那一夜清音民歌我們陶醉民歌中...2011/12/27 · special topic 特別企劃 20...

青春甦醒民歌翻滾的年代


特

別

企

劃

清音民歌

文/ 格蘭圖/ 台中市政府

那一夜我們陶醉民歌中

7月6日、7月7日連著兩

天，台中的星空很「民

歌」!

仲夏的黃昏，空氣裡還殘留

著白天驕陽餘下的褥熱，但5點

不到，台中市文心森林公園的圓

滿戶外劇場，已是「滿坑滿谷」

的人潮，有人搖著紙扇抒熱，有

人不斷擦拭額頭滲出的汗滴，

但沒有人有抱怨之色，只有一種

等待聽歌的興奮，到7點半開唱

前，場內人潮已「溢」出場外

了。

經典歌曲永不寂寞

有人衣冠楚楚，有人便裝而

來，有的拄著拐杖，有的還有穿

著學校制服，多數臉上洋溢著一

種「懷舊」幸福，因為今天他們

要重返2、30年前民歌的流金歲

月，不管是許景淳帶來的「橄

欖樹」，還是羅大佑的「鹿港

小鎮」、「戀曲1990」王海玲的

「忘了我是誰」、葉佳修的「外

婆的澎湖灣」，還是蔡琴的「出

塞曲」、「讀你」、殷正洋的

「情深緣淺」…都讓台下歌迷聽

得如痴如醉。有人忍不住跟著輕

唱，有人用腳打著拍子，經典歌

曲永遠不寂寞，即時是許多不識

民歌的年輕人，在現場都能深刻

的感染到民歌時代的璀璨風華、

詞曲意境的深度及旋律的清新。

誠如一位年輕歌迷回應蔡琴說:

