er - world of hummingbirds .comworldofhummingbirds.com/includes/newsletters/... · birds flew away...
TRANSCRIPT
Welcome 1
Friends 1
And The Winners
Are
3
Member Photo 4
Coupons 4
Inside this issue
wwwworldofhummingbirdscom
What a wonderful year
Hummingbirds have flut-
tered all over the Ameri-
cas bringing delight to us
all Hummingbird enthu-
siasts from all over the
world have contributed
to the Migration Maps
the Habitat Maps as well
as the online photo al-
bum
Winter may be here in
the Northern Hemi-
sphere and the hum-
mingbirds may be gone
until spring for many of
our members however
Summer is in full swing
in the Southern Hemi-
sphere and Humming-
birds are everywhere
For those of you that are
lucky enough to
have humming-
birds all year
long congratula-
tions Please
enjoy them for
the rest of us and
let us know how
things are going
It gives everyone
that winter fix to
tide us over for
spring
Christmas is coming so
we are celebrating not
only the winners of the
Calendar Contest but
the artists from around
the world that make
those wonderful hum-
mingbird goodies that
make great gifts for that
enthusiast in your life
From our family to yours
Merry Christmas and
Happy Holidays to all
- CDG
Friends
We feed hummingbirds around our house and so they are quite regular in our yard They have gotten to be fairly calm around us as well often coming to drink from the feeder even while we
are within a couple feet
This morning I heard a lot of small bird chirping (not Hummingbirds) on my patio When I looked out from my window I
saw a few small spar-rows flittering around on the ground and a couple of them were making more noise than usual When I opened the door to investigate two small
Welcome
Newsletter
continued on page 2
Do you have a story or
product you would like
to se featured in our
newsletter Do you
know of an artist that
others should know
about as well If so
please let us know by
sending us an e-mail at
newsletter
worldofhummingbirds
com
Volume 1 Number 3 December 1 2008
Photo by Jorge Luis Cusco Peru
birds flew away from the busy area over to a picnic table 30 feet away One of the birds was some kind of small sparrow but with dis-tinct yellow on its feathers The other bird was a hummingbird and the two of them flew together to the table The sparrow sat on the table and the hummingbird hov-ered only a foot or two away clearly giving the sparrow its full attention At first I thought per-haps the hummingbird was being defensive of its young or some-thing or for some other reason trying to warn away the sparrow But I came to see that the little sparrow was a weak bird and not much of a threat to anybody He had flown the 30 foot distance with some effort He remained on the table for several minutes and the hummingbird kept close the entire time At one point the hummingbird perched on a tree branch nearby but was clearly still at-tentive to the spar-row Eventually I approached the sparrow to see if I might be able to handle him and inspect him for an injury I got very close before the sparrow picked up and flew (weakly) another 40 feet over to a wooden compost structure where it again sat still The humming-birds (there were two or three by now) flew over with him and again continued to hang close to the sparrow often flying within a foot of it The hummingbirds were making plenty of their chirping noises too They stayed this way for several more minutes until I approached again The sparrow let me get very close and then flew
a few feet into an apple tree and still the hummingbirds remained very close to it perching them-selves as well in the same tree
The total time was now about 10 minutes and the hummingbirds never left the side of that sparrow the entire time I stopped observ-ing at this point After several more minutes I came back to find the sparrow sitting on a bird feeder we keep right in front of our win-dow and which is also next to out hummingbird feeder He was pecking away at seeds but not very aggressively Still the hum-mingbird was with him I got some fresh bird seeds to put on the feeder and when I reached it the sparrow flew up to the roof of my house where he sat near a gutter A hummingbird was now
hovering near him only a foot or so away in a constant forma-tion They stayed this way for a couple min-utes until I turned away
My overall impression is that the hummingbirds were somehow try-ing to give support to this sparrow which was an unusually colored bird (for my yard anyway) and which appeared to be somewhat weak for some reason though I dont think it was a young hatch-ling type bird It seemed to have mature feathers etc The sparrow was of course a much larger bird than the hummingbirds and so it seems odd to think that small hummingbirds would take an inter-est in another bird that looks noth-
Friends cont
Page 2
ldquothe hummingbirds never
left the side of that
sparrow the entire timeldquo
Volume 1 Number 3
ing like its own young or even another adult
Nick amp Livia
Aventurine Donut with Hummingbird and
Fairy Pendant
This pendant will make a wonderful gift
for the Hummingbird Lover in your life
On Sale Now through Buycom for only
$68
httpcjshopcom
SS_AVENTURINE_DONUT_with_HUMMINGBIRD_
FAIRY_PENDANT-14652078-25026208-pshtml
sourceid=23
For more Hummingbird Gift Ideas Visit
the Hummingbird Shop at
httpwwwworldofhummingbirdscom
shopphp
And The Winners Are
Page 3 December 1 2008
Runners Up
The winners of the 2008 World of Hummingbirds com where voted on by the members of our website and
get to have their photos displayed in the 2009 World of Hummingbirds Calendar These winners are Bridget
Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Mary Diset Mike amp
Becky NAD Patti Boman Robin Steve and Vicki Miller Congratulations to all of you
Do you have a story or
would like to see
something included in the
newsletter If so please
send us an E-Mail at
newsletter
worldofhummingbirdscom
Coupons
http
wwwworldofhummingbirdscom
Many time our companies will offer coupons to are members that we like to pass onto you here You can also see more
available coupons by going to the World of Hummingbirds com online shop
Photo by George Handler
continuacutea en la paacutegina 6
iquestTiene una historia o un
producto que te gustariacutea
se presentoacute en nuestro
boletiacuten de noticias
iquestSabe usted de un ar-
tista que otros deberiacutean
saber sobre como asiacute Si
es asiacute por favor
haacuteganoslo saber envi-
ando un e-mail a
newsletter
worldofhummingbirds
com
Bienvenido 5
Amigos 5
Y los ganadores
son
7
Miembro de fotos 8
Bonos 8
En esta edicioacuten
wwwworldofhummingbirdscom
iexclQueacute maravilloso antildeo
Colibriacutees han fluttered
todas las Ameacutericas maacutes
de lo que deleite para
todos nosotros colibriacute
los aficionados de todo
el mundo han con-
tribuido a la Direccioacuten
