esperanto dictionary languages

7/25/2019 Esperanto Dictionary Languages

1/48

D.E.L.ymological Dictionary of the Esperanto Languagey Andras Rajki006 Budapest

ato = Rus. aa, Ger. Abt, Ita. abate, Eng. abbotdiki = re. abdi!uer, Ita. abdi"are, Eng. abdi"ate, #at. abdi"aree$o = re. abei$$eio = #at. abiesis%o = Eng. abys%ituro = Ger. Abitur nega"io = re. abn&gationo"o = #it. abe"e$e, 'o$. abe"ad(o, Ita. abbi"io$i"io = re. abo$ition, Ita. abo$i)ione, Eng. abo$ition, #at. abo$itioo%eni = Ita. abo%inare, #at. abo%inareono = Rus. a*+e -+, #it. abone%entas, 'o$. abona%ent, Ger. Abonne%ent, re. abonne%ent, Ita. abbona%entoorto = Rus. a*p, #it. abortas, Ger. Abort, Ita. aborto, Eng. abortion, #at. abortusrikoto = re. abri"ot, Eng. apri"ots"eso = re. abs" s, Eng. abs"essso$uta = Rus. a/* 1+ 3, #it. abso$iutus, 'o$. abso$utny, Ger. abso$ut, Eng. abso$uteso$4i = Ger. abso$4ieren, Eng. abso$4e, #at. abso$4eresorbi = Ger. absorbieren, re. absorber, Eng. absorb, #at. absorberestini = re. abstenir, Eng. abstain, #at. abstinerestrakta = Rus. a/pa5+ 3, #it. abstraktus, Ger. abstrakt, Eng. abstra"t, #at. abstra"tussurda = Rus. a/yp + 3, #it. absurdi7kas, Ger. absurd, re. absurde, Eng. absurd, #at. absurdusundi = re. abonder, Ita. abbondare, Eng. abound, #at. abundareero = Ita. a"ero, #at. a"er ida = re. a"ide, Ita. a"ido, Eng. a"id, #at. a"iduseti = re. a"9eter

dapti = Rus. : :;< *>:?, #it. adaptuoti, re. adapter, Ita. adattare, Eng. adapt, #at. adaptaredepto = re. adepte, Eng. adeptdia@ = re. adieu, Ita. addiodi"io = Ger. Addition, re. addition, Ita. addi)ione, Eng. addition, #at. additiod%inistristo = Rus. : :?, #it. ako%panuoti, 'o$. ako%panio aM, re. a""o%pagner, Ita. a""o%pagnare, Eng. a""o%panykordo = Ger. Akkord, re. a""ord, Ita. a""ordo, Eng. a""ordkra = re. aigre, Ita. agro, #at. a"er kre"o = Ita. agre))akro = Eng. a"rekrobato = Rus. a5p*a, #it. akrobatas, Ger. Akrobat, re. a"robate, Ita. a"robata, Eng. a"robatkse$o = Ger. A"9se$, re. aisse$$e, Ita. as"e$$a, #at. aQi$$aksio%o = Rus. a5"


2/48

kti4a = Rus. a5+ 3, #it. akty4us, 'o$. akty ny, Ger. akti4, re. a"tiD, Eng. a"ti4ekto = Rus. a5, #it. aktas, 'o$. akt, Ger. Akte, re. a"te, Eng. a"t, #at. a"tusktoro = Rus. a5 p, #it. aktorius, 'o$. aktor, re. a"teur, Eng. a"tor, #at. a"tor ktua$a = Rus. a5ya ?+ 3, #it. aktua$us, 'o$. aktua$ny, Ger. aktue$$, re. a"tue$, Eng. a"tua$ku%u$atoro = Rus. a55y S Nop, #it. aku%u$atorius, 'o$. aku%u$ator, Ger. Akku%u$ator, re. a""u%u$ateur, Ita. a""u%u$atorekurata = Rus. a55ypa+ 3, 'o$. akuratny, Ger. akkurat, re. a""urat, Ita. a""urato, Eng. a""urate, #at. a""uratuskurate"o = Ita. a""urate))akustiko = Rus. a5y"ape ?, #it. ak4are$e, 'o$. ak are$a, Ger. A!uare$$, re. a!uare$$e, Ita. a"!uere$$o, Eng. a!uare$k4o = Ita. a"!ua, #at. a!ua

= re. T, Ita. a, #at. adar%o = #it. a$iar%as, 'o$. a$ar%, Ger. A$ar%, re. a$ar%e, Ita. a$$ar%e, Eng. a$ar%a@do = Ita. a$$odo$a, #at. a$audabu%o = Rus. a ?* , #it. a$bu%as, 'o$. a$bu%, Ger. A$bu%, Eng. a$bu%do = Rus. a ?, #it. a$tas, Ger. A$teo = Rus. a eN, #it. a$eja, 'o$. a$eja, Ger. A$$ee, re. a$$&eegorio = Rus. a eJop


3/48

arte = re. V part, Ita. a parte, Eng. apartarteni = re. appartenir, Ita. appartenere, Eng. appertaine$a"io = Rus. a;e N >:?, #it. are7tuoti, 'o$. ares)to aM, Ita. arrestare, Eng. arrestgi$o = re. argi$e, Ita. argi$$a, #at. argi$$agu%ento = Rus. apJS e+, #it. argu%entas, 'o$. argu%ent, re. argu%ent, Ita. argo%ento, Eng. argu%ent, #at. argu%entu%Oento = re. argent, Ita. argento, #at. argentu%io = Rus. apJS/, Ger. August, Eng. August, #at. Augustus@roro = re. aurore, Ita. aurora, #at. aurora@sku$ti = Ita. as"o$tare, #at. aus"u$tare@tenta = Ger. aut9entis"9, re. aut9enti!ue, Ita. autenti"o, Eng. aut9enti"@tobiograDio = Rus. a>oo a, #it. auto%atas, 'o$. auto%at, Ger. Auto%at, re. auto%ate, Eng. auto%at@to%obi$o = Rus. a>o o< ?, #it. auto%obi$as, Ger. Auto%obi$e, re. auto%obi$e, Ita. auto%obi$e, Eng. auto%obi$e@tono%a = Rus. a>o+* + 3, #it. autono%inis, Ger. autono%, re. autono%e, Ita. autono%o, Eng. autono%ous


4/48

@toritato = Rus. a>opop, #it. autorius, 'o$. autor, Ger. Autor, re. auteur, Ita. autore, Eng. aut9or @tuno = re. auto%ne, Ita. autunno, Eng. autu%n, #at. autu%nus4angardo = re. a4antYgarde, Ita. a4anguardia, Eng. 4anguard4antaOo = re. a4antage, Ita. 4antaggio4ara = re. a4are, Ita. a4aro, #at. a4arus4are"o = re. a4ari"e, Ita. a4ari)ia, Eng. a4ari"e, #at. a4aritia4e$o = Ita. a4e$$ana4eno = Ita. a4ena, #at. a4ena4enturo = #it. a4entiura, re. a4entur, Ita. a44entura4enuo = re. a4enue, Eng. a4enue4erti = re. a4ertir, Ita. a44ertire4iado = re. a4iati!ue4ida = re. a4ide, Ita. a4ido, Eng. a4id, #at. a4idus4o = #at. a4useno = Ita. asino, #at. asinusiano = Eng. Asiani$o = Ger. Asy$, re. asi$e, Ita. asi$o, Eng. asy$u%

abi$i = Eng. babb$ea"i$o = Rus. : < a, #it. ba"i$a, re. ba"i$$e, Ita. ba"i$$o, Eng. ba"i$$usagate$o = re. bagate$$e, Ita. bagatte$$aaki = id. bakn, Ger. ba"ken, Eng. bakeakterio = Rus. a5-p


5/48

tu$o = Ita. betu$$a, #at. betu$a)ono = re. b&soin, Ita. bisognab$iograDio = Rus.


