emobility - calix infrastructure · lastmanagement lokaal ccms • • • rfid • • • •...

eMOBILITYMARS / MAART 2018

© Copyright 2018

Ce catalogue et son contenu sont protégés par droits d’auteur. Sans autorisation écrite préalable de ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehor & Co. KG, la duplication ou la distribution de textes, d‘images, de photos, etc. est interdite. Le droit d’écarts par rapport aux spécifications techniques, les illustrations et les délais de livraison sont réservés.

Deze catalogus en haar inhoud zijn auteursrechtelijk beschermd. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehor & Co. KG, is het dupliceren of verspreiden van tekst, afbeeldingen, en foto‘s etc. verboden. Afwijkingen in technische specificaties, illustraties en levertijd zijn voorbehouden.

WALLBOX eMH1WANDLADER eMH1 6

WALLBOX eMH3WANDLADER eMH3 12

BORNE DE RECHARGE eMC2 22LAADZUIL eMC2

ACCESSOIRES POUR WALLBOX 28& BORNES DE RECHARGE TOEBEHOREN WANDLADERS & LAADZUILEN

BORNE DE RECHARGE MOBILE 30MOBIEL LAADSTATION

GLOSSAIRE 31VERKLARENDE WOORDENLIJST

eMOBILITY

3

Chargez avec nous !Laad met ons op!

En 2011, nous avons lancé notre eMH1, la plus pe-tite wallbox au monde. Aujourd’hui, nous vous proposons un programme eMobilité complet avec wallbox et bornes de recharge.

Nous travaillons main dans la main avec Volkswa-gen, Audi, Mercedes-Benz et Smart afin de faire pro-gresser chaque jour le secteur de l’électromobilité.

Qu’il s’agisse d’un garage privé, d’un parking d’hôtel, d’un parc automobile d’entreprise ou du secteur public, ABL vous proposera toujours la borne de re-charge adaptée à chaque utilisation.

In 2011 ontwikkelden we onze eMH1, de kleinste wandlader ter wereld. Vandaag bieden wij een com-pleet e-Mobility programma aan met zowel wand-laders als laadzuilen.

Wij werken samen met Volkswagen, Audi, Mercedes-Benz en Smart en brengen de elektromo-biliteit elke dag een stap vooruit.

Of het nu om een eigen garage, parkeerplaats voor een hotel, bedrijfsparkeerplaats of publieke ruimte gaat: Bij ons vindt u het juiste laadstation voor elke toepassing.

5

Avez-vous déjà entendu parler de notre eMH1? Il s’agit de la plus petite wallbox au monde. Grâce à sa puissance de charge atteignant 22 kW, elle peut charger tout type de véhicule et peut être installée aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.

La eMH1 équipée de son câble de recharge est la solution parfaite pour votre garage. Elle prend très peu de place et est d’une facilité d’utilisation incro-yable.

Dans les parkings d’entreprises et d’hôtels, nous recommandons l’installation de la eMH1 équipée d’une prise de recharge afin de permettre la rechar-ge de tous types de véhicules électriques. Pour une identification sans contact, nous proposons un support avec module RFID intégré.

Kent u onze eMH1 al? Het is de kleinste wandlader ter wereld. Met een laadvermogen tot 22 kW kan elk voertuig worden opgeladen en werkt zowel binnen als buiten.

De eMH1 met laadkabel is de perfecte oplossing voor uw garage. Het is compact en kan makkelijk worden bediend.

Voor bedrijfsparkeerplaatsen en parkeerplaatsen voor een hotel alsmede parkeergarages bevelen we de eMH1 met contactdoos aan om elk elektrisch voertuig te kunnen laden. Voor contactloze identi-ficatie bieden wij een montageplaat met een geïnte-greerde kaartlees RFID-module.

Petite taille,Grandes performances.Kleine laders, grote prestaties!

