exploring covenant affirmations study guide

8/9/2019 Exploring Covenant Affirmations Study Guide

1/44

xmfyg nCfrk`e`|Ebbgyje|gf`s

\ok kre`nkmgcem cfrk`e`\ co{yco

LRL el Slw Nlk


2/44

Kxmn Crke Ejes

LRL el Slw Nlk...

Ofs|4 Soeyfm Dfskxosf`

G`|kyrgk~s4 Xogmgx E`lkysf`- Lkiigk Im{k- Xe{m Iyejky- Jey|g I{ynky-

Jgcokmmk Cmgb|f`*Sflkys|yfj- Kl Lkmnelf- S|kxok` Nyeoej- Xe{m Afx|ea-

Sff`n*Coe` Yeo- Amw`k S`flnyess- Oeyfml Sxff`ky- Mgt Jfsif RkyOenk

Xyfdkc| Jeènky4 Iy{ck Me~sf`

Rglkf Xyflc|gf`4 Sgjf` Scgfàe- G`c.

Cfjxfsky4 Jgcoekm Xgkyck Lf``kmmw

S|lw Nglk yg|ky4 Mgt Jfsif RkyOenk

S|lw Nglk Klg|fy4 Lk`gsk Dfo`sf`

\exg`n Becgmg|gks4 @fy|o Xeya [`grkysg|w S|{lgfs

S|kkyg`n Cfjjg||kk4 Iy{ck Me~sf`- S|kxok` Nyeoej- Lfykk` Fmsf`-

Jeyw C. Jgmmky

Xecaeng`n e`l Lksgn`4 Cfrkè`| Lksgn` Ck`|ky

CES|

XyfL{C|gf`

@fy|o Xeya \okfmfngcem Skjgèyw

399; ^ks| Bfs|ky Erk`{k

Cogcenf- GM 2829;

\kmkxof`k4 />>3' 9?


3/44

Kxmn Crke Ejes

Skks frkrk~...

glc...

^kmcfjk |f e yksf{yck

lksgn`kl |f okmx cf`nyk*

ne|gf`s mkey` jfyk eif{|

|ok cfyk ikmgkbs- fy ebyje|gf`s- |oe|

oerk soexkl |ok Kre`nkmgcem Cfrkè`|

Co{yco. @fy|o Xeya \okfmfngcem Skjg*

èyw e`l |ok Lkxey|jk`| fb Coygs|ge`

Bfyje|gf` oerk cfmmeifye|kl |f lksgn`

|ogs c{yygc{m{j skygks. F{y ofxk gs |f

yk`k~ e`l s|yk`n|ok` f{y cfjjf`

jgssgf` |oyf{no e cmkeyky {`lkys|e`l*

g`n fb |ok xyg`cgxmks e`l rem{ks |oe|

oerk n{glkl |ogs co{yco. \ogs yksf{yck

gs lksgn`kl |f ik {skl emf`nsglk e

cfxw fb |ok 988; Cfrkè`| Ebyje*

|gf`s.

Cfrkè`| Ebyje|gf`s eyk e rg|em

xey| fb f{y cf`nykne|gfèm glk`|g|w

e`l lk`fjgè|gfèm jgssgf`. \okw ey*

|gc{me|k |ok |okfmfngcem bf{`le|gf` f`~ogco f{y ogs|fyw e`l f{y b{|{yk eyk

bfyjkl. G` |ok g`|yfl{c|gf` |f |ok 988;

Cfrkè`| Ebyje|gf s- ~k ykel4

\ok Kre`nkmgcem Cfrkè`| Co{yco

skkas |f bfyj e`l `{y|{yk cfjj{`g*

|gks |oe| eyk lkkxmw cfjjg||kl |f Dks{s

Coygs| e`l xessgfè|kmw k`nenkl g`

Coygs|s jgssgf` g` |ok ~fyml. \ok

x{yxfsk fb |ok Cfrkè`| Ebyje|gf s

gs |f jeak cmkey |ok rem{ks e`l xyg`*

cgxmks |oe| oerk n{glkl |ok Kre`nkmg*

cem Cfrkè`| Co{yco sg`ck g|s bf{`l*g`n g` 5??;.

Bje okCcmj Skks...\ogs c{yygc{m{j skygks xyfrglks skrk`-

2878 jg`|k s|lw skssgf`s bfy {sk

g` sjemm nyf{xs- S{`lew Scoffm- cf`*

yje|gf`- fy `k~ jkjiky cmessks

Keco ~kkas skssgf` g`cm{lks

~kmm*yf{`lkl mkey`g`n |ffms |oe| okmx

xey|gcgxe`|s skk of~ Cfrkè`| Eb*

yje|gf`s ykme|k |f |okgy okel- okey|-

e`l oe`ls. Skssgf`s g`cfyxfye|k Igimks|{lw- nyf{x lgsc{ssgf`- xkysfèm

ykkc|gf`- xyewky- kxfs{yk |f cf`|k`|

g` |ok ebyje|gf`s- e rglkf- e`l k|ye

yksf{ycks- bfy xey|gcgxe`|s ~of ~e`|

|f ykskeyco |fxgcs jfyk lkkxmw. \okyk

eyk emsf |~f fx|gf`s bfy mkelg`n e

lgsc{ssgf` f` |ok 5;*jg`{|ks Ebyje*

|gf` Frkyrgk~. \ok Becgmg|e|fy Nglk

g`cm{lks |gxs e`l e sejxmk i{mmk|g`

e``f{`ckjk`| bfy fx|gfèm {sk.

LRL frkrk~...Skrk` rglkf sknjk`|s- keco yf{nomw

|k` jg`{|ks g` mk`n|o- eyk {skl es

xey| fb |ogs c{yygc{m{j skygks. \ok

rglkfs g`cfyxfye|k cf`rkyse|gf`s ~g|o

skjgèyw bec{m|w e`l lk`fjgè|gfèm

mkelkys emf`n ~g|o rgs{em gjenks |f

soeyk ogs|fygc e`l c{yyk`| esxkc|s fb

keco ebyje|gf`

\~f ellg|gfèm rglkf sknjk`|s eyk

eregmeimk bfy elrky|gsg`n fy s{jjeyw

x{yxfsks4

e 9.;*jg`{|k rglkf |oe| s{jjeygtks

|ok c{yygc{m{j skygks e`l g`|yfl{cks

|ok |fxgcs /ce` ik {skl |f xyfjf|k'

e b|kk`*jg`{|k frkyrgk~ fb emm fb

|ok ebyje|gf`s |oe| ce` ik {skl es

e s|e`l*emf`k sknjk`|

Skss Mew elfrkrk~...Keco skssgf` xyfrglks4

e f`k* fy |~f*xenk Xykx Sokk| |oe|

g`cm{lks |ok Ebyje|gf` bfy |oe| sks*sgf`- e`l lgsc{ssgf` u{ks|gf`s

e f`k*xenk Becgmg|e|fy N{glk |oe|

lkscygiks |ok skssgf` cf`|k`|s

e |~f*xenk Lgsc{ssgf` N{glk |f

cfxw e`l oe`l f{| |f xey|gcgxe`|s

If|o yksf{ycks ce` ik cfxgkl es

`kklkl.