「我雖然不認識您，但我開始喜

歡您」。

而聽著民歌長大的中壯年民

眾，卻充滿著一種被恩寵的幸

福。誠如胡市長說的:「從來沒

有一場演唱會是為我們這種年紀

的人而辦的，今天可能是台灣演

唱會中歌迷人數最多、平均年齡

最高的一場」。

是的，這場民歌演唱會不但

帶4、5年級的民眾重回到民歌的

美好年代，也讓年輕人見識到那

個年代經典歌曲的厚度及溫度。

這不是靠著節奏快感或重金屬熱

鬧做感官「刺激」的現代流行歌

曲所能比擬的。

舉辦民歌演唱會的由來

兩場民歌演唱會後，餘音嬝

繞，在許多場合我們都聽到民歌



19

▲

特別企劃Special Topic

20

的重新「流行」，連時尚的餐廳

也開始播民歌、辦公室有人分享

聽民歌的感動，大坑山友沿路爬

山沿路唱，大家彷佛又回到民歌

那個流金歲月、美好的年代。

但這場令人回味無窮、津津

樂道演唱會，許多民眾卻不知道

它為什麼被舉辦？它的背後卻有

另一段感人、感恩的故事。

2006年的11月18日台中市長

胡志強偕同夫人邵曉玲南下高雄

為國民黨高雄市長候選人黃俊英

助選，當晚在返回台中的高速公

路上，發生了嚴重的車禍，邵曉

玲重傷昏迷。胡市長對夫人的摯

愛深情，不知讓多少人心疼留下

不捨的眼淚。當時許多不管認不

認識邵曉玲的民眾，在網路上，

在各種場合真心為她祈福，台中

市建築業者更自動在工地、在各

個重要街頭，主動將房地產廣告

看板拿下，換上為市長夫人祈福

看板，路樹也有人掛起祝福的紙

鶴。守在病床等著夫人醒過來胡

志強，透過幕僚知道外界對他們

夫婦關懷，總是不斷的說:「台

灣民眾實在太善良了」。

市長夫人昏迷的第3天，聯聚

建設總經理江韋侖到台南奇美醫

院探望夫人，台中市文化局長黃

局長也在現場，胡市長再度向兩

人提到對於外界為他們夫婦祈福

的感激與感恩。並為夫人的車禍

事件造成許多親朋及市民憂心而

不安。當時胡市長及黃局長都提

到夫人痊癒出院後，一定要辦個

感恩會。江韋侖總經理表示聯聚

將全力支持，但當時3人只約略

提到可能以舉辦民歌演唱會的方

式來辦感恩會。

獨樂樂不如眾樂樂的感恩回饋

等到市長夫人清醒出院後已

是半年的事了。文化局長特別再

拜會江韋侖總經理，也確定辦理

這場耗資千萬的演唱會，聯聚建

設盛情贊助，除了是對市長履行

承諾之外，也是企業對社會的

回饋。原來在9年前聯聚建設曾

經邀請上海和平飯店的老爵士樂

團，到其所興建豪宅建案演奏，

深受好評，但有耳福聆聽的只有

買得起頂級豪宅的金字塔客層及

少數受邀的媒體記者。事後有一

名記者向江總表示，這麼美好的

音樂如果能讓普羅大眾也都有機

會聆賞就更棒了。而這兩場民歌

演唱，就是聯聚對社會「獨樂樂

不如眾樂樂」的回饋。

江韋侖表示，這次演唱會他

有震撼、也有感動，震撼的是，

這場演唱會把含蓄的4、5年級民

眾心中的熱情引爆出來，他看到

麗明營造董事長吳春山、龍寶建

設董事長張麗莉跟著歌手大聲

唱。原來4、5年級的中堅份子，

「High」起來的程度可不輸時下

的年輕歌迷。

1

21

特

別

企

劃

清音民歌

讓他感動的是，這場演唱

會，讓年輕歌迷去認識民歌那個

年代的美好。其次是，場內場外

5萬多名的聽眾，離去時現場竟

然沒有留下任何垃圾，中部民眾

的高素質，連他來台聽歌的大陸

友人都豎起大姆指稱讚說：「夠

水平」。

聯袂聽民歌明年再相聚

來聽歌的民眾，不只是對那

逝去年代的一種懷舊，還有對美

好事物的追求。因為民歌有意

境、有感情、有溫度、有厚度，

正是這個求速度、求功利的現代

所欠缺的美好。

這樣的感動及震撼，讓聯聚

計畫明年再繼續舉辦兩場民歌演

唱，屆時中部民眾又有耳福了。

聯聚建設表示，這次的活動

只是拋磚引玉，希望有更多企業

界能舉辦主題性演唱會或音樂

會，例如經典國語老歌演唱會、

經典台語歌曲演唱會、古典音樂

等，點點滴滴的涵養，一定能培

養出中部一流的藝術人口，讓台

中市成為真正的文化之都、藝術

之城。

羅大佑在現場演唱多首膾炙人口的懷

念民歌

2

市長與市長夫人聽的如痴如醉3

胡市長協同馬英九先生回味年輕時的

民歌風潮

4

不分年級、不分老少，每個人都沈浸

在舞台上歌手所唱出的每一首歌曲中

5

3

4 5



2

民歌界的天后蔡琴，其渾厚的嗓音為

當天活動劃下完美句點

1


台中建商文/ 格蘭圖/ 台中市政府

今年，台中市政府、台中市文化局及聯聚建設合辦的「清音·民歌演唱

會」，獲得中部民眾極大迴響及正面評價。事實上，從921大地震之

後，台中市建設公司不管是對企業形象提升或建案的促銷活動，已摒棄過去工地

秀的模式，因為理性消費時代，消費者不會因為現場工地秀的熱鬧滾滾而衝動下

訂，反而是去觀察這家建設公司企業形象、品牌、品質、口碑而做為購屋評選的

標準。建商們透過舉辦或贊助藝文活動及表演，以塑造企業關懷藝文的正面形

象，而民眾假日也多個活動去處，可說一舉兩得。

龍寶建設為了培養台中市民對藝術及美的欣賞能力，早期定期開辦「建築藝術

美學」講座，最近幾年則定期舉辦社區古典音樂會及社區聯合運動會，並提供藝

術品在社區公共空間展示。推動了社區藝術、藝術社區。

大毅建設94年與台中市文化局合辦的「春日藝術季」及「仲夏藝術節」等藝

文季，從兒童音樂會、相聲、話劇、老歌演唱等，讓台中市民一路從元宵節到暑

假，每個週末都有節目可欣賞。大毅建設也贊助了由德國慈善機構「好書共享」

．龍寶臻邸定期舉辦社區古典音樂會

22

有思

23

特

別

企

劃

清音民歌

台中建商有藝思

台中建商有藝思

協會（簡稱 GBAl）經營的忠僕

號，今年四月在台中港的停留，

並規劃了一趟愛與智慧的忠僕號

之旅，號召社區住戶一同出遊，

參觀世界唯一的海上書城，並深

入船艙體會船上的生活與工作。

也贊助古典音樂電台「挑戰糖果

姐姐兒童說故事比賽」活動，希

望鼓勵小朋友勇於發揮自我的表

達能力，及藉由說故事與人分享

的喜悅。

陸府建設2005年贊助台中古

典音樂電台的「發現馬勒」、

「發現莫札特」等音樂節目與音

樂講座；「夢幻爵士之夜」、

「沙發爵士樂」、2006年中山堂

「陸府建設．天籟盛宴－烏克蘭

兒童合唱團」音樂會及2007年中

興堂「兩極四人行－紐西蘭弦樂

四重奏」。

世界3大男高音帕華洛帝到台

中舉辦告別演唱會，聯聚建設買

了200張5000元貴賓區的門票，

邀請住戶前去欣賞聆聽。大城

建設、惠宇建設也贊助台中市交

響樂團演出。裕國建設在沙鹿推

案時，回饋在地鄉親父老，大手

筆請來明華園當家小生演出，在

地方造成大轟動。另外，由鉅建

設、聚合發建設、登陽建設及大

城建設也共同贊助文化局自今年

9月22日至12月22日在台中市役

所舉辦的「羅丹雕塑展」。

除了藝文活動、表演外，環

保活動、書香活動也是建商樂於

贊助或舉辦的活動，例如惠宇建

設、龍寶建設贊助台中市七七讀

書會、台中環保局辦理「溜狗不

留便」的活動。麗明營造連續兩

年與七七讀書會合辦文藝季，邀

請作家黃春明、張曼娟、阮慶岳

等人來演講。順天建設也贊助辦

理作家吳淡如、吳若權等人際關

係經營的講座。

然而，以藝文活動做為個案

促銷，不只有助於企業關懷藝文

活動的正面形象，進而帶動消費

者對公司企業文化及產品的認

同，形成所謂的口碑行銷。而建

商們以企業的社會責任及回饋，

重視且積極參與藝文、音樂性活

動，讓近年來台中的藝文活動非

常蓬勃，涵養市民成為有「質」

的藝術欣賞人，讓台中市成為有

氣質的城市。

紐西蘭弦樂四重奏於台中演出。3

3

1 2

陸府建設贊助發現馬勒音樂講座。1

烏克蘭兒童合唱團於2006年應邀來台表演。2


青春甦醒民歌翻滾的年代文/ 陳倩姿圖/ 台中市政府

「自己的歌」發出聲音

每一個時代有它的流行、它的歌。

1970年代之前，大學校園的音樂主流

是西洋音樂的天下，社會流行的國台語歌曲

的人被歸類於「土」之輩。1971年台灣退出

聯合國、1972年美國總統尼克森訪問大陸、

1979年中美斷交，一聯串國際外交的打擊，

讓全國沈浸在悲憤、被背叛的民族情緒中。

憤怒需要出口、悲傷必需治療，歌聲是最具感

染力、最有療效的心靈良藥，但是唱什麼呢?