Wallbox · Wandlader

eMH1

7

Câble de recharge type 1Laadkabel Type 1


Surveillance du courant résiduel DCDC-foutstroom detectie • •RCCB type A • •Puissance de recharge 3,7 kWLaadvermogen 3,7 kW • •Prod. No. / Prod. Nr. EVSE 511 EVSE 503

Wallbox eMH13,7 kW · 16 A · 1 ph

eMH1avec prise de contact

met contactdoos

eMH1avec câble de recharge

met laadkabel

WALLBOX eMH1WALLBOX eMH1

EN STOCK / UIT VOORRAAD LEVERBAAR EN STOCK / UIT VOORRAAD LEVERBAAR

8

Câble de recharge type 1

Laadkabel Type 1

Câble de recharge type 2 + prise SCHUKOLaadkabel Type 2

+ FR/BE contactdoos

Prise de contact type 2Contactdoos Type 2

Surveillance du courant résiduel DCDC-foutstroom detectie • • •RCCB type A • • •Puissance de recharge 3,7 kWLaadvermogen 3,7 kW •Puissance de recharge 7,2 kWLaadvermogen 7,2 kW • •Prod. No. / Prod. Nr. EVSE 531 EVSE 5C3 EVSE 572

Wallbox eMH1 – International3,7 kW · 16 A · 1 ph / 7,2 kW · 32 A · 1 ph



Surveillance du courant résiduel DCDC-foutstroom detectie • •RCCB type A • •Puissance de recharge 11 kWLaadvermogen 11 kW • •Prod. No. / Prod. Nr. EVSE 553 EVSE 502

Wallbox eMH111 kW · 16 A · 3 ph




Puissance de recharge 22 kWLaadvermogen 22 kW • •Interrupteur / Aan/Uit-schakelaar • •Prod. No. / Prod. Nr. EVSE 563 EVSE 552

Wallbox eMH122 kW · 32 A · 3 ph


9

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

RFIDM00 950 1

Support avec identification RFIDMontageplaat met RFID-gebruikersidentificatiepour toutes les wallbox eMH1 équipées d’une prise de contact, 5 cartes utilisateur et 1 master card comprises

voor alle wandladers eMH1 met contact-doos incl. 5 gebruikerskaarten en één master kaart

ACCESSOIRES POUR WALLBOX EMH1ACCESSOIRES VOOR WANDLADER EMH1

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

LOMK218 155 1

Convertisseur USB/RS485USB/RS485 converterPour régler le courant de charge à l’aide de l’interface RS485 de série sur l’EVCC · Port COM virtuel · USB: Type B · RS485: RJ12 et MOLEX 5557 · Logiciel et deux câbles d’alimentation inclus

Om de laadstromen in te stellen via de seriële RS485-interface aan de EVCC · virtuele COM-poort USB: Type B · RS485: RJ12 en MOLEX 5557 · incl. software en twee voedingskabels

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

WHEMH10 640 1

SupportMontageplaatpour toutes les wallbox eMH1

voor alle wandladers eMH1

EN STOCK / UIT VOORRAAD LEVERBAAR

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

STEMH10 20100 1

Borne / Zuil*

Fondation pour eMH1/eMH3 Betonsokkel voor eMH1/eMH3

Borne en métal revêtue par poudre avec éclairage LED pour toutes les wallbox eMH1 équipées d’un support

h = 1650, b = 285, t = 150

Zuil van gepoedercoat metaal, met LED verlichtingVoor alle wandladers eMH1 met montageplaat

h = 1650, w = 285, d = 150

PROD.NO. / PROD. Nr.: EMH9999Plus d’informations p. 21 · Meer informatie op pagina 21

*Borne livrée sans wallbox Zuil zonder wandlader


10

ON / OFF ON / OFF

ON / OFF ON / OFF ON / OFF ON / OFF

2 3 4 5 6

SBCHome

ACCESSOIRES POUR WALLBOX EMH1ACCESSOIRES VOOR WANDLADER EMH1

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

SBCH1 116 1

SBC Home

Pour toutes les wallbox eMH1 pour l‘utilisation de la gestion de charge y compris contrôle, mesure de courant sur phases, alimentation de courant et câble RS485

Voor alle wandladers eMH1 voor het gebruik van “smart grid” inclusief stuuru-nit, stroomtrafo’s, voedingsdeel en RS485 kabel.

· Ajuste la puissance de recharge maximale de la wallbox à la consommation d‘énergie dans la maison.

· Aucune nécessité de renforcement coûteux du raccordement existant de la maison.

· Les pics de puissance sont évités grâce au contrôle intelligent du courant de charge.

· Vous pouvez contrôler jusqu‘à 6 wallbox eMH1

· Past de maximale belasting van de wandlader aan het stroomverbruik in huis aan.

· Geen kostbare netverzwaring van de bestaande huisinstallatie noodzakelijk.

