ethical and integrity-inspired leadership deriving inspiration from islamic sources for governance...

7/23/2019 Ethical and Integrity-Inspired leadership deriving inspiration from Islamic sources for governance and management

1/41

I~lmf`c èn Me~ihtm~}!Mevrmtin ci`nitvlmr 7 nitmzmeh mevrmt`~moe jtoa Mvcàmf voytfiv jot hoziteèfi èn

ci`nitvlmr%

Rtir`tin d} ]yvyj Aot`civ

@y~lot(v Jotixotn7

^li `t~mfci mv ` lyadci `~~iar~ oj ~li `y~lot me otnit ~o ~t} ~o vl`ti voai mevmhl~v me~o lox ~o cook `~

oyt mvvyiv oe hoziteèfi jtoa è `c~ite`~mzi Mvcàmf ritvrif~mzi%

^li r`rit ~litijoti# mv ` cook me~o ~li nmvfoytvi oj rydcmf `ffoye~`dmcm~} èn ~li lmv~otmf`c èn

rlmcovorlmf`c è~ifinie~v nytmeh ~li i`tc} `hiv oj Mvcà% Me lori ~l`~ ~li} xoycn vitzi `v tiamenitv

èn hymnèfi ~o yv Ayvcma èn eoe!Ayvcmav me ~li 0> ~l fie~yt} Lmgt`l%

^lmv r`rit a`} `rri`t ~o di yefoajot~`dci ~o voai# ~yayc~yoyv ~o o~litv# vmfkiemeh ~o ` jix# dy~

lorijycc} me ~li ien# xmcc di xot~lxlmci èn ietmflmeh% A`} m~ di è oriemeh dijoti yv ` eix zmv~`v me

~lmekmeh# dti`kmeh ocn d`ttmitv èn fl`cciehmeh ~li v~tyf~ytiv xlmfl vitzin `v am~mh`~ot ~o ~li rtohtivv

oj ~li Yaa`l me ~lmv tih`tn%

M~ mv lorin ~l`~ ~li o~lit Ayvcmav cook `~ ~li foe~i|~y`c foe~ie~ oj ~lmv `t~mfci èn dieijm~ jtoa m~%

ME^TONYF^MOE7

Mvcà l`v `cx`}v diie nivftmdin `v ` foartilievmzi hymni jot cmji èn izie m~v foefir~ oj

ci`nitvlmr mv nitmzin jtoa joyen`~moe`c voytfiv ojVl`tm`l; ~li Pytè èn ~li ~t`nm~moev% ^li foefir~

oj ci`nitvlmr l`v aèmjiv~in m~vicj zit} ayfl i`tc} me ~li lmv~ot} oj Mvcà% Ci`nitvlmr l`v diie

i|rc`mein me ni~`mc me ~li Mvcàmf ~i`flmehv% Me otnit ~o l`zi ` ~lotoyhl yenitv~ènmeh# }oy eiin ~o

~li ci`te Mvcà èn m~v d`vmfv%

Me Mvcà# ~li ci`nitv `ti doyen ~o ritjota fit~`me ny~miv èn ~li} `ti eo~ jtii ~o `f~ `v ~li} no


2/41

eo~ xmvl eot ~li} fè vydam~ ~o ~li nivmtiv oj o~lit riorci me ~li vofmi~}% @ ci`nit l`v ~o `f~ `ffotnmeh

~o ~li ~i`flmehv oj @cc`l `v ~li rtorli~ Aylàa`n ,V@X- `v vloxe xm~l lmv i|àrci% Me ~li loc}

dook# @cc`l v`mn ~l`~ li l`v a`ni ~li rtorli~v ~li ci`nitv xlo l`zi ~o `f~ me cmhl~ oj lmv foaaènv% @

ci`nit ayv~ no hoon niinv# hmzi fl`tm~} èn vitzi lmv e`~moe me ~li tmhl~ aèeit% @cc oj ~livi l`v diie

icyfmn`~in èn hmzie rtorit iarl`vmv me ~li ~i|~v èn }oy xmcc vii lmv~otmf`c jmhytiv oj Ayvcma ci`nitv#

~mai èn ~mai `h`me tijcif~ oe ~livi rtmefmrciv%

Foefir~y`c Aonicv jtoa î|~y`c Voytfiv7

^li D`vmf foe~i|~ oj `cc rtmefmrciv me Mvcàmf ci`nitvlmr# Mvcàmf aè`hiaie~ èn hoziteèfi mv

~l`~@cc`l ^ `c` mv ~li rtma`c voytfi oj `cc vozitimhe~}% ^li Mvcàmf aè`hiaie~ v}v~ia mv d`vin oe m~v

vrifmjmf xotcn zmix ~l`~ `cc `f~moev oj ci`nitv ayv~ otmhme`~i jtoa ~lmv rtmefmrci % ^li Pytè tiamenv yv

me è `}`l7 Mv m~ eo~ Lmv ~o fti`~i èn ~o hozite? ,@c @t`j# 879>-%

@v vyfl# ~li vozitimhe~} oj ~li ie~mti yemzitvi otmhme`~iv jtoa @cc`l ^ `c`# cmkixmvi#

vozitimhe~} ozit `cc oj lyaèkmen tmhl~jycc} dicoehv ~o @cc`l ^ `c` èn eo lyaè ot eoelyaè roxit

foycn foe~toc ot nifmni è} oj ~li lyaè `jj mtv% ^li oec} nmjjitiefi di~xiie lyaèv èn o~litv oj

@cc`l ^ `c`(v fti`~moe mv `v joccoxv7 Xlmci me `cc oj ~li yemzitvi èn izie me ~li `y~oeoaoyv r`t~ oj

lyaè(v oxe don}; Lmv vozitimhe~} mv iv~`dcmvlin `y~oa`~mf`cc} m~ mv ~li r`t~ ~l`~ mv htè~in `y~oeoa}

d} @cc`l ^ `c`# xliti m~ mv eo~ jotfmdc} iv~`dcmvlin% M~ mv t`~lit iv~ dcmvlin d} mezm~meh lyaèkmen ~o

xmccmehc} vydam~ ~liavicziv `ffotnmeh ~o ~li foytvi iv~`dcmvlin d} Lma me ~li tizi`cin vftmr~ytiv%

^li Pyt(è l`v diie zit} i|rcmfm~ oe ~livi megyef~moev7

^li Foaaèn mv jot eoei dy~ @cc`l% Li l`v foaaènin }oy eo~ ~o vyttienit ~o è}oei i|fir~

Lma% ^lmv mv ~li tmhl~ x`} oj cmji# dy~ aov~ aie yenitv~èn eo~ ,]yvyj# 047>2-%

Xi l`zi vie~ }oy ~li Dook me ^ty~l ~l`~ }oy ,O Rtorli~- amhl~ gynhi di~xiie aie# `v hymnin


3/41

d} @cc`l ,@c Emv`# >7029-%

Mj è} j`mc ~o gynhi d} ,~li cmhl~ oj- xl`~ @cc`l l`v tizi`cin# ~li} `ti ,eo di~~it ~lè-

yedicmizitv# %% ~li xtoehnoitv %% ~lovi xlo tidic ,@c A`mn`l# 97>>!>8-%

^liti `ti d`vmf`cc} joyt foefir~y`c jotav oj i~lmf`c èn me~ihtm~}!mevrmtin aonicv ~l`~ fè di viie jtoa

~li joyen`~moe`c ~i|~v oj Mvcà xlmfl `ti `v joccoxv7 Xmc`}`l ot Klmc`j`~yc @tn# Vlyt`# @ncm}`l# @at

dmc A`(tyj%

Xmc`}`l ot Klmc`j`~yc @tn ,@cc`l(v Zmfihitie~ ot f`ti~`kit oe i`t~l-

^li rovm~moe oj aè me ~li otnit oj fti`~moe mv ~l`~ oj@cc`l(v zmfihitie~ ,kl`cmj`l-# ot@cc`l

^``c`(v tirtivie~`~mzi oe i`t~l% ^li e`~yti oj ~lmv zmfihitief} ,klmc`j`l- nivftmdin me ~li Pyt(è mv `v

joccoxv7 Xl`~izit f`r`fm~miv èn `dmcm~miv lyaèv rovvivv# ~li} `ti div~oxin yroe ~lia d} @cc`l

^``c`# @cc`l ^``c` div~oxin ~livi hmj~v oe lyaèv vo ~l`~ yvmeh ~lia èn ~li xmcc htè~in ~lia d}

@cc`l ^``c`# èn ~li} joccox èn iv~`dcmvl Lmv xmcc me ~limt cmziv `v Lmv tirtivie~`~mziv èn eo~ `v

`y~oeoaoyv ie~m~miv%

^lmv ~tyv~iivlmr l`v diie ie~tyv~in oe `cc ~lovi xlo `ffir~ @cc`l ^``c` `v ~limt Cotn èn

Vozitimhe% ^li foefir~ mv oei oj roryc`t zmfihitief}# vl`tin d} `cc dicmizitv `cmki% ^lmv zmfihitief}

`cvo aièv ~l`~ cmam~in `y~lotm~} l`v diie nicih`~in ~o ~lovi xlo tye ~li `jj`mtv oj ~li dicmizitv%

Aotiozit# ~lmv `y~lotm~} mv div~oxin eo~ oe è} flovie ritvoe# jàmc}# ~tmdi# i~lemfm~}# t`fi ot htoyr oj

riorci dy~ oe `cc dicmizitv !! aie èn xoaie `v ~li Pyt(è v~`~iv ~lmv7 @cc`l l`v rtoamvin ~o ~lovi

àoeh }oy xlo dicmizi èn xotk tmhl~ioyv niinv ~l`~ Li xmcc `vvytinc} a`ki ~lia vyffiin ,~lovi

xlo tyci- èn htè~ ~lia zmfihitief} me ~li cèn gyv~ `v Li a`ni ~lovi dijoti ~lia vyffiin o~litv

,@c Eyt# 4>799-%


4/41

@v vyfl# ~li ~xo f`tnme`c rtmefmrciv oj hoziteèfi `v c`mn noxe d} ~li Pyt(è `ti7 jmtv~# vozitimhe~}

dicoehv ~o @cc l ``c` ènvifoen# ~li roryc`t zmfihitief} dicoehv ~o `cc dicmizitv%

^lyv# cihm~ma`f} me ~li Mvcàmf otnit foaiv jmtv~ èn jotiaov~ d} `ffir~meh @cc`l ^``c` `v ~li

Vozitimhe èn Lmv C`x ,Vl`tm`l- `v ~li vyrtiai c`x% Vifoen# ~l`~ ~li vofmi~} ayv~ di hozitein d}

èn me `ffotnèfi xm~l ~li xmcc oj ~li riorci% ^li riorci ot ~li Yaa`l `ti ~li `f~y`c tirovm~ot} oj

klmc`j`l èn ~lovi me `y~lotm~} ayv~ l`zi ~li foejmniefi èn vyrrot~ oj ~li Ayvcma roryc`~moe% Me ~lmv

foe~i|~# Vl`tm`l rtozmniv ` dto`n jtàixotk xm~lme xlmfl ~li riorci yenit ~li yadticc` oj nmzmei

hymnèfi r`t~mfmr`~i me nizicormeh ` fmzmc vofmi~} èn m~v mev~m~y~moev mefcynmeh z`tmoyv othèv oj ~li

v~`~i%

Vlyt` ot Foefievyv

Oei Ayv~ yenitv~ en ~l ~ ~li xloci v}v~ia oj hoziteèfi me ~li Mvcàmf v~ ~i jtoa m~v

mefir~moe ~o ~li vicif~moe oj ~li li`n oj ~li v~`~i èn `cc ~lovi me rovm~moev oj roxit `v xicc `v m~v

ni`cmehv ayv~ di foenyf~in d}vlyt`# xli~lit m~ mv f`ttmin oy~ nmtif~c} ot menmtif~c} ~ltoyhl vicif~in ot

icif~in tirtivie~`~mziv%

^li Pyt(è tiamenv ~lmv `v ` tyci7 $^limt `jj`mtv `ti nifmnin d} foevyc~`~moev di~xiie ~lia$

,@c Vlyt`# >476-%

^lyv# ~li rt`f~mfi ojvlyt` x`v è marot~è~ aiflèmva joccoxin `~ `cc cizicv me ~li vicif~moe

oj rocm~mf c ci`nitvlmr d} Aylàa`n ,V@X- èn lmv joccoxitv% M~ x`v ~li Mvcàmf foaayem~} ~l`~


5/41

vicif~in ~li jmtv~ joyt tmhl~c} hymnin klyc`j`# `c~loyhl ~li ai~lon oj vicif~moe èn ~li rtofivv oj

`rrtoz`c nmjjitin% ^li ivvie~m`c rtmefmrci x`v foevie~ èn foejmniefi oj ~li foaayem~} èn ~li

`ffoye~`dmcm~} oj ~lovi vicif~in dijoti ~li foaayem~}% Izie `j~itx`tnv xlie ~li litinm~} tyci ftir~ me

~l`~ zmoc`~in ~lmv foaayem~} tmhl~# ` j`f`ni ojd`}(`l# ot foaayem~}(v `ffir~èfi oj tycitv x`v v~mcc

a`me~`mein%

V`}}mn @dyc @`(c` A`xnynm ,t- me lmv tieoxein ~ti`~mvi Klmc`j`~ x` A`cookm`~,F`cmrl`~i èn

Kmehvlmr- l`v nivftmdin ~l`~ me vicif~meh ot icif~meh ritvoev ~o rovm~moev oj roxit ~li joccoxmeh joyt

ftm~itm` ayv~ di hmzie nyi foevmnit`~moe me ~li cmhl~ ojPyt(èmf megyef~moev7

0% M~ vloycn di oec} nicih`~in ~o ~lovi xlo `fkeoxcinhi ~li rtmefmrciv# oe xlmfl ~li v}v~ia oj

klmc`j`l mv d`vin# dif`yvi m~ fèeo~ di ie~tyv~in ~o ritvoev xlo orrovi m~%

4% M~ vloycn eo~ di ie~tyv~in ~o ~}tè~v èn ~lovi xlo `ti nmvodinmie~ ~o @cc`l ^ `c` ot keoxe

vmeeitv dy~ ~o Hon!foevfmoyv# foevmnit`~i èn tmhl~ioyv dicmizitv%

6% M~ vloycn eo~ di hmzie ~o ~li joocmvl èn mheotè~ dy~ ~o ~li keoxcinhi`dci# xmvi èn ~lovi xlo

yenitv~èn ~li v~`~i `jj`mtv èn `ti f`r`dci oj tyeemeh m~# aie~`cc} èn rl}vmf`cc}%