6/48

ubo = Ger. Bubeu8isto = re. bou"9er, Eng. but"9er udo = Ger. Bude, Eng. boot9uDedo = Rus. y -, #it. buDetas, 'o$. buDet, Ger. B Dett, re. buDDet, Ita. buDD , Eng. buDDetuDo = #at. buDouOeto = Rus. 1 [-, #it. biud\etas, 'o$. bud]et, Ger. Budget, re. budget, Eng. budgetukedo = Rus. y5e, #it. bukietas, 'o$. bukiet, re. bou!uetuk$o = re. bou"$euko = re. bou"$e, Eng. bu"k$eukso = Ger. Bu"9sbau%, Eng. boQYtree, #at. buQusu$bo = re. bu$be, Ita. bu$bo, Eng. bu$b, #at. bu$busu$garo = #it. bu$garas, 'o$. Bu(gar u$jono = Rus. y ?o+, #it. bu$jonas, 'o$. bu$ion, Ger. Boui$$on, re. boui$$onu$ko = id. bu$ke, Rus. y oX5a, #it. bu$kute, 'o$. bu$kau$o = re. bou$eu$teno = re. bu$$etinu$4ardo = Rus. y ?>ap, #it. bu$4aras, 'o$. bu$ ar, Ger. Bou$e4ard, re. bou$e4ardunta = Ger. bunturdo = re. bourdonurOo = id. birger, Rus. yp[ya, Ger. B rger, re. bourgeois, Ita. borg9eseurOono = re. bourgeon, Eng. burgeonurokrato = Rus. 1po5pa, #it. biurokratas, 'o$. biurokrat, Ger. B rokrat, re. bureau"rate, Ita. buro"rate, Eng. bureau"ratusto = Rus. 1", #it. biustas, Ger. B ste, re. buste, Ita. busto, Eng. bustuFo = re. bou"9eutero = id. puter, Ger. Butter, Eng. butter, #at. butyru%utiko = re. bouti!ueutono = re. bouton, Eng. button

rino = #it. "ariene, Eng. tsarinaris%o = Rus. a


7/48

ar = re. "ar ar%o = re. "9ar%e, Eng. "9ar%arniro = re. "9arni rearo = re. "9ar arpenti = re. "9arpenter arpio = re. "9arpieasi = re. "9asser asta = re. "9aste, Eng. "9aste = re. "9e)Do = re. "9eD, Eng. "9ieD

o = 'o$. )e"9ko = Rus. X-5, #it. èkis, 'o$. ")ek, re. "9e!ue, Eng. "9e"k$o = re. "e$$e, Ita. "e$$a, Eng. "e$$, #at. "e$$a%i)o = re. "9e%ise, Eng. "9e%iseno = re. "9aine, Eng. "9ainri)o = re. "&rise, Eng. "9erry, #at. "erasusrko = re. "er"uei$rpi = Rus. X- ;:?, 'o$. ")erpaMsi = re. "esser, Ita. "essare, Eng. "ease, #at. "essare4a$o = re. "9e4a$= re. "i, Ita. "itie = #it. ìatio = Ita. "ie$arko = re. ar"YenY"ie$e$o = re. "ie$, Ita. "ie$o, #at. "ae$u%Di = re. "9iDDonner Dono = re. "9iDDonDro = re. "9iDDre, Ita. "iDrano = pa. "9inokani = re. "9i"aner rka@ = Ita. "ir"a, #at. "ir"au = re. "9a!ue, "9a"un, Ita. "ias"uno)i$o = Eng. "9ise$oko$ado = re. "9o"o$ate, Ita. "io""o$ata, Eng. "9o"o$ateu = id. tsi, 'o$. ")y

a = re. de, Ita. diakti$o = #at. da"ty$usa%o = Rus. a a, #it. da%a, 'o$. da%a, Ger. la%e, re. da%e, Ita. da%aan"i = Eng. dan"eanOero = re. danger, Eng. danger anki = id. dankn, #it. dekoti, 'o$. d)i ko aM, Ger. dankennko = id. dank, Ger. lanke

ano = #it. danas, Eng. laneato = Rus. aa, #it. data, re. date, Ita. dato, Eng. datea@ri = id. dojrn, Ger. dauern = re. de, Ita. de, #at. debuto = Rus. e1, #it. debiutas, 'o$. debiut, Ger. leb t, re. d&but, Ita. debutto, Eng. debut"e%bro = re. d&"e%bre, Ita. di"e%bre, Eng. le"e%ber, #at. le"e%ber "entra$i)i = Rus. e e+pa :?, 'o$. de"entra$i)o aM, re. d&"entra$i)er, Eng. de"entra$ise"i = #at. de"ere"idi = 'o$. de"ydo aM, re. d&"ider, Ita. de"idere, Eng. de"idedi8i = re. d&di!uer, Ita. dedi"are, Eng. dedi"ateDendi = re. d&Dendre, Ita. diDendere, Eng. deDend, #at. deDendereDensi4o = Rus. e e+Ua, 'o$. deDensy a, Ger. leDensi4e, re. d&Densi4e, Eng. deDensi4eDi"ito = Rus. e < :?, #it. dek$aruoti, 'o$. dek$aro aM, Ger. dek$arieren, re. d&"$arer, Ita. di"9iarare, Eng. de"$are, #at. de"$ararek$ina"io = #it. dek$ina"ija, 'o$. dek$ina"ja, Ger. lek$ination, re. d&"$ination, Ita. de"$ina)ione, Eng. de"$inationk$ini = re. de"$iner, Ita. de"$inare, Eng. de"$ine, #at. de"$inarek$i4o = re. d&"$i4it&, Ita. de"$i4e, Eng. de"$i4ity, #at. de"$i4eko$taô = re. d&"o$$etageko$ti = re. d&"o$$eter kora"io = Rus. e5opa


8/48

%onstra"io = Rus. e *+"pa


9/48

4eni = re. di4iner, Ita. di4inare4ersa = Ger. di4ers, re. di4ers, Ita. di4erso, Eng. di4erse, #at. di4ersus4idi = Ger. di4idieren, re. di4ider, Ita. di4idere, Eng. di4ide, #at. di4idere4i)io = Rus.


10/48

kster%i = re. eQter%iner, Eng. eQter%inateksterordinara = re. eQtraordinaire, Eng. eQtraordinary, #at. eQtraordinariuskstra = #at. eQtrakstrakto = Rus. C5"pa5, #it. ekstraktas, Ger. EQtrakt, Eng. eQtra"t, #at. eQtra"tu%kstre%a = Ger. eQtre%, re. eQtrm%e, Eng. eQtre%e, #at. eQtre%usksudi = #at. eQsudarek4atoro = Rus. C5>:op, #it. ek4atorius, Ger. !uator, re. &!uateur, Ita. e!uatore, Eng. e!uator k)akta = Ger. eQakt, re. eQa"t, Eng. eQa"t, #at. eQa"tusk)a%eno = Rus. C5U: -+, #it. eg)a%inas, 'o$. eg)a%in, Ger. EQa%en, re. eQa%en, Eng. eQa%, #at. eQa%enk)ante%o = Eng. eQant9e%k)e%o = Rus. C5Ue a, Ger. Ek)e%, Ita. e")e%a, Eng. e")e%ak)e%p$ero = Rus. C5Ue ; Np, #it. eg)e%p$iorius, 'o$. eg)e%p$ar), Ger. EQe%p$ar, re. eQe%p$airek)e%p$o = Ger. EQe%pe$, re. eQe%p$e, Eng. eQa%p$ek)er"i = re. eQer"er, Eng. eQer"isek)i$i = re. eQi$er, Eng. eQi$ek)isti = #it. eg)istuoti, 'o$. eg)ysto aM, Ger. eQistieren, re. eQister, Eng. eQist

= #at. eYasta = Rus. C :/


11/48

perantisto = Rus. C";epa+-+S: ?+ 3, #it. e4entua$us, 'o$. e entua$ny, Ger. e4entue$$, re. &4entue$, Ita. e4entua$e, Eng. e4entua$4identa = Ger. e4ident, re. &4ident, Ita. e4idente, Eng. e4ident4iteb$a = re. &4itab$e, Ita. e4itabi$e, Eng. e4itab$eiti = re. &4iter, Ita. e4itare