對老美怒氣未消、對前途憂心，觸發年輕學

子對自己文化的省思。

「我們為什麼不用自己的語言，唱自己的

歌？」1976年淡江數學系的李雙澤在一場西洋歌

曲演唱會中這樣質問。

「自己的歌是什麼?」

「是自己的家鄉、是自己的路、是自主的抉擇」

從那時起，「自己的歌」發出聲音，自由的表達心

聲。年輕的心不會沈浸在憂傷中太久，年輕的容顏意

興風發，「龍的傳人」、「中華民國頌」傳唱全島。

．葉佳修老師於清音民歌演唱會上，演唱「外婆澎

湖灣」一曲，勾起民眾年少回憶

仲夏七月台中市圓滿戶外劇場的清音民歌演唱會，那一夜我在現

場。當歌手把麥克風伸向群眾，數萬人開口齊唱剎那，只感到

一波波的音浪像潮音般翻滾而來，平穩溫柔的聲波滑過心上，當時一顆心

被撫的柔柔貼貼，除了歌聲外，再無一絲罣礙。

24

25

老鼓手呀老鼓手呀

我們用得著你的破鼓但不唱

你的歌

我們不唱孤兒之歌也不唱可

憐鳥

我們的歌是青春的火焰是豐

收的大合唱

我們的歌是洶湧的海洋是豐

收的大合唱

── 「老鼓手」

梁景峰詞、李雙澤曲

早期校園民歌旋律清新

早期校園民歌的特色在於旋

律清新簡單、歌詞如新詩文學般

優美，聽過一兩次就能跟著唱。

那個年代，幾乎每個大學生都會

嚮往有一把吉他，輕撥琴弦、自

彈自唱，歌詠青春、愛情、自然

的民歌深受大學生歡迎，暑期救

國團活動更是校園民歌的教唱大

本營。

我徘徊在山之巔海之邊

越此城鎮越彼鄉原

我心將碎淚之泉也將枯乾

全為了妳為了妳露沙蘭

露沙蘭、木棉道、浮雲遊

子、七月涼山或唱出青年學子的

悠悠情思，或引燃滿腔豪情，乾

淨清純的歌聲伴和著純良清新的

歌曲，襲捲了年輕學子的心。

民歌運動的另一個高度

1975年，楊弦和胡德夫在台

北中山堂演唱以余光中的〈鄉

愁四韻〉等現代詩譜曲的作品，

文學、詩詞加入民歌領域，來到

1970年代末期，強人政治結束，

台灣社會運動風雲湧動，侯德

建、羅大佑和李泰祥等讓民歌的

本質從淳樸轉變成對社會人文的

關懷。這個時期的特色是歌詞來

自名家的詩作，例如三毛的橄欖

樹、余光中的鄉愁四韻、席慕蓉

的出塞曲等，隨著齊豫、李建復

和蔡琴歌聲，民歌運動達到另一

個的高度。

請為我唱一首出塞曲

用那遺忘了的古老旋律

請用美麗的顫音輕輕呼喚

我心中的大好河山

除了時代背景外，校園民歌

的流行另有一隻推波助瀾的手。

1970年代，電視台出現的民歌節

目包括有中視的「金曲獎」、台

視的「大學城」，這二個節目帶

動了民歌的流行風潮，新格唱片

公司推出「金韻獎」，海山唱片

公司創辦「民謠風」，商業的手

伸進了民歌的領域。

「淡江學派」的民歌沙龍

談民歌的背景，還有一個不

能漏掉的重要場景。1976年12

月，陶曉清在淡江文理學院舉辦

「西洋民謠演唱會」，李雙澤

衝上台質問「為什麼不唱自己

的歌?」引發了台灣文化界對於

「中國現代民歌」的爭議論辯。

「鬧場」後，李雙澤積極創作

民歌；美麗島、少年中國..一系

列經典民歌，德文系教授梁景

峰的詞，楊祖珺、李建復等校

友加上李元貞、朱天文

等文藝青年，開

創了「淡江

學派」的

民歌沙

龍。

三月的淡江，宮燈道上杜鵑

花沿道怒放、夜來花香襲人，校

園的民謠演唱會最是讓師生期

待；夏夜星空下的牧羊草坪，歌

聲吉他聲處處相聞，那個年代的

淡江師生比其他校園的學生更享

受民歌帶來的溫潤喜悅。

單純年代的青春懷念

民歌在四、五年級人的記憶

中，揉合著青春的酸澀甘甜，摻

雜著對那個單純年代的懷念。

「清音」民歌演唱會引爆了人們

對乾淨純良的迴響，96年7月，

清音演唱會之後，TVBS-G史無前

例的在二星期內二度重播。從鏡

頭看到人潮中不乏鬢髮泛白、年

近半百的觀眾，二、三十年後與

這些歌曲及歌手再度相逢，許多

人聽得熱淚盈眶、唱得渾然忘

我，幾乎每首歌都能輕聲應合，

他們眼神迷離，臉上的表情讓我

真切的看到幸福。

許多人的青春記憶，因為那

一夜的癡醉而甦醒，那一夜走出

劇場，老夫老妻手牽手，情侶肩

靠肩，打結的交通透著少有的不

急不徐，民歌幸福的旋律輕輕

地、暖暖的熨平了焦燥不安的

心。

三十前如此、三十年後依

然。



特

別

企

劃

清音民歌

最幸福的戲迷明華園戲劇團「鴨母王」 2007台中閃亮文化季開鑼

文/ 錢麗芳圖/ 明華園戲劇團

8月4日晚上7時30分在圓滿

戶外劇場展開了一場傳

統藝術饗宴－明華園戲劇團「鴨

母王」演出，當晚吸引全台各地

數萬熱情民眾扶老攜幼、大手牽

小手湧入現場觀賞，開演前場內

已座無虛席，劇場後土丘區或坐

或站的戲迷，亦觀看同步轉播的

大型螢幕，替寂靜悠閒的周六夜

晚抹上一層層溫馨熱鬧的色彩。

閃亮文化季正式展開

開幕儀式中，台中市長胡志

強以獨具詼諧的幽默言談讓現場

觀眾笑聲連連，掌聲不斷，市長

夫人同時也向明華園及現場觀眾

表達謝意。2007台中閃亮文化季

在明華園當家小生孫翠鳳擊鼓、

市長及夫人敲下的一聲聲鑼響下

正式展開，現場五彩繽紛的紙花

及噴霧特效讓現場氣氛很歡欣。

歌仔戲也可以很另類

2007台中閃亮文化季的開幕

獻禮「鴨母王」引用三百年前台

灣傳奇人物「朱一貴」為創作

元素，這也是明華園數十部作品

中，首部以台灣在地人物、題材

為主軸的作品，劇中的主角「朱

一貴」由無敵小生孫翠鳳詮釋，

與當家花旦鄭雅升及翁妙嬅、洪

