EXHIBITION 展览

8E-mail:liwei@pdtimes.com.cn 责任编辑/李伟 美编/吴婷 2018.8.16

··缤纷舞台缤纷舞台

美声男伶与红粉马丁尼十月将献演东方艺术中心

巨星级跨界组合献上音乐盛宴

跨界，是近年来艺术圈一个

醒目的潮流。曾经矗立在古典

乐、爵士乐、流行乐等乐种之间

泾渭分明的隔墙正逐渐被打破，

不同音乐体裁在深度交融下散发

出耀眼的光彩。美声男伶（IL

Divo） 和红粉马丁尼 （Pink

Martini），正是当今跨界音乐领

域享誉全球的两大巨星级组合。

今年10月，他们将在半个月内

登陆上海东方艺术中心，为沪上

乐迷带来世界级的听觉盛宴。他

们的演出，不仅为听惯了世界名

团的古典爱乐者们打开了一扇新

的大门，而且还将吸引诸多爵士

和流行乐迷走入音乐厅，共同品

味音乐的甘醇。

美声男伶 >>深情咏唱的男性和声

2001 年，英国著名音乐制作人西

蒙·考威尔在聆听了世界三大男高音多

明哥、卡雷拉斯和帕瓦罗蒂联袂举办的

演唱会后倍感激动，他头脑中冒出了一

个想法：为什么不能在年轻人中找到几

个歌唱家组合在一起，来效仿他们的成

功呢？于是，他开始在茫茫人海中寻找

合适的人选。两年后，4名新生代歌手映

入了他的眼帘：瑞士男高音乌尔斯·布

勒、西班牙男中音卡洛斯·马丁、法国流

行歌手塞巴斯蒂安·伊萨姆巴德和美国

男高音大卫·米勒。当这几名背景、出

身、国籍各不相同的小伙子聚到一起

时，奇妙的音乐磁场出现了：深沉、温

暖、甜美、高亢，4 个不同的声音交互应

答、此起彼伏，仿佛大提琴上 4根弦的共

鸣，又如 4 位穿越时空相聚在一起的游

吟诗人。

4 名歌唱家把他们的组合叫做“ILDivo”，从意大利语直译过来是“神圣的

演唱者”或“男版女伶”之意。2004年，他

们发行首张专辑。这张专辑在英伦三岛

和北欧大获成功，主打歌《勿伤我心》成

为英国歌坛历史上第一首荣登榜首的西

班牙语歌曲，而美声男伶也随之一炮走

红，迅速成为歌坛巨星。他们为奥巴马、

英国女王表演，音乐会吸引着像汤姆·汉

克斯和罗伯特·德尼罗这样的好莱坞大

腕出席。

美声男伶标志性的“popera”唱法令

人惊艳。这是一种揉合了流行歌曲唱法

与古典歌剧美声唱法的结合体，既发挥

了前者通俗易懂、直触人心的长处，又融

入了后者美轮美奂、典雅高贵的特点。

他们对大量的流行、古典、歌剧、音乐剧

唱段进行改编，细腻优雅的歌声流露出

令人难以抗拒的魔力，再加上震撼心弦

的编曲，美声男伶的魅力超越语言障碍，

洒向世界各地。此番的东艺演出，美声

男伶为中国听众准备了多首拿手歌曲，

包括电影《闻香识女人》中的名曲《一步

之遥》，深情动人的情歌《献给我曾经爱

过的女孩》《深情吻我》等。

红粉马丁尼 >>特制音乐鸡尾酒

和美声男伶一样，来自美国波特兰

市的红粉马丁尼，也是通过首张专辑的

主打曲一跃成名的。1997年，这支由 14名音乐家组成的小型沙龙乐团推出了首

张专辑《往日情怀》，用法语演唱的同名

主打歌一经问世就迅速占领法国单曲排

行榜榜首，并被提名为当年的法国年度

歌曲奖。

红粉马丁尼的创立者是美国人托

马斯·罗德岱尔。1994 年，出于对当地

单调音乐生活的不满，他创立了这支融

汇了爵士乐、古典乐、流行音乐和世界

音乐的沙龙乐团。次年，他邀请昔日同

班同学——吉娜·福毕丝加入并担任主

唱。此外，乐团成员还包括弦乐手、管

乐手和打击乐手。作为一支美国组合，

他们不仅唱英文歌，还会用意大利语、

西班牙语、法语、中文、日文等 15国语言

演唱。聆听他们的音乐，就好像透过一

个万花筒尽情徜徉在五彩斑斓的音乐

世界之中：甜美的法国香颂、缠绵的古

巴萨尔撒、热情的巴西桑巴、粗犷的西

班牙弗拉明戈、悠扬的日本歌曲、轻快

的中国民谣……

作为鸡尾酒之王，马丁尼从 19 世

纪中叶诞生后，调制方法一直随着地

域和调酒师的手法不断改变。也许正

因为如此，这个组合才选用“马丁尼”

