f wo llllfill - asu digital repositorywo llllfill 3m & natural de ptíebll o do c^^^ ^t^ cn...
TRANSCRIPT
W o l l l l f i l l
3m & natural del ptíeblo do c ^ ^ ^ t ^ t ^ cnj China
«le edad de v i ^ alios, que lie cd^cii ido con los Sí es. V A S I G i k p y C ñ , lo que se csprrsa en las cliuisulas siguides ：
l a .— Quedo ccmpvcmcticlo dcede chora u cmbai.eaime para la HAEAXA'cu la Isla de Cuba cn el luquc que me seralon dichos Sres. ‘ ‘ ’：分 V V . �
2 a .— Quedo igualmente comprcmetido y sugeto por el l amino de ccho años á trabajar en dicho pais de'la M a de CuLa alas ordenes de los Sres.Touiciísi PUENTE y Ca. ó alas de la persona a quien ellos traspasasen esta Contrata ojiara lo cual Ies faculto, en todas las tarcas alli acostumbradas, en el campo, en las 'poblaciones, 6 en Ííoncle quiera que me destinen, sea cu casas particulares，，establecimientos de cualquiera clase de industria j urtes/ó bien en ingenios, vegas, cafetales; sitios,-potreros, estan'ílus" y cuanto concierne á las labores urbanas y rurales sea de la especie que fueren. • « �、，
3a.—Los ocho afíos de compromiso que dejo contraidos en los terminoj espref^dos ctí 】a cláusula anterior，pHiicfjji.arán á desde�el dia que me proporcionen patrono depues de mi llegada al puerto citado de la .HABANA, sierrip^e que yo llegare en y desde e�oc tavo dia águíente al de mi salida del hospital ó enfermería, caso de llegar enfermo ó incapaz de trabajar al
tiempo de rni desembarque. 、 ，• • ' * -4a
. ； L a s horas en que be de trabajar dependerán de ,1a clase de trabajo que me dé, y gegun las atenciones que diciio trabajo requiera, lo cual queda al arbitrio del patron á cuyas ordenes se me ponga, siempre qxíé se me cien l i is horas. seg:uidas (le descanso cada 21 horas, y el tiempo preciso ademas para la comida y almuerzo con aixcglo á lo que enastas necesiiiclades twbieran
¿ losde mas trabajadores asalariados en aquel pais. • ' ' 'a ‘ 4 : ‘ ,
, . 5 a .—Ademas de las líoms (le descanso, en los dias de trabajo, no podrá liácerseme desempeñar cn los,.Dotóingos? mas^aí)or'ós. <]ue las de necesidad practicadas en tales dios según la indole de los queliacéres en que me ocupen. f" ,：' . ^ …
Ga , ~ M e sugeto igualmente alt orden y (lisciplina que ge observ'e cn el éstableciinientó, taller, finca 6 casa particular«aclonde ,e ine destine, y me someto al sistema de corrcceion mué en los mismos se inpone por faltas dé aplicación -y .qon^táncia en erimbajar
<le obediemia Á las ordenes de los patronos ó de SUB represe.ntantcsJ y por todas aquella?； enja gravrdad r*o haga precisa la intciií encion (lelas leyes. . 、 、 • : . • -、 ”
/ . 7a .—Por ninguna razón o por ^ingun pretcsto podré, durante los ocho afíos poi. los‘:cuafós quedo compcmctido)’ en este Contrata, negar mis servicios al patron que^ me tome，ni á evadirme de su poder, ni á intentarlo^iq^icra por^iiiiiguna cuusa, ni
^ lliÜLfrtfíUL' lIffi^UÜTl lilJociriiracíqn. 、 - 一 一 ^ ^ 丨 丨 , ； _ " . , . ^L._::、'‘.、•- 、 … 场 一 .
‘ ’ H.a .——En cuanto Á ctisordc enfcimcdcd conTengo y estipulo que BÍ esta, esccde de una £ C ip a IÍTI se ^ e su ？P cn da D Hilario，y QUE
€ste no vuelva á correrme hesta mi restablecimieiiío ó lo que es igual; hasta qué mi salud peí mita g<rup»¥jne de. nuevo cn el sci yicio ， de mi patrono.. ' " • - .
• Los Señores VARGAS y Ca. en nombre de la referida Compafiia BG obligan po r guparte'para. cor migo .