Fylky cfxgks fb |ok xyg`|kl Cfr*

kè`| Ebyje|gf`s iffamk| |oyf{no

~~~.cfrkè`|iffas|fyk.cfj- fy xyg`|


4/44

e`l cfxw |ok Ebyje|gf` Xykx Sokk|s

g`cm{lkl ~g|o keco skssgf` fb |ogs

c{yygc{m{j. \ogs yksf{yck g`cm{lks |ok

bfmmf~g`n4

G`|yflc|fyw Skssgf`4 Cfrk`e`|

Eyje|gf`s e`l Fy Cfjjf`

Coygs|ge` Eyje|gf`s

Eyje|gf` #54 \ok Ck`|yemg|w f

|ok ^fyl f Nfl

Eyje|gf` #94 \ok @kckssg|w f

|ok @k~ Igy|o

Eyje|gf` #34 E Cfjjg|jk`| |f

|ok ofmk Jgssgf` f |ok Coyco

Eyje|gf` #


5/44

5skssgf` f`kCrke Ejes el Cjj Cose EjesXkx Sokk...G| gs |ok x{yxfsk fb |ogs iffamk| |f xyfrglk e cf`|k|bfy |ok ebyje|gf` fb f{y mgrg`n beg|o bfy xkfxmkif|o ~g|og` e`l f{|sglk fb f{y bkmmf~sogx. S{co

e s|e|kjk`| gs `f| |f ik cf`s|y{kl es e cykkl fy e bfyjem

lfc|ygèm s|e|kjk`| Cfrkè`|kys ebyj |oe| sf{`l lfc|yg`k-

s{idkc| |f |ok e{|ofyg|w fb |ok ~fyl fb Nfl emf`k- gs e `kc*

ksseyw |of{no `f| s{bcgk`| cf`lg|gf` bfy rg|em e`l nyf~g`n

beg|o ^g|o |ogs es iecanyf{`l- ~k jeak bf{y iesgc eby*

je|gf`s cf`cky`g`n f{y beg|o g` cfjjf` ~g|o |ok ~ofmk

Coygs|ge` Co{yco.

^k eyk e` exfs|fmgc co{yco.

^k eyk e ce|ofmgc co{yco.

^k eyk e Ykbfyje|gf` co{yco.

^k eyk e` kre`nkmgcem co{yco.

^k eyk e` exfs|fmgc coyco ikce{sk ~k cf`bkss Dks{s

Coygs| e`l |ok beg|o fb |ok exfs|mks es ykcfylkl g` |ok Ofmw

Scygx|{yks. Cfrkè`|kys oerk em~ews ebyjkl |ok Igimk

|f ik |ok ^fyl fb Nfl e`l |ok f`mw xkybkc| y{mk bfy beg|o-

lfc|yg`k- e`l cf`l{c|. \ok Exfs|mk Xe{m ~yg|ks |oe| emm

scygx|{yk gs g`sxgykl iw Nfl e`l gs {skb{m bfy |kecog`n- bfy

ykxyffb- bfy cfyykc|gf`- e`l bfy |yeg`g`n g` ygno|kf{s`kss

/9 \gjf|ow 3452'. \ok Cfrkè`| Co{yco oes `f| cofsk` |f

ik jfyk xykcgsk |oe` |ogs g` s|e|g`n g|s rgk~ fb g`sxgye|gf`.

\ok e{|ofyg|w fb |ok Igimk gs s{xykjk g` emm je||kys fb beg|o-

lfc|yg`k- e`l cf`l{c|- e`l gs |f ik |y{s|kl. ôkyk gs g|

~yg||k`6 ~es e`l gs |ok Cfrkè`| Co{ycos |f{cos|f`k fb

lgsc{ssgf` ~g|o ykneyl |f beg|o e`l xyec|gck. G` |ogs sk`sk-

~k eyk e` exfs|fmgc co{yco.

^k eyk e ce|ofmgc coyco. \ok ~fyl ce|ofmgc mg|kyemmw

jke`s {`grkysem. k eyk xey| fb |ok {`grkysem Co{yco |oe|

oes kgs|kl byfj |ok lews fb |ok exfs|mks {`|gm `f~ \ogs

g`cm{lks emm ~of cf`bkss beg|o g` Coygs|. G` |ok ys| skr*kyem ck`|{ygks fb |ok Coygs|ge` kye- |ok Co{yco lkrkmfxkl

e skygks fb ebyje|gf`s cf`cky`g`n |ok beg|o |oe| oes ikk`

ecckx|kl iw Coygs|ge`s |oyf{nof{| ogs|fyw. \ok Cfrkè`|

Co{yco cf`sglkys g|skmb e xey| fb |oe| ce|ofmgc |yelg|gf` e`l

ykcfn`gtks g|s g`lki|kl`kss |f |ok keymw cykkls e`l cf`bks*

sgf`s fb |ok Co{yco es cf`cgsk s|e|kjk`|s fb igimgcem beg|o.

^k ykbky ksxkcgemmw |f |ok Exfs|mks Cykkl e`l |ok @gck`k

Cykkl- |of{no |ok sejk cf{ml ik segl bfy |ok Coemcklf`ge`

e`l E|oeèsge` cykkls.

Exfs|mks Cykkl

G ikmgkrk g` Nfl |ok Be|oky Emjgno|w- jeaky fb okerk`

e`l key|o1

e`l g` Dks{s Coygs|- ogs f`mw Sf`- f{y Mfyl1 ~of ~es

cf`ckgrkl iw |ok Ofmw Sxgyg|- ify` fb |ok Rgyng` Jeyw- s{b*

bkykl {`lky Xf`|g{s Xgme|k- ~es cy{cgkl- lkel- e`l i{ygkl1

ok lksck`lkl g`|f oelks1 |ok |ogyl lew ok yfsk eneg` byfj

|ok lkel1 ok esck`lkl g`|f okerk`- e`l sg||k|o f` |ok ygno|

oe`l fb Nfl |ok Be|oky Emjgno|w- byfj |ok`ck ok soemm

cfjk |f d{lnk |ok u{gca e`l |ok lkel.

G ikmgkrk g` |ok Ofmw Sxgyg|1 |ok ofmw Coygs|ge` Co{yco1

|ok cfjj{`gf` fb seg`|s1 |ok bfyngrk kss fb sg`s1 |ok yks{y*

ykc|gf` fb |ok iflw1 e`l |ok mgbk krkymes|g`n. Ejk`.

@gck`k*Cf`s|e`|g`fxfmg|e` Cykkl

^k ikmgkrk g` f`k Nfl- |ok Be|oky- |ok Emjgno|w- jeaky

fb okerk` e`l key|o- fb emm |oe| gs- skk` e`l {`skk`.

k ikmgkrk g` f`k Mfyl- Dks{s Coygs|- |ok f`mw Sf`

fb Nfl- k|kyèmmw iknf||k` fb |ok Be|oky- Nfl byfj Nfl-

Mgno| byfj Mgno|- |y{k Nfl byfj |y{k Nfl- iknf||k`- `f|

jelk- fb f`k Ikg`n ~g|o |ok Be|oky1 |oyf{no ogj emm |og`ns

~kyk jelk. Bfy {s e`l bfy f{y semre|gf` ok cejk lf~`

byfj okerk`- ~es g`ceyè|k fb |ok Ofmw Sxgyg| e`l |ok

Rgyng` Jeyw e`l ikcejk |y{mw o{je`. Bfy f{y seak ok ~es

cy{cgkl {`lky Xf`|g{s Xgme|k1 ok s{bbkykl lke|o e`l ~es

i{ygkl. F` |ok |ogyl lew ok yfsk eneg` g` eccfyle`ck ~g|o

|ok Scygx|{yks1 ok esck`lkl g`|f okerk` e`l gs ske|kl e|

|ok ygno| oe`l fb |ok Be|oky. Ok ~gmm cfjk eneg` g` nmfyw |f

d{lnk |ok mgrg`n e`l |ok lkel- e`l ogs ag`nlfj ~gmm oerk `f

k`l.

k ikmgkrk g` |ok Ofmw Sxgyg|- |ok Mfyl- |ok ngrky fb

mgbk- ~of xyfckkls byfj |ok Be|oky e`l |ok Sf`- ~of ~g|o

|ok Be|oky e`l |ok Sf` gs ~fysogxkl e`l nmfygkl- ~of oes

sxfak` |oyf{no |ok xyfxok|s. k ikmgkrk g` |ok f`k ofmw

ce|ofmgc e`l exfs|fmgc Co{yco. k eca`f~mklnk f`k iex*

|gsj bfy |ok bfyngrk`kss fb sg`s. ^k mffa bfy |ok yks{yykc|gf`

fb |ok lkel- e`l |ok mgbk fb |ok ~fyml |f cfjk. Ejk`.

^k eyk e Ykfyje|gf` coyco g` |oe| ~k skk f{yskmrks

es s|e`lg`n g` |ok jeg`s|ykej fb |ok Xyf|ks|e`| Ykbfyje*

|gf`- xey|gc{meymw ~g|o ykbkyk`ck |f |ok lfc|yg`k |oe| d{s|g*

ce|gf` gs iw beg|o emf`k. ôgmk ebyjg`n ~g|o |ok ykbfyjkys

|ok sfrkykgn`|w fb |ok ~fyl fb Nfl frky emm cykkls- e`l


6/44

|ok xygks|offl fb emm ikmgkrkys- |ok Cfrkè`| Co{yco oes

xmeckl xey|gc{mey gjxfy|e`ck f` |ok Ykbfyje|gf` kjxoesgs

f` semre|gf` iw nyeck emf`k |oyf{no beg|o emf`kexey| byfj

|ok ~fyas fb |ok me~. \ogs gs ~kmm s|e|kl g` |ok bfmmf~g`nkckyx| byfj |ok E{nsi{yn Cf`bkssgf` fb 5;38- e M{|okye`

cf`bkssgf` ~g|o ~ogco f|oky Ykbfyje|gf` co{ycoks ~f{ml

nk`kyemmw oerk enykkl4

G| gs emsf |e{no| ejf`n {s |oe| ~k ce``f| fi|eg`

bfyngrk`kss fb sg` e`l ygno|kf{s`kss ikbfyk Nfl

iw f{y f~` jkyg|s- ~fyas- fy se|gsbec|gf`- i{|

|oe| ~k ykckgrk bfyngrk`kss fb sg` e`l ikcfjk

ygno|kf{s ikbfyk Nfl iw nyeck- bfy Coygs|s seak-

|oyf{no beg|o- ~ok` ~k ikmgkrk |oe| Coygs| s{bbkykl

bfy {s e`l |oe| bfy ogs seak f{y sg` gs bfyngrk` e`l

ygno|kf{s`kss e`l k|kyèm mgbk eyk ngrk` |f {s. Bfy

Nfl ~gmm ykneyl e`l ykcaf` |ogs beg|o es ygno|kf{s*

`kss- es Xe{m sews g` Yfje`s 3495*92 e`l 8;'- ~of |oyf{no ogs ~glkmw g`{k`|gem

~yg|g`ns coemmk`nkl |ok Co{yco |f lkkxky sxgyg|{emg|w. Xey*

|gc{meymw gjxfy|e`| ~es ogs cemm bfy ~glksxykel ykelg`n e`l

s|{lw fb |ok Igimk1 nyke|ky xey|gcgxe|gf` iw mew xkfxmk g`

|ok ~fya fb |ok Co{yco1 sgjxmk- cmkey- e`l lgykc| xykecog`n

nkeykl |f |ok `kkls fb |ok xkfxmk1 e`l |ok eie`lf`jk`| fb

|okfmfngcem oegy*sxmg||g`n g` berfy fb xyec|gcem cf`cky` bfy

mgrg`n |ok Coygs|ge` mgbk \ok g`{k`ck fb Xgk|gsj k|k`lkl

|oyf{nof{| `fy|oky` K{yfxk e`l k`ygcokl |ok mgrks fb je`w

|oyf{no g|s kjxoesgs f` |ok `k~ mgbk g` Coygs|.

^k eyk e` kre`nkmgcem coyco. Bgrk ck`|{ygks oerk

xesskl sg`ck |ok Ykbfyje|gf`. @k~ gss{ks oerk eygsk` {xf`

~ogco Scygx|{yk oes sokl mgno|. \ok Cfrkè`| Co{yco-

cf`sgs|k`| ~g|o g|s iecanyf{`l g` Xgk|gsj- skks g` |ok kjky*nk`ck fb kre`nkmgcemgsj e jfrkjk`| |oe| ngrks kxykssgf`

|f skrkyem fb g|s iesgc kjxoesks.

Je`w oerk lk`kl kre`nkmgcemgsj es Xyf|ks|e`|*

gsj. G| gs jfyk ecc{ye|k- of~krky- |f rgk~ g| es e ykmgngf{s

e~eak`g`n |oe| f~kykl g` K{yfxk e`l Ejkygce l{yg`n

|ok g`k|kk`|o ck`|{yw. erks fb sxgyg|{em ykrgrem oerk

s~kx| |ok Xyf|ks|e`| ks| bfy jfyk |oe` |~f ck`|{ygks. \ok

Cfrkè`| Co{yco oes nyf~` f{| fb |oksk e~eak`g`ns- e`l

Cfrkè`|kys oerk k`dfwkl cffxkye|g`n g` jgssgf` e| ofjk

e`l eiyfel ~g|o emm ~of bfmmf~ Coygs|. G` |ogs |okw eyk

|y{k |f |ok sxgyg| fb |ok |k| kxf{`lkl e| |ok igy|o fb |ok

Cfrkè`| g` 5??;4 G ej e cfjxe`gf` fb emm ~of bkey wf{/Xsemj 557423'.

Kre`nkmgcems ogs|fygcemmw oerk ikk` coeyec|kygtkl iw

e `{jiky fb sgn`gce`| kjxoesks4 e s|yf`n g`sgs|k`ck f`

igimgcem e{|ofyg|w1 |ok eisfm{|k `kckssg|w fb `k~ igy|o1

Coygs|s je`le|k |f kre`nkmgtk |ok ~fyml1 |ok cf`|g`{g`n

`kkl bfy kl{ce|gf` e`l bfyje|gf` g` e Coygs|ge` cf`|k|1

e`l yksxf`sgigmg|w bfy ik`krfmk`ck e`l |ok elre`ckjk`| fb

sfcgem d{s|gck.

Cf`sgs|k`| ~g|o g|s eyje|gf` fb cmessgcem Coygs|ge`*

g|w e`l g|s f~` ogs|fygcem kxkygk`ck- |ok Cfrkè`| Co{yco

ebyjs es ck`|yem |f g|s mgbk e`l |of{no| e `{jiky fb kre`*nkmgcem kjxoesks. Bfykjfs| ejf`n |oksk eyk |ok bfmmf~g`n4

|ok ck`|yemg|w fb |ok ~fyl fb Nfl-

|ok `kckssg|w fb |ok `k~ igy|o-

e cfjjg|jk`| |f |ok ~ofmk jgssgf` fb |ok Co{yco-

|ok Co{yco es e bkmmf~sogx fb ikmgkrkys-

e cf`scgf{s lkxk`lk`ck f` |ok Ofmw Sxgyg|- e`l

|ok ykemg|w fb bykklfj g` Coygs|.


7/44

5Xkxee...

Ykrgk~ skssgf` f{|mg`k e`l bejgmgey*

gtk wf{yskmb ~g|o cf`|k`|.

Cfxw |ok Lgsc{ssgf` N{glk e`l

Cfjjf` Coygs|ge` Ebyje|gf`s

Xykx Sokk| bfy keco xkysf`.

Cfxw |ok k| skssgf`s Ebyje|gf`

Xykx Sokk| |f ik ykel ikbfyk |ok

skssgf`.

Sk| {x kugxjk`| g` fylky |f sof~

rglkf ~g|og` mkssf`.

Ne|oky xk`s e`l Igimks.

frkrk~...\ogs skssgf`- g`cm{lg`n |ok rglkf

sknjk`|- gs 28*78 jg`{|ks g` mk`n|o.

Wf{y yfmk gs |f okmx akkx |gjk bfy

reygf{s ec|grg|gks e`l akkx |ok

lgsc{ssgf` e`l mkey`g`n ec|grg|gks

jfrg`n bfy~eyl- em|of{no wf{ jew

em~ews kmkc| |f s|ew f` e |fxgc fy

ec|grg|w mf`nky gb wf{ ~gso.

Es becgmg|e|fy- wf{ sof{ml emsf xey*

|gcgxe|k g` keco ec|grg|w.

U{ks|gf`s&lgykc|gf s |f soeyk ~g|o

|ok nyf{x eyk xyg`|kl g` ifml ikmf~.

Ec|gf`s bfy wf{ |f |eak es |ok

becgmg|e|fy eyk s|eyykl e`l ~yg||k` g`

g|emgcs.

Skss fmk ...

glc /; JG@{\KS'

Esa sfjkf`k |f fxk` g` xyewky.

Soek ~o e Xek /58 JG@{\KS'

G`rg|k xey|gcgxe`|s |f xegy {x e`l lgs*

c{ss |oksk u{ks|gf`s4

Of~ ~fml wf lkscygik |ok

Coygs|ge` coyco |f sfjkf`k ~of

oel krky e||k`lkl f`k6

^oe| xey| f wfy f~` mgk s|fyw- g

e`w- g`cmlks kxkygk`cks ~g|o |ok

Coygs|ge` coyco6

$Jeak s{yk rglkf ku{gxjk`| gs ykelw.

Rlk ykbkc /98 JG@{\KS'

$Oe`l f{| |ok Lgsc{ssgf` N{glk bfy

skssgf` f`k- |ok Cfjjf` Coygs|ge`

Ebyje|gf`s Xykx Sokk| e`l xk`s.

G`|yfl{ck |ok rglkf iw ykelg`n |ok

Rglkf Ykkc|gf` uks|gf`s emf{l

e`l k`cf{yeng`n xey|gcgxe`|s |f |eak

`f|ks. Gb `kklkl- e`s~kys eyk4 /5' Ex*

fs|fmgc1 /9' Ce|ofmgc1 /3' Ykbfyje|gf`1

/


8/44

5skssgf` f`kCrke Ejes el Cjj Cose EjesLscss Nlk...Rlk ykbkc...Es wf{ okey |okj f` |ok rglkf- ~yg|k lf~` |ok fyCfjjf` Coygs|ge` Eyje|gf`s {xf` ~ogco |ok Cfr*

kè`| Co{yco gs nyf{`lkl. Jeak `f|ks |f okmx wf{ lk`k

keco ebyje|gf`

e Bgys| Cfjjf` Coygs|ge` Ebyje|gf`4