General de Migracioacuten
Maps Mapas de Haacutebi-
tat asiacute como el aacutelbum
de fotos online
Invierno puede ser aquiacute
en el hemisferio norte y
la colibriacutees puede ser
pasado hasta la prima-
vera para muchos de
nuestros miembros sin
embargo el verano estaacute
en pleno desarrollo en el
hemisferio sur y colibriacutees
estaacuten por todas partes
Para aquellos de
ustedes que tie-
nen la suerte de
tener colibriacutees
durante todo el
antildeo felici-
taciones Por fa-
vor gozar de el-
los para el resto
de nosotros y
haacuteganos saber
coacutemo van las co-
sas Es para to-
dos que el invierno fijar
para el periacuteodo transito-
rio para la primavera
Navidad estaacute llegando
por lo que estamos cele-
brando no soacutelo los
ganadores del Concurso
Calendario pero los ar-
tistas de todo el mundo
que hacen los buenos
colibriacute maravilloso que
hacer grandes regalos
para los entusiastas que
en su vida
De nuestra familia a la
suya Feliz Navidad y
Felices fiestas a todos
- CDG
Amigos
Damos de comer coli-
briacutees alrededor de nues-
tra casa y por lo que son
bastante regulares en
nuestro patio Han lle-
gado a ser bastante
tranquila que nos rodea
y a menudo proacuteximos a
beber desde el alimenta-
dor incluso mientras
estamos dentro de un
par de pies
Esta mantildeana he es-
cuchado un montoacuten de
pequentildeas aves chirrido
(no picaflores) en mi
patio Cuando mireacute
desde mi ventana vi a
unos pequentildeos gor-
riones dando vueltas
sobre el terreno y un par
Bienvenido
Newsletter
Volume 1 Number 3 1 de Diciembre de 2008
Foto por Jorge Luis Cusco Peru
de ellos estaban haciendo maacutes
ruido de lo habitual Cuando me
abrioacute la puerta para investigar dos
pequentildeas aves volaron lejos del
ruido de la zona a una mesa de
picnic de 30 pies de distancia
Una de las aves fue una especie
de pequentildeo gorrioacuten pero con dis-
tinto color amarillo sobre sus plu-
mas El otro fue un paacutejaro colibriacute
y los dos de ellos voloacute junto a la
mesa El gorrioacuten se sentoacute en la
mesa y el colibriacute mantenido soacutelo
una o dos pies de distancia es
evidente que el gorrioacuten toda su
atencioacuten En un primer momento
penseacute que tal vez el colibriacute se estaacute
defensiva de sus joacutevenes o algo o
por alguna otra razoacuten tratando de
advertir a la distancia gorrioacuten
Pero vine a ver que el pequentildeo
gorrioacuten es un paacutejaro deacutebil y no
tanto de una
amenaza para na-
die Eacutel habiacutea volado
de los 30 pies de
distancia con cierto
esfuerzo Perman-
ecioacute en la mesa
durante varios
minutos y el colibriacute mantenerse
cerca todo el tiempo En un punto
el colibriacute posado en una rama del
aacuterbol cercano pero todaviacutea se
atento claramente a los gorriones
Finalmente me acerqueacute a la gor-
rioacuten para ver si podriacutea ser capaz
de manejar eacutel e inspeccionar eacutel
por una lesioacuten tengo muy cerca
antes de que el gorrioacuten recogioacute y
voloacute (deacutebilmente) otro de 40 pies a
una estructura de madera com-
puesto en el que de nuevo
Saacutebado todaviacutea El colibriacutees (hay
dos o tres por ahora) voloacute sobre
con eacutel de nuevo y a continuacioacuten
se bloquea cerca del gorrioacuten con
frecuencia de vuelo en un pie de
la misma El colibriacutees estaban ha-
ciendo mucho de su chirrido rui-
dos demasiado Se quedaron de
esta manera durante varios
minutos maacutes hasta que me acer-
queacute de nuevo El gorrioacuten Deacutejame
muy cerca y a continuacioacuten voloacute
unos pocos pies de manzana en
un aacuterbol y auacuten los colibriacutees se
mantuvo muy cerca de ella perch-
ing asiacute como en el mismo aacuterbol
El tiempo total es ahora de aproxi-
madamente 10 minutos y los coli-
briacutees nunca dejoacute de lado el gorrioacuten
que todo el tiempo Dejeacute de obser-
vacioacuten en este punto Despueacutes de
varios minutos me volvioacute a encon-
trar el gorrioacuten sentado en un ali-
mentador de aves que
manteacutengase a la derecha en la
frente de nuestra ventana y que
tambieacuten estaacute al lado de alimenta-
dor de colibriacute Fue pi-
coteo fuera de semil-
las pero no muy agre-
sivamente Sin em-
bargo el colibriacute fue
con eacutel Tengo algunas
semillas frescas de
aves para poner en el alimentador
y cuando llegueacute a ella el gorrioacuten
voloacute hasta el techo de mi casa
donde se sentoacute cerca de una cu-
neta Un colibriacute se cierne ahora
cerca de eacutel soacutelo un pie o tan lejos
en una constante formacioacuten Se
quedaron de esta manera para un
par de minutos hasta que me
alejoacute
Mi impresioacuten general es que los
colibriacutees son de alguna manera
tratando de dar apoyo a este gor-
rioacuten que es un ave de color
inusual (para mi patio de todos
Amigos cont
Paacutegina 6
ldquolos colibriacutees nunca dejoacute
de lado el gorrioacuten que
todo el tiempoldquo
Volumen 1 Nuacutemero 3
modos) y que parece ser un tanto
deacutebil por alguna razoacuten aunque
no creo que era un joven Tipo de
criacutea de aves Pareciacutea que
madura plumas etc El gorrioacuten es
por supuesto una mucho maacutes
grande que la de aves y colibriacutees
por lo que parece extrantildeo pensar
que los pequentildeos colibriacutees ten-
driacutea un intereacutes en otro de aves
que se ve nada como sus propios
joacutevenes O incluso otro adulto
Nick y Livia
Aventurine donut con el colibriacute y el hada
colgante
Este colgante haraacute un maravilloso regalo
para el amante de colibriacute en su vida
Ya a la venta a traveacutes de Buycom por
solo $68
httpcjshopcom
SS_AVENTURINE_DONUT_with_HUMMINGBIRD_FAIRY_
PENDANT-14652078-25026208-pshtmlsourceid=23
Para obtener maacutes ideas de regalo coli-
briacute visite el colibriacute en la tienda
httpwwwworldofhummingbirdscom
shopphp
Y Los Ganadores Son
Paacutegina7 1 de Diciembre de 2008
Hasta los Corredores
Los ganadores del Mundial 2008 de colibriacutees Com donde votado por los miembros de nuestro sitio web y
llegar a tener sus fotos mostradas en el Mundial 2009 Calendario de colibriacutees Estos son los ganadores
Bridget Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Diset Mary
Mike y Becky NAD Patti Boman Robin Steve y Vicki Miller Felicidades a todos ustedes
iquestTiene una historia o le
gustariacutea ver algo incluiacutean en
el boletiacuten Si es asiacute por
favor enviarnos un E-Mail a
newsletter
worldofhummingbirdscom
Cupones
http
wwwworldofhummingbirdscom
espanol
Muchas empresas de nuestro tiempo ofreceraacute cupones son miembros a que nos gusta transmitir a usted aquiacute Tambieacuten
puede ver maacutes disponibles cupones de ir al Mundial de picaflores Com tienda en liacutenea
Foto por George Handler
