environmental project preparation facility for...

Reference/Date

Environmental Project Preparation Facility in the Western Balkans

An EC funded facility to support

environmental investment in

the Western Balkans

Water and Wastewater Projects

Feasibility Studies in FBiH

PEIP Meeting

Sarajevo

19 February 2009

Reference/Date

Bosanski Petrovac

2

Bosanski Petrovac Wastewater Improvements

Feasibility Study

Presentation January 2008

Study funded by European Commission under the Environmental Project Preparation Facility for Western Balkans

Study Implemented by EIB

Rekonstrukcija kanalizacionog sistemau Bosanskom Petrovcu.

Studija izvodljivosti

Prezentacija

2008.Godine

Studiju finansirala Evropska Komisija u okviru Pripreme projekta za zaštitu životne sredine za Zapadni Balkan

Studiju implementirala EIB

Reference/Date

Existing sources of waterPostojeća izvorišta vode

3

-500

1,0001,5002,0002,5003,0003,5004,0004,5005,000

Jan-0

3Ju

l-03

Jan-0

4Ju

l-04

Jan-0

5Ju

l-05

Jan-0

6Ju

l-06

Jan-0

7Ju

l-07

m3/

day Smoljana (m3 / day)

Sanica (m3 / day)Sales (m3 / day)

• Smoljani Springs• Sanica Source• Water quality• High energy requirements for Sanica• Losses

• Izvorište Smoljana• Izvorište Sanica• Kvalitet vode• Više energetske potrebe za Sanicu• Gubici

Reference/Date

Bosanski Petrovac- Present SituationBosanski Petrovac- Postojeće stanje

Central Area largely served by combined sewers.Leakage from old sewers causing pollution.Western area served by combination of septic tanks and direct discharge to land.Eastern area largely served by septic tanks.No wastewater treatment facilities.

Centralna zona uglavnom se sastoji od kombinovane kanalizacione mreže.Curenja iz starih kanalizacionih odvoda što uzrokuje zagađenje. Zapadna zona se sastoji od kombinacije septičkih jama i direktnog ispusta na zemljište. Istočna zona uglavnom se služi septičkim jamama. Ne postoje postrojenja za tretman otpadnih voda.

4

Reference/Date

Existing and New Sewers – Bosanski PetrovacPostojeća i nova kanalizaciona mreža-Bosanski Petrovac

Reference/Date

Priority Project – Possible CasesPrioritetni projekat- Moguće situacije

Component – Komponenta € (2007 prices)

KM (2007 cijene)

Minimum Case – Minimalna situacija

Eastern Area Sewers onlyIstočna zona samo kanalizacija

1,200,000 2,347,000

Base Case – Osnovni slučaj

Eastern and Central Area SewersIstočna i Centralna zona kanalizacija

1,962,000 3,836,000

Full Project – Ukupni projekat

Eastern and Central Area Sewers plus WWTPIstočna i Centralna zona Kanalizacija uključujući PTOV 3,744,000 7,333,000

2007 prices including Engineering and physical contingencies but excluding VAT

2007 Cijene uklučujući tehničke i fizičke eventualnosti bez PDV-a

Reference/Date

March 2008 7

Velika Kladusa

7

Velika Kladusa Wastewater Improvements

Feasibility Study

Presentation March 2008



Rekonstrukcija kanalizacionog sistemau Velikoj Kladusi.


Prezentacija

2008. mart

Studiju finansirala Evropska Komisija u okviru Pripreme projekta za zaštitu životne sredine za Zapadni Balkan


Reference/Date

March 2008 8

Water SupplyVodosnadbijevanje

Source capacity greater than demand

98% Water supply coverage

Main remaining concerns:

− Water quality & Chlorination

− Non‐revenue water

Kapaciteti izvora veci nego zahtjevi

98% pokrivenosti savodosnadbijevanjem

Preostali glavni problemi

− Kvalitet vode & klorinacija

− Neprofitabilna voda

8

Capacity Name

l/s m3/d

Depth (m)