辰雨所飾演的三位不同典型女

子，有一段段動人浪漫的愛情故

事。台灣第一丑角陳勝在在劇中

飾演外省籍台灣知府王珍，得在

劇中用一口標準的台語腔講京片

子，頗具趣味。劇中並以宏觀的

新視野，跨越族群與種族，刻畫

出天真、熱情、喜悅，悲傷和無

奈，在在牽動現場觀眾的心。值

得一提的是歌仔戲居然可以用客

家話、國語、甚至英文來唱，戲

台上也出現了金髮藍眼，著十八

世紀歐洲服裝的畫面，中西的結

合，有一種衝突之美感，讓現場

民眾耳目一新，驚豔連連。

明華園開幕獻禮「鴨母王」

已成功為2007台中閃亮文化季精

采的一系列活動揭開序幕。8月

至10月仍有一連串多元的展演活

動，誠摯邀請大家一起來台中

市，享受一場場歡愉、藝術性的

活動。


26

特

別

企

劃

閃亮文化季

以氣質取勝

大墩文學營讀書聲充滿相思林

台中

圖、文/

鄭麗婷

8月9日於台中東海大學登場

的「大墩文學營」活動，

在接連帕布、梧提颱風侵台的威脅

下仍無畏的展開了。

今年文學營活動吸引了300名學

員參與，其中年紀最大的是85歲的

王子範，住在台中的他，平時愛看

書報打發時間，他說：「來這裡跟

年輕小孩接觸，很好啊！」另外一

位學員黃燕華，帶著兒女陳晢瑄、

陳俞霏一同報名傳播組，希望透過

文學營增進親子互動，讓孩子暑假

過得充實。還有學員吳旭崧及李伯

言從高雄遠道而來，他們的父母都

是屏東教大畢業，鼓勵兒子結伴參

加文學營，兩人都選擇新詩組，高

雄中學二年級李伯言透露：「是為

了女友寫詩」。

胡市長於開訓典禮上表示，若

把城市當成一位女性做比較，比豔

麗，勝不過台北；比性感，無法贏

高雄，擁有文化城美名之台中市，

以氣質取勝，因此他積極推展文藝

活動，舉辦音樂、文學、美術等各

類型展演活動，讓民眾參與。他也

說，他相當欣羨學員能參加這場文

學饗宴，授課的講師們全是一時之

選，也勉勵學員能在這次的文學之

旅留下美好的回憶，如今年主題

般，成為一場永恆的移動的盛宴。

在三天兩夜的「風雨生信心營」

活動裡，除端出豐富又多元的文化

菜色，聘請國內外知名的明星級講

師外，也安排電影欣賞及學員聯歡

晚會等，為充滿文藝的營隊帶來輕

鬆及愉快的文學盛夏，伴隨著林隆

璇幽揚的琴聲、學員們朗朗的讀書

聲、笑聲及相思林裡紛飛的雨聲

中，學員們相約明年再相逢。

．市長於文學營中致詞

．學員們聚精會神，聆聽演講者分享的每一句珍言

台中以氣質取勝

大墩文學營讀書聲充滿相思林

27

永不忘懷的台中

　　　滿街　鳳凰木花開了

老幼男女都擠到公園來

漫步在池畔

水上歡樂不離的　鴛鴦

還有異稟情趣的　涼亭

亞熱帶的氣候這麼溫暖

人間密林裡的寧靜

到處充滿著美夢

這裡文化城

擁有愛與和平的信託




漫步在池畔






這裡文化城


優雅的鳳凰木　花開了

歡迎你來遊　也祝你

身體健康

萬事如意　

圖、文/

鄭麗婷

台中很文學

風情滿詩篇


28

台中市文化城美譽，來自文學的淵源，日據時期，一群可愛、

可敬的文化人在台中城吟唱、創作詩文，帶動台中城鼎盛

文風。迄今超過一甲子時光，台中市不斷有文學家承先啟後，持續不

輟在文學的泥土上開墾、播種，使台中市的文學創作始終沒有間斷。

在地文學作家勤懇播種

台中市文學作家甚多，無論詩、散文、小說、兒童文學、民間文

學、論述等各文類名家更是不少，自民國80年起，台中市政府開始徵

選出版「台中市籍作家作品集」，不僅使市民能進一步認識在地作

家，也藉由作家作品資料庫的建立，有系統的蒐集、整理與保存在地

文學史料，並帶動其他縣市出版作家作品集的一股風潮。

作家作品集徵選出版首輯至今達第11輯，其中網羅了許多名家為

時代作證言，包括國家文藝獎得主陳千武先生、被譽為天才詩人的白

萩先生、身兼詩人與文學評論家的趙天儀先生、一代美學大師蔣勳先

生、國畫大師呂佛庭先生等人，皆曾以文學之眼帶領我們檢視歷史發

展的軌跡。

大墩文學獎帶動創作風氣

雖然後來因為作品徵集不易及文化經費短絀而暫停辦理，但是於今

年恢復徵集，立即收到43冊參選作品，脫穎而出的入選8冊作品中，

．台中市籍作家作品集

29




漫步在池畔






這裡文化城


特

別

企

劃

閃亮文化季

85歲文學國寶陳千武先生和21歲文壇新星林

孟寰先生的作品相互輝映，兩人年紀雖相差

逾一甲子，巧合的都畢業於台中一中，頗有

薪火相傳的意味，怎不叫人喝采。

若說作家作品集是台中市文學名家的舞

台，那麼「台中市大墩文學獎」則是創作新

人躍升名家的跳板，大墩文學獎自開辦以來

至今已達第10個年頭，不僅已建立「大墩文

學」口碑，也帶動一股城市文藝創作風氣。

大墩文學獎以全民為徵文對象，不僅讓台

中市民用文學的角度帶領我們認識台中，同

時也邀請外縣市的文藝創作好手分享記憶中

的大墩印象，並以書寫台中作為創作主題，

讓一座城市，透過記憶的書寫，經由文學的

記載，更增添風情，也許是一條街、一間麵

店或是城市裡某個熟悉的角落，都可能是認

同台中及產生深刻情感的印記。

不妨來探尋這座用詩、用故事寫成的美麗

城市，你會發現，台中的氣息，很文學。


滿街　鳳凰木花開了


漫步在池畔






這裡文化城


優雅的鳳凰木　花開了

歡迎你來遊　也祝你

身體健康

萬事如意　

陳千武先生於︿台中歡迎你﹀詩作中寫道：

