epe overview

8/13/2019 EPE Overview

1/28

EXPLOSION PROTECTION EQUIPMENT

PROCESS AUTOMATION


2/28

A willingness to take entrepreneurial

risks, a piorig spiri, ad a rm

belief in their own inventive powers

these were the assets that Walter Pepperl

and Ludwig Fuchs started out with when

hy opd hir Mahim radio rpair

shop in 1945. Their invention of theproximiy swih a fw yars lar provd

their strength. It was also the starting

poi i a sussful hisory dd by

los usomr rlaioships as wll as

iovaiv auomaio hologis ad

procedures.

Auomaio is our world.

A perfect application solution isThen as now, our focus is squarely on the

idividual rquirms of ah usomr.

Whether as a pioneer in electrical explo-

sion protection, or as a leading innovator

of highly i ssors h isiv

ommuiaio wih our usomrs is

wha allowd us o bom h ladr iauomaio hology. Our mai obj-

iv is ombiig sa-of-h-ar h-

ologis ad omprhsiv srvis o

opimiz our usomrs prosss ad

applications.

For mor iformaio, plas visi our

website: www.pepperl-fuchs.com

2


3/28

our goal.Ex d IIB Terminal Boxes, Control Stations 4

and Control Panels

Ex d IIB Power Switching 7

Ex d IIC Terminal Boxes, Control Panels 8and Instrument Housings

Ex d IIB / IIC Applications 10

Ex d IIB / IIC Control Units 12

Ex de Panel Solutions 14

Ex e Junction and Terminal Boxes 16

and Enclosures

Ex e Control Units and Control Stations 20

Ex d / Ex e Signaling Equipment 24

cOntent

3


4/284

Ex d IIB Terminal Boxes, Control Stations and Control Panels

eJB - ex d IIB

alumium ad sailss slth eJB sris of amproof losurs ad a larg variy of

amproof opraors, suh as swihs, pushbuos ad i-

dicator lights, provides a reliable and versatile base to design

omprhsiv orol saios ad pals.

th losur marials provid h high orrosio rsisa

rquird i may idusris iludig offshor ad mari

applications.


5/285

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/enclosures-IIB

crifid ex d ad ex b as wll as for

installation of intrinsically safe circuits

(Gas group IIB; Zones 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:-20 c ... +60 c,

igrss proio IP66

(IP67 o rqus)

40 sizs, marial: oppr-fr alu-

mium alloy, poxy paid RAL7005

(gry) or sailss sl 316L (AISI

304 o rqus), sho pd

Opioal irular or ragular

widows i various sizs

cusomizabl ofiguraio of op-

rators, cable entry quantities and

gland types as per specification

SPECIFICATION


6/286

Ex d IIB Terminal Boxes, Control Stations and Control Panels

ASM - ex d IIB

cast-iron

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/enclosures-IIB

th ASM sris osiss of hr am-

proof, cast iron enclosures with hinged

ovrs. I ojuio wih a ompr-hsiv rag of amproof opraors,

such as switches, pushbuttons and indi-

aor lighs, i provids a os-i

base to design control stations and

panels.

crifid ex d ad ex b as wll as forinstallation of intrinsically safe circuits

(Gas group IIB; Zones 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:

-40 c ... +55 c,

igrss proio IP66

3 sizs, marial: as iro, poxy

powder coated black

Opioal widows i various sizs

cusomizabl ofiguraio of op-

rators, cable entry quantities and

gland types as per specification

Various international certifications

iludig AteX, Iecex, GOSt-R

SPECIFICATION


7/287

Ex d IIB Power Switching

SD, SF, DOL, SDS - ex d IIB

switch disconnectors andmoor sarrs

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/switching-IIB

th SD swih disoors ad SF

fused disconnectors are used to ensure

the safe disconnection of the electricalsupply. th DOL dir oli ad SDS

sar-dla moor sarrs provid rady-

o-o soluios ompl wih

precalculated overload protection neces-

sary for ld us. th sris ovr boh

single- and three-phase applications in a

wide load range.

