escholarship uc item 4mw4r5ds

8/22/2019 eScholarship UC Item 4mw4r5ds

1/79

eScholarship provides open access, scholarly publishing

services to the University of California and delivers a dynamic

research platform to scholars worldwide.

The Civil Rights Project / Proyecto

Derechos Civiles

UCLA

Title:Percent Plans in College Admissions: A Comparative Analysis of Three States Experiences

Author:

Horn, Catherine L.Flores, Stella M.Orfield, Gary

Publication Date:

02-01-2003

Series:

College Access

Publication Info:

College Access, The Civil Rights Project / Proyecto Derechos Civiles, UCLA

Permalink:

http://escholarship.org/uc/item/4mw4r5ds

Keywords:

college access, admissions, affirmative action, percent plans

Abstract:

Our public schools are becoming increasingly segregated by race and income and the segregatedschools are, on average, strikingly inferior in many important ways, including the quality and

experience of teachers and the level of competition from other students. Given these facts, it isclear that students of different races do not receive an equal chance for college.

Available at: http://civilrightsproject.ucla.edu

Copyright Information:

All rights reserved unless otherwise indicated. Contact the author or original publisher for anynecessary permissions. eScholarship is not the copyright owner for deposited works. Learn moreat http://www.escholarship.org/help_copyright.html#reuse
http://escholarship.org/uc/civilrightsprojectucla_rphttp://www.escholarship.org/help_copyright.html#reusehttp://escholarship.org/uc/item/4mw4r5dshttp://escholarship.org/uc/civilrightsprojectucla_rphttp://escholarship.org/uc/search?creator=Orfield%2C%20Garyhttp://escholarship.org/uc/search?creator=Flores%2C%20Stella%20M.http://escholarship.org/uc/search?creator=Horn%2C%20Catherine%20L.http://escholarship.org/uc/uclahttp://escholarship.org/uc/civilrightsprojectucla_rphttp://escholarship.org/uc/civilrightsprojectucla_rphttp://escholarship.org/uc/civilrightsprojectucla_rphttp://escholarship.org/http://escholarship.org/http://escholarship.org/http://escholarship.org/


2/79

"# $%&'()*+( ,- ./)+ 0 1&(22% 3- 42/)(54/)(6/)7 8# 9%)# :);*(27


3/79

$/B#)*>'& H IJJK 8# (

?22 )*>'&5 )(5()C(7- L/ B%)& /; &'*5 BM82*=%&*/+ @%# 8( )(B)/7M=(7 /) &)%+5@*&&(7 *+ %+#;/)@ /) 8# %+# @(%+5N (2(=&)/+*= /) @(='%+*=%2N *+=2M7*+> B'/&/=/B#N )(=/)7*+>N /) %+#*+;/)@%&*/+ 5&/)%>( %+7 )(&)*(C%2 5#5&(@5N 6*&'/M& B()@*55*/+ *+ 6)*&*+> ;)/@ D'( $*C*2O*>'&5 '&5'&5B)/P(=&-'%)C%)7-(7MUV

? B/5&W5=)*B& 6%5 %77(7 &/ &'*5 )(B/)& 3%)=' IJJK-


4/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

***

D%82( /; $/+&(+&5

,*5& /; D%82(5 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- *C,*5& /; 4*>M)(5 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- C*?=X+/62(7>(@(+&5----------------------------------------------------------------------------------------------------------- C**

4/)(6/)7--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C***Y+&)/7M=&*/+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZZD'( 1#5&(@5---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZI1(&&*+> Q"M*27*+>R &'( 1&%>( W D(G%5--------------------------------------------------------------------------------- Z[1%@( \%+=(N \*;;()(+& 1/+> W $%2*;/)+*%------------------------------------------------------------------------- Z]^%)7*+> :;; W 42/)*7%------------------------------------------------------------------------------------------------------- Z_D'( 3(='%+*=5 /; &'( D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% ' 1='//2 O%=*%2 $/@B/5*&*/+N $/@B2(&*/+N %+7 $/22(>( $/+&*+M%&*/+------------------ I]

?BB2*=%&*/+5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KI

?BB2*=%&*/+5 &/ &'(


5/79

*C

,*5& /; D%82(5

D%82( ZA ( "2%=X %+7

.*5B%+*= 1&M7(+&N 4%22 Z_bJ %+7 IJJJ QFGB/5M)( Y+7(GR ----------------------------------------- IbD%82( [A ( /; "2%=X %+7 .*5B%+*= 1&M7(+&5 *+ _JWZJJd 3*+/)* 1='//25 *+

D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N 4%22 IJJJ ----------------------------------------------------------------- IbD%82( `A .*>' 1='//2 9)%7M%&*+> $2%55(5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N 8#

O%=(UF&'+*=*N 1B)*+> Z__aWIJJZ---------------------------------------------------------------------------- I_D%82( aA .*>' 1='//2 $/@B2(&*/+ O%&(5 ;/) D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N 8#

O%=(UF&'+*=*N 1B)*+> Z__a %+7 1B)*+> IJJJ---------------------------------------------------------- KJD%82( ]A ( /; $%2*;/)+*% .*>' 1='//2 9)%7M%&(5 ^'/ .%C( $/@B2(&(7

O(eM*)(7 S$ 1#5&(@ $/M)5(5N 8# O%=(UF&'+*=*N 1B)*+> Z__KWIJJZ--------------------- KZD%82( ]"A Z__b .*>' 1='//2 $/@B2(&()5 6*&' O(=/@@(+7(7

Z_ ?=%7(@*= $)(7*&5N 8# O%=(UF&'+*=*------------------------------------------------------------------ KZD%82( bA D(G%5 1#5&(@W^*7( 1M@@()U4%22 4)(5'@%+ ?BB2*=%&*/+5N 8# O%=(UF&'+*=*N

Z__bWIJJZ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KKD%82( _A S+*C()5* /; $%2*;/)+*% 1#5&(@W^*7( 4%22 1&%&( O(5*7(+& 4)(5'@%+

?BB2*=%&*/+5N 8# O%=(UF&'+*=*N Z__`WIJJZ------------------------------------------------------------ K[D%82( ZJA 42/)*7% 1#5&(@W^*7( 1M@@()U4%22 4)(5'@%+ ?BB2*=%&*/+5N 8# O%=(UF&'+*=*N

Z__bWIJJZ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- K[D%82( ZZA SD ?M5&*+ %+7 D(G%5 ?03 1M@@()U4%22 4)(5'@%+ ?BB2*=%&*/+5N 8#

O%=(UF&'+*=*N Z__bWIJJZ --------------------------------------------------------------------------------------- K`D%82( ZIA S$ "()X(2(# %+7 S$,? 4%22 1&%&( O(5*7(+& 4)(5'@%+ ?BB2*=%&*/+5N 8#

O%=(UF&'+*=*N Z__`WIJJZ --------------------------------------------------------------------------------------- KaD%82( ZKA S+*C()5* /; 42/)*7% %+7 42/)*7% 1&%&( S+*C()5* 1M@@()U4%22 4)(5'@%+

?BB2*=%&*/+5N 8# O%=(UF&'+*=*N Z__bWIJJZ------------------------------------------------------------ K]D%82( Z[A D(G%5 1#5&(@W^*7( 1M@@()U4%22 4)(5'@%+ ?7@*55*/+ :;;()5N 8#

O%=(UF&'+*=*N Z__bWIJJZ --------------------------------------------------------------------------------------- K]D%82( Z`A S+*C()5* /; $%2*;/)+*% 1#5&(@W^*7( 4%22 1&%&( O(5*7(+& 4)(5'@%+ ?7@*55*/+

:;;()5N 8# O%=(UF&'+*=*N Z__`WIJJZ ---------------------------------------------------------------------- KbD%82( ZaA 42/)*7% 1#5&(@W^*7( 1M@@()U4%22 4)(5'@%+ ?7@*55*/+ :;;()5N 8#

O%=(UF&'+*=*N Z__bWIJJZ --------------------------------------------------------------------------------------- K_D%82( Z]A SD ?M5&*+ %+7 D(G%5 ?03 1M@@()U4%22 4)(5'@%+ ?7@*55*/+ :;;()5N 8#

O%=(UF&'+*=*N Z__bWIJJZ --------------------------------------------------------------------------------------- [JD%82( ZbA S$ "()X(2(# %+7 S$,? 4%22 1&%&( O(5*7(+& 4)(5'@%+ ?7@*55*/+ :;;()5N 8#

O%=(UF&'+*=*N Z__`WIJJZ --------------------------------------------------------------------------------------- [Z

D%82( Z_A S+*C()5* /; 42/)*7% %+7 42/)*7% 1&%&( S+*C()5* 1M@@()U4%22 4)(5'@%+?7@*55*/+ :;;()5N 8# O%=(UF&'+*=*N Z__bWIJJZ---------------------------------------------------- [I

D%82( IJA 1#5&(@W^*7( \*5&)*8M&*/+ /; ZJ


6/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

C

D%82( IKA \*5&)*8M&*/+ /; SD ?M5&*+ %+7 D(G%5 ?03 ZJ ( F+)/22@(+& O%&(5N 8# 1&%&(N IJJJ ------------------------------------------------------- aID%82( $ZA .*>' 1='//25 ;/) &'( D(G%5 ?03 $(+&M)# 1='/2%)5 )%@ %+7

&'( SD ?M5&*+ ,/+>'/)+ :BB/)&M+* 1='/2%)5'*B -------------------------------------------------- aKD%82( \ZA .*>' 1='//25 ;/) S$,? %+7 "()X(2(# 1='/2%)5'*B5 ----------------- aaD%82(


7/79

C*

,*5& /; 4*>M)(5

4*>M)( ZA O%=*%2UF&'+*= \(@/>)%B'*=5 ;/) D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N Z__JWIJI`--- Ia


8/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

C**

?=X+/62(7>(@(+&5

D'*5 )(B/)& =/M27 +/& '%C( 8((+ B)/7M=(7 6*&'/M& &'( 2(%7()5'*B /; 9%)# :);*(27 %+7$')*5&/B'() F72(#N f)-N %+7 &'( 7(7*=%&(7 (;;/)&5 /; 5&%;; @(@8()5 %& D'( $*C*2 O*>'&5N ,*+' ./N F)*+ ,(6*5N ^(+7#


9/79

C***

4/)(6/)7

Y+ &'( 6%X( /; &'( %8%+7/+@(+& /; )%=(W=/+5=*/M5 %;;*)@%&*C( %=&*/+ B/2*=*(5N B()=(+&B2%+5 ;/) =/22(>( %7@*55*/+ 6()( %7/B&(7 *+ &')(( /; /M) 2%)>(5& 5&%&(5N $%2*;/)+*%N D(G%5%+7 42/)*7%- ?7C/=%&(5 '%*2 &'(5( B/2*=*(5 %5 >//7 5M85&*&M&(5 ;/) %;;*)@%&*C( %=&*/+N

6'*2( =)*&*=5 =2%*@(7 &'%& &'(# %)( /;&(+ *+(;;(=&*C( %+7 8%5(7 /+ %+/&'() ;/)@ /; )%=(W=/+5=*/M5 %=&*/+ W &%)>(&*+> )%=*%22# 5(>)(>%&(7 '*>' 5='//25- ?2&'/M>' B)(5(+&(7 %5 +(6*+*&*%&*C(5N &'(5( B2%+5 %=&M%22# )(B)(5(+& % )(&M)+ &/ %+ /27 @(&'/7 /; %7@*&&*+> 5&M7(+&5&/ 2(%7*+> =/22(>(5 W &'( (C%2M%&*/+ /; '*>' 5='//2 >)%7(5 %+7 =2%55 5&%+7*+>-

D)%7*&*/+%2 )%=(W=/+5=*/M5 %;;*)@%&*C( %=&*/+ 5&)%&(>*(5 %)( 8M*2& %)/M+7 &'( )(=/>+*&*/+ /;&'( @%+# 6%#5 *+ 6'*=' *+(eM%2* %+7 5(>)(>%&*/+ *+ *+5&*&M&*/+5 %)( 5(2;WB()B(&M%&*+>%+7 &'( 8(2*(; &'%& *+&(+&*/+%2 B2%++*+> %+7 5MBB/)& %)( +((7(7 &/ /C()=/@( &'( /85&%=2(5&/ 5M==(55;M2 *+&(>)%&*/+- D/ %==/@B2*5' *&5 >/%25N %;;*)@%&*C( %=&*/+ '%5 '%7 &/ 7(C(2/B*+&/ % B)/=(55 6*&' @%+# *+&())(2%&(7 B%)&5N @/5& *@B/)&%+&2#A

!

@%X*+> =/++(=&*/+5 6*&' 5&M7(+&5 %+7 5='//25 /; '*5&/)*=%22# (G=2M7(7 %+7M+7())(B)(5(+&(7 >)/MB5

! M)>*+> &'(@ &/ =/+5*7() %BB2#*+> ;/) %7@*55*/+5

! =)(%&*+> (C(+&5 /+ =%@BM5 %+7 (25(6'()( ;/) (5&%82*5'*+> =/+&%=& %+7 )(5B/+7*+>&/ ;(%)5 %+7 M+=()&%*+

! B)/C*7*+> %55*5&%+=( *+ >(&&*+> )(%7# ;/) =/22(>(

! =/+5*7()*+> 7*C()5* %5 % B/5*&*C( >/%2 *+ &'( %7@*55*/+5 B)/=(55

! C%2M*+> 5B(=*%2 (GB()*(+=(5 %+7 %==/@B2*5'@(+&5 /; (%=' >)/MB %+7 *+7*C*7M%2

! @%X*+> *& B/55*82( ;/) 5&M7(+&5 &/ (G()=*5( % )(%2 ='/*=( &')/M>' B)/C*5*/+ /;+((7(7 ;*+%+=*%2 %*7

! %+7 B)/C*7*+> % 5MBB/)&*C( (+C*)/+@(+& /+ =%@BM5 &/ ='%+>( &'( 5M==(55 /;

5&M7(+&5 %+7 &'( )(BM&%&*/+ /; % 5='//2-

?22 /; &'(5( 5&(B5 &%X( )%=( *+&/ %==/M+& %+7 '%C(N %5 % >/%2N @%X*+> &'( M+*C()5* @/)()(;2(=&*C( /; &'( /C()%22 =/@@M+* %+7 8(&&() %82( &/ *+=/)B/)%&( 7*C()5( B()5/+%2 %+7*+&(22(=&M%2 B()5B(=&*C(5 &'%& 6*22 (+)*=' =%@BM5 7*5=M55*/+N 2(%)+*+>N %+7 &'(7(C(2/B@(+& /; 5&M7(+&5- 9//7 %;;*)@%&*C( %=&*/+ B)/>)%@5 *+=2M7( %22 /; &'%&N %+7 @/)(-^*&'/M& &'*5 8)/%7 ;/)@M2%&*/+ 5M=' B)/>)%@5 =%++/& 5M==((7- 3()( %7@*55*/+N ;/)(G%@B2(N 6/M27 +/& 8( 5M;;*=*(+& &/ %77)(55 &'( ;/)=(5 &'%& &(+7 &/ X((B *+5&*&M&*/+55(>)(>%&(7- QO(%7()5 6'/ @%# 8( 5X(B&*=%2 %8/M& &'*5 5'/M27 &'*+X %8/M& &'( 6/))*(5 &'(#@*>'& '%C( %+7 &'( %55M)%+=(5 &'(# 6/M27 5((X *+ 5(+7*+> &'(*) ='*27)(+ &/ *+5&*&M&*/+5/C()6'(2@*+>2# /; %+/&'() )%=(N 6*&' 2%)>( =M2&M)%2 7*;;()(+=(5N %+7 % '*5&/)# /;

(G=2M5*/+-R

:8C*/M52#N 6*&'*+ &'*5 8)/%7 =/+=(B&*/+ /; %;;*)@%&*C( %=&*/+N &'( %=&M%2 7(=*5*/+ %8/M&%7@*55*/+ %+7 6'(&'() /) +/& )%=( *5 =/+5*7()(7 %5 /+( /; % +M@8() /; kB2M5 ;%=&/)5Nl %5*+>)??"N *5 /+2# /+( B%)& /; &'( B)/=(55- Y; % 7*5%7C%+&%>(7 @*+/)* 5&M7(+& *5 %7@*&&(78M& =%++/& %;;/)7 &/ %&&(+7N /) 8(2*(C(5 '( 6*22 8( &)(%&(7 8%72# /+ =%@BM5N &'( 7(=*5*/+ &/%7@*& @%# @(%+ 2*&&2(- ?7@*55*/+ *5 % +(=(55%)# 8M& +/& 5M;;*=*(+& =/+7*&*/+ ;/)%==/@B2*5'*+> &'( >/%25- :+ &'( /&'() '%+7N /M&)(%=' %+7 %*7 B)/>)%@5 &'%& &%)>(&