作为乐队的名字。红粉马丁尼将世界

各地众多有趣的歌曲进行翻唱，声音

圆润、发音清晰，并且总是透着一股可

爱劲儿。他们有一首在欧美备受欢迎

的曲目《Gongxi》，是用普通话翻唱中国

人耳熟能详的《恭喜恭喜》，洋味与中

国风并存，像极了一杯精心调制的鸡

尾酒。

红粉马丁尼的音乐也被各类影视作

品所青睐。《神探夏洛克》第三季中，夏洛

克与华生在餐厅再次相遇时夏洛克被华

生狠揍的音乐《你在哪里，紫罗兰？》，以

及电影《全民情敌》片尾曲《我的爱人》等

的配乐，均出自于红粉马丁尼在 1997年

发行的《往日情怀》专辑。

以上经典歌曲都将在粉红马丁尼的

东艺音乐会上悉数亮相，此外观众还将

在现场“品尝到幽默俏皮的《莉莉》、充满

地中海风情的《拿波里一夜》，以及经他

们改编的拉威尔名曲《波莱罗》等风味各

异的音乐鸡尾酒。

①

②

美声男伶

红粉马丁尼①① ②②

■本报记者 曹之光

一个个谆谆嘱托，成就了这个名家荟萃

的展览：“海上明月共潮生——中华艺术宫藏

华人美术名家捐赠作品展”。作为中华艺术

宫新辟常设展，展览展出了朱屺瞻、贺天健、

谢稚柳、林风眠、关良等名家创作的150件作

品，均为艺术家本人、家属或其他社会人士捐

赠的珍藏。展览既是对艺术史的再一次梳

理，也是对社会捐赠的再一次升华。

收藏本土艺术名作精华

19世纪末以来，西方文化大潮汹涌而

至，中国传统艺术受到冲击，但仍有大量中

国艺术家坚持文化本位，继续进行传统图

式绘画的研究和创作。展览的“春江推潮

后来人”单元，就展示了这些“汇入我民族

固有之美术，抱持其以往之光荣”的艺术家

作品，它们多出自于谢稚柳、唐云、江寒汀、

吴湖帆等沪上名家之手。这批名家曾接受

过系统的文人画训练，但又在传统的基础

上有所发展，作品具备鲜明的个人风格，受

到上海各界欢迎。

在五四运动前后，为人生、为大众而艺

术，成为主流美术思潮。在展览的“敢叫日

月换新天”单元中，杨可扬的版画，即是“为

大众而艺术”的代表。杨可扬早年受丰子

恺社会生活漫画影响，后又投入新兴木刻

运动，新中国成立后其版画风格日趋明朗，

关注社会的发展变化。因此，杨可扬的版

画生涯，可被视为中国新兴木刻发展历程

的生动缩影。展览中那幅令观众驻足的画

作《上海早晨》，创作于 1994年，它以写意

的线条，表现出都市景象的三个层次：泛红

的天空；深色的高楼大厦和南浦大桥；白色

高架、各色汽车，透露出这座城市的繁华与

快速的生活节奏。

在这一单元中，观众还能看到海派连

环画家贺友直的一批手稿。贺友直曾提

出“从生活中捕捉感觉，从传统中寻找语

言，从创作实践中发现自己。”1959 年至

1961 年间，他为了创作《山乡巨变》，长期

生活在湖南农村，用几沓厚厚的速写本记

录下“锅碗瓢盆、灶台炕头”。1964年，《山

乡巨变》获全国连环画大奖，贺友直一举

成名。自 1996 年起，贺友直多次向原上

海美术馆无偿捐赠作品。经统计共有

2000余幅连环画原作及草稿，可谓是贺友

直的毕生心血。

发现美术史“失踪者”遗作

中国现当代艺术家扎根本土的同时，

又放眼世界。在展览的“融合中西为吾志”

与“为有墙外暗香来”的板块，观众既能看

到林风眠、关良、吴冠中等早年留学海外、

日后享誉全国的艺术家佳作，也有吴大羽、

贺慕群、李青萍等“美术史失踪者”的人生

“嘱托”。

说到“留法三剑客”，许多人都说得出

吴冠中、朱德群、赵无极的名字。而对三人

的恩师——吴大羽，却往往知之甚少。吴

大羽是留法中国艺术家的早期代表，建国

后艺术界的主流是具象写实画风，因而被

长期“边缘化”。直到上世纪80年代，朱德

群、赵无极等人回国与恩师重聚，吴大羽作

品的价值才被重新“发现”，并被誉为“中国

抽象艺术的拓荒者”。因历史原因，吴大羽

存世作品极少，观众从中华艺术宫的这批

珍贵馆藏画作中，可看到吴大羽的作品色

彩浓郁绚丽、对比鲜明，既有强烈的先锋

性，也富含浓郁的中国韵味。

在此次展览上，观众还能看到中国女

性抽象艺术先驱李青萍在 93岁高龄时向

原上海美术馆赠送的画作。这位女画家的

人生跌宕起伏，曾长期旅居南洋，也曾身陷

囹圄。时任上海美术馆馆长的李向阳回忆

两人初见的情景：李青萍的作品装在床底

一只漆成绿色的铁皮箱子里。为了保护作

品，她一度将作品藏进衣柜，自己睡在衣柜

前，以病弱身躯保护它们。2003 年，李青

萍首次向上海美术馆捐赠作品，一个多月

后，她就在湖北家中与世长辞。2008年上

海美术馆特意为李青萍办展，将其生前捐

赠的珍贵原作完整公开呈现。去年大暑时

节，李青萍养女李美壁又向中华艺术宫捐

赠了300多幅李青萍的手稿。

中华艺术宫新辟华人美术名家捐赠作品展区

对艺术史的再梳理 对捐赠的再升华

中国画《玉人歌舞未曾归》 □丰子恺 油画《无题61》 □李青萍中国画《琵琶仕女》 □林风眠

版画《洁白的哈达》 □徐匡

高水平的名家作品，吸引观众驻足观赏。 □本报记者 曹之光 摄

油画《无题》 □吴大羽