birds flew away from the busy area over to a picnic table 30 feet away One of the birds was some kind of small sparrow but with dis-tinct yellow on its feathers The other bird was a hummingbird and the two of them flew together to the table The sparrow sat on the table and the hummingbird hov-ered only a foot or two away clearly giving the sparrow its full attention At first I thought per-haps the hummingbird was being defensive of its young or some-thing or for some other reason trying to warn away the sparrow But I came to see that the little sparrow was a weak bird and not much of a threat to anybody He had flown the 30 foot distance with some effort He remained on the table for several minutes and the hummingbird kept close the entire time At one point the hummingbird perched on a tree branch nearby but was clearly still at-tentive to the spar-row Eventually I approached the sparrow to see if I might be able to handle him and inspect him for an injury I got very close before the sparrow picked up and flew (weakly) another 40 feet over to a wooden compost structure where it again sat still The humming-birds (there were two or three by now) flew over with him and again continued to hang close to the sparrow often flying within a foot of it The hummingbirds were making plenty of their chirping noises too They stayed this way for several more minutes until I approached again The sparrow let me get very close and then flew
a few feet into an apple tree and still the hummingbirds remained very close to it perching them-selves as well in the same tree
The total time was now about 10 minutes and the hummingbirds never left the side of that sparrow the entire time I stopped observ-ing at this point After several more minutes I came back to find the sparrow sitting on a bird feeder we keep right in front of our win-dow and which is also next to out hummingbird feeder He was pecking away at seeds but not very aggressively Still the hum-mingbird was with him I got some fresh bird seeds to put on the feeder and when I reached it the sparrow flew up to the roof of my house where he sat near a gutter A hummingbird was now
hovering near him only a foot or so away in a constant forma-tion They stayed this way for a couple min-utes until I turned away
My overall impression is that the hummingbirds were somehow try-ing to give support to this sparrow which was an unusually colored bird (for my yard anyway) and which appeared to be somewhat weak for some reason though I dont think it was a young hatch-ling type bird It seemed to have mature feathers etc The sparrow was of course a much larger bird than the hummingbirds and so it seems odd to think that small hummingbirds would take an inter-est in another bird that looks noth-
Friends cont
Page 2
ldquothe hummingbirds never
left the side of that
sparrow the entire timeldquo
Volume 1 Number 3
ing like its own young or even another adult
Nick amp Livia
Aventurine Donut with Hummingbird and
Fairy Pendant
This pendant will make a wonderful gift
for the Hummingbird Lover in your life
On Sale Now through Buycom for only
$68
httpcjshopcom
SS_AVENTURINE_DONUT_with_HUMMINGBIRD_
FAIRY_PENDANT-14652078-25026208-pshtml
sourceid=23
For more Hummingbird Gift Ideas Visit
the Hummingbird Shop at
httpwwwworldofhummingbirdscom
shopphp
And The Winners Are
Page 3 December 1 2008
Runners Up
The winners of the 2008 World of Hummingbirds com where voted on by the members of our website and
get to have their photos displayed in the 2009 World of Hummingbirds Calendar These winners are Bridget
Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Mary Diset Mike amp
Becky NAD Patti Boman Robin Steve and Vicki Miller Congratulations to all of you
Do you have a story or
would like to see
something included in the
newsletter If so please
send us an E-Mail at
newsletter
worldofhummingbirdscom
Coupons
http
wwwworldofhummingbirdscom
Many time our companies will offer coupons to are members that we like to pass onto you here You can also see more
available coupons by going to the World of Hummingbirds com online shop
Photo by George Handler
continuacutea en la paacutegina 6
iquestTiene una historia o un
producto que te gustariacutea
se presentoacute en nuestro
boletiacuten de noticias
iquestSabe usted de un ar-
tista que otros deberiacutean
saber sobre como asiacute Si
es asiacute por favor
haacuteganoslo saber envi-
ando un e-mail a
newsletter
worldofhummingbirds
com
Bienvenido 5
Amigos 5
Y los ganadores
son
7
Miembro de fotos 8
Bonos 8
En esta edicioacuten
wwwworldofhummingbirdscom
iexclQueacute maravilloso antildeo
Colibriacutees han fluttered
todas las Ameacutericas maacutes
de lo que deleite para
todos nosotros colibriacute
los aficionados de todo
el mundo han con-
tribuido a la Direccioacuten
General de Migracioacuten
Maps Mapas de Haacutebi-
tat asiacute como el aacutelbum
de fotos online
Invierno puede ser aquiacute
en el hemisferio norte y
la colibriacutees puede ser
pasado hasta la prima-
vera para muchos de
nuestros miembros sin
embargo el verano estaacute
en pleno desarrollo en el
hemisferio sur y colibriacutees
estaacuten por todas partes
Para aquellos de
ustedes que tie-
nen la suerte de
tener colibriacutees
durante todo el
antildeo felici-
taciones Por fa-
vor gozar de el-
los para el resto
de nosotros y
haacuteganos saber
coacutemo van las co-
sas Es para to-
dos que el invierno fijar
para el periacuteodo transito-
rio para la primavera
Navidad estaacute llegando
por lo que estamos cele-
brando no soacutelo los
ganadores del Concurso
Calendario pero los ar-
tistas de todo el mundo
que hacen los buenos
colibriacute maravilloso que
hacer grandes regalos
para los entusiastas que
en su vida
De nuestra familia a la
suya Feliz Navidad y
Felices fiestas a todos
- CDG
Amigos
Damos de comer coli-
briacutees alrededor de nues-
tra casa y por lo que son
bastante regulares en
nuestro patio Han lle-
gado a ser bastante
tranquila que nos rodea
y a menudo proacuteximos a
beber desde el alimenta-
dor incluso mientras
estamos dentro de un
par de pies
Esta mantildeana he es-
cuchado un montoacuten de
pequentildeas aves chirrido
(no picaflores) en mi
patio Cuando mireacute
desde mi ventana vi a
unos pequentildeos gor-
riones dando vueltas
sobre el terreno y un par
Bienvenido
Newsletter
Volume 1 Number 3 1 de Diciembre de 2008
Foto por Jorge Luis Cusco Peru
de ellos estaban haciendo maacutes
ruido de lo habitual Cuando me
abrioacute la puerta para investigar dos
pequentildeas aves volaron lejos del
ruido de la zona a una mesa de
picnic de 30 pies de distancia
Una de las aves fue una especie
de pequentildeo gorrioacuten pero con dis-
tinto color amarillo sobre sus plu-
mas El otro fue un paacutejaro colibriacute
y los dos de ellos voloacute junto a la
mesa El gorrioacuten se sentoacute en la
mesa y el colibriacute mantenido soacutelo
una o dos pies de distancia es
evidente que el gorrioacuten toda su
atencioacuten En un primer momento
penseacute que tal vez el colibriacute se estaacute