>% M~ vloycn di ie~tyv~in ~o ~li loeiv~ vyfl `v `ti xot~l} oj ~livi tivroevmdmcm~miv%

@ncm}`l ot Nmvriev`~moe oj Ipym~`dci Gyv~mfi

Mvcàmf c`x d`vin oe ~li Pyt(è èn Vyee`l mv ipy`cc} `ffivvmdci ~o `cc èn ipy`cc} `rrcmf`dci

oe aiaditv oj ~li vofmi~} jtoa ~li coxiv~ ~o ~li lmhliv~# xm~loy~ è} nmv~mef~moe ot nmvftmame`~moe%

^li Rtorli~ ,V@X- x`v `vkin ~o nifc`ti ~l`~7 $M l`zi diie foaaènin ~o a`me~`me gyv~mfi di~xiie

}oy$ ,@c Vlyt`# >4709-% ^li Rtorli~ ,V@X- `naoemvlin7 $^li e`~moev dijoti }oy xiti niv~to}in

dif`yvi ~li} xoycn ryemvl ~li coxit fc`vv ftmame`cv `ffotnmeh ~o ~li c`x dy~ xoycn ci~ ho ~lovi jtoa


6/41

~li lmhlit fc vv% ^lie c`}meh jyt~lit iarl`vmv# li foe~meyin7 $M vxi`t d} ~li @y~lotm~} me xlovi

foe~toc mv Aolàa`n(v cmji# mj Aolàa`n(v n`yhl~it mv hymc~} oj v~i`cmeh# M xoycn fy~ lit lèn ojj$

,e`tt`~in d} Dykl`tm# Km~`d `c Lynyn# Fl`r~it 00!04-% ^livi pyo~`~moev vlox è ozittmnmeh foefite

jot gyv~mfi me `cc m~v nmaievmoev7 cih`c# rocm~mf`c# vofm c# ifoeoamf èn me~ite`~moe`c% @cvo# `cc ~li

ritvoe`c# fmzmc# rocm~mf`c# vofm`c# fyc~yt`c èn ifoeoamf tmhl~v oj è menmzmny`c `ti hy`tè~iin yenit

Mvcàmf c`x%

@cc riorci l`zi ipy`c tmhl~v èn i`fl èn izit}oei mv ipy`cc} tivroevmdci dijoti ~li c x% M~ mv

~li odcmh`~moe oj ~li tycitv ~o ievyti ~l`~ i`fl aiadit oj ~li vofmi~} r`t~mfyc`tc} ~li xi`k# mv hmzie lmv

nyi tmhl~v% Jyt~litaoti# ~li tycitv `ti eo~ rtozmnin xm~l è} `tdm~t t} roxit% Ivrovm~o èn Zocc me

~limt dook# Mvcà èn Niaoft f} xtm~i7 $Me ~li coeh v~ènmeh foefir~ oj (otmie~`c nivro~mva#( ~liti mv

eo vievi oj ` vir`t`~moe oj roxitv ot v~tyf~ytiv cmam~meh ~li roxit oj ~li tycit%

Loxizit# vyfl yecmam~in roxit x`v eo~ `z`mc`dci ~o ci`nitv me fc`vvmf`c Ayvcma vofmi~miv èn

~lmv vm~y`~moe mv zmvmdci do~l me Mvcàmf c`x oj rocm~mf`c v~tyf~ytiv èn me `f~y`c lmv~otmf`c i|ritmiefi%$

Me j`f~# ~li ie~mti fotryv oj ~li Mvcàmf c`x l`v diie nizicorin d} ~li Mvcàmf yaa`l ~ltoyhl `

t`~moe`c# roryc`t rtofivv me xlmfl ~li ci`tein èn ~li foefitein ~ook r`t~ d} nid`~i èn orie

nmvfyvvmoe%

M~ izoczin oy~vmni ~li fottmnotv oj rocm~mf`c roxit èn oefi iv~`dcmvlin# ~li tycit x`v `v ayfl

vydgif~ ~o m~ `v x`v ~li foaaoeit% Ivrovm~o èn Zocc `fkeoxcinhi7 $M~ x`v ~li foevievyv oj ~lovi

vfloc tv èn eo~ ~li foaaènv èn tyciv oj ~li F`cmrlv# ~l`~ rtozmnin ~li d`vmv jot jota`c c`x% Eo

tycit x`v tifohemwin `v dimeh `dozi ~li c`x# èn `cc tycitv xoycn di gynhin d} ~l`~ c`x%$


7/41

@c!@at dmc A`tyj x` E`lm è `c!Ayek`t ot Ythmeh riorci ~ox`tnv hoon niinv èn

`zomnèfi oj d`n niinv

^li `dozi ~ita cm~it`cc} aièv foaaènmeh xl`~ mv tmhl~ èn jotdmnnmeh xl`~ mv xtoeh èn

iefoar vviv ` xloci hàdm~ oj ny~miv èn tivroevmdmcm~miv% ^li Pyt(è a`kiv m~ ~li amvvmoe oj ~li

dicmizitv7 $]oy `ti ~li div~ oj Riorciv izoczin jot lyaèkmen# iegomemeh xl`~ mv tmhl~ èn jotdmnnmeh

xl`~ mv xtoeh èn dicmizmeh me @cc`l$ ,@`c Matè# 67002-% M~ aièv ~l`~ izit} menmzmny`c oj ~li vofmi~}

l`v ~li tmhl~# e`} ~li ny~}# ~o ~icc ~li ~ty~l èn v~èn jot m~# ~o jyt~lit `cc ~l`~ mv hoon èn zmt~yoyv èn

no lmv y~aov~ ~o tiaozi ~li xtoehv èn zmfiv xlitizit li jmenv ~lia%

^li Rtorli~ ,V@X- ~iccv yv7 $Xloizit àoeh }oy viiv ` zmfi ,ot xtoeh-# li vloycn flèhi m~

xm~l lmv lènv; mj li mv eo~ `dci ~o no ~l`~# ~lie li vloycn flifk m~ xm~l lmv ~oehyi; èn mj li fèeo~ no

~l`~# ~lie li vloycn foevmnit m~ d`n me lmv li`t~ ,èn xmvl jot m~v tiaoz`c- èn ~lmv mv ~li vmhe oj xi`kiv~

me j`m~l$ ,tifotnin me Ayvcma# ^mtamnlm# @dy N`yn èn Mde A`g`l-%

@eo~lit jàoyv l`nm~l v`}v; $^li div~ Gml`n mv ~o v`} xl`~ mv gyv~ ,ot ~ty~l- me ~li j`fi oj `

~}tè~$ ,@dy N`yn# ^mtamnlm# Emv`m èn Mde A`g`l-% V~mcc èo~lit oei v`}v; $Xlie riorci vii ` ~}tè~

èn no eo~ locn lmv lènv# m~ mv eo~ j`t ~l`~ @cc`l ^ `c` vienv ` foaaoe ryemvlaie~ oe ~lia$ ,@dy

N`yn èn ^mtamnlm-# ~lyv f`~ihotmf`cc} iarl`vmwmeh m~v marot~èfi%

@v vyfl# ~li foe~i|~ oj `c!àt dmc a`tyj x` e`lm è `c!ayek`t ie~`mcv ~li jtiinoa oj i|rtivvmoe

èn ftm~mfmva# ~tèvr`tief} èn `ffoye~ dmcm~} èn tivrif~ jot lyaè tmhl~v èn `dmnmeh d} ~li

foe~t`f~y`c odcmh`~moev me tivrif~ oj `cc riorci èn ameotm~miv me r`t~mfyc`t% M~ x`v dif`yvi oj ~lmv

amvvmoe oj ~li yaa`l ~l`~ mev~m~y~moev oje`vml` ,`nzmfi-#vlyt` ,foevyc~`~moe-# mkl~mc`j,nmv`htiiaie~

èn nmjjitiefi oj ormemoe-# `c!àt dmc a`tyj ,foaaènmeh tmhl~ èn zmt~yi-# `c!e`lm è `c!ayek`t

,jotdmnnmeh xtoeh èn zmfi- èn lmvd`l ,rydcmf `ffoye~`dmcm~} èn ~tèvr`tief}- xiti iv~`dcmvlin

v}v~iav oj ~li Mvcàmf tyci èn foe~meyin ~o rc`} ~limt marot~è~ toci me z`tmoyv x`}v `~ `cc ~maiv oj ~li


8/41

Mvcàmf lmv~ot}%

Orit`~moe`cmwmeh ~livi joyt rmcc`tv oj hoziteèfi jtoa ftm~mf`c i|àrciv jtoa Mvcàmf jmhytiv%

Aè} ftm~mfv oj Mvcà l`zi `cx`}v rome~in oy~ ~l`~ ~liti mv ` fci`t nmvr`tm~} me rt`f~mfi oj

Ayvcma htoyrv èn menmzmny`cv jot foenoemeh ot mheotmeh `f~v oj fottyr~moe% ^liti mv ` eiin jot yv

Ayvcma vfloc`tv ~o do~l `jjmta ~l`~ ~li aov~ ijjif~mzi tivroevi ~o `cc ftm~mfmvav mv f`ca# ti`voein

nmvfoytvi èn `f~mzi rt`f~mfi oj orie `ffoye~`dmcm~} d} Ayvcma htoyrv èn menmzmny`cv `v xicc `v

`vvyti ~l`~ ~liti mv è `f~mzi ~t`nm~moe oj ci`nitvlmr d`vin oe ritvoe`c me~ihtm~} èn ~`px`%

Xm~l ~lmv xi fè v`} ~l`~ ~liti fè di ~xo x`}v jtoa xliti xi fè nmvfyvv ~lmv ~ormf% ^lmv mv

~o `vvit~# xm~l `cc vievi oj vicj!tmhl~ioyveivv# ~li ~tymva ~l`~ Mvcà rti`fliv rtodm~} èn `ffoye~`dmcm~}%

@ ~}rmf c nmvfoytvi oj ~lmv vot~ xoycn mezoczi fm~meh oj r`vv`hiv jtoa ~li Loc} Pytè ~l`~

xoycn ipy`~i `ffoye~`dmcm~} èn fottif~ ci`nitvlmr ,@m(maa`t`l- xm~l rmi~} mefcynmeh fm~`~moev jtoa

~li cmji èn xotkv oj ~li loc} Rtorli~ ,V@X-# èifno~iv jtoa ~li cmziv oj ~li Klyc`j` `c!T`vlmnme# ~li

V`l`d` ,Foarèmoev-# ~li ^`dm(me ,Vyffivvotv- èn hti`~ rmoyv tycitv cmki Ya`t mde @dnyc (@wiiw%

^lmv xoycn tivyc~ me ` xicc tifimzin cif~yti ot xicc tizmixin `t~mfci xliti do~l ~li vri`kit

xtm~it xoycn di icopyie~c} rt`mvin èn ~li cmv~ieit ot ti`nit xoycn l`zi è maaievi jiicmeh oj

mevrmt`~moe%

Loxizit# mj oei xoycn ieh`hi me ~lmv m~ xoycn oec} ci`n ~o è i|itfmvi div~ nivftmdin `v ~li

hmzmeh me ~o ~li `ynmiefiv( foccif~mzi ihov èn xlmav ,mj }oy jothmzi ~li ~ita-% M~ v~`~iv ~li odzmoyv#

`zomnv ~li nmjjmfyc~ èn me eo x`} foe~tmdy~iv ~o ~li rytrovi oj vyfl ` h`~litmeh% ô v`} ~l`~ Mvcà

~i`fliv èn `nzof`~iv hoon ci`nitvlmr èn `ffoye~`dmcm~}# èn ~o ~t} ~o rtozi m~ ~o ` Ayvcma `ynmiefi#

mv ` yvicivv me~iccif~y`c i|itfmvi%

M~ xmcc oec} vitzi ~li rytrovi oj^ lviic `c!l`viic,`~~`memeh ~l`~ xlmfl mv `cti`n} `~~`mein-; jot


9/41

izit} Ayvcma vytic} keoxv ~l`~ eo~ gyv~ Mvcà# dy~ izit} xotcn zmix ot fmzmcmw`~moe xot~l m~v eài#

rti`fliv `ffoye~`dmcm~} èn rtodm~}% Izie Honcivv v}v~iav no vo `v izmniefin d} ~li tifie~ i|ify~moe

me foaayemv~ Flme` oj 0> ritvoev jot `f~v oj jmeèfm`c fottyr~moe% @v vyfl# xi fèeo~ v`} ~l`~ oec}

Mvcà l`v ~li aot`c `vfienèf} ozit ~li r`t`nmha oj i~lmfv èn `ffoye~`dmcm~}%

Loxizit# oei a`} `rrc} ` aoti cohmf`c# ti`cmv~mf# civv r`c`~`dci# èn fit~`mec} aoti ojjievmzi ~o

fit~`me vievmdmcm~miv% M~ mv è `rrto`fl xlmfl `vkv ` lmv~otmf`cc} z`cmn pyiv~moe xlmfl dihv i~ite`cc} ~o

di èvxitin7 xl} mv m~ ~l`~ nivrm~i ~li j`f~ ~l`~ xi `cc keox# `f`niamf`cc} ot me~ym~mzic}# ~l`~

fottyr~moe me `cc m~v jotav mv `h`mev~ Mvcàmf c`x# m~ tia`mev ` ritz`vmzi ji`~yti ritai`~meh Ayvcma

foaayem~miv?

@ ~}rmf`c i|àrci mv ~li rtivie~ tycmeh tihmaiv# hoziteaie~v èn fo`cm~moev `toyen ~li Ayvcma

xotcn ~l`~ l`v ci`nitv xlo l`zi diie me roxit jot pym~i ` coeh ~mai `cti`n} èn ~l`~ nivrm~i ~li cieh~l

oj vitzmfi vyrrovinc}# ~liti l`v diie eo eo~`dci flèhiv me ~li cmji oj ~li foaaoe aè me ~livi

foye~tmiv% M~ xoycn di eo~`dci ~o v`} ~l`~ ~li fyttie~ @t`d vrtmeh l`v mejif~in ~li zit} tihmaiv ~l`~ mv

`f~y`cc} nomeh ~lmv èn voai oj ~lia `f~y`cc} focc`rvin nyi ~o do~l rydcmf rtivvyti èn i|~itmot

me~itjitiefi oj jotimhe roxitv% Rtooj ~l`~ cieh~l oj hoziteèfi ot tyci oj ` ritvoe ot ` r`t~} mv eo~ `

hy`tè~ii ~o rocm~mf`c v~`dmcm~}%

^lmv xoycn ntmzi yv ~o `vk xl} no xi l`zi Ayvcma ci`nitv# mefcynmeh ~lovi xlo l`zi tycin me

~li tifie~ r`v~# eo~ diie ` v}adoc oj rydcmf vitzmfi èn `ffoye~`dmcm~}? Xl} l`v ~li ftmai oj

fottyr~moe# ot iezmtoeaie~`c niht`n`~moe eo~ ieh`hin ~li Ayvcma amen xm~l ~li vài me~ievm~} `v# v`}#

~li `dviefi oj ~li lmg`d àoeh xoaie ot ~li i|fcyvmoe ojlynyn,jm|in ryemvlaie~v- jtoa ~li Rie`c

Foni?