4o$ui = re. &4o$uer oko = #at. esoQ

abo = #at. Dabaabe$o = Rus. :y a, #it. Dabu$a, Ger. abe$, re. Dab$e, Eng. Dab$e, #at. Dabu$aabriko = id. Dabrik, Rus. :


12/48

a)ano = Rus. :U:+, #it. Da)anas, Ger. asan, re. Daisana)eo$o = Rus. :"o ?, Ita. Dagio$o, #at. p9ase$usa)o = Rus. :Ua, #it. Da)e, re. p9ase, Ita. Dase, Eng. p9aseebro = id. Diber, Ger. ieber, Ita. Debbre, #at. Debrisebruaro = Ger. ebruar, Ita. Debbraio, Eng. ebruary, #at. ebruariusedera"io = Rus. e epa


13/48

ojno = re. Doine, Ita. Dienooko = 'o$. Doka, re. p9o!ue, Ita. Do"a, #at. p9o"aokuso = Rus. o5y", #it. Dokusas, Eng. Do"uso$do = Ger. a$)o$io = Ita. Dog$io, #at. Do$iu%o$k$oro = Rus. o ?5 op, #it. Do$k$oras, Eng. Do$kY$oreondi = re. Donder, Ita. Dondare, Eng. Doundonetiko = Rus. o+e


14/48

unto = Rus. y+, Ger. 'Dundurio)a = re. DurieuQ, Ita. Durioso, Eng. Durious, #at. Duriosusur)i = Ger. Dur)enusi$o = re. Dusi$, It. Du"i$euFi = Ger. pDus"9enutba$o = Rus. yo , #it. Dutbo$as, Ger. ussba$$, Eng. Dootba$$

aja = #it. gajus, re. gai, Ita. gaio, Eng. gayaje"o = Ita. gaie))aaj$o = Ger. Ga$$e, re. ga$$e, Ita. ga$$a, Eng. ga$$, #at. ga$$aajni = re. gagner, Eng. gaina$anterio = Rus. Ja a+epeN, #it. ga$anterija, 'o$. ga$anteria, Ger. Ga$anterie arena$erio = Rus. Ja epeN, #it. ga$erija, 'o$. ga$eria, Ger. Ga$erie, re. ga$erie, Ita. ga$$eria, Eng. ga$$erya$o = Ger. Ga$$e, Eng. ga$$a$opo = Ger. Ga$opp, Eng. ga$$op$oFo = Ger. Ga$os"9e, re. ga$o"9e

a%o = Rus. Ja a, #it. ga%a, re. ga%%e, Ita. ga%%aanto = re. gantapi = Eng. gapearaOo = Rus. Japa[, #it. gara\as, 'o$. gara], Ger. Garage, re. garage, Eng. garagearantio = Rus. Japa+


15/48

a4a = re. gra4e, Ita. gra4e, Eng. gra4e, #at. gra4isa4e"o = Ita. gra4e))aa4eda = Ita. gra4idaa4uri = Rus. Jpa>< *>:?, #it. gra4iruoti, Ger. gra4ieren, re. gra4er ego = Ita. gregge, #at. Kp$.L gregeseko = Rus. Jpe5, #it. graikas, 'o$. Grek, Ger. Grie"9e, re. gre", Ita. gre"o, Eng. Greek, #at. Grae"usenado = Rus. Jpa+aa, #it. granata, Ger. Granate, re. grenade, Ita. granata, Eng. grenadeenejo = Ita. granaioeno = re. grain, Ita. grano, Eng. grain, #at. granu%eso = Ger. Gras, Eng. grassi$o = Ger. Gri$$e, re. gri$$on, Ita. gri$$oi%a"o = re. gri%a"e, Eng. gri%a"ei%pi = re. gri%per in"i = re. grin"er io = re. gruauipo = Rus. J


16/48

pato = Gre. 9epar rbo = re. 9erbe, #at. 9erbaredo = re. 9&r&dit&, Eng. 9eredity, #at. 9ereditasr%eta = #it. 9er%eti7kas, Ger. 9er%etis"9, re. 9er%&ti!ue, Eng. 9er%eti"rnio = #at. 9erniaroino = re. 9&roine, Eng. 9eroineroo = #it. 9erojus, re. 9&ros, Eng. 9ero, #at. 9eros)iti = re. 9&siter, Eng. 9esitate, #at. 9aesitarea"into = #it. 9ia"intas, 'o$. 9ia"ynt, Eng. 9ya"int9, #at. 9ya"int9usdra@$ika = #it. 9idrau$ika, Ger. wydrau$ik, re. 9ydrau$i!ue, Eng. 9ydrau$i"sdroe$ektra = #it. 9idroe$ektrinis, Ger. 9ydroe$ektris"9, re. 9ydroY&$e"tri!ue, Eng. 9ydroe$e"tri"dro$ogio = #it. 9idro$ogija, Ger. wydro$ogie, re. 9ydro$ogie, Eng. 9ydro$ogyeno = #it. 9iena, Ger. wy ne, re. 9y ne, Eng. 9yaena, #at. 9yaenaera@ = re. 9ier, #at. 9erigiena = #it. 9igieni7kas, 'o$. 9igieni")ny, Ger. 9ygi nis"9, re. 9ygi&ni!ue, Eng. 9ygieni"%no = #it. 9i%nas, 'o$. 9y%n, re. 9y%ne, Eng. 9y%n, #at. 9y%nusndo = Ger. winduperbo$o = #it. 9iperbo$e, Ger. wyperbe$, re. 9yperbo$e, Eng. 9yperbo$epodro%o = #it. 9ipodro%as, 'o$. 9ipodro%, re. 9ippodro%epokrita = Ger. 9ypokritis"9, re. 9ypo"rite, Eng. 9ypo"riti"a$popota%o = #it. 9ipopota%as, re. 9ippopota%e, #at. 9ippopota%uspoteko = 'o$. 9ipoteka, Ger. wypot9ek, re. 9ypot9 !uepote)o = #it. 9ipote)e, 'o$. 9ipote)a, Ger. wypot9ese, re. 9ypot9 se, Eng. 9ypot9esisrta = #at. 9irtusrudo = #at. 9irudorundo = re. 9ironde$$e, #at. 9irundospano = 'o$. wis)pan, #at. wispanussterio = Ger. wysterie, re. 9yst&rie, Eng. 9ysteriasto$ogio = #it. 9isto$ogija, Ger. wisto$ogie, re. 9isto$ogie, Eng. 9isto$ogystorio = 'o$. 9istoria, re. 9istoire, Eng. 9istory

odia@ = Ger. 9eute, #at. 9odieoko = 'o$. 9ak, Ger. waken, Eng. 9ooko%o = re. 9o%%e, #at. 9o%oo%oni%o = #it. 9o%oni%as, re. 9o%ony%e, Eng. 9o%ony%onesta = Eng. 9onest, #at. 9onestusonorario = #it. 9onoraras, Ger. wonorar, re. 9onoraire, #at. 9onorariu%onoro = 'o$. 9onor, re. 9onneur, Eng. 9onour, #at. 9onor onto = re. 9onteoraro = re. 9oraireordeo = #at. 9ordeu%ori)onta$a = #it. 9ori)onta$us, Ger. 9ori)onta$, re. 9ori)onta$, Eng. 9ori)onta$ori)onto = #it. 9ori)ontas, 'o$. 9ory)ont, Ger. wori)ontor$oOo = re. 9or$ogeoro = re. 9eure, Eng. 9our, #at. 9oraororo = re. 9orreur, Eng. 9orror, #at. 9orror ospita$o = Ger. wospita$, Eng. 9ospita$ostaOo = Eng. 9ostageote$o = 'o$. 9ote$, Ger. wote$, re. 9 te$, Eng. 9ote$uDo = Ger. wuD, Eng. 9ooD u%ana = #it. 9u%ani7kas, re. 9u%ain, Eng. 9u%ane, #at. 9u%anusu%anisto = #it. 9u%anistas, Ger. wu%anist, re. 9u%aniste, Eng. 9u%anistu%ida = re. 9u%ide, Eng. 9u%id, #at. 9u%idusu%i$a = #at. 9u%i$isu%o = #at. 9u%usu%oro = #it. 9u%oras, 'o$. 9u%or, re. 9u%eur, Eng. 9u%our, #at. 9u%or undino = Ger. w ndinundo = id. 9unt, Ger. wundurdo = Eng. 9urd$eur$i = re. 9ur$er urti = re. 9eurter