i Skcf`l Cfjjf` Coygs|ge` Ebyje|gf`4

c \ogyl Cfjjf` Coygs|ge` Ebyje|gf`4

\oykk esxkc|s fb |ok |ogyl ebyje|gf` ykme|k |f

M{|okye` ogs|fyw4

Semre|gf` iw nyeck |oyf{no beg|o

Scygx|{yk es èm e{|ofyg|w

Xygks|offl fb emm ikmgkrkys

l Bf{y|o Cfjjf` Coygs|ge` Ebyje|gf`4

ôe| lf G ~e`| |f ykjkjiky byfj |ogs xyksk`|e|gf`6

ôe| ec|gf` lf G ~e`| |f |eak es e yks{m| fb ~oe| Grkmkey`kl6

Iimk Slw Lscss... Ykel 9 \gjf|ow 3452- e`l |ok ys| Cfjjf` Coygs*|ge` Ebyje|gf` /exfs|fmgc' ôe| lfks |ogs sew eif{| f{y

cf``kc|gf` |f |ok ~g|`kss fb |ok exfs|mks e`l |ok ogs|fygc

co{yco6

Ykel |ok Exfs|mks e`l @gck`k Cykkls- bf{`l ~g|og`|ok skcf`l Cfjjf` Coygs|ge` Ebyje|gf` /ce|ofmgc'

ôgco fb |oksk cykkls- gb e`w- eyk xey| fb f{y cf`nykne*

|gfèm ~fysogx e`l ogs|fyw6 Of~ eyk fy cf{ml |oksk cykkls

ik okmxb{m |f f{y co{yco6

Ykel Yfje`s 3495*92 e`l


9/44

Of~ e`l ~ow eyk |oksk |kyjs e| |gjks jgs{`lky*s|ffl6

Exxmce...ôe| krglk`ck oerk ~k skk` |oe| f{y co{yco gsemykelw e~eyk fb f{y ogs|fyw es e cf`nykne|gf`- e`l of~

g| ykme|ks |f |oksk bf{y ebyje|gf`s exfs|fmgc- ce|ofmgc-

ykbfyje|gf`- e`l kre`nkmgcem6

@ejk ellg|gfèm ~ews f{y co{yco cf{ml |keco e`l

ckmkiye|k |ogs ogs|fyw /k.n.- xkyoexs |oyf{no ~fysogx-kl{ce|gf`- skyrgck'.

Xksem ykbkc... Of~ lf G ykme|k |f |ok co{yco es4

e. exfs|fmgc6

i. ce|ofmgc6

c. ykbfyjkl6

l. kre`nkmgcem6

Bfy ~oe| g` |ogs gòkyg|kl s|fyw ej G jfs| nye|kb{m/k.n.- `f| ikg`n emf`k g` jw beg|o df{y`kw- mkey`g`n byfj

~gslfj fb f|okys'6

Cjjem Xewk...Mkelky4 Mfyl- cemm {s g`|f |ok co{yco. Cemm {s g` fb|k`-

Xkfxmk4 e`l |keco {s |ok fml ~fyls e`l fml sf ns ~g|o

|okgy `k~ jke`g`ns.

Mkelky4 Mfyl- ngrk {s `k~ ~fyls bfy |ok ~fyls ~k ~key

f{|.

Xkfxmk4 Ngrk {s `k~ sf`ns bfy |ofsk |oe| oerk mfs| |okgy

sxgyg|. Ngrk {s `k~ ykesf`s bfy cfjg`n g` e`l bfy

nfg`n f{|- g`|f f{y s|ykk|s e`l |f f{y ofjks.

Mkelky4 Es |ok of{sk fb |ok Mfyl f`ck jfrkl mgak e |k`|

g` |ok ~gmlky`kss-

Xkfxmk4 sf akkx f{y co{ycoks byfj ikcfjg`n ygngl. Jeak

f{y cf`nykne|gf` emgrk e`l bykk.

Mkelky4 Ngrk {s glkes ~k `krky oel ikbfyk-

Xkfxmk4 sf |oe| emmkm{ge e`l nmfyge e`l ejk` eyk mgak |ok

kxkygk`cks ~k a`f~ g` legmw mgrg`n

EMM4 Emmkm{ge% F Mfyl- ik xyegskl% G` ~fysogx e`l g`

~fya- ik xyegskl% Ejk`.

Byfj \ok Cfrkè`| Owjèm4 E fysogxiffa- 5772- #795

Jk ykscks...Cfrkè`| Ebyje|gf`s4 \ogs k Ikmgkrk- Lf` Bygsa /Cfr*

kè`| X{imgce|gf`s- 57?5' GSI@ 8882;758


10/44

9skssgf` |~fEje #54 |ok Ckemw ok ^l NlXkx Sokk...\ok Cfrkè`| Co{yco s|e|ks g|s rgk~ fb Scygx|{ykes bfmmf~s4 |ok Ofmw Scygx|{yk- |ok Fml e`l |ok@k~ \ks|ejk`|- gs |ok ^fyl fb Nfl e`l |ok f`mw

xkybkc| y{mk bfy beg|o- lfc|yg`k- e`l cf`l{c|. /Skk u{ks|gf`

5' ôk` Xogmgxx Deafi Sxk`ky xyksk`|kl ogs xyfxfsems bfy

|ok yk`k~em fb |ok Co{yco g` 52>;- ogs ys| cf`cky` ~es

~g|o |ok ck`|yemg|w fb |ok ~fyl fb Nfl g` |ok mgbk fb |ok

cf`nykne|gf` e`l fb g`lgrgl{em ikmgkrkys. Ok ~yf|k4

\of{no| sof{ml ik ngrk` |f e jfyk k|k`sgrk {skfb |ok ~fyl fb Nfl ejf`n {s. ^k a`f~ |oe| iw

è|{yk ~k oerk `f nffl g` {s. Gb |okyk gs |f ik e`w

nffl g` {s- g| j{s| ik iyf{no| eif{| iw Nfl. \f

|ogs k`l |ok ~fyl fb Nfl gs |ok xf~kyb{m jke`s-

sg`ck beg|o j{s| ik kàg`lmkl |oyf{no |ok nfsxkm....

\ok jfyk e| ofjk |ok ~fyl fb Nfl gs ejf`n {s-

|ok jfyk ~k soemm iyg`n eif{| beg|o e`l g|s by{g|s.

ôe| ~es `k~ g` Sxk`kys xyfxfsem ~es `f| e`f|oky

lfc|yg`k fb g`sxgye|gf` /|okyk ~es nk`kyem enykkjk`| f` |ok

lgrg`k g`sxgye|gf` fb Scygx|{yk g` ogs lew'- fy e `k~ ykcfn*

`g|gf` fb |ok e{|ofyg|w fb Scygx|{yk. ôe| ~es `k~ ~es ogsykcfrkyw fb |ok mgrg`n è|{yk fb |ok ~fyl fb Nfl. \ok ~fyl

gs |ok xf~kyb{m jke`s |f |ok cyke|gf` fb `k~ mgbk |oyf{no

|ok Ofmw Sxgyg|. Bfy je`w g` Sxk`kys lew |ok ~fyl fb Nfl

~es sgjxmw g`bfyje|gf`- fy me~- fy y{mks1 bfy Sxk`ky |ok

~fyl ~es xf~kyxf~ky |f kbbkc| coe`nk g` |ok mgbk fb |ok

okeyky |oyf{no |ok Ofmw Sxgyg|. /Skk u{ks|gf` 9'

\ok lwèjgc mgbk*soexg`n xf~ky fb |ok ~fyl fb Nfl

oes ikk` e| |ok okey| fb |ok Cfrkè`| Co{yco sg`ck g|s

bf{`lg`n. \oe| mgbk*coe`ng`n ~fyl nerk igy|o |f |ok cf`*

rk`|gcmks|ok sjemm nyf{xs |oe| jk| bfy Igimk s|{lw g` cf`*

lk`ck |oe| |ok ~fyl ~f{ml soexk |ok mgbk fb |ok ikmgkrky

e`l |ok ikmgkrg`n cfjj{`g|w. /Skk u{ks|gf` 3' G| xyfrglkl|ok jf|grk bfy xygre|k lkrf|gfèm ykelg`n fb |ok Igimk- e

xyec|gck bfy ~ogco f{y bfykikeys ykckgrkl |ok `gcaèjk

ykelkys. G| xyfjx|kl |ok cf`cky` bfy beg|ob{m xykecog`n-

`f| fb o{je` fxg`gf`- i{| fb |ok ~fyl fb Nfl- ~ogco oes

xf~ky |f cf`rgc| fb sg` e`l {`ygno|kf{s`kss e`l ag`lmk |ok

lksgyk bfy `k~ mgbk. \ogs lwèjgc mgbk*soexg`n xf~ky fb |ok

~fyl mkels {s |f ebyj |oe| if|o ~fjk` e`l jk` eyk cemmkl

|f skyrk es fyleg`kl jg`gs|kys. G| gs |ok ykesf` ~k g`|k`*

|gfèmmw x{ys{k k|o`gc lgrkysg|w. G| gs |ok jf|gre|gf` ikog`l

krkyw ec| fb cfjxessgf` e`l d{s|gck |oyf{no |ok mgbk fb f{y

soeykl jg`gs|yw.

\ok Kre`nkmgcem Cfrkè`| Co{yco ikmgkrks |oe| |ok

kbbkc|grk xf~ky fb |ok scygx|{yem ~fyl gs g`skxeyeimw essfcg*

e|kl ~g|o |ok jg`gs|yw fb |ok Ofmw Sxgyg|. \ok Sxgyg| `krky

~fyas g`lkxk`lk`|mw fb |ok ~fyl- e`l |ok ~fyl gs jelk

kbbkc|grk |oyf{no |ok Ofmw Sxgyg|. /Skk u{ks|gf`


11/44

9skssgf` |~fEje #54 |ok Ckemw ok ^l NlBecme Nlk...Xkxee...



Cfxw Lgsc{ssgf` N{glk bfy keco

xkysf`.



skssgf`.


















g|emgcs.

Skss fmk...glc /; JG@{\KS'




c{ss |ogs |fxgc4

\ema eif| e |gjk wf kxkygk`ckl

|ok xf~ky f |ok ^fyl f Nfl. \ok

kejxmk ce` ik yfj wfy f~` mgk

fy sfjkf`k kmsks. \ok akw gs |f

|ogà f e syxygsg`n fy jkjfyeimk

kxkygk`ck.


ykbkcn ok Eje/; JG@{\KS'

Ess{jk xey|gcgxe`|s oerk ykel |oyf{no

Ebyje|gf` #5 \f lf e iygkb ykrgk~-esa bfy e bk~ sofy| yksxf`sk |f |ok

lgsc{ssgf` u{ks|gf`s mgs|kl f` |ok

Ebyje|gf` Xykx Sokk| Ykbky |f |ok

{`lkymg`kl sknjk`|s.



skssgf` |~f e`l xk`s.



e`l k`cf{yeng`n xey|gcgxe`|s |f |eak`f|ks.

$Sof~ |ok rglkf.

G`rg|k xey|gcgxe`|s |f soeyk |okgy e`

s~kys |f |ok rglkf uks|gf`s. /\okyk

~gmm f`mw ik |gjk bfy e bk~ yksxf`sks

|f keco u{ks|gf`. \ogs |gjk gs jke`|

|f xyfjf|k lgsc{ssgf` e`l |f ks|eimgso

|ok akw |okjks ~g|og` |ogs |fxgc.'

Iimk Slw Lscss /58 JG@{\KS'

G`rg|k xey|gcgxe`|s |f fyj sjemm

nyfxs fb 3*< xkfxmk e`l cfjxmk|k

|ok Igimk S|lw Lgscssgf`. Eb|ky

lgsc{ssgf` g` sjemm nyf{xs- esa keco

nyf{x |f ykxfy| iygkw

$Oe`l f{| Igimks.

Exxmce /; JG@{\KS'

Ne|oky |ok sjemm nyf{xs |fnk|oky.

Ykel emfl |ok Exxmgce|gf` uks

|gf`s e`l n{glk |ok nyf{x g` e lgsc{s*

sgf`. /\gjk ngrk` bfy |ogs lgsc{ssgf`

ce` ik sfjk~oe| kgimk'

Xksem ykbkc /; JG@{\KS'

G`rg|k xey|gcgxe`|s |f sxk`l sfjk|gjk g` xyewky e`l ykkc|gf`- {sg`n

|ok Xkysfèm Ykkc|gf` uks|gf`s f`

|ok Lgsc{ssgf` N{glk.

Cmsn " Cjjem Xewk/{@LKY ; JG@{\KS'

Xfg`| f{| |ok ellg|gfèm yksfycks

mgs|kl f` |ok Lgsc{ssgf` N{glk.

$Oe`l f{| |ok Xykx Sokk| bfy skssgf`

|oykk.

Ykjg`l xey|gcgxe`|s |f ykelEyje*

|gf` #9- \ok @kckssg|w f |ok @k~

Igy|o- ikbfyk |ok `k| skssgf`

Iygkw soeyk xkysfèm ykkc|gf`s fy

sxkcgc xyewky ykuks|s.

Cmfsk ~g|o |ok cfjjèm xyewky.

/\ok u{f|e|gf` e| |ok k`l fb |ok cfj*

j{èm xyewky gs byfj \ok Cfrkè`|

Ebyje|gf`s- 988;'


12/44

9skssgf` |~fEje #54 |ok Ckemw ok ^l NlLscss Nlk...Rlk ykbkc... \ok Cfrkè`| {sks |ok xoyesk ôkyk gs g| ~yg||k`6.ôe| eyk |ok ~ews |oe| ~k g` f{y cf`nykne|gf` |yw |f

{`lkys|e`l |ok scygx|{yk |fnk|oky6

Of~ lfks Nfls ^fyl b{`c|gf` es e` glk`|g|w soexg`n lfc{jk`|6 Of~ lfks |ok ~fyml |yw |f soexk f{y

glk`|g|w6

Lf wf{ enykk |oe| ikg`n igimgcem gs `f| kesw6 ôwfy ~ow `f|6

Iimk Slw Lscss... Ykel Yfje`s ?4525> |fnk|oky. oe| |y{|o eif{| f{yglk`|g|w gs bf{`l okyk6 Of~ jgno| |oe| ebbkc| of~ ~k skk

f{y f~` g`lgrgl{em rem{k6

\eak |{y`s mffag`n {x e`l ykelg`n |ok bfmmf~g`nrkysks |f keco f|oky4 Gsegeo ;;4551 9 \gjf|ow 34521

Okiyk~s


13/44

Exxmce... G` ~oe| ~ews eyk ~k lkjf`s|ye|g`n |oe| |ok ^fyl fbNfl gs ck`|yem |f f{y mgbk es e co{yco6

Of~ jgno| |ok ck`|yemg|w fb |ok ^fyl fb Nfl ikcfjkjfyk krglk`| g` f{y mgbk |fnk|oky6

Xksem ykbkc... Lf G mgrk es gb G mfrk Nfls ^fyl6 ôe| lfks |oe|mffa mgak6

ôe| esxkc|s fb jw |y{k glk`|g|w g` Coygs| lf G `kkl|f ik ykjg`lkl fb iw Nfl /k.n.- G ej Nfls cogml- G ej

bfyngrk`- G `kkl f|okys- G ej cemmkl |f skyrk Nfl- k|c.'6

ôe| lf G ~e`| |f ykjkjiky byfj |ogs skssgf`6

ôe| ec|gf` lf G ~e`| |f |eak es e yks{m| fb |ogs sks*sgf`6

Cjjem Xewk...Mkelky4 ^gsk e`l ngrg`n Nfl- ~k |oeà wf{ bfy ykrkemg`n

wf{yskmb |oyf{no |ok s|fyw fb wf{y ^fyl-

Xkfxmk4 e`l g` |ok mgbk- lke|o- e`l yks{yykc|gf` fb wf{y

Sf`- Dks{s Coygs|.

Mkelky4 k |oeà wf{ bfy |ok ngb| fb |ok Ofmw Sxgyg| ~of

mkels e`l n{glks {s-

Xkfxmk4 |f beg|ob{m {`lkys|e`lg`n- xessgfè|k cf`rgc|gf -

e`l kklkl k`cf{yenkjk`|.

Mkelky4 k |oeà wf{ bfy |ok ngb| fb |ok iflw fb Coygs|-

|ok cfjj{`g|w fb |ok co{yco-

Xkfxmk4 |oe| okmxs {s ecckss |y{|o g` |ok fyl- ykel |y{|o

g`|f f{y f~` mgrks- e`l ik |ok |y{|o g` |ok ~fyml.

Mkelky4 \keco {s |f mfrk wf{y ^fyl- fo Nfl- e`l |f |y{s|

g|-

Xkfxmk4 krk` es ~k s|y{nnmk |f {`lkys|e`l g|- eyk s{y*

xygskl iw g|s mgrg`n xf~ky- e`l eyk s|gmm mkey`g`n

of~ |f soeyk g| ~g|o |ok ~fyml.

Mkelky4 \keco {s |f mgs|k` bfy e`l yk|{y` |f Wf{y fyl-

eneg` e`l eneg`-Xkfxmk4 sf |oe| ~k `l f{y glk`|g|w g` wf{y |y{|o- ofxk-

e`l mfrk.

Mkelky4 Okmx {s |f |{y` e~ew byfj |ok mf{l rfgcks g` |ogs

~fyml-

Xkfxmk4 |f ykdkc| rfgcks fb skmso`kss- sofy|*|kyj neg`-

e`l lksxegy.

EMM4 Ykjg`l {s |oe|- f`mw |ok co{yco |oe| okeys e`l

yksxf`ls |f |ok ^fyl ~gmm ik eimk |f ik e xyf*

xok|gc rfgck g` |ogs ~gmlky`kss- e`l iyg`n okemg`n

|f e cf`b{skl e`l |yf{imkl ~fyml. Ejk`.

Jk ykscks...Of~ |f Ykel |ok Igimk bfy Emm G|s ^fy|o- Nfylf` L.

Bkk e`l Lf{nmes S|{ey| /Tf`lkyre`- 9883' GSI@

83589


14/44

3skssgf` |oykkEje #94 |ok kckssw ok k~ IoXkx Sokk...ôk` |ok Cfrkè`| Co{yco ebyjs |oe|g| gs kre`nkmgcem- g| xyfcmegjs |oe| |ok`k~ igy|o g` Dks{s Coygs| gs kssk`|gem. k|keco |oe| iw |ok lke|o e`l yks{yykc|gf` fb Dks{s Coygs|-

Nfl cfù{kykl sg`- lke|o- e`l |ok lkrgm- fbbkyg`n bfyngrk*

