Preside : Cardenal Mons. Kevin Farrell

Presides: Cardinal Mgr. Kevin Farrell

Piazza San Calixto 1600153 Rome

Presentación y entrega de Informe trienio 2013 – 2016 de la ICCFMal presidente del nuevo “Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida”

2013 -1016 ICCFM’s General Report presentation To the Pontifical dicastery for the Laity, Family and Life.

Oficinas Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida / Offices of the Pontifical Dicastery for the Laity, Family and Life

13 de octubre de 2016October, 13 of 2016

En reunión con el Rev. Guillermo Gutiérrez nos confirmó en tiempo la recepción de nuestro oficio solicitando la entrevista desde hacia ya casi dos meses, sin embargo por compromisos de entrega de la Arquidiócesis de Dallas, Texas en los Estados Unidos el ¨Presidente del nuevo Dicasterio” arribó un mes tarde de lo previsto. / We had a meeting with the Reverend Guillermo Gutiérrez where he confirmed the receipt of our letter requesting this interview, wich arrived a month lather because of the commitments of the Archdiocese of San Dallas handing over.

Se mostrómuy satisfecho del informe de actividades de la ICCFM en el trienio 2013 -2016. En la reunión se le presentóla iniciativa y el video de testimonios respecto al proyecto de MaRes del MFC en México y el compromiso de asumirlo a nivel mundial por la ICCFM, se le presentóel video de “Testimonios de MaRes” / He expressed great satisfaction over the 2013 - 2016 ICCFM activities report. At the meeting it was presented the initiative and video of the testimonials on the MFC MaRes (Seas) proyect in Mexico and the commitment to assume it worldwidely by the ICCFM.

Reunión con el Reverendo Guillermo Gutiérrez del área de Familia, quien nos recibió el día 13 de octubre por la tarde y entregamos en reunión/ Meeting with Rev. Guillermo Gutierrez from the Family area, who met us on October 13 afternoon. We deliver them the following items:

1.- Informe trianual de actividades de la ICCFM / ICCFM´S Actions general report.

2.- Libro conmemorativo de los 50 años de la ICCFM / 50 Anniversary conmemorative book 1966 – 2016.

El Reverendo nos comentóque el presidente del Dicasterio solo tenia una semana en Roma, por ello tal vez no sería posible nos recibiera personalmente / The Rev. told us that the president of the Dicastery had only a week in Rome, for that may not be possible to receive us.

Asistencia al Dicasterio de Laicos, la familia y la vida. Pasamos con la secretaria del presidente del Dicasterio y entregamos otra copia del informe trianual, libro Conmemorativo por los 50 años de la ICCFM. Además de un presente: artesanía regional de Querétaro / We went to the Dicastery for the Laity, Family and Life and we deliver another copy of the 50th anniversary report ICCFM commemorative book to the secretary of the chairman of the Department and we gave him a Queretaro’s regional craft present.

Estuvimos por una media hora, con la esperanza de un espacio en la agenda del Presidente del Dicasterio quien tenía su primera reunión general del nuevo Dicasterio. No fue posible, será necesario hablar el día lunes como ultima oportunidad para la entrevista personal, además de la recepción ya del informe. / We stayed for half an hour, waiting for a space on the Dicastery President agenda who had his first general meeting for the first time. It was not possible, we had to wait till Monday as a last chance for the personal interview.

14 De octubre de 2016

17 de octubre de 2016

Se elaboróun oficio adicional de presentación, saludo y ponernos a sus ordenes al futuro Cardenal monseñor Kevin Farrel, Presidente del “Dicasterio de Laicos, la Familia y la Vida” para el caso de no poder verlo / We prepared a presentation letter, greeting to the future Cardinal Archbishop Kevin Farrel, President of the "Congregation of Laity and Family Life" only in case he couldn’t receive us.

No fue posible la entrevista, se dejó un oficio / It was not possible the interview, I was left a letter.

COMPROMISOS / LIABILITIES

1.- Enviar articulo relativo a la atención a Familias monoparentales, desde “Amoris Leatitia” y el video / Send an article on single parents attention from the "AmorisLeatitia" perspective and the video.2.- Enviar algún articulo o producto de la ICCFM cuando menos cada tres meses para el boletín electrónico del Dicasterio/ Send an ICCFM article or a product at least every three months for the newsletter of the Department.