Me vmarci ~itav# xl} mv m~ ~l`~ ozit ` coeh ritmon èn vrti`nmeh ozit ` c`thi r`t~ oj ~li Ayvcma

xotcn# ~li ~i`flmehv oj Mvcà oe rtodm~} èn `ffoye~`dmcm~} l`zi diie oei ~lmeh# ~li rt`f~mfi oj


10/41

Ayvcma riorci èn ~limt ci`nitv ` foarci~ic} nmjjitie~ ~lmeh? M~ `rri tv ~l`~ ~liti mv ` a`tkin

nmvr`tm~} me ~li x`} ~l`~ ci`nitv zmix vofm`c z`cyiv%

^lmv xoycn aiè ~l`~ ~li èvxit ~o ~lmv pyiv~moe mv ~o di joyen eifivv`tmc} me ` ti`voein

è`c}vmv oj ~li è`~oa} oj fottyr~moe# vrifmjmf`cc} ,0- lox m~ fài ~o di iadinnin me ~li don} rocm~mf

oj ~li Ayvcma Foaayem~} ,yaa`l-; ,4- lox ~li Yaa`l(v amenvi~ x`v foenm~moein ~o ~ocit`~i m~; èn

,6- lox è ic`dot`~i cih`c jtàixotk x`v vi~!yr xlmfl# loxizit#ijjif~mzic} d}!r`vviv ~li aie`fi#

`ccoxmeh m~ ~o ~ltmzi izie xliti è Mvcàmf cih`c v}v~ia mv# me ~liot}# orit`~moe`c%

Ritl`rv m~ mv `doy~ ~mai ~o foenyf~ è è`c}~mf rtodi me~o ~li lmv~ot} oj rydcmf vitzmfi#

`namemv~t`~moe èn fottyr~moe `v xicc `v vii ~li civvoev xi a`} l`zi ci`tein ~litime%

^li jmtv~ rome~ mv è i|fytvmoe me~o lmv~ot}# vrifmjmf`cc} ~lijm~e`l# ~li i`tc} foejcmf~v èn ~li ien

oj ~li Klyc`j @t!T`vlmnye% ,~li tmhl~ioyv F`cmrlv# mi# @dyd`kt# Ya`t# Y~laè ,T^@- èn @cm

,K`tà`cc`ly x`g`l-%

^li vifoen mv ` cook me~o ~li rlmcovorl} èn r t~mfyc`tc} i~lmfv# rome~meh oy~ ~li

amv`rrtilievmoe oj ~li eifivv`t} foeeif~moe di~xiie ai~`rl}vmf`c ~limva èn oyt aot`cm~} xlmfl# M

xmcc `thyi# tirtivie~v voai nihtii oj mar`mtaie~ ~o oyt foefir~moe oj^`xlmn# èn oyt jycc dicmij me ~li

`dvocy~i yem~} oj@cc`l ~li Oei `v ~li voytfi oj oyt i|mv~iefi èn z`cyiv%

^li ~lmtn mv cookmeh me~o Vl`tm`l c`x `v xi keox m~# èn è i|àme`~moe oj ~li cmam~`~moev

marovin oe m~v vfori d} rocm~mfv `v xicc `v ~li j`mcyti oj vfloc`tv ~o tmvi ~o ~li tivroevmdmcm~miv marcmin

d} ~li jci|mdmcm~} oj m~v megyef~moev%

I|àrciv oj I|iarc`t} Ci`nitvlmr èn Rydcmf @ffoye~`dmcm~} oj ~li I`tc} Ci`nitv oj Mvcà

^li foameh oj Mvcà èn ~li iv~`dcmvlaie~ oj ~liA`nme`~ye!E`dm ,`cvo keoxe `v ~li rtorli~mf

v~`~i- a`tkin ` joye~`me oj i|iarc`t} ci`nitvlmr me ~li `ti` oj Ci`nitvlmr èn `ffoye~`dmcm~}% ^li


11/41

vrmtm~ oj Mvcà x`v ~tyc} x`~itin xm~l ~li ~li Vyee`l oj ~li Rtorli~ ,V@X- x`v a`me~ mein

~ltoyhloy~ ~li timhe oj ~ltii oy~ oj ~li joyt f`cmrlv oj ~li i`tc} ritmon èn ozit ` vydv~è~m`c r`t~ oj ~li

F`cmrl`~i oj Y~laè%

Oei oj ~li vlmemeh i|àrciv vi~ d} @dyd`k`t# Ya`t ,T @- èn @cm ,K`tà`cc`ly x`g`l- xmcc

eo~ jm~ me ~li foe~i|~ oj ~lmv r`rit #dy~ xi xmcc ~t} ~o no gyv~mfi d} eo~meh voai oj ~limt vmhemjmfè~

`ffoarcmvlaie~v%

@j~it lmv icif~moe me V`pmj`l# ~li jmtv~ kly~d`l oj @dyd`k`t ,T@- vi~ ~li ~oei jot lmv ci`nitvlmr7

$Eox O Riorci M l`zi diie a`ni }oyt tycit ~loyhl M à eo~ ~li div~ àoeh }oy% Mj M no xl`~ mv tmhl~

vyrrot~ ai% Mj M no xl`~ mv xtoeh vi~ ai tmhl~% Joccox xl`~ mv ~tyi jot m~ foe~`mev j`m~ljyceivv# `zomn

xl`~ mv j`cvi jot m~ foe~`mev ~ti`flit}% ^li xi`kit àoeh }oy vl`cc me a} i}iv di ~li v~toehit# ye~mc# mj

@cc`l xmcc# M l`zi tintivvin lmv xtoeh; ~li v~toehit vl`cc me a} i}iv di ~li xi`kit ye~mc# mj @cc`l xmcc# M

l`zi iejotfin gyv~mfi yroe lma% Ci~ ~li riorci eo~ fi`vi jmhl~meh me @cc`l(v x`} civ~ Li `d`vi ~lia; ci~

eo~ izmc rt`f~mfiv `tmvi àoeh ~li riorci# civ~ @cc`l dtmeh ryemvlaie~ yroe `cc oj ~lia% Odi} ai `v M

odi} @cc`l èn Lmv aivviehit; mj M nmvodi} ~lia# ~lie no }oy nmvodi} ai% ^livi `ti ~li xotnv oj `

aè flèhin eim~lit lmv tivmniefi eot lmv aoni oj cmzmeh xlie li difài ` tycit% Li tijyvin ~o ~`ki `

v`c`t} ye~mc lmv foarèmoev jotfin lma èn izie ~lie# oe lmv ni`~ldin li foaaènin ~l`~ `cc li l`n

tifimzin jtoa ~li ~ti`vyt} nytmeh lmv ~ieyti vloycn di foye~in yr èn tir`mn oy~ oj lmv rtorit~} èn lmv

cènv%0

Cookmeh `~ ~li `f~moev oj ~li Vifoen F`cmrl# Ya`t dme `c!Kl`~~`d xlo v`mn me lmv vifoen

vitaoe ~o lmv riorci7 $O riorci M~ mv }oyt ny~}# mj M vlox fit~ me izmc py`cm~miv# ~o tirtozi ai jot

~lia% ]oy ayv~ vii ~l`~ M no eo~ i|`f~ jtoa }oy è} ~`| ot è}~lmeh oj xl`~ @cc`l l`v hmzie }oy#

i|fir~ ~l`~ xlmfl Li `ccoxv% ]oy ayv~ vii ~l`~ xlie M l`zi foe~toc oj ~li aoei} eo~lmeh vloycn di

0 V`lml @c!Dykl`tm 0/:=;V`lml Ayvcma 0/62:


12/41

vrie~ martoritc}%$ ^lmv mv Ya`t# xlo yvin ~o v`}7 $^li rtorit~} oj @cc`l l`v ~li vài v~ènmeh

xm~l ai `v ~l`~ oj è otrlè; Mj M l`zi eo eiin oj m~# M xmcc ci`zi m~ ye~oyflin# èn mj M eiin m~# M xmcc

~`ki oec} xl`~ mv tmhl~$% @vkin xl`~ lmv ie~m~ciaie~ jtoa ~li ~ti`vyt} vloycn di# Ya`t tircmin7 $^xo

vi~v oj fco~lmeh# oei jot ~li vyaait# oei jot ~li xme~it% Ieoyhl ~o ritjota ~li L`gg èn vyjjmfmie~ ~o

rtozmni ai xm~l joon jot a}vicj èn a} loyvilocn oe ~li cizic oj ` aè oj Pyt`mvl xlo mv eim~lit

ozit tmfl eot ozit root% Di}oen ~l`~ M à è otnme`t} Ayvcma# èn M vl`ti ~li co~ oj `cc Ayvcmav$4%

Oei fèeo~ jothi~ @cm ,K`tà`cc`ly X`gl`l-# foaaènit oj ~li J`m~ljyc# xlo ~ook ozit ~li

f`cmrl`~i `~ ` ~mai oj hti`~ ~yayc~# èn xlo x`v htmizoyvc} xtoehin d} ~li nmvvie~ oj voai

foarèmoev? @cm xlo yvin ~o i`~ d`tci} ai`c# lèn htoyen d} lmv xmji# èn xlo yvin ~o vi`c ~li ai`c!

d`h xm~l ~li xotnv $M cmki ~o keox xl`~ mv ie~itmeh a} v~oa`fl$% @cm xlo `v@amtyvin oj~ie ~o vicc

lmv vxotn ~o hi~ aoei} ~o dy} joon èn fco~lmeh# xlo rtijittin cmzmeh àoeh ~li root ~lè v~`} me ~li

f`rm~`c oj Kyj`l% (Y~d` mde (@cpà` oefi zmvm~in @cm èn joyen lma vm~~meh xm~l voyt fytnv me jtoe~ oj

lma% ^limt voyteivv èn nt}eivv zi|in (Y~d` xlo v`mn7 $O Foaaènit oj ~li J`m~ljyc no }oy i`~ ~lmv

v~yjj? $Li èvxitin# @dy Gèyd# @cc`l(v Aivviehit yvin ~o i`~ m~ ntmit ~lè ~lmv èn yvin ~o xi t

fco~liv fo`tvit ~lè ~livi$ ! èn li rome~in ~o lmv oxe fco~liv ! $èn mj M no eo~ `ffir~ xl`~ li nmn#

~lie M ji`t M xmcc eo~ gome lma me ~li liti`j~it%$ ^li rmi~} èn `vfi~mfmva oj @cm ti cihien`t}%6

^li ci`nitvlmr èn hoziteèfi oj ~livi ~ltii Foarèmoev xiti eo~ixot~l}# dimeh do~l rmoyv

èn v~i`nj`v~%

^li Ya`}}`n cih`f} oj eih`~mzi aè`hiaie~%

M~ xoycn di eo~in ~l`~ xi l`zi vkmrrin ~li ~lmtn F`cmrl# Y~laè ,T@-# `cvo keoxe `v Wye!

eyt`me# ~li voe!me!c`x oj ~li Rtorli~% Y~laè# foarmcit oj ~li Pyt(è rtozmnit jot ~li foarèmoev me

~maiv oj eiin%

4 mdmn6 T`wm# V}in# Vl`tl E`lgyc D`c`hl`# N`tyc Maè# Dimty~ Cidèoe


13/41

Oei fèeo~ pyiv~moe ~li hti`~eivv oj Y~laè me Mvcà% ^li ~ty~l# èn ~li ~ty~l di v`mn# mv ~l`~

eo nmvfyvvmoe oj `ffoye~ dmcm~} èn rtodm~} me Mvcà èn lox ~li Ayvcma Yaa`l cov~ ~livi z`cyiv mv

foarci~i xm~loy~ ` nmvfyvvmoe oj ~li timhe oj Y~laè èn# aoti rtojoyenc}# ~li tyci oj lmv fcè# ~li

Ya`}}`nv ozit ~li Ayvcma xotcn%

^li F`cmrl`~i x`v r`vvin ozit ~o Y~laè me ocn `hi èn c`v~in jot 04 }i`tv% ^li jmtv~ vm| }i`tv

xiti me kiirmeh xm~l ~li Vyee`l oj ~li Aivviehit èn oj ~li Vl`}kl`}e ,@dyd`kt èn (Ya`t-% ^lie

ocn `hi vi~ me# èn voai oj (Y~laè(v hti`~iv~ v~tieh~lv difài xi`keivviv ! li cozin lmv jàmc}# èn

me ocn `hi difài lov~`hi ~o ~lia% Li x`v hieitoyv me vrmtm~ èn me ocn `hi `ccoxin rtojcmh`f} xm~l

rydcmf jyenv>% Li licn ~l`~ `v Maà li l`n ~li tmhl~ ~o hmzi rydcmf jyenv `v hmj~v èn `ccoxèfiv%

Xlie L`tm~l mde `c!L`kà a`ttmin Y~laè(v n`yhl~it# ~li c`~~it h`zi lme 422#222 nmtlàv

jtoa ~li rydcmf ^ti`vyt} ci`nmeh ~o ` vloxnoxe xm~l èn tiaoz`c oj W`mn mde @tpà jtoa lmv rovm~moe

`v ~ti`vytit% (Y~laè h`zi `c!Wyd`mt :22#222 nmtlàv oei n`}# èn `cl` 422#222 èn rtivie~in lmv

foyvme A`txè d% L`kà xm~l oei!jmj~l oj ~li cèn ~`| oj ~li ie~mti rtozmefi oj Mjtmpm}}`% ^li

foarèmoev i|rov~yc`~in xm~l lma dy~ li mevmv~in ~l`~ li l`n ` ny~} ~o ~`ki f`ti oj lmv tic`~mziv èn

kmevaie%9

Aov~ oj ~li c`~~it n`} `f~moev oj Y~laè xiti f`ttmin oy~ yenit ~li mejcyiefi oj lmv jàmc}# ~li

Dày Ya`}}`% @dy Vyj}è# ~li rtorli~(v `tfl!ieia} xlo tijyvin ~o gome Mvcà ye~mc ~li niji`~ oj lmv

jotfiv me A`kk`l# èn xlo izie `j~it gomemeh Mvcà l`n eo~lmeh dy~ foe~iar~ jot Mvcàmf z`cyiv#

ivrifm`cc} ~li lmhl iv~iia me xlmfl i`tc} Foarèmoev xlo li foevmnitin $vc`ziv$ cmki Dmc`c# V`caè

