Endoscopie optique

Endoscopes standardEndoscopes à prisme basculantMicroendoscopes

Fibroscopes standardMicrofibroscopes

Sondes fibroscopiques

Systèmes de vidéoendoscopieObjectifs vidéo

Générateurs de lumièreAccessoires d’éclairage

ENDOSCOPES STANDARD SIRIUS

l Diamètres 4, 6, 8 10 et 12 mml Visée axiale ou déviée (45°, 90° ou 110°)l Rotation sur 370° de l’axe de visée des modèles à visée déviée

l Poignée de commande entièrement métalliquel Bonnette au standard mécanique diamètre 32 mml Raccords de connexion lumière interchangeables autorisant l’utilisation de câbles d’éclairage de marques concurrentesl Mise au point réglablel Traitement multicouches des composants optiquesl Optimisation des systèmes optiques en fonction des diamètres des endoscopes

CARACTERISTIQUESVocation : Endoscopie industrielleCode couleur visée : Axiale 0° bleu - Prograde 45° vert - Latérale 90° rouge - Rétrograde 110° jauneMolette de mise au point oculaireRepère tactile du sens de viséeIndex du sens de visée dans l’imageEtui PVC de transport

5

ENDOSCOPES A PRISME BASCULANT SIRIUS

l Diamètres 6 et 8 mml Visée réglable de 45° à 115°l Rotation sur 370° de l’axe de visée l Oculaire zoom suivant modèle

l Poignée de commande entièrement métalliquel Bonnette au standard mécanique diamètre 32 mml Raccords de connexion lumière interchangeables autorisant l’utilisation de câbles d’éclairage de marques concurrentesl Mise au point réglablel Traitement multicouches des composants optiquesl Optimisation des systèmes optiques en fonction des diamètres des endoscopes

CARACTERISTIQUESVocation : Endoscopie industrielleMolette d’orientation de la visée de 45° prograde à 115° rétrograde (champ visualisé : 20° prograde à 140° rétrograde)Molette de mise au point oculaireRepère tactile du sens de viséeIndex du sens de visée dans l’imageOculaire zoom avec grandissement d’image réglable de 1 à 2 (suivant modèle)Etui PVC de transport

7

MICROENDOSCOPES SIRIUS

l Diamètres 1.2, 1.7 et 2.7 mml Visée axiale ou latéralel Technologie : mono lentille Selfoc ou faisceau de fibres haute résolution

l Poignée de commande entièrement métalliquel Bonnette au standard mécanique diamètre 32 mml Raccords de connexion lumière interchangeables autorisant l’utilisation de câbles d’éclairage de marques concurrentesl Mise au point réglablel Traitement multicouches des composants optiquesl Optimisation des systèmes optiques en fonction des diamètres des endoscopes

CARACTERISTIQUESVocation : Endoscopie industrielleMolette de mise au point oculaireCode couleur visée : Axiale 0° bleu - Latérale 90° rougeSurgaine métallique de protectionEtui PVC de transport

9

FIBROSCOPES STANDARD BEQUILLABLES SIRIUS

l Poignée de commande entièrement métalliquel Bonnette au standard mécanique diamètre 32 mml Raccords de connexion lumière interchangeables autorisant l’utilisation de câbles de lumière de marques concurrentes

l Réglage dioptrique

l Diamètres 2, 4 et 6 mml Béquillage distal 2-directionsl Béquillage inox assemblé par soudure laserl Gainage par tresse tungstène imprégnéel Visée axialel Visée latérale par adaptation de têtes optiques amovibles (diamètre 6 mm)l Connecteur d’éclairage interchangeable

CARACTERISTIQUESVocation : Endoscopie IndustrielleMolette de réglage dioptriqueUne manette de commande de béquillageCommande de frein de béquillage

Valise de transport

11

SONDES FIBROSCOPIQUES SIRIUS

Diamètres 4, 6 et 8 mmGainage par tresse tungstène imprégnéeLongueur jusqu’à 30 MRésolution 30000 points«Driver optique» de correction d’imageVisée axiale

