emalit evolution seralit evolution - … · en lançant sggemalit evolution et sggseralit...

SGG EMALIT EVOLUTION®

SGG SERALIT EVOLUTION®

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Glace émailléetrempée sans plombGlace sérigraphiée trempée sans plomb

SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

2 • SGG EMALIT EVOLUTION/SGG SERALIT EVOLUTION

SGGEMALIT EVOLUTION®

Glace émaillée trempée sans plomb

SGGSERALIT EVOLUTION®

Glace sérigraphiée trempée sans plomb

3 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN

Un respect total de l’environnementEn lançant SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION,

SAINT-GOBAIN GLASS est à la pointe de la protection de l’environnement

et du développement durable. Leur nouvelle composition ne présente

aucun risque ni pour la santé, ni pour la nature tant au moment de

leur fabrication qu’au cours de leur utilisation ou même plus tard lors

de leur recyclage.

Les premiers vitrages garantis sans plomb*Dans les nouveaux émaux entrant dans la composition de SGG EMALIT

EVOLUTION et de SGG SERALIT EVOLUTION, aucun métal lourd* comme le

plomb, le cadmium ou le mercure et le chrome VI. Ces verres sont

produits en respectant les normes environnementales

les plus sévères.

Tous les atouts des glaces émaillées trempéesSGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTION apportent tous les

avantages des produits émaillés (revêtement coloré opaque) ou

sérigraphiés (motifs colorés) : créativité grâce à un grand choix de

couleurs et de motifs, sécurité et durabilité.

*

* < 1000 ppm dans la composition des émaux.

Les couleurs des générations futures

A p p l i c a t i o n s

SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALITEVOLUTION peuvent s’utiliser dans de très nombreuses applications, en extérieur comme en intérieur.

Leurs atouts esthétiques, leur éventailde couleurs, leur durabilité et leursécurité en font des matériaux depremier choix, dans le bâtimentcomme dans le design. L’absencetotale de métaux lourds ou dematières nocives dans leur com-position les rend indispensables à tous les concepteurs et les maîtresd’ouvrage soucieux de préserverl’environnement.

En intérieur

• SGG EMALIT EVOLUTION peutégalement s’utiliser en intérieur(revêtement mural, mobilier,équipement de laboratoire, espacessanitaires…) quand une résistanceexceptionnelle à l’humidité estrecherchée.

• SGG SERALIT EVOLUTION permet deconcevoir des portes, des cloisons,des garde-corps, des cabines dedouche et du mobilier (plateau detable, vitrine, bibliothèque, élémentsvitrés d’un meuble…). Dans toutesces applications, offrant une sécuritémaximale, le vitrage permet unetransmission naturelle de la lumièreet apporte une haute valeur ajoutéeesthétique.

En mobilier urbain

• SGG SERALIT EVOLUTION permet deréaliser des abribus, des panneauxd’orientation, des panneaux d’affi-chage… La durabilité et la sécurité du vitrage rendent le matériauincontournable.


De multiples possibilités d’utilisation

En façade

• SGG EMALIT EVOLUTION constitue lematériau idéal pour le revêtement defaçade (allège opaque ventilée ouéléments de remplissage, revêtementmural…). Il permet d’imaginer desvolumes aux lignes pures et de jouervisuellement avec les reflets du verre.

• SGG EMALIT EVOLUTION peut êtreintégré aussi comme panneau dans levitrage isolant.

• Sous condition d’être feuilleté, SGG SERALIT EVOLUTION permet deréaliser des allèges translucides, desgarde-corps, des éléments de toiture,des passerelles associant motifs etcouleurs…

• Un double vitrage SGG CLIMALIT ouSGG CLIMAPLUS avec SGG SERALIT EVOLUTION permet de combinersimultanément plusieurs qualités :esthétique, bonne visibilité de l’intérieur vers l’extérieur, protectioncontre l’éblouissement… Les perfor-mances de contrôle solaire, variantselon la densité et la couleur desmotifs choisis, sont renforcées parl’association d'une glace commeSGG ANTELIO, SGG COOL-LITE, SGG COOL-LITE K, SK, ST et SGG PARSOL.

SGG SERALIT EVOLUTION, motif standard.

Hojel City Center, Utrecht.Architecte : Van de Broek en Bakema

A p p l i c a t i o n s (suite)


Siège social Nikon, Lijnden. - Architecte : Aukett

Criterion, Londres. - Architectes : Renton Howard Wood Levin PartnershipStation de tramway Le Cardo, Nantes.Architectes : Lemoine/Soullard

Un meilleur respectde l’environnementContrairement à la plupart desproduits sur le marché, aucun métallourd n’entre dans la composition de SGG EMALIT EVOLUTION et de SGG SERALIT EVOLUTION. Ils sont tousdeux garantis sans plomb.* Grâce à ladisparition quasi totale de rejetspolluants, l’environnement et la santésont ainsi préservés.

