññXXXXWWWW}}}}óóóóóóóó

:ZiÄB0î EEZâYZvуgG‰ 3 ?m,�œgÄB0î EEZâYZv0*ÎyW`ÀÒ]ÐgºI^gì÷Zzg

{ā)b(,|gì÷Ô�›ë‚tWgì÷Zy~±»Ô±ÅZzgZyŠzâVÆzZ−+ÅF,šMŶ̂tWCìZzgZkzzÐçÑ}~FnÆ)b‚tWgì÷X>ØgòZkZÃi™äÆ

nF,m�ÑÇ¿?m,™}XZk?m,Æ!*g{~>Øgòäqgzfs\g÷á]7XX

\g÷á]!*"$¬©z{āç5]Âg]g**©Æ�Zq-í X1

VZc*YñT~ŒÛWãWc*]Sî[ïbÆñµ6,7,SYäzZàWc*]ÔZqŠg$2|][ñŠúŠZzg#YÅ@Zc*]VZ™¬xÅYN�±Æ±YVÃXÅ÷áŠc*VƒäzZà÷+Bªî GEGSŠ~Y$Ë÷X

Óx)�g‚bZzgZ¶gZ]~2 XXXX2Æfg=Zkñçq6,½7g’q-¼ MTA

e’T~±ÆZzg±ÅÆ£tZzg�ÛZøMTA Æ!*g}~,ÐCc*YñX

ÐZkŸ~ÃZ+{ZVc*YñZzgF,m�6,z¤/Zx»gGYNXZ,F,m�6,z¤/ZxZ»gZvÔ}.ZxZÑ£tZzgÄB0î EEZâYZv»g™zZNX

¬©)bF,šMŶÅzzÐaZ XXXX3ƒgì÷Zk¶ÃŠzg™äÆnÑz‰ÜÆh]ŧsÂzŠ~Yñāth]CÙZ£~•YèÜÄÐzZÕÇîg6,F,šM~Z뙊ZgZŠZ™CìXZϧb

—gZâgZh+{Zv¬\Å”Vůw”VÃ!*‡°ÏЋðYNX

ëƒÆ¬ÃæÃ:gppƳ~ XXXX4Ì)baZƒgì÷Xg™Dz‰Ü{mîg6,Zk!*]ÃæÃg3YñXƒ~è<ØÔŠgZg~ZzgçÑC7+MÃãCŠ~

wqÝìX2Zkug$6,½7g¿™äÅ¢zg]ìāñðz{ì�ZLnI™@*ìz{ZL¸ðÆnI™@*ìXZkug$ÅZÌÓxZx[)®)ÃŒðYñZkйÐ)biƒYNÐX

CÙ%³6,w‡h+»hZyÌxV XXXX5ç~ÆŠgxy**e¹»!*)áCìX|]

āñúŠ�ÛâD÷LL5ZzgE!*]:e’LÃð!*]Z+:¼�YŠ»ñZ#ƒXZ¤/Zk!*]ÃæÃg3YñÂ÷áŠ~Ò{Æ

0Û±Z×VZkÐguYNóóX (12m3 )h‹úŠ¢

:¸w‡h+Žìx™äÐëD‚±ZÇV6,‡10*Mh÷X 50 îg6,

±ÆZzg±ÅŠzâVÅ%è¥x™** XXXX6¹¢zg~ìZ¤/Zq-ÌgZè7ÂËßg]g7™**e’i',Š4Ægº±Zð×}6,ȃD÷XZϧbgЬï™he’X

gºc*«Æˆ±ÆZzg±Å» XXXX7"ØN2ZÚ,MZzgñ!*b¯yÆfg)¢zg]Ðic*Š{gZ‚F!*gg-ÐI„>ÏZzg**gZW»ñZ#¯ìÎZz‡]

ôp™Æˆ~ZÐ�go],Y~ SMS

7HY@*ìXZÚ,MZzgñ!*b¯yÆßZEwÆjZáÐ#YÆh]ÃÑÇ¿¯DƒñCÙyZäÐgZ‚g3YñX

Ã$hÒ5ëEEYŹ¢zg]ì÷áŠ~Ð XXXX8

¬Ì±ÆZzg±ÅÃŒc*YñZzg÷áŠ~ÆÌXÑ<Âtgnpƒñ÷áŠ~Æ]ZñgÅ!*"$Ã$hÒ5ë

EEYÅYñ±ÆZzg±ÅÃZyÆ�ÛZøZzgf)ŠZg-VÆ!*g}~Cc*YñXÃ$hÒ5ë

EEY»»xâV!*\Ô(,}ǸðÔ%ÒyÔZ÷IÔóR,~g**©Ô2Z»gZvÔ}.ZxZÑ£tZzgÄB0î EEZâYZvÆÇh+ZgZy™,XSîâV!*\ÃÂzŠÑðYñāz{”VÆ‚BÃ$hÒ5ë

EEY™,XZkŸ~;C½Ì¢zg~ìZkÆfg)бÆZzg±Å~µÎaaZÅY$ËìX

Çh+ZgZyfZCgzZ*(,JNZzgZy»CÙy XXXX9ÐfZCmZzggZ‚ƒ**e’X|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Z°Z,äg**©Æ!*g}~�Ûâc*ā:LL~ÓxZ%ZYЊgpZ„™@*ƒVāz{Zq-Ðic*Š{Z�ÛZŠÃoÆZ”V~

W\Z, ... ZLúÒ{Æîg6,É™,ßÍVÃHg™,�tY…ƒVāt»xù

™**ìZzgÓx‚wdwg÷Xz{ZL´º~Óx{0+ZâVÃY…ƒVZyÃ¥xƒ**e’ā‰±YVÃZyÆzZ−+ÃZ0+Zi

™gì÷XzZ−+Z7Zh3,]4èGKc*ZhZOòZf¯gì÷pZhçc*V7¯gìXz{W\Ã\�x{ZNātz{±HV

÷XÆaw~)]aZƒVÏXA$zZ−+ÃtCc*YñāZ[Zy»ìw™,c*ˆ~ZyÆgº»ìwÈwYNZzgˆ~z{øg}0*k:WNXt»xZ÷„™Yìz{)®)ÐZkg8-~!*]™YìpóR,~g**©t»x7

™YX:W\ƼŠúÒ}ƒVÎW\Hg™,z{CÙq»Š·ygOX

Z¤/±»±ÅZµy~gxeT XXXX10÷ÂâÎZñËZ”6g~ÆZyÃ0*È7™**e’ā¢zgâV!*\Æy„g÷X4§&tìā±»±Å÷áŠ~ƈZµZLy~g÷X