10/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

*G

@*+/)* =/@@M+*&*(5 %+7N %5 % )(5M2&N 7/M82( /) &)*B2( %BB2*=%&*/+5 ;)/@ @*+/)*&M7(+&5 =%+ =/+&)*8M&( 5&)/+>2# &/ >%*+5- ^'(+ *+5&*&M&*/+5 5%# &'%& &'(# '%C( (+7(7%;;*)@%&*C( %=&*/+N &'(# %)( %2@/5& %26%#5 &%2X*+> %8/M& /+( B%)& /; %+ *+&())(2%&(7B)/=(55N 6'*2( =/+&*+M*+> %;;*)@%&*C( B/2*=*(5 /+ /&'() ;)/+&5N (*&'() &')/M>' 7*)(=& %=&*/+/) 8# %7/B&*+> k)%=(W%&&(+&*C(l )(=)M*&@(+& B/2*=*(5 ;/=M5(7 /+ 2%)>(2# @*+/)*

=/@@M+*&*(5 %+7 5='//25-

Y+ ;%=&N 5*@B2# (+%=&*+> % B()=(+& B2%+ 7/(5 %2@/5& +/&'*+> &/ )(B2%=( %;;*)@%&*C( %=&*/+-Y+ 42/)*7%N ;/) (G%@B2(N 6'()( )%=(W=/+5=*/M5 %;;*)@%&*C( %=&*/+ *5 /M&2%6(7 /+2# *+%7@*55*/+5N *& *5 %=&*C(2# BM)5M(7 *+ /&'() B%)&5 /; &'( B)/=(55- Y+ 5&%&(5 6'()(%;;*)@%&*C( %=&*/+ *5 /M&2%6(7 @/)( =/@B)('(+5*C(2#N &'( =%@BM5(5 %+7 5&%&(5 %)(%=&*C(2# BM)5M*+> % C%)*( /; /M&)(%=' 5&)%&(>*(5 &'%& %)( ;/=M5(7 /+ 5='//25 %+7 %)(%56*&' B)(7/@*+%+&2# 82%=X %+7 .*5B%+*= B/BM2%&*/+5- D'(5( B/2*=*(5 %)( +/& )%=(W=/+5=*/M5 %& &'( 2(C(2 /; &'( *+7*C*7M%2 5&M7(+&N 8M& %)( 8M*2& /+ &'( '*>' 2(C(25 /; )%=*%25(>)(>%&*/+ *+ &'( gWZI 5#5&(@N &'%& =%+ /;&(+ 8( *7(+&*;*(7 *+ @%+# +/+W)%=*%2 6%#5-D'(5( /&'() ;/)@5 /; )%=(W=/+5=*/M5 %;;*)@%&*C( %=&*/+N M+7() &'( )*>'& =/+7*&*/+5N =%+

'(2B 5/@( =%@BM5(5 %& 2(%5& B%)&*%22# )(=/C() &'(*) B)((G*5&*+> 2(C(25 /; 7*C()5*N 8M&+/+( 5'/6 %+# B/&(+&*%2 ;/) X((B*+> MB 6*&' &'( &)%+5;/)@*+> B/BM2%&*/+5 /; &'( 5&%&(5 /)=)(%&*+> >)(%&() (eM* *+ (7M=%&*/+%2 5#5&(@5N 6'*=' 5'/6(7 B)/;/M+7 *+(eM%2*&*(5 (C(+%& &'( B(%X /; %;;*)@%&*C( %=&*/+-

D'( 6/)27 *+ 6'*=' 6( %)( 7(8%&*+> &'( ;M&M)( /; %;;*)@%&*C( %=&*/+ B/5(5 5()*/M5 %+7>)/6*+> B)/82(@5 ;/) +/+W)%=*%2 5&)%&(>*(5- D'( B)/B/)&*/+ /; @*+/)* 5&M7(+&5 *5)%B*72# >)/6*+>h &'(# %)( %2)(%7# &'( @%P/)* *+ BM82*= 5='//25 /; 5*G 5&%&(5N *+=2M7*+>$%2*;/)+*% %+7 D(G%5- ?;&() 5(C()%2 7(=%7(5 /; B)/>)(55N &'( (7M=%&*/+%2 %='*(C(@(+& >%B8(&6((+ )%=*%2 >)/MB5 8(>%+ >)/6*+> %>%*+ *+ &'( Z__J5- \)/B/M& )%&(5 %)( )*5*+> %;&() %2/+> 7(=2*+(- :M) BM82*= 5='//25 %)( 8(=/@*+> *+=)(%5*+>2# 5(>)(>%&(7 8# )%=( %+7*+=/@( %+7 &'( 5(>)(>%&(7 5='//25 %)(N /+ %C()%>(N 5&)*X*+>2# *+;()*/) *+ @%+# *@B/)&%+&6%#5N *+=2M7*+> &'( eM%2* %+7 (GB()*(+=( /; &(%='()5 %+7 &'( 2(C(2 /; =/@B(&*&*/+ ;)/@/&'() 5&M7(+&5- 9*C(+ &'(5( ;%=&5N *& *5 =2(%) &'%& 5&M7(+&5 /; 7*;;()(+& )%=(5 7/ +/& )(=(*C(%+ (eM%2 ='%+=( ;/) =/22(>(-

:+=( *+ =/22(>(N #/M+> 6'*&( %+7 ?5*%+ 5&M7(+&5 %)( 5&*22 @/)( &'%+ &6*=( %5 2*X(2# %582%=X5 %+7 ,%&*+/5 &/ )(=(*C( "-?- 7(>)((5- :M) +%&*/+%2 =/22(>(W>/*+> )%&(N 2/+> &'((+C# /; &'( 6/)27N *5 +/6 ;%22*+> 8('*+7 /&'() =/M+&)*(5- D'( M+7()2#*+> &)(+75 7/ +/&B/*+& &/ 5/2M&*/+5 6*&'/M& 5M5&%*+(7 =/+5=*/M5 (;;/)&5- D'( &)(+7 *5 &/6%)7 >)/6*+>*+(eM%2*- Y+ &'*5 X*+7 /; 5(&&*+>N 5&)*=&2# +/+W)%=*%2 %7@*55*/+5 B/2*=*(5 6/M27 &(+7 &/;M)&'() *+&(+5*;# (7M=%&*/+%2 5(>)(>%&*/+ %+7 *+&()>(+()%&*/+%2 *+(eM%2*-

?;&() %;;*)@%&*C( %=&*/+ 6%5 &%X(+ %6%# %5 %+ /B&*/+N 5/@( /; *&5 2(%7*+> =)*&*=5 8(>%+%&&%=X*+> M+*C()5*&*(5 &'%& ;/=M5 /+ )(=)M*&@(+& *+ =/+=(+&)%&(7 B/C() 5='//25N 6'()(@/5& 5&M7(+&5 %)( 2*X(2# &/ 8( ?;)*=%+ ?@()*=%+ /) .*5B%+*=- D'(5( %&&%=X5 %)( 5*@B2#@*5>M*7(7- D'( &)M&' *5N &'%& %2@/5& %22 &'( &)%7*&*/+%2 =/+5*7()%&*/+5 *+ %7@*55*/+57*5B)/B/)&*/+%&(2# '(2B 6'*&( 5&M7(+&5 5*+=( &'(# %)( @M=' @/)( 2*X(2# &/ 8( 2(>%=*(5N &/'%C( '/M5('/275 6*&' @/)( (7M=%&*/+%2 )(5/M)=(5N &/ %&&(+7 @/)( =/@B(&*&*C( 5M8M)8%+5='//25N &/ )(=(*C( @/)( *+;/)@%&*/+ %8/M& =/22(>(N %+7 &/ 8( %82( &/ B%# ;/) B)/;(55*/+%2


11/79

G

B)(B%)%&*/+ ;/) %7@*55*/+5 &(5&5- Y; 6( %)( &/ 8%+ %+ %BB)/%=' 8(=%M5( *& '%BB(+5 &/7*5B)/B/)&*/+%&(2# '(2B ?;)*=%+ ?@()*=%+5 /) ,%&*+/5 %5 7*5=)*@*+%&/)#N &'(+ &'( 5%@(%)>M@(+& =/M27 8( &M)+(7 %>%*+5& %22 &'/5( B/2*=*(5 &'%& >*C( 7*5B)/B/)&*/+%&( B)(;()(+=(&/ 6'*&(5- Y 8(2*(C( &'%& =/22(>(5 5'/M27 8( B)%*5(7 )%&'() &'%+ %&&%=X(7 ;/) &'(*) 5()*/M5(;;/)&5 &/ X((B &'(*) 7//)5 /B(+ &/ %22 %;&() &'( 2/55 /; %+ *@B/)&%+& &//2 2*X( %;;*)@%&*C(

%=&*/+-

D'()( %)( @%+# >//7 %+7 7(7*=%&(7 B(/B2( 6/)X*+> C()# '%)7 &/ &)# &/ X((B =%@BM5(57*C()5( *+ &'( 5&%&(5 &'%& '%C( 2/5& %;;*)@%&*C( %=&*/+- Y& *5 % 7*;;*=M2&N =/@B2(GN %+7 %+MB'*22 8%&&2(- D// /;&(+N 7(5B*&( &'(*) 8(5& (;;/)&5N &'(# ;%22 5'/)&- ?;;*)@%&*C( %=&*/+ *5 %@/7(5& %+7 (;;(=&*C( &//2 &'%& M+*C()5*&*(5 +((7N %+7 *& *5 5*@B2# 6)/+> &/ 5M>>(5& &'%& 6('%C( ;/M+7 %+# X*+7 /; 5*@B2( +/+W)%=*%2 %2&()+%&*C(-

D'( 5M>>(5&*/+ &'( B()=(+& B2%+ %7@*55*/+5 8# *&5(2; =%+ 5/2C( &'*5 B)/82(@ *5N %5 &'*5)(B/)& 5'/65N /8C*/M52# *+=/))(=&- D'*5 *55M( *5 @M=' &// *@B/)&%+& &/ &'( ;M&M)( /; /M)>)(%& M+*C()5*&*(5 %+7 &/ /M) 5/=*( &/ 8( 7(=*7(7 /+ &'( 8%5*5 /; %+ *+=/))(=& B)(@*5( /)

@*55&%&(7 5&%&*5&*=5- D'( ;M&M)( /; /M) >)(%& BM82*= %+7 B)*C%&( M+*C()5*&*(5 %+7 &'(*) %8*2*&/ B)(B%)( &'( =/@*+> >(+()%&*/+5 /; 2(%7()5 ;/) % B)/;/M+72# @M2&*)%=*%2 %+7 7((B2#M+(eM%2 5/=*( %)( *55M(5 /; &'( 7((B(5& *@B/)&%+=(- Y '/B( &'%& &'*5 )(B/)& 6*22*22M@*+%&( &'( 7*5=M55*/+ /; '/6 6( =%+ 8(5& BM)5M( &'%& >/%2-

9%)# :);*(27


12/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

ZZ

/N IJJJR- D'*5 )(B/)& (GB2/)(5'/6 (%=' /; &'(5( B2%+5 6/)X5 %+7 '/6 (;;(=&*C( (%=' '%5 8((+ &/6%)7 &'( >/%2 /; %)%=*%22# 7*C()5( 5&M7(+& 8/7#- Y& *5 *@B/)&%+& &/ +/&( &'%& B()=(+& B2%+5 %)( 8(*+> %BB2*(7/+2# &/ BM82*= M+*C()5* M+7()>)%7M%&( %7@*55*/+ B/2*=*(5- ?5 5M='N &'( 5=/B( %+7;*+7*+>5 /; &'*5 )(B/)& '%C( +/ )(2%&*/+5'*B &/ &'( *55M(5 /; %7@*55*/+5 ;/) /M&W/;W5&%&(

5&M7(+&5 /) &/ B)*C%&( =/22(>(5N >)%7M%&( 5='//25 %+7 B)/;(55*/+%2 5='//25-

Z

D(G%5N $%2*;/)+*% %+7 42/)*7% (%=' '%C( %+ (G&(+7(7 %+7 M+*eM( '*5&/)# /; 2*@*&(7 %==(55&/ '*>'() (7M=%&*/+ ;/) @*+/)*&*(5 Q(->-N 5(( ?22(+N "/+/M5W.%@@%)&'N 0 D()%+*5'*N IJJIh3/)(+/N Z___h L(6(22N Z_bbh 1*(>(2N Z__bRN ;M)&'() (G%=()8%&(7 8# '*5&/)*=%22# 5(B%)%&(%+7 M+(eM%2 BM82*= (2(@(+&%)# %+7 5(=/+7%)# 5='//2 5#5&(@5 &'%& 7*;;()(+&*%22# B)(B%)(5&M7(+&5 ;/) =/22(>( Q(->-N 5(( .%62(# 0 O/55(22N Z_bKh ^(*+8()>N Z__`R- 9*C(+ &'(5(%+7 /&'() ;%=&/)5 &'%& '%C( 2/+> *+;2M(+=(7 &'( (G&(+& &/ 6'*=' 5&M7(+&5 /; =/2/) '%C( '%7/BB/)&M+*&*(5 &/ 8( %7@*&&(7 &/ %+7 (+)/22 *+ =/22(>(N M+*C()5*&*(5 *+ &'(5( 5&%&(5N(5B(=*%22# ;2%>5'*B *+5&*&M&*/+5N '%C(N %5 B()@*&&(7N @%7( M5( /; 2(>%22# B)/&(=&(7 )%=(W=/+5=*/M5 %7@*55*/+5 B)%=&*=(5 &/ *@B)/C( @*+/)* B)(5(+=( /+ =%@BM5(5-

I Y+ ;%=&N

6'(+ %=&*C( ;(7()%2 (+;/)=(@(+& 8(>%+ *+ &'( Z_]J5N D(G%5 %+7 42/)*7% 6()( )(eM*)(7 &/&%X( B/5*&*C( 5&(B5 &/ )(@(7# &'( =/+&*+M*+> *@B%=& /; &'( '*5&/)# /; 2(>%22# @%+7%&(75(>)(>%&*/+ *+ '*>'() (7M=%&*/+ 8# 7(C*5*+> %+7 =%))#*+> /M& B2%+5 &/ =/))(=& &'(*+(eM%2* %+7 *+&(>)%&( &'(*) BM82*= =%@BM5(5 Q5(( 7*5=M55*/+ *+ 5M85(eM(+& 5(=&*/+R-

\(5B*&( &'(*) 2(>*&*@%=# Q%5 (5&%82*5'(7 8# &'( 1MB)(@( $/M)& *+>)??" 4= @"."%&* -6 &8"A%+4"#*+&5 -6 ,)(+6-#%+)QZ_]bRR %+7 M&*2* *+ *@B)/C*+> 7*C()5* /+ =/22(>( =%@BM5(5N)%=(W=/+5=*/M5 '*>'() (7M=%&*/+ %7@*55*/+5 B/2*=*(5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%'%C( 8((+ ;*()=(2# ='%22(+>(7 %+7N M2&*@%&(2#N %8%+7/+(7 *+ &'( 2%5& 7(=%7(- \(=*5*/+58# % =/M)& *+ D(G%5 QB-3C--0 4= 7"/C()+/)*+ 42/)*7% Q&'( :+( 42/)*7% Y+*&*%&*C(R '%C( (+7(7 &'( %8*2* /; M+*C()5*&*(5 *+ &'(5( &')((5&%&(5 &/ M5( )%=(U(&'+*=* %5 % =/+5*7()%&*/+ *+ &'( %7@*55*/+ B)/=(55- ?5 % B%)&*%2

ZO(B)(5(+&%&*C( O/+ ^*25/+N \W./M5&/+N D(G%5N )(=(+&2# ;*2(7 ./M5( "*22 [b[N 6'*=' 6/M27 )(eM*)(>)%7M%&( %+7 B)/;(55*/+%2 5='//25 &/ %7@*& M+7()>)%7M%&(5 6'/ >)%7M%&( *+ &'( &/B ZJ B()=(+& /; &'(*)=/22(>( =2%55 )(>%)72(55 /; 5=/)(5 /+ >)%7M%&( %7@*55*/+5 (G%@5 Q


13/79

ZI

@(%+5 /; %77)(55*+> &'( /85()C(7 %+7U/) %+&*=*B%&(7 +(>%&*C( *@B%=& /; &'(5( 7(=*5*/+5/+ =%@BM5 7*C()5*N D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% '%C( (%=' 8(>M+ &/ *@B2(@(+& %B()=(+& B2%+ >M%)%+&((*+> %7@*55*/+ &/ % =()&%*+ B()=(+&%>( /; &'( &/B '*>' 5='//2>)%7M%&(5 Q(*&'() &/ % B%)&*=M2%) M+*C()5* /) &/ % M+*C()5* 5#5&(@R-