收錄於台中市文化局出版《陳千武全集》

台中很文學風情滿詩篇

台中很文學風情滿詩篇

．台中市籍資深作家陳千武先生1

．2005臺中學研討會—文采風流2

1

2

7


30

京腔與交響樂團同唱

圖、文/國立台灣交響樂團

NTSO國立台灣交響樂

團的新韻傳承

系列演奏會，此次以「京劇新

韻」為題，特別邀請到唯一梅

派傳人，人稱「最美麗的馬克

白夫人」的京嗓天后魏海敏攜

手同台演出。

魏海敏在傳統京劇領域的成

就，可說是集無數的榮譽於一

身，獲獎包括有『梅花獎』、

『世界十大傑出青年獎』『白

玉蘭獎』…等等，而且，在京劇

舞台上，她也從不拘泥傳統演

出，非常勇於嚐試創新，像是

她參與當代傳奇劇場演出的作

品《慾望城國》、《樓蘭女》

等，在這些演出中都有令人印

象深刻，激賞不已的呈現，此

外，她更進軍英國皇家劇院等

西方表演藝術殿堂，次次使國

際友人驚豔，吸引許多中外青

年觀眾欣賞京劇、熱愛京劇，

她不但是立足傳統戲劇領域中

響噹噹的角兒，更是位放眼當

代的表演藝術家，而她勇於嘗

試變化、為京劇帶入新元素的

熱情，讓她成為台灣表演藝術

史上燦爛的一章。

名伶魏海敏每一次的舞台呈

現，都是一次驚艷，這次與交

響樂團共同演出將獻唱由張延

培編腔譜曲，當代作曲家鍾耀

光重新編曲的余光中詩作〈梅

雨箋〉，是以傳統戲劇唱腔詮

釋現代詩的劃時代新手法。

除名伶魏海敏共同演出外，

NTSO國立台灣交響樂團還邀請

現任國家音樂廳交響樂團助理

指揮、愚韻管絃樂團指揮的張

佳韻擔任客席指揮，她自1993

年回台後至今，先後多次指揮

國家交響樂團、國立臺灣交響

樂團、高雄市立交響樂團、台

南市立交響樂團及各大學管絃

樂團於全省各地及國家音樂廳

演出，並與世界著名音樂家

如Vesselin Paraschkevov、

Salvatore Accardo、Andre

Cazalet、Tibor Kovac等合作

演出，近年亦應邀至韓國、美

國立臺灣交響樂團-

京劇新韻音樂會

9月8日圓滿戶外劇場樂飄揚

國指揮演出，皆獲熱烈迴響。

9月8日19：30NTSO國立台灣

交響樂團在圓滿戶外劇場的京

劇新韻音樂會，將為台中市民

帶來另一種東方與西方、傳統

與當代華麗風貌的呈現，聽京

腔與交響樂團同唱、當代與傳

統共舞，是難得一見的聆賞經

驗。

京劇新韻音樂會

演出曲目

1.梅雨箋余光中詩/張延培作曲

鍾耀光編曲

2.西施鍾耀光編曲

3.太真外傳鍾耀光編曲

4.京劇交響詩鍾耀光編曲

演出時間：

9月8日19：30 自由入場

演出地點：圓滿戶外劇場

主辦單位：台中市文化局

演出單位：

NTSO國立台灣交響樂團

客席指揮：張佳韻

京劇演唱：魏海敏

演出曲目：

31

圖、文/

黃朝湖

特

別

企

劃

閃亮文化季

▲

圖騰語境

圖騰語境彩墨盛會


﹁2007

台中彩墨藝術節─

國際彩墨圖騰藝術大展﹂繽紛登場！

由台中市文化局主辦、國際彩墨畫家聯盟協辦

的「彩墨藝術節」，從2002年初春開始，

「彩墨藝術節」已然成為台中地區文化藝術指標性的

活動之一。邁入第6屆的「彩墨藝術節」將於9月15日

登場，除了邀請來自25個國家，展出上百件各國藝術

家的作品，更有一系列精彩活動，讓大人小孩都能親

近彩墨藝術。

彩墨圖騰藝術千變萬化

「圖騰」原本是北美洲奧傑瓦人部族方言totem的

音譯，意思是「它的親屬」、「它的標誌」，也就是

以某種動植物或物體當作自己氏族的標誌、象徵或符

號。這個概念在文明社會，漸漸演變成自我標幟或符

碼的代表，從個人的服飾、配件裝扮到視覺所及的身

邊景物，再到宗教社會、科技、政府組織，甚至非視

覺的靈幻現象，都可能成為新當代圖騰的取樣，使得

DELACRUZ作品（菲律賓）1

FURPASS作品（奧地利）2

1 2

彩墨盛會

32


．TED MAY作品（澳大利亞）

年，具有國際觀的台中市長胡

志強，將這項具有城市特色的

國際彩墨藝術展活動，正式擴

大為「台中彩墨藝術節」。每

年由文化局編列經費舉辦盛大

的國際展，配合動靜態展演活

動，成功的將彩墨藝術帶入生

活，興起於台中市的彩墨藝

術，也在國際藝壇上扮演另類

的藝術思潮和展覽走向。

今年的「台中彩墨藝術

節」，除了有「圖騰裝置展」

打頭陣之外，「國際彩墨圖騰

藝術大展」更是今年「台中彩

墨節」的重頭戲，來自25個國

家，超過120位藝術家所出品

的180多件作品，將在市立文

化中心的大墩藝廊展出，今年

「國際彩墨圖騰藝術大展」的

主題，環繞在當代圖騰的演

cr

ea

ti

vi

ty

．櫻庭春來作品（日本）

圖騰的語境既豐富又千變萬化。

90年代開始在台中地區興起的彩墨藝術思潮，

從東方藝術思惟出發，發展成國際性的結盟，並

且從台中開始，一路延伸到亞洲各國、美洲、歐

洲、大洋洲，甚至到非洲。彩墨藝術尊重各族群

的藝術特色及不同流派與風格的精神，讓彩墨作

品呈現相互融合又獨立的創作特色，並強化了國

際化的深度與內涵，這也正是彩墨藝術最大的魅

力所在。

國際彩墨圖騰藝術大展

從1996年舉辦第一屆國際彩墨畫展開始，在國

際彩墨畫家聯盟的全力協助下，台中市已經成為

名符其實的「彩墨城市」和「文化城市」。2002

．ROLANDS作品（拉脫維亞）

33

特

別

企

劃