`kss bfy sg` e`l ess{yg`n k|kyèm mgbk bfy |ofsk ~of bfmmf~

Coygs|. @k~ igy|o gs jfyk |oe` |ok kxkygk`ck fb bfyngrk*

`kss e`l ecckx|e`ck. G| gs yknk`kye|gf` e`l |ok ngb| fb k|ky*

èm mgbk. \ogs mgbk oes |ok u{emg|gks fb mfrk e`l ygno|kf{s`kss

es ~kmm es dfw e`l xkeck. /Skk u{ks|gf` 5'

Dks{s segl |f @gcflkj{s- @f f`k ce` skk |ok ag`nlfj

fb Nfl ~g|of{| ikg`n ify` byfj eifrk /Dfo` 343'. \f k`*

|ky |ok ag`nlfj gs `f| f`mw |f oerk e ygno| ykme|gf`sogx ~g|o

Nfl i{| |f ik k`mgs|kl g` Coygs|s skyrgck. Nfls x{yxfsks

k`|egm |ok |ye`sbfyje|gf` fb xkysf`s- es ~kmm es |ok |ye`s*

bfyje|gf` fb Nfls ~fyml g`|f e xmeck fb |y{|o- d{s|gck- e`l

xkeck. /Skk u{ks|gf` 9'

Es e` kre`nkmgcem co{yco ~k ikmgkrk |oe| cf`rkysgf`

yks{m|s g` k|kyèm mgbk. Cf`rkysgf` ce` ik lk`kl es |ok ec|

iw ~ogco e xkysf` |{y`s ~g|o ykxk`|e`ck e`l beg|o byfj sg`

|f Nfl. /Skk u{ks|gf` 3' Cf`rkysgf` g`rfmrks e cf`scgf{sykdkc|gf` fb |ok mgbk fb sg` e`l g`rfmrks e cfjjg|jk`| fb

beg|o. K|kyèm mgbk gs `f| ngrk` |oyf{no essk`| |f cykkls

emf`k- i{| |oyf{no e xkysfèm cfjjg|jk`| |f Dks{s Coygs|.

S{co e ogno lfc|yg`k fb cf`rkysgf` lfks `f| jke` |oe|

emm ikmgkrkys oerk lyeje|gc cf`rkysgf` kxkygk`cks ogmk

`f f`k ykjkjikys |ok jfjk`| fb xowsgcem igy|o- f`ks

xyksk`| mgbk gs krglk`ck fb g|s fcc{yyk`ck. Sf e xkysf` jew

ik |y{mw cf`rky|kl krk` |of{no ok fy sok oes `f jkjfyw fb

|ok jfjk`| fb `k~ igy|o. \ok rg|emg|w fb mgbk gs |ok xyffb fb

igy|o- `f| g|s jkjfyw fy ykcfmmkc|gf`.

G| gs |ok ~gmm fb Nfl |oe| emm sof{ml ik yklkkjkl4

\ok Mfyl gs `f| smf~ eif{| ogs xyfjgsk- es sfjk |ogàfb smf~`kss- i{| gs xe|gk`| ~g|o wf{- `f| ~e`|g`n e`w |f

xkygso- i{| emm |f cfjk |f ykxk`|e`ck /9 Xk|ky 347' Wk| g|

gs f`mw |oyf{no |ok nyeck fb Coygs| |oe| ~k ce` ik serkl.

F{y Sergfy lkcmeykl- G ej |ok ~ew- e`l |ok |y{|o- e`l |ok

mgbk @f f`k cfjks |f |ok Be|oky kckx| |oyf{no jk /Dfo`

5


15/44

xkfxmk |oe| Nfl |ye`sbfyjs f{y ~fyml. G| gs bfy |ogs ykesf`

~k eyk cemmkl g`|f `k~ mgbk. E mgbk fb lgscgxmg`k skkas |f

erfgl jfyem e`l sxgyg|{em g`lgbbkyk`ck f` |ok f`k oe`l e`l

fxxykssgrk mknemgsj f` |ok f|oky.G` ogs mk||ky |f |ok Kxoksge`s- |ok Exfs|mk Xe{m lkcmeyks4

Wf{ ~kyk |e{no| |f x{| e~ew wf{y bfyjky ~ew fb mgbk- wf{y

fml skmb- cfyy{x| e`l lkm{lkl iw g|s m{s|s- e`l |f ik yk`k~kl

g` |ok sxgyg| fb wf{y jg`ls- e`l |f cmf|ok wf{yskmrks ~g|o

|ok `k~ skmb- cyke|kl eccfylg`n |f |ok mgak`kss fb Nfl g`

|y{k ygno|kf{s`kss e`l ofmg`kss /Kxoksge`s


16/44

3skssgf` |oykkEje #94 |ok kckssw ok k~ IoBecme Nlk...Xkxee...




xkysf`.

Cfxw |ok k| skssgf`s Ebyje*

|gf` Xykx Sokk| |f ykel ikbfyk |ok

skssgf`.





sknjk`|- gs f`k of{y g` mk`n|o.










|ok nyf{x eyk g` xyg`|kl g` ifml

ikmf~.



g|emgcs.

Skss fmk...

glc /; JG@{\KS'




skssgf` |oykk e`l xk`s.


c{ss |ok u{ks|gf`s f` |okgy sokk|.

Gb |okw cfjxmk|k |ogs kkycgsk keymw-

lgykc| xey|`ky xegys |f soeyk ~g|o keco

f|oky iygkb s|fygks fb ~ok` |okw- fy

sfjkf`k |okw a`f~- ikcejk e Coygs*

|ge` e`l ~oe| |oe| kxkygk`ck jke`|

$Jeak s{yk rglkf ku{gxjk`| gs ykelw



Ebyje|gf` #9 \f lf e iygkb ykrgk~-

esa bfy e bk~ sofy| yksxf`sks |f |ok








`f|ks. Gb `kklkl- |ok e`s~ky |f |ok

u{ks|gf` gs4 `k~ igy|o- ~ok` Nfl

ykecoks g` ~g|o nyeck |f |eak {s f{| fb

sxgyg|{em lke|o g`|f `k~ mgbk.

$Sof~ |ok rglkf.








G`rg|k xey|gcgxe`|s |f fyj sjemm

nyfxs fb 3*< xkfxmk e`l cfjxmk|k




$Oe`l f{| Igimks.


G`rg|k xey|gcgxe`|s |f sxk`l sfjk

|gjk g` xyewky e`l ykkc|gf`- {sg`n



Exxmce /; JG@{\KS'


Ykel emfl |ok Exxmgce|gf` uks

|gf`s e`l n{glk |ok nyf{x g` e lgsc{s*







bf{y.


|gf` #3- E Cfjjg|jk`| |f |ok ^ofmk

Jgssgf` f |ok Co{yco- ikbfyk |ok `k|

skssgf`.



17/44

3skssgf` |oykkEje #94 |ok kckssw ok k~ IoLscss Nlk...Xek Ecrw... Cgycmk |ok ~fyls /ikmf~' |oe| wf{ essfcge|k ~g|o |okec| fb ikcfjg`n e Coygs|ge` \ok` iygkw kxmeg` ~ow

wf{ cofsk keco ~fyl. /Bkkm bykk |f ell ~fyls |f |ogs mgs| gb

`kklkl.'

Xygre|k Lyeje|gc Ify`*eneg`

Ngb| Se`c|gce|gf` Iex|gsj

Mfngcem Cykkls Krkywlew

Ecckx|g`n Dks{s Ykigy|o Xkysfèm

S{yxygsg`n Secygck G`s{ye`ck

Sg` K|kyèm mgbk X{imgc

Bejgmgey Gòkyg|kl Cf`yje|gf`

Cofgck Eisfyikl Xyewky

F`k*|gjk Krk`| N{eye`|kk Serkl

Cf`bkssgf` N{gm| @f`*sxkcgc

Ofmw Sxgyg| N{glkl Coe`nk

G`skc{yk Cf`rkysgf` Ag`nlfj fb Nfl

Lgscgxmg`k Legmw Nyf~|o

Nyel{em Xyfckss Bejgmw

@k~ mgbk Cfjj{èm Kjf|gfèm

Df{y`kw Ykxk`|e`ck Lkcgsgf`

Xkyskc{|kl Jws|kyw Cfs|mw

Ckmkiye|gf` \ks|gjf`w Lkxk`lk`|

Ofjk [à`f~`

Rlk ykbkc... G` |ok rglkf- `k~ igy|o gs lk`kl es4

Sff`n*Coe` Yeo sxfak fb e xey|gc{mey jfjk`| ~okòk ecckx|kl Coygs|- e`l Kl Lkmnelf s|e|kl |oe| ok lfks

`f| ykjkjiky e lyeje|gc cf`rkysgf` kxkygk`ck If|o

coeyec|kygtk |ok Cfrkè`|. ôgco gs jfs| sgjgmey |f wf{y

kxkygk`ck6

ôe| lfks |ok s|e|kjk`| `k~ igy|o g` Coygs| gs `f|eif{| ~oe| ~k ngrk {x- i{| ~oe| ~k ecckx| jke` |f

wf{6

Iimk Slw Lscss... \eak |{y`s mffag`n {x e`l ykelg`n |ok bfmmf~g`n rkys*ks4Dfo` 3431 9 Xk|ky 3471 Dfo` 5


18/44

Ykel Xogmgxxge`s 9459- 53. Of~ ~f{ml wf{ lkscygik|ok ieme`ck ik|~kk` |ok Sxgyg|s yfmk e`l fy f~` ec|gf`

f` |ok df{y`kw fb sxgyg|{em nyf~|o6 ôe| jk|exofy fy gj*

enk jgno| ik okmxb{m g` lkscygig`n |ogs ieme`ck6

G` wf{y f~` kxkygk`ck- of~ lfks `k~ mgbk g` Coygs|ykme|k |f |ok xyfckss fb lgscgxmksogx6

Xksem ykbkc...ôkyk gs Nfl nglg`n jk f` |ok df{y`kw fb lgscgxmk*

sogx ygno| `f~6 Ej G g` e xfs|{yk fb mgs|k`g`n- g` fylky |fokey Nfls cemm6

ôe| lfks g| bkkm mgak&mffa mgak ~ok` G oerk e iem*e`ckl&igimgcem {`lkys|e`lg`n fb jw yfmk e`l Nfls yfmk g`

jw beg|o ~ema6

Exxmce... Of~ lfks f{y co{yco |keco |oe| `k~ mgbk g` Coygs|coe`nks fy ykme|gf`sogx |f f|okys1 f{y bejgmw- f{y cfj*

j{`g|w- f{y è|gf`- f{y ~fyml6

Of~ jgno| f{y co{yco ik||ky ykkc| |ogs ykemg|w fb`k~ mgbk g` Coygs| e| reygf{s mkrkms fb ~fysogxkl{ce|gf`-

skyrgck- k|c.6

Cjjem Xewk...Mkelky4 ôk` ~k ne|oky |f ~fysogx Nfl- ~k ykjkjiky

|oe| ~k eyk xkfxmk ~of oerk xykbkyykl f{y f~`

~gmms |f Nfls ~gmm. Mk| {s cf`bkss f{y sg`s |f Nfl

g` |ok xyksk`ck fb keco f|oky.

EMM4 K|kyèm Nfl- ~k cf`bkss |oe| ~k oerk begmkl |f

ik wf{y fiklgk`| skyre`|s4 ^k oerk `f| lf`k

wf{y ~gmm1 ~k oerk iyfak` wf{y me~1 ~k oerk

ykikmmkl eneg`s| wf{y mfrk1 ~k oerk `f| mfrkl

f{y `kgnoifys1 ~k oerk `f| okeyl |ok cyw fb |ok

`kklw. Bfyngrk {s- ~k xyew. Bykk {s bfy dfwb{m

fiklgk`ck- |oyf{no Coygs| f{y Mfyl. Ejk`.

/If~ bfy e jfjk`| fb sgmk`| cf`bkssgf` e`l ykkc|gf`'

Mkelky4 Okey |ok Nffl @k~s4 Coygs| lgkl bfy {s ~ogmk

~k ~kyk wk| sg``kys1 |oe| gs Nfls f~` xyffb fb

ogs mfrk |f~eyl {s. G` |ok èjk fb Dks{s Coygs|-

wf{ eyk bfyngrk`%

Xkfxmk4 G` |ok èjk fb Dks{s Coygs|- wf{ eyk bfyngrk`%

\oeàs ik |f Nfl%

Byfj \ok Cfrkè`| Iffa fb ^fysogx- 57?5- x. 2?

Jk ykscks...Iyg`ng`n Jw fyml |f Coygs|- gs e` kre`nkmgsj xyfnyej

lkrkmfxkl iw |ok Lkxey|jk`| fb Co{yco Nyf~|o e`l

Kre`nkmgsj. Jfyk g`bfyje|gf` e| ~~~.cfrco{yco.fyn.

\ok Scoffm fb Kre`nkmgsj lkrkmfxkl iw |ok Lkxey|*

jk`| fb Co{yco Nyf~|o " Kre`nkmgsj gs e ~kkak`l

kxkygk`ck ~ogco iyg`ns sxkeakys e`l yksf{ycks |f mfcem

co{ycoks bfy |yeg`g`n g` ~ews |f ykeco f{| e`l soeyk nffl

`k~s. Jfyk g`bfyje|gf` e| ~~~.cfrco{yco.fyn.

\ok Lkxey|jk`| fb Coygs|ge` Bfyje|gf`s NYF^ c{y*

ygc{m{j xyfrglks cf`nykne|gf`s ~g|o |ffms e`l ykkc|gf`

|f s|yk`n|ok` |ok mgbkmf`n df{y`kw fb lgscgxmksogx. Jfyk

g`bfyje|gf` e| ~~~.cfrco{yco.fyn.

\{y`g`n \f Dks{s4 \ok Sfcgfmfnw fb Cf`rkysgf` g` |ok

Nfsxkms- Scf| JcA`gno| /^ks|jg`s|ky Dfo` A`f- 9889'

GSI@ #822


19/44


20/44

Lscss Ukss...\oksk u{ks|gf`s cfyyksxf`l |f |ok {`lkymg`kl s|e|kjk`|s g`

|ogs Ebyje|gfÒf~ ~f{ml |ok |g|mk Jgssgf` Bygk`ls lkscygik f{y5.

co{yco6

ôe| sxkcgc |og`ns lfks f{y co{yco lf |f mgrk f{| |ogs9.

s|e|kjk`|6

ôe| eyk |ok nyke| cfjje`ljk`| e`l |ok nyke| cfjjgs*3.

sgf` e`l ~ow eyk |okw sgn`gce`|6

ôe| lf wf{ |ogà fb |ogs s|ye|knw bfy kre`nkmgsj e`l


21/44


22/44

. S{jjeygtk |ok |k| g` wf{y f~`

~fyls. ^of eyk `kgnoifys bfy f{y cf`nykne|gf`6

Ykel |ok bfmmf~g`n rkysks |fnk|oky4 Je||ok~ 9?457-981 Dfo` 5;4535;1 Mak


23/44

ôf eyk |ok lgsceylkl g` f{y c{yyk`| jg`gs|ywcf`|k|6

Of~ lfks f{y coyco ilnk| ykkc| e cfjjg|jk`||f |ok ~ofmk jgssgf` fb |ok co{yco6

Xksem ykbkc... Of~ ej G mfrg`n Nfl ~g|o emm fb ~of G ej6 Of~ ejG mfrg`n jw `kgnoify es jwskmb6

Of~ ~f{ml jw sxgyg|{em mgbk ik s|yk`n|ok`kl iw jfykg`rfmrkjk`| g` jgssgf` e`l skyrgck ~fya6 ôe| jgno|

|oe| mffa mgak6 ôe| akkxs jk byfj lfg`n g|6

ôe| lf G ~e`| |f ykjkjiky byfj |ogs skssgf`6 ôe|lf G bkkm cemmkl |f ec| f` fy kjiflw g` jw mgbk g` sfjk

~ew6

Cjjem Xewk...EMM4 Nyecgf{s Nfl- ~k cfjk |f wf{ |flew g` xyewky

bfy wf{y co{yco e`l bfy wf{y ~fyml.

E4 k xyegsk wf{- Coygs| Dks{s- bfy ks|eimgsog`n |ok

co{yco es wf{y iflw okyk f` key|o- |f xyfcmegj

nffl `k~s |f |ok xffy- ykmkesk |f |ok cex|grks-

e`l ykcfrkyw fb sgno| |f |ok img`l.

I4 k esa |oe| wf{ akkx |ok co{yco beg|ob{m |f wf{y

cfjje`ls- fo Mfyl.

E4 k xyegsk wf{- Coygs| Dks{s- bfy cemmg`n {s wf{y

bygk`ls sf |oe| ~k |ff ce` soeyk g` wf{y jgssgf`

fb ikbygk`lg`n e`l yklkkjg`n |ok ~ofmk ~fyml.

I4 k esa |oe| wf{ cf`|g`{k |f ikbygk`l {s g` f{y

mf`kmw |gjks- fo Mfyl- es ~k skka |f ikbygk`l |ok

s|ye`nky- fyxoe`- e`l ~glf~.

E4 k xyegsk wf{- Coygs| Dks{s- bfy xyfjgsg`n |f

ykcf`cgmk |ok co{yco e`l emm fb cyke|gf` |f Wf{y

nffl`kss- es ~k nf f{| g`|f |ok ~fyml |f iex|gtk

e`l jeak lgscgxmks fb emm è|gf`s.

I4 k esa |oe| wf{ s|yk`n|ok` |ofsk ec|grk g` f{|*

ykeco jg`gs|yw e`l jgssgfèyw skyrgck |flew- fo

Mfyl.

E4 k xyegsk wf{- Coygs| Dks{s- bfy ikg`n |ok nffl

`k~s e`l bfy sof~g`n {s of~ |f mfrk Nfl e`l

f{y `kgnoifys ~g|o f{y ~ofmk okey|- jg`l- sf{m-

e`l s|yk`n|o.

I4 k esa |oe| wf{ akkx |ok co{yco beg|ob{m |f wf{y

cfjje`ls- fo Mfyl.

EMM4 Nyecgf{s Nfl- ~k cfjk |f wf{ |flew g` |oeàs*ngrg`n bfy wf{y co{yco e`l bfy wf{y ~fyml. êma

~g|o {s es ~k mkey` |f ik beg|ob{m |f wf{y cfj*

je`ls- fo Mfyl. Ejk`.

Jk ykscks...Skrkyem Cfrkè`| jg`gs|ygks eyk cfjjg||kl |f okmxg`n

co{ycoks ikcfjk g`rfmrkl g` |ok ~ofmk jgssgf`4 rgsg|