Cette absence de plomb garantitégalement le parfait recyclage de SGG EMALIT EVOLUTION et de SGG SERALIT EVOLUTION.* < 1000 ppm dans la composition des émaux.

Une durabilité exceptionnelleSGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALITEVOLUTION offrent toutes les qualitésde durabilité des produits émailléstrempés. En façade comme à l’intérieur, les couleurs restentparfaitement stables dans le temps.

Une sécurité garantieSGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALITEVOLUTION sont des vitrages trempés,conformes à la norme EN 12150. Ces vitrages offrent toutes lesgaranties de sécurité des personnes.

Une mise en œuvre simpleSGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALITEVOLUTION se fixent aussi facilementqu’une glace trempée.

A v a n t a g e s

Un produit esthétique et respectueux de l’environnement

Centre de Tri, Liège. - Architecte : Bureau AtelierEckelt Glasbau, Steyr. - Architecte : Eckelt


SGG EMALIT EVOLUTION est proposé dans une large palette de couleurs. La gamme de SGG EMALIT EVOLUTION comprend :

SGG EMALIT EVOLUTION : un revêtement aux possibilités multiples

SGG EMALIT EVOLUTION

CLASSIC 3 pour l’effet brillant du verre float

CLASSIC EXTRA-BLANC 3 pour une glace émaillée d`un blanc pur

METAL 3 pour un effet de profondeur et un aspect vivant grâce à l`accentmétallisé

STRUCTURE 3 pour des effets de marbre et de granit

DESIGN 3 pour un motif sérigraphié de couleur différente de celle du fond

CONTRAST 3 pour obtenir l’effet texturé d’un verre imprimé

REFLET 3 pour obtenir l’effet réfléchissant d’une glace de contrôlesolaire.

Saint-Gobain Glass peut également étudier des couleurs spécifiques sur demande.

Maîtrisant le procédé d'impression par sérigraphie, Saint-Gobain Glass propose unelarge gamme de motifs standard. Des motifs personnalisés (éventuellement en plu-sieurs couleurs) peuvent être également réalisés pour des projets particuliers. Lescouleurs de SGG SERALIT EVOLUTION COLOR sont identiques à SGG EMALIT EVOLUTION.

SGG SERALIT EVOLUTION : mieux qu’un simple décor

Utilisé en cloisons, SGG SERALIT EVOLUTION préserve l’intimité des pièces, tout enlaissant passer la lumière.

En façade, SGG SERALIT EVOLUTION renforce les performances de contrôle solaire dudouble vitrage (propriétés spectrophotométriques variables suivant la densité et lacouleur du motif) et contribue à réduire l’éblouissement du soleil.

SGG SERALIT EVOLUTION

COLOR 3 couleurs opaques (SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC et METAL)

OPALE 3 couleurs translucides (sur demande)

EMALIT ref : ES 120 EMALIT ref : ES 121

EMALIT ref : ES 123 EMALIT ref : ES 124 EMALIT ref : ES 125

EMALIT ref : SAS 111

SERALIT ref : SL-L01 SERALIT ref : SL-L02 SERALIT ref : SL-L04

SERALIT ref : SL-D05 SERALIT ref : SL-P06

EMALIT ref : ES 122

EMALIT ref : SAS 110

SERALIT ref : SL-L03

SERALIT ref : SL-P07 SERALIT ref : SL-P08

G a m m e s t a n d a r d

7 • SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN*sur SGG DIAMANT


Critères de choix

L’aspect extérieur d’une façade vitréeest influencé par :

• l’état du ciel, clair ou nuageux,

• l’ensoleillement lié à la situationgéographique et à l’heure de lajournée,

• l’angle d’orientation de la façadeainsi que la position de l’observateurpar rapport à celle-ci,

• l’environnement,

• l’intérieur du bâtiment (luminosité,présence et couleur des stores),

• le traitement thermique (les allègesgénéralement trempées pouvantprésenter de légères déformationsde trempe),

• la couleur des menuiseries métal-liques extérieures.

Il est donc vivement conseillé d’arrêterun choix définitif de teinte et de typede SGG EMALIT EVOLUTION après avoirvérifié, à l’aide de prototypes grandeurréelle placés dans leur environnementfinal, la bonne restitution de l’esthé-tique recherchée. De préférence asso-cié aux autres vitrages utilisés dans lamême façade.

NB : les pastilles de couleur nepeuvent être employées qu`à des finsdòrientation ou de comparaison.

La technique dìmpression utilisée nepermet pas de représenter avec exac-titude làspect dùn vitrage émaillé.

Le choix définitif se fera sur échan-tillon réel.