Kvrkulja B1 50 4,300 200

Kvrkulja B2 50 4,300 111

Kvrkulja B3 30 2,600 180

Dabravine I B2 25 2,200 270

Dabravine II B1 50 4,300 350

Slapnika 30 2,600 350

Sumatac 65 5,600 600

Total: 25,900

Reference/Date9

Untreated wastewater discharges polluting Grabarska, Kladusnica and Glina Rivers

Old leaking sewers in central area polluting groundwater

Septic tank discharges in remaining areas also polluting groundwater

Nepreciscena otpadna voda izlijeva se i zagadjuje rijeke Grabarsku, Kladusnicu, i Glinu

Stari kanalizacioni sistem u centru ispustakanalizaciju i zagadjuje podzemene vode.

Izlijevi iz septickih jama zagadjujupodzemne vode.

Present SituationSadasnja situacija

Reference/Date

March 2008 10

Proposed New Sewers in Velika KladusaPredlozena nova kanalizacijska mreza u VelikojKladusi

Collector A – kolektor A

Collector B – kolektor B

WWTP Site – Pogon za preciscavanje otpadnih voda

Secondary wastewater and rainwater sewers for central area

Sekundarna kanalizacijska mreza za otpadnu i oborinsku vodu u centralnom dijelu

Secondary wastewater and rainwater sewers for industrial area

Sekundarna kanalizacijska mreza za otpadnu i oborinsku vodu u industrijskom dijelu

Reference/Date

March 2008 11Bosanski PetrovacVelika Kladusa

The Project – Possible CasesProjekat - Moguće situacije

Full Project - Kompletan projekatItem – Opis stavka Length, m Amount, KM Amount, €Collector A – Kolektor A 8,131 3,151,547 1,611,220Collector B – Kolektor B 6,683 1,668,728 853,133Secondary Wastewater Sewers – Sekundarni kanali otadnih voda 21,992 3,530,186 1,804,799Secondary Rainwater Sewers – Sekundarni kanali oborinski voda 12,761 6,221,087 3,180,515Subtotal All Sewers – Sveukupno kanalizacijska mreza 49,567 14,571,547 7,449,666WWTP PH 1 & 2 – Pogon za preciscavanje otpadnih voda 7,589,280 3,880,000Kladusnica River Regulation – Regulativa Rijeke kladusnice 3,379,968 1,728,000Total - Ukupno 25,540,795 13,057,666Minimum Project – minimum projektaItem – Opis stavka Length, m Amount, KM Amount, €Collector A – Kolektor A 2,740 1,524,672 779,485Collector B – Kolektor B 4,989 1,404,546 718,071WWTP PH 1 – Pogon za preciscavanje otpadnih voda 4,968,240 2,540,000Kladusnica River Regulation – Regulativa rijeke Kladusnice 3,379,968 1,728,000Total - Ukupno 7,728 11,277,427 5,765,556Base case – osnove projektaItem – Opis stavka Length, m Amount, KM Amount, €Collector A – Kolektor A 3,838 1,967,379 1,005,817Collector B – Kolektor B 4,989 1,404,546 718,071Secondary Wastewater Sewers – Sekundarni kanali otpadnih voda 18,523 2,989,181 1,528,211Secondary Rainwater Sewers – Sekundarni kanali oborininskih voda 10,872 5,158,511 2,637,276Subtotal All Sewers – Sveukupna kanalizacijska mreza 38,222 11,519,617 5,889,375WWTP PH 1 - Pogon za preciscavanje otpadnih voda 4,968,240 2,540,000Kladusnica River Regulation – Regulativa rijeke Kladusnice 3,379,968 1,728,000Total - Ukupno 19,867,825 10,157,375

Reference/Date12OrasjeApril 2008 12

Orasje

12

Orasje Wastewater Improvements

Feasibility Study

Presentation April 2008



Rekonstrukcija kanalizacijskog sustavau Orašju


Prezentacija

travanj, 2008.