~~~.cfrco{yco.fyn bfy g`bfyje|gf` f` |ok Cfrkè`|

Jg`gs|ygks fb Ik`krfmk`ck- Cfrkè`| fyml Ykmgkb- |ok

Lkxey|jk`| fb Coygs|ge` Bfyje|gf`s Seàfbe e`l

Xecgc Sf{|o~ks| Cf`bkyk`cks Df{y`kw |f Jfsegc- |ok

Lkxey|jk`| fb Cfjxessgf`- Jkycw e`l D{s|gck- e`l |ok

Lkxey|jk`| fb ^fyml Jgssgf`.

\ok Ikmfrkl Cfjj{`g|w4 Of~ Beg|o Soexks Sfcgem

D{s|gck- byfj |ok Cgrgm Ygno|s Jfrkjk`| |f \flew- Coeymks

Jeyso /Xkysk{s Iffas- 9882' GSI@ 8. \ok e{|ofy ognomgno|s |ok bfc{s fb |ogs lk*

jfnyexogc f` jgssgf`- skyre`|offl- e`l ec|gf`.


24/44

;skssgf` brkEje #'. Okyk f`k cf{ml emsf sfmgcg| ik`krfmk`| ngb|s |f

ik ~gmmg`nmw ngrk` e`l lgs|ygi{|kl |f |ok xffy- eccfylg`n

|f S| Xe{ms kejxmk /9 Cfyg`|oge`s 7' Okyk ~f{ml ik `f

`kkl fb j{co e`l kmeifye|k sg`ng`n. Okyk f`k cf{ml sk| f{|

e iygkb e`l `ke| fylky bfy iex|gsj e`l |ok secyejk`| e`l

ck`|ky krkyw|og`n f` |ok ^fyl- xyewky- e`l mfrk.

M{|oky se~ |ok glkem co{yco es e ne|okyg`n fb |ofsk

~of cf`bkss beg|o g` Dks{s Coygs|- cfjjg| |okjskmrks |f

keco f|oky- e`l s{ijg| |f `f e{|ofyg|w f|oky |oe` Dks{s

Coygs|- |ok Mfyl fb |ok Co{yco. \ok Cfrkè`| Co{yco skkas

|f ykemgtk |ok rem{k fb |ogs glkem.

\ok yff|s fb |ogs rgk~ fb |ok Co{yco eyk bf{`l g` |~fiesgc @k~ \ks|ejk`| kjxoesks4

\ok Co{yco gs e cfjj{`gf` fy bkmmf~sogx fb ikmgkrkys-

coeyec|kygtkl iw j{|{em xey|gcgxe|gf` g` e`l soeyg`n

fb |ok `k~ mgbk g` Coygs|. Xe{m cemms |ok Coygs|ge` cfj*

j{`g|w |ok iflw fb Coygs|- e cfjj{`g|w cfjxfskl fb

je`w jkjikys- keco lgbbkyk`| e`l j{|{emmw g`|kylk*

xk`lk`| /5 Cfyg`|oge`s 59459*38'. G| gs ~ok` ~k eyk g`

cfjj{`g|w ~g|o f`k e`f|oky- ~ok` emm fb Nfls xkfxmk

eyk g`|kyec|g`n ~g|o f`k e`f|oky g` ~fysogx e`l skyrgck-

|oe| Nfls ~gmm gs jfs| cmkeymw ykrkemkl e`l lgscky`kl.

/Skk u{ks|gf` 5'

\ok @k~ \ks|ejk`| emsf |kecoks |oe| ~g|og` Coygs|ge`

cfjj{`g|w |okyk gs |f ik `kg|oky Dk~ `fy Nykka- smerk

`fy bykk- jemk `fy bkjemk- i{| emm eyk f`k g` Coygs|

Dks{s /Neme|ge`s 349?'. \oksk |oykk eykesyeck- cmess-

e`l nk`lkyeyk |f ik fb `f elre`|enk fy lgselre`|enk

~g|og` |ok iflw fb Coygs|. \ogs gs e j{m|gk|o`gc- cmessmkss-

nk`lky*ku{em rgsgf`. k ykcfn`gtk f{y `kkl bfy k|o`gc

lgrkysg|w- bfy bkmmf~sogx e`l j{|{em jg`gs|yw ecyfss

ey|gcgemmw cf`s|y{c|kl sfcgf*kcf`fjgc if{`leygks- e`l

bfy |ok ngb|s e`l mkelkysogx fb ~fjk` e`l jk`. G| gs |ok

lksgyk fb |ok Cfrkè`| Co{yco |f x{ys{k |ogs igimgcem rg*

sgf`. /Skk u{ks|gf` 9'

\ok Co{yco gs e ne|okykl cfjj{`g|w sk| exey| bfy

g`rfmrkjk`| g` Coygs|s jgssgf` |f |ok ~fyml. I{| wf{ eyk

e cofsk` yeck- e yfwem xygks|offl- e ofmw è|gf`- Nfls f~`

xkfxmk- g` fylky |oe| wf{ jew xyfcmegj |ok jgno|w ec|s

fb ogj ~of cemmkl wf{ f{| fb leya`kss g`|f ogs jeyrkmf{s

mgno| /5 Xk|ky 947'. \ok xygks|offl fb emm ikmgkrkys jke`s

|oe| krkyw ikmgkrky gs cemmkl |f ik xey| fb e bkmmf~sogx fbikmgkrkys e`l |f xey|gcgxe|k g` kre`nkmgsj- bfyje|gf`- ~fy*

sogx- e`l skyrgck. /Skk u{ks|gf` 3'

\ok ikmgkrkys Co{yco gs `f| sgjxmw e o{je` g`s|g|{*

|gf` fy fyne`gte|gf`- i{| e xkfxmk ~ofj Nfl oes cemmkl.