Poignée de commande entièrement métalliqueBonnette au standard mécanique diamètre 32 mmRaccords de connexion lumière interchangeables autorisant l’utilisation de câbles d’éclairage de marques concurrentesRéglage dioptriqueFaisceaux de fibres image à haute résolution

CARACTERISTIQUESVocation : Endoscopie industrielleMolette de réglage dioptriqueProfondeur de champ de 9 mm à l’infiniRayon de courbure minimum 65 mmValise de transport

SFI.F.10/16

SONDES FIBROSCOPIQUES SIRIUS

REFERENCE DIAMETRE UTILE

DEFINITIONLONGUEUR UTILE

VISEE CHAMPLONGUEUR TETE DISTALE

TETE VISEE 90°

PAR MIROIR

MF-040-30-70-100-FR

MF-040-30-70-200-FR

MF-040-30-70-300-FR

MF-040-30-70-500-FR

MF-040-30-70-1000-FR

MF-060-30-70-100-FR

MF-060-30-70-200-FR

MF-060-30-70-300-FR

MF-060-30-70-500-FR

MF-060-30-70-1000-FR

MF-080-30-70-300-FR

MF-080-30-70-500-FR

MF-080-30-70-1000-FR

4,00 mm

6,00 mm

8,00 mm

100 cm

200 cm

300 cm

500 cm

1000 cm

100 cm

200 cm

300 cm

500 cm

1000 cm

300 cm

500 cm

1000 cm

0° 70° 30 000 pointsRéf. TC60M

Réf. TC80M16,00 mm

12,00 mm

10,00 mm

Objectifs pour caméra connectable sur bonnette oculaireCaméra endoscopique Monture CCâbles d’éclairageGénérateurs de lumière

A préciser à la commandeConnecteur lumière C1 (standard EFER/WOLF)Connecteur lumière C2 (standard STORZ)Connecteur lumière C3 (standard FORT)Connecteur lumière C4 (standard ACMI/OLYMPUS)

ACCESSOIRES

Câble d’éclairage attenantChamp 50° / longueurs spécifiquesVisée 90° par prismeRésistance en températureImmunité aux radiations nucléairesGainage spécifique

SONDES FIBROSCOPIQUES SPECIALES

Oeilleton

Bonnette Ø 32

Mise au point

Connecteur de lumière dans la poignée

Diamètre utile

Longueur utile

Bouchon de protection

ViséeChamp

Réf. TC40M

SONDES MICROFIBROSCOPIQUES SIRIUS

l Diamètres 0.8, 1.0 et 2.5 mml Longueur jusqu’à 3 Ml «Driver optique» de correction d’imagel Visée axiale

l Poignée de commande entièrement métalliquel Bonnette au standard mécanique diamètre 32 mml Raccords de connexion lumière interchangeables autorisant l’utilisation de câbles d’éclairage de marques concurrentesl Réglage dioptriquel Faisceaux de fibres image à haute résolution

CARACTERISTIQUESVocation : Endoscopie industrielleMolette de réglage dioptriqueProfondeur de champ de 3 mm à l’infiniRayon de courbure minimum 30 mmGainage plastique pour les microfibroscopes diamètres 0,8 mm et 1 mmGainage à structure métallique recouverte d’une tresse inox pour les microfibroscopes diamètre 2,50 mmValise de transport

15

SYSTEME DE VIDEOENDOSCOPIE EVS 900

Compact et instantanément opérationnel, ce système est équipé d’un écran de visualisation de 12 pouces, d’une tête de caméra endoscopique, d’un générateur de lumière «multi-LED» et d’un système d’enregistrement d’images JPEG et de séquences d’images MPEG4.