· Door intelligente controle van de laadstroom wordt piekbelasting vermeden.

· U kunt maximaal 6 wandladers eMH1 aansturen.

Une solution orientée vers l‘avenir pour une distribution efficace et sûre de l‘alimentation électrique existante de votre domicile.Een toekomstgerichte oplossing voor een efficiënte en veilige distributie van de bestaande stroomvoorziening thuis.

11

Notre wallbox eMH3 convainc grâce à son design épuré et élégant. Le module RFID intégré peut être activé à tout moment afin de permettre le contrôle d’accès à l’aide du logiciel.

Une sécurité supplémentaire est assurée par notre dispositif de contrôle de la température interne, qui limite automatiquement le courant de charge, ainsi que le dispositif de protection électronique contre la surtension. Afin de protéger votre installation dome-stique, toutes nos wallbox eMH3 sont équipées de notre module de surveillance du courant résiduel DC.

Vous avez le choix entre la wallbox « Single » munie d’un seul point de recharge et la wallbox « Twin », avec ses deux points de recharge et sa puissance de charge pouvant atteindre 44 kW. Les pictogrammes de couleur rétroéclairés situés sur la surface noire au fini miroir et son cadre argenté indiquent où en est la recharge.

Le module de gestion de recharge garantit une répar-tition intelligente du courant sur toutes les wallbox « Twin ». Les wallbox eMH3 sont équipées de sorte à pouvoir intégrer une communication avec un back-end via OCPP1.5.

Onze wandlader eMH3 overtuigt met een puur en elegant design. Voor de toegangscontrole kan de geïntegreerde RFID module op elk gewenst mo-ment via de software worden geactiveerd.

Extra veiligheid biedt de interne temperatuurbewa-king, die de laadstroom automatisch beperkt, eve-nals een ingebouwde overstroombeveiliging voor extra bescherming. Tevens integreren wij onze DC-foutstroom module standaard in alle wandladers eMH3 ter beveiliging van uw huisinstallatie.

U kunt kiezen tussen de single wandlader met één oplaadpunt en de twin wandlader met twee oplaadpunten met een laadvermogen tot 44kW. Op de zwart gespiegelde voorkant met zilveren frame tonen de op lichtende pictogrammen de desbetref-fende laadstatus aan.

Bij alle twin wandladers zorgt de module voor het beheer van de belasting van het net voor een in-telligente stroomverdeling. De communicatie van de wandladers met een back-end systeem kan via OCPP1.5 optioneel worden geïntegreerd.

Wallbox · Wandlader

eMH3

Single ou Twin?Single of Twin?

13

Câble de rechargetype 2

Laadkabel Type 2

Prise de contacttype 2

Contactdoos Type 2

Prise de contact type 2 avec obturateur

Contactdoos Type 2 met vergrendeling

RFID • • •Surveillance du courant résiduel DCDC-foutstroom detectie • • •RCCB type A • • •Puissance de recharge 22 kWLaadvermogen 22 kW • • •Prod. No. / Prod. Nr. 3W2205 3W2207 3W2209

WALLBOX eMH3 SINGLE22 kW · 32 A · 3 ph

eMH3 Singleavec câble de recharge

met laadkabel

eMH3 Singleavec prise de contact

met contactdoos

14

Prise de contact type 2Contactdoos

Type 2


Type 2

Prise de contact type 2 avec obturateur

ContactdoosType 2 met

vergrendeling

Câble de recharge

type 2Laadkabel

Type 2


Type 2

Gestion de charge localeLastmanagement lokaal CCMS • • •RFID • • • •Commutateur à clé Sleutel schakelaar •Surveillance du courant résiduel DCDC-foutstroom detectie • • • • •RCCB type A • • • • •Puissance de recharge 22 kW – 2 x 11 kW Laadvermogen 22 kW – 2 x 11 kW

•

Puissance de recharge 22 kW 2 x 11 kW oder 1 x 22 kWLaadvermogen 22 kW2 x 11 kW or 1 x 22 kW