aoso = Rus. qao", #it. "9aosas, re. "9aos, Eng. "9aos, #at. "9aos

e%io = Rus. q<


17/48

%porto = Rus. < ;op, #it. i%portas, 'o$. i%port, Ger. I%port, Eng. i%port%posto = Ita. i%posta%preso = Ger. I%pression, re. i%pression, Ita. i%pressione, Eng. i%pression, #at. i%pressio%pu$so = Rus. < ;y ?", #it. i%pu$sas, Ger. I%pu$s, Ita. i%pu$so, Eng. i%pu$se, #at. i%pu$sus%una = Ger. i%%un, Ita. i%%une, Eng. i%%une, #at. i%%unis

a@guri = re. inaugurer, Ita. inaugurare, Eng. inaugurate, #at. inaugurare"endio = re. in"endie, Ita. in"endio, #at. in"endiu%"idento = Rus.


18/48

% = #at. ja%nuaro = Rus. N+>: ?, Ger. zanuar, re. jan4ier, Eng. zanuary, #at. zanuariuspano = #it. japonasro = id. jor, Ger. za9r, Eng. year = Ger. jen = #at. ens = Eng. yesdo = #it. jodas, Ger. zodbi$eo = Rus. 1< e3, #it. jubi$iejus, 'o$. jubi$eus), Ger. zubi$ u%, re. jubi$&, Eng. jubi$ee, #at. jubi$u%do = id. jid, Ger. zude, #at. zudaeusg$ando = #at. Kp$.L jug$andesgo = Rus.


19/48

anono = Ita. "anone, #at. "anonanono = Ger. |anone, re. "anon, Ita. "annone, Eng. "annonanoto = re. "anot, Ita. "anottoanto = Ita. "anto, #at. "antusapab$a = re. "apab$e, Eng. "apab$e, #at. "apabi$isape$ano = Ger. |ap$an, Ita. "appe$$anoape$o = Ger. |ape$$e, Ita. "appe$$aaperi = Ger. kapernapita$o = Rus. 5a;: - , #it. ka4a$ierius, Ger. |a4a$ier, re. "a4a$ier, Ita. "a4a$iere, Eng. "a4a$ier a4erno = Rus. 5a>- +a, #it. ka4erna, Ger. |a4erne, re. "a4erne, Ita. "a4erna, Eng. "a4ern, #at. "a4ernaa)eo = #at. "aseusa)erno = Ger. |aserne, re. "aserne = re. !ue, Ita. "9eg$o = Rus. 5eJ N, Ger. |ege$j$o = Ger. |ei$$ka = re. !ue$!ue, Ita. !ua$"9e$kDoje = re. !ue$!ue Dois$nero = id. ke$ner, Rus. 5- ?+e , #it. ke$neris, 'o$. ke$ner, Ger. |e$$ner $o = id. ke$er, Ger. |e$$er

no = Ger. |ienpo = re. k&pirno = id. kernd$, Ger. |ern, Eng. kerne$ro = Ger. oeur, re. "oeur, Ita. "uoresto = id. kest$, Ger. |astena$ = #at. !uarea% = #at. !ua%e = Rus. J -$o = Rus. 5< ?, #it. ki$is, Ger. |ie$, Eng. kee$$ogra%o = Rus. 5< *Jpa , #it. ki$ogra%as, Ger. |i$ogra%%, re. ki$ogra%%e, Ita. "9i$ogra%%a, Eng. ki$ogra%


20/48

$o%etro = Rus. 5< * - , #it. ki$o%etras, 'o$. ki$o%etr, Ger. |i$o%eter, re. ki$o% tre, Ita. "9i$o%etro, Eng. ki$o%etreno = Rus. 5


21/48

o%p$iki = #it. ko%p$ikuoti, re. "o%p$i!uer, Ita. "o%p$i"are, Eng. "o%p$i"ate, #at. "o%p$i"areo%p$i%ento = Rus. 5* ; < e+, #it. ko%p$i%entas, Ger. |o%p$i%ent, re. "o%p$i%ent, Ita. "o%p$i%ento, Eng. "o%p$i%ento%poni = Rus. 5* ;o+o>a?, #it. ko%ponuoti, 'o$. ko%pono aM, Ger. ko%ponieren, #at. "o%ponereo%poto = Rus. 5* ;o, #it. ko%potas, 'o$. ko%pot, Ger. |o%pott, re. "o%poteo%preni = re. "o%prendre, #at. "o%prendereo%pro%iso = #it. ko%pro%isas, Ger. |o%pro%iss, re. "o%pro%is, Ita. "o%pro%esso, Eng. "o%pro%ise, #at. "o%pro%issu%o%puti = Ita. "o%putare, Eng. "o%pute, #at. "o%putareo%una = re. "o%%un, Ita. "o%une, Eng. "o%%on, #at. "o%%uniso%uniki = re. "o%%uni!uer, Ita. "o%uni"are, Eng. "o%%uni"ate, #at. "o%%uni"areo%unisto = Rus. 5* y+o3, #it. kon4ojus, 'o$. kon j, Ger. |on4oi, re. "on4oi, Ita. "on4og$io, Eng. "on4oyooperati4o = Rus. 5*o;epa, #it. kooperaty4as, 'o$. kooperaty a, Ita. "ooperati4a, re. "oop&rati4e, Eng. "ooperati4eopii = Rus. 5*;a?, #it. kopijuoti, 'o$. kopio aM, Ger. kopieren, re. "opier, Ita. "opiare, Eng. "opyorbato = re. batte%ent du "oeur, Ita. battito de$ "uoreorbo = id. korb, Ger. |orb, re. "orbei$$e, #at. "orbis

ordo = re. "orde, Ita. "orda, Eng. "ord, #at. "9ordaorekta = id. korekt, Rus. 5*ppe5+ 3, #it. korekti7kas, Ger. korrekt, re. "orre"t, Eng. "orre"t, #at. "orre"tusoreograDio = #it. "9oreograDija, Ger. 9oreograp9ie, re. "9or&ograp9ie, Ita. "oreograDia, Eng. "9oreograp9yorespondanto = id. korespondent, Rus. 5*ppe";o+ e+, #it. korespondentas, 'o$. korespondent, Ger. |orrespondent, re. "orrespondant, Eng. "orrespondentorespondi = Ger. korrespondieren, re. "orresponder, Eng. "orrespondoridoro = Rus. 5*p< op, #it. koridorius, 'o$. korytar), Ger. |orridor, re. "orridor, Eng. "orridor orniko = Ita. "orna""9ia, #at. Kp$.L "orni"esorko = Ger. |ork, Eng. "orkorni"o = Rus. 5ap+


22/48

ornuso = #at. "ornusoro = re. "oeur, Ita. "uore, #at. "or orpo = id. kerper, Ger. | rper, re. "orps, Ita. "orpo, #at. "orpusorpora"io = Ger. |orporation, re. "orporation, Ita. "orpora)ione, Eng. "orporationorFira = re. d&"9irant $e "oeur orto = Ita. "orte, Eng. "ourtortuFi = re. tou"9er $e "oeur or4o = Ita. "or4o, #at. "or4usos%a = id. kos%is9, Rus. 5*"