Studiju financirala Europska Komisija u okviru Pripreme projekta za zaštitu životne sredine za Zapadni Balkan


Reference/Date13OrasjeApril 2008 13

Kostrc source has adequate capacity for present and future requirements30% Water supply coverageDistribution mains now installed to most settlementsInstallation of secondary networks continuingMain remaining concerns:− Discolouration of water due to iron content− Replacement of old AC pipes− Instrumentation

Kapacitet izvora u Kostrču je dostatan za sadašnje i buduće potrebe30% pokrivenost vodosnadbijevanjemGlavni cjevovodi za opskrbu ugrađeni u većini naseljaSlijedi izgradnja sekundarne mrežePreostali glavni problemi− Boja vode zbog prisutnosti željeza− Zamjena starih azbest‐cementnih cijevi− instrumentacija

13

Water SupplyVodosnadbijevanje

Reference/Date1414

Approximately 90% of Orasje town connected to existing partially combined sewerage systemOther areas use septic tanks or direct discharge to rivers or drainsSeptic tank discharges are polluting groundwater and shallow wellsRaw Sewerage from Orasje discharged into the Sava River

Približno 90% Orašja priključeno na postojeći mješoviti sustav odvodnje

Ostala naselja koriste septičke jame ili direktno ispuštaju otpadne vode u rijeku ili kanale

Sadržaj septičkih jama zagađuje podzemne vode i plitke bunare

Visoke cijene pražnjenja septičkih jama

April 2008

Existing Situation - Wastewater

Reference/Date

Public HealthJavno Zdravstvo

Water borne diseases

Balkan Endemic Nephropathy

Bolesti prenošene vodomBalkanska Endemska Nefropatija

15Orasje 15Orasje 1515April 2008

Reference/Date16Orasje 16

Options for collection of wastewaterOpcije za prikupljanje otpadnih voda

April 2008

Conventional Gravity Sewerage Konvencionalni gravitacijski sustav

Slope min. 0.2% h

l = max. 100 m

Vacuum Sewer Piping(Saw Tooth Profile)

Inspection Pipes

Gravity Sewer Piping

Manholes Lifting Stations

Vacuum Sewerage Vakuumski sustav


The Project – Possible CasesProjekat - Moguće situacije

April 2008

Component Komponente Estimated cost* KM

Estimated cost* EUR

Minimum Project Minimun projekta

Vacuum sewerage VS4 and VS3Vakuumska kanalizacija VK4 i VK3 8,904,300 4,552,300

Base Project Osnove projekta

Vacuum sewerage VS4, VS3, VS1, VS2 plus Orasje WWTP Phase 1Vakuumska kanalizacija VK4,VK3,VK1,VK2 plus PPOV Orasje Faza 1

17,782,000 9,091,000

Full Project Kompletan projekt

All items in long term investment requirementsSve stavke u dugoročnim investicijskim zahtjevima 23,984,000 12,262,000

2008 prices including Engineering and physical contingencies but excluding VAT

2008 Cijene uklučujući tehničke i fizičke eventualnosti bez PDV-a

Reference/Date

Siroki Brijeg

18

Siroki Brijeg Wastewater Improvements

Feasibility Study

Presentation June 2008



Rekonstrukcija kanalizacijskog sustavau Širokom Brijegu


Prezentacija

Lipanj 2008.



Reference/Date

Water Supply – SourceVodoopskrba – izvor

Source capacity far greater than demand40 % Water supply coverageGood quality water

Kapacitet izvora daleko veći od potražnje40% pokrivenosti vodoopskrbomDobra kvaliteta vode

19

Reference/Date

Water Supply – RecommendationsVodoopskrba – prijedlozi

Survey existing network and update recordsReduce any un-metered consumptionInitiate active loss reduction campaignReview design of extensions to rural areas

Pregledati postajeću mrežu i osuvremeniti popiseSmanjiti bilo koji oblik neočitane potrošnjePokrenuti aktivnu kampanju smanjenja gubitakaPreispitati plan proširenja na ruralna područja

20

Reference/Date

Existing Situation – WastewaterPostojeće stanje – Otpadne vode

No operational municipal wastewater collection system Approximately 2.2 km of main collector constructed but no authorised connectionsConstruction of a treatment plant was started but not completedSeptic tanks generally used. These allow seepage of wastewater in to the ground