COFFRET D’EXPLOITATION EVS 900• Ecran 12 pouces• Lampe d’éclairage «multi-LED» à très longue durée de vie• Zoom numérique et gel d’image• Possibilité d’incruster un commentaire• Enregistrement d’image et de séquence d’image sur carte mémoire SD• Embase d’éclairage interchangeable• Sortie diffusion SVGA

SONDE CAMERA MUCAM 900• Capteur d’image haute sensibilité• Tête de caméra ultra-légère en UltemTM injecté• 2 touches de télécommande d’enregistrement• Processeur vidéo intégré au capteur d’image• Câble haute résistance sans mémoire de forme• Sonde caméra étanche

COUPLEUR OPTIQUE A FOCALE VARIABLE• Focale variable de 18 à 35 mm• Réglage de mise au point• Connexion caméra au standard monture C• Verrouillage rapide sur bonnette d’endoscope au standard 32 mm

17

EVS90T.F.09/14

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

REFERENCE EVS-MUCAM-900T

Vocation Endoscopie IndustrielleCOFFRET D’EXPLOITATIONRéférence EVS 900 TTaille écran 12 poucesRésolution écran 800 x 600Générateur de lumière multi-LEDDurée de vie diodes 30 000 heuresConnexion lumière Embase interchangeable

(livré avec B4I)Sortie diffusion SVGAConnexion sortie diffusion VGAConnexion clavier Type PCEnregistrement image Format JPEGEnregistrement séquence Format MPEG4 Fonction temps réel Zoom numérique et gel d’image Générateur de lumière ON/OFF par menuBrightness écran Réglable par menuDate et heure Réglable par menuFonction lecture image et séquence Mosaïque et unitaireSupport enregistrement Carte mémoire SD pouvant

être formatée sur l’appareilAlimentation Secteur 100-240V 50-60HzDimensions (écran fermé) P 290 x H 110 x l 315 mmPoids 4 Kg

SONDE CAMERARéférence MUCAM 900TFormat du capteur d’image 1/3 de poucePlage autoshutter 1/50 à 1/100 000 sConsigne autoshutter 15 positionsBalance des blancs Auto-lockCorrection de contour ON/OFFZone d’analyse d’image Full/SpotAnti-moirage fibroscope ON/OFFRéglage des bleus 15 positionsRéglage des rouges 15 positionsTélécommande 2 touches enregistrementConnexion sonde/coffret Multi-pointConnexion caméra/objectif Standard monture CEtanchéité A l’immersionDimension tête (Dia/L) 30 mm / 100 mmDimension câble (Dia/L) 4 mm / 3 mètresPoids tête de caméra 80 gr

REGLAGES VIDEOAccès par la touche menu au paramétrage utilisateur mémorisable.Fonctions mémorisables :n 2 fenêtres d’analyses d’image.n 15 points de consigne d’autoshuttern Fonction d’anti-moirage pour fibroscopen 15 positions de réglage des bleusn 15 positions de réglage des rougesn Niveau de luminosité écrann Formatage carte SDn Réglage date et heuren Marche/arrêt générateur de lumière

AFFICHAGE ECRANCommentaireDate et heure

COFFRET D’EXPLOITATION

SONDE CAMERA

2 touches de télécommande pour l’enregistrement des images et des séquences Connecteur multi-pointsTête de caméra standard monture CSortie de câble inclinéeTête de caméra étanche

OBJECTIF ENDOSCOPIQUE

Standard monture CVerrouillage rapide sur bonnette standard Ø 32 mmMolette de réglage de mise au point ergonomiqueObjectif étanche vissé sur la caméra

ACCESSOIRES

Objectif à focale variable de 18 à 35 mm : OTV-Z18-35-EL

Objectifs à focale fixe de 13 à 35 mm

Câble d’éclairage longueur 2,50 M : CUS2545-E1/G4

Clavier PC Qwerty : KPC 900-1

Embase d’éclairage B1I (standard EFER/FORT)

Embase d’éclairage B2I (standard STORZ)

Embase d’éclairage B3I (standard OLYMPUS)

Embase d’éclairage B4I (standard WOLF)

Embase d’éclairage B5I (standard ACMI)

Embase d’éclairage B6I (standard VOLPI)

CABLE DE LUMIERE

Référence CUH2545-E1/G4Longueur 2,50 mètresRaccord côté générateur Pour embase B4IRaccord côté endoscope Pour endoscopes ou fibroscopes