• • •

Puissance de recharge 44 kW – 2 x 22 kWLaadvermogen 44 kW – 2 x 22 kW

•

Prod. No. / Prod. Nr. 3W2213 3W2214 3W2217 3W2222 3W4401

WALLBOX eMH3 TWIN22 kW · 32 A · 3 ph / 44 kW · 63 A · 3 ph

EN STOCK UIT VOORRAAD

LEVER BAAR

eMH3 Twinavec deux câbles de recharge

met twee laadkabel

eMH3 Twinavec deux prises de contact

met twee contactdozen

15

Single charger Twin charger

Application de facturation OCPP*Afrekensysteem • ( • ) • • ( • ) ( • ) ( • )

Master • • •Slave • • • •Câble de rechargeLaadkabel • • •Prise de contact type 2Contactdoos Type 2 • • • • • •RFID • • • • • • •Compteur kWh MIDMID kWh-meter • • • • • • •Surveillance du courant résiduel DCDC-foutstroom detectie • • • • • • •RCCB type A • • • • • • •Puissance de recharge 22 kWLaadvermogen 22 kW • •Puissance de recharge 22 kW2 x 11 kW oder 1 x 22 kWLaadvermogen 22 kW2 x 11 kW or 1 x 22 kW

• • • • •

Prod. No. / Prod. Nr. 3W2208 3W2210 ** 3W2215 3W2219 3W2220 ** 3W2221 ** 3W2226 **

WALLBOX eMH3 SINGLE & TWIN Pour les applications backend et gestion des chargesWANDLADER eMH3 SINGLE & TWINMet afrekensysteem: Voor backend en load management toepassingen

22 kW · 32 A · 3 ph

* L’intégration dans un back-end choisi par le client peut entraîner des frais supplémentaires. / Keuze van een provider voor de back office, kan extra kosten met zich meebrengen.** Uniquement combiné à une wallbox eMH3 master / Alleen inzetbaar in combinatie met een eMH3 Master wandlader.

16

Grâce au nouveau logiciel ABL, les points de charge de plusieurs wallbox eMH3 peuvent être connectés et contrôlés de façon intelligente.

Nous avons d’ores et déjà intégré notre logiciel OCPP version 1.5 dans les principaux back-ends européens et vous proposons l’intégration dans d’autres back-ends sur demande.

Les pages suivantes contiennent deux exem-ples d’utilisation des wallbox eMH3 munies d’applications back-end.

Met behulp van de nieuwe ABL software kunnen laadpunten van meerdere wandladers eMH3 intel-ligent worden gekoppeld en bediend.

We hebben onze OCPP software versie 1.5 al in de belangrijkste Europese back-ends geïntegreerd en bieden op verzoek de integratie in andere back-ends aan.

Op de volgende pagina‘s vindt u twee voorbeelden van wandladers eMH3 met back-end aansluiting.

WALLBOX eMH3 Pour les parkings et les flottes d’entrepriseWANDLADER EMH3 Voor uw bedrijfswagenpark en openbare parkeerplaatsen

17

ON / OFF ON / OFF


3W22203W2220 3W22203W2215

GSM

Exemple d’utilisation d’une wallbox eMH3 équipée d’une application back-end et de six points de charge ainsi qu’un point de charge supplémentaire avec connexion GSM.Concreet voorbeeld van wandladers eMH3 met back-end aansluiting en zes laadpunten alsmede één extra laadpunt met GSM-verbinding.

PRINCIPE MASTER-SLAVEMASTER-SLAVE PRINCIPE

· Max. 16 points de recharge (1x 3W2215 „Master“ + 7x 3W2220 „Slave”)· SBC intégré dans la wallbox 3W2215 (gestion de la charge, contrôle d’accès, application back-end )· Facturation impossible· Un MCB est installé en amont de chaque wallbox· „Master“ et „Slave“ également disponibles en wallbox seule

· AVANTAGE: TOUS LES COMPOSANTS TECHNIQUES SONT INTÉGRÉS DANS LES WALLBOXES

· Max. 16 laadpunten (1x 3W2215 „Master“ + 7x 3W2220 „Slave”)· SBC in wandlader 3W2215 geïntegreerd (beheer van de belasting van het net, toegangscontrole, back-end aansluiting)· Niet geschikt om af te rekenen· Per wandlader één MCB in sub-distributie· Master en Slave ook verkrijgbaar als 1-kanaals versie

· VOORDEEL: ALLE TECHNISCHE COMPONENTEN ZIJN IN DE WANDLADERS GEÏNTEGREERD.