Óx°{mîg6,ÄB0î EEZâYZvÅ XXXX11^ZKf)ŠZgc*VZŠZ™}XÄB0î EEÅF,šMZkg8-~ÅYñāz{÷áŠ~ƈZhç~ZzgQZhâVU*"$ƒVXZyÆZµZ°kZzgÇgƒVX2ÄB0î EEZâYZvZ(

»g™}T~),gÍVÅ»œƒV�ZrVäg-Æz‰Ü@VÃÅ÷XZhZzg$Wñi¹*V÷áùÅYN�ÄB0î EE

Æik,_·g÷XZϧb|]ZâVYyZzg|]âZ[IgāH™/ŧ]Zzg

¸VÊ~YäzZàZyÅ»œ»ù·V

Ã7,Jc*YñZzgŠc*Yñ�ZyŬ©i0+ÏÆnÄgZ{ƒYìX

Zϧb>}.ZxZÑ£tÌ}.ZxÅ XXXX12F,šM»SàZÈx™}ZzgZyÃZYØCÙ¯äcZyÆF,m�6,z¤/ZxƒVX2}.ZxZÑ£tZ(»g™}X~),gÍVÆç-VÐŒ|uÆzZu]ƒVXtÂÌaÃ÷áŠ~6,+Bªî GEGSŠc*YYìX

ƒÐ(,|™tSÅYñā XXXX13{z0+ç~ÆnZzgç~{z0+ÆnÚ

(75 ')ZÁ‡y: …øe$³ßø^âøgûÖøßø^ Š¬™CgìZkŠ¬Ã{mîg6,¬xHYñX

h]ïbZi|]āñúŠCÙ XXXX14�h}Ã÷áŠ~Æñµ6,‡êŠbYNX

Z°Z,(CÙZ÷Zk ZÅ.o-

÷G )pZé|]7Ò3ªî EGEG

!*]»ZÈx™}X2Zk!*]»Y,{ÌBātÂ[7,|àìX

"gziÇg~̹ÐyZâV XXXX15~**e¹»!*)k�ìX"gziÇgâ�ZâVÃ

2**Zzg»x6,Î**ZzgZke~ZyÅ {gZÉð™**¹¢zg~ìXñ�Š{qÑ]!*<mµðÆÚø~âà)bÔ°x

Media ',ŠZ“ÔWæãÁZyZY]ic*Š{ZzgÆZW,Æâ�pZ÷]»(,|Y**Zzg**Y,_]]™**Ì:t»!*)áCìX¤®)I~ŧsÂzŠÑ**Sî÷áŠ~Å/ÃîzZá±ÆZzg±ÅÃZk!*g{~Œ**¢zg~ìX

',z‰Ü÷áŠ~™**¹¢zg~ì XXXX167,Jðc*Švz�;]ůY6,÷áŠ~Šk,Й**Ì)b»!*)áCìXZϧbÛzy˜´g¤V~Z—GcÆ)bÆ!*)‰Zz‡]MZOg™**7,@*ì�!*sy**gZWZzgeÏ6,Xȃ@*ìXZk!*g{

~Zh§b−™Æg™**e’ā÷áŠ~ƈHZOg™**ƒÇX

±Æc*±ÅÆzZ−+c*ǸÇV XXXX17™**ZzgZy»xV Miss guide ÅæZìc*

ç~Æç5]6,ZW,Z0+Ziƒ**!*<m±ÅÆc*�Û&Æîg6,‚t Party zZ−+»Zq-

W**åvy»ñZ#áCìXçÑCZW,Z]Æâ�°x',ŠZ“Zzg·Å¶

ìX±ZðÅßg]~Zq-�Û&',ŠZ“™}ˆ~ŒŠ}W8g-ZvmzÅŧ]ÆzZu]6,FFp}»gKYNZzg±ÆZzg±ÅÊØYNXt»xÂg]Z&bzZg÷ኙ}X

úg]»â™~™**Zzgâ™~gh**c* XXXX189Z{~Ðz:Š¶6,Ì{z0+Ð×ZƒY@*ìXZk!*g}#YÆZg÷áŠZ]¬x™äeÂā%ŠZxìZzgZÐç~Æâw6,Ã7gDbe’XZϧb±ÃV~(£g—™äŧsÂzŠb¹

ûY2015 XZ6,s 16 '' 4 ügzi**)Zû''

¢zg~ì>}.ZxZÑ£tZkŸ~̽7gÃÒ™}X

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,ä�Ûâc*åX XXXX19

~äZq-Z&kw‡ìŶZzg±R6,Óx”VÃt@Ze$ŶāW\Z&kÌV‡ì™,Zzg‰%æENZÇVŶK0+„™Æ¸ZkÆz{**Îg0YNZyÅZ&bÅÃÒ

™,ZzgZLZܹ%ÉVÃËŠ¶ÅÃÒ™,XCÙI~Z&kwdwÅYñ@*Z¤/Ë(ÃðXaZƒÂ¯g~ÃZ%Ã]�c*YnX

êêêê————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,LLLLLLLLZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\¿¿¿¿ÅÅÅÅÂÂÂÂ====ŠŠŠŠ}}}}XXXXÃÃÃÃ$$$$hhhhÒÒÒÒ5555ëëëë

EEEEEEEEYYYYÅÅÅŧ§§§ssss¹¹¹¹ÂÂÂÂzzzzŠŠŠŠ,,,,XXXXZZZZkkkkÆÆÆÆnnnnÃÃÃÃððð𥥥¥ÑÑÑÑÇÇÇÇ¿¿¿¿ààààCCCCeeee’’’’XXXXffff!!!!˜´~~~~˜VVVVttttggggZZZZòòòòìììì»»»»°°°°uuuuJJJJ----µµµµ}}}}òòòò‚‚‚‚ttttWWWWññññ÷÷÷÷XXXXóóóóóóóó

ZiÄB0î EEZâYZvšMZp©Ñƒg 4 ?m,�G‰œgÄB0î EEZâYZv0*Îy

¹ÐF,m�Zñg})�6,z¤/ZñV

ÅZÌÔ)�}.#ÖZzg6,Š{z){ZyÆ!*g{~˜VÄB0î EEÃWÇ„Š¶Å¢zg]ìz;V%Š|Z]ÃÌCäÅ¢zg]ìX

Y蹂g}%ŠÁdZzg**ªÅ¯6,ZkgZ{~g»z^»!*)0gì÷X

Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/tÅg7g^t¶ā:LL—gZâgZh+{Zv¬\Æh]zæ!*]ÃgÐÍ1YñZzgZy6,¿™1YñÂt)bpŠlŠiƒYD÷XZyÓxZñg6,h]ñ�Š÷Xóó