• Nema operativnog sustava prikupljanja otpadnih voda na području Općine

• Približno 2.2 km glavnog kolektora je izgrađeno, ali nema dozvoljenih priključaka

• Izgradnja prečistača je započeta, ali ne i dovršena

• Uglavnom se koriste septičke jame, što omogućava curenje otpadnih voda u tlo

Reference/Date22Siroki Brijeg 22

Collection•No coveragetown not sewered- Septic tanks

•Dischargesto Listica were

observed - summer months

Treatment•None

Wastewater pollutionZagađenje otpadnim vodama

22

SakupljanjeGrad nema kanalizaciju

- Septičke jame

• Ispusti u Lišticu – promatrano u ljetnim mjesecima

PrečišćavanjeNe postoji

Reference/Date

Proposed Wastewater and Rainwater Collector ZonesPrijedlog zona kolektora otpadnih i oborinskih voda

D

B

A

CE

Reference/Date

Wastewater TreatmentPrečistač otpadnih voda

Compact treatment plant from Spanish companyDesign for 10,000 p.e. AB ( Adsorption Biodegradation) processEnclosed within one buildingHigh quality effluent

Kompaktni prečistač od španjolske tvrtkeDizajn za 10,000 ESProces adsorbcijske biorazgradnjeSmješten unutar jedne građevineVisokokvalitetan izljev

A Pre-aeration PredaeracijaB Primary settling Primarno taloženje

C Main aeration Glavna aeracija

D Secondary settling Sekundarno taloženje

E Aerated sludge storage Prozračen spremnik za mulj

Reference/Date

Wastewater Development ScenariosScenariji za izgradnju sustava otpadnih voda

MINIMUM CASE – Phase 1 wastewater collectors Najmanji iznos – 1. faza kolektora otpadnih voda

Amount, KMIznos, KM

Amount, EuroIznos, Euro

Amount, KMIznos, KM


Amount, KMIznos, KM


Collector A 803,896 410,990Collector B 1,089,218 556,860Collector C 1,206,475 616,807Collector D 1,868,414 955,222Collector E 807,788 412,979Total – Ukupno 5,775,791 2,952,858BASE CASE - All Wastewater Collectors Bazni iznos – Svi kolektori otpadnih voda

Collector A 1,003,037 512,800Collector B 1,463,827 748,378Collector C 1,385,938 708,557Collector D 3,886,896 1,987,166Collector E 1,512,474 773,248Total – Ukupno 9,252,172 4,730,149FULL PROJECT- All Wastewater Collectors + Phase 2 WWTPCijeli projekt – Svi kolektori + druga faza prečistača

Wastewater collectors in all zones – Kolektori u svim zonama 9,252,172 4,730,149WWTP Phase 2 – Druga faza prečistača 2,934,000 1,500,000Total - Ukupno 12,186,172 6,230,149


ConclusionsZaključak

Significant beneficial impact No project = significant adverse risks to public health

Good design and construction practices= no unacceptable environmental impact

Koristan ucinak je znacajan

Bez projekta = veliki nepovoljni utjecaji na zdravlje ljudi

Dobro projektiranje i konstrukcija– nema neprihvatljiv ekološkiutjecaj

26

Reference/Date

Posusje

27

Posusje Water and Wastewater Project

Feasibility Study

Presentation August 2008


Study Implemented by EIB under FBiH Small Medium Towns Water and Sanitation Project

Projekt za vodu i otpadne vode u Posušju


Prezentacija

Kolovoz 2008.


