esl&mot 10-asl 2.docx - pdfmachine from …translate this...

KnKyWrOg-PWyqrOOmLyKyKqmK

|

nc/P_yWLL_VKsrKLL/?,/sK/UL/r/W

LhZhOmqkKmOVyKKyWsKOKnKr/n/}mL/Vr~SmKnXyKL}sqmKqL/zK/PL_/r,mL/XK/XlLKrryLy,LX_K/KL/yqmLzKLWmq?/sKn/KXOVr/~S

Kr}nsVmmr/qKmq/krOmLLOrzqmKn/KL/OL/g,?/O/yW/W,VyKmrqKmqkrOKncmVKsKKqyWc/K

XkL}VyqOgrLyqLqmr~OgV/yKL/zKKrOn}/KD/y?jyLSXLmnqmLKn}LO,Kn/KLncyWrOgVyKK

LPmKq.n VyK?rOLrLqmKs?,VK,VKnsKKWOKgKnK

OmrmLyWrrULP[KKDyOjyLSKrOn}mLmLyKPWUqO,OnKs?tKqKryqrOmqyKLmr

uKnLmLyK,yWrOg,yWOKLq,VK,mKs?,VKn,yK,

yKrL~vSUL [email protected]

LvS/~

yLy,,mqL}tLS

mailto:[email protected]

KnKyWrOg-OmLyKyKqmPWyqrOK

n

Kr}O_WLOyWZgsKL_Lq~sKkrOqKL/|/XL/LyWmr{WKn~nK,nLKr~OnsmPOqmnKWmr/qLO,nK

gn/LLq~yWVr~SrzrzWmPOO,yWOqhn/OmL/yWr/OgK/qr//yWr/O/g/rWL/OqmmqKmr/O/g yW,LzKmrr,?wLyKrOVyKr~ONyOLrzg//mr/rOVqL~LhXyK,/yLy/r,L/X_K,mL/XKyWsKmrO Kq/mKs?r/~OgPLqmKq/yLyKL/KqnX/yKK/XOr/m/n/qKm See: Bantekas, 2002, PP. 326-329.

royWrOgKrOKqKy,mLKn K,Kq/g/K/mqKmm/_/yWr/O/gL//Or/~Ozg,K_LmrNyKW-mKmqKrhLK

m,K,nKrWsKLkmqKmm/_/yLyr,LX_K,mLXKy?wLyKrOr~OgmKs?yLyKLOmL/yKqmn?/K,n/K

nKW0L-nOLhW rLOKy??N_OVyKr~Og,yWrOgVyKKmrLzKmrry,VqL/~LhXyn/}sKqKmq/krOn/KrL/kKqmnqKmKqyWcOVPzg,UqnKrLmUqO,yWsK

_gKLnqKmPLLV/WVL/Kq?n/LOWLPgLnn,LXSy

KLOW6W,LgOy|KnSr~OgK/yWr/O/gUL/LOKsKV//z//}qKn//c,q//JWqm////qm//?mL//OKV//yKqKmq//krO//KKr

|SL/?n/r/OKq/K,gKPLerqmyWLgqmLq~sLW

1. Declaration on The Right to Development, Adopted by UN General Assembly Resolution No.41/128

of 4 December 1986.

LyyqL},m,tLS

gKyqrOmLOKPWOVPzLWmqKpKnKn P_sKV/yK?KnKLn,mqKmLKOsLyWrOgL

O,yWrOgLOPWrr~OgmLyKqmKr/OKn/K,/yWr/OgKvVyKn}rogKOLqmKs?,VK,VKnsKKWr/OgKnKK

yWmrmLL/Kn/KKqq/KKKXnL}VyKqrXKroXPKOLKVzKmyWrOg,nmrW?KW/OKqL/yWr/O/gL/Kn/KK

mer?OmLyKsKLcmLX/yK/K,V/yK/L/Kr/m/}r//O//gL//n//-V//zKmL//zKV//KrL//OKr//n//s//hWn//LOKq//yW

LcX/~L/?J/z/K/Ot/OrKn~nKsKkrOnKqm/Km/_KqKVyKnXqLO/O,nXznr~OgyW,yKrmc

VKrLOULgKrOqKtOKnK,Km s?OLLO,rmysK/yKL/,V/LqmK/W/sK,|/O

OqKUqrKmL/L/zK/L_n/sLm/}r/_L/KsK/XKqqmmL/Otcy,tV/yKn/}L/On/sqr/q/KKKr/Ot/c/y

VyKqrmr,V/K/KKrV/yVKn/Uqr/,q/K/Kn/crMzhnsL/mqmLzKLUmLy,yKrsKLnn}

Urk?n}LO KLOrOLgsKt_,yWLnOOLXym,nyqKqL/KnKhW

,LqVK,mKs?,VKn?OmLyK?sKKL//Or/O/gn/KmrmLyWLK,nKmOnKlrpS/OqL/Xn/c/,Z/hO/KVKOr

VkKmrSKkKnKKfWPWKsKKnXOKqm,q,KqyWrOgKnKqmOmLyK/qKr//yqrOmqr~OgKxT/ymL/?/yKOL/r/OKq

qKKyKrsKL?mmrLWmrKkr/On/KWKn/K/trkLn}LOyWrOg.

L 3 35K0Kr 4 4wL8K 4]L3X 7h>L 7}3K 43[3[N 33l7 K 34 7n37 K 3 473 73K,KrhKP}OK


KqLXVKn

OVymKrO{WVKn~nK,nmrWKqVKnWrSqmMnsOOLnLOrWVymLsK,Lq?KnKrWV/zKmr/~O/L_L/

mrKKr/n/BWJ/z/Kr/O/KKrPL/SL/mK,L/Kqmn/K/K/{W,VKnhWKrOtLhKn~nKmr/KKrL/sK/~lO/n/K

{WKr[OmLyKqmtL`XLq~kKmgKXLVyK V/ymtyWrOgKnKsK,wLyKrOmL/`KVKn//OL/zKOL

L_L_-VyKn}rWmLKD/}L/WqmrKr?qmVKnKn//}LOqL//y,?mL//OK//L_n//OsK,?//WrSqmr//~O//Kr//,//_,qL//O

NLqOnqnLnyrOUrk?LmqmUmLy krOsKVKn~Km,KrOVKnmrr/oL/mrOqLL/L/n/K

sKn//WqLPL//?r//Xr//OKrOUKL//z,L//KN//KrK,L//Kn//XKqKqmyngVLq,/KrK],sVLXyK,KXyK,m/O

OKO,q],L/WLKsKVyK?SqmVKnmrmLXyKKWOmrqKrmkNyLXLL_qmtcrKqm/kX/zL}N/yLyK

Kr//m//g//On//V//Lqmn//sL//`W//V//yK//KVKn////,KrOL//OLhXyK?OLxrOm}XrrqmKPLqL/NzgOc

m}mKm,mqKmVLmKnXyK,r],/sKKn/~nKsK/krOqXnnK,UqLPVyKKsKtcrL_qm{mkor/mr/qKr/gOgnyrOmk,qKtPzK,LPLPK-],

VKn,qLXKqmOOL\qKr//yqrOZ/hOmq//yWr/O/gnmr

KnOOmLyKrsKVKnKWqmr~OqtOLsq?sKK/V/zmOjqLr/mKm,Kn/sqm

Lgbn}LOx~nKqmXyOrmmKm-n}LPOKqLnXyL_mLg?