DOL sarrs from 1.1 kW up o 75 kW.Sar-dla sarrs from 11 kW o 30 kW

crifid ex d ad ex b (Gas group IIB;

Zos 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:

-40 c ... +55 c,

igrss proio IP66

Various sizs aordig o fuio,marial: as iro, as alumium ad

cast stainless steel all epoxy powder

coated in black

Various international certifications

iludig AteX, Iecex, GOSt-R

SPECIFICATION


8/288

Ex d IIC Terminal Boxes, Control Panels and Instrument Housings

GUB - ex d IIc

alumium ad sailss sl

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/enclosures-IIC

th GUB sris is dsigd for am-

proof control solutions in IIC environ-

ms. th divrs rag of losurs

is maufaurd from oppr-fr alumi-

um or sailss sl, providig -

iv orrosio rsisa ommoly

rquird for oshor ad mari appli-cations. A choice of windows and lid ex-

sios allow a vry xibl adapaio

for any application.

crifid ex d ad ex b as wll as for

installation of intrinsically safe circuits

(Gas group IIc; Zos 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:-50 c ... +60 c,

igrss proio IP66

(IP67 o rqus)

50 sizs, marial: oppr-fr alu-


(gry) or sailss sl 316L

(AISI 304 o rqus), sho pd

Alumium vrsios availabl wih

circular windows as well as front ex-

tensions

cusomizabl abl ry quaiis

and gland types as per specification

SPECIFICATION


9/289

Ex d IIC Terminal Boxes, Control Panels and Instrument Housings

SeB, SO, SK, SMH - ex d IIc

isrum housigs

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/insthousings-IIC

These series of enclosures are ideal for

housig rmials, lroi rasmi-

rs, moiorig isrums suh as

ammrs, as wll as lroi dvis

for processing signals of sensors such as

hrmooupls ad RtDs. th ompa

losurs ar maufaurd from ihras alumium or sailss sl. A saf

IIc ampah is providd by a irular

threaded lid.

crifid ex d ad ex D (Gas group IIc;

Zos 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:

-50 c ... +60 c,igrss proio IP66

(IP67 o rqus)

Various sizs, marials: oppr-

fr alumium alloy, poxy paid

RAL7005 (gry), fabriad sailss

sl 316L or SS 304, sho pd

Versions with viewing windows and ex-

sios for irasd iral volum

SPECIFICATION


10/2810

Ex d IIB / IIC Applications

DMt - ex d

hazardous ara groudig

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/ameproofapplications

th DMt lroi groudig dvis

ar dsigd o moior h apaia

ad rsisa of quipm whr a

build-up of static charges can occur

wihi hazardous loaios. thy faur

a lamp d o 8 mrs of abl i

ordr o masur ad moior h o-iuiy o arh, aimig o limia h

electrostatic charges while delivery

vhils rasfr ombusibl produs

i ak farms, sorag aras, or mixig

stations.

crifid ex d ad ex b (Gas group

IIB; Zos 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:


(IP67 o rqus)

Siz: 375 x 270 x 200 mm, marials:

oppr-fr alumium alloy, poxy

paid RAL7005 (gry), fabriad

sailss sl 316L or SS 304, sho

peened

DMT 2B GROUNDING DEVICE


IIc; Zos 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:


(IP67 o rqus)

Siz: 360 x 360 x 245 mm, marials:


paid RAL7005 (gry), fabriad

sailss sl 316L or SS 304, sho

peened

DMT 2C GROUNDING DEVICE


11/2811

Ex d IIB / IIC Applications

tVcc - ex d IIc

amra losurs

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/ameproofapplications

th GUB/We-tVcc sris is dsigd o

oai ompa cctV amras. Various

amra yps a b igrad i a GUB

losur o failia rmo moior-

ig i hazardous aras. th amra is

moud o a iral rail allowig h

regulation of the distance to the window.

crifid ex d ad ex b (Gas group IIc;

Zos 1, 2, 21, 22)

Including anti-condensation resistor

(115/230 VAc 50/60 Hz), xral raiaopy, su shad, ad wall mouig

bracket

Ambi mpraur rag:

-50 c ... +60 c,

igrss proio IP67

3 sizs, marials: losur oppr-fr alumium alloy, poxy paid

RAL7005 (gry), aopy ad wall

brak alumium poxy paid

RAL9001 (whi)

SPECIFICATION


12/2812

Ex d IIB / IIC Control Units

eFDc - ex d IIB+H2

alumium orol uis

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/localcontrol-IIB

th eFDc sris of amproof loal o-

rol uis is rid for h us i IIB

hazardous gas amosphrs iludig

hydrogen. The versatile range provides

usomizd soluios wih up o lv

fuio posiios for dir yps of

pushbuos, LeDs, swihs ad mau-al call points.