defensiva de sus joacutevenes o algo o
por alguna otra razoacuten tratando de
advertir a la distancia gorrioacuten
Pero vine a ver que el pequentildeo
gorrioacuten es un paacutejaro deacutebil y no
tanto de una
amenaza para na-
die Eacutel habiacutea volado
de los 30 pies de
distancia con cierto
esfuerzo Perman-
ecioacute en la mesa
durante varios
minutos y el colibriacute mantenerse
cerca todo el tiempo En un punto
el colibriacute posado en una rama del
aacuterbol cercano pero todaviacutea se
atento claramente a los gorriones
Finalmente me acerqueacute a la gor-
rioacuten para ver si podriacutea ser capaz
de manejar eacutel e inspeccionar eacutel
por una lesioacuten tengo muy cerca
antes de que el gorrioacuten recogioacute y
voloacute (deacutebilmente) otro de 40 pies a
una estructura de madera com-
puesto en el que de nuevo
Saacutebado todaviacutea El colibriacutees (hay
dos o tres por ahora) voloacute sobre
con eacutel de nuevo y a continuacioacuten
se bloquea cerca del gorrioacuten con
frecuencia de vuelo en un pie de
la misma El colibriacutees estaban ha-
ciendo mucho de su chirrido rui-
dos demasiado Se quedaron de
esta manera durante varios
minutos maacutes hasta que me acer-
queacute de nuevo El gorrioacuten Deacutejame
muy cerca y a continuacioacuten voloacute
unos pocos pies de manzana en
un aacuterbol y auacuten los colibriacutees se
mantuvo muy cerca de ella perch-
ing asiacute como en el mismo aacuterbol
El tiempo total es ahora de aproxi-
madamente 10 minutos y los coli-
briacutees nunca dejoacute de lado el gorrioacuten
que todo el tiempo Dejeacute de obser-
vacioacuten en este punto Despueacutes de
varios minutos me volvioacute a encon-
trar el gorrioacuten sentado en un ali-
mentador de aves que
manteacutengase a la derecha en la
frente de nuestra ventana y que
tambieacuten estaacute al lado de alimenta-
dor de colibriacute Fue pi-
coteo fuera de semil-
las pero no muy agre-
sivamente Sin em-
bargo el colibriacute fue
con eacutel Tengo algunas
semillas frescas de
aves para poner en el alimentador
y cuando llegueacute a ella el gorrioacuten
voloacute hasta el techo de mi casa
donde se sentoacute cerca de una cu-
neta Un colibriacute se cierne ahora
cerca de eacutel soacutelo un pie o tan lejos
en una constante formacioacuten Se
quedaron de esta manera para un
par de minutos hasta que me
alejoacute
Mi impresioacuten general es que los
colibriacutees son de alguna manera
tratando de dar apoyo a este gor-
rioacuten que es un ave de color
inusual (para mi patio de todos
Amigos cont
Paacutegina 6
ldquolos colibriacutees nunca dejoacute
de lado el gorrioacuten que
todo el tiempoldquo
Volumen 1 Nuacutemero 3
modos) y que parece ser un tanto
deacutebil por alguna razoacuten aunque
no creo que era un joven Tipo de
criacutea de aves Pareciacutea que
madura plumas etc El gorrioacuten es
por supuesto una mucho maacutes
grande que la de aves y colibriacutees
por lo que parece extrantildeo pensar
que los pequentildeos colibriacutees ten-
driacutea un intereacutes en otro de aves
que se ve nada como sus propios
joacutevenes O incluso otro adulto
Nick y Livia
Aventurine donut con el colibriacute y el hada
colgante
Este colgante haraacute un maravilloso regalo
para el amante de colibriacute en su vida
Ya a la venta a traveacutes de Buycom por
solo $68
httpcjshopcom
SS_AVENTURINE_DONUT_with_HUMMINGBIRD_FAIRY_
PENDANT-14652078-25026208-pshtmlsourceid=23
Para obtener maacutes ideas de regalo coli-
briacute visite el colibriacute en la tienda
httpwwwworldofhummingbirdscom
shopphp
Y Los Ganadores Son
Paacutegina7 1 de Diciembre de 2008
Hasta los Corredores
Los ganadores del Mundial 2008 de colibriacutees Com donde votado por los miembros de nuestro sitio web y
llegar a tener sus fotos mostradas en el Mundial 2009 Calendario de colibriacutees Estos son los ganadores
Bridget Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Diset Mary
Mike y Becky NAD Patti Boman Robin Steve y Vicki Miller Felicidades a todos ustedes
iquestTiene una historia o le
gustariacutea ver algo incluiacutean en
el boletiacuten Si es asiacute por
favor enviarnos un E-Mail a
newsletter
worldofhummingbirdscom
Cupones
http
wwwworldofhummingbirdscom
espanol
Muchas empresas de nuestro tiempo ofreceraacute cupones son miembros a que nos gusta transmitir a usted aquiacute Tambieacuten
puede ver maacutes disponibles cupones de ir al Mundial de picaflores Com tienda en liacutenea
Foto por George Handler
And The Winners Are
Page 3 December 1 2008
Runners Up
The winners of the 2008 World of Hummingbirds com where voted on by the members of our website and
get to have their photos displayed in the 2009 World of Hummingbirds Calendar These winners are Bridget
Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Mary Diset Mike amp
Becky NAD Patti Boman Robin Steve and Vicki Miller Congratulations to all of you
Do you have a story or
would like to see
something included in the
newsletter If so please
send us an E-Mail at
newsletter
worldofhummingbirdscom
Coupons
http
wwwworldofhummingbirdscom
Many time our companies will offer coupons to are members that we like to pass onto you here You can also see more
available coupons by going to the World of Hummingbirds com online shop
Photo by George Handler
continuacutea en la paacutegina 6
iquestTiene una historia o un
producto que te gustariacutea
se presentoacute en nuestro
boletiacuten de noticias
iquestSabe usted de un ar-
tista que otros deberiacutean
saber sobre como asiacute Si
es asiacute por favor
haacuteganoslo saber envi-
ando un e-mail a
newsletter
worldofhummingbirds
com
Bienvenido 5
Amigos 5
Y los ganadores
son
7
Miembro de fotos 8
Bonos 8
En esta edicioacuten
wwwworldofhummingbirdscom
iexclQueacute maravilloso antildeo
Colibriacutees han fluttered
todas las Ameacutericas maacutes
de lo que deleite para
todos nosotros colibriacute
los aficionados de todo
el mundo han con-
tribuido a la Direccioacuten
General de Migracioacuten
Maps Mapas de Haacutebi-
tat asiacute como el aacutelbum
de fotos online
Invierno puede ser aquiacute
en el hemisferio norte y
la colibriacutees puede ser
pasado hasta la prima-
vera para muchos de
nuestros miembros sin
embargo el verano estaacute
en pleno desarrollo en el
hemisferio sur y colibriacutees
estaacuten por todas partes
Para aquellos de
ustedes que tie-
nen la suerte de
tener colibriacutees
durante todo el
antildeo felici-
taciones Por fa-
vor gozar de el-
los para el resto
de nosotros y
haacuteganos saber
coacutemo van las co-
sas Es para to-
dos que el invierno fijar
para el periacuteodo transito-
rio para la primavera
Navidad estaacute llegando
por lo que estamos cele-
brando no soacutelo los
ganadores del Concurso
Calendario pero los ar-
tistas de todo el mundo
que hacen los buenos
colibriacute maravilloso que
hacer grandes regalos