16((B*+> =2%*@5 '%C( 8((+ @%7( %8/M& &'( (;;(=&*C(+(55 /; B()=(+& B2%+5N 8M& %5 &'*55&M7# 5'/65N @%X*+> 5M=' %55(55@(+&5 *5 =/@B2*=%&(7- ?2&'/M>'N %& ;*)5& >2%+=(N &'(D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% B2%+5 %BB(%) &/ 8( C()# 5*@*2%)N *+ ;%=& &'(# C%)# 6*7(2#N%+7 X(# 7*;;()(+=(5 @M5& 8( +/&(7 6'(+ =/+5*7()*+> &'(*) *@B2(@(+&%&*/+ %+7(;;(=&*C(+(55- Y+ B%)&*=M2%)N &'( 5B(=*;*= @(='%+*=5 /; &'( B/2*=*(5N &'( 2%)>() =/+&(G& *+6'*=' &'(# 6()( *@B2(@(+&(7 %+7 %)( 8(*+> @%*+&%*+(7N %+7 %77*&*/+%2 B/2*=*(5 %+7B)%=&*=(5 &'%& 5MBB/)&N /) *+ 5/@( =%5(5 6/)X 5(B%)%&(2# ;)/@N B()=(+& B2%+5 &/ %;;(=&=%@BM5 7*C()5* 7*;;() *+ 5/@( C()# ;M+7%@(+&%2 6%#5- $M))(+& BM82*= 7*5=M55*/+ /;B()=(+& B2%+5 5((@5 &/ 5M>>(5& &'%& 5*@B2# 7(5*>+%&*+> % B()=(+&%>( /; (%=' '*>' 5='//2=2%55 (+&*&2(7 &/ BM82*= M+*C()5* %7@*55*/+ )(5M2&5 *+ 7*C()5( =/22(>( =%@BM5(5-./6(C()N &'( 5&/)# /; 6'(&'() B()=(+& B2%+5 %)( (;;(=&*C( *5N *+ ;%=&N @M=' @/)( =/@B2(G-

D/ 8(&&() %55(55 &'(5( B2%+5 %+7 &'(*) (;;(=&5N &'*5 5&M7# M&*2*j(5 5(C()%2 X(# 5/M)=(5 /;7%&% ;)/@ (%=' 5&%&(N *+=2M7*+>A BM82*5'(7 *+;/)@%&*/+ /+ &'( B()=(+& B2%+5 %C%*2%82(/+2*+( %+7 &')/M>' B)*+&(7 @%&()*%25h 5&%&(W %+7 *+5&*&M&*/+W=%2=M2%&(7 '*>'() (7M=%&*/+%BB2*=%&*/+N %7@*55*/+N %+7 (+)/22@(+& 7%&%h +(65B%B() %+7 /&'() %==/M+&5 /; &'( 5/=*%2%+7 B/2*&*=%2 =/+&(G& 5M))/M+7*+> &'( B2%+5h %+7 *+&()C*(65 6*&' X(# %7@*+*5&)%&/)5 %&5(C()%2 ;2%>5'*B *+5&*&M&*/+5-

D'*5 )(B/)& ;*)5& >(+()%22# 7(5=)*8(5 &'( BM82*= M+*C()5* 5#5&(@5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N%+7 42/)*7%- L(G&N *& /M&2*+(5 &'( '*5&/)*(5 /; &'( B2%+5E =)(%&*/+5 %+7 &'(+ 2%#5 /M& &'(=/@B/+(+&5 /; (%=' *+ 7(&%*2- D'( B%B() &'(+ B)(5(+&5 7%&% )(2%&(7 &/ &'( (;;(=&*C(+(55 /;&'(5( B2%+5 *+ =)(%&*+> %+7 @%*+&%*+*+> % )%=*%22# 7*C()5( 5&M7(+& 8/7#- 4*+%22#N &'()(B/)& '*>'2*>'&5 B%)&*=M2%) (;;/)&5 /; *+7*C*7M%2 ;2%>5'*B *+5&*&M&*/+5 Q6'()(N 8(=%M5( /;&'( =/@B(&*&*C(+(55 /; &'(*) %7@*55*/+ 5&%+7%)75N )%=(W=/+5=*/M5 B/2*=*(5 '%C( 8((+ @/5&(55(+&*%2 &/ @%*+&%*+ 7*C()5*R &/6%)7 &'(5( 5%@( >/%25- Y+ /M&2*+*+> &'( 5*@*2%)*&*(5 %56(22 %5 &'( 7*;;()(+=(5 *+ &'(5( &')(( X(# 5&%&(5E %BB)/%='(5 &/ &'( (+7 /; )%=(W=/+5=*/M5%7@*55*/+ B/2*=*(5N &'*5 B%B() %&&(@B&5 &/ %+56() &'( eM(5&*/+ /; 6'(&'() B()=(+& B2%+56/)X &/ @%*+&%*+ 7*C()5* /+ BM82*= M+*C()5* =%@BM5(5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+742/)*7%- 9*C(+ &'( )%B*72# ='%+>*+> 7(@/>)%B'*=5 *+ &'(5( 5&%&(5N 6'*=' *+=2M7( %5M85&%+&*%22# *+=)(%5*+> @*+/)* B/BM2%&*/+ %+7 6'*=' 6*22 )(5M2& *+ D(G%5 %+7 $%2*;/)+*%8(=/@*+> @%P/)* +/+W6'*&( *+ &'( +(%) ;M&M)(N &'( %+56() *5 =)*&*=%22# *@B/)&%+&-

D'( 1#5&(@5

D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% '%C( C()# 7*;;()(+& BM82*= M+*C()5* 5#5&(@5N 8/&' *+&()@5 /; 5&)M=&M)( %+7 *+ &()@5 /; +%&*/+%22# )(=/>+*j(7 %=%7(@*= )*>/)- D(G%5 '%5 K`BM82*= M+*C()5*&*(5 M+7() ;*C( 5(B%)%&( >/C()+*+> 8/%)75-K ? D(G%5 .*>'() F7M=%&*/+

KD')(( /; &'( K` *+5&*&M&*/+5 W 1&(B'(+ 4- ?M5&*+ S+*C()5*N D(G%5 1/M&'()+ S+*C()5*N %+7 D(G%5^/@(+E5 S+*C()5* W %)( +/& >/C()+(7 8# %+# /; &'(5( 8/%)75 QD(G%5 .*>'() F7M=%&*/+ $//)7*+%&*+>"/%)7N +-7-7R-


14/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

ZK

$//)7*+%&*+> "/%)7 QD.F$"R 6/)X5 6*&' &'( *+5&*&M&*/+5N &'( >/C()+/)N %+7 &'(2(>*52%&M)( &/ ;M2;*22 5M=' /C()%)='*+> )(5B/+5*8*2*&*(5 %5 7(C(2/B*+> 5&%&(6*7( '*>'()(7M=%&*/+ B2%++*+> (;;/)&5N )(C*(6*+> %+7 )(=/@@(+7*+> ='%+>(5 *+ &'( ;/)@M2%5 ;/)%22/=%&*+> 2(>*52%&*C( %BB)/B)*%&*/+5 &/ '*>'() (7M=%&*/+ *+5&*&M&*/+5N %+7 %7@*+*5&()*+>&'( 5&%&(E5 5&M7(+& ;*+%+=*%2 %*7 B)/>)%@5 QD(G%5 .*>'() F7M=%&*/+ $//)7*+%&*+> "/%)7N

IJJZR- ?@/+> &'( BM82*= *+5&*&M&*/+5 *+ D(G%5N &6/ %)( =/+5*7()(7 &'( ;2%>5'*B /) @/5&5(2(=&*C( 5='//25A &'( S+*C()5* /; D(G%5 %& ?M5&*+ QSD ?M5&*+R %+7 D(G%5 ?>)*=M2&M)%2%+7 3(='%+*=%2 S+*C()5* QD(G%5 ?03R Q$'%B%N Z___R- D'(5( *+5&*&M&*/+5 @%*+&%*+ &'('*>'(5& 2(C(2 /; %7@*55*/+5 =)*&()*% %+7 %)( &'( @/5& =/@B(&*&*C( *+ &'( 5&%&( 6*&' )(5B(=&&/ %7@*55*/+5- L%&*/+%22#N A=9= E"C* )%0 F-#(0 @"3-#&)%+X5 SD ?M5&*+ []&'%@/+> &'(&/B `J 5='//25 *+ &'( =/M+&)# %+7 D(G%5 ?03 %@/+> &'( 5(=/+7 &*() Q/M& /; ;/M)R /;+%&*/+%2 M+*C()5*&*(5 QA=9= E"C* )%0 F-#(0 @"3-#&N IJJKR- ?==/)7*+> &/ &'(!"&"#*-%:*GH+0" &- I-H#JK")# ,-(("."*QIJJKRN SD ?M5&*+ %7@*&&(7 )/M>'2# a[ B()=(+& %+7 D(G%5?03 a_ B()=(+& /; &'( 5&M7(+&5 6'/ %BB2*(7N 6'*=' )(B)(5(+& % =)M7( *+7*=%&/) /;5(2(=&*C*- D'( @%P/)* /; &'( )(@%*+*+> 5='//25 *+ D(G%5 %7@*& @/)( &'%+ bJ B()=(+&/; %22 5&M7(+&5 6'/ %BB2# Q!"&"#*-%:* GH+0"N IJJKR-

D'( Z_aJ $%2*;/)+*% 3%5&() '() (7M=%&*/+ 5&)M=&M)( %+77(5*>+%&(7 &'( )/2(5 /; &'( S+*C()5* /; $%2*;/)+*%N $%2*;/)+*% 1&%&( S+*C()5*N %+7$%2*;/)+*% $/@@M+* $/22(>( 5#5&(@5 *+ &'( 5&%&(- Y+ B%)&*=M2%)N &'( 3%5&() +%&(5 &'( S+*C()5* /; $%2*;/)+*% QS$RN =M))(+&2# 6*&' +*+( *+5&*&M&*/+5N %5 &'(B)*@%)# 5&%&(W5MBB/)&(7 %=%7(@*= )(5(%)=' *+5&*&M&*/+ 5#5&(@ ='%)>(7 6*&' B)/C*7*+>M+7()>)%7M%&(N >)%7M%&(N %+7 B)/;(55*/+%2 (7M=%&*/+ QS+*C()5* /; $%2*;/)+*%N IJJI8R-D'( $%2*;/)+*% 1&%&( S+*C()5* 1#5&(@ Q$1SRN 6*&' *&5 IK =%@BM5(5N '%5 &'( @*55*/+ /;B)/C*7*+> M+7()>)%7M%&( %+7 >)%7M%&( (7M=%&*/+ &')/M>' &'( @%5&()E5 7(>)((N 6*&'B%)&*=M2%) (@B'%5*5 /+ k%BB2*(7l ;*(275 %+7 &(%='() (7M=%&*/+ QS+*C()5* /; $%2*;/)+*%:;;*=( /; &'( &/ &'( /)*>*+%2 3%5&() &'( &/B ZI-` B()=(+& %+7 $1S ;)/@ %@/+> &'( &/B /+(W&'*)7 /; &'( 5&%&(6*7( '*>' 5='//2 >)%7M%&*+> =2%55-[ D'( O(>(+&5 %+7 &'( "/%)7 /;D)M5&((5 >/C()+ &'( S$ %+7 $1S 5#5&(@5N )(5B(=&*C(2#- D'( ;2%>5'*B *+5&*&M&*/+5 *+ &'(S+*C()5* /; $%2*;/)+*% 5#5&(@ *+=2M7( "()X(2(# Q)%+X(7 IK)7+%&*/+%22#R %+7 &'(S+*C()5* /; $%2*;/)+*%N ,/5 ?+>(2(5 QS$,?R Q)%+X(7 I`&'+%&*/+%22#R QA=9= E"C* )%0F-#(0 @"3-#&N IJJKR- ?7@*55*/+5 &/ &'( S$ 5#5&(@ %)( '*>'2# =/@B(&*&*C(- "()X(2(#%7@*&&(7 )/M>'2# Ia B()=(+& /; &'( 5&M7(+&5 6'/ %BB2*(7h S$,? %7@*&&(7 I] B()=(+&Q!"&"#*-%:* GH+0"N IJJKR- 4/M) %77*&*/+%2 S$ 5='//25 %25/ '%C( '*>'() 5(2(=&*C* Q8%5(7/+ B()=(+& /; %BB2*=%+&5 %7@*&&(7R &'%+ (*&'() ;2%>5'*B *+ D(G%5-

`

? 5*+>2( 5&%&( M+*C()5* 5#5&(@ (+=/@B%55(5 %22 (2(C(+ BM82*= M+*C()5*&*(5 *+ 42/)*7%-"(;/)( IJJZN &'( "/%)7 /; O(>(+&5 >/C()+(7 &'( 5#5&(@- Y+ fM2# IJJZN '/6(C()N *& 6%5)(B2%=(7 8# % +(6 2(>*52%&*C(2# =)(%&(7 >/C()+%+=( 5&)M=&M)( &'%& =/@8*+(7 &'( BM82*=5='//2N =/@@M+* =/22(>(N %+7 5&%&( M+*C()5* 5#5&(@5- S+7() &'*5 +(6 kgWIJl 5#5&(@N(%=' BM8*= M+*C()5* '%5 % "/%)7 /; D)M5&((5 &'%& /C()5((5 /B()%&*/+5 /; &'( *+5&*&M&*/+-

[D'( 3%5&() ' 5='//2 >)%7M%&*+> =2%55 8( /;;()(7 % B2%=( *+ &'( S$ /) $1S 5#5&(@N )(5B(=&*C(2#N 8M& +/&+(=(55%)*2# %& &'( =%@BM5 /) *+ &'( @%P/) /; ='/*=( QS+*C()5* /; $%2*;/)+*% :;;*=( /; &'(


15/79

Z[

D'( \*C*5*/+ /; $/22(>(5 %+7 S+*C()5*&*(5 6/)X5 6*&' &'( 7*C*5*/+5 ;/) =/@@M+*=/22(>(5 %+7 BM82*= 5='//25 %+7 %=&5 %5 %+ %7C/=%&( ;/) M+*C()5*&*(5 Q42/)*7% \*C*5*/+ /;$/22(>(5 %+7 S+*C()5*&*(5N +-7-R-a D'( &6/ @/5& '*>'2# )%+X(7 *+5&*&M&*/+5 *+ &'( 5&%&(N &'(S+*C()5* /; 42/)*7% %+7 42/)*7% 1&%&( S+*C()5*N %)( *+ &'( 5(=/+7 &*() /; +%&*/+%2M+*C()5*&*(5- 42/)*7% 1&%&( %7@*&5 )/M>'2# '%2; /; %22 5&M7(+&5 6'/ %BB2#h &'( S+*C()5*

/; 42/)*7% %7@*&5 aJ B()=(+& /; *&5 %BB2*=%+&5- ?@/+> &'( )(@%*+*+> 5='//25 *+ &'(S+*C()5* 1#5&(@N %22 8M& /+( %7@*& @/)( &'%+ aJ B()=(+& /; &'(*) %BB2*=%+&5-

/C()+(7 %+7 *+ &'( 5(2(=&*C* /; &'(*) =%@BM5(5- ?@/+> &'( &')((N &'( S+*C()5* /;$%2*;/)+*% 5#5&(@ *5 8# ;%) &'( @/5& 5(2(=&*C(N (5B(=*%22# %@/+> &'( ;2%>5'*B *+5&*&M&*/+5-D'( B)(@*() M+*C()5*&*(5 *+ D(G%5 %+7 42/)*7% %)( =/@B%)%82( *+ &'( B()=(+&%>( /;%BB2*=%+&5 &'(# %7@*&N %+7 /+2# SD ?M5&*+ *5 *+ &'( ;*)5& &*() /; +%&*/+%22# )%+X(7 5='//25-D'(5( ;M+7%@(+&%2 7*;;()(+=(5 %)( *@B/)&%+& 8%=X7)/B5 %5 6( +/6 &M)+ &/ % 7*5=M55*/+ /;'/6 B()=(+& B2%+5 6()( %))*C(7 %& *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%-

1(&&*+> Q"M*27*+>R &'( 1&%>( W D(G%5

.*5&/)*=%22#N D(G%5 BM82*= M+*C()5*&*(5 Q2*X( &'( gWZI 5#5&(@R '%C( 5&)M>>2(7 6*&' *55M(5/; )%=*%2 5(>)(>%&*/+- D'( D(G%5 $/+5&*&M&*/+ @%+7%&(7 5(>)(>%&(7 5='//25 M+&*2 Z_`[%+7 SD ,%6 1='//2 '%7 5='/2%)5'*B5 k;/) 6'*&(5 /+2#l M+&*2 Z_a_ Q./22(# 0 1B(+=()NZ___R- D'( 5&%&( '%5 %25/ 5&)M>>2(7 &/ =/@B2# 6*&' 2(>*52%&*C( %+7 =/M)& /)7()5 &/ =/))(=&&'( '*5&/)# /; M+=/+5&*&M&*/+%2 5(>)(>%&*/+ %& &'(5( BM82*= *+5&*&M&*/+5-