23/48

unteksto = id. kontekst, re. "onteQte, Eng. "onteQt, #at. "onteQtusun4eno = #at. "on4entusun4oki = re. "on4o!uer, Ita. "on4o"are, Eng. "on4oke, #at. "on4o"areupeo = re. "oup&upro = #at. "upru%ura"o = 'o$. kura"jauraOa = re. "ourageuQ, Ita. "oraggioso, Eng. "ourageousuratoro = Ger. |urator, re. "urateur, Ita. "uratore, #at. "urator urba = re. "ourbeurento = re. "urrent, Ita. "orrente, Eng. "urrenturi = re. "ourir, Ita. "orrere, #at. "urrereuriero = Ger. |urier, re. "ourrier urio)a = re. "ourieuQ, Ita. "urioso, Eng. "urious, #at. "uriosusurso = Rus. 5yp", #it. kursas, 'o$. kurs, Ger. |urs, re. "ours, Ita. "orso, Eng. "ourseuseno = id. kis9n, Ger. |issen, re. "oussin, Ita. "us"ino, Eng. "us9ionurteno = 'o$. kurtyna, Ita. "ortina, Eng. "urtain, #at. "ortinauFi = re. "ou"9er uti%o = re. "out %eu4o = re. "u4eu)ino = id. ku)ina, Ger. |usine, re. "ousine, Ita. "ugina4adrato = id. k4adrat, Rus. 5>a pa, #it. k4adratas, 'o$. k adrat, Ger. }uadrat, Ita. !uadrato4a$iDiki = #it. k4a$iDikuoti, 'o$. k a$iDiko aM, Ita. !ua$iDi"are4a$ito = Ger. }ua$it t, re. !ua$it&, Ita. !ua$itT, Eng. !ua$ity, #at. !ua$itas4anka% = #at. !ua%!ua%, !uan!ua%4anto = Ger. }uantit t, re. !uantit&, Ita. !uantitT, Eng. !uantity, #at. !uantitas4ara = Ita. !uarto, #at. !uartus4arta$o = Rus. 5>apa , #it. k4arta$as, Ger. }uarta$, re. !uartier, Ita. !uartiera, Eng. !uarter 4a)a@ = Ita. !uasi, #at. !uasi4erko = Ita. !uer"ia, #at. !uer"us4ieta = Ita. !uieto, Eng. !uiet, #at. !uietus4ina = Ita. !uinto, #at. !uintus

a = re. $a, Ita. $aabirinto =Rus. a


24/48

Oera = re. $&ger, Ita. $eggeroOere"o = Ita. $eggere))aOo = Ita. $egge, #at. Kp$.L $egesk"io = id. $ektsje, Rus. e5


25/48

utro = re. $outre, #at. $utrau)erno = Rus. 1 ep+a, #it. $iu"erna, Ger. #u)erne

a"eri = re. %a"&rer, Ita. %a"erare, Eng. %a"erate, #at. %a"erarea"o = id. %atse, Eng. %at)oa8i = re. %P"9er aga)eno = re. %agasinagio = Rus. :J


26/48

editi = Ger. %editieren, re. %&diter, Ita. %editare, Eng. %editate, #at. %editareedo = Ger. ~et, Eng. %eadedo$o = Ita. %ido$$o, #at. %edu$$ae aniko = Rus. eQa+


27/48

o$e"o = re. %o$$esse, Ita. %o$$e))ao%ento = Rus. o e+, #it. %o%entas, 'o$. %o%ent, Ger. ~o%ent, re. %o%ent, Ita. %o%ento, Eng. %o%ent, #at. %o%entu%ona o = Rus. o+aQ, 'o$. %ni"9, Ger. ~ n"9, Ita. %ona"o, Eng. %onk, #at. %ona"9usonar io = Rus. o+apQ


28/48

kapab$a = re. in"apab$e, Eng. in"apab$ekontesteb$a = re. in"ontestab$e, Ita. in"ontestabi$e, Eng. in"ontestab$ekon4ena = re. in"on4enantkorupteb$a = re. in"orruptib$e, Eng. in"orruptib$e$ega$a = Rus. +e eJa ?+ 3, 'o$. nie$ega$ny, re. i$$&ga$, Ita. i$$ega$e, Eng. i$$ega$, #at. i$$ega$is%atura = Ita. i%%aturo, Eng. i%%ature, #at. i%%aturus%ora$a = re. i%%ora$, Ita. i%%ora$e, Eng. i%%ora$, #at. i%%ora$isne"esa = Eng. unne"essarynia = Eng. nonenies = Ger. nie%andesnio = Ita. nienteoksideb$a = re. inoQydab$eorgana = Rus. +eopJa+ 3, #it. naujas, 'o$. no y, Ger. neu, re. nou4eau, Ita. nuo4o, Eng. ne , #at. no4uso4e%bro = Rus. +*Np?, Ger. o4e%ber, re. no4e%bre, Ita. no4e%bre, Eng. o4e%ber, #at. o4e%ber o4i"o = re. no4i"e, Eng. no4i"euan"o = re. nuan"eubo = Ita. nube, #at. nubesuda = Ita. nudo, Eng. nude, #at. nudusuko = id. nakn, Ger. a"ken, re. nu!ue, Ita. nu"a, Eng. ne"kukso = id. nus, Ger. uss, re. noiQ, #at. nuQu$o = Rus. +* ?, #it. nu$is, Ger. u$$u%ero = id. nu%er, Rus. +* ep, #it. nu%eris, Ger. u%%er, Ita. nu%ero, #at. nu%erusun = Ger. nun, Eng. no , #at. nun"upto = #at. nuptiaeur = id. nor, Ger. nur utra = Eng. nutri"iousutri = Ita. nutrire, #at. nutrire

bei = re. ob&ir, Eng. obeybjekti4a = Rus. o?-5+ 3, #it. objekty4us, Ger. objekti4, re. obje"tiD, Eng. obje"ti4e

bjekto = Rus. o?-5, #it. objektas, Eng. obje"t, #at. obje"tu%b$iga"io = Rus. o


29/48

$eo = id. ej$, #it. a$iejus, 'o$. o$ej, Ger. $, re. 9ui$e, Ita. o$io, Eng. oi$, #at. o$eu%$igarko = Rus. o a ?+ 3, #it. o4a$us, 'o$. o a$ny, Eng. o4a$4o = re. oeuD, Ita. uo4o, #at. o4u%

a"ien"o = re. patien"e, Eng. patien"ea"o = re. paiQ, Ita. pa"e, Eng. pea"e, #at. Kp$.L pa"esade$o = Eng. padd$eDi = Ger. paDDen

agajo = re. pagaieagi = Ita. pagareaOo = re. page, Eng. pageaj$o = re. pai$$e, Ita. pag$iaka^o = Eng. pa"kage

aketo = Rus. ;a5e, #it. paketas, 'o$. pakiet, re. pa!uet, Eng. pa"ketaki = id. pakn, Rus. ;a5o>a?, #it. pakuoti, 'o$. pako aM, Ger. pa"ken, Eng. pa"kako = Ger. 'a"k, Ita. pa""o, Eng. pa"k

kto = Rus. ;a5, #it. paktas, 'o$. pakt, Ger. 'akt, re. pa"te, Eng. pa"ta$a = re. pP$e, Ita. pa$$ido, Eng. pa$e, #at. pa$$idusa$a"o = 'o$. pa$a", re. pa$a"e, Eng. pa$a"ea$iso = re. pa$is, #at. pa$usa$%o = Rus. ;a ? a, #it. pa$%e, Ger. 'a$%e, Ita. pa$%a, Eng. pa$%, #at. pa$%aa$pebro = Ita. pa$pebra, #at. pa$pebraa$pi = re. pa$per, Ita. pa$parea$u%bo = Ita. pa$o%bo, #at. pa$u%busaneo = Ger. 'anne, re. panne, Ita. pannaaniko = Rus. ;a+