—gZâgä�Ûâc*:LLh]ŧsÂzŠÑäÅÌ¢zg]ìZknØgò~7™,XóóZk?m,Æ!*g{~>Øgòäqgzfs\g÷á]7XX

\g÷á]!*"$h]Zâx—gZâgÆ',Z{gZ„[-2Šv XXXX1

Z,Óx6,z¤/ZxŠÚŧsÂzŠÑðYñX~—gZâg÷áïƒD÷XZkŸ~

ÚÃÒZzgc*ŠŠ;ãÅ¢zg]ìX°ZLMZyÃZ*KZ}ÐzZh™äÅ

SàÃÒ™,X!*g!*gc*ŠŠ;ãÆ´z{Zk[:Í live Z%ÅôZãÅYñāZ¤/Ãð

nˆ~ZZz‡]~íƒäzZàgkge8-¢zgÍáX[ƈg7gÌàYñZzg�Z�ÛZŠ[ZzgŠv6,z¤/Zx:ÍnƒVZ7ÂzŠÑðYñX

Z*KZ}ÅZÌZzg',»]~ƒ XXXX2ÐZëÜÄТomìÔt!*]Zx[)®)Æ‚th]ÔŠgzkZzg»gk,~!*g!*g7ÅYñX2Z*KZ}ƯZZ+Ôh]ZâxÅZÌZzg',»]Æ!*g{

~Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/tŧsÐ

¯®gi÷áùƒVXzZ−+ZLyzV~Z*KZ}Æ XXXX3

fg=—gZâgÆic*Š{Ðic*Š{6,z¤/ZxGgŧsÂzŠ,XzZ−+ÆZL÷{i%:ÐZyÆaZzgWÒ{håcÜÄÐzZhƒYNÏXzZ−+Ãe’āZLyzV~—gZâgZh+{ZvÆh]~ÒyƒäzZáZñgÅ!*"$W™Dg;

™,XZϧb)ÈZzg°ÌZ,6,z¤/Z'ׯNX~—gZâgÆZg÷áŠZ]Å

ZyÃGgZzg¿ ŠCÙZðƒCgì2WÒ{™äŧsŠpaZƒX

Z�ÛZŠ)®)ÆyzV~˜VJ- XXXX4eƒnelÏZäÅ’q-™ãe’Zzg˜VZ�ÛZŠ)®)elÏZäÅZ,®)

:gnpƒVz;V)�ÂxÆ�elWn‡ìGYNZzg!*ZW,Zx[Æfg)Z�ÛZŠ)®)ÃZ*KZ}Åœª½ÅYñZzgÃÒÅYñāÃðZ£~yZ:Z(:ƒ�Z*KZ}ÅÚÐøzxƒX)ÈZk!*g{

~Y,{BZzgzZ¯N2xY,{Ìfeg÷āelc*vÇ»x™g„ìXel

¹Assistance ŵÆn_¢zg~ìXCÙ)®)~Z,R,hWŠòƒäeÂ�ËÌyZ!Ãg~îg6,Ç

»Work Shops ™ÃXZHqÅR6,ZZŠHYñT~Zx[ÃelZzgg±gÅ

Å ZzgŠv].h+fgZùÆZEw Settings

R,j»ZÈxƒXZ*KZ}Å�ÛrZzgÐ0¥â])�Z¶gZ] Direction

Zzgg‚b~Ìz»¯»÷áùƒCg÷X2%œ/~îg6,elÅk)ZzgµÐ0¥â]6,FFZq-ÂÌ÷áùHYñX

—gZâgZh+{ZvÆ6,z¤/Z'×Å, XXXX5ZzgZyÆZz‡]Ãgzi**)ZÆ[Zi+c~÷áùHYñXZ*KZ}6,

6,z¤/Z'×ZzgZyÆZz‡] —gZâgZh+{ZvÆZZzg)�g‚b~Ú÷áùƒDg÷X2ŠvZë6,z¤/Z'×ÅZ:qÌZx[

ZzgZ~é SMS )®)ÙŠ~YñXu°ÔÆfg=Z:¬]Š~Y$Ë÷X

—gZâg»[-7g~Š*~Zq- XXXX6„z‰Ü6,',Z{gZ„íƒ@*ìXZkŠzgZyZ£~Zx[ÃZL»gz!*gZzgŠvz5]

~Zzg gh™[ú7e’X2ZLâjwik,gZ‚Z�ÛZŠÃÌ[GgŧsÂzŠÑãe’X

—gZâgÆÓx6,z¤/Z'×Æ!*g{~ XXXX7Zq-¯®gÂg]Z&bzgZ÷áŠ%œ/tŧs

Ð÷áùHYñXT~6,z¤/Z'×Å,ZzgZz‡]Šg`ƒVXh]Zzg—gZâgÆ

Šv6,z¤/Z'×ÆZz‡]egFÅßg]~

CÙy~Wzm,ZVGYNX f~°ZLMZyÃZ*KZ} XXXX8

6,—gZâgÆ6,z¤/ZxŠÚŧsÂzŠÑNXZë6,z¤/ZxÑzqƒäÐI¯yc*

Æfg=c*ŠŠ;ã™zZðY$ËìX SMS

>Z»gZvÔ}.ZxZÑ£tZzgÄB0î EEZâYZvÐV6,—gZâgÆ6,z¤/ZñV MTA f~°

ÐZ.Š{ŧsSàÂzŠ,X—gZâgZh+{ZvÆÓxh])� XXXX9

zd$‚V$6,Šø7[÷We-~ZyËÌYYìZzgeZzyßeÌHYYìXze-Åßg]~th]ZzgŠvZë6,z¤/Z'×

6,ÌŠø7[÷XZx[ZK yo u t u b e

œªÆ_.ZyÐÃZ+{ZVMh÷XZ*KZ}6,—gZâgÆ6,z¤/ZñV XXXX10

ÐZ.Š{ÆnZv¬\ä'×h+F].h+fgZù̽™ŠØ÷XZyÆfg)ŠzgZy^c*ËÌ(Z*KZ}ŠNZzgÍMh

ÔiPhone ÷XZy].h+fgZù~Wð¯ytablet Ô&45Ó4ø

HGEH smartphone �g^¯4,z){÷áï÷X ipad ZzgWðb ipod Wð7e

ZyÆZEwÆ!*g{~p}÷áùƒVX2ÂZzg4fgZùÆ!*g{~Zx[Å

gZÉðÅYñZkŸ~¥âCÇgiÂGYNX].h+fgZùÆZEwÆ

!*g{~Âg]Z&bzZg÷áŠÂ÷áù™}XY,{ —gZâgZh+{ZvÆZg÷ኪ XXXX11

ZzgÇh+gZyZzgœgZyzZ%ZYÅ�Z[zä™,XÆ_. é»ÌÃð§&

�Z[é»t§&Z(gHYñāZ%ZYZHqZLIÅÓx)oVÆœgZy

Ð[Åg7g^BZzg)oZgg7g^%œ/Zg‚w™,XCÙœg)®)f)zZgƒVÐāz{ZKg7g^ÅZq-»8ZLIÃZzgZq-»8',Z{gZ„%œ/Zg‚w™,XCÙIZzg