LyyqL},m,tLS

K/V/yLyLL/X_K,/mL/g-n/}LOL/zKV/LqL//sWqm-m/}UKrkUKrULPW,LKKqLWqm-mmrVyLyLmL/XKt/rWsKUr[Lnn~WLWLPr~Sn}t/qmL/L/KV/LgyLyLrmmLOKLX_KVKn,mqmrqKrrsq?KVyKr/~OqK}nyqO?mqmKqKmX}?L/O/}X/zsV/yK/KL/OL/gs/,|lOmrXzLzKsKKVqmLrNyLLL/zKn/sn/m/_L/O

Vr~SLrqmKKrLzKnsLLf/yqmLn/Kn/cr/,LLzKVmPOKrOL_n}mL`KLKP/yLLK,VKnZgsKLL/_qm

LgVzL}L/Lq/~/sKn/Wr[r/L/t//yKr/KnWr[,rmysKLq~|OqL/zO/O,/Xr/OsKL/Wn}/r/WV/yK

LOr,L KnKsK,wLyKrOOmLyKL/Pmr/~O/g/K,n/

OPWVKn{rXzzO/rqmXKn/r/~OUL/gL/LVyKmLKr~OgL_KLzKmLg?rOKrOrOVKrLhsKL

VyKmrnBWg0KVyK?rLONKqL/Xq/LSr/Or/~OgLzKLOLzVrrOKrO,LVyKn}LOVKnVyKkqmL

KsKnOqmtyWrOgK,qmLq?mL/,/gKPWqm,m/},yWrOgnqKmrOqm/r/`XqmV/yKr/OKrOVKn/L/OAWnKr

qV//yLy//Or//~O//gmr//VKn//r//O//XP0Lr//KqL//X_KmL//XKLLKrpSnKmOLO,KK,rmUqLPr?tX/z,/yWrOgVyK

V/rrOKrOqLXyKkVyKrOKrOVKnrOXPLX_KL/yrXymWqmrOKrO,ULLKOn/}VqL/~/gqmr/OKrO/sWqmVKn/L/Ktz

VyKyWrOgKrsKnOmLO/rqm,r/Lq/~,/KOn}LOX}KmgnLO/Wqmr/OKrO/mLqr,L//zWqmt/L

1. Universal Declaration of Human Rights, 1948.


y,nWr[Xr~SLq~nLn}LO/yW,t//kKmmL/XKqm,cn}LOX}KmrOKrOqm~q0LnLO,VyKr~OgsKyWrOgLnK

OVyKrOKrOVKnLOKryWnKrPLL,LXSy /r/OKrOULg,yWrOgwLyKrO/WKq/yW/qLXkL/y,VKn

PWnWXkLyrKWLOnLOKqr,L\KrOL/r/WrL/WqKLXymmKm|L,n/yrOL/qsKKn/gOVyKqKrrhmrLLXymrsKrrK

KqLrsK_VkKmrSrLL/z_nLX/yqmV/yLynL/}n}LP?KrOLX}KmkLLX}KVrn}LOrXOV/yK//Km/}mL`KL

VLtXzn}LOLL/`K/WqKsL/OL/r/Or/LWKsKKWmKm?V}KmKqLrUr/[n/?qmn}qrOXP{rsK,yWqmnLO,Vgqmr/WK

/sWr/O/XPr/OKrO~nKLzKLX_KyWZgsKn}qVOVqKnKLL?VqL~LmLmrL/KqKn/r,wL/yK/r/O

OmL/XK/mL`KSqmtyWrOgUKL/z/KKp/-nX/z/LKrKKWLrOVyLybsKKqVKnqKrrOsq?n/g/hWKr/OK

Kn_,VyKn}gKryWrOmr/,LL/}/sK/mL/sW,q/yWn/KrqmL/mrX/z/LL?VqL/~Kr//Or/|L/n?qm,

qyWrOghWsnKWnLKrK

mnOs?rsKVKnyKLqmnKnk,MLXKrPLSmLXyrKnKsKL/SrOKqL/y?L

LzKyWVKnzmr/LOLn/LrL/OKqm/kKrPL/SL/,/hW/OmL?LOXlKrOqL}?MLXKtmLXyrrmrLWOznL/nyKKrPLS,wLyKrOqmVKn/Kr/_Kn/hWKrOt

/L_//hWKr/s-VyKmrqKpr~}bsK,LzKmKrKL_L

5 7z57 L5 O 4wL8K 3 45 3 K 3t57 K 3 3ML3X 57 K 44 3 3L37 3t3K 3 5UL33P7 L5 OL33 4y 4qL37 3y 7q3K 7n33nng

LyyqL},m,tLS

s?sKn?rOm,yKLLWyqmVKn{rXzL,LKqmV/yKrp/SLXnWrSVKnLzKVyKLUmLyULgnsnKWn

n}LOX}KmPL_O?qmKXrpSLqLLO,n}LOX}Kmm_XKnn/}yq,V_O-mqKmULLyKL_KrO/yKKrKqVKn/,

LSKt//mr//r/sqr/On/Knk/yLyKqLKtn/L/n/OLS_LX~OV}ry,?OnOl~KqmKrKmOnVKn/V/K

s?qm//h,//mLK//~Sr//sK//V//yKL//_L//WL////mL//VKn//KsqmKmN}VyKWmLPLymLXsKrXO,nsN}O|L/O|L/sqqKm

mmrrTysq s?sKmLX/yK/mLK/~SyKL/yW,|L/~/m/}

LKVKnWrSqmt_Vr~SL_VzrpSL/g?rOmLULPyLKSq,n//}LPn//mn//KlKqKmL//O?Vr//~//sKrL//OL//K,qn//Lr

O-VyKmKmVKnOXycnKnkO/,m}rmKmmrLrKsL/r//Kqm/ksqsqL//y?,n/KnkoK//On/}V//rO,//smt/q

rOKq|kmq?KrOLOL_qmrK,D}LWqmm}rKrVKnK_nOsKL_K,mmrqL_?,NrqnLLXLOqmXlP}k

Urk?Lmnyq DKrKLKsKqmmLXyKJzK,t/K/~q/m/}

//yW,r//L//zOLXL//LOqm,//L_//mL//XKLV//yKXKn//L//~KnLrVyKmrmLO?KqLr},VKnnLOtcbr[B/Wqm/dL~K

PKLKrW`KKmL,pkK-qK 6KKtnKqLKKLyq/K

,yrPK],e, PKLKLqLLLL,yPymLPrk,Lyne,L 3LK3L33 3 4q 7 3 L34 7n3K 53 3 3L 7 3 03 3y 5 7n3K5 8 5L34 73K 5^Pk,PK 5 6K 5n7 P 35O3A 7 33L33L3 84 [, 3 7n37 K 4 6K 3 3y 73AL 3 4]5r/7l4 W 3L/ 3 3 7s 5q 4>L 3/ 8zK45t7 4 W 3 74 33 O 3 5n4K3o5E 3 4 73X 7z 3wL8K 8 5E