30/48

ardono = re. pardonaren"o = re. parent, Ita. parenteareo = re. par&oarDu%o = Ger. 'arD %, re. parDu%argeto = Rus. ;ap5e, Ger. 'arkett, re. par!uetteariOi = Ita. pareggiarearkere = re. par "oeur arko = Rus. ;ap5, #it. parkas, 'o$. park, Ger. 'ark, re. par!ue, Ita. par"o, Eng. parkar$a%ento = Rus. ;: : -+, #it. par$a%entas, 'o$. par$a%ent, Ger. 'ar$a%ent, re. par$e%ent, Ita. par$a%ento, Eng. par$ia%entro = id. por, Rus. ;apa, #it. pora, 'o$. para, Ger. 'aar, re. paire, Eng. pair, #at. par

aro$i = re. par$er, Ita. par$areartero = re. parterreartio = Rus. ;:


31/48

rso = Ger. 'erser, re. persersona = Rus. ;ep"o+a ?+ 3, #it. persona$inis, Ger. persona$, re. persona$, Ita. persona$e, Eng. persona$, #at. persona$isrsono = id. per)on, Rus. ;ep"o+a, Ger. 'ersone, re. personne, Ita. persona, Eng. person, #at. personarspekti4o = Rus. ;ep";-5a, #it. perspekty4a, 'o$. perspekty a, Ger. 'erspekti4, Eng. perspe"ti4ers4adi = re. persuader, Ita. persuadere, Eng. persuade, #at. persuadererturbi = re. perturber, Ita. perturbare, #at. perturbareruko = Rus. ;apa, 'o$. p(o"i"a, Ger. '$ t)e$u = re. p$us$ugi$o = Rus. ; yJ, #it. p$ugas, 'o$. p(ug, Eng. p$oug9$u%bo = re. p$o%b, #at. p$u%bu%


32/48

$u%o = re. p$u%e, #at. p$u%a$uraj = #at. p$ures$ura$o = Ger. '$ura$, Ita. p$ura$e, Eng. p$ura$, #at. p$ura$is$us = Rus. ; 1", #it. p$iusas, re. p$us, Eng. p$us, #at. p$us$u4o = re. p$uie, #at. p$u4iao = Rus. ;*, #it. po, 'o$. pooe%o = Rus. ;oC a, #it. poe%a, Ger. 'oe%, re. po %e, Ita. poe%a, Eng. poe%, #at. poe%aoeto = Rus. ;*C, #it. poetas, 'o$. poeta, Ger. 'oet, re. po te, Ita. poeta, Eng. poet, #at. poetaoe)io = Rus. ;oCU


33/48

in"o = Rus. ;p


34/48

dioDono = Rus. pa


35/48

nto = Ger. Renten4ersi = re. ren4erser pagi = Ita. ripagarepertuaro = Rus. pe;epyap, #it. repertuaras, Ger. Repertoire, re. r&pertoirep$iko = re. r&p$i!ue, Ita. rep$i"apreni = re. reprendre, Ita. riprenderepre)a$io = Ger. Repressa$ien, re. repr&sai$$es, Ita. rappresag$ie, Eng. reprisa$pre)enti = Ger. repr sentieren, 'o$. repre)ento aM, re. repr&senter, Ita. rappresentare, Eng. representprodukto = re. reprodu"tion, Eng. reprodu"tionputa"io = Rus. pe;ya :, #it. re)er4as, 'o$. re)er a, Ger. Reser4e, re. r&ser4e, Ita. riser4a, Eng. reser4e)er4ujo = Rus. peUep>yap, #it. re)er4uaras, 'o$. re)er uar, Ger. Reser4oir, re. r&ser4oir, Eng. reser4oir )idi = re. r&sider, Eng. reside)igni = Ger. resignieren, re. resigner, Eng. resign)isti = re. r&sister, Ita. resistere, Eng. resist)o$u"io = Rus. peUo 1


36/48

so = Rus. po"a, #it. rasa, 'o$. rosa, re. ros&e, #at. rossti = Ger. r sten, Ita. arrostire, Eng. roaststro = #at. rostru%to = Rus. poa, Ger. Rotte)o = Rus. poUa, #it. ro\e, 'o$. r ]a, Ger. Rose, re. rose, Ita. rosa, Eng. rose, #at. rosabando = re. ruban, Eng. ribbonbeno = Rus. py


37/48

nak"enta "a$!ue oD Rus. eUy ap+ 3, #it. bekirtisnak4a "a$!ue oD Rus. eU>o + 3, #it. be4andenisnani%a "a$!ue oD Rus. eU yH+ 3, #it. bed4asis, 'o$. be)dus)nynato = Rus. "e+a, Ger. enat, re. s&nata, Ita. senato, Eng. senate, #at. senatusnba)a "a$!ue oD Rus. e";p5y"+ 3, #it. beskonisnOena = re. sansYgmnenOoja "a$!ue oD Rus. eUpa o"+ 3, eUopa + 3, #it. bed\iaugs%isn9ej%a "a$!ue oD Rus. eU o + 3, #it. bena%is, 'o$. be)do%nyn9e$pa "a$!ue oD Rus. e";o o_+ 3n9o%a "a$!ue oD Rus. eU 1 + 3, 'o$. be)$udnyn9onta "a$!ue oD Rus. e"" + 3, #it. begedis, 'o$. be) stydnyn9ori)onta "a$!ue oD Rus. eU> Qo + 3ni$a = re. s&ni$e, Ita. seni$e, Eng. seni$e, #at. seni$isninterdependa "a$!ue oD Rus. e"">NU+ 3ninteresa "a$!ue oD Rus. eU +epe"+ 3ninterro%pa "a$!ue oD Rus. e";epeo3+ 3nindu$ga "a$!ue oD Rus. eU[a o"+ 3ninDana "a$!ue oD Rus. eU e+ 3, #it. be4aikis, 'o$. be)d)ietnynkapa "a$!ue oD Rus. eUJo o> 3, #it. bega$4is, 'o$. be)g$o ynkaraktera "a$!ue oD Rus. e"Qapa5ep+ 3nko$ora "a$!ue oD Rus. e" >e+ 3, #it. bespa$4is, 'o$. be)bar nynko%para "a$!ue oD Rus. e";o o+ 3nko%pata "a$!ue oD Rus. eU[a o"+ 3nkondi8a "a$!ue oD Rus. eUy" o>+ 3, #it. besa$yginis, 'o$. be) )g$ dnynkons"ia "a$!ue oD Rus. e""oU+ae ?+ 3nkons"ien"a "a$!ue oD Rus. e""o>e"+ 3, #it. besa\inisnkonsi$a "a$!ue oD Rus. e";o o_+ 3, 'o$. be)radnynkonso$a "a$!ue oD Rus. eUyeH+ 3nkora "a$!ue oD Rus. e""ep eX+ 3, #it. be7irdisnkorpa "a$!ue oD Rus. e"e e"+ 3, #it. bekunisnku$pa "a$!ue oD Rus. eU>e++ 3

n%orta "a$!ue oD Rus. e"" ep+ 3nno%a "a$!ue oD Rus. eU N++ 3, #it. be4ardis, 'o$. be)i%iennynno%bra "a$!ue oD Rus. e"Xe++ 3nodora "a$!ue oD #it. bek4apis, 'o$. be) onnynorda "a$!ue oD Rus. e";opN oX+ 3, #it. bet4arkis, 'o$. be)(adnynnuba "a$!ue oD Rus. eUo aX+ 3, 'o$. be)"9%urnynpaga "a$!ue oD Rus. e"; a+ 3npartia "a$!ue oD Rus. e";p">e++ 3, #it. bejaus%is


38/48

nsiste%a "a$!ue oD Rus. e""yX+ 3, #it. begarsis, 'o$. be)d] i ")nynsuk"esa "a$!ue oD Rus. eUy";eH+ 3, 'o$. be)skute")nynFir%a "a$!ue oD Rus. eUUa_+ 3n)orga "a$!ue oD Rus. eUUao+ 3, e";eX+ 3p = #it. septyni, re. sept, #at. septe%pari = Ger. separieren, re. s&parer, Ita. separare, Eng. separate, #at. separarepte%bro = Ger. epte%ber, re. septe%bre, Eng. epte%ber, #at. epte%ber rena = re. serein, Ita. sereno, Eng. serene, #at. serenusr8i = Eng. sear"9rio = Rus. "ep