Kjxoesgs lfks `f| bemm f` i{gmlg`ns fy ogkyeycogcem s|y{c*

|{yks- i{| {xf` e nyeck*mmkl bkmmf~sogx e`l ec|grk xey|gcg*

xe|gf`- |oyf{no |ok Ofmw Sxgyg|- g` |ok mgbk e`l jgssgf` fb

Coygs|.

Jkjikysogx g` |ok Cfrkè`| Co{yco gs iw cf`bkssgf`

fb xkysfèm beg|o g` Dks{s Coygs|. G| gs fxk` |f emm ikmgkrkys.

k lf `f| kxkc| |oe| emm ikmgkrkys ~gmm enykk f` krkyw lk*

|egm fb Coygs|ge` ikmgkb. ôe| gs yku{gykl gs |oe| f`k ik ify`

e`k~ g`|f e mgrg`n ofxk |oyf{no |ok yks{yykc|gf` fb Dks{s

Coygs| byfj |ok lkel /5 Xk|ky 543'. I{| gb jkjikysogx gs

fxk` |f emm ikmgkrkys- g| gs emsf fxk` f`mw |f ikmgkrkys. \ok

lffys fb |ok co{yco eyk ~glk k`f{no |f eljg| emm ~of ik*

mgkrk e`l èyyf~ k`f{no |f kcm{lk |ofsk ~of lf `f|- segl

f{y bfykikeys. /Skk u{ks|gf`


25/44

eyk rgsgimk sgn`s fb |ok g`rgsgimk nyeck fb Dks{s Coygs|. \ok

Cfrkè`| Co{yco gs fxk` |f emm ikmgkrkys e`l ykcfn`gtks

g`be`| e`l ikmgkrky iex|gsj es igimgcem bfyjs fb |oe| secye*

jk`| e`l g`cm{lks |ok xyec|gck fb if|o g` g|s jg`gs|yw.\ok mfcem cf`nykne|gf` gs fb cy{cgem gjxfy|e`ck g`

Nfls yklkjx|grk ~fya g` |ok ~fyml. ôgmk Nfl gs e| ~fya

kmsk~okyk- g| gs xey|gc{meymw g` |ok cmfsk xkysfèm ykme|gf`*

sogxs fb |ok bkmmf~sogx |oe| xkfxmk eyk fxk`kl |f |ok okem*

g`n- cf`rgc|g`n- e`l mgbk*ngrg`n jg`gs|yw fb |ok Ofmw Sxgyg|.

Okyk- igimgcem `{y|{yk e`l lgscgxmg`k fcc{y g` |ok cf`|k| fb

mfrk e`l cf`cky`. /Skk u{ks|gf` ;'

\ok Cfrkè`| Co{yco gs e cfjj{`gf` fb g`|kylkxk`*

lk`| jkjiky cf`nykne|gf`s. Keco mfcem cf`nykne|gf` skkas

|ok n{gle`ck fb |ok Ofmw Sxgyg| g` je||kys fb cfjjf` mgbk

e`l jgssgf`. G` eccfyle`ck ~g|o cf`nykne|gfèm xfmg|w-

krkyw cf`nykne|gf` gs bykk |f nfrky` g|s f~` ebbegys. E| |oksejk |gjk- krkyw Cfrkè`| cf`nykne|gf` oes cfjjg||kl

g|skmb |f xey|gcgxe|k yksxf`sgimw g` |ok bkmmf~sogx- lkcg*

sgf`s- e`l soeykl jg`gs|ygks fb |ok ykngfèm cf`bkyk`cks e`l

lk`fjgè|gf`.

\ok Cfrkè`| Co{yco ofmls |oe| |okyk gs f`mw f`k g`*

lgsxk`seimk jg`gs|yw|oe| fb Dks{s Coygs|. Emm jkjikys fb

|ok iflw eyk cemmkl |f |ogs jg`gs|yw. G| gs e jg`gs|yw fb xyfc*

meje|gf` e`l kre`nkmgsj- Coygs|ge` bfyje|gf` e`l `{y|{yk-

s|k~eylsogx e`l skyre`|offl. If|o cf`cky` bfy xkysfèm

semre|gf` e`l bfy sfcgem d{s|gck eyk g`rfmrkl g` |ok jg`gs|yw.

E| |ok sejk |gjk- ~k ykcfn`gtk |oe| Nfl cemms cky|eg` jk`

e`l ~fjk` |f ik sk| exey| es skyre`|s fb |ok ~fyl- secye*

jk`|s- e`l skyrgck. \ogs lfks `f| ngrk cyklk`|gemkl jg`gs*|kys s{xkygfy s|e|{s. G| lfks ykcfn`gtk |okgy cemm byfj Nfl

e`l ngrks |okj e sxkcgem b{`c|gf` g` |ok Co{yco- kèimg`n

|ok Co{yco |f b{mmm g|s jgssgf` /Skk u{ks|gf` 2'


|ogs Ebyje|gf`

ôgco ~fyls fy xoyesks g` |ogs lk`g|gf` lf wf{ ebyj5.

es e nffl lkscygx|gf` fb |ok co{yco6

Of~ gs |ogs ykemgtkl e`l `f| ykemgtkl g` |ok co{yco9.

|flew6ôkyk gs |ogs |y{k g` f{y co{yco e`l ~okyk lf ~k bemm3.

sofy|6

Of~ lf wf{ yksxf`l |f |ok xoyesks fxk` |f emm e`l


26/44

;skssgf` brkEje #


27/44

;skssgf` brkEje #


28/44

Of~ gs |ok bkmmf~sogx fb ikmgkrkys g`|kylkxk`lk`|~g|og` |ok iflw fb Coygs| e| e reygk|w fb mkrkms4 mfcem-

ykngfèm- e`l lk`fjgè|gfèm6

Exxmce...Cfrkè`| jkjikys keymw f` ~kyk cemmkl Jgssgf`

Bygk`ls. Es \gj Dfo`sf` kxmeg`kl- G|s xfssgimk |f ik

ygno| eif{| |ok jgssgf` i{| ik sf {`bygk`lmw |oe| ~k {`*

lkyjg`k g|. E| |ok sejk |gjk- g|s emsf xfssgimk |f ik rkyw

bygk`lmw- cgrgm- i{| ik b{ttw e`l jgssgf`*mkss. ôk` ~k mgrk

f{| if|o oemrks fb |oe| èjk- |okyk gs e cfyykc|grk e`l

e ieme`ck... ^k bfc{s f` jgssgf` i{| lf g| g` e s|yf`nmw

ykme|gfèm ~ew.

Of~ lfks fy coyco g`cfyxfye|k |oksk |~f oemrks6

Eyk ~k s|yf`nky f` f`k fy |ok f|oky6

Of~ jgno| ~k s|yk`n|ok` if|o f{y jgssgf` e`l f{ybygk`lmg`kss6

Xksem ykbkc... Of~ jgno| Nfl ik nglg`n jk |f xyec|gck lkkxe`l |y{s|kl bkmmf~sogx ~g|o f|oky ikmgkrkys- `f| |f nf g|

emf`k6

Ej G g` cfjj{`g|w ~g|o Coygs|ge`s ~of eyk lgbkyk`| byfj jk6 Of~ jgno| G ik jfyk fxk` |f |ogs ag`l fb

cfjj{`g|w6

ôe| lfks g| bkkm mgak g` jw mgbk ~ok` G ieme`ck ikg`njgssgfèm e`l ikg`n e bygk`l6

Cjjem Owj...)\y{s| |ok ^fyl- |ok`- ~ogco wf{ eyk bfy keco f|oky- e`l

bfy {s emm. E bkmmf~sogx gs e s|y{c|{yk i{gm| f{| fb e ^fyl-

yku{gyg`n |oe| sejk ckeskmkss cwiky`k|gc f~ fb jks*

senks- fb g`bfyje|gf`- bfy g|s okem|o... Gjxkybkc| es ~k

eyk- ~k eyk wk|- g` f{yskmrks- jkssenks byfj Nfl |f keco

f|oky- g` |oe| g`ceyè|kl bfyj ~k cyke|{yks jfs| ykelgmw

{`lkys|e`l.)Tk`fs Oe~ag`sf` /Eè|fjw fb |ok Xgmnygj

Kxkygk`ck- xx. ?2- 78'

\oeà Wf{- Nfl- bfy Sgs|kys- Iyf|okys

Rkysk 54 \oeà wf{ Nfl bfy sgs|kys- iyf|okys- akkxg`n

beg|o ~g|o {s e`l wf{. Dfg`g`n okey| |f okey| ~g|o f|okys-

es wf{y cemm |f {s cfjks |y{k. ^g|o |ok cyfss f{y f`mw s|e`*

leyl mk| {s sg`n ~g|o f`k nyke| rfgck. Nmfyw- nmfyw- wf{ys

|ok ag`nlfj- co{ycoks g` wf{y Co{yco ykdfgck.

Rkysk 94 Nfl ik xyegskl bfy cf`nykne|gf`s iw |ok mfrk fb

Coygs| sk| bykk% Je`w |f`n{ks fb je`w è|gf`s sg`n |ok

nyke|ky {`g|w. S~kk| |ok xsemj e`l s~kk| |ok ceyfm ~ok`

f{y sf`n gs yegskl es f`k4 Nmfyw- nmfyw- wf{ys |ok xf~ky-

es g` oker` wf{y ~gmm ik lf`k.

Rkysk 34 Jew wf{y èjk ik of`fykl krky- okem f{y lgbbky*k`cks fb fml. Imkss wf{y co{ycoks `k~ k`lkerfy bfy wf{y

ag`nlfj- jeak {s ifml. F`k f{y Coygs| e`l f`k f{y Nfs*

xkm jeak {s f`k ~k `f~ gjxmfyk4 Nmfyw- nmfyw- wf{ys

|ok nmfyw- |oyf{no |ok enks krkyjfyk.

Byfj \ok Cfrkè`| Owjèm4 E fysogxiffa- 5772- #;>?

Jk ykscks...Eè|fjw fb |ok Xgmnygj Kxkygk`ck4 Ykkc|gf`s f` Ikg`n

e Cfrkè`|ky- Tk`fs K. Oe~ag`sf` /Cfrkè`| X{imgce*

|gf`s- 9888' GSI@ 8758


29/44

2skssgf` sgEje #;4 Cscs Lkxklkck ok Omw SxXkx Sokk...\ok Cfrkè`| Co{yco- yff|kl g` ogs|fygc Coygs*|ge`g|w- ebyjs f`k Nfl es Be|oky- Sf`- e`lOfmw Sxgyg|. \ok Ofmw Sxgyg| cf`|g`{ks |ok

cyke|grk ~fya fb |ok Be|oky e`l |ok yklkkjg`n ~fya fb |ok

Sf` ~g|og` |ok mgbk fb |ok co{yco. G| gs bfy |ogs ykesf` |ok

Cfrkè`| Co{yco oes kjxoesgtkl |ok cf`|g`{g`n ~fya fb

|ok Sxgyg|.

Eccfylg`n |f |ok Nfsxkm fb Dfo`- |ok key|omw Dks{s

xyfjgskl |oe| |ok sejk Sxgyg| fb Nfl |oe| ykjeg`kl f`

ogj /5439' ~f{ml f`k lew mgrk g` ogs lgscgxmks es e yks{m|

fb ogs cy{cggf` e`l yks{yykc|gf` \ok Sxgyg| eiglks ~g|o

wf{- ok segl- e`l ~gmm ik g` wf{ /5'. G| ~es |ogs Ofmw

Sxgyg| |oe| cejk |f eiglk g` Xe{m- mmg`n ogj ~g|o |ok xyks*

k`ck fb Nfl e`l lgykc|g`n ogj- d{s| es g| oel Dks{s. Bfy |ogs

ykesf` Xe{m cf{ml cmegj- g| gs `f mf`nky G ~of mgrk- i{| g| gs

Coygs| ~of mgrks g` jk /Neme|ge`s 9498'. G| gs |ok sxgyg| g`

{s |oe| kèimks {s |f cf`|g`{k Coygs|s jgssgf` g` |ok ~fyml

/Ec|s 54?'.

\ok @k~ \ks|ejk`| ebyjs |oe| |ok Ofmw Sxgyg| ~fyas

if|o ~g|og` e`l ejf`n g`lgrgl{ems. G| gs |ok Ofmw Sxgyg| |oe|

lye~s |fnk|oky |ofsk ~of eyk bey fbb e`l ks|ye`nkl- ce{sg`n|okj |f ik jelk f`k g` Coygs| /Kxoksge`s 9455*99'. G| gs

|ok Ofmw Sxgyg| |oe| s|gys ~g|og` keco fb {s e lkkx sk`sk fb

bejgmgem ebbkc|gf` bfy f`k e`f|oky- sf |oe| ~k eyk ikmfrkl

|f f`k e`f|oky /5 Cfyg`|oge`s 5;4;?'. G| gs ikce{sk Coygs|

oes ikcfjk f{y iyf|oky /Yfje`s ?497' |oe| ~k eyk |fnk|oky

jkjikys fb |ok bejgmw fb Nfl /Kxoksge`s 3451 945*9'. /Skk

u{ks|gf` 5'\ok Cfrkè`| {`lkys|e`lg`n fb |ok Ofmw Sxgyg|- yff|kl

g` |ok @k~ \ks|ejk`|- gs b{y|oky g`bfyjkl iw |ok Ykbfyje*

|gf` glke |oe| ~fyl e`l Sxgyg| eyk g`skxeyeimk. /Skk u{ks|gf`

9' G| gs |ok Sxgyg| fb Nfl |oe| k`mgrk`s |ok xykecog`n fb |ok

nfsxkm ~g|og` |ok cfjj{`g|w fb beg|o e`l nye`|s kbcecw |f

|ok secyejk`|s xey|gcgxe|kl g` iw |ok cfjj{`g|w fb beg|o.