para los entusiastas que
en su vida
De nuestra familia a la
suya Feliz Navidad y
Felices fiestas a todos
- CDG
Amigos
Damos de comer coli-
briacutees alrededor de nues-
tra casa y por lo que son
bastante regulares en
nuestro patio Han lle-
gado a ser bastante
tranquila que nos rodea
y a menudo proacuteximos a
beber desde el alimenta-
dor incluso mientras
estamos dentro de un
par de pies
Esta mantildeana he es-
cuchado un montoacuten de
pequentildeas aves chirrido
(no picaflores) en mi
patio Cuando mireacute
desde mi ventana vi a
unos pequentildeos gor-
riones dando vueltas
sobre el terreno y un par
Bienvenido
Newsletter
Volume 1 Number 3 1 de Diciembre de 2008
Foto por Jorge Luis Cusco Peru
de ellos estaban haciendo maacutes
ruido de lo habitual Cuando me
abrioacute la puerta para investigar dos
pequentildeas aves volaron lejos del
ruido de la zona a una mesa de
picnic de 30 pies de distancia
Una de las aves fue una especie
de pequentildeo gorrioacuten pero con dis-
tinto color amarillo sobre sus plu-
mas El otro fue un paacutejaro colibriacute
y los dos de ellos voloacute junto a la
mesa El gorrioacuten se sentoacute en la
mesa y el colibriacute mantenido soacutelo
una o dos pies de distancia es
evidente que el gorrioacuten toda su
atencioacuten En un primer momento
penseacute que tal vez el colibriacute se estaacute
defensiva de sus joacutevenes o algo o
por alguna otra razoacuten tratando de
advertir a la distancia gorrioacuten
Pero vine a ver que el pequentildeo
gorrioacuten es un paacutejaro deacutebil y no
tanto de una
amenaza para na-
die Eacutel habiacutea volado
de los 30 pies de
distancia con cierto
esfuerzo Perman-
ecioacute en la mesa
durante varios
minutos y el colibriacute mantenerse
cerca todo el tiempo En un punto
el colibriacute posado en una rama del
aacuterbol cercano pero todaviacutea se
atento claramente a los gorriones
Finalmente me acerqueacute a la gor-
rioacuten para ver si podriacutea ser capaz
de manejar eacutel e inspeccionar eacutel
por una lesioacuten tengo muy cerca
antes de que el gorrioacuten recogioacute y
voloacute (deacutebilmente) otro de 40 pies a
una estructura de madera com-
puesto en el que de nuevo
Saacutebado todaviacutea El colibriacutees (hay
dos o tres por ahora) voloacute sobre
con eacutel de nuevo y a continuacioacuten
se bloquea cerca del gorrioacuten con
frecuencia de vuelo en un pie de
la misma El colibriacutees estaban ha-
ciendo mucho de su chirrido rui-
dos demasiado Se quedaron de
esta manera durante varios
minutos maacutes hasta que me acer-
queacute de nuevo El gorrioacuten Deacutejame
muy cerca y a continuacioacuten voloacute
unos pocos pies de manzana en
un aacuterbol y auacuten los colibriacutees se
mantuvo muy cerca de ella perch-
ing asiacute como en el mismo aacuterbol
El tiempo total es ahora de aproxi-
madamente 10 minutos y los coli-
briacutees nunca dejoacute de lado el gorrioacuten
que todo el tiempo Dejeacute de obser-
vacioacuten en este punto Despueacutes de
varios minutos me volvioacute a encon-
trar el gorrioacuten sentado en un ali-
mentador de aves que
manteacutengase a la derecha en la
frente de nuestra ventana y que
tambieacuten estaacute al lado de alimenta-
dor de colibriacute Fue pi-
coteo fuera de semil-
las pero no muy agre-
sivamente Sin em-
bargo el colibriacute fue
con eacutel Tengo algunas
semillas frescas de
aves para poner en el alimentador
y cuando llegueacute a ella el gorrioacuten
voloacute hasta el techo de mi casa
donde se sentoacute cerca de una cu-
neta Un colibriacute se cierne ahora
cerca de eacutel soacutelo un pie o tan lejos
en una constante formacioacuten Se
quedaron de esta manera para un
par de minutos hasta que me
alejoacute
Mi impresioacuten general es que los
colibriacutees son de alguna manera
tratando de dar apoyo a este gor-
rioacuten que es un ave de color
inusual (para mi patio de todos
Amigos cont
Paacutegina 6
ldquolos colibriacutees nunca dejoacute
de lado el gorrioacuten que
todo el tiempoldquo
Volumen 1 Nuacutemero 3
modos) y que parece ser un tanto
deacutebil por alguna razoacuten aunque
no creo que era un joven Tipo de
criacutea de aves Pareciacutea que
madura plumas etc El gorrioacuten es
por supuesto una mucho maacutes
grande que la de aves y colibriacutees
por lo que parece extrantildeo pensar
que los pequentildeos colibriacutees ten-
driacutea un intereacutes en otro de aves
que se ve nada como sus propios
joacutevenes O incluso otro adulto
Nick y Livia
Aventurine donut con el colibriacute y el hada
colgante
Este colgante haraacute un maravilloso regalo
para el amante de colibriacute en su vida
Ya a la venta a traveacutes de Buycom por
solo $68
httpcjshopcom
SS_AVENTURINE_DONUT_with_HUMMINGBIRD_FAIRY_
PENDANT-14652078-25026208-pshtmlsourceid=23
Para obtener maacutes ideas de regalo coli-
briacute visite el colibriacute en la tienda
httpwwwworldofhummingbirdscom
shopphp
Y Los Ganadores Son
Paacutegina7 1 de Diciembre de 2008
Hasta los Corredores
Los ganadores del Mundial 2008 de colibriacutees Com donde votado por los miembros de nuestro sitio web y
llegar a tener sus fotos mostradas en el Mundial 2009 Calendario de colibriacutees Estos son los ganadores
Bridget Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Diset Mary
Mike y Becky NAD Patti Boman Robin Steve y Vicki Miller Felicidades a todos ustedes
iquestTiene una historia o le
gustariacutea ver algo incluiacutean en
el boletiacuten Si es asiacute por
favor enviarnos un E-Mail a
newsletter
worldofhummingbirdscom
Cupones
http
wwwworldofhummingbirdscom
espanol
Muchas empresas de nuestro tiempo ofreceraacute cupones son miembros a que nos gusta transmitir a usted aquiacute Tambieacuten
puede ver maacutes disponibles cupones de ir al Mundial de picaflores Com tienda en liacutenea
Foto por George Handler
Do you have a story or
would like to see
something included in the
newsletter If so please
send us an E-Mail at
newsletter
worldofhummingbirdscom
Coupons
http
wwwworldofhummingbirdscom
Many time our companies will offer coupons to are members that we like to pass onto you here You can also see more
available coupons by going to the World of Hummingbirds com online shop
Photo by George Handler
continuacutea en la paacutegina 6
iquestTiene una historia o un
producto que te gustariacutea
se presentoacute en nuestro
boletiacuten de noticias
iquestSabe usted de un ar-
tista que otros deberiacutean
saber sobre como asiacute Si
es asiacute por favor
haacuteganoslo saber envi-
ando un e-mail a
newsletter
worldofhummingbirds
com
Bienvenido 5
Amigos 5
Y los ganadores
son
7
Miembro de fotos 8
Bonos 8
En esta edicioacuten
wwwworldofhummingbirdscom
iexclQueacute maravilloso antildeo
Colibriacutees han fluttered
todas las Ameacutericas maacutes
de lo que deleite para
todos nosotros colibriacute
los aficionados de todo
el mundo han con-
tribuido a la Direccioacuten