5 6K 5 7o 5F5 OL 3 3X3 3r3O 4 7q3 7K3L33W,K], 5 33L3 7n37 K 5 7 \55 O 4m 35P7 K 5U 3r54L 3,yrPKqK],e,


qL}KmkqKnLsLsqmO,L_LqyWqmVKnqL[?n/LrbLL/yKnsVzqmx-n/}LO/XLL/Sn/L/,mKr/KrW

kmLXyKNyLnL}?M?sKnqKmLSrynqn ,KrOLOK,VKWVKn/qr/r/,Kr/O/yW/LW/K_

VyKKmLOULLX_KLzKOVKnm_VXL?mr/qKqmVyKVKnr},UmLy,VK|Ly?LX_KV/yKr/qKn//hW?sK

O,nOLLKt|Ly?VKLmrn?nKknnSLOr,L ,OmLO?mOLsKKqXKnLOL/nK/`Xqm,/

VKn0K,yK,VyKnsULgL yKL_qmnKk,nOLqmn}LOr[LWqLcmK,qL/cmr/mn/qKnrOm,mL`KVKn/qKr/rOn/L/O,/yKqmLgKsKkrO

/L_mKr/KOUKLz/r/V/yKm/O_KqJ/z/KmL/XKL/rmLgKqmKWdVLtULsxkKp/D/KrK/

sKVKr//WL//z//zWmL//XKVKn//Kr//_KKqm//kV//gL//VOO,LOVPzLKomKrKvKnL~kot/nKnkmKmqKrmk

wLyKrOVVyKrmKmVKnrOKrOncmrrOKq|Ln rO,n}LOd?O_WLOVKn//hW/K/qm,/yKr/sKnyq

yWrOgKnKsKVyKMLzgOt?qKtOKr,rmysK,n?

5 3 3L38r4 P7 K 4 47B33 03 5t7 3 74L3 7m3A 8 5E0L5L3 85E 1n 3g3A 53 47 L5 O 3f3P 73AL 35>L/ 3 7/5 4M 3r/ 7~3 3

LyyqL},m,tLS

qLXmVK

yLyKsKVKlyKqmV/yKLzKmKrKmLg?r~OL_LsLrWsgrLysLyrXzOqmyLyK|,mqKmr/~On/sLmr/n/mrWK/Wr/O

zsK,wLyKVm~WKLqKr/rOmL/`K,L?KnKsKLVKn}LO

ncrVKMLXqm~qsKVLKOV/yKn/?wrWn/L/OKO,qKuK,LWmqKn/m_rLWK,?gKLqLOqmLKr/sK

LnzsKkrOL,sKVyKUqLPVKgKwLyKrOrLkLKKrK,?L_qmmnsKmL//gV/\g,L/_gOVPz,n

n}LOX}KnyKrOmk,}LrO/O,/rW/KnyqL//gqm-mqKmqL//}K,V//yKmr//V//K//,V//KsKn//O//V//K//,//

OnOncX}qK,n/dSO/,L/X_K,mr/mL/OKKqKmV/yK/K,q}?LOrKKVyKLsqmVKqmyLyKhWnr/O

?rO,wLyKV/yKmrKnStrmmLOKVKsrK,n}qL}KcL\KrO,OrqmVKqmmK///OrX/~OX/}pq/XkL/y

LO_LWrOKrOqmq~/r/Kqmr/mL/sr/KLK-VyKmOVzsVK,LVK,LX_KrVKnLhq/XLV/yK

VyKyqrOnsLKLO?,LgmqKnm_?qm}c/V/yK/KKn/ZLO,VKn/sN/yL/zKsK/mLz_gq|Ly?m}

`XqmmmrhWOLr,mmrmnzLzKLWLrz OmLyKs?K/yKL/n/qKmn/LWKr/O/LrX/zOsK//

VKqKnLSqmW,L_VyKyWrOghqm/KnKsK,wLyKrOrSyWrOgsgLWqmVKhW,m}qmt/LX_KmrL

OrVyKKn/L/V/KL/zK/gKrO,/~lO/Kn,qLXKfWPWqKmVyKJz


KnOOmLyKqmVKK

OmLyKqmO,KOV/KfqKrXyK,r~OgmLyKv/,/KLzKyLyKLsLsKVmKLWLOL/O/,?/hW/n?qL}mKs?gVLqXkL}L_sK,r~OKrOn}VyKyWrOg

mLKnOnhXq~V/Kf//gKqn/hX/nLsKOLOKKO_WLOnmnXULKnKrqmrKKhW,n/}LO

er|yrSKXL//yWmL/XKU/~,r/m/_L/OL/?/m/}~O.VyKhWOLL_VKf,Lqv?,V/yK/V//K

{q}N_Lm}kKmnnWKqqL`Lq~LWV/K/O,n/qKrrkrqmKqL_nm,/zgKsKmL,qsK

[mL`KUqrrO,q~ULP,L/X_KmL/XKLqmyWrWKr}LqOVKfBWnLOVLzOKqKOLXymt?wL/yKrO/K

VyKmrnBWgLzWKOKrXgK nOwLyKrOdmLOV/Kf/gK,q~K/

Kq}K,VyKmqKpVKKq}nrOKqKrOmL/wL/yKr/OKL`KqLLX_KmLXKKq}LO,q~nqL//V/yLKn/O/K

OLX_KmLXKDsKKOV/KfgLsKr/~S/KOgKn}LO

/L/_/Xle/yqm/WKqrK/,t/r/~OgmLyKqmKmKs?r~OgVLqrsKVKhWrOn}nWn}nBWyLyKL

VyKL/zKMLKsK,r~OgL_Knqm,KrOVK,KqLOwrWsKLqrOrsK,Kq?OOLXymn/OgsKn

XkL}Vyqrzr~OKrOn}nKm

1. Charter of the United Nations.

LyyqL},m,tLS

nqm,dOL\yLyngKL/zKM/L,twrWsKLqVK,KqLgWqqmrKKnKmm/}Kr/}/

rOL/X_K,mL/XK/g/d/yLyn//gsKx/r/nmmrKrrKKnWKnKsKtyWrOgKnqm

VyKmrLOL_VKfhWKqmL/qm/dqr//Kn/m//Vmr//^r//WKqL//_V//Kf//V//W//g,mL//`Kn//LOL//

nOr[DrXVhW,LeykOOLXymqmKqmk{WLWqOOnLgLKnmL`KKOL/,yWLgqmLq~qm,vOVymn?,ULKnKsK}LnOLLXkKL_yWOeyk

qmnhXLsLyyWLrO,KrOL/yqmm/kL/zKyW{qKtLOKqOLk_WyWV/KV/yKm//hW,{qKt//K

LK/yW/OL//yrXymr/zsKt/_KqV/Kfrp/Sn/Km/KqmL/_,n/}LOX/}KnV/Km/k/Ksqn/sqmmrKmLn}qL}K{qKt

tr~LJzKrOfrWLOxTynOLVymfOnKWr/O,n?LkrqmL~q,VyKX}KmL~qX}pVrhqm/LL/KrOLrOKqmqKmLX_KmLXKnKtWOqLV/ymg/cqmV/K/OOLL,LK/yWOLyrXymrzsKL/r//rsK/rp/SVyKOXkVKOqKnLSyWrsKt_,rmUqLP/OOLX/ym,mmr/

n//////d//qtOL//h//g,f//yKrm,r//~O//g,V//zsLKm/On/Klrp/SSee:United Nations Development Programe, 1994: 1J/z/K