I . Á que desde el dia en quevprincipien á contarse los ccho afíos de mi ccmprcniko, pimcljmí también a COITCIme e salítiio de cuatro pesos al mes. ' . : 。 “
I I . Á que se me suministre de alimento! cada dia ccho onzas de carne - y ( ¿ b o n i a t o s otrs^ viandas sanas j a l i m e n t i c i a s . , ' ' 、 : 、 •承
I I I . Á que ‘durante mis enfe™e<iades:rsc.iñc proporcione en la eñfern^na la asistencia que mis males reclamen ansilios, medicinas y facultativo qne mis dolencias y conservaciori ecsijan fueren portel tieippó "que fueren-. 、、
1Y. Á que se me den dos mudas de repa, una cami&a de lana y una frasada anuíiles» ： - . /广 “ \ 广
Y . Será de cuenta do los mismos Señores y por la de quien corresponds mi pasage hasta^k H A B A N A y mi manutención borilo, VI . Los mismos Señores me adelantarán la cantidad de dcce p^sos fuertes en oro ó plata para mi habilitación al viage le voy
á emprender, la misma gtie satisfaré cn la. I I ABAN A ár las ordenes de dichos Señores con un pesd al mea que.s'e descontará (le ir salaria por la persona á quien íuese traspasado este Contrato, entcndienclpsé que por niiíguñ otro concepto po<Trá' liacél-seme descuento Í 【imo 产. V I I . - Á darme gratis 3 mydas de ropa y demás utensilios necesarios el clia'de mivembafque. ^ ‘ 、v
V I I I ‘ Á que se rae conceda la protección de las leyes que rijan en la Ysk de GÉiba. ： 1 t IX . , Á que transcurridos los 8 afíos estipulados en estaN Contrata teii'dié libertad para de j n i trabajo sin qui pueda servir de pretesto para prolongar esta Contrata, contra mi ‘ y,c>l¿ntad; cualesquiera' deudas; empeños 6 ccínprcmfsos qu
' M 、- . ，. V i ’ . . . . 、r •.- "!':々>,.-••/ •卞、 contraído. • ‘ . ' ‘ “ “ • D E C L A R O baber rccibido en efectiro seeun se C.BpreW. tu la ultima clausula laf surca de doce mencionados r
tegraré en la H A B A N A en la forina establecida cn dicha clausula；* •一
: D E C L A R O tsmbicn que me confoimo con el salario estimulado, suuque sé y me consta es mucho . mayor el que ganfc otros jornaleros libres ‘ y los' esclavos en la Isla ele Cuba; porque esta 'diferencia la juzgo compensada con las'otras ventojas qtife ha de propomonáime mi. patrono； y Jas que aparecen cn este Cci) trato. 寺 • / • . 、
•.Y en íé‘ de que cumpliremos mutuamente lo que queda pa^idt) cn este documéiito fiimanaos clos de un"1 tenor y parsítin solo �efccto ambos contratantes en t ‘
F» ：
9 - < 3
%
娘往古”j島哼
吟城 OT-rrrríí^f
t從別&俅唤作工
不能當.迷H扎之夸
好出燒介綸八曰#
之畤一日两飱亦有.
皆、仔H o六术論蒗
令任從责*1碑?«
作哜术得锊俅職巧
十乂 一一十八欵5裁“
而已O八沁洧.两不，
肩皇后毅立第^十
後〇\工程^Í平
会同給铃鹹肉八雨
C四每砰給發象索
$爻各顼使m竹：
謫H人噙傈由nr
”憑特立合同犮孰.
.紀咸f‘？砰,
r 戰 工 閡 彺 有 起 鹈 各 工 方 ^ P ^ K í ib准卢/r重和r定it瘀悉艮t-喊原义 乍 睜 有 大 處 期 ^ ^ v r i f 當 氇 、
1 .府漱
* \
4
;
?
c
织
f
左
C
八年為期饼蒋蜮e外不：
皆，所從措使o三催工考
後八í”2期#
工期S首rn
期與冬钱各工人If.9
處作工必湏it依其地規
大，S5宄办〇夂在<年
有一彳<节五十成年-^
工
至
十
五
者
杰
二曲十§四十t各條款典小
爲刻其工I卵W起工之日，
另雜項食物一\t率0三(
三农工絨衫一>洋氈\張
噶蓴此给.银Í一元俾我脩
物o八颔工人在#地方應
搾傕甚身；雞¥k洧久落钱
A樣
放-vX '0
rrf
z
I 效 - i 勢 .
ri ""、〜、、小
入氏华扩三^f^-É^^
^^ É^ M
M^ ^
¿r
4使.sy司捋合同轉與刮人•,
厂論何入钗又封在居家麼房4_等萄
£<年c到樣á到5頭彖.〜曰起計钌到
A身孑芬S小熊作工你逡八醫院风理饺禹
¿洳禮并古！偽通隳要^發命质作工贫
一银若苜不堂々作工或不岍是主爻额、之
.工期之肉事主所有事發\4将籍端!«避不
刀二十三E^-á宋®t后所鉍條例翁Í一
求更臂此箏例挝均兴我熟•罹侬此合同
#s工銀俄病S工煞後S工跟所
；
我
無
淨
令
y
司
的
史
Í
子
起針每月义多四大无d與拖夂〇 > 海日
(
入
MtíMÍ
【办备物以使行艄o H Z船之時选妗唪m
m其地.之人同樣办f o凡滿广年-期任
rl亦不強Í
拆
已
拟
訂
明
恐
口
\