)®)ZKg7g^CÙâ{ÅŠk@*gõJ-%œ/@*gõ×gZâgZh+{ 15 {ZñX%œ/CÙâ{Å

ZvÅ}.#Ö~CÙIÅÓx)oVÅ**xzZgúÒÇyØgòÌZK Zg‚w™}ÇX g7g^

g7g^Š,Zzg—gZâgZh+{Zv¬\»�xCÙÇh+ZgJ-àNX

2CÙâ{¬nÅ)~¤ÏÆ‚B—gZâgZh+{ZvÆh]’ZäZzgZy6,¿ŠgWæ»Y,{1YñX

êêêê————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,LLLLLLLLZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÂÂÂÂ====ŠŠŠŠ}}}}XXXXWWWW}}}}óóóóóóóó

ûY2015 XZ6,s 16 '' 5 ügzi**)Zû''

0*ÎyÆ�gZŠd$ÕŠZzgñgcgKZ£Q~|]a@g~·;Zv{y™r#Æ0˜÷:

a@g~™r#Zk�Û‘Ðmgnp÷&¬xîg6,»�ÛÉeZ{¹Y@*ìXpteZ{Zzg»�Û¿%ÑâñƒñŠZhSg‚rìXZzgZZx�{Æ5V~ZZÑ´yúi7,k

ìX9ā.2.çE

FG»ª#Ö&gw}qŠXZ#gzúƒZÂt¿ZL+y~òÅúi7,|g;åX

(13m85 )âx){−g1{Šc

æk,œ&].h+ñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~gBZi÷:

LLu;Zv{VÆ(ÏqÑ]ÐŒVc7XZqÐi~qtìāZÚ(,ZZ³ZiZq-ÝÍÃtf!ZzgâŠ~Š*7™g„ìc*ŠƒÇX>ZZxžwřϜZg]Ð

'óó …h]�†|Öo Mc*]ŒÛMãLLňz]¾wZÔÅ@*gõ~«!*g

Z4;ZväÅXZzgP‚wZŠOZ#f!0*Îy~gZ]ÆÔPgs»Zq-xqŠX7Mc*åÂZkz‰Ü̸;Zv{Vzik,{gz0*ÎyZL+y~úizZŠZ™Dƒñ0*ñ‰óó

Y( 63 †g~ 11 )œ&].h+Xa@g~™r#Å0*È~úiÅÍZ„uŠZgŠ-ZyI<yZi+ñgc*„äÌŠ~z{˜

ÌÌÌÌ MMMM\\\\ŠŠŠŠ´ÃÃÃÃggggÆÆÆÆññññÐÐÐÐ0000****ÈÈÈÈ÷÷÷÷LLLL ÷

úúúúiiiiÃÃÃÃ,,,,YYYY7777ƒƒƒƒäää䊊ŠŠïïïïXXXXZZZZzzzzggggMMMM\\\\ÅÅÅÅÃÃÃÃ____6666,,,,ZZZZ####ÌÌÌÌúúúúiiiiƒƒƒƒÂÂÂÂúúúúiiii7777,,,,JJJJääääÆÆÆÆ����ÛÛÛÛZZZZøøøøMMMM\\\\ÆÆÆÆ

ªZL!*zgcÅ ZZZZqqqq----!!!!****zzzzggggccccZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™DDDD÷÷÷÷Zâ#Ö~úi7,_÷óóX

YfZ!gNYZ£¢ 56#28 )Z¶ggc*„Š‹(191m11

Ûz]ÆMZÑ÷á®)gzi**)LLÛz]ZRYóóä–:D

ëzik,{gz0*ÎyZj·;Zv{VÃZh§bY…÷XÛz]~ZyÐF

%û5‡]ƒðXëäZyÅbs#zšº)Ð6,¼Ì‹XM\»¼Í™øgZOW,ƒ**ÑiòåXZ#āZZx�{ÅWÖM\ÅizgŠZg»gk,Í™zg©ª]~7,_

‰XëäM\ÃŒÛMyˆÆExÒy™Dƒñ‹T~M\ä÷á²»twÌÒy�Ûâc*:CæÒ³Ø]ֳó׳Üʳ³o]ֳϳ³†�áÖÓài³³Ï³³³^‘³³†Â³³ß³³ä]Êã³³^Ý]Ö³†q³³^Ù

ÓxExŒÛMyˆ~ñ�Š÷p¬xßÍVÆûZ7KЇÜ÷X

QëäM\ÃLL0*Ý"54øGFGIóóƒTÞ~úi

z7,_Zzg„Š]™DƒñÌŠ¬ìM\Æúúi~M\Æ‚BÌ

(320m15 )@*gõZ£e$¢ ¸X

/'''/'''/

¾Ë†]Ö×#äì^áÞÛ^‡ÒfãoÞ`n62ãç\i1

ABIDA IQBAL ~~~~119073 EEEE����SIDIQI

&{: IQBAL AHMAD NAJAM izzCOLLIERS ³aZ›Z£~‚Á 50 ŠZg~/

’Eƒl United KingdomoWOOD

~09/07 /2014 zjZkšƒzZ™Z{W`Cgõz¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā

8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!ÆZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!ÅøDfs7Šg`™Š~ˆìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆ

JEWELLERY GOLD 104 X1 ìXHAQ MEHR 550 X2'GRAMS

200 Pound Zkz‰Ü=+ Pound Sterling

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ Sterling

8~î OŠZ4 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ϜgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ

ƒÏX÷~ ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ ZÑã tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X1 ÍZ{”� ABIDA IQBAL SIDIQI

IQBAL A NAJAM S /O ALI

RAJA X2 ÍZ{”� MOHAMMAD

ABDUL HAMID S/O RAJA SABA

KHAN

A M T U L ~~~~ 1 1 9 0 7 4 EEEE����MUKEDER AHMED

\#& ¸x MASROOR AHMED›MoLONDON Z£~‚Á ³aZ› 17 ¤D/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ United Kingdom

~z¤™CƒVā 10/01/2013 W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ 1/10ƃÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð

1 0 0 P ou n d 7ìXZkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ Sterling

8~î OŠZ4 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ϜgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ

ƒÏX÷~ ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ ZÑã tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XÍZ{” AMTUL MUKEDER AHMED

MASROOR AHMED S/O 1�ÍZ{ M E H M M D A H M E D

KHALID AHMED SAEEDX2 ”�DR.TAYYABA ~~~~119075 EEEE����

AZIZ MALIK

&eZË AZIZ AHMED MALIK izzoLONDON ³aZ›Z£~‚Á 77/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ United Kingdom

~z¤™CƒVā 01/07/2014 W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ 1/10ƃÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX

Cash(Sold property)80,00,00 X1JEWELLERY X2XPakistani RupeeGOLD 44 GRAMS 220,000Pakistani

H A Q M E H R X3 XR u p e e450 Zkz‰Ü=+ 3000Pakistani Rupee

ïPENSION âƒZgzg] Pound Sterling

gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ 1/10

ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤

ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð qz~DR.TAYYABA AZIZ ZÑã Yz}XRIAZ MAHMOOD 1 ÍZ{”� MALIK

S H E I K H S / O S H . L A A L

A Z I Z X2 ÍZ{”� MOHMMA D

AHMED MALIK S/O ABDUL

KARIM MALIK

NAILA SHAH ~~~~119076 EEEE����MUHAMMAD AKBAR SHAH izz

³aZ›Z£~ 3 3 ¸x÷á{&{:ŠZg~/U n i t e d oM O R D E N ‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` K i n g d om

~z¤™CƒVā÷~ 25/06/2014 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒ 1/10

ÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆ

HAQ MEHR 3600Pound X1 ìX150 Pound Zkz‰Ü=+ Ste r l ing

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ Sterling

8~î OŠZ4 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ϜgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ

ƒÏX÷~ ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ZÑã tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

1 ÍZ{”� N A I L A S H A H

MUHAMMAD AKBAR SHAH S/O

ÍZ{ M U H A M M A D S H A H

MUHAMMAD RAMZAN X2 ”�SHAH S/O SHER MUHAMMAD

SHAH

AYE S HA ~~~~ 1 1 9 0 7 7 EEEE����KHALID

RAJA TASAWAR AHMAD ›M³16 ¸xgZ‡]&¤D/ KHALID

United oLONDON aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` K i n g d om

~z¤™CƒVā÷~ 13/07/2014 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒ 1/10

ÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7âƒZg 50 Pound Sterling ìXZkz‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙC

k6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤ gƒVÏXZzgZAYESHA ZÑã Yz}X @*gõ’k,Ðàg�ÛâðMANZOOR 1 ÍZ{”� KHALID

AHMAD SHAH S/O HAZRAT

ÍZ{ M I A N A B D U L K A R IM

RAJA ABDUL HAMEED X2 ”�S/O RAJA SUBA KHAN

SHOAIB ~~~~119078 EEEE����AHMED

&{q~'׊zg~ HAROON AHMED z−oSURREY ³aZ›Z£~‚Á 40/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ United Kingdom

~z¤™@*ƒVā÷~ 02/05/2014 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒ 1/10

ÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð71,200 Pound Sterling ìXZkz‰Ü=+

ïgì÷X~ ELECTRIT âƒZgzg]8~î OŠZ4 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ

ƒÏX÷~t ™@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~Z• z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

MALIK 1 ÍZ{”� SHOAIB AHMED

H A R O O N S / O M A L I K

ÍZ{ M O H A MM A D Y A Q U B

ANWAR ALI NASIR S/O X2 ”�WALAYAT ALI

ATIYAUL ~~~~119079 EEEE����ALEEM SHOAIB

&{:ŠZg~ SHOAIB AHMED zz ioKINGSTON ³aZ›Z£~‚Á 38/

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ United Kingdom

~z¤™@*ƒVā÷~ 05/02/2014 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒ 1/10

ÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆ

JEWELLERY 97 GRAMAS X1 ìX2052 Pound Ster l ing ,2 . HAQ

MEHR 50000 Pound Ste r l ing

,3.CASH(TARKA) 1200 Pound

150 Pound Zkz‰Ü=+ Ste r l ing

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ Sterling

8~î OŠZ4 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ϜgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÃ

ƒÏX÷~ ™CgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

AT IYAUL ALEEM ZÑã Yz}XMALIK HAROON 1 ÍZ{”� SHOAIB

S / O MAL IK MOHAMMAD

ANWAR ALI X2 ÍZ{”� YAQUB

NASIR S /O WALAYAT ALI

BHATTI

R ANA ~~~~ 1 1 9 0 8 0 EEEE����SHEEZA KHAN

RANA MUHAMMAD MUKHTAR›M

³17 ¸xgZ‡]&¤D/ TAHIR

U n i t e d aZ›Z£~‚Á'o’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` K i n g d om

~z¤™CƒVā÷~ 19/09/2014 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒ 1/10

ÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7âƒZg 50 Pound Sterling ìZkz‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙC

ƒÏX÷~t gƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ZÑã z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

1 ÍZ{”� RANA SHEEZA KHAN

RANA MASAB TAHIR S/O RANA

RANA ANAS X2 ÍZ{”� TAHIR

TAHIR S/O RANA TAHIR

NAJMA ~~~~ 119 0 81 EEEE����AKRAM

¸xgZ‡] MUHAMMAD AKRAM zz iOPEN ³aZ›Z£~‚Á 37 &{:ŠZg~/

’EƒlzjZk United KingdomoVIEW

~z¤™C 18/09/2014 šƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~

JEWELLERY 17.5 TOLA X1 ˆìX150 Zkz‰Ü=+ 5000 Pound Sterling

âƒZgzg]ÙAyaï Pound Sterling

gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ 1/10

ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤

ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð qz~ÍZ{” NAJMA AKRAM ZÑã Yz}X

MUHAMMAD NOOR CHAND 1�ÍZ{ S / O RASHEED AHMAD

MUHAMMAD AKRAM S/O X2 ”�CH.INAYAT ULLAH

SAHER ~~~~ 11 90 82 EEEE����ZUFISHAN

¸x MUHAMMAD NOOR CHAND›M³aZ›Z£~ 1 7 gZ‡]&¤D/

United oHALDEN PLACE ‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` K i n g d om

~z¤™CƒVā÷~ 19/09/2014 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒ 1/10

ÏXZkz‰Ü÷~ÀYGZŠ®!z)®!Ãð7âƒZg 50 Pound Sterling ìXZkz‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙC

ƒÏX÷~t gƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ZÑã z¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

ZÔe0+z− 1 ÍZ{”� NAJMA AKRAM

. X·âge0+z−gæZ£ 2 ·âge0+ÍZ{”�

ûY2015 XZ6,s 16 '' 6 ügzi**)Zû''