IIB+H2; Zos 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:

-20 c ... +60 c,

igrss proio IP65

(IP67 o rqus)

6 sizs, marial: oppr-fr alumi-

um alloy, poxy paid RAL7005

(gry)

SPECIFICATION


13/2813

Ex d IIB / IIC Control Units

eFD21 - ex d IIc

alumium orol uis

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/localcontrol-IIC

th eFD21 orol uis ar a ompr-

hensive range of one- and two-function

uis maufaurd from as alumium,

covering a wide choice of operating ele-

ms. eah ui ors wo abl-ry

points to access the internal connection

points. The circular body and lid facili-as asy ass ad rmiaio of

cables.

crifid ex d ad ex b (Gas group IIc;

Zos 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:

-20 c ... +60 c,

igrss proio IP65(IP67 o rqus)

Siz: 125 x 80 x 115 mm, marial:


paid RAL7005 (gry)

SPECIFICATION


14/2814

Ex de Panel Solutions

cusomizd soluios uilizig ex

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/solution-engineering

As a maufaurr of ex irasd safy appliaios ad ex d

amproof pals, Ppprl+Fuhs is idally posiiod o or

a ompl soluio ombiig boh proio mhods. ths

ex d bushd soluios, whih uiliz h wid rag of lo-

sur yps ad opraor lms, a provid a opimizd ad

os-iv opio for ay spi pla rquirms.

A ypial xampl would b a eJB sailss sl ex d losur

usd o hous idusrial quipm suh as irisi safy iso-

laors, PLcs, oaors ad McBs, oupld wih a FXL sailss

sl ex losur whr orols suh as pushbuos adLeDs ar load. cabl glads ar availabl for ld o-

ios o rmials whih ar moud isid h ex losur.

combiig hs dir proio mhods savs os ad

wigh ad limias h d for opig h ex d losur

durig isallaio ad ommissioig.

Plan for success

Close cooperation and continuous support are the foundation

of ay sussful proj. Ppprl+Fuhs is h prf parr

o provid a spi gird soluio fully plad ad x-

ud from sar o ish.

Right from the start

Whhr is a larg, omplx sui of ex d orol pals or a

sigl ex orol saio, a rid ad rusd forma o sur

ha h dsig ms h projs im ad spiaio ri-

ria will be delivered.

I los ollaboraio wih h usomr h Ppprl+Fuhs

Soluio egirig crs will provid:

evaluaio of appliaio rquirms

Proposals of technical solutions

Fial girig dsig spiaio

Manufacturing of the control solution

cusomr ispio suppor ad al apa s

comprhsiv doumaio

AT EVERY STEP


15/2815

ad ex d hologis

cusomrs prsol a ora fully o ohr proj

asks whil Ppprl+Fuhs girs ak ar of horol soluio dails. For h duraio of h proj a highly-

skilld proj gir will b ddiad o oordia all

ssary aiviis. As a sigl-poi of oa for all proj

ds, h proj maagr a provid up-o-da saus ad

ssial iformaio a ay im.

With quality and expertise

Ppprl+Fuhs produs ar world rowd for hir high sa-dard of ISO9000 rid qualiy ad rliabiliy i

ojuio wih xpioal srvi i providig xpr applia-

tion analysis and technical expertise with each and

vry soluio ha is maufaurd.

INSPECT

ION/

ACCEPTA

NCE

MANUFA

CTURE

CUSTOM

ER

SPECIFIC

ATION

SOLUTIO

N

PROPOS

AL

DOCUME

NTATION

SPECIFIC

ATION

&D

ESIGN


16/2816

Ex e Junction and Terminal Boxes and Enclosures

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/tjb

reinforced polyester which provides a

They are ideally suitable for use in rough

operating conditions.

loaded, anti-static, glass fiber re-

-tities and configuration, with cable

glands or plugs, as per specification

Various international certifications in-

SPECIFICATION

t


17/2817


SL ex

stainless steel


th SL sris is a rag of six ompa

juio ad rmial boxs whih

provid h idal soluio for smallappliaios.th os-savig rmial

arragm spds up h oal isal-

laio im.

The robust design provides a high de-

gr of safy for oshor appliaios

ad i ohr hazardous aras whr

advrs hmial, mhaial, ad li-

mai opraig odiios xis.

crifid ex , ex b ad ex ia (Zos 0,1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:

-50 c ... +120 c,

igrss proio IP67

6 sizs, marial: 316L & 304 sailss

steel, surface electro-polished

cusomizabl rmial ad ry qua-tities and configuration, with cable



ludig AteX, Iecex, GOSt-R, InMetRO

SPECIFICATION


18/2818


FXL, XL, HVB ex

stainless steelth FXL ad XL sris of sailss sl rmial boxs m h

srilizaio rquirms i food prossig ad pharmaui-

al idusris. th FXL sris faurs a rur ag salig

mhod whih prvs dir, dus ad moisur from rig

h losur wh opig.th HVB high volag box is a XL

variant especially designed for installation of power distribution

networks.