èn Vyl`md xiti licn# x`v v~mcc `cmzi% Cmki ` ao~lit!lie# li h`~litin lmv jcofk `toyen lma% Li hymnin

lmv voe# Ay`xm}`# lmv eirlixv Y~laè èn A`txè dme L`kà# èn o~lit Ya`}}`nv cmki `c!L`kà

dme `c!@v [xlo l`n diie i|riccin d} ~li rtorli~ dy~ til`dmcm~`~in d} Y~laèQ# @dnycc`l mde V`(n mde

> Ayv`xm# @dnyc!Lyv`}e Vl`t`jjynnme# @c!Ayt`g``~# N`tyc Cmdè# Dimty~# Cidèoe 0699 @L/0=6: FI9 @v!Và`xm# Aylàa`n @c!^mgèm# Mee` A``v`nmpme# N`tyc Cmdè Dimty~ Cidèoe#0=89


14/41

@dm V`tl# èn vo oe% A`txè l`n yecmam~in foe~toc oj ~li ~ti`vyt}# li nmvrievin hmj~v `v li xmvlin#

vyrrot~in orrtivvmzi Ya`}}`n hoziteotv èn ty~lcivvc} niv~to}in nmvvie~meh zomfiv%:

@dy W`tt ,T^@-# ~li rtorli~(v foarèmoe x`v i|mcin jot lmv v~tmnie~ ftm~mfmva oj ~li rtonmh`cm~}

oj ~li Ya`}}`nv% @~ ~li ien oj ~li n`}# ~li i|fivviv oj Y~laè(v `rrome~iiv cin ~o ~lijm~e`l me xlmfl

li x`v v`nc} kmccin% ^li viinv oj fottyr~moe l`n diie voxe% Xl`~ x`v mtoemf me ~lmv ritmon ~l`~

difài ~li ~tien jot ~lovi xlo ftm~mfmwin `dyvi èn locnmeh ~livi ci`nitv `ffoye~`dci x`v im~lit i|mci

ot `vv`vvme`~moe% ^lmv x`v ~li dihmeemeh oj ~li jm~e`l ,~tm`cv- ~l`~ ~iv~in ~li Ayvcma ci`nitv ozit

`ffoye~`dmcm~}%

(@cm ,K`tà`cc`ly X`g`l- ~ook ozit ~li Klmc`j`l `~ ` rome~ xlie ~li Ya`}}`nv l`n diie

v~tieh~liein% ^li} l`n foe~toc oj `tamiv èn l`n à`vvin vydv~è~m`c xi`c~l% Yenit ~li rti~i|~ oj

jmhl~meh jot ~li dcoon oj Y~laè ~li Ya`}}`nv x`hin ` x`t `h`mev~ ~li vi`~ oj Mvcàmf roxit# ~li

f`cmrl`~i# dy~ eo vooeit l`n @cm nmin ~lè nmn m~ difoai `rr`tie~ ~l`~ `cc ~li} xè~in x`v roxit%

Ay`xm}` `rrome~in lmavicj ~li $jmtv~ oj ~li Ayvcma @t`d Kmehv$# jotfin izit}oei ~o `ffir~

lma èn lmv foezitvmoe oj ~li Klmc`j` me~o ` litinm~`t} aoe`tfl} xm~l lmv voe# ]`wmn `v lmv vyffivvot%

Ay`xm}` joyhl~ @cm xm~l ~li `mn oj ~li K`cdm @t`d ~tmdiv èn ~li ocn V}tmè `tmv~oft`f} èn vi~ yr `

eix rocm~mf c ifoeoa} xlmfl E`wml @}ydm nivftmdiv `v ` $cmei`hi/Mp~ (m v}admovmv$% ^li Ya`}}`nv

difài jiyn`c cotnv; ~limt G`lmcm rtmni me @t`d vyrtia`f} difài oefi aoti `vfienè~ èn eoe!@t`dv

xiti ht`ny`cc} a`thme`cmwin% @cc tiv~tmf~moev oe ~li rydcmf ~ti`vyt} xiti tiaozin èn m~ difài `

cihm~ma`~i voytfi oj rydcmf rcyenit jot ~li kmehv# ~limt foyt~mitv èn ~limt v}forlè~v%8

^lmv x`v ~li v}v~ia ~l`~ c`v~in ozit oei lyentin }i`tv xm~l ~li oei i|fir~moe oj ~li Ya`}}`n

F`cmrl (ya t mde @dnyc!@wmw% Vo xi vii lox me ~li jota`~mzi ritmon oj Mvcà ` fottyr~ `tmv~oft`f}

xm~loy~ tih`tn jot `ffoye~`dmcm~} èn rtodm~} tycin ~li Yaa`l%

: mdmn8 Mdmn


15/41

M~ mv meizm~`dci ~l`~ ~li coeh timhe oj ~li Ya`}}`nv vi~ ~li ~oei jot lox vydvipyie~ Ayvcma

ci`nitv xoycn vii ~liavicziv% ^li `~~m~yni foe~meyin ~ltoyhloy~ Mvcà(v coeh lmv~ot}%

Izie ~on`}# me ~li omc!tmfl vlimklnoav oj ~li Ayvcma xotcn# ~li To}`c jàmcmiv `ti eo~

`ffoye~`dci ~o ~li riorci me ~limt aè`hiaie~ oj ~li ^ti`vyt}# ~o amefi xotnv# eo~ i|`f~c} ` r`t`hoe

oj `ffoye~`dmcm~} èn rtodm~}%%

Oyt ai~`rl}vmfv mv eo~ me vydv~èfi Aytnoflmè# }i~ m~ ijjif~mzic} cènv yv me ~li vài aynnciv

`v Mtmv Aytnofl% @ Ayvcma xlo dicmiziv me @cc`l# ~li @cc!viimeh ,@c!D`vmt-# noiv eo~ cofk lmavicj me `

tooa èn ~yteoy~ ~li cmhl~ dicmizmeh li fè foaam~ megyv~mfiv èn di mar`t~m`c ~o lmv foev~m~yie~v èn

ivf`ri% ^li vài xm~l oei xlo dicmiziv me@c!Vàm(,~li @cc!Li`tmeh-% Li noiv eo~ vri`k ~lmehv me

rtmz`~i# xlmfl `ti rtolmdm~in d}@cc`l% Me i|`f~c} ~li vài x`}# ` Ayvcma xlo dicmiziv me@cc`l ~li

Gyv~ ,@c!(@nc- fèeo~ v~èn megyv~mfi% Fottyr~moe# eiro~mva èn `dyvi oj ojjmfi `ti aèmjiv~`~moev oj

megyv~mfi%09

06 T`wm# V}in# Vl`tl E`lgyc D`c`hl`# N`tyc Maè# Dimty~ Cidèoe0> mdmn09 Ci~~it oj Maà @cm ~o A`cmk @vl~`t yroe niry~mwmeh lmv `v Hoziteot oj Ih}r~# T`wm# V}in# Vl`tl E`lgyc D`c`hl`#

N`tyc Maè# Dimty~ Cidèoe


18/41

Fottyr~moe me ~li Ayvcma rv}fli l`v diie j`fmcm~`~in d} ~li vizitèfi oj ~li othèmf cmek

di~xiie oyt aot`c rlmcovorl} èn m~v ai~`rl}vmf`c too~v me ~li nmzmei ti`cm~}% @ rtorit `rrtilievmoe

oj @cc`l# Lmv Di`y~mjyc eàiv ,`c!`va`( `c!lyve`- èn Lmv I|`c~in @~~tmdy~iv ,`v!vmj`~ `c!(yc`- ayv~

eifivv`tmc} ~tèvjota oyt i~lmfv vyfl ~l`~ xi eo~ oec} viik ~o madmdi ot iayc`~i ~li aot`c hoon# xi

`f~y`cc} `ti aozin# foariccin# ~o viik m~v ie~ltoeiaie~%

@v ` tivyc~# ~li hti`~iv~ ~t`hin} me Vyeem ~loyhl~ mv m~v l`~tin oj rlmcovorl} èn rlmcovorlitv

èn m~v ie~ltoeiaie~ oj ~li cih`cmv~mf tycmehv oj gytmv~v ozit `cc j`fi~v oj oyt cmji% ^li rtmotm~miv èn

foev~t`me~v oj ~li iezmtoeaie~ me xlmfl ~li gytmv~v cmzin oj~ie foenm~moein ~livi tycmehv%

^li foe~meyin tijyv`c oj ~lmv Yaa`l ~o dti`k `x`} jtoa ~li foev~tmf~moe oj ~`pcmn ,$dcmen

for}meh$- èn ~li fcovmeh oj ~li noot ~o mg~ml`n,ftm~mf`c ~lmekmeh-0:xmcc oec} ci`n ~o ` ritri~y`~moe oj

~li vofm`c v~tyf~ytiv# rtmotm~miv èn z`cyi!v}v~iav oj ~li iezmtoeaie~v me xlmfl ~li tycmehv xiti a`ni%

Izie ~li `y~lie~mfm~} ojl`nm~lv èn ~li z`cmnm~} oj ~limt me~itrti~`~moe ayv~ di iv~`dcmvlin `j~it

`ffoye~meh jot ~li mar`f~ oj ~li iezmtoeaie~ oe ~li e`tt`~otv èn me~itrti~itv% Aov~ jyenàie~`cc}#

~li rtmefmrciv oj ^`xlmn# è `rrtilievmoe ~li @cc`l(v @va`( ,Eàiv- èn Vmj`~ ,@~~tmdy~iv-# ayv~

foe~meyi ~o di ~li mevrmt`~moe jot oyt aot`c# rocm~mf`c èn o~lit rlmcovorlmiv% Xi xmcc eox dtmijc} ~oyfl

oe ~li Vl`tm`l èn lox ~li `vfienè~ rlmcovorlmf`c oy~cook l`v tiv~tmf~in m~v vfori%

^li Vl`tm`l èn Rydcmf Vif~ot Fottyr~moe%

Me ~li ~mai oj ~li Rtorli~ ,V@X- ~li hoziteaie~ x`v eo~ ` a`got ifoeoamf jotfi% ^li toci oj

~li Rtorli~ ,V@X- x`v c`thic} ~l`~ oj ` hymni# ` gynhi èn ` amcm~`t} foaaènit%

^li hoziteaie~ ~ti`vyt} tifimzin w`k`~èn j`m( jot nmv~tmdy~moe dy~ ~li a`got tizieyi jcoxv

èn i|rienm~ytiv oe vofm`c xicj`ti# nijievi èn ~li dyti`yft`f} ~l`~ c`~it fài ~o ~}rmj} ~li v~`~i xiti

0: Mg~ml`n mv ~li rtofivv oj yvmeh è`c}~mf`c ~oocv ~o di `dci ~o `ttmzi `~ ` foefcyvmoe% ^lmv ~ooc mv yvin do~l me ~li jmicnv oj

gytmvrtyniefi ,jmpl- èn o~lit fmtm~mf`c jmicnv oj Mvcàmf v~ynmiv%


19/41

zmt~y`cc} eoe!i|mv~ie~!! m~ mv e`~yt`c ~l`~ ~li ftmai oj rydcmf vif~ot fottyr~moe vloycn eo~ di ` a`got

ji`~yti oj vyfl ` vofmi~} eo~ gyv~ dif`yvi oj ~li cmam~in jmeèfi oj ~li v~`~i dy~ `cvo# èn aoti

jyenàie~`cc}# dif`yvi oj ~li py`cm~} oj ritvoev aè`hmeh ~livi jyenv èn ~li rtiviefi oj ~li Rtorli~

oj @cc`l àoeh ~lia%

^lyv# `c~loyhl ~li Pyt(è nmn foai yr xm~l zitviv xlmfl vloxin ~li rtolmdm~moe oj fottyr~moe#

m~v offyttiefi x`v t`ti èn m~v ryemvlaie~ ni~ittiefi x`v ~litijoti eo~ ~li rti!offyr`~moe oj ~li

Vl`tm`l `~ ~l`~ v~`hi% Xi jmen ` hti`~it jofyv oe ojjieviv cmki ~lij~# `nyc~it}# me~o|mf`~moe# èn vcènit %

^livi `ti ftmaiv oj ` c`thic} ritvoe`c me e`~yti# xlmfl x`v ` tijcif~moe oj ~li cmam~in e`~yti oj rydcmf

vif~ot ftmaiv%

Xm~l ~li r`vv`hi oj ~mai èn ~li foepyiv~ oj ~li i`tc} Mvcàmf v~`~i# ~li fojjitv oj ~li

hoziteaie~ xiti jmccin xm~l ~ti`vytiv aè`hin d} lyaè dimehv xlovi ji`t oj@cc`l x`v nifti`vmeh

d} ~li n`}% Fottyr~moe difài ` fèfit me rydcmf cmji# `v xi l`zi vloxe%

^li Ya`}}`nv iv~`dcmvlin ` litinm~`t} kmehvlmr# eiro~mva# èn ~li `rrtortm`~moe oj doo~} èn

rtorit~} èn rtojm~v%

Ay`xm}` lmavicj a`ni m~ fci`t me lmv vitaoe me Kyj` èn A`nme`l ~l`~ li l`n joyhl~ jot roxit

èn xoycn ti`r ~li dieijm~v jtoa m~% ^li i`tc} Ayvcmav nmn jmhl~ `h`mev~ ~lmv Ya`}}`namenvi~% ^liti

x`v ~li hti`~ tidiccmoe `h`mev~ (Y~laè% ^lie ~liti x`v ~li tidiccmoe oj ~li Lmg`w `h`mev~ ] wmn mde

Ay`xm}`% ^liti x`v ~li P`ta`~m e tizoc~% @cc oj ~livi èn aè} aoti xiti nmtif~in `h`mev~

i|rcom~`~moe# `tdm~t`t} roxit# fc`vv nmv~mef~moe# èn o~lit ji`~ytiv oj ` v}v~ia xm~loy~ `ffoye~`dmcm~}

èn rtodm~}%

^li v~tmkmeh ~lmeh `doy~ `cc oj ~lmv mv ~l`~ ~li jmhl~ `h`mev~ fottyr~moe x`v `cx`}v x`hin d}

~lovi oy~vmni ~li iv~`dcmvlaie~% 08

08 ^`d ~`d`mi# @ccà`l Lyv`me# Mvcàmf i`flmehv me Dtmij# XOJMV# 0=


20/41

^ltoyhloy~ ~li timhe oj ~li Ya`}}`nv# @dd`vmnv# J`~mamnv i~f# ~li Ayvcma xotcn x`v

hozitein d} ~li Vl`tm`l# èn d} ~li v}v~ia oj fmzmc èn ftmame`c c`x tifohemwin `v nmv~mef~mzi oj