閃亮文化季



繹上，當代圖騰的意念，跳脫

傳統種族或部落的圖騰觀念，

以各種象徵、符碼、風格、意

象、標幟…等多元的思考方式，

呈現當代的新圖騰形態。可說

是極具規模的國際藝術盛會，

也是東方彩墨藝術最值得自豪

的盛會。

精采系列活動貼近生活

除了豐富的「國際彩墨圖

騰藝術展」之外，長達兩星期

的台中彩墨藝術節，更特別精

心策劃了盛大的開幕活動，像

是圖騰柱的裝置藝術展示、潑

墨舞蹈表演、千人彩繪方巾、

藝術家愛車彩繪、化妝夜光

party－彩繪上身走秀、電音彩

墨幻燈秀…等，每個週末還有

大人小孩都期待的親子彩繪活

動，各式不同的彩繪主題，讓

彩墨藝術不僅僅是遙不可及的

文化精品，更是貼近生活的全

民美學運動。

「彩墨城市」已經成為台中

的新圖騰，彩墨藝術不但活化

了台中的城市內涵，也成為文

化城的重要標幟，尤其它兼顧

學術性和國際性的特質，不但

在全世界獨一無二，更成為國

內外藝壇注目的焦點，這不但

是城市的驕傲，也是藝術界值

得自豪的壯舉。第6屆彩墨藝術

節正等著你前來感受繽紛多彩

的藝術生活！

地區藝術家作品特色

拉脫維亞 IVETA LAURE以影像分割格化拼貼的人物，表達愛與和

平的圖象。

澳大利亞 TED MAY以腦部投影幻化的物象表達人類文明的自

我矛盾。

波蘭GRAZYAN

KORPAL以堆疊的書籍，強調知識的無垠無盡。

奧地利 FURPASS以魚與被綁的女性，敘說著自由與束縛的

對應。

日本白井嘉尚以透明紗布懸掛下垂的小石頭，表示純淨

與無奈。

西班牙 DOLORES以圖象壓印手法加上細格浮貼白色顏料的

技法，呈現生活的心態。

德國 NIELS 以黑白壓印的人物表達並列空間的對話。

加拿大 LYNNE WYNICK以細布條穿越畫布成帶狀的純白，表現雙

折的趣味意象。

韓國洪石蒼以漢字筆法組合物象，呈現多彩多姿的東

方情懷。

法國 VALERO KIM 以彩色長布條交叉並置成生命的交響。

美國 EDWARD R.POPE 以童真的眼光塑造洪荒時代人類幻想圖象。

羅馬尼亞 PRESECAN 以快速的線條顯示動態的空間感。

巴基斯坦 AHMED ANVER 以建築物為圖騰。

加拿大 TED RETTIG 以圖形組群為意象。

中國陳永樂以少數民族風情為題材。

台灣

大多以宗教、人物、風土、情色、符碼為主題，各自發揮新的

圖騰語彙，展現當代圖騰的新語境，不但擁有各自的獨特面貌

與風格，也拓展了現代圖騰的無限發展空間。

各國藝術家無限的想像力和創造力

i m a g i n a t i o n

● 整理製表/ 編輯部

日期時間/地點活動內容

9/15(六) 15：30~21：00

文化局門廳

大墩藝廊

梅川公園

開幕活動

*潑墨舞蹈表演／串場表演／千人彩繪方巾

／藝術家裝扮愛車遊街秀

／彩繪化妝夜光PARTY

9/16(日) 15：30~18：00

升旗台廣場鮮豔彩墨驚天動地的揮灑力量

9/22(六) 15：30~18：00

升旗台廣場色彩無與倫比

9/23(日) 15：30~18：00

升旗台廣場鮮豔彩墨的夢幻律動

9/25(二) 15：30~21：00

文心森林公園彩墨染中秋

台中彩墨藝術節繽紛系列活動

活動訊息：www.tccgc.gov.tw或 www.ze.com.tw

報名專線：04-2471-68000轉31吳小姐

逍遙音樂町置身享受PUB

圖、文/ 林嘉惠

在胡市長與PUB天后黃

小琥「月亮代表我

的心」的歌聲中，「2007台中

市逍遙音樂町」系列活動正式

熱鬧登場了，市長夫人邵曉鈴

及女兒胡婷婷亦偕同出席了這

場情緒熱烈的音樂會。唱將黃

小琥搭配外交搖滾樂團現場搖

滾演奏，全場跟著一起情緒沸

騰搖擺，一起唱和打節拍，民

眾猶如置身PUB享受，全場民

眾未經彩排自然哼唱「我的心

理只有你沒有他」一曲，同時

黃小琥也重新詮釋閩南語「家

後」，獻給夫人的鶼鰈摯情曲

子，曲末她還俏皮地改了歌

詞，引起全場哈哈大笑起來，

以歡笑樂活揭開活動的序幕。

「小而美」的戶外休閒音樂

為了充分落實「週週有表

演，處處有音樂」的理想，深

入家庭、社區，訴求「小而

美」的戶外休閒音樂，為匆忙

生活節奏裡，注入「LOHAS．樂

迷人」的心音樂文化。「逍遙

音樂町」延續往年的風格，從8

月11日至9月29日期間辦理，邀

請國內外共計50個音樂團體齊

聚台中市八大行政區，在社區

最貼近民眾的地點，帶給市民

愉悅美好的音樂週末假期。

除了擁有迷人獨特嗓音，有

Pub天后稱號的知名歌手黃小

琥，爆發力十足將率先擔任開

幕演唱，及台灣最老牌的正字

標記搖滾天團－外交滾搖樂團

助陣外，另有來自南美熱情如

火的Roberto拉丁小酒館的情

歌演唱，奈及利亞的非洲戰鼓

表演，充滿藍調爵士勁道的台

灣爵士鼓王黃瑞豐爵士樂團等

等優秀團隊，陸續登場。九月

份，重量級「台灣的理查．克

萊德門」美稱的鋼琴家陳冠宇

也將在豐樂雕塑公園登場，勢

必讓整場民眾沉醉於優美鋼琴

樂聲中。與往年稍有不同，今

年以「LOHAS．樂迷人」為主

題，特別著重詮釋「樂活」的

悠閒逍遙精神，更襯托出本市

榮獲全國民眾票選第一名樂活

城市的特色。

逍遙音樂町大獎鋼琴一部

同時為提供新生代音樂出

口，將屬於學生最純真心中吶

喊，特別每週安排一場「樂壇

新秀」表演，逢甲大學吉他