\ok Cfrkè`| emsf lye~s {xf` g|s Xgk|gs| okyg|enk bfy {`*

lkys|e`lg`n |ok Ofmw Sxgyg|. ^k ikmgkrk g| gs |ok ~fya fb |ok

Ofmw Sxgyg| |f g`s|gmm g` |ok o{je` okey| e lksgyk |f |{y` |f

Coygs|. k ikmgkrk g| gs |ok ~fya fb |ok Ofmw Sxgyg| |f ess{yk

ikmgkrkys |oe| Coygs| l~kmms ~g|og` |okj. k ikmgkrk |oe|

|ok Ofmw Sxgyg|- g` cf`cky| ~g|o f{y fiklgk`ck- cf`bfyjs {s

|f |ok gjenk fb Coygs| /Yfje`s ?49?*97'.

\ok keymw Cfrkè`|kys g` S~klk` ~kyk mgàkl iw e

cfjjf` e~eyk`kss fb |ok nyeck fb Nfl g` |okgy mgrks. \okw

sxfak fb |ok Ofmw Sxgyg| cfjj{`gce|g`n |ogs ~eyj sk`sk fb

Nfls nyeck |f keco f`k g`lgrgl{emmw e`l lgykc|g`n |okj |f

e cfjjf` lkrf|gf` |f Nfl g` Coygs| |oyf{no |ok ykelg`n fb

|ok Igimk e`l byku{k`| jkk|g`ns bfy |ok x{yxfsk fb j{|{em

k`cf{yenkjk`| e`l klgce|gf` \okw xkyckgrkl |ok Ofmw

Sxgyg| mkelg`n |okj cfyxfye|kmw |f cfjjf` jgssgf` e`l

x{yxfsk. /Skk u{ks|gf` 3'

\ok keymw Cfrkè`|kys g` @fy|o Ejkygce ~kyk cf`*

scgf{s fb |ok xyksk`ck e`l x{yxfsk fb Nfl |oyf{no |ok

ec|grg|w fb |ok Ofmw Sxgyg| ejf`n |okj. \okw ~kyk cky|eg`

|ok Ofmw Sxgyg| ~es e| ~fya g` |okgy co{ycoks e`l xey|gc{*

meymw g` mkelg`n |okj |f bfyj |ok S~klgso Kre`nkmgcem

Jgssgf` Cfrkè`| lk`fjgè|gf`. E| |ok fyne`gte|gfèm

jkk|g`n fb |ok Cfrkè`|- C.E. Idya sxfak |f |ok kbbkc|

|oe| e` fyne`gte|gfèm jkk|g`n ce` `krky xyfl{ck {`g|w1

Nfls xkfxmk ikcfjk f`k- ok segl- |oyf{no |ok mkelg`n fb|ok Ofmw Sxgyg|. \ok keymw Cfrkè`|kys ikmgkrkl |oe| keco

Coygs|ge` `kkls |f e~eg| |ok rfgck fb Nfl es ykrkemkl `f|

f`mw |f |ok g`lgrgl{em- i{| emsf |oyf{no |ok ~g|`kss fb f|oky

ikmgkrkys. \okw ikmgkrkl |ok Ofmw Sxgyg| gs emgrk e`l ec|grk-

~fyag`n |oyf{no xykecog`n- |ok secyejk`|s- |ok Scygx|{yks-

e`l g` |ok ~g|`kss fb f`k e`f|oky. /Skk u{ks|gf`


30/44

rem{kl |ok Ykbfyje|gf` cf`ckx| fb |ok xygks|offl fb emm ik*

mgkrkys- e`l skks g| yff|kl g` |ok glke fb j{|{em g`|kylkxk`*

lk`ck kxyksskl g` Xe{ms `f|gf` fb |ok iflw /5 Cfyg`|oge`s

59459*35'. \ok Sxgyg| iks|f~s ngb|s f` g`lgrgl{em Coygs|ge`sbfy |ok ik`k| fb f|okys- `f| |ok ik`k| fb |ok f`k ~of oes

ykckgrkl |ok ngb|. G| gs |ok xme` fb Nfl |oyf{no |ok ~fya fb

|ok Sxgyg| |oe| ~g|og` |ok iflw fb Coygs| ~k `kkl f`k e`*

f|oky. /Skk u{ks|gf` ;' Eccfylg`nmw- ~ogmk ykcfn`gtg`n |ok

mkng|gjecw fb emm |ok sxgyg|{em ngb|s- |ok Cfrkè`| Co{yco

oes ogs|fygcemmw ikk` {`jeyakl iw e` kjxoesgs f` e`w f`k

fy f`k |wxk fb sxgyg|{em ngb|. \ogs lkkx |y{s| g` |ok nk`|mk

mkelg`n fb |ok Sxgyg| oes ykjeg`kl |y{k fb |ok Cfrkè`|

Co{yco |oyf{no |ok wkeys.


|ogs Ebyje|gf`Ykrgk~ |ok fxk`g`n xeyenyexos e`l jeak e mgs| fb emm fb5.

|ok coeyec|kygs|gcs fb |ok Ofmw Sxgyg|.

ôe| lfks g| jke` |oe| ~fyl e`l Sxgyg| eyk g`skxeyeimk69.

ôk` oerk wf{ xkysfèmmw fy oerk ~k |fnk|oky g` f{y3.

co{yco kxkygk`ckl |ok Sxgyg| g` |ok ~ew lkscygikl g`

|ogs xeyenyexo6

Of~ lfks f{y co{yco cf`scgf{smw x{| |ogs glke g`|f xyec*


31/44

2skssgf` sgEje #;4 Cscs Lkxklkck ok Omw SxBecme Nlk...Xkxee...




xkysf`.



skssgf`.


















g|emgcs.

Skss fmk...

glc /; JG@{\KS'Esa sfjkf`k |f fxk` g` xyewky.

Soek ~o e Xek /; JG@{\KS'


c{ss |oksk u{ks|gf`s4

Of~ ~fml wf lkscygik wfy

`lkys|e`lg`n f |ok Ofmw Sxgyg|6

Of~ eif| wfy g`rfmrkjk`| ~g|o

|ok Ofmw Sxgyg|6




Ebyje|gf` #; \f lf e iygkb ykrgk~-







skssgf` sg e`l xk`s.




`f|ks.

$Sof~ |ok rglkf.








G`rg|k xey|gcgxe`|s |f fyj sjemmnyfxs fb 3*< xkfxmk e`l cfjxmk|k




$Oe`l f{| Igimks.


G`rg|k xey|gcgxe`|s |f sxk`l sfjk

|gjk g` xyewky e`l ykkc|gf`- {sg`n



Exxmce /; JG@{\KS'


Ykel emfl |ok Exxmgce|gf` uks|gf`s e`l n{glk |ok nyf{x g` e lgsc{s*







skrk`.


|gf` #2- \ok Ykemg|w f Bykklfj g`

Coygs|- ikbfyk |ok `k| skssgf`

Iygkw soeyk xkysf`em ykkc|gf`s fy

sxkcgc xyewky ykuks|s.

Lgrglk |ok nyfx g`|f |~f sjemmky

nyf{xs- E e`l I- bfy |ok ykelg`n.



32/44

2skssgf` sgEje #;4 Cscs Lkxklkck ok Omw SxLscss Nlk...Rlk ykbkc... Of~ ce` ~k ik cf`scgfs fb |ok Ofmw Sxgyg|s ~fya6

ôe| k`cf{yenks f{y ikg`n lkxk`lk`| f` |ok OfmwSxgyg|s ~fya6

If|o xyksk`|kys sxfak fb |ok Ofmw Sxgyg|s mkelg`n g`|okgy mgrks ôe| gs e` kejxmk fb |ok Sxgyg|s mkelg`n g`

wf{y mgbk6

Iimk Slw Lscss...\eak |{y`s ykelg`n |ok bfmmf~g`n rkysks emf{l. Es keco

xessenk gs ykel- jeak `f|ks |f |ok u{ks|gf`s ikmf~4Dfo`

51 Ec|s 54?1 Xogmgxxge`s 549>.

ôkyk lfks |ok Sxgyg| cfjk byfj6

ôf lfks |ok Sxgyg| gjxec|6

Of~ lfks |ok Sxgyg| jeak e lgbbkyk`ck e`l ~fya

|f~eyl |ye`sbfyjg`n |ok ~fyml6

Gb |ok Ofmw Sxgyg| gs e ng|- `f| sfjk|og`n |f iknyesxkl- ~oe| lfks f{y yksxf`sk `kkl |f ik6

ôk` oerk wf{ skk` |ok Sxgyg| ykjg`l xkfxmk fb ~of|okw eyk- fy ~ofsk |okw eyk6

f{ml wf{ lkscygik |ok xf~ky fb |ok Sxgyg| es eskcyk| |oe| je`w Coygs|ge`s eyk`| e~eyk fb /es ~es segl

g` |ok rglkf'6 ôw fy ~ow `f|6


33/44

Xksem ykbkc... Lf G ykmw f` Nfls Sxgyg| bfy krkyw|og`n |oe| G lf6 LfG `kkl |f esa Nfl |f okmx cf`rgc| fy ykjg`l jk f ~of G

ej g` e`w eyke fb jw mgbk6

Of~ ce` G mgrk f{| |ok bykkg`n |y{|o |oe| Nfl l~kmms~g|og` jk6

ôe| lf G ~e`| |f ykjkjiky byfj |ogs skssgf`6 oe|lf G bkkm cemmkl |f ec| f` fy kjiflw g` jw mgbk g` sfjk~ew6

Exxmce...ôk` ~k ne|oky es e co{yco iflw- of~ lf ~k lkj

f`s|ye|k e cf`scgfs lkxk`lk`ck f` |ok Ofmw Sxgyg|6

Of~ jgno| e lkxk`lk`ck f` |ok Ofmw Sxgyg| iks|yk`n|ok`kl ~g|og` f{y co{yco /k.n.- |oyf{no secye*

jk`|s- xyec|gcks- k|c.'6

Of~ lf ~k ikmgkrk e`l ec| f{| |ok |y{|o |oe| f`mwNfls Sxgyg| ce` iyg`n eif| `g|w6 ôkyk g` f{y cfj*

j{èm mgbk lf ~k `kkl |f lkxk`l jfyk f` |ok Sxgyg| bfy

okemg`n- ykcf`cgmge|gf`- e`l {`g|w6

Cjjem Xewk...EMM4 Cfjk- F Ofmw Sxgyg|-

E4 Cfjk es Ofmw Bgyk e`l i{y` g` {s-

I4 Cfjk es Ofmw ^g`l e`l cmke`sk {s ~g|og`-

E4 Cfjk es Ofmw Mgno| e`l mkel {s g` |ok leya`kss-

I4 Cfjk es Ofmw \y{|o e`l lgsxkm f{y gn`fye`ck-

E4 Cfjk es Ofmw Xf~ky e`l kèimk f{y ~kea`kss-

I4 Cfjk es Ofmw Mgbk e`l l~kmm g` {s-

EMM4 Cf`rgc| {s- cf`rky| {s- cf`skcye|k {s- [`|gm ~k

eyk sk| bykk byfj |ok skyrgck fb f{yskmrks- |f ik

wf{y skyre`|s |f |ok ~fyml. Ejk`.

Byfj \ok Cfrkè`| Owjèm4 E fysogxiffa- 5772- #75?

Jk ykscks...Cfrkè`| Ebyje|gf`s4 \ogs k Ikmgkrk- Lf` Bygsa /Cfr*

kè`| X{imgce|gf`s- 57?5' GSI@ 8882;758*595 e`l xenks 523*522. X{ycoesk byfj ~~~.

cfrkè`|iffas|fyk.cfj.

Xe{m- |ok Sxgyg|- e`l |ok Xkfxmk fb Nfl- Nfylf` L. Bkk

/Ok`lygcasf`- 5772' GSI@ 5;2;235>82. \ok e{|ofy

xyksk`|s e s|yf`n ykjg`lky fb ~oe| Nfl- |oyf{no ogs Ofmw

Sxgyg|- g`|k`ls |ok co{yco |f ik. Ok xfg`|s {s ieca |f |ok

Igimk e`l s|yk`n|ok`s f{y f~` rgsgf` fb of~ |ok Sxgyg|

jfigmgtks |ok cfjj{`g|w fb ikmgkrkys g` |ok mfcem co{yco.