CompteurkWh-meter En option, la consommation du bâtiment entier peut être mesurée et

l‘infrastructure de recharge peut être adaptée dynamiquement

Optioneel kan met een extra kWh-meter het energieverbruik van het totale gebouw worden gemeten en de oplaad-infrastructuur dynamisch worden aangepast.

18

ON / OFF ON / OFF


3W2220**

GSM

3W2220** 3W2220** 3W2220**

Exemple d’utilisation de la wallbox eMH3 avec application back-end, huit points de recharge et une unité de contrôle externe.Concreet voorbeeld van wandladers eMH3 met back-end aansluiting, acht laadpunten en één extern bedieningscentrum.

UNITÉ DE CONTRÔLE EXTERNE*

EXTERN BEDIENINGSCENTRUM*

· Max. 16 points de recharge ( 8x 3W2220)· 1 SBC installé dans l’unité de contrôle / en amont (gestion de la charge, contrôle d’accès, application back-end)· Un compteur kWh MID installé en amont de chaque point de charge (possibilité de facturation)· Un MCB installé en amont pour chaque point de charge· Puissance totale théorique max. 16x 22kW

· AVANTAGE: DE GROSSES FLOTTES DE RECHARGE PEUVENT ÊTRE GÉRÉES FACILEMENT

· Max. 16 laadpunten (8x 3W2220)· 1 SBC in bedieningscentrum / sub-distributie (beheer van de belasting van het net, toegangscontrole, back-end aansluiting)· Per laadpunt één MID-kWh-meter in sub-distributie· Per laadpunt één MCB in sub-distributie· Theoretisch totaal vermogen max. 16x 22kW

· VOORDEEL: GROTE LAADPARKEN ZIJN EENVOUDIG TE MONITOREN.

* sur demande / op aanvraag** ou, en alternative, une autre Wallbox „Slave“ / of een andere Slave variant

En option, la consommation du bâtiment entier peut être mesurée et l‘infrastructure de recharge peut être adaptée dynamiquement

Optioneel kan met een extra kWh-meter het energieverbruik van het totale gebouw worden gemeten en de oplaad-infrastructuur dynamisch worden aangepast.

CompteurkWh-meter

Unité de contrôleBedieningscentrum

19

ACCESSOIRES EMH3TOEBEHOREN EMH3

Borne* Zuil

Borne en métal revêtue par poudre avec éclairage LED pour toutes les wallbox eMH3h = 1650, b = 400, t = 150

Zuil van gepoedercoat metaal, met LED verlichting voor de montage van alle wandladers eMH3h = 1650, w = 400, d = 150

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

STEMH30 21500 1

*Borne livrée sans wallbox Zuil zonder wandlader


Fondation eMH1 / eMH3Fundatie eMH1 / eMH3

Pour le montage au sol de borne STEMH10 / STEMH30, ABL propose la fondation préfabriquée EMH9999, qui fournit à la borne la stabilité et la sécurité requise, et dispose d‘un système de tuyauterie intégré pour la protection des câbles d‘alimentation.La fondation en béton est faite de mortier C 25/30 et répond aux classes XC4 et XF1. Les vis de fixation M12 V2A (4 pièces) sont incluses.

Voor de bodemmontage van de wandzuil STEMH10 / STEMH30, biedt ABL de EMH9999 prefab fundatie aan, die de wandzuil de benodigde stabiliteit en veiligheid biedt, en een geïntegreerd buissysteem voor de bescher-ming van de voedingskabels heeft. De betonnen fundatie is gemaakt van C 25/30 mortel en voldoet aan de klassen XC4 en XF1. Bevestigingsschroe-ven M12 V2A (4 stuks) worden meegeleverd.

21

Grâce à son design élégant, la borne de rechar-ge eMC2 s’intègre parfaitement dans tous types d’environnement. Des LED non éblouissantes in-diquent l’état de fonctionnement de la borne de recharge, même à distance. L’accès est possible au choix via RFID, SMS ou encore l’application.

Le double boîtier en métal revêtu par poudre est étanche et résiste aux projections d’eau ainsi qu’à la poussière et permet à l’eau de pluie de s‘évacuer facilement vers l‘arrière par le revêtement de pro-tection arrondi.

Nous proposons deux socles différents pour le mon-tage de la borne de recharge eMC2. Ils sont tous deux conçus pour permettre d’ancrer facilement la borne eMC2 sur tous types de sol.

La poignée de verrouillage triplement sécurisée pour l’ouverture de la grande porte de devant est située sur le côté. La borne eMC2 est disponible en couleur argent ou noir.