社、惠文高中吉他社、台中技

術學院熱音社等學生團隊在這

次的「LOHAS．樂迷人」中熱情

演出，與民眾一起找回當初青

澀與勇氣的青春。

另外，逍遙音樂町每一場

表演中，都將送出驚喜禮物--

小提琴，共計63把；還有300

個陶笛，以及最後大獎--鋼琴

一部。無論您是音樂愛好者、

還是過路客，歡迎闔家參與週

末夜音樂活動，一起享受精彩

「LOHAS．樂迷人」系列音樂

會，徹底來享受台中CITY的樂

活逍遙風！

．黃小琥特別演唱「家後」一曲獻給市長夫人


34

35

Salsa火熱

古典也狂飆克拉茲兄弟們與NSO

一起戲耍古典交響曲圖/文國家交響樂團（NSO）

「克拉茲兄弟與古巴打擊樂手」與NSO

國家交響樂團相約，將一起戲耍古

典交響曲，全面擄獲台灣樂迷的心，熱力四射

的克拉茲兄弟與NSO國家交響樂團聯手舞動古典

Salsa，以呈現一個截然不同的音樂趣味，預期

將更受到樂迷的喜愛。台北場將於9月14日在台

北兩廳院國家音樂廳演出，9月15日晚上將於台

中文心森林公園圓滿戶外劇場免費公開演出，

預計將吸引萬名樂迷湧入觀賞，克拉茲兄弟的

激情與與交響樂團合奏的撼人的程度，將創下

音樂會的感動新指標！

古巴風味奏出古典旋律

三位來自德國的古典樂人「克拉茲兄弟」和

兩位古巴打擊樂手共組的「克拉茲兄弟與古巴

打擊樂手」，將膾炙人口的古典旋律，改成快

節奏的古巴Salsa而風行國際。

「騷莎」（Salsa），原是西班牙文「調味

醬」的意思，古巴的樂手們用它熱情如火的

特性，來稱呼他們快節奏且充滿熱力的拉丁音

樂。你是否可以想像熟悉的古典旋律被加以古

巴風味的演出？就好像德國豬腳淋上酸酸甜甜

又辣得心花發麻的醬汁的感覺，瞬時間巴哈、

貝多芬、布拉姆斯、蕭邦一起戴著墨鏡開著德

國的雙B敞篷車，在古巴的海岸線上狂飆⋯。

「克拉茲兄弟與古巴打擊樂手」自從在哈瓦那

激情相遇後，他們聯合灌錄的專輯馬上贏得了

德國葛萊美「回聲大獎」及「爵士大獎」的年

度最佳及跨界專輯，從此他們的演出風靡了全

美洲更燒到了亞洲。

台中圓滿戶外劇場免費公開演出

克拉茲兄弟於2004年到亞洲巡迴，在新加

坡、韓國、台灣均場場爆滿，最後一站即於台

中中山堂演出。2005年兩廳院夏日爵士派對，

安排克拉茲兄弟壓軸登場。

今年他們特別與NSO國家交響樂團聯合演出

古典Salsa，比過去二次的演出更具吸引力。台

北國家音樂廳演出後，特別到台中公開戶外巡

演，胡志強市長曾表示，由於爵士樂的風格與

台中市輕鬆、浪漫、休閒的氛圍相當符合，台

中爵士音樂節自2003年第一屆台中爵士音樂節

在豐樂公園登場後，爵士音樂己是台中市文化

標記之一，而這場由國家交響樂團與克拉茲兄

弟聯演的古典Salsa音樂會，將讓台中市的爵士

味更上層樓，也給聆聽多年的樂迷們，全新的

感動。

特

別

企

劃

閃亮文化季

活動訊息一覽表

搖首擺尾的NSO與克拉茲兄弟們的古典Salsa活動時間：9月15日下午七點 (預計下午6點開放進場）

活動地點：台中市文心森林公園圓滿戶外劇場（免費進場）

洽詢專線：04-2372-7311

．克拉茲兄弟與古巴打擊樂手

Salsa火熱古典也狂飆

克拉茲兄弟們與NSO一起戲耍古典交響曲


圖、文/楊智偉

SHALL WE

「2007台中爵士音樂節」國外樂手作品導賞

JAZZJAZZ

琴瑟和鳴之音樂鴛侶—

芙蘿拉．普琳及艾希度．摩雷拉

女伶芙蘿拉．普琳除了精於鋼琴及吉他

彈奏，同時擁有與生俱來的好歌喉，更因

具橫跨六個八度音域的超凡功力而著稱，

其嗓音熱情奔放、聲線穿透力十足且擬聲

唱功精湛，集巴西Bossa Nova與美國爵士

女伶之優點於一身；鼓手艾希度．摩雷拉

自幼即展現卓絕群倫的打擊技巧，再加上

源源不絕的創意構思，演奏時總以敲擊出

獨樹一幟的嶄新語彙而聞名。來自巴西的

普琳及摩雷拉因熱愛音樂而結褵，並於表

演舞台上以無間默契及無限新意交織激盪

出最璀璨瑰麗的火花。兩人為躲避巴西戰

亂於六○年代末期逃亡至美國，普琳先後

獲邀參與鋼琴手杜克．皮爾森、編曲大師

吉爾．伊文斯及次中音薩克斯風手史坦．

蓋茲等人的錄音及巡迴音樂會而備受矚目，並於七○年代參與鍵

盤手奇克．柯瑞亞領軍的回歸永恆樂團之演出而聲名大噪，不僅獲

選為重拍Downbeat雜誌前五大爵士女歌手，更成為當時最受矚目且

最具實力的融合爵士女伶。摩雷拉的表現亦不遑多讓，以其多元樂

風及快意即興，在融合爵士樂當道之七０年代睥睨群雄，分別在由

小號巨擘邁爾．戴維斯、柯瑞亞及鍵盤手喬．亞溫奴所領軍首屈一

指的融合爵士樂團擔任要角。直至今日普琳及摩雷拉依然在國際舞

台上活躍著，巴西政府特別於2002年頒贈該國最高榮譽“Order of

Rio Branco”予這對音樂鴛侶以表彰其在音樂上的卓越貢獻。

36

1

37

特

別

企

劃

閃亮文化季

JAZZ1

2

3

4

2 3 4

小號宗師之嫡系傳人 - 華連斯．羅內

來自美國東岸爵士重鎮的小號手華連斯．羅內，歷經最完

整的科班音樂教育，並在俱樂部的即興競技裡累積實戰經驗

及粹練演奏技巧，故不僅擁有眾人稱羨的優異作曲能力，其

出神入化的演繹功力更是令人瞠目結舌，故在1979年至1980

年間連續榮獲重拍雜誌評選為年度最優秀的年輕爵士樂手，

因而成為當時最熠熠生輝的新生代小號手，並競相獲鼓手東