OmLyKrsKVyK?rLOn/?n/nSV/K/qm/yLyK/hW/KVyK/rW/n/cqmV/K,{qKtKqm/}V/K,/}V/K/m

mLXKVK,hVzsVK,XyX}KnOXym?sK/yK/VIbid: 3

1. International Covenant on Civil and Politcal Rights.

2. Human Development Report 1994.


VKXysrKVnLO,KrOLOwrWsKLqOmOsLsKLqtVyKmrKnS{rXzIbid: 24

mnOs?qmVKyKL

On_qKLL_sKVK,yKLnmqmVyKqKmqkrOnO/LKzsK/L_mr/Kr/OV/K/qKr/rOKqV/g/~W/KL

nKm^/c/Pkqm,wLyKrOqL/}K//K/O/PKn/LrnLOLgKqmrn/|kqLLKLO 5mrKVgqmLW,qLPWLqL

?LWmrOmkrOrLn/yqqmmr/Un/n/yqr/y/gn//L/L/yqmKVg,KqnqLSL}mLOnq?KrKmL/OnsL/y/KKqL/

LXzOLKWsKKqKWLg,KrsKnL/yqN/}/Omy?Osq,qKmrLWnn}LOLKqmqLPWnt

/OLKrOVKmL`KtrmL_qmL~KN/y?qL/~Kv/Kq/L_rpS?~WKnKVgLsKnKm/yKKryqLOssK,

yKVmL_wnWqLV/KsKsKn/K?m/_wr/WsKL/zKLqKqm}nLXysKLOsVMKrKnOg?wLyKrOnKm

KrOLOkL}sKVKm_,VKW/yKM//L_/KLVyKOm,gVkqLqmKqVK,r/~LhLL_V

r~OLn}q^LXUKr[sK,g?fL//L/Kr[KqmnKm

L37 KL 3 5 45X 73X 7z 3 45 7D47 K 55W 3r 75E5 4 37 2r5_L3 73A =r3O 2r53A 75 5wL85 8n4 O3 485E 34r5 4 3 7 3 3 3_3 7KL 3 54 6K 42r5_L/3 7/5 4eK 3r3X 7z

^Pk,PK 84 8K 85E3 4373W 48 3A 73 54 5p8K 3 L3 L85 0 3z3L3 4 5 2 L 37 4y 3 3 3wL 35X7 K 3}2> 75 5 44 5L 3 4h7 K 7/ 53 3 3m 5r/35

35L3 37 K 75 35 5m 3 3r 5 74 3e 3 75 7K 5 3 5m 35O 3 37B3 3 4 4 7 37 K 75 3 5mL3P5^Pk,PK

LyyqL},m,tLS

nnSn?/yWKr},rmL_qm/nL/q?/L_/KKq/XLryKLn,KrOsKqVKm_/yUmL/PsL

LzKLWLWnKm Kr,KrOLOLqmq?,//XmrVyKmnBWmq,VK|Ly?

nL/yrOL`KryOKq?XrnrOKqmrLqVKgWmmqKmsK,qWqLqmKqVKg,L/zKV~BLL/yLL/Km

VyKmq?mLXK LKmL,L/qVKn/qLqmKqVKt/OK//q/KsK/

?OmrmL,nqKmqrqKnLSsLn

yqLXmKs?

{sqKsKVKn/rOKrOqLqmnLOKqmKs?X/zlL/V/zKmq/K/K,/OKqO-nqKmgLOWLW//KB/WKq/gL/Kn/KsK/K/W

VzKmLzKmKs?,LsWL uKmKs?OVqmnOk,qLXkK,VrgL,Vq,VmP,UqLyK,

OtqLP_KrWUqnVyKn}LOMLlXKUqn,Kn/lm,]V/yKn/}r/omKs?Kr/OL/L,eKqm/rW/qm,

mKs?sKVyKUqLPsL/`Wmq/Kr/m/g/ngLWrL`KgX}Km

5 3 3 745K 4 3? 3 5p8K 4 6K 3n 3 3 83/


mrqKrqL~K~lOL?,mKqOs?,rmUqLPrL`KLKW,mKnmqKKrmgOVyK,WD/L/PLP-V/}KmrOn/LP/XPK

qm,/gmKs?/O-V/rLPX/}K]r/]r/L/OKq?V}KmmKs?sKhy/`XL//,///sKV/PW/WJ/z//n/}

mmrKsKmqKmm_mLOkL}mmKs?qm,qr/qmL/zK/KKr/}/On/mL/`Kn/KlOKqcrnKXOKmn}LPKrmVgKtsL`W

mqLmqKKrmgOLs?L nK,wLyKrOUqL/PmKs?/n/nXKn/~sKV/yK/K-/gL/zK

mKmsL_KLqLrn}LOX}Km?mKmL`K,nmmr/LKqcmmr?L`KOqP`,VzKeKqm/m/}LKNWrrK,UqnKlm_mKs?rm,mrLV}Km,zX

rOLKt?/X/zOr//yLyq~z/Om/kr/r/[KqmLmmKs?sK,OKqmKs?/mKs?V/P\mKs?/zWn/mKs??OqL}KVmn/h,/KKn/L/O/mqKmmKs?sKXymL/L/kKnL

hmrmKqKLKrOKrOqmnnhW/O?sK/mmr//rOL/m/Pr/PWmmrmKqKmKs?L/KL/rOKOrX~OmKs?,rmUqLPO

mrLgqm-mqKmVL,m}LL?L/KLqmKOVP\mKs?/O?sKmqKm_W,VyKmKqKKmKs?qmqLP_KmPrPWmmr//KsK,q

,OL/OqKm/k,mKqKL/Kr/Or/Xn/Lq/Km/_/hWL/O,VP\mKs?qm/hWmKs?,mKqK/LL?L/KML/lXKm_,qmmOqLXkKNgL

nOLKrOr,L\K,m/kK/Kqm/LLr/WL/qmnKk//Lkn//}rOKq{Kr//W//csKKmKs?N//y,V//yK//V//Lgm//O,K