Ayvcma vofmi~miv% W`k`~x`v foccif~in# ~li lènv oj ~lmiziv xiti fy~ ojj# èn ~li foyt~v foe~meyin ~o

`namemv~it f`rm~`c ryemvlaie~ jot aytnit# `rov~`v}# èn tidiccmoe%

]i~ ~lovi xlo vyritzmvin ~li marciaie~ ~moe oj Vl`tm`l xiti ~liavicziv fottyr~ ! èn#

viiamehc}# `dozi ~li c`x% ^lmv mv ~li pyiv~moe ~l`~ M lori ~o `nntivv%

Xi xoycn cmki ~o foe~i|~y`cmwi ~l`~ ~lmv jota oj fottyr~moe l`v eo~ oec} i|mv~in oec} me oyt

jotidi`tv# dy~ `cvo mv rtiz`cie~ me nmjjitie~ r`t~v oj ~li Ayvcma xotcn èn izie liti me ~li Rlmcmrrmeiv#

r`t~mfyc`tc} me ~li @y~oeoaoyv Tihmoe oj Ayvcma Amenèò ,@TAA- `ti`v%

@ hoziteaie~ fè fc`ma ~o di marciaie~meh Vl`tm`l# fy~ ojj ~li lènv oj ` ~lmij xlo v~i`cv `

fox ot aoei}# jotfi xoaie ~o ntivv me ` r`t~mfyc`t x`}# foccif~ w`k`~jot nmv~tmdy~moe èn ~li cmkiv#

xm~loy~ foameh oy~ xm~l v~toeh vèf~moe jot fottyr~moe me rydcmf ojjmfi% ^lmv l`v diie ~li rtodcia oj

~li ^`cmdè# `c~loyhl m~ l`n mevmv~in ~l`~ m~ x`v ieh`hmeh me ~li marciaie~`~moe oj Mvcàmf c`x# m~ mv

loxizit x`v oei oj ~li dmhhiv~ ~t`jjmfkitv oj mccih`c ntyhv èn e`tfo~mfv# l`zmeh ~li c`thiv~ ormya

rorr} jmicnv me ~li xotcn%

^lmv l`v cin voai riorci ~o ~li j`cvi martivvmoe ~l`~ ~li Vl`tm`l mv ` c`x nivmhein ~o ryemvl ~li

root xlmci `ccoxmeh ci`nitv ~o ho vfo~!jtii% Eo~lmeh fè di jyt~lit jtoa ~li ~ty~l%

Xi xoycn cmki ~o martivv ~l`~ xl`~ mv nivftmdin `dozi mv mefoevmv~ie~ xm~l Vl`tm`l# dy~ m~v

me~itrti~`~moe d} vofmi~} `~ nmjjitie~ rome~v me ~mai me ` aèeit foevmv~ie~ xm~l ~li noameè~ xotcn

zmix oj ~li ci`nitv èn ycà` me ~l`~ vofmi~}% M~ mv eo~ ~li i~ite`c c`x tizi`cin d} @cc`l dy~ m~v

me~itrti~`~moe èn ft}v~`ccmw`~moe me ~mai èn vr`fi%


21/41

M~ mv ritl`rv j`mt ~o v`} ~l`~ ~li tynmaie~`t} e`~yti oj rocm~mf`c v~tyf~ytiv me ~li Ayvcma xotcn#

~li `dviefi oj ijjif~mzi flifkv èn d`cèfiv# èn ~li cox rocm~mf`c foevfmoyveivv oj fmzmc vofmi~} l`zi

foe~tmdy~in ~o ~lmv v~`~i oj `jj`mtv% M~ mv loxizit# ipy`cc} marot~è~ ~o tifohemwi jyenàie~`c jc`xv me

oyt yenitv~ènmeh oj Mvcàmf c`x%

Ftmame`c ot Fmzmc C`x me Mvcà nmzmniv ojjieviv# jtoa ~li ritvrif~mzi oj vèf~moe# me~o ~ltii

f`~ihotmiv% L`nn ojjieviv ,g`t`(ma `c!lynyn- `ti ~lovi xlmfl `~~t`f~ ` jm|in èn eoe!eiho~m`dci

ryemvlaie~ oefi iv~`dcmvlin% ^livi mefcyni `nyc~it} * jotemf`~moe# `rov~`v}# ntmekmeh# tidiccmoe#

vcènit# èn lmhlx`} toddit}% Pmv`v ènNm}`l ojjiefiv ,g`t`(ma `c ! pmv`v x`n!nm}`l- `ti ~lovi xlmfl

`ti ti~tmdy~mzi me e`~yti# dy~ xlmfl fè di vydv~m~y~in d} voai r`}aie~ me kmen `v tiv~m~y~moe# ot

jothmzie d} ~li megytin r`t~} ot lmv limtv0


22/41

fQ lyamcm`~moe#

nQ ni~ie~moe ot g`mcmeh#

iQ ftyfmjm|moe ot i|ify~moe# èn

jQ i|mci%

^livi ojjieviv l`zi diie i|~t`f~in d} vfloc`tv jtoa ~li Pyt(è# Vyee`l èn Mga`(% Eox xi

keox ~l`~ ~li Pyt(è rtolmdm~v aè} ~lmehv xm~loy~ vrifmj}meh ~li ryemvlaie~ jot ~li ojjienitv% Jot

i|àrci# xi keox ~l`~ dtmdit} mv è ojjiefi# ~l`~ eiro~mva# me ~li vievi oj `rrome~meh è mefoari~ie~

ritvoe ~o ojjmfi# mv è ojjievi# ~l`~ foevyameh xi`c~l oj otrlèv mv è ojjievi# ~l`~ vrti`nmeh j`v`n

,izmc- èn j`lmvl` ,odvfiem~}- àoeh ~li Yaa`l `ti ojjieviv% Mj ~liL`kma `~ ` rome~ me ~mai flooviv

eo~ ~o ryemvl è ojjievi vizitic} ,èn xi l`zi v`mn lmv or~moev `ti `v viziti `v ~li ni`~l vie~iefi- m~ mv

eo~ dif`yvi ~li Vl`tm`l noiv eo~ rtozmni jot m~ dy~ dif`yvi im~lit ~li gynhi ot ~li hoziteaie~ noiv eo~

foevmnit m~ ` rtodcia%

@v xi cmzi me è iezmtoeaie~ me xlmfl ~livi ojjieviv do~lit `cc oj yv# ,fottyr~moe# ticmhmoyv

me~ocitèfi# niv~tyf~moe oj rc`fiv oj xotvlmr# ainmoftm~} me ~li eài oj pyo~` v}v~ia# ~tmd`cmva# èn

i~lemf hieofmni i~f%- xi ayv~ tiaiadit ~l`~ Vl`tm` i|rcmfm~c} rtolmdm~v i`fl oj ~lia èn `cvo `ccoxv

~li v~`~i ~o ryemvl xm~l ` tèhi oj ryemvlaie~v mefcynmeh g`mcmeh èn ni ~l% ^li flomfi loxizit

tijcif~v oyt oxe z`cyiv# eo~ oj ~li Vl`tm`l%

^l`~ fottyr~moe l`v jot vo coeh tia`mein yeryemvlin mv ` tijcif~moe oj ~li yenitc}meh aot`c

rlmcovorl}# xlmfl l`v foai ~o ritai`~i oyt foccif~mzi foevfmoyveivv# ni`niemeh ~li vievi oj oy~t`hi

èn tizycvmoe `h`mev~ ~lmv limeoyv èn fèfitoyv ftmai%

Tijcif~moe7

^li Pytè f ccv jot j`mt# orie# èn i~lmf`c dil`zmot me `cc ni`cmehv èn ~t ev`f~moev% @v oei


23/41

i|`arci# Zitvi 4747069# 97


24/41

Xi l`zi `~~iar~in ~o fozit me ~lmv r`rit ~li otmhme èn e`~yti oj fottyr~moe me ~li rydcmf `jj`mtv

oj ~li Ayvcma Yaa`l# ~li rlmcovorl} xlmfl l`v eoytmvlin m~ èn ~li cih`c vyritv~tyf~yti xlmfl#

ic`dot`~i `v m~ mv# l`v diie viiamehc} nivmhein d} c`xa`kitv ~o vmni!v~ir m~% Xi xoycn cmki ~o

iarl`vmwin ~l`~ xi l`zi eo~ }i~ i|l`yv~in `cc ~li mvvyiv ticizè~ ~o ~lmv ~ormf% M~ mv lorin ~l`~ ~lmv

r`rit l`v hmzie yv `cc joon jot ~loyhl~ èn foe~tmdy~in ~o oyt oy~v~ènmeh oj Mvcàmf lmv~ot}#

rlmcovorl} èn c`x%

@rrto`flmeh i~lmf`c ci`nitvlmr ~ltoyhl tmhl~v d`vin `rrto`fl%

Ayfl mv xtm~~ie d} ~li i~lmf`c jm~eivv oj ~li Rtorli~ ,V@X- oj Mvcà `v xicc `v ~li v~`~i oj

hoziteèfi nytmeh lmv cmji~mai% @v vyfl# m~ xoycn di xot~l eo~meh xl`~ joyen`~moe`c voytfiv nmn ~li

Rtorli~ ,V@X- `nliti ~o nytmeh lmv tyci `v xicc `v o~lit joyen`~moe`c voytfiv `j~it lmv niamvi%

^liti `ti ~xo i|iarc`t} voytfiv ~l`~ fè di i|àmein# jmtv~ mv ~li Fl`t~it ,foev~m~y~moe- oj

A`nme` nytmeh ~li cmji~mai oj ~li Rtorli~# vifoen mv ~li Tmv`c`~yc Lypyyp ,~ti`~mvi oe tmhl~v- xtm~~ie

d} ~li hti`~ htènvoe oj ~li Rtorli~ ,V@X-# Maà W`meyc @dmniie @cm mdeyc Lyvv`me%

Loxizit# jot ~li v`ki oj dtizm~} èn ~li eiin ~o cook `~ m~ aoti me ~li foe~i|~ oj i~lmf`c

ci`nitvlmr ~ltoyhl tmhl~v d`vin `rrto`fl xi xmcc jmtv~ ni`c xm~l Tmv`c`~yc Lypoop ,~ti`~mvi oj tmhl~v-

dijoti rtofiinmeh ~o ~li Foev~m~y~moe oj A`nme` %

Maà W`meyc @dmniie x`v do~l ` a}v~mf ,yt`j`- `v xicc `v ` gytmv~ xlo aè`hiv ~o ~i`fl ~li

aè} `vrif~v oj Mvcà `~ ` ~mai xlie v~`~i tirtivvmoe x`v v~toeh ieoyhl ~o nmviaroxit aè} hoon

Ayvcma ci`nitv èn izie orrtivv ~li tmhl~v oj Aè} Ayvcmav% Vlot~c} `j~it ~li ~t`hin} oj K`td`c

xliti lmv j`~lit V`}}mnye` Lyvvime mde @cm x`v a`vv`ftin xm~l lmv o~lit dto~litv èn tic`~mziv# ~liti

x`v l`tnc} è} o~lit aiflèmva d} xlmfl ~li rtmefmrciv oj i~lmf`c ci`nitvlmr# `ffoye~`dmcm~} èn

~tèvr`tief} foycn di vl`tin xm~l ~li Ayvcmav oj ~l`~ ~mai èn ritmon%


25/41

Maà V`gg`n ~lie fài oy~ xm~l ~xo a got nofyaie~v# ~li jmtv~ dimeh ~li V`lmj`~yv!

Vl`g`nm}}`l# ` foarmc ~moe oj vyrrcmf`~moev xlitime ~o jot~mj} Ayvcmav jtoa ~li xi`keivviv oj ~limt

j`m~l# èn ~li vifoen x`v ~lmv aoeyaie~`c ~ti`~mvi oe Gytmvrtyniefi xlmfl èvxitv aè} oj ~li

jyenàie~`c mvvyiv oe ~tèv`f~moe`c èn hoziteaie~`c rtofivviv ~l`~ ` ci`nit ayv~ di `x`ti oj%

^li tmv`c`~yc lypoop ~ti`~v aèv tmhl~v èn tivroevmdmcm~miv jtoa ~xo `vrif~v7 ,0- xotvlmr xlitime m~

ry~v rtma`c foevmnit`~moe oj ~li tmhl~v oj Hon èn ~li tmhl~v oj izit} r`t~ oj oeiv don}# vicj# èn o~lit

riorci% ,4- ~tèv`f~moe`c `vrif~# xlitime vofm`c tic`~moev èn ~li tmhl~v ~l`~ o~litv l`zi yroe }oy ayv~

eo~ oec} v`~mvjmin dy~ `cvo ai~ xm~l rtorit `nntivvmeh%

M~ mv foarovin oj 92 cmeiv ~l`~ ni`cv xm~l @cc`l# vicj# dcoon tic`~moev# `fpy`me~èfivlmrv# ~lovi

xlo `ti `ti odcmh`~in ~o vitzi ,`v@cc`l(v niry~miv oe i`t~l- èn ~li iarl`vmv oe tmhl~v ozit rtmzmcihiv%

Oec} ~lie fè ` ritvoe di foevmnitin i~lmf`cc} joccoxmeh ~li ~i`flmehv oj Mvcà oefi oei l`v joccoxin

èn foevmnitin ~livi tmhl~v xlmfl `ti keoxe `v Lypoop @cc`l ,tmhl~v oj @cc`l- èn Lypoop Mevè

,tmhl~v oj aè èn vofmi~}-%

M~ mv v`mn d} aè} Ayvcmav ~l`~ ~li Pytè mv ~li foev~m~y~moe oj Ayvcmav# dy~ cm~~ci ~o ~li} keox

~l`~ ~li rtorli~ Aylàa`n ,V@X- nt`j~in ` joyen`~moe`c nofyaie~ xlmfl vitzin `v ` dmenmeh

`htiiaie~ èn fl`t~it jot ~li fm~mwiev oj ] ~ltiid# xlmfl x`v keoxe `v noov~oot a`niie` ot Fl`t~it

oj A`nme`%

Hcod`cmw`~moe ~on`} l`v a`ni fyc~ytiv aoti rto|ma`~i ~o i`fl o~lit èn me~it`f~moe aoti

jtipyie~# ~livi i|flèhiv oj mejota`~moe èn fyc~ytiv a`kiv foejcmf~ aoti dto`nit èn aoti jtipyie~

oe do~l ` cof`c èn ` hcod`c t`~i%

Foejcmf~v offyt me aonite n`} ~maiv nyi ~o ~li xmni nmvr`tm~} me fyc~yt`c# ticmhmoyv ot

rlmcovorlmf`c d`fkhtoyenv% ^liti `ti izie ~maiv ~l`~ ~livi nmjjitiefiv `ti yvin d} ~lmtn r`t~miv ~o