Studiju implementirala EIB pod projektom za vodu i kanalizaciju za

male i srednje općine u FBiH

Reference/Date

Water Supply – SourceVodoopskrba – izvor

Water supplied from Tribistovo dam (4.95 Mm3

capacity)Chemical water quality is very good but there can be bacteriological contamination problemsLosses from the dam are high (3 times the supply to Posusje in the summer months)Remedial works may be necessary to ensure sustainable yield in prolonged dry periodsVodoopskrba iz jezera Tribistovo (kapacitet 4.95 Mm3)Kemijska kvaliteta vode je vrlo dobra ali može biti problema sa bakaterijskom kontaminacijomGubitci iz jezera su visoki (3 puta veći od opskrbe Posušju u ljetnim periodima)Popravci će vjerojatno biti nužni da bi se osigurala održiva količina u produženim ljetnim periodima

28

‐

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

22.000

24.000

1.1.20

04

1.4.20

04

1.7.20

04

30.9.200

4

30.12.20

04

31.3.200

5

30.6.200

5

29.9.200

5

29.12.20

05

30.3.200

6

29.6.200

6

28.9.200

6

28.12.20

06

29.3.200

7

28.6.200

7

27.9.200

7

27.12.20

07

27.3.200

8

26.6.200

8

cu m

/d

Outflow‐Voda koja istječe iz jezera S upply‐vodoopskrba

29Reference/Date

Existing Situation – WastewaterPostojeće stanje – Otpadne vode

No municipal wastewater collection system in PosusjeSmall lengths of sewers laid in reconstructed streets but not connectedSeptic tanks generally used. These allow seepage of wastewater in to the ground and sometimes surface overflow and leakage

• Nepostoji općinski sustav prikupljanja otpadnih voda u Posušju

• Male dužine odvodnih kanala postavljeni u obnovljenim ulicama ali nisu spojeni

• Uglavnom se koriste septičke jame, što omogućava curenje otpadnih voda u tlo i ponekad ima površinskog prelijevanja i curenja

30Reference/Date

Wastewater Development ScenariosScenariji za izgradnju sustava otpadnih voda

FULL PROJECT- All Wastewater Collectors + Phase 1 &2 WWTPCijeli projekt – Svi kolektori + druga faza prečistača

Amount, KMIznos, KM


All wastewater collectors – svi kolektori 4,990,000 2,551,100WWTP Phase 1 & 2 – prečišćivač otpadnih voda faza 1 i 2 2,814,300 1,438,800Total - Ukupno 7,804,300 3,989,900

BASE CASE – Phase 1 & 2 wastewater collectors + Phase 1 WWTPBazni iznos – faza 1 i 2 kolketori otpadnih voda + faza 1 prečišćivačotpadnih voda

Amount, KMIznos, KM


Phase 1 & 2 wastewater collectors – faza 1 i 2 kolektori otpadnih voda 3,792,800 1,939,100Phase 1 WWTP – faza 1 prečišćivač otpadnih voda 2,110,700 1,079,100

Total – Ukupno 5,903,500 3,018,200

MINIMUM CASE – Phase 1 wastewater collectors + Phase 1 WWTPNajmanji iznos – 1. faza kolektora otpadnih voda + faza 1 prečišćivačotpadnih voda

Amount, KMIznos, KM


Phase 1 & 2 wastewater collectors – faza 1 i 2 kolektori 2,320,700 1,191,600Phase 1 WWTP – faza 1 prečišćivač otpadnih voda 2,110,700 1,079,100Total – Ukupno 4,441,100 2,270,700