1. Isaiah Berlin.

2. Two Concepts of Liberty.

3. Negative Liberty.

4. Positive Liberty.

LyyqL},m,tLS

B/WsK/}LsLmOLk{rOmOqP`,mLk{rsKr_{nsrLqmts?,KVLgqmmK/Kr[B/WV/hW/LLr/Wqm

W,mVLgqmVyKXrqKrK/XrqKr/r[BWVhWLLrWqmOqmKs?KnmLOLL\Kqm-VyK/qm/Xzq/rO/K,

mKs?Ny,rmqmnqmKMLlXKKql/}r/OKqmn/O/KWrOKqmLOKWsKmKs?qmmKs?mrLOtsK/qL/

ny,LKrXm,,r- ?rnmKs?sKWKLOqmcZ/gLPVgL/yqm/VyKK,n}LO

Kn//,r//~O//gKqr//Lr//~O//gUKr//X//y,//mKs?LgL//mKs?/yLynLL/gqm-n/Km,V/P\mKs?LKn/Kr/O//gLqqrSVyKrWnyqLKrXm,~S,LKsK//yWrOgqm,q

mryrWmkKnKsKKqmKs?/O,mKs?OyrXymKKn,VyK,v/VyKVKtILgVP\mKs?KV/rm/P,X/ynWr/dKL

n/r/LsK/~lO,L/X_K/ULLKsKVrh,rOKrOLmLXKMzhmKs?n}/LKsKr/h/PWrqm,rLzKUL,n/KW

VymLmrOWmKqKmr/O/LL?V/yqm/Wn/LL/KKq{KyWrL_tXLVyK/L_mr//KsK/KL/sLB/W

ns{s?,V}KnO,z,L}S,Kqkd{KKWLKnsK,n}LOgmKs?rOnKWML/lXKOqmLKqL_LzK,_r.mmrn

VkL/ynKl|kmKqKLKLL?/KmKs?,KrOL/O,L/Ot/_sKL/qsLhmmr

ZgLP~SqmBWVyKsXKroXzOKL~,yWO/n/mkL},KnXOKqmyWyWL/kmL/L/qLqm0LrXLL/Kn/}

OsgrL/y/OmL/XKs/gsKyWZgLPKm,^qnW/yLy,/rL/n/}n~LX_K/yL/WqL?ML/Xqm/O/rKqmK


er,yWmr/yWqKtOKKqyWmqKmyWLOymLPWqK,mKs?ryWnn

KnOOmLyKqmmKs?K

VmKtKsqmmnXUKqrnKLg,r~OgsKmLyKLmKs?VLqWOmKrKXkL}LOn}n/r/XsKVyKr~OKr

mKs?{rXzBW,mLyKKVyKLzKLK/r~OgmLyKNL/OKqmKs?gsKKXkL/}VyqOr~OLL/OmKs?sK/rWL/K,nK

X}LKnOKq?mrLKnKr/~O/gKnr/}/zKr M/UKmLqm,/V/yKmr/qr/mKs?LOLqm,UqL/PmKs?

mqLmqKnrmOrL`KLKWsKVyK/_rWgKrOKKyqLq,mKsrL

yWrOgK,OOKqmKs?mq/LqLOyWrOgKnKsKKVyKmKmqKrnBWmL/qm,/KnrO/O?/yWr/O/gVgKr/,

mKs?hWOn}XzKmnKrr`mLOLmmr/n/Oqr/mL//KmqKmKr~OzgsKyWrOg?OmLXyKLOVy,L/zKsKrL

yWqmnqKmgmrLW/O,X/z_Vr/}n//r,L/X_K,mL/XKrO?sKmr?mL`KmKs?r/~O/g/hOn}nL/

yLyKL?n}LOX}KmLhWVOLnOqmmLKsKqyWrOgtsLyUr[LWrOL?VLgLKt|kV}ryWqmmrmKs?hWL

|//k//POL//X//zKmV//yKn//Oqm//dmL//KqmKs?//hWr//z,rOqrmrroyWKr}sKnmqKmL/zKLW/OLUq/mr/L/

mKs?r/~O/g/O/LKrXgKOsLXrrqmLOrm/k/yLyKL/

1. Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789),available at: http://www.hrcr.org/docs/ frenchdec.html.

http://www.hrcr.org/docs/

LyyqL},m,tLS

/O/L_LPqm|kLL/W/LmKs?qKmq/krO/Xn/KWLzKL/WqK/OVP/znLOL?,KrOLOnqKm|yWrKqm,n}LOgKsKL

sKVLgmLXKLX_K,yLyNyLKrOKnKyWn mL/O,/KKOKq/yW//qr/mr//WmKs?/OL\mqKmVmnLOLKrO~qL/zKmKrKr~OgqL}?mrXzLqm/

rKr}WVyLymKvWqLS?nL/,PWX/yrSmKvL/}K,mKv/kKn,}msL`W,L}KXyK,qLXyK,/V/Lg/UKn/nW_qL/k

VyqOsKLXK_OnnW,qKVLWUng/yLyKgXkL}XrqKr|kV}ryWgsqmmrn/,n/KLn/qKmrO/hqm

mLVmLtVrzsKmKs?hWqmLmq//yWr/OgOn~lOVyKXrqKrmn`nBW

yWrOgVnLO,KrOLO,/V/yKqKXyKLzKyW~nKrO?K/WyWsKnKr,nLLzKyWrOgKqmKs?{rX/z/O//yLyKL/

/hWKqr/~OgLWrKsKnL`Kn/~lO/Or/O/g,r/mUqL/PtLzKLX_KyWO,mLXKyWLqrOVyKmrq,yW

r`m}/hr/OrX~OyLzKOrKK,krOmLXKO/KsKn/~lOr,|KtKKqKmKs?nm~S,LXSy

KsK,qOyWWKnKsKKWmr/q,Kqr/~O/g/Km/}XLzKVKrmKs?OyW?qmVzKm//O,/msK/krO

r_sK,rLKsKmrSyLWqL?n/Kq?{rX/zmKs?/O/yrXym,XzKmyWOKqyWXzKmmKs?OL\nK{rX/z?L/ON/yLXL/q{rXz

mKs?VyKrK,yLyKLyLWqL?yWnKrKq??/l~n/LVOL{rXzKq|SKrOmKrKL?mrO{sqKnsn/qKm/gL/n,n{sqKnKmmKs?KL,KqLLWqL?/yqL/}Kn/LO,n/

OV/zKm/yW/KqKtOKKnq|//L/|///nqKmqKtOKLKqmyW,VOL{rXzLOmKs?LLyLyKLL/m/}


{sqK/n/s?mrP~SKrOKqmKrKmsL/yqmL/,n/n/msK,KrOL/OyLWqL?VyKn}sqKd?,yWVyKK,/yW/Km/}mKs?Or`,

iqL/mKs?nrLnLV/rm/P,X/ynWr//cL/Vly,LX_KULLKsKVrh,rOKrOLmLXKV/LkmL/r/

VmsKnKsK|OrOryLmrOLsKKsKrm_m/P//OLVyKyWmKs?OyW,rmUqLPr/zWrn/mL/mKs?nXL

n},y rsK,KrOLOyLWqL?VyKn}sqKd?,/n/ssKqKmqkrO

n/}LPX/zOLzKrOVr~SsrOKq?qmVyKMkKn/,Ur/[mKs?sKqKmqkrO,LzK{WVLO,VzLzK{WVLKqqmrX/~OL

nyqVyKKlmnsOLnmKqm,L/Ur[n}LOK|yrS?L_OnyrS,VyKsKnKcLmrn?qmnscm}sKn/K/cLWn

sKt/n/?qmUr/[/XPK.V/zcL?KlmnsnqKmmKs?LKVrmKs?K{rXzLqKtOKVyKLmKs?/K,r/m/ysKt/rn//L/

O-nXzmKs?K/mL/XKVKOyLyLV/rn/LKqmLXKVqL~,LX_KmsLyL

mnOs?qmmKs?yKLLmKs?,n}LOqLXKKnXOKqm,L/zK?N_OVyKg

LKWnKXO/OKqm/kmKmKn/kPL?r/Or/~,msKn/KqL/OL/s/msLzmqKKrm~S,}LOXPKrr/O//yKqmmKs?ngnyq

gg,n}LO,wLKgxKL/}tKq 6Km/}/O/UqL/PK/W?,yKrsKVmKs?Vmn/h,V/yKqL/WqmnKnkV~mKqKLOc

Mzhmmr?rzWLOqmLPLPqyqL/}KJ/zKO

nKlOKqcrWqLmqrS-4 3r 5l7 K 44 3 3 L3L 3 4qL3X7l 3 4>L 3~L 3 447l 39O 3q 3rOnr?/n/tnqKnqLXkKL?