General de Migracioacuten
Maps Mapas de Haacutebi-
tat asiacute como el aacutelbum
de fotos online
Invierno puede ser aquiacute
en el hemisferio norte y
la colibriacutees puede ser
pasado hasta la prima-
vera para muchos de
nuestros miembros sin
embargo el verano estaacute
en pleno desarrollo en el
hemisferio sur y colibriacutees
estaacuten por todas partes
Para aquellos de
ustedes que tie-
nen la suerte de
tener colibriacutees
durante todo el
antildeo felici-
taciones Por fa-
vor gozar de el-
los para el resto
de nosotros y
haacuteganos saber
coacutemo van las co-
sas Es para to-
dos que el invierno fijar
para el periacuteodo transito-
rio para la primavera
Navidad estaacute llegando
por lo que estamos cele-
brando no soacutelo los
ganadores del Concurso
Calendario pero los ar-
tistas de todo el mundo
que hacen los buenos
colibriacute maravilloso que
hacer grandes regalos
para los entusiastas que
en su vida
De nuestra familia a la
suya Feliz Navidad y
Felices fiestas a todos
- CDG
Amigos
Damos de comer coli-
briacutees alrededor de nues-
tra casa y por lo que son
bastante regulares en
nuestro patio Han lle-
gado a ser bastante
tranquila que nos rodea
y a menudo proacuteximos a
beber desde el alimenta-
dor incluso mientras
estamos dentro de un
par de pies
Esta mantildeana he es-
cuchado un montoacuten de
pequentildeas aves chirrido
(no picaflores) en mi
patio Cuando mireacute
desde mi ventana vi a
unos pequentildeos gor-
riones dando vueltas
sobre el terreno y un par
Bienvenido
Newsletter
Volume 1 Number 3 1 de Diciembre de 2008
Foto por Jorge Luis Cusco Peru
de ellos estaban haciendo maacutes
ruido de lo habitual Cuando me
abrioacute la puerta para investigar dos
pequentildeas aves volaron lejos del
ruido de la zona a una mesa de
picnic de 30 pies de distancia
Una de las aves fue una especie
de pequentildeo gorrioacuten pero con dis-
tinto color amarillo sobre sus plu-
mas El otro fue un paacutejaro colibriacute
y los dos de ellos voloacute junto a la
mesa El gorrioacuten se sentoacute en la
mesa y el colibriacute mantenido soacutelo
una o dos pies de distancia es
evidente que el gorrioacuten toda su
atencioacuten En un primer momento
penseacute que tal vez el colibriacute se estaacute
defensiva de sus joacutevenes o algo o
por alguna otra razoacuten tratando de
advertir a la distancia gorrioacuten
Pero vine a ver que el pequentildeo
gorrioacuten es un paacutejaro deacutebil y no
tanto de una
amenaza para na-
die Eacutel habiacutea volado
de los 30 pies de
distancia con cierto
esfuerzo Perman-
ecioacute en la mesa
durante varios
minutos y el colibriacute mantenerse
cerca todo el tiempo En un punto
el colibriacute posado en una rama del
aacuterbol cercano pero todaviacutea se
atento claramente a los gorriones
Finalmente me acerqueacute a la gor-
rioacuten para ver si podriacutea ser capaz
de manejar eacutel e inspeccionar eacutel
por una lesioacuten tengo muy cerca
antes de que el gorrioacuten recogioacute y
voloacute (deacutebilmente) otro de 40 pies a
una estructura de madera com-
puesto en el que de nuevo
Saacutebado todaviacutea El colibriacutees (hay
dos o tres por ahora) voloacute sobre
con eacutel de nuevo y a continuacioacuten
se bloquea cerca del gorrioacuten con
frecuencia de vuelo en un pie de
la misma El colibriacutees estaban ha-
ciendo mucho de su chirrido rui-
dos demasiado Se quedaron de
esta manera durante varios
minutos maacutes hasta que me acer-
queacute de nuevo El gorrioacuten Deacutejame
muy cerca y a continuacioacuten voloacute
unos pocos pies de manzana en
un aacuterbol y auacuten los colibriacutees se
mantuvo muy cerca de ella perch-
ing asiacute como en el mismo aacuterbol
El tiempo total es ahora de aproxi-
madamente 10 minutos y los coli-
briacutees nunca dejoacute de lado el gorrioacuten
que todo el tiempo Dejeacute de obser-
vacioacuten en este punto Despueacutes de
varios minutos me volvioacute a encon-
trar el gorrioacuten sentado en un ali-
mentador de aves que
manteacutengase a la derecha en la
frente de nuestra ventana y que
tambieacuten estaacute al lado de alimenta-
dor de colibriacute Fue pi-
coteo fuera de semil-
las pero no muy agre-
sivamente Sin em-
bargo el colibriacute fue
con eacutel Tengo algunas
semillas frescas de
aves para poner en el alimentador
y cuando llegueacute a ella el gorrioacuten
voloacute hasta el techo de mi casa
donde se sentoacute cerca de una cu-
neta Un colibriacute se cierne ahora
cerca de eacutel soacutelo un pie o tan lejos
en una constante formacioacuten Se
quedaron de esta manera para un
par de minutos hasta que me
alejoacute
Mi impresioacuten general es que los
colibriacutees son de alguna manera
tratando de dar apoyo a este gor-
rioacuten que es un ave de color
inusual (para mi patio de todos
Amigos cont
Paacutegina 6
ldquolos colibriacutees nunca dejoacute
de lado el gorrioacuten que
todo el tiempoldquo
Volumen 1 Nuacutemero 3
modos) y que parece ser un tanto
deacutebil por alguna razoacuten aunque
no creo que era un joven Tipo de
criacutea de aves Pareciacutea que
madura plumas etc El gorrioacuten es
por supuesto una mucho maacutes
grande que la de aves y colibriacutees
por lo que parece extrantildeo pensar
que los pequentildeos colibriacutees ten-
driacutea un intereacutes en otro de aves
que se ve nada como sus propios
joacutevenes O incluso otro adulto
Nick y Livia
Aventurine donut con el colibriacute y el hada
colgante
Este colgante haraacute un maravilloso regalo
para el amante de colibriacute en su vida
Ya a la venta a traveacutes de Buycom por
solo $68
httpcjshopcom
SS_AVENTURINE_DONUT_with_HUMMINGBIRD_FAIRY_
PENDANT-14652078-25026208-pshtmlsourceid=23
Para obtener maacutes ideas de regalo coli-
briacute visite el colibriacute en la tienda
httpwwwworldofhummingbirdscom
shopphp
Y Los Ganadores Son
Paacutegina7 1 de Diciembre de 2008
Hasta los Corredores
Los ganadores del Mundial 2008 de colibriacutees Com donde votado por los miembros de nuestro sitio web y
llegar a tener sus fotos mostradas en el Mundial 2009 Calendario de colibriacutees Estos son los ganadores
Bridget Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Diset Mary
Mike y Becky NAD Patti Boman Robin Steve y Vicki Miller Felicidades a todos ustedes
iquestTiene una historia o le
gustariacutea ver algo incluiacutean en
el boletiacuten Si es asiacute por
favor enviarnos un E-Mail a
newsletter
worldofhummingbirdscom
Cupones
http
wwwworldofhummingbirdscom
espanol
Muchas empresas de nuestro tiempo ofreceraacute cupones son miembros a que nos gusta transmitir a usted aquiacute Tambieacuten
puede ver maacutes disponibles cupones de ir al Mundial de picaflores Com tienda en liacutenea
Foto por George Handler
continuacutea en la paacutegina 6
iquestTiene una historia o un
producto que te gustariacutea
se presentoacute en nuestro
boletiacuten de noticias