Reference/Date313131




Koristan ucinak je znacajan

Bez projekta = veliki nepovoljni utjecaji na zdravlje ljudi

Dobro projektiranje i izgradnja =nema neprihvatljiv ekološkiutjecaj

31

Reference/Date

Bosanska Krupa

32

Bosanska Krupa Water and Wastewater Project

Feasibility Study

Presentation 16 November 2008



Projekat za vode i odpadne vode u Bosanskoj

Krupi

Studija izvedivosti

Prezentacija 16 Novembar 2008

Studiju financirala Europska komisija u okviru

Pripreme provedbe okolišnog projekta za

zapadni Balkan

Studiju provela Evropska Investiciona Banka

Reference/Date

Water Supply - Existing infrastructureVodoopskrba – Postojeća infrastruktura

33

ZONE 1 ZONE 5 ZONE 6 ZONE 3 ZONE 7

KEYWell sourceReservoirBooster Station V. Badic

V = 150 m3H = 416 m Crkvina

V Badic V = 150 m3Sabiri H = 384 mCrkvineMostelji Kajtazi

Crkvina BS VarniziLipik Krcevine Radak 10 m3 Stegaric

HumV = 2000 m3 PlavnoH = 231 m V = 500 m3

H = 206 m

Lipik BS Gazijska BS Kutanje BS Redak BSAda sourceH = 152 m

Ljustina Chlorination & BosanskaFlow measurement Otoca

ZONE 2 ZONE 4

Cer M BadicV = 250 m3 M BadicH = 410 V = 40 m3

H = 396 me Dolovii Ostruznicairic Tecija

JohovicaJohovica BS

Orasi BSV = 10 m3H = 306 m

TecijaV = 360 m3H = 230 m

Luke SourceH = 154 m Dobrovic

Spring

Reference/Date

Existing Situation Regarding DrainagePostojeća situacija po pitanju odvodnje

Mainly combined drainage systemWastewater discharged untreated to the Una and Kruznica riversCentral areas of the town generally connected to the sewer systemOutlying areas use septic tanks Some private discharge pipes direct to rivers

Pretežno kombinirani odvodni sistemOtpadne vode ispuštene nepročišćene u rijeke Unu i KrušnicuCentralni dijelovi grada obično priključeni na kanalizacioni sistemNeke privatne odvodne cijevi idu direktno u rijeke

Reference/Date

Location of existing sewers and main outfalls in Bosanska Krupa

Lokacija postojećih i glavnih istjecišta u Bosanskoj Krupi

Existing sewerPostojecih kanalizacija

Major outfall to Una riverGlavno istjecište u rijeku Unu

Reference/Date

Evaluation of Wastewater Treatment Process Options Procesna rješenja za prečišćavanje otpadne vode

Process Option Total Investment for 10,000 p.e.

Annual Operating Costs

Incremental Cost /m3

Opcije procesa Ukupne investicije za 10,000 E.S.

Godišnji operativni troškovi

PrateciTroškovi /m3

Oxidation ditch with diffused air Oksidacijska jama sa raspršenim zrakom 1,801,000 106,340 0.649

Oxidation Ditch with surface aerationOksidativni kanalOksidacijska jama sa površinskim zrakom

1,770,000 116,660 0.655

Low rate activated sludgeNiska stopa aktivnog mulja 2,163,000 100,800 0.721

Batch reactor (SBR) – low rate ASSekvencijski reaktor –niskog stupnja AS 2,111,000 103,460 0.726

Batch reactor (SBR) – extended aerationSekvencijski reaktor –proširena prozračnost 1,789,000 103,370 0.649

All Costs in Euro – Svi troškovi u Eurima

Reference/Date

Schematic Layout of Proposed WWTPShematski prikaz predloženog pogona za prečišćavanje

4

7

Phase 1

Phase 2

Mixer

8 9 10 11

4

6123

Fine Bubble Diffusers

LEGEND

Structures Pipelines1 Inlet Pumping Station Raw sewerage2 Inlet Works Emergency Overflow3 Selector Tank Screened sewage4 Oxidation Ditches Oxidation ditch outlet5 Distribution Chamber Return activated sludge6 Final Settlement Tanks Surplus activated sludge7 Return and Surplus Activated Sludge Pumping Station Dewatered Sludge8 Surplus Sludge Thickener Final Effluent9 Thickened Sludge Buffer Storage Tank10 Sludge Dewatering Belt Press11 Dewatered Sludge Storage Building

Reference/Date

Summary of Development OptionsProcjena ponudenih opcija

FULL PROJECT- All wastewater collection system + Krupa and Otoka Phase 2 WWTPsCjelokupni projekt– Svi kolektori za otpadne vode + Krupa i Otoka faza 2

Amount, KMIznos, KM

All wastewater collectors, pumping mains, pumping stations, and otherssvi kolektori, glavni cijevovodi, crpilišne stanice, i druge 6,939,600Phase 2 WWTPs prečišćivač otpadnih voda faza 2 7,782,400Total - Ukupno 14,722,000