Het laadstation eMC2 past met zijn elegante de-sign perfect bij elke omgeving. LED-lampjes zonder verblinding tonen reeds van verre de functionele status van de laadpaal aan. De toegang geschiedt naar keuze via RFID, SMS of app.

De dubbel-gepoedercoat metalen behuizing is spatwaterdicht en stofdicht en laat regenwater over de afgeronde afdekking eenvoudig naar ach-teren wegvloeien.

Voor de montage van de laadpaal eMC2 bieden we twee verschillende voetstukken aan. Beide zijn zo ontworpen dat de eMC2 gemakkelijk op ieder op-pervlak kan worden verankerd.

De 3-voudig beveiligde hendelvergrendeling om de grote deur te openen bevindt zich aan de zijkant. De eMC2 is leverbaar in zilver/zwart of zwart/zwart.

Une beauté toute en puissance.Robuust en sterk.

Borne de recharge · Laadzuil

eMC2

23

eMC2avec prise de contact

met contactdoos

argent / zilver

eMC2avec câble de recharge

met laadkabel

argent / zilver

BORNE DE RECHARGE EMC2LAADZUIL EMC2

Image uniquement en exempleAfbeelding is slechts een voorbeeld

24


Application de facturation OCPPAfrekensysteem

Gestion de chargeLoad management •RFID • •Compteur kWh MIDMID kWh-meter • •Protection contre la surtensionOverspanningsbeveiliging • •Surveillance du courant résiduel DCDC-foutstroom detectie • •RCCB type A • •MCB • •Puissance de recharge 22 kW – 2 x 11 kWLaadvermogen 22 kW – 2 x 11 kW

•

Puissance de recharge 44 kW – 2 x 22 kWLaadvermogen 44 kW – 2 x 22 kW

•

Prod. No. / Prod. Nr. argent / zilver2P2203

argent / zilver2P4403

BORNE DE RECHARGE EMC2 – Pour la place semi-publique LAADZUIL EMC2 – voor de semi-openbare ruimte

22 KW · 32 A · 3 PH / 44 KW · 63 A · 3 PH

25

BORNE DE RECHARGE EMC2 – Pour la place semi-publique avec application de facturation OCPPLAADZUIL EMC2 – Voor de semi-openbare ruimte met afrekensysteem

44 kW · 63 A · 3 ph


ContactdoosType 2

Câble de recharge

Laadkabel

Câble de recharge

Laadkabel


ContactdoosType 2

Application de facturation OCPP*

Afrekensysteem* • • ( • ) ( • )Master • •Slave • •Gestion de chargeLoad management

RFID • • • •Compteur kWh MIDMID kWh-meter • • • •Protection contre la surtensionOverspanningsbeveiliging • • • •Surveillance du courant résiduel DCDC-foutstroom detectie • • • •RCCB type A • • • •MCB • • • •Puissance de recharge 44 kW – 2 x 22 kWLaadvermogen 44 kW – 2 x 22 kW

• • • •

Prod. No. / Prod. Nr. argent / zilver2P4418

argent / zilver2P4423

argent / zilver2P4424 **

argent / zilver2P4426 **

* L’intégration dans un back-end choisi par le client peut entraîner des frais supplémentaires. / Keuze van een provider voor de back office, kan extra kosten met zich meebrengen.** Uniquement combiné à une wallbox eMH3 master. / Alleen inzetbaar in combinatie met een eMC2 Master laadzuil.

26

Adaptateur de câble type 2 vers type 1Adapterkabel type 2 naar type 1


ACCESSOIRES POUR WALLBOX ET BORNES DE RECHARGETOEBEHOREN WANDLADERS & LAADZUILEN

Conforme à la norme IEC 62196-2 32 A 240/415 V AC· 3 ph Longueur env. 4 m · Résiste aux projections d’eau IP44

volgens IEC 62196-2 · 32 A 240/415 V AC lengte ca. 4 m · spatwaterdicht IP44

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

LAK32A3 2.680 1

Type 2


Câble de recharge type 2Laadkabel Type 2Conforme à la norme IEC 62196-2 20 A 240/415 V AC · 3 ph Longueur env. 7 m · Résiste aux projetions d’eau IP44