LyyqL},m,tLS

LOmkqLXqOVPz,mKqKrLkOLzKn,mWqLXkK/XPK-mqKt/_qL/kMLP/yK/Kr/s-V/zmnhL,KqLXkKK qm L/K/hW

qLXkK K kmVyKMLPyKKwAqqmnKnknKPL/OL/zK,/Kr/OqLXlKqmkr/WKqqL//cn/mL`KKqqLc,r~WqLXkKOnKm

O,n?nX/}KmKq?r/WsKr_LqLL`KOKqLP_KgKrmKqL/XkKNgL/LX}KnrWrOKrOmOLzKKnLtL?Krs-n}LO

XVyKwLyKrOnXzm},VyKmKs?LzKKLOLg,LzKn/KWmKs?LOqKr/qL/XkKNgL/KqKmqKpKrmOKq{qKsK~lO,mkmKqK

?sKLK-nmnKnkL_,r/~WmKqKV/yKkr/OKrOqm,V/yKLzKLLrqLrWLL`KO,KLd-mqKnmksKqLXkKVzmKs?,nm

WmKqKOVPzb,tnKnkmqKnmKs?/V/yKXgLKLO??qyrmUL?krOLOKq?V/yK/K|L/n/

r/mK,n/KlOL/zKsKKqqL/r/WL/L`KnKnkrKkr/On/KWnMLlXKmrOW,nKnkVyKk,LPLPK],

V/yKn/KnkmKqK/qmL/zKmKqKmKs?,/yKrsK,KrOLO/Kr/OKq|/knsrzKmKs?VyKqLXl,KKVLqMcqLcqmLzK,wLyK

nLMLlXKrzKqm,rOLnLPtcb/sKL/zKnmKs?n/}sqKrm}LXPK|SO-VzLzKLVLnmKs?,n}LOtrW

V/yKL/n/On/KXO?/WrSqmL/zK/V/yKqKt/OKmKs?,r/mUqL/PmqKmrOLLLWrzqmL}KqmkmKmKnkLmKnXyK

PVzqm/yWWKnKsKnmrLO/Or/~O/g/K,?qmVyKmrq,m/}XLzKVKrmKs?OyWr//On/yq

s?LOJzKn/}LOX}KnqLsLyLyKL/mLK/~SsK/krO/sK

-75 5r73A 754 3r 5l7 K 44 3 3 43AK 0r 73A 44 4y 3q 34 6K 33K3o5E 235 7D 4 3 3 25 7D45 3 L3L 3 3D/smrbmLXyrKnkcnyrKqL?KrOnmLrqLO{KLOqLXkKL}qLqmn}MKtgK


mLXyKKsKqLzOqmrm}/WUqn,mKs?mqKqML/lXK/grLzKsKqK/k/m_OKqKmr/V/yKKr/mqKt/OK]L/Xh/nPWcnLzKm}ZLOrLzOOOL\mrOKrsmr/qKr/Kr/m/y

LzKc,OqLcLV}KmnKlMLlXKUqng?V/yKq/P`/O//KrmnKk,n5lyn}nKk?`Xmrc,nKlqKnrkO-V}KmVrnKlqKrLXKmqKWmKqK,rmUqLPV/yK/XPK

mmrZLO,mKrKqKnnLPVyKkKr,qLKm}XqmL?n_rgKrm~c/KLyBXLKVyKglyVLOcrlyK

mqKmX}Kmm_VyKXKs?qm,wLyKrOn/}/W/yKL/n}LPKrmnsLLWnqL,mk|}LOLzK

sKs?rsK,qyKL/On}sqKLryLzKKrO,{WqL,mL`KmLXKL{L/qKr/Km/k{/WL/O/L/zKKr/s-n/n/

nsqt/Ot/t,/kKn/kmt/qm,mqKn/Kr/mVymO~cnKqpmOnKkmrKrXgKmLXKmqm}Om,nmrW/mL/XKWrSq

KmKs?mrVyKMLlXKKq|knsrznKWnmL/XKN/y,OLqmV}KmnKkLPmOL_qmKqmKrKqKk,Ln/LSsK/J/z/

KqmKrKLPrqLOPWNPyOVyKrmr ysKmt/L/KL/OmKrKVOPhLqLsK,PWsKqm{W,rm

yKKryqVyKmOyKrPLSsK/zsK/X/V/yKn/}|}kKDyKsK,n?r/K.r/kL/VyK~qLOmqKmqLL?mr

n//X,qL//n//,m//rsKmL//XK//~cKq?V//,Ur//gsK//X

3 5 7q3A 5 3 55L37 K, 48 3A 3L3 4w7B7 K L 85 5 5n3A 5wL8K 9t5 55 7D47 K 5 55 5m 3 44 W 8 4r4 5 5 5z73 3 44 3r 3} 5 4L7 4m 544 X 3 3 3 3 573A 5wL8K 3 44 X3 3 3_ 5 55W 3r 5~ 3 3 44 X3 OL 3 3 3n7 5 55 L5 3 3 4 373A 5wL8K 3n7 5 5 5z73 3 3n7 5 55 3_ - 5wL8K

?sKnr/}x/qmKmrK/_/mqmKUt//LDKrOVyKmrVymqmcLqmKqtOmr~cqmKVKmmKLkqmKVPmkrqmKm}

OKrmrqmOnKkmrrWsLm,z`K],e,

LyyqL},m,tLS

,nnyrSmrD,/mL/O,n}LP}KqKmrKKq{m/kn/s/}rqKmKnnkyqLOKK,{/WqL/nmqKmVmNKrOt

n}nKkLzKsKmLXKNyN_ KrKLKsKLOqm{n/srOMLk/PX`/zgL/KsK/krO

Ny?VyKn?XrqKrqL}KmqrLnsrr,|l/y-VyKcn}/PWqm}V/zX/zKm{K|/qm,n/}LOX/yKq/n/cr/r/

nsrKnKk,|KmL,n~SnqL}rzSL_rO,m}rqLXrxmmr//X//PV//kqL//c|//mqm4P// 3y,{m 3r// 5kqmX//yL,{qL//OqmX//zy

rcqmLg{KLSnKnkOrsKxSrO n}sqKK,KqKmXLNy?qm/KsK-VyKryL}{/W,q

LzKOrKnsOOLXym,/yWVr/~SLyqmNyLn/KWr/O/N//y?mmsL//}qm,r////O,L//zKV//l}V//P\Wr//m//_K