BASE CASE – All Krupa wastewater collection system + Phase 1 WWTPOsnovni projekt – Svi koletorni sistemi za otpadne vode u Krupi+ faza 1 prečišćivač otpadnih voda

Amount, KMIznos, KM

Krupa wastewater collectors, etc. – kolektori otpadnih voda 3,694,100Phase 1 WWTP – faza 1 prečišćivač otpadnih voda 3,520,800

Total – Ukupno 7,214,900

MINIMUM CASE – Part Krupa wastewater collection system + Phase 1 WWTPMinimalni projekt – Dio kolektorskog sistema za otpadne vode + faza 1 prečišćivač otpadnih voda

Amount, KMIznos, KM

Part Krupa wastewater collection system – Dio koletorskog sistema u Krupi 1,520,800Phase 1 WWTP – faza 1 prečišćivač otpadnih voda 3,520,800Total – Ukupno 5,041,600

Reference/Date

Tomislavgrad

39

Tomislavgrad Water and Wastewater Project

Feasibility Study

Presentation 18 December 2008



Projekt za vode i otpadne vode u Tomislavgradu

Studija izvedivosti

Prezentacija 18. prosinca 2008

Studiju financirala Europska komisija u okviru

Pripreme provedbe okolišnog projekta za

zapadni Balkan

Studiju provela Europska Investicijska Banka

Reference/Date

Water Supply - Existing infrastructureVodoopskrba – Postojeća infrastruktura

Existing supply areas – Postojeća opskrbna područjaNot supplied by Komunalno – Ne opskrbljuje KomunalnoSources - IzvoriReservoirs - SpremniciPlanned extensions – Planirana proširenja

Ostrozac

BrisnikSpring

Letka-Rakita

Josanica

Suica

Reference/Date

Water Supply – Source capacity and peak demandVodoopskrba – Proizvodnja i potrošnja

Source capacity is limited and cannot meet the peak summer demands as shown schematicallyResulting in interruptions of supply of up to 6 hours per day in the summer Kapacitet izvora je ograničen i ne može zadovoljiti najjaču potražnju ljeti kao što je to shematski prikazanoRezultira prekidima u napajanjima do čak 6 sati dnevno ljeti

41

Supply constraintsOgraničenja zaliha

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Jan

Feb

Mar

Apr

May Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

l/sSource Yield l/s Peak demand l/s

Reference/Date

Water Supply – Phased extensionsVodoopskrba – Fazna proširenja

42

Pipelines constructed - ????Planned pipelines - ???

Phased extensions1. Connection between Tomislavgrad to Oplecani2. Madino Selo3. Crvenice4. Miljacka North‐East5. Miljacka South‐West

Fazna proširenja1. Povezanost između Tomislavgrada i Oplećana2. Mandino Selo3. Crvenice4. Sjeveroistočna Miljacka5. Jugozapadna Miljacka

1

2

3

45

Reference/Date

Existing Situation Regarding DrainagePostojeća situacija po pitanju odvodnje

Part of main collector sewer completedLimited combined drainage systemSome wastewater discharges to streams and rainwater culvertsSeptic tanks widely used but often drain into the ground or streamsSome private discharge pipes direct to streams

Dio dovršenog glavnog kanalizacijskog kolektoraOgraničeni kombinirani kanalizacijski sustavStanovita otpuštanja otpadnih voda u potoke i kanale za odvod oborinskih vodaVrlo široka uporaba septičkih jama koje često otječu u tlo ili u potokeStanovite privatne otpusne cijevi izravno spojene na potoke

Reference/Date

Wastewater pollutionZagađenje otpadnim vodama

IspustiU Tabašnicu,svi ostali sezonski tokovi voda

UZPOVNe postoji

Discharges• to Tabasnica, all other seasonal water courses

WWTP

•None

45Reference/Date

Base ProjectOsnovni projekt

Main Collector Glavni kolektor

New secondary collectorNovi sekundarni kolektor

Existing combined sewerPostojeći kombinirani kanalizacijski sustav

Existing rainwater drainPostojeći odvod oborinskih voda

Wastewater treatment plantUređaj za obradu otpadnih voda

Reference/Date

Overall Development Options for Water and WastewaterCjelokupne mogućnosti razvoja za vode i otpadne vode