OBJECTIF ENDOSCOPIQUE

Référence

Mise au point Réglable par moletteVariation de la focale Réglable par moletteConnexion objectif/endoscope Verrouillage rapide sur

bonnette standard Ø 32mmConnexion objectif/camera Standard monture C

OTV-Z18-35-EL

Focale variable

18 à 35 mm

SYSTEME DE VIDEOENDOSCOPIE FLASHPACK 900

Compact et autonome, ce système est équipé d’un écran de visualisation de 5 pouces, d’une tête de caméra endoscopique et d’un système d’enregistrement d’images JPEG et de séquences d’images MPEG4.

COFFRET D’EXPLOITATION FLASHPACK 900• Ecran 5 pouces• Zoom numérique et gel d’image• Possibilité d’incruster un commentaire• Enregistrement d’image et de séquence d’image sur carte mémoire SD• Sortie diffusion SVGA

SONDE CAMERA MUCAM 900• Capteur d’image haute sensibilité• Tête de caméra ultra-légère en UltemTM injecté• 2 touches de télécommande d’enregistrement• Processeur vidéo intégré au capteur d’image• Câble haute résistance sans mémoire de forme• Sonde caméra étanche

COUPLEUR OPTIQUE A FOCALE VARIABLE• Focale variable de 18 à 35 mm• Réglage de mise au point• Connexion caméra au standard monture C• Verrouillage rapide sur bonnette d’endoscope au standard 32 mm

19

FLAS90.F.09/14

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

REFERENCE FLASH-MUCAM-900TVocation Endoscopie Industrielle

COFFRET D’EXPLOITATIONRéférence FLASHPACK 900Taille écran 5 poucesRésolution écran 640 x480Sortie diffusion SVGAConnexion sortie diffusion VGAEnregistrement image Format JPEGEnregistrement séquence Format MPEG4 Fonction temps réel Zoom numérique et gel d’image Brightness écran Réglable par menuDate et heure Réglable par menuFonction lecture image et séquence Mosaïque et unitaireSupport enregistrement Carte mémoire SD pouvant

être formatée sur l’appareilAlimentation Autonome avec batterie

interchangeableSecteur 100-240V 50-60Hz

Dimensions (écran fermé) L 200 x H 175 x P 65 mmPoids 1 Kg 200

SONDE CAMERARéférence MUCAM 900TFormat du capteur d’image 1/3 de pouce Plage autoshutter 1/50 à 1/100 000 sConsigne autoshutter 15 positionsBalance des blancs Auto-lockCorrection de contour ON/OFFZone d’analyse d’image Full/SpotAnti-moirage fibroscope ON/OFFRéglage des bleus 15 positionsRéglage des rouges 15 positionsTélécommande 2 touches enregistrementConnexion sonde/coffret Multi-point type Push-PullConnexion caméra/objectif Standard monture CEtanchéité A l’immersionDimension tête (Dia/L) 30 mm / 100 mm

Dimension câble (Dia/L) 4 mm / 3 mètresPoids tête de caméra 80 gr

REGLAGES VIDEOAccès par la touche menu au paramétrage utilisateur mémo-risable.Fonctions mémorisables :n 2 fenêtres d’analyses d’image.n 15 points de consigne d’autoshuttern Fonction d’anti-moirage pour fibroscopen 15 positions de réglage des bleusn 15 positions de réglage des rougesn Niveau de luminosité écrann Formatage carte SDn Réglage date et heure

AFFICHAGE ECRANCommentaireDate et heure

COFFRET D’EXPLOITATION

SONDE CAMERA

2 touches de télécommande pour l’enregistrement des images et des séquences Connecteur multi-pointsTête de caméra standard monture CSortie de câble inclinéeTête de caméra étanche

OBJECTIF ENDOSCOPIQUE

Standard monture CVerrouillage rapide sur bonnette standard Ø 32 mmMolette de réglage de mise au point ergonomiqueObjectif étanche vissé sur la caméra