尼．威廉斯及亞特．布雷基等之邀參與演出。羅內除師事克

拉克．泰瑞及迪吉．葛拉斯彼等小號前輩外，據傳私下曾指

5

SHALL WE JAZZ

「2007台中爵士音樂節」國外樂手作品導賞


導羅內的一代小號宗師邁爾．戴維斯當是影響他

最多且最深的樂手，無論在音色、音調、技法或

斷句等各方面，均可於羅內所詮釋的音樂裡感受

到戴維斯對他的影響，但充滿創新思維的羅內並

未因此而自我侷限，反而更積極地以其創作及演

奏向外探索以勾勒出具強烈印記之個人色彩，無

論是熱烈高亢的精純咆勃、具五聲音階色彩的調

性爵士、雋永深邃的標準曲或溫婉浪漫的抒情

曲，於其信手拈來下，皆能時而擁有脫兔般的豪

邁奔騰，抑或是保有處子般的優雅寧謐，於激昂

與平和間吹奏出最感動人心的樂音。

作品導聆：《Wallace Roney - Verses》《Verses》為羅內踏入爵士樂壇後的首張領銜專輯，他以其器樂

發聲展顯鷙悍不屈的堅毅性格，並在旋律奔騰之際與團員們不停地

飆技、盤旋、竄伏及掣曳，在互不妥協的對話中打造出熱力無邊的

經典精純咆勃，亦在劍拔弩張的對峙裡釀造出無限寬廣的聆聽境

域！

作品導聆：《Wallace Roney - The Standard Bearer》雖是以標準曲為主軸的專輯，但不見音樂表現上膠柱鼓瑟之處，羅

內於〈The Way You Look Tonight〉以鏗鏘有力的昂揚號角貫穿

全場，於綿密火網中飆演出最酣暢淋漓之奔放樂章！

延伸賞樂：《Wallace Roney - Seth Air》羅內於鋪陳中施展鼎沸不絕的即興揮灑，與團員們之奮力演出串接

成連雲疊嶂的後咆勃爵士名演！

延伸賞樂：《Chick Corea & Friends - Remembering

Bud Powell》羅內透過沉穩內斂的小號樂音傳遞出最懇切真摯的情感，向咆勃鋼

琴大師巴德‧包歐至上最崇高敬意！

38

楊智偉

作者簡介

在藍調天后Dinah Washington的歌聲魅惑下，聆聽古典音樂

的筆者進入爵士樂領域至今業近15年之久！自2001年起，開

始在網路上為文與樂友分享賞樂心得，並於2004年接受「表

演藝術雜誌」All That Jazz專題訪問，以資深樂迷身份暢

談悠遊於爵士樂的心路歷程；之後陸續擔任爵士愛樂社團講

師、爵士樂唱片文字工作者及音響雜誌爵士樂專欄作家。

5

6

7

8

6

7

8

39

爵士搖滾停不了的即興

就在10月，大家一起來台中搖擺

特

別

企

劃

閃亮文化季

爵士搖滾停不了的即興就在10月，大家一起來台中搖擺

文/林陽杰、李秀美

圖/亞藝藝術

2007台中爵士音樂節

10月20日至10

月28日在經國園道、市民廣場

登場，除了有二日的大型開閉

幕爵士音樂會在市民廣場舉辦

外；連續二個周末，共計5天

（10月20日、21日及10月26日

至28日）在經國園道登場的是

一場又一場豐富美妙的音樂美

食饗宴，要讓所有樂友看得過

癮、聽得盡興。

台中爵士音樂節跨足國際

一年比一年精彩的台中

爵士音樂節，在去年以Erik

Truffaz Quartet 的法式電音

炫幻開場秀、山下洋輔新四重

奏的日式燒烤火力大放送、以

及山下洋輔等人與美國知名中

音薩克斯風手Bud Shank的Jam

Session，最後由底細爵士大樂

團與一起大合奏「Brasil」，

讓這個全台灣最棒的露天音

樂會創造了高達20萬的參加人

次，今年要讓你再次沈醉在爵

士音樂的非凡魅力中。

邁入第5年的台中爵士音樂

節，將以展現爵士精髓所在

「即興」為精神，促成更多國

外與國內樂手同台演出，讓台

中爵士音樂節跨足國際，在國

際間發光，促進國內外愛樂者

更多音樂交流。今年邀請到享

譽國際大師級人物包含了富有

即興擬聲能力來自巴西的芙蘿

拉‧普琳(Flora Purim)、知

名打擊樂大師艾希度．摩雷拉

四重奏(Airto Moreira)、兼

具小號手、作曲家、及樂團指

揮的華連斯領軍的華連斯六重

奏(Wallace Roney Sextet)還

有Jazziz雜誌讀者投票心目中

『年度最佳中音薩克斯風手』

之一的艾瑞克．馬林托(Eric

Marienthal)。

亞洲精選樂團精彩可期

亞洲爵士樂團徵選是今年

活動創新之處，入選的有香港

包以正五重奏（Eugene Pao

Quintet）、馬來西亞的甘

布思先生樂團（Mr. Gambus

Band）、韓國的裴章恩四重奏

（Jangeun Bae Quartet）、日

本的味娘拉丁樂團（Ajims）。

加上結合本次演出國內外優秀

樂手組合而成台中爵士音樂節

大樂團的爵士名曲大合奏，將

為本活動締造另一高峰！精彩

可期！

自即日起主辦單位並舉辦

一系列爵士樂團募集、第三屆

爵士鋼琴大賽、創意海報、裝

置藝術展、創意市集等徵選活

動，希望大家都能成為這場活

動的主角。各項訊息查詢請

上活動專屬網站http://www.

jazzfestival.com.tw

．台中爵士音樂節開幕音樂會特別來賓

Eric Marienthal

那一夜 清音民歌 我們陶醉民歌中...2011/12/27 · special topic 特別企劃 20...

Documents

那一夜清音民歌我們陶醉民歌中...2011/12/27 · special topic 特別企劃 20...