Cost in KM – Trošak u KM-ovima

ComponentSastavni dio

Minimum Project

Minimalni projekt

Base ProjectOsnovni projekt

MaximumProject

Maksimalni projekt

WaterVoda

2,088,400 3,472,000 5,226,100

WastewaterOtpadna voda

2,323,800 4,047,600 5,465,700

TotalUkupno 4,412,200 7,519,600 10,691,800

2008 prices excluding VAT – 2008 cijene bez PDV-a

Reference/Date




Koristni učinak je značajanBez projekta = uvelike nepovoljni utjecaji na zdravlje ljudi

Dobro projektiranje i konstrukcija=nema neprihvatljiv ekološkiutjecaj

Reference/Date

Operating Characteristics

48

Comparison of operating indicators with other towns− Comparison of tariffs (2007

tariffs)− Average unit tariffs compared to

average unit direct operating costs

Poređenje operativnih indikatora u odnosu na druge gradove− Poređenje tarifa (2007 tarife)− Prosijek tarifa u poređenju sa

prosijekom direktnih operativnih troškova

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

BosanskiPetrovac

VelikaKladusa

Orasje Siroki Brijeg Posusje BosanskaKrupa

belgrade

Tarif

f KM

/m3

Domestic water- Voda domaćinstava Enterprises water- Industrijska vodaInstitutional water- Institucijska voda

-0.200.400.600.801.001.201.401.60

BosanskiPetrovac

VelikaKladusa

Orasje SirokiBrijeg

Posusje BosanskaKrupa

belgrade

KM

/m3

Avg. tariff water- Prosječna tarifa vode Unit operating costs water-Jedinične troškove poslovanja

Reference/Date


49

Comparison of operating indicators with other towns− Staffing levels (Nr/1000 connections) − Domestic consumption:

Average of 100 lcd

Usporedba operativnih indikatora s drugim gradovima- kadrovski nivoi (BR/1000 priključaka)- potrošnja u domaćinstvima:

100 l/st/dan

-

50

100

150

200

250

Bosa

nski

Petro

vac

Velik

aKl

adus

a

Ora

sje

Siro

kiBr

ijeg

Posu

sje

Bosa

nska

Krup

a

Tom

isla

v-gr

ad

Belg

rade

Potrošnja vode l/st/dan

-

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

Bosa

nski

Petro

vac

Velik

aKl

adus

a

Ora

sje

Siro

ki B

rijeg

Posu

sje

Bosa

nska

Krup

a

Tom

isla

v-gr

ad

Belg

rade

Oso

blja

/100

0 pr

iklju

caka

Osoblja po 1000 prikljucaka

Reference/Date


50

Comparison of operating indicators with other towns− Losses as % of production− Breakdown of unit operating costs

Usporedba operativnih indikatora sa drugim gradovima− Gubici od proizvodnje izraženi u

postotcima− Analiza operativnih troškova po

jedinici

-

0.20

0.40

0.60

0.80

1.00

1.20

1.40

1.60

BosanskiPetrovac

VelikaKladusa

Orasje SirokiBrijeg

Posusje BosanskaKrupa

Tomislav-grad

Belgrade

KM

/m3

Troškovi el.energije Materijal Plaće

Društveni porezi Porez za apstrakciju vode Troškovi popravka i održavanja

Gorivo Obnovljivi troškovi Ostali direktni troškovi

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

Aver

age

Bosa

nski

Petro

vac

Velik

aKl

adus

a

Ora

sje

Siro

kiBr

ijeg

Posu

sje

Bosa

nska

Krup

a

Tom

isla

v-gr

ad

Belg

rade

Gub

ici

Gubici proizvodnje izraženi u postotcima %

environmental project preparation facility for...

Documents