MLlXKn}LOX}Kmr}r[BW,r L/}KK/~S,wL/yKKrO/cn/KnksKn/PLKn/krK/W/O,

W/OqKmL/KqrO?X/yn,Ln/OsKK/ksqL/WqKp/L/KqXr/gsqO}XPzmXyOUqKmrnOLnr?sK_LOr,UqKk

?n/OX}KmKsqKL/sKKqm/k|/~lO/mr//Xrx/

3 3q 47 OK 2wL8P 3 3L3:3 L3 4 4y 3q 5 6K K3o5E 3r 33 3 4_ 8rK 43P 3 73B3 L3 7 3 43 13 7r 5g 7 5F3 K 4 L3 3 3L3 33 3y 75 5 3 3 5 3 33 3K3o L 3 4y 3q 5 6K 3L3 8 3 5 35 7D47 K K3o5E 73 74 43 13 7r 5g 4|5 5 5n5 OO ,r~KOKLW ,z`K -],

3L3 4r53A 355 7D47 K 5 3z 3h75 K,34 OLL 5mL/ 4r3K 3 L 3,44L 3 4 3r,443 4 3z- 1r 3g 4r305L_436 3zKn5Ks 3 L 3,LO 5oL 436 3z2L 5k53Oq3B5 O54 XOK 5n33 5r3L5 O54 XOK 5 3,34 OL, 5/5 5 8L5 O

K 3, 55 3 5 L9K 3 6L5 O4o33, 5 5 _ 3 5>L 3hK 585, 55m 58


/KsKX/}pX}KmsLO/qL/X//}KmsLOn/~lOqmXL/KWt/c/r/O/WqLXkKNgL

?ZmLgKsKcOVymn?KVyK,XynWr/yLyKL/nKWn}LOLzKVKrV\g,mKs?OLqmr/V/yKq/P`,n/sLr/LzK

n}sqKmKs?KnkLnOOmLLSrsKqmkUtnKmOqKqL/XKL/?sKOn}LOX}KmVgrKqm/kL/zKK{sqK,mLtcLrOsKqKmqkrOm

nKmrKrmonPKqmkX}LKnmL

qLcqLXLq

Lq,V}KmrOVyKLsKUq?sKWLXL//OKq?/krOmr/rOOLnsLqKtOKsKsKnKsK|OmrO`WLKr/L/K-n/KmVnLO,OLq/V/yKUL/LKsKM/ngX}KmLsK?/WrSqmL/zK

n}LOqKmqkrONyLns/yWr/OgKnKsKnLOKqLqOyrXymm?r//[V//zK//dK//m//_,//OZ//LO,//L_//qmqL//Or//

}LgV/yK/yWr/OgNKOLyrXymnLqnKqsK/K/__K~LOLqryWLq~rsqm,nK/yWr/XLXLM/zh/XL

n}VLO,KrOLOOgXLnLO,yWrnL}mOL_qmLqhW/yqrO~WKqqLXKZgLPKqhKnm

KnOOmLyKqmLqKVzKmmrLqrXzmPOrOgnLOKqyWrOg/g/Knqm

KryWKXrpSLO,yWrO/yLy/r,LX_K,mLXKL_n

84 8K 7 4 5 7_ 3 5qL 3z7 L5 O 3 3 7 4p7 P3W 5L 3_ 5qL3X7 5 7L5 O 35s 7r3X 7y3B3 5P5 L 3 35 7s 5q 3 3573X 7y3A 3qK 3r 5} 357 3k 3 33X7 O4A 5n7 3h5O5L 373A 7 3 3 33X3 X74A K 3q 3 353o 5L 375 7K 3 57 37 K 3/85E / 3 r 5n/3

^Pk,PKmL`yLKsKLmKP}-X/zOL/mqmmL`yhqmt 5/3 3 5/5 IL 3 4m 7/5L373 7K5 7r 3 3 5 3 7k3 7K 5 5qL3 35 4 3 8zKVyKn}

LyyqL},m,tLS

,/LVqL/~/LSr/OmKr/KmrLWLqtKsq|KtKKq?n,n}LOLmKs??qKmV/yKmrLO?sK}LLKtmLsWyWqmLn/Oqm

mLVmKrO,t,LVyLynWyWNyLLVr/~Sn/L/OKqmmr/qKmL//KmKs?VqL/~,V/LwLyKrOL_mKrKmrLqIKm

VyKn}XkL}VyqO,?sK}LLmLsWyW nOqmmLVyKX}KmqrtVmfyqmnLOL,n/K/L/`KULK

OKqsn/}n/XyWrOghWqV/rr/OKrOn/rn/rO,nKLX/}K,/z,Kp/,}tSULnk,{s?,KnXOKOLOyrXymqmKrO

nWKqn?qmmLsWr[DULKnKKrOqmL/sr[D/|LKWLOyWnqUq/nmr//O/~qq/XKn/L/mr/,L/X_KL

qqmNyLULgKnLOLX_KmLXKLL`Kmr nqmM/L/sPWL}KqzK|/r/Ot/

nBWL_LqyWnKrqmKmrLOLsrOKrOV/yKn}qrL/W/yWL/WqmL/s/cqLTVr/}tX/z,f/qKr/rOL_Lq,q~L

sVyKKmrLOLzKr}qmL

mnOs?qmLqyKLrOLqsKqKmqkrO,yKLnmsKVNKsKn,mKmKn/kL/

g|Ly?LqOOLXymKrO{WqLrVyKnOVyKLzKrV/yKyK~WnBWmq,mrpSUqLr~rsK/sKqm,q

LryVy,mL/_/gqmmkWVhWmKrKKrOLzK{WqLKnkKqqm?{KmLSXgV/yKn/}mr/}Kn/kKqqmKnL`{KmLSsKrWLO,

1. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women 1979.

5 6K 5n7 P 35O3A 7 33L3 6K 5 5 P 3y5 5n5L 3 47 L3 55 L53 3 9mL37 K,K],e, L 3


Kr//O//mL//sKKqmKL//kn//sqm|L//~//yW,L//zL//// X/zKmNhX/zUqL`WNznK,/hK/],,/-],-

, s,rmysKKrOsLyrO,Ln/?qm|Kt/K,mr/n/smPOsKn/VOmKmKnkNKVyKyKVgLsKLKV/m,wL/yKKrO

n/}LOqKmq/krON/yLL/qsK/yKL_LWn}OnLOyKD/KrKL/K,Ln/?qm|Kt/K/rsKKqLqsKqKmqkrO/OVP/zL/?/g,mr/

rOVgLOqmmqL}nLr/r/OKqL/}/gL/}r/OKr,mrKgVyKVyKrOVOsKKqgO,nqKmLKKmKLW

?LsLKqrOOrULKqqmc^/qrL/O,V/yKn/?t/nnSVyKUrg?qgLsqmmLXKmLK/L/qmq?Kr/O/PL_

LrOt_r~OL_n/L/KULKn/KL^/V/yKn/}L/OrPL/S /KryK KqmqLOnLr nLsqmVK^VOn/OLV/ymL

?sK|S qmbqmnmOXLVymK /_/OL/mL/LWVr~S,yKrsKVyKKroOLX

mqKnWLLbUrk?qmqLXyqUmLyLO,mLq|Ly?VyKLzKLqmqLX/yqUmL/ysK,/m|L/y?LqsKqKmqkrOqmnKWL/_

rOrmn}LOnLKLqm^/X//O/X/qm/PKqL}KnLrKqp/L/mr/On/mrKqL/trS/n/KnOKn/kLn/O

nmrOKqLSrmUrk?LmmrLO,LmqmL?Ur/k?qmL/mmr/nX/~r/}Vr}L?nX}KnVrWcrnXzsLmqm rXOcr,nmqkKqLmxS