] "(>*++*+> *+ &'(

Z_]J5 %+7 ;/22/6(7 8# 5M85(eM(+& )(C*(65 *+ Z_bJN Z_b]N %+7 Z__] Q%;&() &'(B-3C--07(=*5*/+RN &'( ;(7()%2 :;;*=( ;/) $*C*2 O*>'&5 Q:$OR *+C(5&*>%&(7 &'( 5&%&(E5 (;;/)&5 &/)(@(7# C(5&*>(5 /; 0" LH#"5(>)(>%&*/+ *+ BM82*= '*>'() (7M=%&*/+ Qg/)&(jN OM55(22N 1'*+N./)+N %+7 1'%58#N IJJZR- "/&' *+ )(5B/+5( &/ :$OE5 Z_]K *+eM*)# &'%& ;/M+7 D(G%5 '%7;%*2(7 &/ (2*@*+%&( &'( C(5&*>(5 /; % ;/)@() 0" LH#" )%=*%22# 7M%2 5#5&(@ /; BM82*= '*>'()(7M=%&*/+ %+7 &/ %C/*7 (+;/)=(@(+& B)/=((7*+>5N &'( 5&%&( *+&)/7M=(7 B2%+5 &/ =/@B2#6*&' &'( %+&*W7*5=)*@*+%&*/+ B)/C*5*/+5 /; &'( Z_a[ $*C*2 O*>'&5 ?=& QD(G%5 .*>'()F7M=%&*/+ $//)7*+%&*+> "/%)7N +-7-(R-b Y+ &'( ;*)5& /; &'(5(N 6'*=' 6%5 ;*+%22# %BB)/C(7%+7 ;(7()%22# @/+*&/)(7 8(>*++*+> ;)/@ Z_bK M+&*2 Z_bbN D(G%5 =/@@*&&(7 &/ 6/)X*+>&/6%)7 k)(7M=*+> 8# %& 2(%5& `J B()=(+&N /C() % ;*C(W#(%) B()*/7N &'( 7*5B%)*&*(5 8(&6((+&'( B)/B/)&*/+ /; ;*)5&W&*@(W*+W=/22(>( 6'*&( '*>' 5='//2 >)%7M%&(5 %+7 6'*&( ;*)5& &*@(M+7()>)%7M%&( &)%+5;()5 ;)/@ %22 D(G%5 BM82*= B/5&5(=/+7%)# *+5&*&M&*/+5N &%X(+ &/>(&'()N%+7 &'( B)/B/)&*/+5 /; 82%=X %+7 .*5B%+*= '*>' 5='//2 >)%7M%&(5 %+7 ;*)5& &*@(M+7()>)%7M%&( &)%+5;()5 ;)/@ %22 D(G%5 BM82*= B/5&5(=/+7%)# *+5&*&M&*/+5N &%X(+ &/>(&'()N)(5B(=&*C(2#N 6'/ (+&() &'( &)%7*&*/+%22# 6'*&( 5(+*/) *+5&*&M&*/+5 &')/M>'/M& &'( 1&%&(lQD(G%5 .*>'() F7M=%&*/+ $//)7*+%&*+> "/%)7N +-7-8R-

aD'*5 +(62# *@B2(@(+&(7 >/C()+%+=( 5&)M=&M)( 6%5 %=&M%22# )(B2%=(7 8# 8%22/& *+*&*%&*C( *+ L/C(@8()IJJI- D'( %@(+7(7 42/)*7% $/+5&*&M&*/+ =)(%&(5 % 5(C(+&((+W@(@8() 5&%&(6*7( >/C()+*+> 8/%)7 Q1='@*7&NIJJIR-]D'( 1MB)(@( $/M)&E5 Z_`J 7(=*5*/+ *+ 9C")&& 4= !)+%&"#N ;/) (G%@B2(N )M2(7 &'%& D(G%5 =/M27 +/& 5%&*5;#*&5 4/M)&((+&' ?@(+7@(+& )(5B/+5*8*2*&*(5 8# =)(%&*+> % 5(B%)%&( 2%6 5='//2 ;/) 82%=X5 Q9C")&& 4= !)+%&"#NKK_ S-1- aI_R-b1((A kD(G%5 "%7A ? $/+=*5( .*5&/)# /; $*C*2 O*>'&5 4*+7*+>5l ;/) @/)( *+;/)@%&*/+ /+ (%=' /; &'(5(B2%+5 QD(G%5 $*C*2 O*>'&5 O(C*(6N +-7-R-


16/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

Z`

D'( 5(=/+7 ;/)@%2*j(7 B2%+ Q(;;(=&*C(Z_b_ &/ Z__KR =/@@*&&(7 &/ k*+=)(%5( &'((+)/22@(+&N )(&(+&*/+N %+7 >)%7M%&*/+ )%&(5 /; 82%=X %+7 .*5B%+*= 5&M7(+&5 %& (C()# BM82*=*+5&*&M&*/+ /; '*>'() (7M=%&*/+l 8# *+=)(%5*+> ;*+%+=*%2 %*7 %+7 8# 7(C(2/B*+> =//B()%&*C()(=)M*&@(+& B)/>)%@5 6*&' @*772( %+7 5(=/+7%)# 5='//25 QD(G%5 .*>'() F7M=%&*/+$//)7*+%&*+> "/%)7N +-7-=R- Y+ ?==(55 %+7 FeM* IJJJN &'( 5M85(eM(+& 5*GW#(%) B2%+N &'(

5&%&( 5(& %5 *&5 ;*)5& >/%2 *+5&*&M&*/+%2 k@*+/)* (+)/22@(+& )(;2(=&n*+>o &'( B/BM2%&*/+ /;%)(%5 *& 5()C(5 %+7 ;)/@ 6'*=' *& )(=)M*&5 5&M7(+&5l QD(G%5 .*>'() F7M=%&*/+$//)7*+%&*+> "/%)7N +-7-%R- Y+ &'( @/5& )(=(+& /; &'(5( *+C(5&*>%&*/+5N 8(>M+ *+ Z__]N &'(:$O ;/M+7 &'%& &'( k7*5B%)*&*(5 &)%=(%82( &/ 0" LH#"5(>)(>%&*/+ 5&*22 (G*5&(7l *+ &'( %)(%5/; &'( @*55*/+ /; &'( M+*C()5*&*(5N &'( 2%+7 >)%+& 5&%&M5 /; '() F7M=%&*/+$//)7*+%&*+> "/%)7N IJJJN B- ZR- Y+ )(5B/+5(N D(G%5 *+&)/7M=(7 % +(6 kD(G%5$/@@*&@(+&Nl 6'*=' *+=2M7(7 &'( >/%2 /; *@B)/C*+> &'( )(=)M*&@(+&N )(&(+&*/+N %+7B%)&*=*B%&*/+ )%&(5 /; ?;)*=%+ ?@()*=%+ %+7 .*5B%+*= 5&M7(+&5 %& &'( '*5&/)*=%22# 6'*&(*+5&*&M&*/+5 QD(G%5 .*>'() F7M=%&*/+ $//)7*+%&*+> "/%)7N IJJJR-_

Y& 6%5 6*&'*+ &'*5 =/+&(G& /; *@B2(@(+&*+> B/2*=*(5 M+7() 2(>%2 @%+7%&( ;)/@ &'( ;(7()%2>/C()+@(+& &/ @((& &'( 5&*22 M+@(& >/%2 /; /C()=/@*+> % '*5&/)# /; 7*5=)*@*+%&*/+ &'%& %+(6 2(>%2 5&)M>>2( 8(>%+- 4/M) 6'*&( 5&M7(+&5 6'/ '%7 8((+ 7(+*(7 (+&)%+=( &/ &'(S+*C()5* /; D(G%5 QSDR 2%6 5='//2 ;*2(7 5M*& %>%*+5& SD *+ Z__IN =2%*@*+> &'%& *&5%7@*55*/+5 B/2*=*(5 6()( % C*/2%&*/+ /; &'(*) 4/M)&((+&' ?@(+7@(+& )*>'& &/ (eM%2B)/&(=&*/+ QB-3C--0 4= 7"'&(7 5=/)( =%2=M2%&(7 M5*+> M+7()>)%7M%&( 9


17/79

Za

^*&'*+ &'( >(+()%2 B)*+=*B2(5 /; &'( 4/M)&((+&' ?@(+7@(+&N &'( M5( /;)%=( *+ %7@*55*/+5 ;/) 7*C()5* *+ '*>'() (7M=%&*/+ =/+&)%7*=&5N )%&'() &'%+;M)&'()5N &'( %*@5 /; (eM%2 B)/&(=&*/+- \*C()5* ;/5&()5N )%&'() &'%+@*+*@*j(5N &'( M5( /; )%=(- Y& &)(%&5 @*+/)*&*(5 %5 % >)/MBN )%&'() &'%+ %5*+7*C*7M%25- Y& @%# ;M)&'() )(@(7*%2 BM)B/5(5 8M&N PM5& %5 2*X(2#N @%#

B)/@/&( *@B)/B() )%=*%2 5&()(/B(5N &'M5 ;M(2*+> )%=*%2 '/5&*2*-D'( M5( /; )%=(N *+ %+7 /; *&5(2;N &/ ='//5( 5&M7(+&5 5*@B2# %='*(C(5 %5&M7(+& 8/7# &'%& 2//X5 7*;;()(+&- 1M=' % =)*&()*/+ *5 +/ @/)( )%&*/+%2 /+*&5 /6+ &()@5 &'%+ 6/M27 8( ='/*=(5 8%5(7 MB/+ &'( B'#5*=%2 5*j( /) 82//7B( /; %BB2*=%+&5- QB-3C--0 4= 7"%*+5 *+ '*>'() (7M=%&*/+ 6()( &')(%&(+(7-ZI \%C*7 3/+&(P%+/N SD '*5&/)# B)/;(55/) %&&'*5 &*@(N 6)/&(N k?7@*55*/+5 %+7 5='/2%)5'*B B/2*=*(5 %& D(G%5 M+*C()5*&*(5 6()( *+ %5&%&( /; 7*5%))%#- D'()( 6%5 PM5&*;*%82( =/+=()+ &'%& 3(G*=%+ ?@()*=%+ %+7 ?;)*=%+

?@()*=%+ (+)/22@(+&5 %& &'( S+*C()5* /; D(G%5 6/M27 B2M@@(& *; &'()( 6%5 +/ B2%+ &/)(B2%=( %;;*)@%&*C( %=&*/+l QZ__bN B- IR- ?5 &'( '*>'() (7M=%&*/+ =/@@M+* 5&)M>>2(7 &/M+7()5&%+7 6'%& &'( =/M)& 7(=*5*/+ @*>'& @(%+ *+&()@5 /; @*+/)* %7@*55*/+N(+)/22@(+&N %+7 >)%7M%&*/+ +M@8()5N X(# 7(@/=)%&*= 2(>*52%&/)5 8(>%+ &/ )(=)M*& % >)/MB/; %=%7(@*=5 %+7 B/2*=# @%X()5 &/ 5&M7# B/55*82( %7@*55*/+ %2&()+%&*C(5- Y+ B%)&*=M2%)N5(C()%2 ;%=M2 @(@8()5 %55/=*%&(7 6*&' &'( $(+&() ;/) 3(G*=%+ ?@()*=%+ 1&M7*(5 %& &'(S+*C()5* /; D(G%5N %5 6(22 %5 /&'()5 ;)/@ &'( S+*C()5* /; ./M5&/+ %+7 &'( 3(G*=%+?@()*=%+ ,(>%2 \(;(+5( %+7 F7M=%&*/+%2 4M+7 Q3?,\F4RN )(5B/+7(7 &/ % )(eM(5& ;)/@1&%&( 1(+%&/) 9/+j%2/ "%))*(+&/5 Q\W?M5&*+R &/ =)(%&( % &%5X ;/)=( %+%2#j*+> &'(*@B2*=%&*/+5 /; &'(B-3C--0 7(=*5*/+- D'*5 >)/MB 6%5 ;M)&'() ='%)>(7 6*&' >(+()%&*+>%2&()+%&*C(5 &'%& =/M27 8( 7)%;&(7 *+&/ 2(>*52%&*/+ Q3/+&(P%+/N Z__bR- D'( ;*+%2 )(5M2& /;&'( =/@@*&&((E5 6/)X 6%5 % 7)%;& /; % 8*22 /M&2*+*+> % &')((WB%)& %7@*55*/+ B)/=(55*+=2M7*+> &'( %M&/@%&*= %7@*55*/+ /; (%=' 5&M7(+& *+ &'( &/B ZJ B()=(+& /; (%='%==)(7*&(7 BM82*= /) B)*C%&( '*>' 5='//2 %5 % ;*)5&W&*@( ;)(5'@%+ &/ &'( BM82*= k>(+()%2%=%7(@*= &(%='*+> *+5&*&M&*/+lZK/; '*5U'() ='/*=(h &'( /B&*/+ ;/) M+*C()5*&*(5 &/ (G&(+7 &'(

=/+=2M5*/+5 /+ 6'%& @%# /) @%# +/& 8( B()@*&&(7 M+7()B-3C--0/+ @%&&()5 /&'() &'%+ %7@*55*/+5lQ,(&&() :B*+*/+ L/- f$WJZJ]R-ZIY+&()(5&*+>2#N *@B2(@(+&%&*/+ /; &'( &'*)7 B2%+ QZ__[ &/ IJJJRN 6'*=' %>%*+ /M&2*+(7 >/%25 /; *+=)(%5*+>@*+/)* (+)/22@(+&N )(&(+&*/+N %+7 >)%7M%&*/+ )%&(5N =%@( *+&/ eM(5&*/+ %;&() &'(B-3C--0)M2*+>- Y+ &'(*)f%+M%)# Z__] @((&*+>N &'( .*>'() F7M=%&*/+ $//)7*+%&*+> "/%)7 )(W(+7/)5(7 &'( B2%+ %+7 k=%22(7 /+*+5&*&M&*/+5 &/ C*>/)/M52# BM)5M( &'( /%25 8M& &/ M5( =)*&()*% =/+5*5&(+& 6*&' =M))(+& 5&%&( %+7 ;(7()%22%6 *+ &'( %)(%5 /; %7@*55*/+5N ;*+%+=*%2 %*7 %+7 5&M7(+& )(&(+&*/+l QD(G%5 .*>'() F7M=%&*/+ $//)7*+%&*+>

"/%)7N +-7-(R-ZK?5 7(;*+(7 8# 1(=&*/+ aZ-JJK /; &'( D(G%5 F7M=%&*/+ $/7(N k>(+()%2 %=%7(@*= &(%='*+> *+5&*&M&*/+l*+=2M7(5 &'( ;/22/6*+> 5='//25A D'( S+*C()5* /; D(G%5 %& ?M5&*+h D'( S+*C()5* /; D(G%5 %& F2


18/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

Z]

%M&/@%&*= %7@*55*/+ &')(5'/27 &/ &'( &/B I` B()=(+&h %+7 % 2*5& /; Zb /&'() ;%=&/)5 &'%&5='//25 @*>'& =/+5*7() *+ %7@*55*/+5 Q./M5( "*22 `bbR-

Z[

D'( B)/B/5(7 %M&/@%&*= %7@*55*/+ B2%+ 6%5 +/&N '/6(C()N % 7)%5&*= 7(B%)&M)( ;)/@ SDE5B)(C*/M5 %7@*55*/+ B)%=&*=(5- ? 5&%+7%)7 B/2*=# B)%=&*=(7 M+&*2 Z__K %22/6(7 &'(

%M&/@%&*= %7@*55*/+ /; % &/B ZJ B()=(+& 5&M7(+& %BB2*=%+& *+&/ &'( M+*C()5*- D'*5B)%=&*=( 6%5 52*>'&2# %2&()(7 8(>*++*+> *+ Z__[ &/ *+=2M7( % @/)( )(5&)*=&*C( =/@8*+%&*/+/; '*>' 5='//2 =2%55 )%+X %+7 1?D 5=/)(5 Q$'%B%N ;/)&'=/@*+>R- 1&%&( 1(+%&/) "%))*(+&/5%+7 1&%&( O(B)(5(+&%&*C( Y)@% O%+>(2 Q\Wg*+>5C*22(R *+&)/7M=(7 &'*5 +(62# =/+5&)M=&(7%+7 @/)( 8)/%72# )(%='*+> B()=(+& B2%+ 2(>*52%&*/+ *+ &'( ]`&',(>*52%&M)( QZ__]R- 1*>+(7*+&/ 2%6 8# 9/C()+/) 9(/)>( ^- "M5'N ./M5( "*22 `bb 6%5 B%55(7 8# &'( ]` &'D(G%5,(>*52%&M)( *+ Z__]N @%X*+> (2*>*82( ;/) %M&/@%&*= %7@*55*/+ %22 5&M7(+&5 *+ &'( &/B ZJB()=(+& /; &'(*) >)%7M%&*+> =2%55N )(>%)72(55 /; 5&%+7%)7*j(7 &(5& 5=/)(N &/ )%5BM82*=M+*C()5* *+ D(G%5 Q./M5( "*22 `bbR-