ææææ‘‘‘‘^mmmm^¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^

qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~Ð

�Êj³³³³† Z‹ZnƒÂ ËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚ³Ïf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX( ‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå )

|]āñúŠZL!*g}~�ÛâD÷ `::::ā~ZyßÍV~ЃV�.e$Q}ŠwÆ‚BŠÔ»£H™D÷X~äZL»âVÐ#5ÅÇ1V[ZzgZL

‚tè™[1!*z�ŠZkÆ�d$ZzgO-$Æ‚BZ,ßÍVÐ!*'™@*g;X~äßÌ3ñZkz‰ÜÌZ#|][

ñúŠ6,Z%<~ß9‰XZkz‰Ü~å1Zkz‰ÜÌ}.Z¬\ä=zŠ}Šc*Xßv(,~Ò]ÐZkÇh~6,ßâggì

¸T~|][ñúŠÆ¸X÷~Zkz‰ÜaŠ{Gg{‚wÅ/ƒÏXÇh~ÅZq-

äz{9ÅÈ™äÅÃÒ 9Å?¶~ÅpßvZkizgÐßâggì¸ā9Å÷};BÐg^Zzgß÷};B6,ÑXQZ#(È^~|][ñúŠ6,ß9‰Zkz‰ÜÌ=ÑXQZ#ðhZ²āƒZ~(È^ŠHÂ!*z�ŠZkÆā)®)ÆßÍVä÷}ZgŠ¤/ŠI¯1å=egß

(508™17 )ZâZgZ‰x¢ ÑXèZ<ØÅŠ*~ZðÆ”wÆn kkkk::::|][ñúŠäH§&Òy�Ûâc*?

|][ñúäZL#5Ã’q-Åā `::::Z,HÂGYNX~CÙ¿ZLè<ØÅpÒVÒy™}XM\ät7¹āaè~}.Z¬\ŧsÐâñgƒV

Zkn!*¹ƒßvZLZLè<ØÅV

È™Š,'M\Y…¸ā!*¹ßÍVÃÌV»z(„hì6=ZknM\ä�Ûâc*ā?ZK!*]7™z~ZK!*]7™@*ƒVZzgZ#J-t§&:7HYñZð

L7ƒYZzgh7’YXŠ*~Ãyì�ZLM\Ãh6,7&pZ#ìÑ]~Z%sƒÂ¢zg~ìāZЪCÙ™ä»ñµŠc*YñX

|][ñúŠÆF,uÉ@»òÃH kkkk::::»œÒy�ÛâNZ?

�Ûâc*!|][ñúŠÆiâ:~Zq-F,Å `::::ɇŠc*yMc*XF,ÅÓ#Öâo¯äc

Zkä›âVй‚P{1ZzgZ#Zk

ä)®)Z£t»f™‹Â‡Šc*yÌMc*X@

»òZk»**xåX|][ñúŠÐZkÅWƒðZk»ìwåā=ŒVÐic*Š{æŠAÏX|][ñúŠäZk»z{Z�ZxH�Zq-¶y»™**e’XQèIW̃ðX|][ñúŠäZм»œXāŠc*-$zZâ-$6,‡ìgxe’XßÍV6,Õ7

™**e’Zzg�Ûâc*āgzòāZ,„ßÍVÅ÷á#ÖZqwÐç}~ìYèz{ßv�āÅZë}.â]6,âñg÷ZK}.â]Êc*-$ÐZŠZ7™DZzgāÆF

(547™16 ípZ{7X)h]úŠ¢w}Ñ<ÅWÆ!*g{~|]ā kkkk::::ñúŠ»Zg÷ኊg`™,?

|]āñúŠ�ÛâD÷ā²lÐ}.Z `::::lZzgæÜÅ™«™g;ìXÃðZKyZyŧsMçZV™Ì7ŠNYX;VªCÙ~îg6,ƒYìāZ¤/ÃðŠÔZylk£â]6,ú™}ÂZkz‰ÜZKã;BÃÌ™«

c(,Jc*YñpZ¤/}.ZéZ3LZ(ñµ

™« MñÂZkz‰ÜŠ*Ã¥xƒYñÇā6,¬Z+ Æ0�f)ŠZg~}.Z¬\äZKâV

ÅìZkÆâ�)®)Z£t¾§bƒßÍVÐic*Š{ŒÛ!*ã™CìXëZy£â]Ã

lkF,+£â]B÷XëZy£â]Ã}.Z¬\Æ°wƼgÅ(B÷ZzgëZK³m,F,+qzVÃZyÅ™«cŒÛ!*y

™**XŠ]ŠZg+B÷Zzgë¢gnp÷ā�¿F,hó{ÐUŧsZq-ŠiÌŠAÇ}.ZZk¿ÃZ0+J™Š}ÇZzgZ¤/}.Z¬\äLt»xZKâVÐ1Â�;BZk$+ÁMçYhäÆnMÐ(,³ÐZy~øgZ;B}.Z¬\ÆaЃÐ

(549™16 MЃÇX)h]úŠ¢—gZâgä[-ÆWy~ÁÅ kkkk::::

úi»i{7,Jð?Y2015 �Ûzg~ 24 ((xƒÉM™r# 1) `::::

((xa@g~a 2 Ã*~zÃ]0*‰X)Z£™r#Z0a@g~Z',Z�™r#Ws

‚wÅ/~zÃ]0*‰X 63 <7g{

ûY2015 Z6,s X16 '' 7 ügzi**)Zû''

³¯kÛ);êjwg1{(º[ZhZ$454jè G

EGIEzÆ�ƒä ï

Y~; 2014-15 zZáçwœgeÆZJyCYäÑ•ÅXZv 66 êjwg1{Æ

¬\ÆaÐÓxCY»x[ƒ‰Zzg�Û†ezn,yqÝÅXZx[Ð ZÒe$䊬ìāZv¬\ZyCYÅZk»x! ŠgpZ„

Ã'×h+»xçV»7ЯñXW}

ïb(x†ZÓ].{y™r#ŠZgZ»g ï

ѹ¤CÙg1{’k,™D÷X÷}dW(x¬ŠwúŠ{V™r#IgZŠ”ZÆïb»Z´y÷~¸˜()ZŒÛZ**ò

™/›M(x·**ò™r#%jxÆ‚B+ŠkDÙZg”+eZ°ih$6,(xtKg]Z£úŠ

™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠ%œ/täšM

Y2015 âga 17 ¤CÙŠZgZ»gѹg1{~ñgQÃHXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\t