LmsK,n/mqkKq?V/L/~rycnmrONLmqrSsLcsKxT/y

3 3749 3gL 83B3- ; 3g3 3743 30L6 3g743 35 8 5E 4wL8KL 3 3A743 3 745J3 4r5 7 3W 3^Pk,PK 7 3 5O3A 2n5 3y 5q 7n4l7 K 5 3 5P8K3L3 4833 X 5X 84A 5 5 3 3s 5n7 37 K 0 375 73 K4833 X L 3 37 P3 93 4 3y 7r 4>L 3 8zK

75 3 3 0KqK 3q 7n5 3 3 4 3n3W 47q3 7K 0LJ 3} 75 L 3 5 WL3P3 85E 47 X 3_ 3r 7k3A,z`K],

LyyqL},m,tLS

/}WLOnXzOrOVkqL_KKqL/}my/Km/yn3L/yqL/}n/O/K n3KmrKr

WWrSqm/kL/K/VyKyKLn/sqmL/qsKqKmq/krOyKq~KnKsKKqmLnKmnLrsq?Lq?

mn/OrOV/kqLL_qmXynWrsqVyLq~JzVmVqsK,q~nWrqPttmrn/}LOqKmqkrOmLnsqmL

,kLK],

`Xr

?sKn}LOLqmc,mLXyKm}OmLyKrsKKWsK,/yK/KOLqmKs?,VK,VKnmrmLyWrOgKnKKLOKqq/K/KXPKn/

?Kr/s-L/L/Kn/K/VzKmyWrOgLKnKmL/yKsK/L/cOmLXyKr~OgKm},OmLyKKKrLPmL/OKr/nsmq?

mKs?r/~O/gL/W?qm/VyKr~OKrOLzKVKr/OLL/zKL/n}LOKqnXyK

V/yKL/zKrkKmLUmLy,yWrOgLntyKqmLKKLO/OL/qmKs?,V/K,VKn//hWnO,nmrWnOLgKn/KK

,yWrOgLLzKVKrOKW,L/zKr/kK/mL/UmL/ymrKnSVymrmX,?K/,q/KKsKkrO/yWr/O/gn//

MzhtyWrOgqKtOK,nXzn}

L7 9n3K 5 5_L35 OK 4 P 33o 358X 47 3K 8 3A 5 63K 3mL3P5K43 7K 3 7/3 3 74L/7 4m/5L7 9n/3K 3 73AK 4 3qL 3~3 5 3r 5k 73K 5 5_? 3 K 4 5qL/ 3~

3A5 373B5 OL7 9n3KK 4 3 3y75 5 W 3r 5k?5L7 9n3K 3 7 L7 9n/3K 3/5K/ 4 3h3 7V/354AL 3 5 373B5 OL 3 4 33A 3 7V3 5 4yL 3 /5 3gL/ 35 O 4 3r5 OL3P 3 7 K 4 3p 3k3AL 3L 3 7 5K 4p 3k3A 3 3 4 3r7 X 47 K 55 O K 4 P337

5K 84 [ 3 4r


LOLX

OKOnh,r~KnhOLW,`,PXqnhK OKP}Ozg,KrhKOzhK,,//zyD

yKr~K OKOnh,KqnsLKM}?r},,r~ OKwLO,Oyr_,,yKULPWrXm OKOnh,qrOLW,UrO,qmLKqKm {qKm,q}?,KrW,nqKrUKqL~XK ,~lOL?qL~KmKq,KrW,qLSLcr~ 6KnP,~lO,KrW,LKn~KmU n/gKKnP,n/KXK,/,/KN/X

yK ///////////////,,MLXKqKmyK ,LKrhKOnhzhK,,?zyDVPK ny,zgKrOK,yWLgqmLq~yWgqm,`{, ny,keq 6K,Kr/W,L/KUr/gqL/[?r/~/W/zyD

k _,Km,OgkKr~OKqm,r~Og{sqKVKLL,

_rWBWr}zgKrW,sKrKtr~

LyyqL},m,tLS

,KnlmrPK,KrW,KrWL~KmUKqL~XKQLczyD NKrKOzg,LKnh,UrO,/~mKqKm/

L~KqKnK mL,qKtPzK,KrW,KrWL~KmUKqL~XK LWqL?,y,_rW,KrW,mhngn~KmUKqL~XK

KrWL~KmVrn _q?,LXSy,rqmyWg_rW,qm,r_yWrc

`{, nr,LL},KrW,|Krr~ nzK,LPLPKzgnh,,yKr~KzyD rc//,WD//L//PLP,UKqL//~XK,Kr//W,

KrWL~Km qLnyny,Lnh,KrW,UL/LzyD

|vS|Kmr}gL LOrrL,L,gVKn, qm`, { rL,LsWL,VKng,qm`{, //////////////,,KrWrXzmKmr~ Onh,KM,KrW,NXKqKmyK rLOnh,z`K,UrO,gKqKm>LYKrXKOrK nyKrKhKK/O/zgq/OK/y,

,yKUKqL~XKrXm //////////////,Kr/W,mL/}qK/rUqKs

yK //////////////,,?zyDVPK Wr,r,KrW,KqnUKqL~XK


OngK,KrKnh,,r`KqKmUKqL~XK

//},//zXqLI,//_rW,KKr//W,n//Xr//PUKqL//~XKrPrK

},mKsrL,KrW,L~KmmL_UKqL~XK ,rr/}K,/V/P\mKs?L//yL}sLOmL/XKmr/q,

KrWqmLL/~Km/yLygn~Km`,qm,Kr/W,{

zgKsr,yrPKqK,UrO,zyD?>LgVPKYKrXK

nhny,}LKrW,yLyLqLXkLyyLyKg,Ktr~ 39. Bantekas, Ilias, (2002), Public International Law Statutes: London, Univesity of

Westminster.

40. Brownlie, Ian, (1995), Basic Documents in International Law, Oxford:

Clarendon Press.

41. Charter of the United Nations, (1945). 42. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

(1979).

43. Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, (1789).

44. Declaration on the Right to Development, (1986).

45. International Covenant on Civil and Politcal Rights, (1966).

46. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, (1966). 47. UN General Assembly Resolution No.41/128 of 4 December (1986).

48. United Nations Development Programe (UNDP), Human Development Report

(1994), New York, Oxford, Oxford University Press.

. Universal Declaration of Human Rights, (1948).