39/48

io = Eng. skii)o = Rus. C"5


40/48

abo = Rus. Ha, #it. 7tabas, 'o$. s)tab, Ger. taba"io = Rus. /a+


41/48

gestio = #it. sugestija, 'o$. sugestia, re. suggestion, Ita. suggestione, Eng. suggestion, #at. suggestiok"eno = re. su""ink"eso = re. su"" s, Ita. su""esso, Eng. su""esskero = id. tsuker, #it. "ukrus, 'o$. "ukier, Ger. fu"ker, re. su"re, Ita. )u""9ero, Eng. sugar ko = Rus. /*5, 'o$. sok, re. su", Ita. su""o, sugo, #at. su"us$Do = Ita. )o$Do, #at. su$Dur $ko = Ita. so$"o, #at. su$"us%o = Rus. "y a, #it. su%a, 'o$. su%a, Ger. u%%e, re. so%%e, Ita. so%%a, Eng. su%, #at. su%%ano = id. )un, Rus. /* + -, 'o$. s(o"e, Ger. onne, Eng. sunper = Ita. sopra, #at. super perD$ua = re. superD$u, Ita. superD$uo, Eng. superD$uouspersti8o = re. superstition, Ita. supersti)ione, Eng. superstitionpo = id. )up, Ger. uppe, re. soup, Ita. )uppa, Eng. souppo)i = re. supposer, Eng. supposer = re. sur rba)e = re. sur $a base derda = re. sourd, Ita. sordo, #at. surdusrDa"o = re. surDa"e, Eng. surDa"erogato = Rus. "yppoJa, #it. surogatas, 'o$. surogat, Ger. urrogat, Ita. surrogato, Eng. surrogaterpri)o = re. surprise, Ita. sorpresa, Eng. surprisespekti = Eng. suspe"ter, Eng. suspe"tspiro = Ita. sospiro, #at. suspiriu%suri = re. susurrer, Ita. sussurrare, #at. susurrare4erena = Rus. "y>epe++ 3, #it. su4erenus, Ger. sou4er n, re. sou4erain, Ita. so4rano, Eng. so4ereignar%o = Ger. "9 ar%, Eng. s ar%ati = Rus. ">aa?edo = #it. 74edas, 'o$. ) ed, Ger. "9 ede, Eng. edee$ta = re. s4e$te, Ita. s4e$toe$te"o = re. s4e$te, Ita. s4e$te))aeni = Ita. s4enire, Eng. s ooningi = Ger. s"9 ingen, Eng. s ing

ab$ono = Rus. Ha o+, #it. 7ab$onas, 'o$. s)ab$on, Ger. "9ab$on, re. "9ab$onaDo = id. s9oD, Ger. "9aD a9o = Rus. Haq, #it. 7a"9as, Ger. "9a9, Ita. s"iT, Eng. s9a9ajni = Ger. s"9einenaka$o = Rus. Ha5a , #it. 7akak$as, 'o$. s)aka$, Ger. "9aka$, Eng. ja"ka$ako = id. s9o"9, Rus. Haq, 'o$. s)a"9, Ger. "9a"9a$o = id. s9a$, Rus. Ha ?, 'o$. s)a$, Ger. "9a$, re. "9P$e, Ita. s"ia$$e, Eng. s9a $an"e$i = re. "9an"e$er an"o = id. s9ans, Rus. Ha+", #it. 7ansas, 'o$. s)ansa, re. "9an"e, Eng. "9an"eanOi = re. "9anger, Eng. "9angearOi = re. "9arger, Eng. "9argearko = Eng. s9arkati = id. s9etsn, Ger. s"9 t)ena@%o = id. s9oj%, Ger. "9au%, Ita. s"9iu%ae$ko = 'o$. s)e$kie$o = Ger. "9a$e, Eng. s9e$$er"i = Ger. s"9er)en, Ita. s"9er)are

= Eng. s9e, Ger. sie$do = id. s9i$d, Ger. "9i$d, Eng. s9ie$d%o = id. s9i%$, Ger. "9i%%e$ndo = id. s9ind$, Ger. "9inde$nko = 'o$. s)ynka, Ger. "9inkenpo = id. s9iD, Eng. s9ip, Ger. "9iDD ri = re. d&"9irer r%i$o = id. s9ire%, Ger. "9ir%$i%o = #it. 7$a%as, 'o$. s)$a%, Ger. "9$a%%$osi$o = id. s9$is$, Ger. "9$ sse$%iri = id. s9%irn, Ger. s"9%ieren, Eng. s%ear nuro = id. s9nur, Rus. H+yp, #it. 7niuras, 'o$. s)nur, Ger. "9nur oDoro = Rus. Ho p, #it. 7oDeris, re. "9auDDeur

oko = Eng. s9o"koseo = id. s9osej, Rus. Ho""e, 'o$. s)osa, re. "9auss&eo4e$o = Ger. "9auDe$, Eng. s9o4e$o4i = Eng. s9o4epari = id. s9porn, Ger. sparenpini = Ger. spinnen, Eng. spinpru"i = id. s9pritsn, Ger. sprit)enanko = Ger. "9ranka@bo = 'o$. ruba, Ger. "9raubeu%pi = Ger. s"9ru%pDena$o = id. s9to$, Rus. "a ?, 'o$. sta$, Ger. ta9$, Eng. stee$ato = id. s9tat, Rus. Ha, Ger. taat, Ita. stato, Eng. statee$i = Ger. ste9$en, Eng. stea$ipo = Ita. stipa, #at. stipesoDo = id. s9toD, Ger. toDD, re. &toDDe, Ita. stoDDaono = id. s9tajn, Ger. tein, Eng. stone

opi = Ger. stopDen, Eng. stopru%po = Ger. tru%pD upo = Ger. tuDe, Eng. step

u$do = Ger. "9u$du$tro = Ger. "9u$ter, Eng. s9ou$der uo = id. s9u"9, Ger. "9u9, Eng. s9oeuti = id. s9itn, Ger. s"9 tten4ebi = id. s94ebn, Ger. s"9 eben4e$i = Ger. s"9 e$$en, Eng. s e$$4iti = id. s94itsn, Ger. s"9 it)en, Eng. s eat


42/48

bako = id. tabak, Rus. aa5, #it. tabakas, Ger. abak, re. taba", Ita. taba""o, Eng. toba""obano = #at. tabanusbe$o = Rus. a < a, 'o$. tabe$a, re. tabe$$e, Eng. tab$eb$o = re. tab$e, Eng. tab$eb$ojdo = Rus. a e5a, #it. tab$ete, re. tab$ette, Eng. tab$etbu$o = re. tab$ebureto = re. tabouretgo = id. tog, Ger. agdo = Eng. tide$oro = re. tai$$eur, Eng. tai$or pi = Eng. type

ksi = Ger. taQierenksio = Rus. a5"


43/48

%one = Ita. ti%ononeo = re. teigne, Ita. tigno$a, #at. tineanto = #at. tinnitusnuso = Rus. y+e , #it. tunas, 'o$. tuna, Ger. 9un, re. t9on, Ita. tonno, Eng. tuna, #at. t9ynnuso = Rus. *, #it. ta, 'o$. to, Eng. t9atpo = Rus.