(Zzg 2 gY"54èEEGEc!*)',•™}Á#-,ç EIZ]õ¯ñXM}

ŠgpZ„Š¬(x÷á@ˆ™r#*’k,™D ï

÷X{‚gÅzZ−{H)»°²āЉ

úZgnÆ!*)Fg÷XP{â{IZy»Zq-M6,c¤CÙ;g^Z3^g1{~ƒZåp

åËc*[7ƒÃXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\{‚gÅzZ−{

H)ûïËÐâZi}ZzgCÙŠÄ1ÐåôpgÇXM}

(xa@g~hZv!*�{™r#if ï

Z»gZvŠZgZ‰xѹäzgg1{˜÷X÷~zZ−{H)²Zº™/Zâ(x

a@g~÷á{âZi!*�{™r#%jxZyŠâV”h+j÷XZx[™ZxÐËñ»nz¬¤cŠ¬ÅŠgpZ„ìX

(x†Z+m,W@™r#ŠZgZ‰x ï

¾!2g1{˜÷X÷}Šz„(xgZ**†ZÔ{y™r#

»(£¾æHY

HS‰úZgnÅzzÐj÷Ëñ»nz¬¤cZx[ЊgpZ„Š¬ìX

//''/''//

ÎZwz�Z[ :h]Zâx 2 †Zi™

ægîGZÄB©ûEE~ŠZ¼»o-wYc 2015 ægîGZÄB©ûEE~ŠZ¼‚w ï

YægîG 2015#20 ŠZ¼ÃgxJZ6,s@*ZÄB©ûEEÐqÝGYMh÷XŠZ¼Ãgxå

™äƈægîGZÄB©ûEE~¦™zZäÅYìXHg{@*gõ 2015#20 My~@*gõ

ÆÃðÃgxzßw7HYñÇX**åÃgx6,»ggzZðe7ƒÏXŠZ¼ÃgxqÝ

7:30 ™äZzgzZ:¦™zZä»z‰ÜðWìXÓxZx[Ц/Zglìā 12@*

Hg{Zz‡]~=pÑNXÃgxÆ_Z{qgzfsu"3©5½3ï H

GEGGH³™,X

',Bu"3©5½3ï HGEGGHůI»8)ZÚz-Æ XXXX1

z‰ÜZÝu"3©5½3ï HGEGGH_Z{Ñ**¢zg~ì(

ůI»8 »ge 6,ZÎ~0*kui« XXXX2)ZÚz-Æz‰ÜZÝu"3©5½3ï H

GEGGH_Z{Ñ**

¢zg~ì(Ãgx6,œgBZ÷)®)Ť& : ââââ^

¢zg~ìX

: Zq#3 1 ZyzZgc¢zg~ìā XXXX1

‚wÐiZZ+:ƒX 12 YJ-ZkÅ/ 2015

ZyzZg6,ZÎ~0*kƒX XXXX2ZyzZgäŒÛMy™***ø{¡È XXXX3

Æ‚Bå7,JƒXZÚz-

g1{ÆZyzZgZy»ZÚz-ñgQ XXXX1WægîGZÄB©ûEE~ƒÇX 5:30 �yÃð 6

Ûzyg1{ÆZyzZgZy»ZÚz- XXXX2WægîGZÄB©ûEE~ 5:30 �yÃð 8Ô7 ñgQ

ƒÇX�y 5 ZÚz-cZyzZgZyÅñgQ

ÊZgZÅ{5é EGÄÆZLD~ZzgægîGZÄB©ûEE

Æ�6,Mzm,ZV™Š~YñÏXÓxZyzZgZyЊgpZ„ìāZÚz-Æn

MäÐIÃF¨~ZC**xZzgz‰ÜsB™ÆHg{z‰Ü6,=pÑNX¬gè¨Zzg»x[ZyzZgZy

»x[ZyzZgZyŬgè¨ñgQWægîGZÄB©ûEEZzg 9 YÃð 2015 �y 10

Âg]½ÆâF1ge6,Mzm,ZV™Š~YñY»x[ZyzZgZy 2015 �y 11 ÏXñgQ

ÆzZ−+ÐZ½¦)ƒÏX

D+gö»M¸iY2015 BZ~ 24 D+gö»M¸iñgQ

Šcƈ 31 ',ziÎñZgЃÇXîŠZ¼−jD+g+»g™ŠÏ6,Šc*YñÇX

ZÚz-c¸Z°6,7gZZF,äzZá ââââ^::::ZyzZgZyÃe{ÐÃðZ:q7{Zð

YñÏX�Zx[ZL”VÊZ4™zZäÆ

pZ×÷z{ZÌÐZL”VÃgziZ:MŠJ0*g{ˆz]ŬŠ]eZBZzgMy~0*g}Ð

¡™zZ**Ñzq™zZŠ,XægîGZÄB©ûEEX“g0*gu4,Š¾]˜VZOòg1{

047-6213322: ¯y 35460: 7†Ãe)6,±ægîGZÄB©ûEEg1{(

g1{)\g()®)Z£t0*ÎyÆ

F,)y(xÐZ−+™r#**øZñg¬)ä~ƒäzZá 2014 )®)Z£tÆÜs

Õz0ÆzZu]6,FF‚Ñ:g7g^Yg~™DƒñCc*āZ£-VÆÜsÐ]z

Z£~ 11~2014 ŸŠ~ZŸ†ƒZX‚wo{ÆZ%sů6,O™Š�‰XZ£-VÅN*g¡àÆic*Š{zZu]º[

~ƒñXÍZâZ!~"ãCŠZ²ZxΙZ£-VÅŠ»3Zzgy2+gM>™Š�

‰XTÆË~Zq-„{0+ZyÆZ�ÛZŠi0+ÏÐøzxƒ‰XZkñµ6,7: 3

Ìñ�Š¶XTäZ£-VÆDÆn

ñW,ZŠZâ]:GXF,)yäZ£-VÆ�Y!*§^Æ

jZáÐZ•IzVÅî»f™™DƒñCc*ātŸZ[ŸazøZ[Ðò™¬x!*iZgzVJ-MàìZzgZàzV~Š»0+ZgzVäZKŠ»âV6,Z,_5¾æ HiZzg[iÎgÇ÷X6,’k,HŠHìāZyŠ»âV~Z£-V»ŠZ¼IìXZrVä¹āŠŒ]

f™ÔāZkƒZzgZ•I~ Zzg…]»Häß!*ðŠZgZ|#ÖуgÔŒVJ-āzùŠZgZ|#ÖZsxM!*ŠÃZK�~ág3

ìXZrVä¹āZ£-VÆÜsZ•I

ÁÜzí³m,Æîwz²n~u¤/x¿÷Zzgu»g~©xÅY+$ÐËnÅ»ggzZðŠÚ~7MðXZrVä¹āÐ]z

ƒÆZk]:|u»Dgi0+{Z£-VÆ‚B‚BŠ*Ц/gYäzZáZ£~Ì

v[Üô 9 6 ÷XVwÆîg6,nà^aZâZ!IßM!*Š~Z•IÁÜÆŠ!*î6,!*zgŠ~7:Z−gzVäZ£-VÅGzVÆPVÉhzVÐÂhŠc*X