26/41

mhem~i foejcmf~v ot gyv~mj} yvmeh `f~v oj zmociefi%

Me ~li cmhl~ oj `cc ~livi# foejcmf~ tivocy~moe ayv~ di dto`niein me ~li vievi ~l`~ m~ iefoar`vviv

j`m~l ~t`nm~moev èn fyc~ytiv èn ho di}oen ~t`nm~moe`c foaayem~miv me è ozit!`tflmeh aèeit ~o

`ffoaaon`~i `cc ~livi nmzitvm~} àoeh foaayem~miv%

Foejcmf~# fè di nijmein me ~li xotnv oj vofm`c vfmie~mv~v `v è i|rtivvin v~tyhhci di~xiie `~

ci`v~ ~xo me~itnirienie~ r`t~miv xlo ritfimzi mefoar`~mdci ho`cv# vf`tfi tivoytfiv# èn me~itjitiefi

jtoa o~litv me `flmizmeh ~limt ho`cv%42 Oj~ie# foejcmf~v ~yte oy~ ~o di ~oo nmjjmfyc~ jot ~li `f~y`c r`t~miv

~o tivoczi ~ltoyhl eiho~m`~moe ot mejota`c jota`~v xm~loy~ ~li `mn oj è menirienie~# eiy~t`c ~lmtn

r`t~}# tivyc~meh me ` v~`cia`~i me xlmfl r`t~mfmrè~v tia`me èht} èn ieh`hi me niv~tyf~mzi ~`f~mfv%

Yecivv vydgif~in ~o ` ` rtofivv oj àmf`dci vi~~ciaie~# ~lmv xoycn eota`cc} tivyc~ ~o mefti`vin ~ievmoev

izie~y`cc} ci`nmeh ~o zmociefi èn aoti zmociefi%

^lmv mv xliti ainm ~moe mv tipymtin% Ainm`~moe mv nijmein `v ~li rtofivv d} xlmfl ~li

r`t~mfmrè~v# ~ohi~lit xm~l ~li `vvmv~èfi oj ` eiy~t`c ritvoe# v}v~ia`~mf`cc} mvoc`~i nmvry~in mvvyiv me

otnit ~o nizicor or~moev# foevmnit `c~ite`~mziv# èn ti`fl ` foevievy`c vi~~ciaie~ ~l`~ xmcc

`ffoaaon`~i ~limt eiinv# mv ` yemzitv`c rlieoaieoe oj foaayem~miv# dy~ ayv~ di rtozmnin me ` x`}

~l`~ mv foevmv~ie~ xm~l ~li dicmijv èn ~t`nm~moev oj ~li r`t~mfmrè~v40% ^li rytrovi oj ainm ~moe mv ~o

licr ~li r`t~mfmrè~v aozi di}oen ~li vrifmjmf foe~ie~ oj ` nmvry~i# dy~ m~ fèeo~ no vo mj ~li vi~~ciaie~

mv eo~ me `ffotnèfi xm~l ~li foaaoec} `ffir~in eo~moev oj gyv~mfi èn dil`zmot me ~li foaayem~}%

Vizit`c rtifinie~v jot ~li rt`f~mfi oj ainm`~moe l`zi diie vi~ xm~lme Mvcàmf mev~m~y~moev%

Xliti eo c`x me ~li Pyt(è i|mv~in# Rtorli~ Aylàa`n ,V@X-# yvmeh lmv oxe ti`voemeh èn hymnin

d} mevrmt`~moe# ni`c~ xm~l aè} mvvyiv `~ lmv oxe nmvfti~moe% ^livi ~i`flmehv èn `f~moev oj Rtorli~

Aylàa`n ,V@X- `ti ~li vifoen voytfi oj keoxcinhi f`ccin Vyee`l èn L`nm~l% Mj ~li Pyt(è#

42 Xmcao~# X% X%# * G% C% Lofkit% 4220% Me~itritvoe`c Foejcmf~# Vm|~l Inm~moe% Eix ]otk7 AfHt`x!Lmcc%40 Jocdith# G%# * @% `}cot% 0=% Ainm`~moe7 @ Foartilievmzi Hymni ~o Tivoczmeh Foejcmf~v Xm~loy~

Cm~mh`~moe% Vè Jtèfmvfo7 Govvi}!D`vv Rydcmvlitv%


27/41

Vyee`l# ènL`nm~l `ti ~`fm~ oe ` fit~`me mvvyi# ~lie py`cmjmin menmzmny`cv `ti `ccoxin ~o yvi ~limt oxe

ti`voe ~o tivoczi mvvyiv% ^lmv mv ~li rtmefmrci ojmg~ml`n%

@ vifoen rtmefmrci me Mvc a ~l ~ vyrrot~v ~li rt`f~mfi oj ainm`~moe mv mv~mvc`l# xlmfl mv

foefitein xm~l nifmvmoev ~l`~ `ti me ~li div~ me~itiv~ oj ~li foaayem~}% Mv~mvc`l mv yvin xlie ~li tyciv

oj cohmf xoycn vyhhiv~ oei vocy~moe dy~ èo~lit `rri`tv di~~it me ~li me~itiv~ oj ~li riorci xlovi

xicj`ti mv è ozittmnmeh foevmnit`~moe%44 @ jme`c foevmnit`~moe oj Mvcà ~l`~ vyrrot~v ainm`~moe mv

foevievyv# xlmfl ie`dciv htoyrv oj menmzmny`cv ~o vi`tfl jot ~li vocy~moe ~o ` rtodcia mj oei mv

ye`z`mc`dci me ~li Pytè# Vyee`l# èn L`nm~l% Xlie foevievyv fè di ti`flin# m~ mv r`t~mfyc`tc}

roxitjyc me vi~~meh ` rtifinie~ oe mvvyiv%

^li Foev~m~y~moe oj A`nme`# `cvo keoxe `v ~li Ainme` Fl`t~it# rtir`tin `v ~li d`vmv oj

a`nme`~ye e`d`xm ,~li fm~} oj ~li rtorli~- ~li Ainme` fm~}!v~`~i iv~`dcmvlin d} Rtorli~

Aylàa`n ,V@X-# x`v ~li jmtv~ xtm~~ie foev~m~y~moe me Mvcà èn `thy`dc} ~li jmtv~ mev~èfi oj

foev~m~y~moe`c c`x me vofmi~}% ^li fl`t~it x`v ` nofyaie~ ~l`~ iv~`dcmvlin hozitemeh tyciv jot ~li

riorci oj ]`~ltmd ,c`~it keoxe `vAinme`# xlmfl aièv fm~} me @t`dmf- èn `nntivvin vrifmjmf vofm`c

mvvyiv oj ~li foaayem~} me è `~~iar~ ~o ien ~li flòv èn foejcmf~ ~l`~ l`n diie rc`hymeh ~li tihmoe

jot hieit`~moev%

Dijoti Rtorli~ Aylàa`nv ,V@X- `ttmz`c jtoa Aiff`# jtoa xliti li l`n jcin ticmhmoyv

ritvify~moe# ]`~ltmd l`n ` roryc`~moe oj 02#222 othèmwin me~o `rrto|ma`~ic} 44 ~tmdiv% L`cj ~li

roryc`~moe x`v Gixmvl èn l`cj x`v @t`d%

Tih`tncivv oj ticmhmoe# ~tmdiv voyhl~ roxit ~ltoyhl amcm~`t} noameèfi ozit o~lit ~tmdiv# xm~l

eyaitoyv `ccmèfiv jothin di~xiie x`ttmeh ~tmdiv hti`~c} foe~tmdy~meh ~o ~li `hhtivvmoe% Foev~ e~

x`tj ti x`v ~`kmeh ` ~occ oe ~li ~tmdiv% Xliti v voai voyhl~ i|~ite c amcm~`t} `vvmv~èfi jot ~li

44 Làmnycc`l# A% 0=89% ^li Jmtv~ Xtm~~ie Foev~m~y~moe me ~li Xotcn7 @e Marot~è~ Nofyaie~ oj ~li ^mai

oj ~li Loc} Rtorli~% C`loti# R`kmv~è7 @vlt`j Rtme~meh Rtivv%


28/41

foejcmf~v# aè} xiti a`kmeh rtir`t`~moev jot ~li ie~ltoeiaie~ oj ` ci`nit jtoa oei oj ~li ~tmdiv%

Loxizit# m~ x`v yefci`t xli~lit i`fl ~tmdi xoycn `fpymivfi ~o ~li ci`nitvlmr oj ` vmehci ci`nit jtoa

oei oj ~li ~tmdiv% M~ x`v `cvo yefit~`me# `ffotnmeh ~o Làmnycc`l

46

# xli~lit vyfl ` ci`nit xoycn di `dci

~o iv~`dcmvl ` rocm~mf`c othèmw`~moe# fti`~i ` amcm~`t} nijievi jot ~li fm~}# tifoefmci ~tmd`c lov~mcm~miv# èn

nijmei cof`c tmhl~v èn odcmh`~moev `v xicc `v `nntivv ~li mvvyiv oj ~li htoxmeh maamhtè~ tijyhii

roryc`~moe jtoa Aiff`%

Xm~lme aoe~lv `j~it ~li `ttmz`c oj Rtorli~ Aylàa`n ,V@X- li l`n nifmnin ~o foejtoe~ ~li vm~y`~moe

me ] ~ltmd èn `f~ `v ` ~lmtn!r`t~} ainm ~ot ~o tivoczi ~li foejcmf~v àoeh ~li ~tmdiv% Rtmot ~o ~li

Rtorli~(v lmgt`l ~o ]`~ltmd ~li @ev`tv cin d} D`t` mde @wmd l`n vie~ ` nicih`~moe ~o ~li Rtorli~ ,V@X-

èn l`n `vkin lma xlo me lmv aot`c `vfienèf} ~o ainm`~i èn di ~li zomfi ~l`~ ~li @xv èn ~li

K`wt`g ~tmdi xlmfl foartmvin ~li @ev`tv xmcc cmv~ie ~o% Me tivroevi ~o ~lmv# ~li Rtorli~ me ` jàoyv

e`tt`~moe jtoa Dykl`tm# `vkv ~li @ev`tv ~o a`ki è o`~l ~l`~ ~liti vl`cc di eo~lmeh ni`tit ~o ~lia ~lè

@cc`l èn ~li Rtorli~ ,V@X- èn me ti~yte ~li Rtorli~ ,V@X- vl`cc `f~ `v ~limt hy`tnmè# ci`nit# èn

ainm`~ot me `cc `jj`mtv# ~o ~lmv ~li @xv èn Kl`wt`g foefinin%

^lmv ryvlin jotx`tn jot ~li lmgt`l oj Ayvcmav ~o ]`~ltmd me ~li iv~`dcmvlaie~ oj ` v~`~i ~l`~ x`v

~li rtma`c aèmjiv~`~moe oj ~li fm~} oj ~li Rtorli~ ,V@X-% @v vyfl ~lmv cin ~o ~li izie~y`c vi~~ciaie~

oj foejcmf~v di~xiie ~li ~xo ~tmdiv% ^lmv x`v rovvmdci vmefi ~li Rtorli~ ,V@X- x`v `dci ~o i|it~

mejcyiefi èn vofm`c rtivvyti ~o ritvy`ni do~l r`t~miv ,me ~lmv f`vi ~li @xv èn ~li Kl`wt`g- ~o `ffir~

vi~~ciaie~# xlmfl mv rtma`tmc} nyi ~o lmv yempyi rovm~moe me kmevlmr ei~xotkv vmefi ~li Rtorli~(v ao~lit

,@ame`l(v kme- xiti jtoa ]`~ltmd èn ~lyv `cvo xmicnin `v ` tivyc~ voai cizic oj rocm~mf`c roxit#

eo~xm~lv~ènmeh lmv ticmhmoyv èn aot`c `vfienèf} èn me`thy`dc} r`v~ vyffivviv `~ ainm`~moe nytmeh

~li ~mai rtmot ~o lmv nifc`t`~moe `v ` Rtorli~ ,V@X-%

46 Làmnycc`l# A% 0==6% ^li Iaithiefi oj Mvcà7 Cif~ytiv oe ~li Nizicoraie~ oj Mvcàmf Xotcn!zmix#

Me~iccif~y`c t`nm~moe# en Rocm~}% Mvcà`d`n# R`kmv~è7 Mvcàmf Tivi`tfl Mev~m~y~i


29/41

^liti `ti vizit`c ti`voev vyhhiv~in d} Làmnycc`l4> èn o~litv `v ~o xl} ~li ~tmdiv me ]`~ltmd

yc~ma`~ic} `ffir~in Rtorli~ Aylàa`nv mejcyiefi% Jmtv~# ~liti x`v ` ci`nitvlmr zomn `cti`n} rtivie~

me ~li `ti`# `ccoxmeh Aylàa`n ` flèfi ~o jmcc ~l`~ toci% Vifoen# m~ x`v foaaoe rt`f~mfi oj @t`dv `~

~l`~ ~mai ~o tijit ~limt foejcmf~ ~o jotimheitv%

Rtorli~ Aylàa`n l`n ` tiry~`~moe me ~li tihmoe jot dimeh è `dci ainm`~ot# d} licrmeh ~o

tivoczi foejcmf~v me Aiff`% Jot mev~èfi# li x`v flovie d} z`tmoyv ~tmdiv me Aiff` ~o rc`fi ~li loc}

foteit v~oei oj ~li K``d` tivoczmeh ` dm~~it nmvry~i àoeh ~lia% Li x`v `cvo ~tyv~in xm~l aoei} èn

z`cy`dciv d} ~li roc}~limv~ Aiffèv izie nytmeh lmv ritvify~moe nytmeh ~li Aiffè ritmon%

Li x`v hmzie ~li ~m~ci@c!@aiie ot ^li ^tyv~xot~l} d} ~li tivmnie~v oj ~li Aiff`% ^lmtn# ~li

`dviefi oj `ccmèfiv èn `cmheaie~v `coeh ticmhmoyv cmeiv rtmot ~o Aylàa`nv `ttmz`c `ccoxin lma ~o

yvi ticmhmoyv vèf~moev me otnit ~o i|it~ mejcyiefi xm~l ~tmd`c ci`nitv% Jme`cc}# xlmci nt j~meh ~li

foev~m~y~moe# Rtorli~ Aylàa`n foevyc~in ~li ci`nitv oj i`fl ~tmdi xlmci eiho~m`~meh èn nt`j~meh ~li

