4 '

%

e" H

/ 7

— Verzameling van (41) uytgeteesene sinne-J.ai. en Aederd. verklaringen in rijm. Lued Batav41 Dis. Velill in —A

beelden m. Lat. en iNeaera. '

"I696 Av. 41 pis. vélin, in -"wed' b,èmes è Exemplaire sur grand ma emblèmes el j pp. Horloge de l'Amour.

/c ^-~«-l

\\

LIBRARY OF THEUNIVERSITY OF ILLINOIS

AT URBANA-CHAMPAICN

rimbterria096.1E425

KAKt BUÜK ROOM

ELEGATsTTISSIMORVM

EMBLEMATVMCORPV5CVLVM

LaTINIS BeLGICISQVB VE.RSIBVS

ELVCIDATVM.

VER SA MBLIJVGVAN UYE GELEE SENE

SINNE - BEELDENMET LATYNSE EN NEDERDUITSE

VERKLARINGEN IN RYM .

LVGDVNI BATAVORVM

EX CHALCOGRAPHIA PETRI VA\DER Aa, Bihliop.

ooncxcvi.

09i,/ ErnbiemSBX

TüTAM ME COPIA TÏ.CIT .

In medio luxu iecui-am degere vitam

Haec . iloiia in tenus, vita beata lneit

T^EIJuIG IN TtTEELItE .

2?/.- m.7j &icA tecAt qe/uKKzçr noemen .

~2)ie yeilf'ç r/i/ct in wee/den i/vemen .

Digitized by the Internet Archive

in 2009 with funding from

University of Illinois Urbana-Champaign

http://www.archive.org/details/elegantissimorumOOIugd

Subito mutabile coelumest.Qtiae jiunc pu.ppi.1 ajat coelo ^ran^uilla lè»-eno

Aocj^uôi-a.moTc ventis obrttittu-^tte mai-J- .

Ds ss/i Jie't /c/>i£ ;u/'ft/rist AyCraatd

Tcor hrm /ict Aoofit Aa<7.rt cnJerfiaa/d .

3

AdXO A. TXrST^TlJS ADSfESCEBX IMVIvTTTM EST.Sis licet usijuc poteJis.TNatua-a.evei-tei'e more»

Cojiluetudo tuos ait aliciuajido valet.

_D-E opvoEniKG jt.s i^iyr groot t^ermogett.~es j/s man v.-ndc en Auis-Aond wende .

- //en Aoost uit /in.im driften kende .

REJIXrMT.S-nOAT. CTJl^A. AMPMS8IMA TJXORI GIvOHlT^ .

Haric ial mMnihcan liUi palmam -vincLicet uxor .

"Vfc cuift ona-wi leclnlitate domum. .

HxrrST.YKHEIT» IS 'T VTtOZrWXJST ICJROON- CXXJiA.ji.-D.

Wat Âs-oc/i j:ee em ee/i yreuw te eieren .

. J/s 't /teerstest /'reerfzaam A.v/s Ae/fteren .

Telt i na lcnté. Cui praecepa pröxuït unquamCiu-ius; rtt iiitei-ittim iaepius ille dcdit .

THE J.ASGZAAM GAAT. GAAT JÏJuXKER

sttotst mimmermeer te /}/><eh/c >.yen .

In mecLo lixisle Oi-ocUtm, pulcerriina virtu« :

Vlti*a tentle±item cei*ta riùnamanet .

3fT2J7>i;Xi»f^l^tr HEEFT VZ4.STE STITTTEIT

.

Jhes/ /ts/rr jbur tojrxwaarfe ûyer/?aaf .

PBI^IMTJR PONDERE ftCISquE SXTO ,

~Nïl non mole aliou-a iècàt Tfatiu-a oravatuin :

Mbrfcales HnÓOB! t>ondei-e quisoue iuo .

Z)xjc du-aagt zirsr XIGXTT LAST .

cy. 'A Jïen •'™ /ast met dru&te .

71'iens neA a/et yaa/c Tsor'ty/aafiuA fruité"1-

Sttttm ctjiqjte. tribite.Aeejuu.m.cei-iie . leva momento «liltal îiiiouo:

AA leçea aeaiu dxi-i^at- oratie manus .

IlsT AELES IS 2> EVENAAR TE HOUDEN7)/e men/c// teefè >rts ? aerust/ie /eei'en. .