44/48

berku$o)o = Rus. yep5y U, #it. tuberku$io)e, Ger. uber"u$ose, re. tuber"u$ose, Ita. tuber"u$osi, Eng. tuber"u$osisbo = re. tube, Ita. tubo, Eng. tube, #at. tubusj = #it. tuoj, re. tout de suitko = id. tu"9, Ger. u"9%u$to = Ger. u%u$t, re. tu%u$te, Ita. tu%u$to, Eng. tu%u$t, #at. tu%u$tusne$o = Rus. y++e ?, #it. tune$is, 'o$. tune$, Ger. unne$, re. tunne$, Eng. tunne$no = Rus. o++a, #it. tona, Ger. onne, re. tonne, Eng. tonrbano = Ger. urban, Eng. turbanrbino = Rus. yp:a, #it. 4ata, 'o$. ata, Ger. atte)o = id. 4a)e, Rus. >:Ua, #it. 4a)a, Ger. ase, Eng. 4ase


45/48

Dto = Eng. eDtjno = re. 4eine, Eng. 4ein, Ita. 4ena, #at. 4enaki = id. 4ekn, Ger. e"ken, Eng. akekto = #at. 4e"tis$ki = Ger. e$ken$o = Ita. 4e$o, #at. 4e$u%$uro = re. 4e$oursndi = re. 4endre, Ita. 4enderendredo = re. 4endredineno = re. 4enin, #at. 4enenu%nera = Eng. 4enerea$, Ita. 4enereo, #at. 4enereusnOo = re. re4an"9e, Eng. re4engeni = re. 4enir, Ita. 4enire, #at. 4enirenki = re. 4ain"re, Eng. 4an!uis9nto = id. 4int, Ger. ind, re. 4ent, Ita. 4ento, Eng. ind, #at. 4entusnto$i = Ita. 4enti$are, s4ento$are, Eng. 4enti$$ate, #at. 4enti$arentro = re. 4entre, Ita. 4entre, #at. 4enter o = Eng. oe, #at. 4aepro = #at. 4epresra = Ger. a9r, Ita. 4ero, #at. 4erusrbo = re. 4erbe, Ita. 4erbo, Eng. 4erb, #at. 4erbu%rda = re. 4ert, Ita. 4erde, #at. 4iridisrdikto = Ger. erdikt, re. 4erdi"t, Eng. 4erdi"trgo = re. 4erge, Ita. 4erga, #at. 4irgarko = id. 4erk, Ger. erk, Eng. orkr%o = id. 4ore%, Ger. ur%, Ita. 4er%e, Eng. or%, #at. 4er%isrso = re. 4ers, Ita. 4erso, Eng. 4erserFi = re. 4erser, Ita. 4ersarertago = #at. 4ertagusrtrago = #at. 4ertragusrtebro = re. 4ert bre, Ita. 4ertebra, #at. 4ertebrartiOo = re. 4ertige, Ita. 4ertigine, #at. 4ertigortika$a = Rus. >ep


46/48

)aOo = re. 4isage)iti = #it. 4i)ituoti, 'o$. i)yto aM, re. 4isiter, Ita. 4isitare, Eng. 4isit)o = Rus. >o"ua$o = re. 4oi$eu$gara = Ger. 4u$g r, re. 4u$gaire, Ita. 4o$gare, Eng. 4u$gar, #at. 4u$garisu$kano = Ger. u$kan, re. 4o$"an, Ita. 4u$"ano, Eng. 4o$"anou$po = Ita. 4o$pe, #at. 4u$pesu$turo = Eng. 4u$ture, #at. 4u$tur undi = Ger. unden, Eng. oundundo = id. 4und, Ger. und, Eng. ound

bro = Rus. Uepa, #it. )ebras, Ger. febra, re. ) bre, Ita. )ebra, Eng. )ebraDiro = Rus. Ue


47/48

9ar%ony it9 so%e reno ned di"tionaries Ke.g. QDord, ebster, et".L, Dor Gre. ords I "9ose to drop t9e Gre. s"ript, rep$a"ing it it9 trans"ription. In rittensperanto Kas in ritten #at.L t9ere see%s to be no diDDeren"e bet een $ong and s9ort e and o Kt9at is, bet een epsi$on and mta, and o%i"ron and %egaL, so I"ided not to %ark t9ese.

a$so de"ided to #atini)e iddis9, using ts Kand not t), be"ause ts is usua$$y not webre tsadey, but rat9er webre tet sa%ek9L 9ere4er appropriate. 9ep9tongs ai, ei and oi are spe$$ed as in Esperanto, i.e. aj, ej and oj.

Lat. "onsonant "$usters as fa%en9oD see%ed to insist on keeping a$$ doub$e and %u$tip$e "onsonants, I eQ"$uded ords it9 on$y si%p$e "onsonants Dro% %y $g. perDekta = Ger. perDekt, Eng. perDe"t, #at. perDe"tus K it9out re. parDait, Ita. perDettoL p$u%o = re. p$u%e, #at. p$u%a K it9out Ita$ian piu%aL adapt:;< *>:?, #it. adaptuoti, re. adapter, Eng. adapt, #at. adaptare K it9out Ita. adattareL.

at. Dina$ Yns 9en de"$ined, #at. Dina$ Yns gets substituted it9 a YntY. As a "onse!uen"e, I de"ided to in"$ude in su"9 "ases not t9e basi" #at. ord, but rat9er it$. Kp$ura$L to s9o t9e YYntY 9idden be9ind t9e ns e.g.dento = #at. Kp$.L dentes aroganta = #at. Kp$.L arrogantes.

at. Dina$ Ys 9en de"$ined, #at. Dina$ Ys gets so%eti%es substituted it9 an YrY. As a "onse!uen"e, I de"ided to in"$ude in su"9 "ases not t9e basi" #at. ord, but9er its p$. Kp$ura$L to s9o t9e YrY 9idden be9ind t9e YsD$oro = #at. Kp$.L D$ores kruro = #at. Kp$.L "rures.

at. Dina$ Ytia as fa%en9oD de"ided to use Y"o, I in"$uded on$y 4ariants it9 ", eQ"$uding 4ariants it9 ) and ti, e.g. distan"o = re. distan"e, Eng. distan"e K it9er. listan), Ita. distan)a, #at. distantiaL. EQ"eption Dro% t9is ru$e is t9e o%nipresent Esperanto suDDiQ Ye"o, 9ere I in"$uded a$$ 4ariants, in"$uding Ita. Ye))a aat. Ytia, e.g. a4are"o = re. a4ari"e, Ita. a4are))a, Eng. a4ari"e, #at. a4aritia.

at. Dina$ Ytio fa%en9oD de"ided to use Y"io, I in"$uded a$$ 4ariants, in"$uding Ita. Y)ione, e.g. dek$ina"io = #it. dek$ina"ija, 'o$. dek$ina"ja, Ger. lek$ination, &"$ination, Ita. de"$ina)ione, Eng. de"$ination.

at. Dina$ YQ 9en de"$ined, #atin Dina$ YQ gets substituted it9 eit9er Y"Y or YgY. As a "onse!uen"e, I de"ided to in"$ude not t9e basi" #at. ord, but rat9er itsp$ura$L to s9o t9e Y"Y or YgY 9idden be9ind t9e YQ, e.g.grego = #at. Kp$.L greges $eOo = #at. Kp$.L $eges reOo = #at. Kp$.L reges Da@ko = #at. Kp$at. Kp$.L De$i"es.

at. initia$ 9vs as fa%en9oD see%ed to insist on keeping a$$ initia$ 9vs, I eQ"$uded ords it9out inita$ 9 Dro% %y $ist, e.g. 9a4i = Eng. 9a4e K it9out re. a4oi4ereL 9istorio = 'o$. 9istoria, re. 9istoire, Eng. 9istory K it9out Rus.


48/48

Yingo KGer. Y$ingListo Ke.g. dentisto, egoisto, s"ien"istoLita Ke.g. konstruita, perditaLi)%o Ke.g. egoi)%oL

Ynjo KRus. Y+NLno Ke.g. na@noLob$a Ke.g. duob$a, triob$aL

Yopa K#it. Y pasLstro Ke.g. %ajstroLujo Ke.g. patrujo, re)er4ujoL

Yu$o KRus. YS Y, #at. Yu$us, #at. u$$usLYu%a K#at. Yu%L

terature9erpi$$od A. |on"i)a eti%o$ogia 4ortaro, Roterda%o ni4ersa$a EsperantoYAso"io, 200$borg E. EE KEti%o$ogia ortaro de EsperantoL, en 4o$., ~a$% , to"k9o$% E$dona o"ieto Esperanto, Y200

esperanto dictionary languages

Documents