iquestSabe usted de un ar-
tista que otros deberiacutean
saber sobre como asiacute Si
es asiacute por favor
haacuteganoslo saber envi-
ando un e-mail a
newsletter
worldofhummingbirds
com
Bienvenido 5
Amigos 5
Y los ganadores
son
7
Miembro de fotos 8
Bonos 8
En esta edicioacuten
wwwworldofhummingbirdscom
iexclQueacute maravilloso antildeo
Colibriacutees han fluttered
todas las Ameacutericas maacutes
de lo que deleite para
todos nosotros colibriacute
los aficionados de todo
el mundo han con-
tribuido a la Direccioacuten
General de Migracioacuten
Maps Mapas de Haacutebi-
tat asiacute como el aacutelbum
de fotos online
Invierno puede ser aquiacute
en el hemisferio norte y
la colibriacutees puede ser
pasado hasta la prima-
vera para muchos de
nuestros miembros sin
embargo el verano estaacute
en pleno desarrollo en el
hemisferio sur y colibriacutees
estaacuten por todas partes
Para aquellos de
ustedes que tie-
nen la suerte de
tener colibriacutees
durante todo el
antildeo felici-
taciones Por fa-
vor gozar de el-
los para el resto
de nosotros y
haacuteganos saber
coacutemo van las co-
sas Es para to-
dos que el invierno fijar
para el periacuteodo transito-
rio para la primavera
Navidad estaacute llegando
por lo que estamos cele-
brando no soacutelo los
ganadores del Concurso
Calendario pero los ar-
tistas de todo el mundo
que hacen los buenos
colibriacute maravilloso que
hacer grandes regalos
para los entusiastas que
en su vida
De nuestra familia a la
suya Feliz Navidad y
Felices fiestas a todos
- CDG
Amigos
Damos de comer coli-
briacutees alrededor de nues-
tra casa y por lo que son
bastante regulares en
nuestro patio Han lle-
gado a ser bastante
tranquila que nos rodea
y a menudo proacuteximos a
beber desde el alimenta-
dor incluso mientras
estamos dentro de un
par de pies
Esta mantildeana he es-
cuchado un montoacuten de
pequentildeas aves chirrido
(no picaflores) en mi
patio Cuando mireacute
desde mi ventana vi a
unos pequentildeos gor-
riones dando vueltas
sobre el terreno y un par
Bienvenido
Newsletter
Volume 1 Number 3 1 de Diciembre de 2008
Foto por Jorge Luis Cusco Peru
de ellos estaban haciendo maacutes
ruido de lo habitual Cuando me
abrioacute la puerta para investigar dos
pequentildeas aves volaron lejos del
ruido de la zona a una mesa de
picnic de 30 pies de distancia
Una de las aves fue una especie
de pequentildeo gorrioacuten pero con dis-
tinto color amarillo sobre sus plu-
mas El otro fue un paacutejaro colibriacute
y los dos de ellos voloacute junto a la
mesa El gorrioacuten se sentoacute en la
mesa y el colibriacute mantenido soacutelo
una o dos pies de distancia es
evidente que el gorrioacuten toda su
atencioacuten En un primer momento
penseacute que tal vez el colibriacute se estaacute
defensiva de sus joacutevenes o algo o
por alguna otra razoacuten tratando de
advertir a la distancia gorrioacuten
Pero vine a ver que el pequentildeo
gorrioacuten es un paacutejaro deacutebil y no
tanto de una
amenaza para na-
die Eacutel habiacutea volado
de los 30 pies de
distancia con cierto
esfuerzo Perman-
ecioacute en la mesa
durante varios
minutos y el colibriacute mantenerse
cerca todo el tiempo En un punto
el colibriacute posado en una rama del
aacuterbol cercano pero todaviacutea se
atento claramente a los gorriones
Finalmente me acerqueacute a la gor-
rioacuten para ver si podriacutea ser capaz
de manejar eacutel e inspeccionar eacutel
por una lesioacuten tengo muy cerca
antes de que el gorrioacuten recogioacute y
voloacute (deacutebilmente) otro de 40 pies a
una estructura de madera com-
puesto en el que de nuevo
Saacutebado todaviacutea El colibriacutees (hay
dos o tres por ahora) voloacute sobre
con eacutel de nuevo y a continuacioacuten
se bloquea cerca del gorrioacuten con
frecuencia de vuelo en un pie de
la misma El colibriacutees estaban ha-
ciendo mucho de su chirrido rui-
dos demasiado Se quedaron de
esta manera durante varios
minutos maacutes hasta que me acer-
queacute de nuevo El gorrioacuten Deacutejame
muy cerca y a continuacioacuten voloacute
unos pocos pies de manzana en
un aacuterbol y auacuten los colibriacutees se
mantuvo muy cerca de ella perch-
ing asiacute como en el mismo aacuterbol
El tiempo total es ahora de aproxi-
madamente 10 minutos y los coli-
briacutees nunca dejoacute de lado el gorrioacuten
que todo el tiempo Dejeacute de obser-
vacioacuten en este punto Despueacutes de
varios minutos me volvioacute a encon-
trar el gorrioacuten sentado en un ali-
mentador de aves que
manteacutengase a la derecha en la
frente de nuestra ventana y que
tambieacuten estaacute al lado de alimenta-
dor de colibriacute Fue pi-
coteo fuera de semil-
las pero no muy agre-
sivamente Sin em-
bargo el colibriacute fue
con eacutel Tengo algunas
semillas frescas de
aves para poner en el alimentador
y cuando llegueacute a ella el gorrioacuten
voloacute hasta el techo de mi casa
donde se sentoacute cerca de una cu-
neta Un colibriacute se cierne ahora
cerca de eacutel soacutelo un pie o tan lejos
en una constante formacioacuten Se
quedaron de esta manera para un
par de minutos hasta que me
alejoacute
Mi impresioacuten general es que los
colibriacutees son de alguna manera
tratando de dar apoyo a este gor-
rioacuten que es un ave de color
inusual (para mi patio de todos
Amigos cont
Paacutegina 6
ldquolos colibriacutees nunca dejoacute
de lado el gorrioacuten que
todo el tiempoldquo
Volumen 1 Nuacutemero 3
modos) y que parece ser un tanto
deacutebil por alguna razoacuten aunque
no creo que era un joven Tipo de
criacutea de aves Pareciacutea que
madura plumas etc El gorrioacuten es
por supuesto una mucho maacutes
grande que la de aves y colibriacutees
por lo que parece extrantildeo pensar
que los pequentildeos colibriacutees ten-
driacutea un intereacutes en otro de aves
que se ve nada como sus propios
joacutevenes O incluso otro adulto
Nick y Livia
Aventurine donut con el colibriacute y el hada
colgante
Este colgante haraacute un maravilloso regalo
para el amante de colibriacute en su vida
Ya a la venta a traveacutes de Buycom por
solo $68
httpcjshopcom
SS_AVENTURINE_DONUT_with_HUMMINGBIRD_FAIRY_
PENDANT-14652078-25026208-pshtmlsourceid=23
Para obtener maacutes ideas de regalo coli-
briacute visite el colibriacute en la tienda
httpwwwworldofhummingbirdscom
shopphp
Y Los Ganadores Son
Paacutegina7 1 de Diciembre de 2008
Hasta los Corredores
Los ganadores del Mundial 2008 de colibriacutees Com donde votado por los miembros de nuestro sitio web y
llegar a tener sus fotos mostradas en el Mundial 2009 Calendario de colibriacutees Estos son los ganadores
Bridget Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Diset Mary
Mike y Becky NAD Patti Boman Robin Steve y Vicki Miller Felicidades a todos ustedes
iquestTiene una historia o le
gustariacutea ver algo incluiacutean en
el boletiacuten Si es asiacute por