1%@( \%+=(N \*;;()(+& 1/+> W $%2*;/)+*%

?)/M+7 &'( 5%@( &*@( %5 &'(B-3C--0)M2*+>N $%2*;/)+*% 8(>%+ &/ *+*&*%&( (;;/)&5 &/ (+7&'( =/+5*7()%&*/+ /; )%=(U(&'+*=* *+ '*)*+>N =/+&)%=&*+>N %+7 %7@*55*/+5 7(=*5*/+5- 4*)5&N*+ Z__`N &'( S$ 5#5&(@E5 "/%)7 /; O(>(+&5 C/&(7 &/ 8%+ &'( M5( /; )%=(U(&'+*=* *+ *&5%7@*55*/+5 B)/=(55 Q1'() (7M=%&*/+ %7@*55*/+5 &/ %25/ *+=2M7( BM82*= (@B2/#@(+& %+7 =/+&)%=&*+>Q$'%C(jN Z__bR- 1B(=*;*=%22#N *& )(%7N kD'( 5&%&( 5'%22 +/& 7*5=)*@*+%&( %>%*+5&N /) >)%+&B)(;()(+&*%2 &)(%&@(+& &/N %+# *+7*C*7M%2 /) >)/MB /+ &'( 8%5*5 /; )%=(N 5(GN =/2/)N(&'+*=*N /) +%&*/+%2 /)*>*+ *+ &'( /B()%&*/+ /; BM82*= (@B2/#@(+&N BM82*= (7M=%&*/+N /)BM82*= =/+&)%=&*+>l Q$%2*;/)+*% $/+5&*&M&*/+N +-7-R- Y& 6%5 ;M22# *@B2(@(+&(7 *+ Z__bN@%)X*+> % =M2@*+%&*/+ /; *+*&*%&*C(5 %*@(7 %& (+7*+> %;;*)@%&*C( %=&*/+ *+ $%2*;/)+*%-

Y+ '*5 Z___ *+%M>M)%2 %77)(55 &')(( #(%)5 %;&() &'( B%55%>( /; M%)%+&((7%7@*55*/+ &/ &'( S$ 5#5&(@- .( %)>M(7 &'%& k6( 6*22 5((X &/ (+5M)( 7*C()5* %+7 ;%*)B2%# 8# >M%)%+&((*+> &/ &'/5( 5&M7(+&5 6'/ &)M2# (G=(2s W 6'(&'() *&E5 *+ ^(5& ,/5?+>(2(5 /) F%5& (2/ 1&%&( S+*C()5*h D'( S+*C()5* /; D(G%5 %&D#2()h %+7 %+# /&'() =/22(>(N M+*C()5*N /) *+5&*&M&*/+ 5/ =2%55*;*(7 8# 2%6 QD(G%5 .*>'() F7M=%&*/+$//)7*+%&*+> ?=& /; Z_a`R-Z[D'/5( ;%=&/)5 *+=2M7(A %=%7(@*= )(=/)7N 5/=*/(=/+/@*= 8%=X>)/M+7N ;*)5&W>(+()%&*/+ =/22(>( 5&M7(+&5&%&M5N 8*2*+>M%2*5@N ;*+%+=*%2 5&%&M5 /; &'( %BB2*=%+&E5 7*5&)*=& (@B2/#@(+& '*5&/)#h (G&)%=M))*=M2%) %=&*C*N%+7 B()5/+%2 *+&()C*(6-Z`Y+ 3%#N IJJZN &'( S+*C()5* "/%)7 /; O(>(+&5 *+ $%2*;/)+*% C/&(7 &/ )(B(%2 1(2#5#@8/2*= 8(=%M5( &'( M+*C()5* 5#5&(@ *5 5&*22 8/M+7 8# &'( %@(+7(7 $/+5&*&M&*/+ 8%++*+> &'( M5( /; )%=(*+ %7@*55*/+5 %+7 (@B2/#@(+& B)%=&*=(5 QS+*C()5* /; $%2*;/)+*% :;;*=( /; &'(


19/79

Zb

QZ___R-Za D'*5 =%22 &/ %=&*/+N 5*@*2%) *+ &'(/)# &/ &'( D(G%5 ZJ B()=(+& B2%+N 5B%)X(7(;;/)&5 &/ B%55 &'( [ B()=(+& B2%+N 7(5B*&( &'( ;%=& &'%& %7@*55*/+ &/ &'( S+*C()5* /;$%2*;/)+*% =%@BM5(5N %+7 B%)&*=M2%)2# &'( ;2%>5'*B *+5&*&M&*/+5N 6%5 ;%) @/)( =/@B(&*&*C(&'%+ %7@*55*/+ &/ D(G%5 *+5&*&M&*/+5N &'M5 @%X*+> *& @M=' 2(55 2*X(2# &'%& % B()=(+&%>(B2%+ 6/M27 (;;(=&*C(2# /C()=/@( &'( 2/55 /; )%=(W=/+5=*/M5 %;;*)@%&*C( %=&*/+ /+ &'(

@/5& 5(2(=&*C( =%@BM5(5-

Z]

?2&'/M>' &'( [ B()=(+& B2%+ (+P/#(7 5&)/+> 8*WB%)&*5%+ 5MBB/)&N *& 5&*22 @(& 6*&' 5/@(5X(B&*=*5@ ;)/@ 8/&' 5*7(5- 4)/@ =/+5()C%&*C(5N =/+=()+5 6()( )%*5(7 %8/M& &'( (;;(=& /;5M=' % B2%+ /+ &'( eM%2* %+7 )(BM&%&*/+ /; &'( S$ 5='//25N *+ B%)&*=M2%) &'( ;2%>5'*B*+5&*&M&*/+5 Q*-(-N S$ "()X(2(# %+7 S$,?R- ?5 ^%)7 $/++()2# 5%*7N kY; #/M %7@*& &'(&/B [ B()=(+& %& (C()# '*>' 5='//2N 6'*2( &'%& 5/M+75 >//7 B/2*&*=%22#N &'( (;;(=& *5&'%&s6*&'/M& % 7/M8& *& 7/(5 %@/M+& &/ % )(2%G*+> /; 5&%&(6*7( 5&%+7%)75l Q9/5(N Z___R-Y+ B%)&*=M2%)N =)*&*=5 6()( =/+=()+(7 &'%& @/)( eM%2*;*(7 '*>' 5='//2 5&M7(+&5 @*>'& 8(X(B& /M& /; &'( 5#5&(@ 8(=%M5( 2(55 eM%2*;*(7 8M& %M&/@%&*=%22# %7@*&&(7 %BB2*=%+&5 6/M27&%X( MB *+=)(%5*+> +M@8()5 /; %C%*2%82( 52/&5- ?77*&*/+%22#N &'()( 6()( %BB)('(+5*/+5

&'%& &'( 5&M7(+&5 (2*>*82( M+7() &'( [ B()=(+& B2%+ 6'/ =%@( ;)/@ 2/6()WeM%2* '*>'5='//25 @*>'& 8( 5(& MB ;/) ;%*2M)( *+ % 5#5&(@ +/& (eM*BB(7 &/ @*&*>%&( &'(*) 6(%X+(55(5Q9/)@%+N Z___R-

4)/@ &'( B)/>)(55*C(5N 7/M8&5 6()( )%*5(7 %8/M& 6'(&'() 5M=' % B2%+ 6/M27 *+=)(%5( &'(+M@8()5 /; @*+/)*&*(5 /+ S$ =%@BM5(5- 4/) (G%@B2(N &'( S-1- $/@@*55*/+ /+ $*C*2O*>'&5 )(2(%5(7 % )(B/)& ='%)>*+> &'%& &'( B2%+ =/+5&*&M&(7 %+ k(GB()*@(+&%2 )(5B/+5( &/&'( %&&%=X5 /+ %;;*)@%&*C( %=&*/+s8M& s +/ 5M85&*&M&( ;/) 5&)/+> )%=(W=/+5=*/M5%;;*)@%&*C( %=&*/+ *+ '*>'() (7M=%&*/+l QIJJJR- D'( S+*C()5* $/M+=*2 /; &'( $%2*;/)+*%4(7()%&*/+ /; D(%='()5 %)>M(7 &'%& 8(=%M5( &'( >M%)%+&(( (G&(+7(7 /+2# &/ 5#5&(@%7@*55*/+ %+7 +/& &/ % B%)&*=M2%) =%@BM5N 6(*>'& >*C(+ &/ 1?D 5=/)(5 *+ S+*C()5* /;$%2*;/)+*% %7@*55*/+5 @*>'& @()(2# 8( @/C(7 &/ %+/&'() 5&%>( /; &'( %7@*55*/+ B)/=(55Q./B=)%;&N Z___R- $)*&*=5 '%C( %25/ B/*+&(7 &/ &'( k=%5=%7*+>l /; @*+/)* 5&M7(+&5 &/2(55 5(2(=&*C( =%@BM5(5 Q1(2*+>/N Z___=R-

\(5B*&( =/+=()+5N '/6(C()N &'( S+*C()5* /; $%2*;/)+*% "/%)7 /; O(>(+&5 C/&(7 ZK &/ Z&/ BM& &'( B/2*=# *+&/ B2%=( PM5& &')(( @/+&'5 %;&() \%C*5E5 *+*&*%2 %++/M+=(@(+&- Y+=/+5*7()*+> &'( ;%22 IJJZ ;)(5'@%+ %BB2*=%&*/+5N &'( M+*C()5* 5#5&(@ *@B2(@(+&(7 &'(%M&/@%&*= %7@*55*/+5 B2%+N X+/6+ %5 F2*>*8*2* *+ ,/=%2 $/+&(G& QF,$RN >M%)%+&((*+>/+2# 5#5&(@ %7@*55*/+ &/ &'( &/B [ B()=(+& /; (%=' '*>' 5='//2E5 >)%7M%&(5N M+7() &'(8%++() /; %7C%+=*+> 5(C()%2 >/%25- 4*)5&N *& 6%5 *+&(+7(7 &/ *+=)(%5( &'( B//2 /; (2*>*82(5&M7(+&5 5M=' &'%& &'( S$ 5#5&(@ 6/M27 8( *+ =/@B2*%+=( 6*&' &'( >M*7(2*+(5 5(& 8# &'($%2*;/)+*% 3%5&() '() F7M=%&*/+N 5B(=*;*=%22# &/ *+=)(%5( &'( +M@8() /; '*>'

ZaD'( IJJJWIJJZ $%2*;/)+*% 5&%&( 8M7>(& *+=2M7(7 % 5M85&%+&*%2 *+=)(%5( Q)%*5*+> &/&%2 (GB(+7*&M)(5 &/ /C()tI`J @*22*/+ &/ &'( S$ 5#5&(@ 8M7>(& (%)@%)X(7 ;/) /M&)(%=' (;;/)&5 *+=2M7*+> &(%='() 7(C(2/B@(+&h /+W2*+( ?7C%+=(7 (8)% %+7 B)(W%2>(8)%%=%7(@*(5 QD'( O(>(+&5 /; &'( S+*C()5* /; $%2*;/)+*% $/@@*&&(( /+ 4*+%+=(N IJJJR-Z]:)*>*+%22#N &'( [ B()=(+& B2%+ '%7 8((+ 7(5*>+(7 %5 % B2%+ *+ 6'*=' &'( &/B ZI-` B()=(+& /; (C()# '*>'5='//2 6/M27 8( >M%)%+&((7 %7@*55*/+ &/ &'( 5#5&(@N 8M& =/+=()+5 %8/M& 2/6() %=%7(@*= 5&%+7%)75 %+75B%=( =/+5&)%*+&5 2(7 &/ *&5 )(P(=&*/+ Q9M())()/N IJJIR-


20/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

Z_

5='//2 >)%7M%&(5 (2*>*82( ;/) S$ %7@*55*/+ ;)/@ ZZ-Z B()=(+& &/ ZI-` B()=(+& Q,*>'&;//&NZ___R- 1(=/+7N &'( "/%)7 /; O(>(+&5 '/B(7 &'%& F,$ 6/M27 >*C( kS$ % B)(5(+=( *+ (%='$%2*;/)+*% '*>' 5='//2 %+7 5()C( &/ 5&*@M2%&( % =/22(>(W>/*+> =M2&M)( %& &'/5( '*>'5='//25 &'%& B*=%22# 7/ +/& 5(+7 @%+# >)%7M%&(5 &/ &'( S+*C()5*l Q1&M7(+& ?=%7(@*=1()C*=(5N IJJIR- ?5 %+ %77*&*/+%2 8#WB)/7M=& /; &'( F,$N 5&%&( /;;*=*%25 '/B(7 &'%& 2/6W

B();/)@*+> (2(@(+&%)# %+7 '*>' 5='//25 6/M27 8( (+=/M)%>(7 &/ /;;() &'( B2%+E5+(=(55%)# =/M)5(5N &'M5 8/25&()*+> (7M=%&*/+%2 )(;/)@ Q9/)@%+N Z___R- 4*+%22#N &'( F,$B)/>)%@ 6/M27 )(=/>+*j( *+7*C*7M%2 %=%7(@*= %='*(C(@(+& *+ &'( =/+&(G& /; k&'(5&M7(+&E5 '*>' 5='//2 %+7 &'( /BB/)&M+*&*(5 %C%*2%82( &/ &'( 5&M7(+&l Q1&M7(+& ?=%7(@*=1()C*=(5N IJJIR-

^%)7*+> :;; W 42/)*7%Zb

F%)2# *+ Z___N ^%)7 $/++()2#N &'( 2(%7() /; &'( C/&() )(;()(+7M@ &/ (+7 %;;*)@%&*C(%=&*/+ *+ $%2*;/)+*%N 8)/M>'& % 5*@*2%) =%@B%*>+ 5((X*+> &/ (+7 >(+7()W %+7 )%=(W=/+5=*/M5 B/2*=*(5 *+ BM82*= (7M=%&*/+N (@B2/#@(+&N %+7 =/+&)%=&*+> &/ 42/)*7% Q^%225&(+NZ___R-

Z_ ^'*2( BM82*=2# /BB/5*+> $/++()2#E5 *+*&*%&*C( %5 7*C*5*C(N 9/C()+/) f(8 "M5'

*@B2(@(+&(7 % )(C*(6 /; 42/)*7%E5 %;;*)@%&*C( %=&*/+ B/2*=*(5 &/ 7(&()@*+( &'(*) 2(>%2C*%8*2*N 2//X*+> B%)&*=M2%)2# %& &'( D(G%5 @/7(2 Q^(*55()&N Z___R- D/ B)((@B&$/++()2#E5 (;;/)&5 %+7 %+ *@B(+7*+> =/M)& )M2*+> /+ &'( 5&%&(E5 )%=(W=/+5=*/M5%;;*)@%&*C( %=&*/+ B/2*=*(5 Q1(2*+>/N Z___%RN 9/C()+/) "M5' C/2M+&%)*2# *@B2(@(+&(7k:+( 42/)*7%l QFG(=M&*C( :)7() __WIbZR *+ L/C(@8()N Z___NIJ(2*@*+%&*+> &'( M5( /;)%=(W /) >(+7()W=/+5=*/M5 7(=*5*/+5 *+ >/C()+@(+& (@B2/#@(+&N 5&%&( =/+&)%=&*+>N %+7'*>'() (7M=%&*/+ Q:+( 42/)*7%N +-7-R- ^'*2( "M5'E5 B2%+ (2*@*+%&(7 &'( M5( /; )%=( %+7>(+7() *+ =/22(>( %+7 M+*C()5* %7@*55*/+5 7(=*5*/+5N '/6(C()N )%=( =/+5=*/M5+(55 6%55&*22 B()@*55*82( *+ %6%)7*+> 5='/2%)5'*B5N =/+7M=&*+> /M&)(%='N /) 7(C(2/B*+> B)(W=/22(>(5M@@() B)/>)%@5 QFG(=M&*C( :)7() __WIbZR-

$/+=M))(+& 6*&' &'( *@B2(@(+&%&*/+ /; :+( 42/)*7%N 9/C()+/) "M5' *+*&*%&(7 &'(D%2(+&(7 IJ B/2*=# &/ &'( 42/)*7% 1&%&( S+*C()5* 1#5&(@ Q1S1R- D'*5 B2%+N >M%)%+&((*+>/+2# 5#5&(@ %7@*55*/+ &/ BM82*= '*>' 5='//2 >)%7M%&(5 6'/ ;*+*5'(7 *+ &'( &/B IJ B()=(+&/; &'(*) =2%55 %+7 '%7 =/@B2(&(7 &'( )(eM*)(7 =/M)5(6/)XN 6%5 &/ 8( *@B2(@(+&(7*@@(7*%&(2#N 8(>*++*+> 6*&' M+7()>)%7M%&( %7@*55*/+5 ;/) ;%22 IJJJIZQ1(2*+>/N Z___(R-

?2@/5& *@@(7*%&(2# ;/22/6*+> &'%& 7(=*5*/+N &'( L??$< ;*2(7 %+ %7@*+*5&)%&*C(='%22(+>( &/ &'( B2%+N ='%)>*+> &'%& %+ *+%BB)/B)*%&( 7(=*5*/+W@%X*+> B)/=(55 6%5 M5(7 *+