ACCESSOIRES

Objectif à focale variable de 18 à 35 mm : OTV-Z18-35-EL

Objectifs à focale fixe de 13 à 35 mm

OBJECTIF ENDOSCOPIQUE

Référence

Mise au point Réglable par moletteVariation de la focale Réglable par moletteConnexion objectif/endoscope Verrouillage rapide sur

bonnette standard Ø32mmConnexion objectif / caméra Standard monture C

OTV-Z18-35-EL

Focale variable

18 à 35 mm

OBJECTIFS VIDEO A FOCALE FIXE OU VARIABLE

l OBJECTIFS VIDEO ZOOM OPTIMISES POUR CAMERA MUCAM

Focale variable de 18 à 35 mm

Verrouillage rapide de la bonnette standard Ø 32mm

Connexion Monture C spéciale sur caméra MUCAM

Mise au point réglable

l OBJECTIFS VIDEO A FOCALE FIXE OPTIMISES POUR CAMERA MUCAM

Avec ou sans verrouillage rapide et dispositif de blocage de la bonnette standard Ø 32mm

Connexion Monture C pour caméra MUCAM

Mise au point réglable

VOCATION : Endoscopie industrielle

21

OBJ.F.11/14

OPTIONS & ACCESSOIRES

OBJECTIFS VIDEO A FOCALE FIXE OPTIMISES POUR MUCAM

OBJECTIFS VIDEO ZOOM OPTIMISES POUR MUCAM

Système de verrouillage sur bonnette oculaire au standard WOLFAdaptateur Référence ANO permettant de transformer une bonnette de fibroscope de marque OLYMPUS en bonnette

au standard international 32 mmFocales spécifiques sur demande

l Focale variable de 18 à 35 mml Verrouillage rapide avec dispositif de blocage de la

bonnette standard Ø 32 mml Connexion Monture C pour caméra MUCAMl Mise au point réglablel Molette de réglage de la focale

Référence : OTV-Z18-35-EL

l Verrouillage rapide avec dispositif de blocage de la bonnette standard Ø 32 mm

l Connexion Monture C pour caméra MUCAMl Mise au point réglable

Focale 13 mm Réf. OTW-13-ESFocale 17 mm Réf. OTW-17-ESFocale 20 mm Réf. OTW-20-ES

l Sans verrouillage rapide avec connexion filetée sur la bonnette Ø 32 mm EFER

l Connexion Monture C pour caméra MUCAMl Mise au point réglable

Focale 25 mm Réf. OTV-25-ESFocale 30 mm Réf. OTV-30-ESFocale 35 mm Réf. OTV-35-ES

Focale 13 mm Réf. OTW-13-EUFocale 17 mm Réf. OTW-17-EUFocale 20 mm Réf. OTW-20-EU

Focale 25 mm Réf. OTV-25-EUFocale 30 mm Réf. OTV-30-EUFocale 35 mm Réf. OTV-35-EU

GENERATEUR DE LUMIERE 150 W HALOGENE STANDARD VEGA 150

l Alimentation autocommutable 115/230v, 50-400 Hz

l Embases d’éclairage amovibles autorisant l’utilisation de câbles d’éclairage de marques concurrentesl Alimentation secteur polyvalentel Réglage de l’intensité d’éclairagel Coffret métallique robuste

23

VEG150.F.11/14

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

REFERENCEVocationType EclairageTempérature de couleurPuissance LampeDurée de vie lampeRéglage luminositéAlimentation ACDimensions coffretPoids coffret

VEGA 150Endoscopie IndustrielleHalogène3200 ° K150 W50 HeuresDiaphragme Mécanique115 / 230 V / 50-400 Hz / 190 VAL 180 X P 240 X H 110 mm2,5 Kg

Embase d’alimentation ACFusibles 3,15 AT et 12 AT

Conformité aux Directives Européennesl Perturbations électromagnétiquesl Immunité électromagnétiquel Sécurité électrique

Interrupteur ON / OFFBouton rotatif de réglage de luminositéEmbase d’éclairage amovible