favor enviarnos un E-Mail a
newsletter
worldofhummingbirdscom
Cupones
http
wwwworldofhummingbirdscom
espanol
Muchas empresas de nuestro tiempo ofreceraacute cupones son miembros a que nos gusta transmitir a usted aquiacute Tambieacuten
puede ver maacutes disponibles cupones de ir al Mundial de picaflores Com tienda en liacutenea
Foto por George Handler
de ellos estaban haciendo maacutes
ruido de lo habitual Cuando me
abrioacute la puerta para investigar dos
pequentildeas aves volaron lejos del
ruido de la zona a una mesa de
picnic de 30 pies de distancia
Una de las aves fue una especie
de pequentildeo gorrioacuten pero con dis-
tinto color amarillo sobre sus plu-
mas El otro fue un paacutejaro colibriacute
y los dos de ellos voloacute junto a la
mesa El gorrioacuten se sentoacute en la
mesa y el colibriacute mantenido soacutelo
una o dos pies de distancia es
evidente que el gorrioacuten toda su
atencioacuten En un primer momento
penseacute que tal vez el colibriacute se estaacute
defensiva de sus joacutevenes o algo o
por alguna otra razoacuten tratando de
advertir a la distancia gorrioacuten
Pero vine a ver que el pequentildeo
gorrioacuten es un paacutejaro deacutebil y no
tanto de una
amenaza para na-
die Eacutel habiacutea volado
de los 30 pies de
distancia con cierto
esfuerzo Perman-
ecioacute en la mesa
durante varios
minutos y el colibriacute mantenerse
cerca todo el tiempo En un punto
el colibriacute posado en una rama del
aacuterbol cercano pero todaviacutea se
atento claramente a los gorriones
Finalmente me acerqueacute a la gor-
rioacuten para ver si podriacutea ser capaz
de manejar eacutel e inspeccionar eacutel
por una lesioacuten tengo muy cerca
antes de que el gorrioacuten recogioacute y
voloacute (deacutebilmente) otro de 40 pies a
una estructura de madera com-
puesto en el que de nuevo
Saacutebado todaviacutea El colibriacutees (hay
dos o tres por ahora) voloacute sobre
con eacutel de nuevo y a continuacioacuten
se bloquea cerca del gorrioacuten con
frecuencia de vuelo en un pie de
la misma El colibriacutees estaban ha-
ciendo mucho de su chirrido rui-
dos demasiado Se quedaron de
esta manera durante varios
minutos maacutes hasta que me acer-
queacute de nuevo El gorrioacuten Deacutejame
muy cerca y a continuacioacuten voloacute
unos pocos pies de manzana en
un aacuterbol y auacuten los colibriacutees se
mantuvo muy cerca de ella perch-
ing asiacute como en el mismo aacuterbol
El tiempo total es ahora de aproxi-
madamente 10 minutos y los coli-
briacutees nunca dejoacute de lado el gorrioacuten
que todo el tiempo Dejeacute de obser-
vacioacuten en este punto Despueacutes de
varios minutos me volvioacute a encon-
trar el gorrioacuten sentado en un ali-
mentador de aves que
manteacutengase a la derecha en la
frente de nuestra ventana y que
tambieacuten estaacute al lado de alimenta-
dor de colibriacute Fue pi-
coteo fuera de semil-
las pero no muy agre-
sivamente Sin em-
bargo el colibriacute fue
con eacutel Tengo algunas
semillas frescas de
aves para poner en el alimentador
y cuando llegueacute a ella el gorrioacuten
voloacute hasta el techo de mi casa
donde se sentoacute cerca de una cu-
neta Un colibriacute se cierne ahora
cerca de eacutel soacutelo un pie o tan lejos
en una constante formacioacuten Se
quedaron de esta manera para un
par de minutos hasta que me
alejoacute
Mi impresioacuten general es que los
colibriacutees son de alguna manera
tratando de dar apoyo a este gor-
rioacuten que es un ave de color
inusual (para mi patio de todos
Amigos cont
Paacutegina 6
ldquolos colibriacutees nunca dejoacute
de lado el gorrioacuten que
todo el tiempoldquo
Volumen 1 Nuacutemero 3
modos) y que parece ser un tanto
deacutebil por alguna razoacuten aunque
no creo que era un joven Tipo de
criacutea de aves Pareciacutea que
madura plumas etc El gorrioacuten es
por supuesto una mucho maacutes
grande que la de aves y colibriacutees
por lo que parece extrantildeo pensar
que los pequentildeos colibriacutees ten-
driacutea un intereacutes en otro de aves
que se ve nada como sus propios
joacutevenes O incluso otro adulto
Nick y Livia
Aventurine donut con el colibriacute y el hada
colgante
Este colgante haraacute un maravilloso regalo
para el amante de colibriacute en su vida
Ya a la venta a traveacutes de Buycom por
solo $68
httpcjshopcom
SS_AVENTURINE_DONUT_with_HUMMINGBIRD_FAIRY_
PENDANT-14652078-25026208-pshtmlsourceid=23
Para obtener maacutes ideas de regalo coli-
briacute visite el colibriacute en la tienda
httpwwwworldofhummingbirdscom
shopphp
Y Los Ganadores Son
Paacutegina7 1 de Diciembre de 2008
Hasta los Corredores
Los ganadores del Mundial 2008 de colibriacutees Com donde votado por los miembros de nuestro sitio web y
llegar a tener sus fotos mostradas en el Mundial 2009 Calendario de colibriacutees Estos son los ganadores
Bridget Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Diset Mary
Mike y Becky NAD Patti Boman Robin Steve y Vicki Miller Felicidades a todos ustedes
iquestTiene una historia o le
gustariacutea ver algo incluiacutean en
el boletiacuten Si es asiacute por
favor enviarnos un E-Mail a
newsletter
worldofhummingbirdscom
Cupones
http
wwwworldofhummingbirdscom
espanol
Muchas empresas de nuestro tiempo ofreceraacute cupones son miembros a que nos gusta transmitir a usted aquiacute Tambieacuten
puede ver maacutes disponibles cupones de ir al Mundial de picaflores Com tienda en liacutenea
Foto por George Handler
Y Los Ganadores Son
Paacutegina7 1 de Diciembre de 2008
Hasta los Corredores
Los ganadores del Mundial 2008 de colibriacutees Com donde votado por los miembros de nuestro sitio web y
llegar a tener sus fotos mostradas en el Mundial 2009 Calendario de colibriacutees Estos son los ganadores
Bridget Cerny Cherie Jacqueline Lacaze-Dekker Jeff Cooper Jennifer Secrest M Phraner Diset Mary
Mike y Becky NAD Patti Boman Robin Steve y Vicki Miller Felicidades a todos ustedes
iquestTiene una historia o le
gustariacutea ver algo incluiacutean en
el boletiacuten Si es asiacute por
favor enviarnos un E-Mail a
newsletter
worldofhummingbirdscom
Cupones
http
wwwworldofhummingbirdscom
espanol
Muchas empresas de nuestro tiempo ofreceraacute cupones son miembros a que nos gusta transmitir a usted aquiacute Tambieacuten
puede ver maacutes disponibles cupones de ir al Mundial de picaflores Com tienda en liacutenea
Foto por George Handler
iquestTiene una historia o le
gustariacutea ver algo incluiacutean en
el boletiacuten Si es asiacute por
favor enviarnos un E-Mail a
newsletter
worldofhummingbirdscom
Cupones
http
wwwworldofhummingbirdscom
espanol
Muchas empresas de nuestro tiempo ofreceraacute cupones son miembros a que nos gusta transmitir a usted aquiacute Tambieacuten
puede ver maacutes disponibles cupones de ir al Mundial de picaflores Com tienda en liacutenea
Foto por George Handler