Fl`t~it# ~litid} niaoev~t`~meh lmv xmccmeheivv ~o cmv~ie ~o ~li eiinv oj `cc ~tmdiv% Oefi ~li ~tmd`c flmijv

`ffir~in ~li hoziteèfi oj ~li Fl`t~it# m~ x`v `vvyain ~l`~ }oyehit aiaditv oj ~li ~tmdiv xoycn

joccox ~limt ci`nitv# tih`tncivv oj ticmhmoe% M~ x`v ~lyv do~l ~li joyen ~moe`c cih`c èn vrmtm~y`c

nofyaie~ ~l`~ `cc ~li fm~mwiev oj ]`~ltmd ,eox nifc`tin `v A`nme`~yc E`dm-

^lmv Fl`t~it# xlmfl x`v ~li jmtv~ rocm~mf`c èn cih`c v~`~iaie~ oj ~li `ti` `v ` fm~}!v~`~i# oy~cmein

~li tmhl~v èn ny~miv oj m~v fm~mwiev# rtozmnin foccif~mzi rto~if~moev jot `cc fm~mwiev oj Ainme`# mefcynmeh

do~l Ayvcmav èn eoe!Ayvcmav# èn rtozmnin ~li jmtv~ aièv oj viikmeh gyv~mfi ~ltoyhl c`x èn

foaayem~} mev~i`n oj ~tmd`c amcm~`t} `f~moev%

Me lmv `t~mfci @ Vlot~ Eo~i oe ~li Ainme` Fl`t~it# K`vvma @la`n `vvit~in ~l`~ ~li Ainme`

Foev~m~y~moe iv~`dcmvlin ` rcyt`c vofmi~} ~l`~ htè~in ipy`c tmhl~v èn ny~miv ~o ~li fm~mwiev oj ~li

fm~}!v~`~i foameh jtoa nmjjitie~ vofm`c èn ticmhmoyv htoyrv %

4> mdmn


30/41

^mai èn ~mai `h`me ~lmv nofyaie~ rtoziv ~l ~ ~li yemzitv`c rtmefmrciv oj r`t~mfmr ~ot}

niaoft`f} ,vloot`-# mefcyvmzm~} èn rcyt`cmva l`v diie r`t~ èn r`tfic oj ~li Mvcàmf cih`c ~t`nm~moe

èn ~l`~ izie ~li Rtorli~ ,v`x- oj Mvcà l`n `f~mzic} `fkeoxcinhin ~li eifivvm~} èn marot~èfi oj

eoe!Ayvcmav me è Mvcàmf v~`~i ~l`~ li ritvoe`cc} hozitein èn l`zi me~iht`~in ~lia me~o a`mev~tià

Mvcàmf vofmi~}%

@v ` c`v~ hcèfi `ccox yv ~o cook `~ ~li nofyaie~ ~ltoyhl ~li i}iv oj Nt% ^`lmtyc P`ntm me lmv

dook Foev~m~y~moe`c @e`c}vmv oj ~li Foev~m~y~moe oj A`nme` xlmfl nmvvif~v ~li fl`t~it me~o vizit`c

vif~moev èn x`v `dci ~o f`~ihotmwi ~lia% Xi vl`cc vlox ` vyaa`t} oj ~l`~ è`c}vmv `v joccoxv7

@t~mfci 0% Foev~m~y~moe`c Nofyaie~

^lmv mv ` foev~m~y~moe c nofyaie~ hmzie d} Aylàa`n ,Ri`fi di yroe ~lia-# ~li rtorli~#

,Aivviehit oj Hon-%

@t~mfci 4% Foev~m~y~moe`c Vydgif~v oj ~li V~`~i

,^lmv vl`cc di ` r`f~- di~xiie ~li Ayvcmav oj Pyt`}vl# ~li riorci oj ]`~ltmd ,~li Fm~mwiev oj

A`nme - èn ~lovi xlo vl`cc joccox ~lia èn difoai `~~`flin ~o ~lia ,rocm~mf`cc}- èn jmhl~ `coeh

xm~l ~lia% ,@cc ~livi foaayem~miv vl`cc di ~li foev~m~y~moe`c vydgif~v oj ~li v~`~i%-

@t~mfci 6% Jota`~moe oj ~li Foev~m~y~moe`c E`~moe`cm~}

^li `jotiaie~moein foaayem~miv vl`cc jotayc`~i ` Foev~m~y~moe`c Yem~} `v nmv~mef~ jtoa ,o~lit-

riorci%

@t~mfci >% Z`cmn`~moe èn Iejotfiaie~ oj ~li jotait ~tmd`c c`xv oj dcoon aoei} jot ~li iamhtè~

Pyt`}vl

^li iamhtè~v jtoa Pyt`}vl vl`cc di tivroevmdci jot ~limt x`tn èn ~li} vl`cc# `ffotnmeh ~o

~limt jotait `rrtozin rt`f~mfi# gome~c} r`} ~li dcoon aoei} me ay~y`c focc`dot`~moe èn izit} htoyr

vl cc vifyti ~li tici`vi oj ~limt rtmvoeitv d} r`}meh ~li tèvoa% Aotiozit# ~li ni`c àoeh ~li

dicmizitv vl`cc di me `ffotnèfi xm~l ~li tifohemwin rtmefmr`cv oj c`x èn gyv~mfi%


31/41

@t~mfci 9% Z`cmn`~moe oj ~li jotait c`xv oj dcoon aoei} jot Dèy @yj

%%%@en ~li iamhtè~v jtoa Dèy @yj vl`cc di tivroevmdci jot ~limt x`tn èn ~li} vl`cc# `ffotnmeh

~o ~limt jotait `rrtozin rt`f~mfi# gome~c} r`} ~li dcoon aoei} me ay~y`c focc`dot`~moe èn izit} htoyr

vl cc vifyti ~li tici`vi oj ~limt rtmvoeitv d} r`}meh ~li tèvoa% Aotiozit# ~li ni`c àoeh ~li

dicmizitv vl`cc di me `ffotnèfi xm~l ~li tifohemwin rtmefmrciv oj c`x èn gyv~mfi%

@t~mfci :% Z`cmn`~moe oj ~li jotait c`xv oj dcoon aoei} jot Dèy L`tm~l

%%%@en ~li iamhtè~v jtoa Dèy L`tm~l vl`cc di tivroevmdci jot ~limt x`tn èn ~li} vl`cc#

`ffotnmeh ~o ~limt jotait `rrtozin rt`f~mfi# gome~c} r`} ~li dcoon aoei} me ay~y`c focc`dot`~moe èn

izit} htoyr vl`cc vifyti ~li tici`vi oj ~limt rtmvoeitv d} r`}meh ~li tèvoa% Aotiozit# ~li ni`c àoeh

~li dicmizitv vl`cc di me `ffotnèfi xm~l ~li tifohemwin rtmefmrciv oj c`x èn gyv~mfi%

@t~mfci 8% Z`cmn`~moe oj ~li jotait c`xv oj dcoon aoei} jot Dèy V`mn`

%%%@en ~li iamhtè~v jtoa Dèy V`mn` vl`cc di tivroevmdci jot ~limt x`tn èn ~li} vl`cc#




@t~mfci


32/41


@t~mfci 02 Z`cmn`~moe oj ~li jotait c`xv oj dcoon aoei} jot Dèy @at

%%%@en ~li iamhtè~v jtoa Dèy @at vl cc di tivroevmdci jot ~limt x`tn èn ~li} vl`cc#


izit} htoyr vl`cc vifyti ~li tici`vi oj ~limt rtmvoeitv d} r`}meh ~li tèvoa% Aotiozit# ~li ni`c

àoeh ~li dicmizitv vl`cc di me `ffotnèfi xm~l ~li tifohemwin rtmefmrciv oj c`x èn gyv~mfi%

@t~mfci 00% Z cmn`~moe oj ~li jotait c`xv oj dcoon aoei} jot Dèy E`dii~

%%%@en ~li iamhtè~v jtoa Dèy E`dii~ vl`cc di tivroevmdci jot ~limt x`tn èn ~li} vl`cc#




@t~mfci 04 Z`cmn`~moe oj ~li jotait c`xv oj dcoon aoei} jot Dèy @xv

%%%@en ~li iamhtè~v jtoa Dèy @xv vl cc di tivroevmdci jot ~limt x`tn èn ~li} vl`cc#




@t~mfci 06% Menmvftmame`~i tyci oj c`x èn gyv~mfi jot `cc ~li foaayem~miv

%%%@en izit} htoyr vl`cc vifyti ~li tici`vi oj m~v f`r~mziv ievytmeh ~l`~ è menmvftmame`~i tyci oj

c`x èn gyv~mfi mv `rrcmin àoeh ~li dicmizitv%

@t~mfci 0>% Rtolmdm~moe oj tic`|`~moe me i|ify~moe oj c`x

^li dicmizitv vl`cc eo~ ci`zi ` nid~ot àoeh ~lia# dy~ vl`cc licr lma me r`}meh lmv tèvoa#

`ffotnmeh ~o xl`~ vl`cc di foevmnitin j`mt%

@t~mfci 09% Rtolmdm~moe oj Yegyv~ J`zotm~mva

@ dicmizit vl`cc eo~ jota è `ccmèfi xm~l ~li `vvofm`~i oj ,èo~lit- dicmizit xm~loy~ ~li


33/41

,c`~~itv- foevie~%

@t~mfci 0:% Foccif~mzi tivmv~èfiv `h`mev~ megyv~mfi# ~}tèe} èn amvflmij

^liti vl cc di foccif~mzi tivmv~ efi d} ~li dicmizitv `h`mev~ è} menmzmny`c xlo tmviv me

tidiccmoe# `~~iar~v ~o `fpymti è}~lmeh d} jotfi# zmoc`~iv è} rcinhi ot `~~iar~v ~o vrti`n amvflmij

àoehv~ ~li dicmizitv% Vyfl foccif~mzi tivmv~ efi `h`mev~ ~li ritri~t ~ot vl`cc offyt izie mj li mv ~li

voe oj è}oei oj ~lia%

@t~mfci 08% Rtolmdm~moe oj kmccmeh oj ` Ayvcma d} ` Ayvcma

@ dicmizit vl cc eo~ kmcc ,èo~lit- dicmizit ,me ti~ cm ~moe- jot è yedicmizit# eot licr è

yedicmizit `h`mev~ ` dicmizit%

@t~mfci 0


34/41

@t~mfci 46% C`x oj ziehièfi jot ~li Ayvcmav me f`vi dcoonvlin me ~li x`} oj @cc`l

^li dicmizitv vl`cc i|ify~i ziehièfi jot oei èo~lit jot ~li dcoonvlin me ~li x`} oj @cc`l%

@t~mfci 4>% Mvcà mv ~li div~ foni oj cmji

@cc ~li Hon!ji`tmeh dicmizitv `ti yenit ~li div~ èn aov~ fottif~ hymnèfi oj Mvcà%

@t~mfci 49% Rtolmdm~moe oj rtozmnmeh vifytm~} oj cmji èn rtorit~} ~o ~li ieia}

Eo mnoc`~it ,ot è} eoedicmizit àoeh ~li fcèv oj A`nme`- vl`cc hmzi rto~if~moe jot rtorit~}

èn cmji ~o ,è} oj ~li- Pyt`}vl ,dif`yvi oj ~limt dimeh lov~mci ~o ~li v~`~i oj A`nme`- eot vl`cc

me~itziei oe lmv dil`cj `h`mev~ è} dicmizit%

@t~mfci 4:% I|ify~moe oj ~li c`x oj ti~`cm`~moe jot Ayvcma aytnit

Xlie è}oei me~ie~moe`cc} kmccv ` dicmizit# ~li izmniefi dimeh fci`t li vl`cc di kmccin me

ti~`cm`~moe# yecivv ~li limtv oj ~li zmf~ma `ti v`~mvjmin xm~l ~li dcoon aoei}% @cc ~li dicmizitv vl`cc

vocmnc} v~èn `h`mev~ ~li aytnitit èn eo~lmeh xmcc di c`xjyc jot ~lia i|fir~ orrovmeh lma%

@t~mfci 48% Eo rto~if~moe ot foefivvmoe jot ~li noit oj amvflmij èn vydzitvmoe `h`mev~ ~li

foev~m~y~moe

@ dicmizit xlo dicmiziv me Hon èn me ~li Liti`j~it èn `htiiv ~o ~li foe~ie~v oj ~lmv nofyaie~

vl`cc eo~ rtozmni è} rto~if~moe ot foefivvmoe ~o ~lovi xlo ieh`hi me amvflmij èn vydzitvmoe `h`mev~

~lmv foev~m~y~moe% ^lovi xlo no vo vl`cc j`fi ~li fytvi èn xt`~l oj Hon oe ~li N`} oj Tivyttif~moe%

Jyt~litaoti# eo~lmeh vl`cc di `ffir~in jtoa ~lia `v ` foariev`~moe ot tiv~m~y~moe ,me ~li

cmji liti`j~it-%

@t~mfci 4< ^li jme`c èn `dvocy~i `y~lotm~} me ~li nmvry~iv ziv~v me @camhl~} @cc`l èn Rtorli~

Aylàa`n ,V@X-

Xlie è}oei àoeh }oy nmjjitv `doy~ è}~lmeh# ~li nmvry~i vl`cc di tijittin ~o @camhl~} @cc`l

èn ~o ~li Rtorli~ Aylàa`n ,Ri`fi di yroe ~lia- ,`v `cc jme`c èn `dvocy~i `y~lotm~} mv ziv~in me


35/41

~lia-%

@t~mfci 4= Rtorot~moe`~i cm`dmcm~} oj eoe!Ayvcma fm~mwiev ,~li Gixv- me di`tmeh ~li x`t i|rieviv

^li Gixv ,eoe!Ayvcma ameotm~miv- xmcc di vydgif~in ~o ` rtorot~moe`~i cm`dmcm~} oj ~li x`t

i|rieviv `coeh xm~l ~li dicmizitv vo coeh `v ~li} ,~li Gixv- foe~meyi ~o jmhl~ me foegyef~moe xm~l ~lia%

@t~mfci 62 Hy`tè~ii oj jtiinoa oj ticmhmoe jot do~l ~li Ayvcmav èn eoe!Ayvcma ameotm~miv

,~li Gixv-

^li Gixv oj Dèy @xj ,eoe!Ayvcma ameotm~miv- vl`cc di foevmnitin ` foaayem~} `coeh xm~l