FACE AVANT

FACE ARRIERE

SECURITES D’EXPLOITATION

l Fournis avec l'appareilCâble alimentation 230 V 50 HzCâble alimentation 115 V 60/400 Hz

l A préciser à la commandeEmbase d'éclairage B1 (standard FORT)Embase d'éclairage B2 (standard STORZ)Embase d'éclairage B3 (standard OLYMPUS)Embase d'éclairage B4 (standard WOLF)Embase d'éclairage B5 (standard ACMI)Embase d'éclairage B6 (standard VOLPI)

Coffret métallique

PRESENTATION

ACCESSOIRES

GENERATEUR DE LUMIERE 50 W XENON POLYVALENT VEGA 400

l Alimentation universelle 110-250v, 50-400 Hzl Alimentation 12v DC

l Température de couleur 5800°Kl Embases d’éclairage amovibles autorisant l’utilisation de câbles d’éclairage de marques concurrentesl Alimentation secteur polyvalentel Réglage de l’intensité d’éclairagel Coffret métallique robuste

25

VEG400.F.11/14

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

REFERENCEVocationType EclairageTempérature de couleurPuissance LampeDurée de vie lampeRéglage luminositéAlimentation ACAlimentation DCDimensions coffretPoids coffret

VEGA 400Endoscopie IndustrielleXénon5800 ° K50 W2500 HeuresDiaphragme Mécanique100 - 250 V / 50-400 Hz / 80 VA10-15 VL 180 X P 240 X H 110 mm2,5 Kg

Interrupteur ON / OFFBouton rotatif de réglage de luminositéEmbase d’éclairage amovible

FACE AVANT

Coffret métallique

PRESENTATION

Conformité aux Directives Européennesl Perturbations électromagnétiquesl Immunité électromagnétiquel Sécurité électrique

SECURITES D’EXPLOITATION

FACE ARRIERE

Embase d’alimentation ACEmbase d’alimentation DCFusibles 2 A et 8 A

l Fournis avec l'appareilCâble alimentation 230 V 50 HzCâble alimentation 115 V 60/400 Hz

l Sur commandeCâble pour alimentation externe 12 V / longueur 3 Mètres REF : CA 12-03

l A préciser à la commandeEmbase d'éclairage B1 (standard FORT)Embase d'éclairage B2 (standard STORZ)Embase d'éclairage B3 (standard OLYMPUS)Embase d'éclairage B4 (standard WOLF)Embase d'éclairage B5 (standard ACMI)Embase d'éclairage B6 (standard VOLPI)

ACCESSOIRES

GENERATEUR DE LUMIERE ORION 60

l LED haute puissance 600 Lumensl Connexion directe sur endoscope ou fibroscopel Alimentation par batterie Li-IONl Autonomie environ 2 heuresl Chargeur secteurl Corps en aluminium anodisél Longueur : 160 mml Diamètre maximum : 38 mml Poids : 216 Gr

27

ORI60.F.11/14

ACCESSOIRES D’ECLAIRAGE

Les accessoires développés par EFER permettent d’élargir le champ d’application de sa gamme industrielle standard et de faciliter l’inter-connexion de ses produits avec des équipements de marques concurrentes.

l Câbles d’éclairage universels à raccords d’extrémité interchangeables

l Raccords permettant de connecter les câbles d’éclairage EFER à des endoscopes de marques concurrentes

l Raccords permettant de connecter les câbles d’éclairage EFER à des générateurs de marques concurrentes

l Raccords permettant de connecter les endoscopes et fibroscopes EFER à des câbles d’éclairage de marques concurrentes

l Embases permettant de connecter les générateurs de lumière EFER à des câbles d’éclairage de marques concurrentes

VOCATION : Endoscopie industrielle

29

EASYFLASHER 800

Diamètres 5, 6 et 8 mm

ALLGLASS 800

Diamètres 4 et 6 mm

ENDOFLASHER 800

Diamètres 4, 5, 6, 6 canal et 8 mm

TIVE 800

ARGUS 800

Diamètres 4, 5, 6, 6 canal et 8 mm

MUCAM T800

Accessoires de vidéoendoscopie

GOPT.F.10/16