SGG SERALIT EVOLUTION

EMALIT ref : SGG 15 300 EMALIT ref : SGG 19 300 EMALIT ref : SGG 25 300 EMALIT ref : SGG 28 300

EMALIT ref : SGG 33 300 EMALIT ref : SGG 35 300 EMALIT ref : SGG 35 700





EMALIT ref : SGG 44 700*

EMALIT ref : SGG 39 500





SGG EMALIT EVOLUTION etSGG SERALIT EVOLUTION sont desvitrages trempés conformes à lanorme EN 12150.

• SGG EMALIT EVOLUTION est unrevêtement coloré opaque obtenupar dépôt uniforme d’une couched’émail sur l’une des faces du verre.

• SGG SERALIT EVOLUTION présente unmotif coloré. Celui-ci est obtenu parle dépôt d’un motif à l'émail sur l'unedes faces du verre, au moyen d'unécran textile.

D e s c r i p t i o n

CouleursSGG EMALIT EVOLUTION est proposédans une palette de couleurs standard.Les couleurs hors gamme standardsont disponibles sur demande.

Remarque : pour obtenir une couleuruniforme, Saint-Gobain Glass recom-mande de retenir une seule épaisseurde verre. Les couleurs varient en effetlégèrement selon l’épaisseur dusupport verrier.

SGG SERALIT EVOLUTION se décline en SGG SERALIT EVOLUTION COLOR(motif coloré opaque) et SGG SERALITEVOLUTION OPALE (motif coloré trans-lucide). Les couleurs de SGG SERALIT

EVOLUTION COLOR sont proposéesdans la palette des fiches gamme deSGG EMALIT EVOLUTION. Les couleursde SGG EMALIT EVOLUTION OPALE sontdisponibles sur demande.

Remarque : le dépôt d'émail parsérigraphie étant moins épais que ledépôt par émaillage, les teintes sontlégèrement atténuées.

Vitrage durciPour certaines applications SGG EMALITEVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTIONpeuvent être obtenus sous forme devitrage durci conforme à la norme EN 1863 (nous consulter).

Les nouveaux émaux utilisés, sont demême nature que le verre. Ils sontgarantis sans plomb, sans cadmium,sans mercure et sans ChromeVI*. Ilssont cuits à très haute température.S'intégrant totalement à la peau duverre, ils confèrent au décor uneexceptionnelle durabilité et unestabilité totale dans le temps. La trempe s’effectue au cours de lamême opération.

F a b r i c a t i o n

De nombreuses possibilités d’associations et de couleurs

SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC EXTRA-BLANC

SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC

SGG EMALIT EVOLUTION CONTRAST avec SGG MASTER-CARRÉ

SGG EMALIT EVOLUTION REFLET

* < 1000 ppm dans la composition des émaux.


* uniquement sur SGG PLANILUX

SGG EMALIT EVOLUTION CLASSIC

CLASSIC EXTRA-BLANC

METAL

STRUCTURE*

DESIGN

CONTRAST Verre imprimé : gamme SGG MASTERGLASS et

certains modèles de SGG DECORGLASS

REFLET Glace de contrôle solaire SGG ANTELIO

et SGG COOL-LITE ST

SGG SERALIT EVOLUTION avec SGG PLANILUX, SGG DIAMANT, SGG ANTELIO, SGG PARSOL,

SGG COOL-LITE, SGG COOL-LITE K et SK

Glace claire SGG PLANILUX

Glace extra claire SGG DIAMANT

Glace teintée SGG PARSOL

Dimensions de fabrication

F a b r i c a t i o n (suite)

A s s e m b l a g e

• Double vitrage SGG EMALIT EVOLUTION et SGG SERALITEVOLUTION peut être assemblés endouble vitrage. La couche SGG EMALITEVOLUTION se trouvera obligatoire-ment sur face 4. Pour un SGG CLIMALITou SGG CLIMAPLUS avec SGG SERALITEVOLUTION en face 2, il faut laisserune bande libre sur les bords afin dene pas coller sur l`image.

• Feuilleté Dans le cas d’un feuilletage, la faceimprimée doit être obligatoirementplacée à l'extérieur de l'assemblage.

• Bombé Nous consulter.

P e r f o r m a n c e s

• Valeurs spectrophotométriques

Nous consulter.

Épaisseurs (mm) Dimensions maxi (mm)

SGG EMALIT EVOLUTION SGG SERALIT EVOLUTION (1)

6 1 500 x 3 650 1 500 x 3 600

8 / 10 / 12 2 150 x 5 500 2 200 x 3 600

15 Nous consulter Nous consulter

(1) Pour des volumes ou des motifs de taille supérieure, nous consulter.