volgens IEC 62196-2 · 20 A 240/415 V AC lengte ca. 7 m · spatwaterdicht IP44

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

LAKC222 3.200 1

Type 2


32 A 230 V AC · Longueur env. 4 m 1 ph Résiste aux projections d’eau IP44

32 A 230 V AC · lengte ca. 4 mspatwaterdicht IP44

Type 1Type 2

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

LAKK2K1 2.200 1


28

ACCESSOIRES POUR WALLBOX ET BORNES DE RECHARGETOEBEHOREN WANDLADERS & LAADZUILEN

Testeur d‘installationInstallatietesterInstrument de mesure multifonction pour les tests de sécurité en installation conformément à IEC/EN 61557. Ceci inclut le test auto séquence et la création automatique de rapports de test. Adapté au réseaux TN, TT et IT. Pour les tests initiaux et de contrôle des stations de recharge. L‘adaptateur EVSE est nécessaire pour utili-ser ce testeur d‘installation.

Multifunctioneel meetinstrument volgens IEC/EN61557 inclusief auto testsequentie met automatische testrapporten. Geschikt voor TN, TT en IT aardingssystemen. Voor inbedrijfstellen en reset van de laadstations. De EVSE adapter is noodzakelijk voor het gebruik van deze installatietester.

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

TE001 1300 1

Adaptateur EVSEEVSE adapterAdaptateur de simulation de véhicule conformément à l‘IC 61851 pour tester le fonctionnement et la sécurité électrique des stations de recharge. Test d‘auto séquence à la poussée d‘un bouton. Approprié à la vérification initiale et de contrôle des stations de recharge.

Voertuigsimulator adapter volgens IC 61851 voor het testen van de functies en elektrische veiligheid van de laadstations. Auto testsequen-tie d.m.v. een drukknop. Geschikt voor inbedrijfstellen en reset van de laadstations.

PROD. NO.PROD. NR.

g / UNITÉg / STUCK

PUVP

TE002 820 1

29

BORNE DE RECHARGE MOBILEMOBIEL LAADSTATION

Prise de recharge type 2Contactdoos Type 2

Raccordement par câble 5 x 2,5 mm² de 1,7m et prise CEE 5 / 16A.Aansluitingskabel 5 x 2,5 mm² van 1,7m met CEE 5/16A stekker

•

Raccordement par câble 5 x 6 mm² de 1,7m et prise CEE 5 / 32A.Aansluitingskabel 5 x 6 mm² van 1,7m met CEE 5/32A stekker

•

RCCB type A • •Puissance de recharge max. 11 kWLaadvermogen max. 11 kW •Puissance de recharge max. 22 kWLaadvermogen max. 22 kW •Prod. No. / Prod. Nr. EVSE6A2 EVSE6B2

30

Back-endApplication serveur qui collecte les informations cli-ent, enregistre les données de recharge et s‘occupe de la (re)facturation.

Module de courant résiduel DCDes courants résiduels DC 6mA, capables de mettre hors service la fonction de protection de la totali-té d’une installation domestique, peuvent survenir dans les véhicules électriques. Notre module dé-tecte ces courants résiduels et la wallbox désactive le cycle de recharge fautif. Nous installons ce modu-le en série sur toutes les wallbox ABL.

Compteur d’énergie électrique (kWh avec MOD-bus)Enregistre la consommation d’énergie d’un point de recharge afin de mettre à disposition dans le back-end les informations à des fins de facturation.

EVCC(Electric Vehicle Charge Controller) communique avec le véhicule conformément à la norme IEC 61851-1 Mode 3 et contrôle le flux d’énergie vers le véhicule.

DDR (Disjoncteur différentiel à courant résiduel) Protège des décharges électriques (protection des personnes).

eHZ (Compteur domestique)Enregistre la consommation d’énergie d’une borne de recharge tels que les raccordements domestiques.

Surveillance de la température interneLa température du dispositif électronique de com-mande de chaque point de recharge est mesurée en permanence. Si cette température dépasse les 60°C, le courant de charge est limité à 6A ; à 80°C, le cir-cuit de charge est totalement interrompu, jusqu’à ce que le dispositif électronique de commande att-eigne à nouveau les 60°C.