ZbD'*5 %+7 5M85(eM(+& 7*5=M55*/+5 /; 42/)*7% %)( 7)%6+N 6*&' B()@*55*/+N ;)/@ 3%)*+ %+7 ,(( QIJJKRN

/33")#)%$" )%0 @")(+&5 +% &8" 9H%*8+%" 9&)&"2 78" 7)("%&"0 MN !#-.#)1 +% I(-#+0)-Z_:+ fM2# IJN IJJJN 3)- $/++()2#E5 =%@B%*>+ (+7(7 M+5M==(55;M22# 6'(+ &'( PM5&*=(5 /; 42/)*7%E51MB)(@( $/M)& *+7*=%&(7 &'( 6/)7*+> /; &'( B)/B/5(7 )(;()(+7M@ 7*7 +/& @((& &'( 5&%&(E5 $/+5&*&M&*/+%2)(eM*)(@(+&5 /; 7(%2*+> 6*&' % 5*+>2( 5M8P(=& %+7 8(*+> 6)*&&(+ =2(%)2#-IJ^*&' &'( *@B2(@(+&%&*/+ /; &'( :+( 42/)*7% Y+*&*%&*C(N 42/)*7% 8(=%@( &'( ;*)5& 5&%&( &/ '%C( %>/C()+@(+& /;;*=*%2 (+7 *&5 %;;*)@%&*C( %=&*/+ B/2*=*(5-IZ^'*2( )%=(W=/+5=*/M5 %7@*55*/+ B/2*=*(5 6()( B)/'*8*&(7 *+ M+7()>)%7M%&( %+7 *+ >)%7M%&( %+7B)/;(55*/+%2 B)/>)%@5N *@B2(@(+&%&*/+ /; &'( B/2*=# ;/) >)%7M%&( %+7 B)/;(55*/+%2 5='//25 6%5 7(2%#(7M+&*2 &'( 4%22 IJJZ %7@*55*/+ 7(=*5*/+5 &/ B)/C*7( &*@( ;/) *+5&*&M&*/+5 &/ 7(C(2/B %2&()+%&*C( )(=)M*&@(+&@(&'/75 Q1(2*+>/N Z___7R-


21/79

IJ

='%+>*+> M+*C()5* %7@*55*/+ B/2*=*(5- L(C()&'(2(55N %22 1S1 2(%7()5 k*+;/)@(7 &'(*)5&%;;5 &/ 5&/B M5*+> )%=(N +%&*/+%2 /)*>*+N %+7 5(G %5 =/+5*7()%&*/+5 7M)*+> &'( %7@*55*/+5B)/=(55l Q42/)*7% "/%)7 /; O(>(+&5N IJJJR- ?7@*+*5&)%&*C( ,%6 fM7>( $'%)2(5 ?7%@52%&() 5&)M=X 7/6+ &'( %7@*+*5&)%&*C( ='%22(+>(N %+7 *+ fM2# IJJJ &'( D%2(+&(7 IJ B/2*=#/;;*=*%22# 6(+& *+&/ *@@(7*%&( (;;(=& 6*&'/M& &*@( /) )(5/M)=(5 &/ 7(C*5( %+#

*@B2(@(+&%&*/+ 5&)%&(>#-

D'( 3(='%+*=5 /; &'( D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% ' 5='//2 5&M7(+&5 >)%7M%&*+> *+ &'( &/B ZJB()=(+& /; &'(*) =2%55 &/ &'( BM82*= M+*C()5* /; ='/*=( QD%82( ZR- 1&M7(+&5 (2*>*82( M+7()&'( ZJ B()=(+& B2%+ =%+ ='//5( &/ %&&(+7 (*&'() ;2%>5'*B *+5&*&M&*/+ W SD ?M5&*+ /) D(G%5?03 W /) %+# /; &'( /&'() KK BM82*= M+*C()5*&*(5 *+ &'( 5&%&(- Y+ /)7() &/ 7(&()@*+( 6'/eM%2*;*(5 M+7() &'( ZJ B()=(+& B2%+N &'( D(G%5 .*>'() F7M=%&*/+ $//)7*+%&*+> "/%)7 '%5

(5&%82*5'(7 % B/2*=# 8# 6'*=' 5&M7(+&5 %)( =2%55*;*(7- S5*+> 6'*='(C() *5 @/5& )(=(+& %&&'( &*@( /; %BB2*=%&*/+ Q=/M)5(6/)X =/@B2(&(7 %& &'( (+7 /; &'( ZZ&' >)%7(N @*772( /; &'(ZI&' >)%7(N /) '*>' 5='//2 >)%7M%&*/+RN 5&M7(+& )%+X *5 =%2=M2%&(7 8# &'( 7*5&)*=& /) 5='//2;)/@ 6'*=' Q5R'( >)%7M%&(7 /) *5 (GB(=&(7 &/ >)%7M%&(- $M))(+&2#N 5&M7(+&5 %)( )(eM*)(7&/ =/@B2(&( =/M)5(5 7(5*>+%&(7 %5 k@*+*@M@ >)%7M%&*/+ =)*&()*%Nl %2&'/M>' )(=(+&2#B%55(7 2(>*52%&*/+ 6*22 )%*5( &'( )(eM*)(@(+&5 &/ =/M)5(5 7(;*+(7 8# &'( k)(=/@@(+7(7l'*>' 5='//2 7*B2/@% B)/>)%@ 8(>*++*+> 6*&' 5&M7(+&5 (+&()*+> &'( _&'>)%7( *+ IJJ[WIJJ`- $%2=M2%&(7 )%+X *5 )(B/)&(7 %5 % +M@8() /M& /; &/&%2 =2%55 5*j( QD(G%5?7@*+*5&)%&*C( $/7(N Z__]R- ?2&'/M>' &'(# %)( +/& =/+5*7()(7 *+ &'( %7@*55*/+5 B)/=(55N%BB2*=%+&5 %)( )(eM*)(7 &/ 5M8@*& 5&%+7%)7*j(7 &(5& 5=/)(5 Q*-(-N 1?D Y /) ?$DR- 1&M7(+&5%7@*&&(7 M+7() &'( ZJ B()=(+& B2%+ %)( %25/ )(eM*)(7 &/ &%X( %+7 B%55 &'( 5&%&(E5 )(%7*+>N6)*&*+>N %+7 @%&' D(G%5 ?=%7(@*= 1X*225 )%@ QD?1*5&();/) PM+*/) /) 5(+*/) 2(C(2 6/)X-II Y; 5&M7(+&5 ='//5( &/ %&&(+7 SD ?M5&*+ /) D(G%5 ?03N&'(# %)( +/& +(=(55%)*2# >M%)%+&((7 &'( @%P/) /; &'(*) ='/*=(-IK

S+2*X( &'( D(G%5 B2%+N $%2*;/)+*%E5 F,$ B)/>)%@ >M%)%+&((5 %7@*55*/+ &/ &'( &/B [B()=(+& /; (%=' =/@B)('(+5*C( BM82*=I[/) B)*C%&( '*>' 5='//2E5 >)%7M%&*+> =2%55 &/ /+(

II? 5&M7(+& @%# 8( (G(@B& ;)/@ &%X*+> &'( D?1< &(5& *; Q5R'( @((&5 /+( /) @/)( /; &'( ;/22/6*+> =)*&()*%A%+ ?$D =/@B/5*&( 5=/)( /; IKN 6*&' % @*+*@M@ /; Z_ /+ 8/&' &'( F+>2*5' %+7 @%&' &(5&5h % =/@8*+(7C()8%2 %+7 @%&' 1?D 5=/)( /; ZJ]JN 6*&' % @*+*@M@ /; `JJ /+ 8/&' &'( C()8%2 %+7 @%&' &(5&5h % Z]]J /+&'( D??1 6)*&*+> &(5&N %+ ba /+ &'( D(G%5 ,(%)+*+> Y+7(G /+ &'( @%&' &(5&N %+7 %+ b_ /+ &'( D(G%5,(%)+*+> Y+7(G /+ &'( )(%7*+> &(5&h (+)/22@(+& *+ % =()&*;*=%&( B)/>)%@ /; [I 5(@(5&() =)(7*& '/M)5 /) 2(55 %&

% BM82*= =/@@M+* =/22(>( /) &(='+*=%2 =/22(>( QD(G%5 ?=%7(@*= 1X*225 )%@N IJJJR-IK?2&'/M>' 5&M7(+&5 >(+()%22# >(& &'( @%P/) &'(# 5(2(=&N @/)( =/@B(&*&*C( 5='//25 Q(->-N F+>*+(()*+>N?)='*&(=&M)(R ;*22 MB eM*=X2# QS+*C()5* /; D(G%5 %& ?M5&*+N +-7-%R- D(G%5 ?03 $(+&M)# 5='/2%)5N '/6(C()N%)( >M%)%+&((7 %7@*55*/+ &/ &'( @%P/) /; &'(*) ='/*=( QD(G%5 ?03 S+*C()5*N +-7-R- D'(5( %6%)7)(=*B*(+&5 %)( (2*>*82( ZJ B()=(+& 5&M7(+&5 6'/ '%C( %&&(+7(7 /+( /; % 7(5*>+%&(7 >)/MB /; M)8%+ '*>'5='//25 *+ ./M5&/+ %+7 \%22%5-I[1&M7(+&5 %&&(+7*+> $/+&*+M%&*/+ )%@ %+7 ?2&()+%&*C( F7M=%&*/+ '*>' 5='//25 %)( +/& (2*>*82( &/B%)&*=*B%&( *+ F,$- D'*5 *5 *@B/)&%+& &/ +/&( >*C(+ &'%&N 6'*2( _K` /; $%2*;/)+*%E5 BM82*= '*>' 5='//25 6()(=/+5*7()(7 k$/@B)('(+5*C(l *+ IJJJUIJJZN `IK 6()( =2%55*;*(7 k$/+&*+M%&*/+l %+7 IK` k?2&()+%&*C(lQ$%2*;/)+*% \(B%)&@(+& /; F7M=%&*/+N IJJIR- $/+&*+M%&*/+ B)/>)%@5 %)( &%)>(&(7 %& Za &/ Zb #(%) /27


22/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

IZ

/; &'( S$ 5#5&(@E5 (*>'& =%@BM5(5N 8M& +/& +(=(55%)*2# *+&/ &'( M+*C()5* /; /+(E5='/*=(- D/ 8( =/+5*7()(7 ;/) (2*>*8*2*N % 5&M7(+& @M5& =/@B2(&( ZZ 5B(=*;*= M+*&5 /; &'(S$ 5#5&(@E5 '*>' 5='//2 =/M)5( )(eM*)(@(+&5 Q)(;())(7 &/ %5 k%W>l )(eM*)(@(+&5R 8# &'((+7 /; '*5U'() PM+*/) #(%)-

I` ?+# %77*&*/+%2 k%W>l =/M)5(5 % 5&M7(+& '%5 &%X(+ *+ ZJ

&'/)

ZZ&'>)%7( 8(#/+7 &'/5( )(eM*)(7 6*22 %25/ 8( M5(7 *+ 9


23/79

II

5&M7(+&5 *+ &'(*) 5(2(=&*/+ B)/=(55(5l QS+*C()5* /; $%2*;/)+*% :;;*=( /; &'(


24/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

IK

B//2 /; PM+*/)5 ;)/@ 6'*='N %;&() B%)(+&%2 B()@*55*/+ *5 /8&%*+(7N &'( S+*C()5* /;$%2*;/)+*% 7(&()@*+(5 &'( 5@%22() >)/MB /; 5(+*/) 5&M7(+&5 (2*>*82( *+ k2/=%2 =/+&(G&-lD'(5( %+7 % '/5& /; /&'() @/)( 5M8&2( 7*;;()(+=(5 /M&2*+(7 %8/C( )(B)(5(+& *@B/)&%+&=%C(%&5- D'( B()=(+& B2%+5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% %)( +/& &'( 5%@( *+ '/6 &'(#%)( 5&)M=&M)(7 %+7 *+ 6'%& &'(# 7(2*C()- ?+# /+( 5&%&(@(+& &'%& =2%*@5 &/ (+=/@B%55 %22

B()=(+& B2%+5 *5 5*@B2# *+%==M)%&(-


25/79

I[

D%82( ZA UR-

I]D'( 3*+*@M@ 9)%7M%&*/+ *82( M+7() &'( ZJ B()=(+& B2%+ *+=2M7(5 [=)(7*&5 /; F+>2*5'h K =)(7*&5 /; @%&'N *+=2M7*+> %2>(8)%h I =)(7*&5 /; 5=*(+=(h I w =)(7*&5 /; 5/=*%2 5&M7*(5h w=)(7*& /; (=/+/@*=5h Z =)(7*& /; %+ %=%7(@*= (2(=&*C(h Z w =)(7*&5 /; B'#5*=%2 (7M=%&*/+h w =)(7*& /; '(%2&'(7M=%&*/+h w =)(7*& /; 5B((='h Z =)(7*& /; &(='+/2/># %BB2*=%&*/+5h %+7 ` w =)(7*&5 /; (2(=&*C(5- D'(

"#$%& '%()*+,-)% .(+,)/%

01+ 2%)-& %34+5%4)6

%/5)&&)+- 41,+321 41#

7#,6#-4 7(%-8

D'( &/B ZJ B()=(+& /;>)%7M%&*+> 5&M7(+&5 ;)/@(%=' BM82*= /) B)*C%&( '*>'5='//2 *+ D(G%5

D'( &/B [ B()=(+& /;>)%7M%&*+> 5&M7(+&5 ;)/@(%=' =/@B)('(+5*C( BM82*='*>' 5='//2 /) B)*C%&( '*>'5='//2 %==)(7*&(7 8# &'(

^(5&()+ ?55/=*%&*/+ /;1='//25 %+7 $/22(>(5 *+$%2*;/)+*%

D'( &/B IJ B()=(+& /;>)%7M%&*+> 5&M7(+&5 ;)/@(%=' BM82*= '*>' 5='//2 *+42/)*7%

01%4 6,)4#,)% 53&4

97#,6#-4 7(%-: 6%-/)/%4#&

5##48

$M))(+&2#N &'()( %)( +/5B(=*;*= =/M)5()(eM*)(@(+&5 &'%& % 5&M7(+&@M5& @((& 8(#/+7 &'/5(7(;*+(7 8# &'( k@*+*@M@>)%7M%&*/+ =)*&()*%l &/ 8(

B()=(+& B2%+ (2*>*82(-,(>*52%&*/+ '%5 8((+

B%55(7N '/6(C()N &'%& 6*22)(eM*)( %22 (2*>*82( 5&M7(+&5&/ /8&%*+ % O(=/@@(+7(7.*>' 1='//2 \*B2/@%

8(>*++*+> 6*&' 5&M7(+&5(+&()*+> &'( _&'>)%7( *+IJJ[WIJJ` Q./M5( "*22ZZ[[R-I]

?77*&*/+%22#N 5&M7(+&5 @M5&5M8@*& 1?D /) ?$D 5=/)(5%+7 %+ %BB2*=%&*/+ 7M)*+>&'( %BB)/B)*%&( ;*2*+>

B()*/7-

ZZ M+*&5 /; 5B(=*;*(7 '*>'5='//2 =/M)5(6/)X @M5&

8( =/@B2(&(7 8# &'( (+7/; &'( PM+*/) #(%)N*+=2M7*+>A

! Z M+*& /; '*5&/)#U5/=*%25=*(+=(

! K M+*&5 /; =/22(>(B)(B%)%&/)# F+>2*5'

! K M+*&5 /; @%&'

! Z M+*& /; 2%8 5=*(+=(

!