19/2819


crifid ex , ex b ad ex ia (Zos 0,

1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:

-50 c ... +120 c,ingress protection IP66

21 sizs, marial: 316L or 304 sai-

less steel, surface electro-polished to

prevent tarnish and corrosion

cusomizabl rmial ad ry qua-

tities and configuration, with cable


HVB quippd wih isulad o-io bars rad 6.6 kV / 650 A, for abl

ross sios up o 70 mm2



SPECIFICATION


20/2820

Ex e Control Units and Control Stations

LcP - ex

GRP orol uis

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/localcontrol

th LcP sris is a family of xibl glass

br riford polysr loal orol

uis wih opios for adjusms o

spi appliaio rquirms.

crifid ex d ad ex b (Zos 1, 2,

21, 22)

Ambi mpraur rag:


Up o 3 opraors iludig pushbu-

os, LeD idiaors, mrgy-sop

buos, roary swihs wih may

different switching configurations, po-

iomrs, ammrs

3 sizs, marial: glass fibr riford

polyester, black, anti-static and UV sta-

bilizd

cabl ris: sadard wih M20 sop-pig plug i op fa ad M20 plasi

abl glad i boom fa, ohr o-

figurations on request



SPECIFICATION


21/2821


stainless steel control units

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/localcontrol

-

tions.

-

-

ferent switching configurations,

-

-

request


SPECIFICATION

Certified Ex de and Ex tb (Zones 1, 2, 21,

22)


22/2822


GLcP - ex

GRP orol saios

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/controlstations

th GLcP orol saios ar maufa-

urd from glass br riford polys-

r supplid wih a smooh surfa ish

to provide increased corrosion protec-

tion. To ensure a reliable solution for any

orol appliaio, up o 35 opraors

with a wide range of labeling, contactblocks, and enclosure options are avail-

able.


21, 22)

Ambi mpraur rag:

-40 c ... +55 c,

igrss proio IP66





iomrs, ammrs

7 sizs, marial: arbo loadd, ai-

static, glass fiber reinforced polyester,

blak, UV sabilizd

cusomizabl ofiguraio of opra-

tors, cable entry quantities and gland

types as per specification



SPECIFICATION


23/2823


FXLScP - ex

stainless steel control stations

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/controlstations

th FXLScP orol saios ar mau-

faurd from sailss sl. thy ar

idally suid for srilizd viroms

ommo i food prossig or pharma-

uial idusris. Up o 56 opraors

wih various oa blok oguraios

and labeling options allow the perfectadjusm of h orol saio o h

rquird swihig ad moiorig fu-

tions.


21, 22)

Ambi mpraur rag:






iomrs, ammrs

5 sizs, marial: 316L sailss sl,

surface electro-polished to provide tar-

nish and corrosion resistance

cusomizabl ofiguraio of opra-

tors, cable entry quantities and gland

types as per specification



SPECIFICATION


24/2824

Ex d / Ex e Signaling Equipment

FFcM - ex d IIc

limi swihs

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/limitswitch-IIC

th FFcM sris of ompa limi swih

bodis is maufaurd from as alu-

mium alloy ad a b d wih v

interchangeable designs of plastic ac-

tuator heads. With this diverse range of

accessories, the presence or absence of

movig quipm a b safly d-ted in every application.

crifid ex d ad ex D (Gas group IIc;

Zos 1, 2, 21, 22)

Ambi mpraur rag:


Siz: 97 x 68 x 57 mm, wihou xral

auaor, marial: oppr-fr alu-


(gry)

SPECIFICATION


25/2825

Ex d / Ex e Signaling Equipment

Call points, visual, and

audible signaling devices

More info is available at: www.pepperl-fuchs.com/lighting

Material: cast iron

4 colors: orange, blue, red, green

E0301 AND E0302 MANUAL CALL POINTS WITH BREAK GLASS

E501 STATUS LIGHT

ETH12MD MULTIPLE TONE WARNING DEVICE

LPA AERIAL OBSTACLE SIGNAL DEVICE

EVC100 FLASHING BEACON

VDCVAC

IIIC


26/2826


27/2827


28/28

INDUSTRIAL SENSORS

YOUR APPLICATION. OUR CHALLENGE.

PROCESS INTERFACES

Proximiy ssors

Photoelectric sensors

Industrial vision

Ultrasonic sensors

Roary odrs

Posiioig sysms

Inclination and acceleration sensors

AS-Irfa

Idiaio sysms

Logic control units

Intrinsically safe barriers

Sigal odiiors

Fieldbus infrastructure

Rmo I/O sysms

HARt irfa soluios

Wireless solutions

Lvl masurm

Purg ad prssurizaio sysms

Idusrial moiors ad HMI soluios

explosio proio quipm Soluios wih pross irfas

epe overview

Documents