F,)yä¹āfgZùZšr»Z£-VÆjZáÐgztÎZD¶KyìXfgZùZšr»�ÛnìāEZzg"ÑvzVÐúZxÃMÇ{™,ZkÆ‚B‚BŸ‚ZÜtÆ

_.Z+ÃðÔMgçÔ6,z¤/Zx÷áùc*í7™Mh�Ð]Z0ñZŠ6,ŒƒXŠzgZy‚w

DÙZgÐiZZ+"ãCŠ 2 ZgŠzZ¶gZ]ä½ã

ZzgÑZ06,z"}Æ�¸,÷áùXXZ¼z7-zc*ÆjZáÐZrVäCc*ā!!ÏZgŠz»6,z¤/ZxLL§Îóó�!*‡°ÏÐ

˜MmLLM`Kz~óó6,íƒ@*ìñgQYÃt6,z¤/Zxí7HŠH 2014 �Ñð 31

YèZk~‚¢ÍZâZ!ÆjZáÐg7gã÷áïŶXZq-Zzg6,z¤/ZxÌí

7HŠHT~Šzu~Mñ�F,çÆjZáZrVä'×h+¹āMgò Ð!*]ŶX

êjw6,Šc¤/ŠzVÆ\»:.VƈZ#‚g~¸x~Z•IzVÆÜs;ðaZƒðÂZyƱgpZƒVäŠc

¤/ŠzVÆÜs“WzZàc»gcZ£-VÅY+$ñhäÅÃÒÅX

ŠcÃLLæóóKz~Æâg)ØLLð 22

0*Îyóó~Zq-¬ÝŠ+äŠc¤/Š~ÆúZ£-V»;BŒÛZgŠc*XF,)yäZkjZáйā!*ÅgZzgBzí0*ÎEVÅ

M®ZŠäÎzc*6,Z£-VÆÜsÐ];äzZáZk6,z¤/ZxÅè#ÖÅXF,)yä¹āfgZùZšr~‹ƒñZzggz×;Z�ÛZŠÅZq-(,~®ZŠ$¨45é GGGESñ�Šì¢zg]ZkZ%Åìāz{ZK¤‰ÜÃT3ZzgP]Æ‚BZkÕÆÜsÁ™MzZi

—™,XYÆZqÐi~ 19 8 4 F,)yä¹ā

¸Z2ãCŠ~ZKã£tÅ”h+Üszgi~÷ZzgMM0*Îy2‡Z+ZWƦg0*ÎyÅgzbÆo°÷XtZqÐi~¸Z2Z•IÁÜ»Ïg0`÷XZknZy¸Z2Ãg~îg6,»HYñX

)®)Z£tÆF,)yÆ_.YÆ$+**xiâ:ZpÐq‡Šc*+MMge¼ 1984

Yg~ƒäƈÐZ[J-Z£-VÃ(ÏÔ�YZzg‡âãR6,ZqÐi~Zzg**gzZ|u»‚oìXZyZqÐi~¸Z2ÆYg~ƒä

Z£-Và 249 YJ- 2014 Šc31 ƈÐo}ÆZ%sů6,OHY[ìX

6,‡ˆ:çƒ`÷XZ£-VÅ 317²

Ãu»g~ 31 „Š…ƒVÃUgHŠH² 27

ZOðä)²:îg6,u2™Šc*X

Z£-VÅD+@ƈÑØVÅ"wä 39

™DƒñZ7GÅŠ™!*CÙïwŠc*ŠHX²

Z£-VÅœāG*âV~D+@7 65

„Š…ƒVÅygzuŠ~ 52 ƒäŠ~ˆXˆX

YÆŠzgZy 2014 F,)yÆ_.‚w°œÐiZZ+Z£~ 95 Ìg1{O[ô˜V

M!*Š÷ÔÃËnÆèIZ½qc**ÅZYi]7Š~ˆ²ç0++Ã?g^Š~

ˆāz{˜Ve÷Z#e÷ÛzyàÐÑ™Hāk™,ZzgZ£-V ßÍVÃg1{~

ZzgZyÆzZZ#ZÑ�Zx),gÍVÆÇ1VïBXZkÆ£.ÞZ£-VÊVÆ6,z¤/ZxJ-A¬x™äÅZYi]7Š~ˆX

F,)yä¹ā¡èIƒÅ¯6,Z£-VÆ»gz!*g~g»z›eZàYg„÷ZzgZ7ÑIÁÜÅY+$ÐCÙZ‚VHYg;ìZϧbZ£-VÊzgZy5i#Ö

)]»‚o™**7,g;ìXZϧbZ£~¥z¤]]Ã(ZŠZgzV~ƒZzgèIãCŠzV6,#¿»‚oìX

F,)y)®)Z£tä0*ÎyÆZ»sIòVÐZhÅìāz{Ó#Ö6,

Æ{8Æn izgŠ,āz{èIt]¸W,ZŠZâ]™}X@*āzí³m,~�Û‘zZge$ZzgZ•I~»{؃nZzgøgZ\gZzí0*ÎyÇF,¹ZzgZðzsäÅgZƒV6,Ç'×yƒnX

ûY2015 XZ6,s 16 '' 8 ügzi**)Zû''

XZ6,s 16 g1{~ƒqz¾z[4:14 ƒqò5:37 ƒqMë[12:09 izZwMë[6:40 ¾z[Më[

Z*KZ}ÆZë6,z¤/ZxY2015 XZ6,s 16

ÄB0î EEZâYZv-ÆZ½q 6:15 am

Š´z)b 7:45 am

ØYìZ²[ 9:50 am

Y2015 5»Ð÷ 12:00 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 2:25 pm

F,9*î EGZÅWy¯k 9:25 pm

6,ög„

Y~Ì0*ÎãZ£-VÆZKã£tÅ0*âໟYg~g; 2014

Z£~i0+ÏÐøzx™Š�‰ 11 ¡o{ÆZ%s6,Z£-VÆÜsYg~Õz®~Æ|u6,gc*„Å"Z²ðøD©wg„

DÙZgÐiZZ+,6,z"{Æîg6,÷áùX 2 Y~ZgŠzZ¶gZ]ä 2014

F,)y)®)Z£t»Òy (xÐZ−+™r#**øZñg¬)X