Z M+*& /; 2%+>M%>( /&'()&'%+ F+>2*5'

! I M+*&5 /; /&'() k%W>l)(eM*)(7 =)(7*&5

?77*&*/+%22#N eM%2*;*(75&M7(+&5 @M5& 5M8@*& %+M+7()>)%7M%&( %BB2*=%&*/+7M)*+> &'( %BB)/B)*%&(;*2*+> B()*/7 %+7 =/@B2(&(&'( )(@%*+*+> (2*>*8*2*)(eM*)(@(+&5 &/ (+)/22A [%77*&*/+%2 M+*&5 /;=/M)5(6/)Xh 1?D Y /) &'(?$Dh %+7 K 1?D YY &(5&5-

$/@B2(&*/+ /; Z_ =/22(>(B)(B%)%&/)# =/M)5(5N*+=2M7*+>A

! [ M+*&5 /; F+>2*5'

! K M+*&5 /; @%&'

! K M+*&5 /; +%&M)%2 5=*(+=(

! K M+*&5 /; 5/=*%2 5=*(+=(

! I M+*&5 /; ;/)(*>+2%+>M%>(

! [ %77*&*/+%2 %=%7(@*=(2(=&*C(5 ;)/@ &'( %8/C(

` 5M8P(=& %)(%5

?77*&*/+%22#N 5&M7(+&5 @M5&5M8@*& 1?D /) ?$D 5=/)(5%+7 %+ %BB2*=%&*/+ 7M)*+>&'( %BB)/B)*%&( ;*2*+>

B()*/7-

;+< )& 6(%&& ,%-=6%(63(%4#/8

D'( D(G%5 5='//2 /) 5='//27*5&)*=& ;)/@ 6'*=' &'(5&M7(+& >)%7M%&(7 /) *5(GB(=&(7 &/ >)%7M%&(=%2=M2%&(5 &'( )%+X 8%5(7/+ 5&%+7*+> %& &'( (+7 /;&'( ZZ&' >)%7(N @*772( /;&'( ZI&' >)%7(N /) %& '*>'5='//2 >)%7M%&*/+N6'*='(C() *5 @/5& )(=(+& %&&'( %BB2*=%&*/+ 7(%72*+(-

5='//25 @M5&5M8@*& 5&M7(+&5E&)%+5=)*B&5h &'( S$ 5#5&(@%7@*+*5&)%&/)5 &'(+7(&()@*+( &'( &/B [ B()=(+&/; 5&M7(+&5 8%5(7 /+ 9


26/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

I`

D'( 1&%&(5 %+7 D'(*) 1&M7(+&5

Y+ /)7() &/ M+7()5&%+7 &'( (;;(=&*C(+(55 /; &'( B()=(+& B2%+5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+742/)*7% %& @%*+&%*+*+> 7*C()5* /+ &'( 5&%&(5E B)(@*() =%@BM5(5N *& *5 *@B/)&%+& &/ ;*)5&B2%=( &'(*) *@B%=& *+ &'( 2%)>() =/+&(G& /; 5&%&( 7(@/>)%B'*=5N %5 6(22 %5 '*>' 5='//2

=/@B2(&*/+ %+7 7)/B/M& )%&(5- D'(5( 7%&% %)( *@B/)&%+& ;/) 5(C()%2 )(%5/+5- 4*)5&N *+&'(@5(2C(5N &'(# '*>'2*>'& &'( 6%#5 *+ 6'*=' &'( gWZI 5#5&(@ *5 5()C*+> &'( C%)*/M5)%=*%2U(&'+*= =/@@M+*&*(5 *+ B)(B%)*+> 5&M7(+&5 ;/) =/22(>( (2*>*8*2* )(2%&*C( &/ &'(*)B)(5(+=( *+ &'( B/BM2%&*/+- 1(=/+7N &'(# %25/ 5B(%X &/ &'( B//2 /; 5&M7(+&5 (2*>*82( &/&%X( %7C%+&%>( /; &'(5( 5&%&(5E B()=(+& B2%+5- "(=%M5( 5&M7(+&5 @M5& 5M==(55;M22#+%C*>%&( &'( gWZI 5#5&(@ *+ /)7() &/ &%X( %7C%+&%>( /; &'( '*>'() (7M=%&*/+ 5#5&(@N &'(7(@/>)%B'*=5 /; &'( '*>' 5='//2 >)%7M%&*+> =2%55 6*22 7*)(=&2# *@B%=& &'( 7(@/>)%B'*=5/; (2*>*82( 5&M7(+&5- Y+ B%)&*=M2%)N &'( 7#+%@*= >)/6&' /; +/+W6'*&( 5&M7(+&5 )(2%&*C( &/&'(*) 6'*&( =/M+&()B%)&5 Q%5 7*5=M55(7 *+ &'( ;/22/6*+>R 5M>>(5&5 &'%& B)/B/)&*/+%&( %==(55/C() &*@( @M5& 8( %55(55(7 %>%*+5& % ='%+>*+> M+*C()5( /; 5&M7(+&5-

1&%&( %+7 1='//2W?>( \(@/>)%B'*=5

Ib

D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% %22 '%C( B/BM2%&*/+5 &'%& =/+&*+M( &/ 8(=/@( *+=)(%5*+>2#)%=*%22# 7*C()5(- Y+ D(G%5N ,%&*+/5 =M))(+&2# @%X( MB )/M>'2# KI B()=(+& /; &'(B/BM2%&*/+N %+ *+=)(%5( /; [ B()=(+&%>( B/*+&5 ;)/@ Z__` Q4*>M)( ZR-I_ D'(*) B)(5(+=( *+&'( B/BM2%&*/+ *5 (5&*@%&(7 &/ )*5( &/ Kb B()=(+& 8# IJI`- Y+ &'*5 5%@( &*@( B()*/7N 6'*&(B)(5(+=( *5 (5&*@%&(7 &/ 7(=2*+( 8# %8/M& ZI B()=(+&%>( B/*+&5 &/ [a B()=(+&- Y+$%2*;/)+*%N &'( IJJJ $(+5M5 7%&% %2)(%7# *+7*=%&( &'%& 6'*&(5 +/ 2/+>() =/@B)*5( %@%P/)* /; &'( B/BM2%&*/+- :C() &'( +(G& 5(C()%2 #(%)5N ?5*%+ %+7 ,%&*+/ B/BM2%&*/+5 %)(B)/P(=&(7 &/ >)/6 %& &'( ;%5&(5& )%&(N )(%='*+> %+ (5&*@%&(7 B)(5(+=( /; Zb %+7 [K B()=(+&N)(5B(=&*C(2#N /; &'( &/&%2 IJI` $%2*;/)+*% B/BM2%&*/+- O(2%&*C( &/ &'( /&'() &6/N 42/)*7%=M))(+&2# '%5 &'( 5@%22(5& B()=(+&%>( /; *&5 B/BM2%&*/+ @%7( MB /; ,%&*+/5 QZ] B()=(+&R8M& &'( 2%)>(5& B()=(+&%>( @%7( MB /; ?;)*=%+ ?@()*=%+5 QZ` B()=(+&R- "# IJI`N &'(B()=(+&%>( /; ?;)*=%+ ?@()*=%+5 *5 (5&*@%&(7 &/ )*5( &/ Z] B()=(+&N %+7 ,%&*+/)(B)(5(+&%&*/+ *+ &'( 5&%&( *5 B)/P(=&(7 &/ 8( I[ B()=(+& /; &'( &/&%2 B/BM2%&*/+- 4/) %22&')(( 5&%&(5N &'( X(# ;*+7*+> *5 &'( 5%@(A &'( &/&%2 B/BM2%&*/+ *5 5&(%7*2# 8(=/@*+> 2(556'*&( %+7 @/)( .*5B%+*=N 82%=XN %+7 ?5*%+- O(2%&*C( &/ %55(55*+> )%=*%2 7*C()5* /+5(2(=&*C( =/22(>( =%@BM5(5N &'*5 &)(+7 5M>>(5&5 &'%& @%*+&%*+*+> &'( 5%@( B)/B/)&*/+%&(

xO(=/@@(+7(7 9)%7M%&*/+ *82( M+7() &'( ZJ B()=(+& B2%+ 8(>*++*+>&'( 4%22 IJJb *+=2M7(5A [ =)(7*&5 F+>2*5'h K =)(7*&5 @%&' *+=2M7*+> >(/@(&)#h K =)(7*&5 5=*(+=(h K w =)(7*&55/=*%2 5&M7*(5h w =)(7*& (=/+/@*=5h Z w =)(7*&5 B'#5*=%2 (7M=%&*/+h w =)(7*& '(%2&' (7M=%&*/+h I =)(7*&52%+>M%>( /&'() &'%+ F+>2*5'h Z =)(7*& ;*+( %)&5h w =)(7*& 5B((='h Z =)(7*& &(='+/2/># %BB2*=%&*/+5h %+7 K

%=%7(@*= (2(=&*C( =)(7*&5 QD(G%5 F7M=%&*/+ ?>(+=#N +-7-R-Ib4/) % ;M22 &)(%&@(+& /; &'( *@B2*=%&*/+5 /+ '*>'() (7M=%&*/+ /; &'( ='%+>*+> 7(@/>)%B'*=5 /; D(G%5N 5((AD*(+7%N ,(*='&N 1M22*C%+N 3%2&(5(N %+7 ,2/#7 QIJJKR-I_Y+ &'*5 B%B()N &'( &()@5 ?;)*=%+ ?@()*=%+ %+7 82%=X %)( M5(7 *+&()='%+>(%82# &')/M>'/M& &/ )(;() &/B()5/+5 /; ?;)*=%+ 7(=(+&- D'( &()@ ?5*%+ *5 M5(7 &/ )(B)(5(+& B()5/+5 7(5=(+7*+> ;)/@ 1/M&'(%5& ?5*%N&'( 4%) F%5&N /) &'( Y+7*%+ 5M8=/+&*+(+&- D'( &()@5 ,%&*+/ %+7 .*5B%+*= %)( M5(7 *+&()='%+>(%82# &/)(B)(5(+& B()5/+5 /; ,%&*+ ?@()*=%+ /) 1B%+*5' 7(=(+&- "(=%M5( /; &'( eM%+&*&%&*C( +%&M)( /; &'( 5&M7# %+7% 7(5*)( &/ %==M)%&(2# B/)&)%# B)/B/)&*/+%2 ='%+>(5N &'( %M&'/)5 /; &'*5 B%B() '%C( /@*&&(7 L%&*C(?@()*=%+5 ;)/@ &'( &%82(5 %+7 ;)/@ 7*5=M55*/+- ./6(C()N *& *5 7/+( 6*&' &'( M+7()5&%+7*+> &'%& &'*5B/BM2%&*/+ @()*&5 ;M)&'() =2/5(N @/)( eM%2*&%&*C( (7M=%&*/+%2 %+%2#5*5-


27/79

Ia

2(C(2 /; %==(55 %='*(C(7 7M)*+> &'( )%=(W=/+5=*/M5 %;;*)@%&*C( %=&*/+ ()% *5 +/& % 5&%82(5&%+7%)7-

4*>M)( ZA O%=*%2UF&'+*= \(@/>)%B'*=5 ;/) D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N Z__JWIJI`KJ

Y+ &'( B%5& 7(=%7(N &'( Z`W &/ Z_W#(%) /27 B/BM2%&*/+ *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% '%58(=/@( @/)( )%=*%22# 7*C()5( &'%+ (C(+ &'( 5&%&(5E B/BM2%&*/+ %5 % 6'/2( QD%82( IRN2%)>(2# 7M( &/ &'( ='%+>*+> 6'*&( %+7 .*5B%+*= 7(@/>)%B'*=- ^'()(%5 &'( B)/B/)&*/+ /;Z`W &/ Z_W#(%) /27 6'*&(5 *+ Z__J (G=((7(7 &'%& /; 82%=X5 %+7 .*5B%+*=5 *+ D(G%5N &'*56%5 +/ 2/+>() &'( =%5( *+ IJJJ- D'*5 )(;2(=&5 &'( 5M85&%+&*%2 7(=)(%5( *+ )(B)(5(+&%&*/+%@/+> 6'*&(5 Q] B()=(+&%>( B/*+&5R =/MB2(7 6*&' % +/&*=(%82( *+=)(%5( ;/) .*5B%+*=5 Qa

KJL/&(A (5 @%# +/& 5M@ &/ ZJJ 7M( &/ )/M+7*+> ())/) %+7 &'( (G=2M5*/+ /; ?@()*=%+ Y+7*%+ %+7k/&'()-l yY+7*=%&( (5&*@%&(5- 1/M)=(5A S-1- $(+5M5 "M)(%MN $(+5M5 Z__J O(7*5&)*=&*+> \%&% Q 1M@@%)# 4*2( ;/)


28/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

I]

B()=(+&%>( B/*+&5R- Y+ $%2*;/)+*%N &'( B()=(+& /; .*5B%+*= Z`W &/ Z_W#(%) /275 '%5*+=)(%5(7 /C() &'( 2%5& ZJ #(%)5 &/ (G=((7 &'%& /; 6'*&(5 8# ` B()=(+&%>( B/*+&5- 42/)*7%E5Z`W &/ Z_W#(%) /27 B/BM2%&*/+ %25/ 5%6 % 5'*;& ;)/@ aK B()=(+& 6'*&( %+7 Z` B()=(+&.*5B%+*= *+ Z__J &/ `` %+7 IJ B()=(+&N )(5B(=&*C(2#N *+ IJJJ- Y+ 5'/)&N &'( Z`W &/ Z_W#(%)/27 B/BM2%&*/+ *+ &'(5( &')(( 5&%&(5 *5 (C(+ @/)( 7*C()5( &'%+ &'( *+=)(%5*+>2# @M2&*)%=*%2

&/&%2 B/BM2%&*/+-

D%82( IA O%=*%2UF&'+*= \(@/>)%B'*=5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% ;/) &'( Z`W &/ Z_Wc(%) :27 ())/) %+7 &'( (G=2M5*/+ /; ?@()*=%+ Y+7*%+ %+7k/&'()l-1/M)=(A S-1- $(+5M5 "M)(%MN $(+5M5 Z__J %+7 IJJJ-

.*>' 1='//2 O%=*%2 $/@B/5*&*/+N $/@B2(&*/+N %+7 $/22(>( $/+&*+M%&*/+

1&M7(+&5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% %)( 8(*+> (7M=%&(7 *+ )%=*%22# *5/2%&(7 5='//25N%5 *+7*=%&(7 8# 5(C()%2 @(%5M)(5-KZ D%82( K M5(5 &'( (GB/5M)( *+7(G W &'( B()=(+&%>( /; %B%)&*=M2%) >)/MB B)(5(+& *+ &'( 5='//2 /; &'( %C()%>( 5&M7(+& *+ %+/&'() >)/MB W &/ 5'/6&'( B()=(+&%>( /; 6'*&(5 *+ &'( 5='//2 /; &'( %C()%>( 82%=X %+7 .*5B%+*= 5&M7(+& *+ Z_bJ%+7 IJJJ- :+ %C()%>(N 6'*&(5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7% %)( *+ 5='//25 =/@B)*5(7/; aaN `bN %+7 a_ B()=(+& 6'*&(5N )(5B(=&*C(2#N @%X*+> &'(@ &'( @/5& *5/2%&(7)%=*%2U(&'+*= >)/MB- D'( %C()%>( ,%&*+/ 5&M7(+& *+ D(G%5 6(+& ;)/@ % 5='//2 @%7( MB /;

K` B()=(+& 6'*&(5 *+ Z_bJ &/ % 5='//2 @%7( MB /; IK B()=(+& 6'*&(5 *+ IJJJ- 1*@*2%)2#N *+$%2*;/)+*%N &'( %C()%>( ,%&*+/ *+ Z_bJ 6%5 *+ % 5='//2 6'()( Ka B()=(+& /; &'( 5&M7(+&56()( 6'*&(- "# IJJJN &'%& B()=(+&%>( '%7 7)/BB(7 &/ IZ- Y+ IJJJN &'( %C()%>( ?;)*=%+?@()*=%+ '*>' 5='//2 5&M7(+& *+ 42/)*7% *5 *+ % 5='//2 =/@B/5(7 /; K` B()=(+& 6'*&(5N6'*=' )(B)(5(+&5 % 5M85&%+&*%2 7(=2*+( ;)/@ Z_bJ- Y+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N

KZ4/) % ;M22 7*5=M55*/+ /; 5(>)(>%&*/+ &)(+75 *+ &'( S+*&(7 1&%&(5N 5((A 4)%+X(+8()>N ,((N %+7 :);*(27QIJJKR-


29/79

Ib

82%=X %+7 ,%&*+/ 5&M7(+&5 %)( *+=)(%5*+>2#N /+ %C()%>(N %&&(+7*+> )%=*%22# *5/2%&(75='//25-

D%82( KA ( /; ^'*&( 1&M7(+&5 *+ 1='//25 ?&&(+7(7 8# &'( ?C()%>( "2%=X %+7.*5B%+*= 1&M7(+&N 4%22 Z_bJ %+7 IJJJ QFGB/5M)( Y+7(GR

CD#,%2# E(%6= F43/#-4 CD#,%2# ;)&7%-)6 F43/#-4"#$%&

Z_bJ K` K`IJJJ I_ IK

'%()*+,-)%

Z_bJ Ib KaIJJJ IK IZ

.(+,)/%

Z_bJ `Z K`IJJJ K` KK

L/&(A (5 @%# +/& 5M@ &/ ZJJ 7M( &/ )/M+7*+> ())/) %+7 &'( (G=2M5*/+ /; ?@()*=%+ Y+7*%+ %+7k/&'()l-1/M)=(5A S-1- \(B%)&@(+& /; F7M=%&*/+ :;;*=( /; $*C*2 O*>'&5 F2(@(+&%)# %+7 1(=/+7%)# \%&%N Z_bJhL%&*/+%2 $(+&() ;/) F7M=%&*/+ 1&%&*5&*=5 QL$F1R $/@@/+ $/)( /; \%&% IJJJWIJJZ-

^'*2( *& *5 &)M( &'%&N %22 (25( 8(*+> (eM%2 >*C(+ &'( 7(@/>)%B'*= ='%+>(5N &'( 7(=2*+( *+6'*&( B)/B/)&*/+ %+7 5*@M2&%+(/M5 *+=)(%5( *+ ,%&*+/ +M@8()5 6*22 )(5M2& *+ 2(55 (GB/5M)(&/ 6'*&(5 ;/) %22 )%=*%2 >)/MB5N @*+/)* >)/MB5 %)( 5&*22 '*>'2# *5/2%&(7 ;)/@ &'(*) 6'*&(B(()5- D'*5 *5 5'/6+ 8# &'( B()=(+&%>( /; 5&M7(+&5 *+ 5='//25 6*&' _J &/ ZJJ B()=(+&@*+/)* (+)/22@(+&- Y+ D(G%5N %2@/5& '%2; /; %22 ,%&*+/ %+7 @/)( &'%+ /+(W&'*)7 &'*)7 /;%22 82%=X BM82*= 5='//2 5&M7(+&5 %&&(+7 % 5='//2 /; _J B()=(+& @*+/)* 5&M7(+&5h &'( 5%@(*5 &)M( ;/) [[ B()=(+& /; ,%&*+/ %+7 K] B()=(+& /; 82%=X BM82*= 5='//2 5&M7(+&5 *+$%2*;/)+*% QD%82( [R- D'*)W/+( B()=(+& /; ?;)*=%+ ?@()*=%+ 5&M7(+&5 *+ 42/)*7% %)( *+