GLOSSAIRETermes principauxrelatifs au processus de recharge

Protection électronique intégrée contre la surtensionOutre un disjoncteur de protection de ligne, chaque point de recharge est doté d’une protection électro-nique interne contre la surtension qui mesure le courant lors de chacune des phases. Si le courant mesuré dépasse le courant maximal du point de recharge de plus de 10 % pendant 100 s ou de plus de 20 % pendant 10 s, le cycle de recharge est au-tomatiquement interrompu pendant 60 s. Ainsi, les câbles de recharge dont la tension nominale est inférieure à la tension nominale du disjoncteur de sécurité de ligne peuvent également être utilisés en toute sécurité.

Câble de recharge type 1Câble de recharge de véhicule conforme à la norme SAE.

Câble de recharge type 2Câble de recharge de véhicule conforme à la norme IEC 69196-2.

Gestion de la chargeRépartit la charge nominale disponible entre les points de charge.

DPL (Disjoncteur de protection de ligne)Protège de la surtension des lignes et des court-circuit.

OCPP (Open charge point protocol) Passerelle de communication unifiée entre le point de charge et le back-end.

RFID(Radio Frequency Identification Device) Contrôle d’accès avec carte de transpondeur sans contact.

SBC (Single Board Computer)Contrôle les composants des points de charge, per-met la facturation, le contrôle à distance et la télé-maintenance en communiquant avec le back-end via OCPP, permet la gestion de charge ainsi que d’autres fonctions.

Protection contre la surtensionProtège le point de charge contre les surtensions dues à la foudre.

31

VERKLARENDE WOORDENLIJSTDe belangrijkste begrippen rondom het laadproces

Back-EndServer applicatie die de klantgegevens registreert, de laadgegevens meldt en ervoor zorgt dat u peremail een factuur ontvangt.

DC-foutstroom module In elektrische voertuigen kunnen DC 6 mA fout-stromen optreden die de beschermende functievan de normale huisinstallatie buiten werking kun-nen stellen. Onze module herkent deze foutstromen en laat de wandlader deze storing uitschakelen. Deze module is standaard in al onze laadstations ingebouwd.

Elektrische energiemeter (kWh meter met MOD-bus)Registreert het energieverbruik van een oplaadpunt, de MOD-bus verzendt deze gegevens naar deback-end.

EVCC (electric vehicle charge controller)Communiceert met het voertuig in overeenstem-ming met IEC 61851-1 modus 3, en regelt destroomtoevoer naar het voertuig.

Interne temperatuurbewakingDe temperatuur van de besturingselektronica van elk oplaadpunt wordt continue gemeten. Als dezehoger is dan 60°C, wordt de laadstroom aanvan-kelijk beperkt tot 6A; bij 80°C wordt het oplaadsy-steem volledig gestopt totdat de besturingselektro-nica weer tot 60° is afgekoeld.

Geïntegreerde elektronische overstroombeveiligingNaast een voorgemonteerde aardlekschakelaar is elk oplaadpunt van een interne elektronischeoverstroombeveiliging voorzien, die in elke fase de stroom meet. Als de gemeten stroom de maximale stroom van het oplaadpunt voor 100 seconden met meer dan 10% of 10 seconden met

meer dan 20% overschrijdt, wordt het oplaad-systeem automatisch voor 60 seconden uitgescha-keld. Zo kunnen ook laadkabels veilig worden ge-bruikt waar de nominale stroom lager is dan de nominale stroom van de aardlekschakelaar.

Laadkabel type 1Voertuigkabel volgens SAE.

Laadkabel type 2Voertuigkabel volgens IEC 69196-2.

Beheer van de belasting van het netVerdeelt de beschikbare nominale stroom tussen de oplaadpunten.

lnstallatieautomaatBeschermt tegen overbelasting van de leidingen en tegen kortsluiting.

OCPP (open charge point protocol) Gestandaardiseerde communicatie-interface tus-sen oplaadpunt en back-end.

RCCB (aardlekschakelaar)Beschermt tegen elektrische schokken <_30 mA (persoonlijke bescherming).

RFID (radio frequency identification device) Toegangscontrole met contactloze transponder card.

OverspanningsbeveiligingBeschermt oplaadpunten tegen overspanningen veroorzaakt door blikseminslag.

32

Albert-Büttner-Straße 11D-91207 Lauf / Pegnitz

Tel. +49 (0) 9123 188-0Fax +49 (0) 9123 188-188

[email protected]

ABL SURSUMBayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG

emobility - calix infrastructure · lastmanagement lokaal ccms • • • rfid • • • •...

Documents