34/44

>skssgf` skrkÈje #24 |ok ykemw Bkklj CosXkx Sokk...\ok Cfrkè`| Co{yco skkas |f bfc{s f` ~oe|{`g|ks bfmmf~kys fb Dks{s Coygs| ye|oky |oe` ~oe|skxeye|ks |okj. /Skk u{ks|gf` 5' \ok ck`|ky fb

f{y cfjjg|jk`| gs e cmkey beg|o g` Dks{s Coygs|. \ok ck`|yem*

g|w fb |ok ~fyl fb Nfl- |ok `kckssg|w fb |ok `k~ igy|o- e

cfjjg|jk`| |f |ok ~ofmk jgssgf` fb |ok co{yco- |ok co{yco

es e bkmmf~sogx fb ikmgkrkys- e`l e cf`scgf{s lkxk`lk`ck

f` |ok Ofmw Sxgyg| bfyj |ok xeyejk|kys g` ~ogco bykklfj

gs kxkygk`ckl Okyk bfmmf~kys fb Coygs| `l |ok skc{yg|w |f

fbbky bykklfj |f f`k e`f|oky f` gss{ks |oe| jgno| f|oky~gsk

lgrglk.

Bykklfj gs e byku{k`|mw jgs{`lkys|ffl cf`ckx|. G`

~ks|ky` c{m|{yk bykklfj gs fb|k` {`lkys|ffl es e{|f`fjw

e`l g`lkxk`lk`ck. @f f`k- of~krky- ce` |y{mw ik e{|f`f*

jf{s e`l g`lkxk`lk`|. E{|ok`|gc bykklfj je`gbks|s g|skmb

g` e ygno| ykme|gf`sogx ~g|o Nfl e`l f|okys. /Skk u{ks|gf`

9' G| gs bfy |ogs ykesf` |oe| bykklfj g` Coygs| gs sf ognomw

rem{kl g` |ok Cfrkè`| Co{yco. Bykklfj gs e ngb| fb Nfl g`

Coygs| |f emm ~of eyk ~gmmg`n |f ykckgrk g|. Gb wf{ cf`|g`{k

g` jw ~fyl- segl Dks{s- wf{ ~gmm a`f~ |ok |y{|o- e`l |ok

|y{|o ~gmm jeak wf{ bykk /Dfo` ?435i*39'.Mgikye|gf` gs f`k fb |ok Igimks jedfy |okjks. Keymw

g` |okgy s|fyw- Nfls xkfxmk ~kyk mgikye|kl es smerks byfj

Knwx| e`l ikne` |okgy mf`n df{y`kw |f |ok xyfjgskl me`l.

\ok s|fyw cf`|g`{ks ~g|o |ok mgikye|g`n ~fya fb |ok d{lnks-

~of lkmgrkykl Gsyekm byfj g|s k`kjgks. Gsyekms nyke|*

ks| ag`n- Lergl- mgikye|kl |okj byfj |ok Xogmgs|g`ks e`l

ks|eimgsokl e ag`nlfj cfjjg||kl |f Gsyekms Nfl. I{| |ogs

ag`nlfj lgl `f| s|e`l. \ok Okiyk~ Scygx|{yks k`l ~g|o

Gsyekm f`ck eneg` g` if`lenk |f |okgy k`kjgks- i{| mgrg`n

~g|o |ok xyfjgsk fb Nfls lkmgrkye`ck. \oyf{nof{| |ogs

s|fyw |ok bykklfj fb Nfls xkfxmk gs `f| d{s| bykklfj byfj-

i{| bykklfj |f. \okw eyk sk| bykk byfj Knwx| |f ~fysogxe`l skyrk |okgy Nfl. G` |okgy me~ |okw eyk cemmkl `f| f`mw

|f skyrk f`k e`f|oky- i{| |ok s|ye`nky- |ok emgk`- |ok ~glf~-

e`l |ok fyxoeèmm ~of s{bbky e`l eyk jeyngèmgtkl iw |ok

ig||ky cgyc{js|e`cks fb mgbk.

Dks{s cejk es Nfls e`fg`|kl f`k |f cf`|g`{k Nfls

xyfnyej fb mgikye|gf`. Ok sk|s {s bykk- eccfylg`n |f Xe{m-

byfj |ok xf~ky fb sg` |f cf`lkj`- cf`|yfm- e`l lks|yfw.

Nfls xkfxmk eyk `f| ~g|of{| sg`- i{| `l g` Dks{ss lke|o

e`l yks{yykc|gf` |ok nmfygf{s mgiky|w fb |ok cogmlyk` fb Nfl.

I{|- es g` |ok Okiyk~ Scygx|{yks- |ogs bykklfj gs `krky

sgjxmw xkysfèm e`l g`lgrgl{emgs|gc. /Skk u{ks|gf` 3' Iw |ok

xf~ky fb ogs mgbk*ngrg`n Sxgyg|- Coygs| jfrks {s g`|f e `k~

ykemje `k~ ag`nlfj ~okyk mgno| e`l mgbk e`l dfw xykregm.

Bfy bykklfj Coygs| oes sk| {s bykk /Neme|ge`s ;45e'. \o{s

kjxf~kykl- |ok ikmgkrky `f| f`mw skkas |f fikw e`l bfmmf~

Nfl- i{| |f kbbkc| |ok mgikye|gf` fb f|okys byfj |ok sg`s

e`l fxxykssgf`s fb |okgy mgrks. \ogs bykklfj gs g` Coygs|.

Iw nyeck Nfl jeaks e xkysf`- ~g|o M{|oky- e xkybkc|mw

bykk mfyl fb emm- s{idkc| |f `f`k e`l e| |ok sejk |gjk e

xkybkc|mw l{|gb{m skyre`| fb emm- s{idkc| |f emm. /Skk u{ks|gf`


35/44

\f sfjk s{co bykklfj gs `f bykklfj e| emm. \okw

~f{ml ye|oky oerk |ok jeycog`n fylkys cmkey e`l e` {`gj*

xkecoeimk sf{yck fb e{|ofyg|w |f ikey |ok ~ofmk i{ylk` fb

yksxf`sgigmg|w. G| gs `f| kesw |f ik bykk. I{| s{co mgjg|e|gf`sfb bykklfj sof~ `f| ~gslfj- i{| gjje|{yg|w. \okw sof~

e xkfxmk ~of oerk `f| cfjk g`|f |okgy jedfyg|w es okgys fb

Nfls nffl ngb|s /skk Neme|ge`s 3493*97'. @krky|okmkss- |f

skka bykklfj bfy g|s f~` seak gs |f mfsk g|. Bykklfj gs `f|

bfy skmb*g`l{mnk`ck fy skmb*ennye`lgtkjk`| i{| |f skyrk e`l

mfrk Nfl- g` ~ofj emf`k gs bf{`l |y{k bykklfj.

\ok Cfrk`e`| Co{yco cokygsoks |ogs bykklfj g` Coygs|

e`l ykcfn`gtks- es f`k fb f{y bfykikeys x{| g|- |oe| bykklfj

gs e ngb| e`l |ok mes| fb emm ngb|s |f je|{yk. G` |ok jke`|gjk

|okyk ~gmm ik u{ks|gf`s e`l cf`gc|s B{mm je|{yg|w e`l b{mm

{`lkys|e`lg`n e~eg| |ok lew ~ok` |ok ag`nlfjs fb |ogs

~fyml ikcfjk |ok ag`nlfj fb f{y Nfl e`l fb ogs Coygs|-~ok` ok soemm ykgn` bfykrky e`l krky /Ykrkme|gf` 5545;'.

G` |ok jke`|gjk ~k fbbky bykklfj |f f`k e`f|oky sg`ck bfy

Cfrk`e`| xkfxmk bykklfj gs `f| sfjk|og`n ~k cmegj bfy

f{yskmrks- i{| fbbky |f |ok f|oky. /Skk u{ks|gf` 2' G` |ogs ~k

eyk sgjxmw soeyg`n |ok ngb| fb bykklfj Nfl oes ngrk` {s g`

Dks{s Coygs|.


|ogs Ebyje|gf`

Of~ lf ~k mgrk |ogs s|e|kjk`| f{| g` f{y mgbk |fnk|oky65.

Ce` ~k mgs| sfjk kejxmks fb of~ bykklfj gs e jgs{`*9.

lkys|ffl cf`ckx|6

Of~ lf wf{ bkkm eif{| |ogs s|e|kjk`|63.

Of~ ce` wf{ ykxoyesk |ogs g`|f wf{y f~` ~fyls6


36/44

>skssgf` skrk`Eje #24 |ok ykemw Bkklj CosBecme Nlk...Xkxee...




xkysf`.




Ne|oky owj`ems.

Coffsk e owj` e`l eyye`nk bfy

j{sgc gb `kklkl.















g|emgcs.

Skss fmk...glc /; JG@{\KS'


Soek ~o e Xek /; JG@{\KS'

G`rg|k xey|gcgxe`|s |f xegy {x e`l cfj*

xmk|k |ok bfmmf~g`n s|e|kjk`|s4

G km| ykklfj ~ok` G kxkygk`ckl

.

G` jw mgk- G oerk ikk` ykkl yfj

g` fylky |f .

$ Jeak s{yk rglkf ku{gxjk`| gs ykelw.



Ebyje|gf` #2 \f lf e iygkb ykrgk~-







skssgf` skrk` e`l xk`s.




`f|ks. Gb `kklkl- e`s~kys eyk4 /5'

scygx|{yk1 /9' cf`s|yeg`|s1 /3' `f`k- emm1

/


37/44

>skssgf` skrkÈje #24 |ok ykemw Bkklj CosLscss Nlk...Rlk Uks...L{yg`n |ogs rglkf cmgx- xew e||k`|gf` |f cky|eg` sk`|k`cks

e`l xoyesks byfj |ok sxkeakys /mgs|kl ikmf~'- e`l ~yg|k

akw ~fyls g` |ok imeàs.

Jgcokmmk4 Lergl @wremm |emakl eif{| bykklfj g`Coygs| e`l |okfmfngcem lgrkysg|w es e cfjj{èm yksxf`*

sgigmg|w- e`l sf g|s f{y l{|w es Coygs|ge`s |f |ema eif{|

|ok ~ews g` ~ogco ~k lgbbky |okfmfngcemmw. ^k eyk |f lf g|

g` mfrk- ~k eyk |f lf g| g` cf{yenk- e`l ~k eyk |f lf g| g`

lkrf|gf` |f .

Xogm4 Bykklfj gs sfjk|og`n |oe| gs kxkyg*k`ckl |fnk|oky- e`l lgscky`kl |fnk|oky- e`l x{|s

e| |gjks f` f`ks xkysfèm bykk*

lfj- bfy |ok ognoky bykklfj fb |ok nfsxkm- fy |ok bykklfj

bfy |ok co{yco |f ik |ok co{yco g` f{y cfjjf` mgbk.

Jgcokmmk4 Ykbkyyg`n |f Jey|g` M{|oky- [sg`n G Cfy*g`|oge`s 7 e`l Yfje`s 53 ok x{|s bfy|o |~f xyfxfsg|gf`s.

F`k gs |oe| |ok Coygs|ge` gs |ok xkybkc|mw bykk mfyl fb emm

e`l s{idkc| |f . \ok f|oky gs |oe||ok Coygs|ge` gs |ok xkybkc|mw l{|gb{m skyre`| fb emm- s{idkc|

|f .

Xogm4 G` kssk`|gem je||kys- {`g|w- g` f`*kssk`*|gem je||kys- - g` emm |og`ns-

. ^kmm- sfjkf`ks `f`*kssk`|gem

gs sfjkf`k kmsks kssk`|gem- e`l |oe|s ~ow ~k `kkl |f

ik sxkeag`n |f keco f|oky e`l lfg`n f{y igimgcem ykelg`n

|fnk|oky bfy |oe| bykklfj |f ik xykskyrkl.

Jgcokmmk4 E{|ok`|gc bykklfj je`gbks|s g|skmb g` ygno|ykme|gf`sogx |f Nfl e`l . \ogs gs

~ow g| gs sf gjxfy|e`| |f {`lkys|e`l |ok ykemg|w fb bykklfj

g` Coygs| g` |ok cf`|k| fb |ok f|oky ebyje|gf`s

Xogm4 Bykklfj |oe| mgikye|ks f`k g` bfyngrk*`kss e`l `k~ mgbk g` Coygs| gs ceyygkl frky g`|f legmw

e`l ~oe| g| jke`s bfy beg|o |f ik

ec|grk g` mfrk e`l g` cfjj{`g|w e`l g` cf`cky` bfy f{y

`kgnoify.

Rlk ykbkc...ôe| s|ffl f{| |f wf{ g` |oksk u{f|e|gf`s6

[sg`n |ok u{f|ks mgs|kl eifrk e`l |ok |k| fb Ebyje*|gf` #2- glk`|gbw of~ bykklfj g` Coygs| cf``kc|s |f fy

gjxec|s |ok keymgky rk eyje|gf`s.

e. \ok ck`|yemg|w fb |ok ^fyl fb Nfl4

i. \ok `kckssg|w fb |ok `k~ igy|o4

c. Ecfjjg|jk`| |f |ok ~ofmk jgssgf` fb |ok Co{yco4

l. \ok Co{yco es bkmmf~sogx fb ikmgkrkys4

k. E cf`scgf{s lkxk`lk`ck f` |ok Ofmw Sxgyg|4

Of~ ~f{ml wf{ lkscygik |ok ykemg|w fb bykklfj g`Coygs| |f sfjkf`k `f| bejgmgey ~g|o |ok co{yco fy |ok

Cfrkè`| co{yco6 Soeyk skrkyem glkes.


38/44

Iimk Slw Lscss... \eak |{y`s ykelg`n |ok bfmmf~g`n rkysks4 Dfo` ?435321 Neme|ge`s 349397- ;45- 531 Kxoksge`s 54>. Es keco

rkysk gs ykel- ~yg|k lf~` e`s~kys g` |ok cfm{j`s ikmf~.

k oerk bykklfj byfj... k eyk bykkl bfy...

G` |ok |k| fb |ok Ebyje|gf`- ykel xeyenyexos 3 e`l

exploring covenant affirmations study guide

Documents