_J &/ ZJJ B()=(+& @*+/)* 5='//25h KJ B()=(+& /; ,%&*+/5 *+ &'( 5&%&( %)( 5*@*2%)2#5*&M%&(7- D/>(&'() 6*&' &'( 7%&% *+ D%82( KN &'(5( 7%&% 5M>>(5& &'%& 5&M7(+&5 *+ %22 &')((5&%&(5 %)( 8(*+> (7M=%&(7 *+ )%=*%22# *5/2%&(7 5='//25-

D%82( [A ( /; "2%=X %+7 .*5B%+*= 1&M7(+&5 *+ _JWZJJd 3*+/)* 1='//25 *+D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N 4%22 IJJJ

G#,6#-4 +* E(%6=& )- @AH?AAI

J)-+,)4> F61++(&

G#,6#-4 +* ;)&7%-)6& )- @AH?AAI

J)-+,)4> F61++(&

"#$%& K] []'%()*+,-)% K] [[.(+,)/% KZ KJ

L/&(A (5 @%# +/& 5M@ &/ ZJJ 7M( &/ )/M+7*+> ())/) %+7 &'( (G=2M5*/+ /; ?@()*=%+ Y+7*%+ %+7k/&'()l-1/M)=(A L%&*/+%2 $(+&() ;/) F7M=%&*/+ 1&%&*5&*=5 QL$F1R $/@@/+ $/)( /; \%&% IJJJWIJJZ-

./6 6(22 7/ &'( '*>' 5='//2 >)%7M%&*+> =2%55(5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%)(B)(5(+& &'( 5&%&(E5 %7/2(5=(+& B/BM2%&*/+z Y+ D(G%5N &'( )%=*%2 7(@/>)%B'*=5 /; &'(>)%7M%&*+> =2%55 7/ +/& =2/5(2# @*))/) &'( 5&%&(E5 Z`W &/ Z_W#(%) /27 B/BM2%&*/+- Y+ &'(@/5& )(=(+& #(%) 7%&% 6()( %C%*2%82(N ;/) (G%@B2(N &'( 5B)*+> IJJZ '*>' 5='//2


30/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

I_

>)%7M%&*+> =2%55 6%5 ZK B()=(+& ?;)*=%+ ?@()*=%+N KI B()=(+& ,%&*+/N `Z B()=(+& 6'*&(N%+7 K B()=(+& ?5*%+ ?@()*=%+ QD%82( `R- ?@/+> Z`W &/ Z_W#(%) /275 *+ IJJJN &'( 5&%&(E5B/BM2%&*/+ 6%5 [[ B()=(+& 6'*&(N ZK B()=(+& ?;)*=%+ ?@()*=%+N K_ B()=(+& .*5B%+*= %+7K B()=(+& ?5*%+ QD%82( IR- Y+ $%2*;/)+*%N 6'*&(5 %+7 ?5*%+5 6()( /C())(B)(5(+&(7 *+ &'(IJJZ >)%7M%&*+> =2%55 )(2%&*C( &/ $%2*;/)+*%E5 Z`W &/ Z_W#(%)W/27 B/BM2%&*/+- $/+C()5(2#N

,%&*+/5 6()( M+7())(B)(5(+&(7N =/@B)*5*+> KK B()=(+& /; &'( >)%7M%&*+> =2%55 /; IJJZ 8M&K_ B()=(+& /; &'( Z`W &/ Z_W#(%) /27 B/BM2%&*/+- 42/)*7%E5 5B)*+> IJJZ >)%7M%&(5 6()( `_B()=(+& 6'*&(N IJ B()=(+& ?;)*=%+ ?@()*=%+N %+7 Z] B()=(+& ,%&*+/- O(2%&*C( &/ &'(B/BM2%&*/+N .*5B%+*=5 6()( M+7())(B)(5(+&(7 %+7 6'*&(5 /C())(B)(5(+&(7- Y+ %22 &')((5&%&(5N &'( >)%7M%&*+> =2%55 7/(5 +/& )(;2(=& &'%& /; &'( 5&%&(5E Z`W &/ Z_W#(%) /275-

D%82( `A .*>' 1='//2 9)%7M%&*+> $2%55(5 *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N 8#O%=(UF&'+*=*N 1B)*+> Z__aWIJJZ

?@@K ?@@L ?@@M ?@@@ BAAA BAA?

"#$%&

^'*&( QdR `` `[ `K `K `I `Z

"2%=X QdR ZI ZK ZK ZK ZK ZK.*5B%+*= QdR I_ KJ KZ KZ KI KI?5*%+ QdR K K K K K K

D/&%2 QLR Z]ZN_bK ZbZNb[J Z_]NZba IJKNK_K IZIN_I` IZ`NKZa

'%()*+,-)%

^'*&( QdR [] [a [` [` [[ [["2%=X QdR b b b ] ] ].*5B%+*= QdR KJ KZ KZ KI KK KK?5*%+ QdR Z[ Z` Z` Z` Z` Z`

D/&%2 QLR I`_NJ]Z Ia_NJ]Z IbINb_] I__NIIZ KJ_Nbaa KZaNZI[

.(+,)/%

^'*&( QdR `_"2%=X QdR IJ.*5B%+*= QdR Z]?5*%+ QdR K

D/&%2 QLR ZZKNbKa#D'( /+2# #(%) ;/) 6'*=' 7%&% %)( %C%*2%82(- L/&(A (5 @%# +/& 5M@ &/ ZJJ 7M( &/ )/M+7*+> ())/)%+7 &'( (G=2M5*/+ /; ?@()*=%+ Y+7*%+ %+7 k/&'()l- 1/M)=(5A D(G%5 F7M=%&*/+ ?>(+=# %&'&&BAUU666-&(%-5&%&(-&G-M5U%7'/=)B&%+7 '&&BAUU666-&(%-5&%&(-&G-M5UB();)(B/)&U5+%B5'/&Uh $%2*;/)+*%\(B%)&@(+& /; F7M=%&*/+ %& 666-=7(-=%->/CU7(@/>)%B'*=5UOF)%7M%&*+> =2%55N *& *5 %25/ *@B/)&%+& &/ M+7()5&%+7'/6 @%+# 5&M7(+&5 6'/ 5&%)& _&'>)%7( %)( >)%7M%&*+> ;/M) #(%)5 2%&()- .*>' 5='//2=/@B2(&*/+ )%&(5 %)( B)(5(+&(7 *+ D%82( aN =%2=M2%&(7 %5 &'( )%&*/ /; BM82*= '*>' 5='//2>)%7M%&(5 Q)(>M2%) %+7 /&'() 7*B2/@%5N +/& 9F\5 /) =()&*;*=%&(5R &/ &'( _&'>)%7((+)/22@(+& ;/M) #(%)5 (%)2*() Q3/)&(+5/+N IJJIR- ^'*2( &'(# 7/ +/& )(;2(=& =()&%*+/8C*/M5 ='%+>(5 *+ (+)/22@(+& +/& +(=(55%)*2# 7*)(=&2# )(2%&(7 &/ 7)/BB*+> /M& 8(;/)( '*>'5='//2 =/@B2(&*/+ Q(->-N *+&()W5&%&( @/8*2*N )(&(+&*/+ *+ /+( /) @/)( >)%7(5RN &'(B()=(+&%>(5 ;/) (%=' 5&%&( 7/ >)/552# 7(5=)*8( &'( %&&)*&*/+ /; % +*+&' >)%7( =/'/)& /C()


31/79

KJ

;/M) #(%)5-KI 42/)*7% '%7 % '*>' 5='//2 =/@B2(&*/+ )%&( /; _ B()=(+& *+ Z__[N )%+X*+> *&[b

&'%@/+> &'( 5&%&(5 Q5(( ?BB(+7*G ?R- 1*@*2%)2#N D(G%5 )%+X(7 [a

&'6*&' aJ B()=(+&

=/@B2(&*+> '*>' 5='//2 8# Z__[ 6'(+ =/@B%)(7 &/ _&'>)%7()5 ;/M) #(%)5 B)(C*/M5- ^*&'% aa B()=(+& =/@B2(&*/+ )%&(N $%2*;/)+*% 6%5 K_&'%@/+> 5&%&(5- Y+ IJJJN %22 &')(( 5&%&(5'%7 *@B)/C(7 52*>'&2# *+ &'( )%+X*+>5 %@/+> 5&%&(5h $%2*;/)+*% '%7 @/C(7 &/ KI

+7D(G%5

Kb

&'

N %+7 42/)*7% [[

&'

Q6*&' a]N aIN %+7 `` B()=(+& /; _

&'

>)%7()5N )(5B(=&*C(2#N >)%7M%&*+>[ #(%)5 2%&()R- \(5B*&( &'(5( >%*+5N '/6(C()N %22 &')(( )(@%*+ +(%) &'( 8/&&/@N +%&*/+%22#N/; '*>' 5='//2 =/@B2(&*/+ )%&(5 =/@BM&(7 *+ &'*5 6%#-

4M)&'()@/)(N &'( =/@B2(&*/+ )%&(5 7*;;() 5&)/+>2# 8# )%=( *+ D(G%5N $%2*;/)+*%N %+742/)*7%- Y+ D(G%5 *+ IJJJN 6'*2( +(%)2# &')(( ;/M)&'5 /; &'( 6'*&(5 )(=(*C(7 % '*>' 5='//27*B2/@% 6'(+ =/@B%)(7 &/ ;)(5'@%+ (+)/22@(+& ;/M) #(%)5 (%)2*() QD%82( aRN /+2#)/M>'2# '%2; /; ?;)*=%+ ?@()*=%+ %+7 ,%&*+/ 5&M7(+&5 '%7 @(& &'( 5%@( >/%2- D'( )%&(56()( '*>'() *+ $%2*;/)+*%N 6'()( ]b B()=(+& /; 6'*&(5N `b B()=(+& /; 82%=X5N %+7 `]B()=(+& /; ,%&*+/5 )(=(*C(7 7*B2/@%5 6'(+ =/@B%)(7 &/ &'( _

&'>)%7( (+)/22@(+& ;/M)

#(%)5 (%)2*()- 42/)*7% '%7 &'( 2/6(5& )%&( /; =/@B2(&*/+ ;/) ?;)*=%+ ?@()*=%+5 %@/+> &'(

&')(( 5&%&(5 %& /+2# [` B()=(+&- Y+ D(G%5 %+7 $%2*;/)+*%N *@B)/C(@(+&5 *+ =/@B2(&*/+)%&(5 6()( 5((+ ;)/@ Z__a &/ IJJJ %=)/55 %22 )%=*%2 >)/MB5- 42/)*7%N '/6(C()N 5%67(=)(%5(5 %=)/55 %22 >)/MB5-

D%82( aA .*>' 1='//2 $/@B2(&*/+ O%&(5 ;/) D(G%5N $%2*;/)+*%N %+7 42/)*7%N 8#O%=(UF&'+*=*N 1B)*+> Z__a %+7 1B)*+> IJJJ

?@@K BAAA

"#$%&

^'*&( QdR ]J ]I"2%=X QdR [] `[.*5B%+*= QdR [] `Z?5*%+ QdR ba b_

'%()*+,-)%

^'*&( QdR ]I ]b"2%=X QdR `[ `b.*5B%+*= QdR `[ `]?5*%+ QdR b] b`

.(+,)/%

^'*&( QdR aZ aJ"2%=X QdR `Z [`.*5B%+*= QdR aK `I?5*%+ QdR _K ba

1/M)=(A L%&*/+%2 $(+&() ;/) F7M=%&*/+ 1&%&*5&*=5N $/@@/+ $/)( /; \%&%N Z__a %+7 IJJJ-

"(=%M5( &'( S+*C()5* /; $%2*;/)+*% 5#5&(@ )(eM*)(5 5&M7(+&5 &/ @((& =()&%*+)(eM*)(@(+&5 &/ 8( =/+5*7()(7 (2*>*82( &/ %BB2# &/ &'( 5#5&(@N *& *5 %25/ *@B/)&%+& &/ 2//X%& &'( @%X(MB /; &'( 5&M7(+&5 6'/ >)%7M%&( @((&*+> &'(5( =)*&()*%- ?5 =%+ 8( 5((+ *+D%82( ]N )/M>'2# /+(W&'*)7 /; %22 5&M7(+&5 6'/ >)%7M%&( ;)/@ $%2*;/)+*% '*>' 5='//25 %)(S$ 5#5&(@ (2*>*82( *+ &()@5 /; =/M)5(5- D'(5( =)*&()*% 7/ +/& (+5M)( %7@*55*/+ 8M& &'(#

KI1*+=( (%=' /; &'(5( 5&%&(5 '%5 % 5&)/+> +(& *+ @*>)%&*/+N &'(5( ;*>M)(5 @%# M+7()5&%&( 7)/B/M& )%&(5-


32/79

!"#$"%& !()%* +% ,-(("." /01+**+-%*

KZ

%)( B)()(eM*5*&(5- :; &'( ?;)*=%+ ?@()*=%+ %+7 ,%&*+/ >)%7M%&(5N )/M>'2# /+(W;/M)&' &%X(%22 &'( =/M)5(5 )(eM*)(7 8# &'( S$ 5#5&(@- ?8/M& [J B()=(+& /; &'( 6'*&( >)%7M%&(5 @((&&'( 5%@( =)*&()*%- 3/)( &'%+ `J B()=(+& /; ?5*%+ ?@()*=%+5 >)%7M%&(5 &%X( %22 &'()(eM*)(7 =/M)5(5- D'( B()=(+&%>( /; 6'*&( %+7 ?5*%+ ?@()*=%+ '*>' 5='//2 >)%7M%&(56'/ 6()( S$W5#5&(@ (2*>*82( )/5( ;)/@ 5B)*+> Z__K &/ 5B)*+> Z__] %+7 '%5 )(@%*+(7

;%*)2# =/+5&%+& 5*+=( &'(+- ?;)*=%+ ?@()*=%+ &)(+75 '%C( )(@%*+(7 @/)( /) 2(55 5&%>+%+&/C() &'( bW#(%) B()*/7- Y+ Z__bN .*5B%+*=5 5%6 &'(*) 2%)>(5& B()=(+&%>( QI[ B()=(+&R /;>)%7M%&(5 6'/ '%7 %25/ =/@B2(&(7 S$ )(eM*)(7 =/M)5(5h &'( )(@%*+*+> #(%)5 &'(B()=(+&%>( 5&%#(7 8(&6((+ II %+7 IK- ?>%*+N *& *5 *@B/)&%+& &/ =/+5*7() &'(5( &)(+75 *+&'( =/+&(G& /; &'( ='%+>*+> 7(@/>)%B'*=5 /; &'( 5&%&(- ?5 *+7*=%&(7 %8/C( *+ D%82( IN *+Z__J ,%&*+/5 %+7 "2%=X5 @%7( MB K` %+7 b B()=(+&N )(5B(=&*C(2#N /; &'( $%2*;/)+*% Z`W &/Z_W#(%)W/27 B/BM2%&*/+- "# IJJJN &'/5( B()=(+&%>(5 '%7 5'*;&(7 &/ K_ %+7 ] B()=(+&N)(5B(=&*C(2#-

D%82( ]A ( /; $%2*;/)+*% .*>' 1='//2 9)%7M%&(5 ^'/ .%C( $/@B2(&(7O(eM*)(7 S$ 1#5&(@ $/M)5(5N 8# O%=(UF&'+*=*N 1B)*+> Z__KWIJJZ

?@@N ?@@O ?@@P ?@@K ?@@L ?@@M ?@@@ BAAA BAA?01)4#& QIR Ka K` K_ [J [J [Z [Z [J [ZE(%6=& QIR Ib I] I_ I] I_ Ib Ia I` Ia;)&7%-)6& QIR IZ IZ IK II IK I[ II II IKC&)%-& QIR `Z [b `Z `K `` `` `` `[ `[

C(( F43/#-4& QIR KK KI K` K` Ka K] Ka K` Ka1/M)=(A $%2*;/)+*% \(B%)&@(+& /; F7M=%&*/+N '&&BAUU7%&%Z-=7(-=%->/CU7%&%eM(5&U-

1*@*2%)2# &/ $%2*;/)+*%N 42/)*7% '%5 % 5(& /; Z_ =)(7*&5 )(=/@@(+7(7 ;/) %7@*55*/+=/+5*7()%&*/+ *+&/ &'( 1&%&( S+*C()5* 1#5&(@ Q:+( 42/)*7%N +-7-%R- D'( 5B)*+> Z___'*&

escholarship uc item 4mw4r5ds

Documents