• Tolérances de fabrication

Voir la norme EN 12150.Rapport L/l maxi : 1/15Dimensions minimales SGG EMALITEVOLUTION = 100 x 300 mm (diagonale 320 mm)Dimensions minimales SGG SERALITEVOLUTION = 300 x 700 mmUne différence de couleur de ∆E = 1.5(CieLab) mesurée sur la surface deverre est acceptable.Les tolérances sur SGG SERALITEVOLUTION dépendent des dessinsnous consulter pour des détails.

• Fabrication spécifique sur demande

SGG SERALIT EVOLUTION peut fairel’objet de fabrications spéciales. Dansce cas, l’architecte ou le designer doitfournir les échantillons de couleurs et/ ou les éléments graphiques néces-saires à la réalisation des écrans desérigraphie. Des prototypes lui sontsoumis avant fabrication. Une fois leproduit mis au point et définitivementaccepté, le concepteur commande unvolume supplémentaire, destiné àservir de référence à des complémentsde commande ou à d'éventuels rem-placements.


LEB, métro gare du Flon, Lausanne.Architectes : Tschumi-Merlini, Ventura

SGG EMALIT EVOLUTION. Détail d'un placard de cuisine.

Dans tous les cas, SGG EMALITEVOLUTION et SGG SERALIT EVOLUTIONdoivent être posés conformément à laréglementation en vigueur.

Des façons particulier de montagecomme le clamage ponctuel et la priseen feuillure devraient être étudié caspar cas. Toutes les précautions doivent êtreprises pour éviter le contact« verre / verre » et « verre / métal ».

En façade, un traitement thermiqueHeat Soak Test est recommandé.

Afin de leur conserver leur esthétiqueinitiale, la pose de SGG EMALITEVOLUTION et de SGG SERALITEVOLUTION en face 1 est déconseillée.


SGG EMALIT EVOLUTION peut aussi êtrecollé (vitrage extérieur collé). Il peutêtre monté en allège ventilée ou non,et en panneau sandwich (élément deremplissage).

SGG EMALIT EVOLUTION n’est pas conçupour être observé par transparence.

De fait, il doit être toujours placédevant une paroi opaque.

Pour les teintes claires, il est conseilléde placer, derrière SGG EMALITEVOLUTION, un support de teinteuniforme. Il est également nécessairede vérifier, en cas de collage, que lacolle ne transparaît pas.

• SGG EMALIT EVOLUTION CONTRAST(sur verre imprimé) : Due à sa struc-ture de surface, le verre imprimé

M i s e e n œ u v r e e n m o n o l i t h i q u e

Pour une pose optimale


présente une résistance mécaniqueinférieure à celle du verre float. Il fauten tenir compte lors du calcul d'épais-seur. Pour obtenir un effet uniforme, ilconvient de juxtaposer des volumesverriers découpés dans le même sensdu verre (tous les verres imprimés ontun sens).

Un double vitrage comportantSGG EMALIT EVOLUTION ou SGG SERALITEVOLUTION doit être posés selon lesrègles en vigueur des doubles vitragesclassiques.

• Entretien

Pour conserver toutes leurs qualitésesthétiques, SGG EMALIT EVOLUTION etSGG SERALIT EVOLUTION doivent êtrerégulièrement nettoyés avec desagents neutres exempts de matièreabrasives agressives.

Festspielhaus, St.Pölten. - Architecte : Prof. K.Kada


Twinning Center, Eindhoven. - Architecte : Tomassen en Vassen

Parking, Buikslotermeer. - Architecte : BD Achitecten Parking (détail), Buikslotermeer. - Architecte : BD Achitecten

Réal

isat

ion

: JU

ST

ON

LIN

E.BE

- ©

Ph

otos

: Cro

ce &

Wir,

M. D

etif

fe, A

. Lyv

es, S

. Mey

er, T

rize

ps

- SA

INT-

GO

BA

IN G

LASS

BEN

ELU

X -

06

-03

/02

-22

- S

ous

rése

rve

de

mod

ific

atio

ns

Distributeur

SGG ANTELIO, SGG CLIMALIT, SGG CLIMAPLUS, SGG COOL-LITE, SGG DECORGLASS, SGG DIAMANT, SGG EMALIT EVOLUTION, SGG MASTER CARRE, SGG MASTERGLASS, SGG PARSOL, SGG PLANILUX et SGG SERALIT EVOLUTION sont des marques déposées.

SAINT-GOBAIN GLASS BENELUX S.A.Rue des Glaces Nationales 1695060 Sambreville

Chaque jour ouvrable de 13 h à 17 h

[email protected]

RC Namur 1487TVA BE 402 733 607

✆ GGGG LLLL AAAA SSSS SSSS ---- LLLL IIII NNNN EEEE0 8 0 0 - 9 9 8 0 0

emalit evolution seralit evolution - … · en lançant sggemalit evolution et sggseralit...

Documents