~li dicmizitv% ^li} vl`cc di hy`tè~iin ~li tmhl~ oj ticmhmoyv jtiinoa `coeh xm~l ~li Ayvcmav% ^li

tmhl~ vl`cc di foejittin oe ~limt `vvofm`~iv `v xicc `v ~liavicziv i|fir~ ~lovi xlo `ti hymc~} oj

orrtivvmoe ot ~li zmoc`~otv oj ~ti`~miv% ^li} xmcc dtmeh izmc oec} oe ~liavicziv èn ~limt jàmc}%

@t~mfci 60% Ipy`cm~} oj tmhl~v jot ~li Gixv oj Dèy E`gg`t xm~l ~li Gixv oj Dèy @xj

^li Gixv oj Dèy E`gg`t vl`cc iego} ~li vài tmhl~v `v htè~in ~o ~li Gixv oj Dèy @xj%

@t~mfci 64% Ipy`cm~} oj tmhl~v jot ~li Gixv oj Dèy L`tm~l xm~l ~li Gixv oj Dèy @xj

^li Gixv oj Dèy L`tm~l vl`cc iego} ~li vài tmhl~v `v htè~in ~o ~li Gixv oj Dèy @xj%

@t~mfci 66% Ipy`cm~} oj tmhl~v jot ~li Gixv oj Dèy V`(mn` xm~l ~li Gixv oj Dèy @xj

^li Gixv oj Dèy V`(mn` vl`cc iego} ~li vài tmhl~v `v htè~in ~o ~li Gixv oj Dèy @xj%

@t~mfci 6>% Ipy`cm~} oj tmhl~v jot ~li Gixv oj Dèy Gyvlà xm~l ~li Gixv oj Dèy @xj

^li Gixv oj Dèy Gyvlà vl`cc iego} ~li vài tmhl~v `v htè~in ~o ~li Gixv oj Dèy @xj%

@t~mfci 69% Ipy`cm~} oj tmhl~v jot ~li Gixv oj Dèy @xv xm~l ~li Gixv oj Dèy @xj

^li Gixv oj Dèy @xv vl`cc iego} ~li vài tmhl~v `v htè~in ~o ~li Gixv oj Dèy @xj%

@t~mfci 6:% Ipy`cm~} oj tmhl~v jot ~li Gixv oj Dèy ^l`(c`d` xm~l ~li Gixv oj Dèy @xj

^li Gixv oj Dèy ^l`(c`d` vl`cc iego} ~li vài tmhl~v `v htè~in ~o ~li Gixv oj Dèy @xj

i|fir~ xlo `ti hymc~} oj orrtivvmoe ot zmoc`~i ~ti`~miv# ~li} xmcc dtmeh izmc oec} oe ~liavicziv èn ~limt

jàmc}%


36/41

@t~mfci 68% Ipy`cm~} oj tmhl~v jot G`je`# ~li dtèfl oj Dèy ^l`(c`d`# xm~l ~li Gixv oj Dèy @xj

G`je`# ` dtèfl oj Dèy ^l`c`d`# vl`cc iego} ~li vài tmhl~v v htè~in ~o Dèy ^l`(c`d`%

@t~mfci 62% Ipy`cm~} oj tmhl~v jot `cc dtèfliv oj ~li Gixv

@cc vyd!dtèfliv oj ~li Gixv vl`cc iego} ~li vài tmhl~v `v htè~in ~o ~lia ,~li Gixv-%

@t~mfci >0% Jme`c foaaèn èn `y~lotm~} me amcm~`t} i|rinm~moev ziv~v me ~li rtorli~

Aylàa`n ,V@X-

Zitmc}# eoei àoeh ~li `ccmiv vl cc `nzèfi ,oe ` amcm~ t} i|rinm~moe- xm~loy~ ~li rtmot

ritamvvmoe oj ~li Rtorli~ Aylàa`n ,Ri`fi di yroe ~lia- ,me xloa ziv~v ~li jme`c foaaèn èn

`y~lotm~}-%

@t~mfci >4% Eo i|fir~moe jtoa ~li c`x oj ti~`cm`~moe

^liti vl`cc di eo marinmaie~ oe è}oei xlo xmvlin ~o `ziehi ` xoyen%

@t~mfci >6% Tivroevmdmcm~} oj Yec`xjyc Kmccmeh

Xloizit foaam~v è yec`xjyc kmccmeh vl cc di tivroevmdci jot m~ lmavicj xm~l lmv jàmc}

aiaditv dy~ li mv i|iar~in me f`vi li kmccv ` ftyic% Zitmc}#@cc`l ,mv ~li ^tyv~ Licrit- vyrrot~ ~lovi

xlo `nliti foarci~ic} ~o ~lmv foev~m~y~moe%

@t~mfci >>% Vir`t`~i cm`dmcm~} oj x`t i|rieviv

^li Gixv èn ~li Ayvcmav vl`cc di`t ~limt oxe x`t i|rieviv vir`t`~ic}%

@t~mfci >9% Foarycvot} ay~y`c licr ~o oei èo~lit me f`vi oj x`t

^liti vl`cc di ay~y`c licr di~xiie oei èo~lit `h`mev~ ~lovi ieh`hi me x`t xm~l ~li `ccmiv oj


37/41

~lmv nofyaie~%

@t~mfci >:% Ay~y`c foevyc~`~moe èn loeot`dci ni`cmeh

^liti vl`cc di ay~y`c foevyc~`~moe èn loeoyt`dci ni`cmeh di~xiie ~li `ccmiv èn ~liti vl`cc di

~li jycjmccaie~ eo~ ~li zmoc`~moe# oj `cc rcinhiv%

@t~mfci >8% C`x oj rtolmdm~moe oj ~ti`flit} èn licr oj ~li orrtivvin

Eo oei vl`cc zmoc`~i ~li rcinhi nyi ~o lmv `cc} èn zitmc}; licr vl`cc di hmzie ~o ~li orrtivvin%

@t~mfci >=% Rtolmdm~moe oj Jmhl~meh èn dcoonvlin àoeh ~li z`tmoyv foaayem~miv oj ~li v~`~i

^li z`cci} oj ]`~ltmd mv v`ftin èn ~liti vl`cc di rtolmdm~moe oj jmhl~meh èn dcoonvlin àoeh

~li z`tmoyv foaayem~miv oj ~li v~`~i%

@t~mfci 92% Ipy`c tmhl~ oj cmji rto~if~moe vl cc di htè~in ~o izit}oei# xlo l`v diie hmzie ~li

foev~m~y~moe`c vlic~it

@ ritvoe hmzie foev~m~y~moe`c vlic~it vl`cc di htè~in è ipy`c tmhl~ oj cmji rto~if~moe `v coeh `v

li foaam~v eo l`ta èn noiv eo~ `f~ ~ti`flitoyvc}%

@t~mfci 90% C`x oj vlic~it jot ~li xoaie

@ xoaè vl`cc eo~ di hmzie è} vlic~it xm~loy~ ~li foevie~ oj lit jàmc}%

@t~mfci 94% @y~lotm~} oj @cc`l èn ~li rtorli~ Aylàa`n ,Ri`fi di yroe ~lia-

%%%vl`cc di jme`c èn `dvocy~i `y~lotm~} me `cc nmvry~iv mev~mh`~meh è} py`ttic

%%%@en zitmc} mj è} nmvry~i `tmviv àoeh ~li r`t~miv ~o ~lmv nofyaie~ jtoa xlmfl è} py`ttic a`} di

ji`tin# m~ vl`cc di tijittin ~o Hon èn ~o Aylàa`n ,Ri`fi di yroe ~lia-# ~li Aivviehit oj Hon# jot

~li jme`c èn `dvocy~i nifmvmoe% Zitmc}# Hon mv ~li Hy`tè~ii jot ~li j`m~ljyc odvitzèfi oj ~li foe~ie~v


38/41

oj ~lmv foev~m~y~moe ,xlmfl vl`cc di iejotfin d} ~li v~`~i-%

@t~mfci 96% Eo tijyhi jot ~li ieiamiv oj ~li v~`~i eot jot ~limt ccmiv

^liti vl`cc di eo tijyhi jot ~li Pyt`}vl ,~li ieiamiv oj ~li v~`~i- eot jot ~limt `ccmiv%

@t~mfci 9>% Gome~ tivroevmdmcm~} oj nijiefi me f`vi oj è `~~`fk oe ~li v~`~i

^li Ayvcmav èn ~li Gixv vl`cc di gome~c} tivroevmdci ~o nijien ,~li v~`~i oj- A`nme` `h`mev~

è} oy~vmni `~~`fk%

@t~mfci 99% Mefyadief} oj odvitzèfi oj ~li ~ti`~} oj ri`fi jot izit} `cc}

M~ vl`cc di mefyadie~ yroe ~li Gixv ~o odvitzi èn `nliti ~o è} ri`fi ~ti`~} ~li} `ti mezm~in

~o r`t~mfmr`~i me% Cmkixmvi# m~ vl`cc `cvo di mefyadie~ yroe ~li Ayvcmav ~o odvitzi èn `nliti ~o è}

ri`fi ~ti`~}# ~li} `ti mezm~in ~o%

@t~mfci 9:% Eo ~ti`~} vl`cc vyvrien ot eih`~i ~li tivroevmdmcm~} oj ~li rto~if~moe oj Niie

,Cmkixmvi# m~ vl`cc di mefyadie~ yroe ~li Ayvcmav `cvo ~o odvitzi èn `nliti ~o è} ri`fi

~ti`~} ~l`~ ~li} `ti mezm~in ~o-# dy~ eo ~ti`~} xmcc tiv~t`me ~lia jtoa jmhl~meh jot ~li rto~if~moe oj ~limt

Niie%

@t~mfci 98% Izit} r`t~} ~o ~ti`~} vl`cc di tivroevmdci jot ~li nijievi oj m~v j`fmeh nmtif~moe%

Izit} r`t~} ~o ~li ~ti`~} vl`cc di tivroevmdci jot ~li ai`vytiv èn `ttèhiaie~v oj ~li nijievi

oj m~v j`fmeh nmtif~moe%

@t~mfci 9


39/41

vl`cc di licn tivroevmdci jot lmv `f~ `coei%

@t~mfci :2% J`zot oj @camhl~} @cc`l xmcc di vydgif~ ~o ~li odvitzèfi oj ~li foev~m~y~moe

Zitmc}# Hon mv ~li Hy`tè~ii jot ~li j`m~ljyc odvitzèfi oj ~li foe~ie~v oj ~lmv foev~m~y~moe

,xlmfl vl`cc di iejotfin d} ~li v~`~i-%

@t~mfci :0% Eo ~t`m~ot ot orrtivvot vl`cc l`zi ~li tmhl~ oj rto~if~moe yenit ~lmv nofyaie~

Zitmc}# ~lmv foev~m~y~moe`c nofyaie~ vl`cc eo~ rto~if~ è} ~t`m~ot ot orrtivvot%

@t~mfci :4% @cc ri`fijyc fm~mwiev xoycn di me ` v`ji en vifyti rto~if~moe

Zitmc}# xloizit hoiv oy~ ,oe ` amcm~`t} i|rinm~moe- vl`cc di rtozmnin xm~l vifytm~} èn xloizit

v~`}v me A`nme` vl`cc l`zi ,cmkixmvi-# i|fir~ ~lovi xlo foaam~ orrtivvmoe èn zmoc`~i ~li foe~ie~v oj

~lmv foev~m~y~moe%

@t~mfci :6 @cc`l èn lmv Rtorli~ Aylàa`n ,Ri`fi di yroe ~lia- `ti ~li rto~if~otv oj ~li

ri`fijyc fm~mwiev oj A`nme` xlo `dmni d} ~li foev~m~y~moe

Zitmc}# @cc`l èn ~li Rtorli~ Aylàa`n ,Ri`fi di yroe ~lia-# ~li Aivviehit oj Hon# `ti ~li

rto~if~otv oj hoon fm~mwiev èn oj ~lovi xlo ji`t jtoa @cc`l%

Rov~ftmr~7

Mj ~lmv r`rit a`} l`zi voyenin ~oo ftm~mf`c oj voai `vrif~v oj Ayvcma ~loyhl~# rci`vi `ffir~

~lmv fc`tmjmf`~moe7 ~li xtm~it l`v marcmfm~ tivrif~ èn cozi jot hieit`~moev hoei d}%

Loxizit# eo oei mv ritjif~ èn m~ mv oec} d} ci`temeh jtoa amv~`kiv oj ~li r`v~ èn pyiv~moemeh

$tifimzin xmvnoa$ ~l`~ flèhi mv rovvmdci% $@cc`l noiv eo~ flèhi xl`~ mv xm~l ` riorci yecivv ~li}

flèhi ~liavicziv%$

M~ vloycn di vicj!izmnie~ ~l`~ è} èn `cc rydcmf othèmw`~moev vloycn `nliti ~o i~lmfv oj foenyf~

~l`~ mefcyni ~tèvr`tief} oj tivroevmdmcm~} èn dookkiirmeh% Xi `rrtifm`~i ~l`~ vyfl ` vmarci# fci`t


40/41

v~èn`tn mv foarcmf`~in d} aoye~meh hoziteaie~ viftif}# t`fmva# Mvcàorlodm`# èn |ieorlodm`# dy~

izie xm~l ~livi foevmnit`~moev me amen# xi `jjmta ~l`~ othèmw`~moe`c èn jmeèfm`c ~tèvr`tief}# èn

dimeh orie ~o foev~tyf~mzi ftm~mfmva `ti me ~li div~ me~itiv~ oj `cc othèmw`~moev%

Dmdcmoht`rl}7

Pytèmc K`tiia# z`tmoyv foaaie~`~otv èn inm~moev

E`lgyc D`c`hl`# z`tmoyv foaaie~`~otv èn rydcmvlitv

V`lml Dykl`tm#_________________

V`lml Ayvcma# _____________

@c!Ayt`g``~# d} @dnyc Lyv`}e Vl`t`jynnme Ayv`xm

Mee` A``vv`nmpme# d} Aylàa`n ^mgèm `v!Và`xm

Vlm`# d} Nt% Vi}}in Lovvime E`vt

i`flmehv oj Mvcà me Dtmij# d} @ccà`l Lyvvime ^`d`~`d`m(i

Me~tonyf~moe ~o Jmp`l# d} Aylàa`n D`pt @v!V`nt

Klmc`j`~ x` A`cookm`~ ,F`cmrl`~i èn Kmehvlmr-# V`}}mn @dyc @(c` A`ynynm

Tmv`c`~yc Lypoop# D} Maà W`meyc @dmniie @cm Mde `c!Lyvv`me

Foev~m~y~moe`c @e`c}vmv oj ~li Foev~m~y~moe oj A`nme` d} Nt `lmtyc P`ntm


41/41

ethical and integrity-inspired leadership deriving inspiration from islamic sources for governance...

Documents