.2'ie e/k. /i*7.7/• /-ccfit- Aet jsi.-n hx/iaeere/i .

Metite sublimia.t»« in pi-accipiti . <jui icejrtro mui tei'i» ; jlliiu- .

Ni rii-cumçetfes luniinn mille, ru» .

STEILTE IS CEVAAlCL.TrRi

Wie oj> den Hy£s /taf't /*/"'m-// wapen ,

- itoét jsicA 3'oor a/ yoorzicAtip Jrafen

Pla:ntora sinsrr commodiora .

ïJe nimiiun ad Joeiulns. iionitint iuMimia titta :

Qitac jniints eit prae<?eps, aptioi- illa via .

t

T>E lUIlfSTE STEIT.TE GEMAKICX.I.YKST.Jfet S/eA/e s/a? zi.'/i Auts mee tù'aaçi;,

2>e mt/iste/tei/te 't ie/'t ée&tuwt .

XABOItX ET COÏLI FAYORE .

Et Phoebo et manitius cultricibiu» exit in altuin.

Siu-culus : alte»-t*fcro déficiente j»ej.\i.t .

DOOR. ^.JiSEID JETï ZEEGEN.lien tefa die 's Ae/neù jAin/c/i £e/traalt/e ,

Jfaa/tJcAadajrryA. yc/ rrurfire/tjrraa/de .

ÏOVENTE COELO PROVJEXUrNT OMNIA .

JX

Riaefr agei-, pleiusqiu- ii-ges turwiï-it ivristia ,

irendit coeli duin fiivar iriwiMn-

'sHemels invloed maakt alles vruchtbaar.^41't aardy&s vrucfe&aat-Aeiden. AracAt,

Word 7'atl iùs /reme/s jurist ve'-tvaeAt .

TxKTIiaOR IMBRE RIGATUS AGER,Irrorat tejvras pltivxo dtim Itipiter-uuow ,

~Nil non in tei-rxs icj-tilitate v^et

.

RJZEGEIT JBuiARU ZEE&E2T.2)ié s /terne/s reeaen rni/d 6e/j>roeid

,

~7er j'û//er i/oei e/iqrootfietd'

yroetd .

AbtJNDA^TTI .A. CltATIATlSr POSTT7LA.T .

Si titi Ut o oei o data üviea copia i-erum ,

Auctori -veniat watia diojii\ TVo .

OVJERVZ, OJEX> ETSCHT I»A.TïI£JlA.^liinCIT> .

Ge/ukfcq aie dcjr de orerr/oed ,

Geértwt Word Art Aet Aooû/ie^irjed .'

0>I::MXS TOHMA CADICA .

Ad radios primi iloi-ct roja ipleiiditln iolis;

_A.t iinwieiis ilectit lole cadente capirt .

Gjceist scjr002mx.11, rncstextdig2>e roos v<7„rnown /^Ar Se/ïAeexev ,

-Zr vaak te,- avond zon verJweenen .

Vis coeii sithcit una .

îpoirte Xîia tunbi-oso irat "\4tis palmite: dexti-aeod iovct atu-a Bei .

GODS KitA.CIIT VTZRA?TZ>J£,11I> ALLES .

~De jyifde -wynaaard rruc/ifen dr/wyt •

Tratstsit "MO-ME^NTTO gloria t*xjn»i ,

Dccei'jrtj nuÜ itiUitó i t«ec iistjue oolori

Et modo ouae fuerat.oï

JVerelds schooit tertitet^ict haast.-ZV A/oem. Tan wortel /àj> ontl/oot ,

Jfaa/t j-an ^tsn rerf en a/anseh rer/c/ioat .

OMNI:, rWÎMÎUM VERTITUR IT* VITTTpiClti tempeativus lit Plioebus , proipei-a cx-eft\rt

Ai-bol-: lit imiiiodicLs aestibtis uüft pej-i+ .

Te grooteït hitte vEüZEJsraT1)aar-~7e/>us vlanscA te Aard opjcfrynt .

Zu7toj> zynjïam ofjtee/verfurnr .

V

^N"tjceetxm esse qjti vuxt , tnttcem: filattgat.

>ua"vxa. EaTioi-omn! £** eüat:

^Non apis a Ijs n ne itllo mella latoi'e l^Çii

GjSEIT ZPJET Z02ttŒRsLlt&EID.^Door noe/te r/trt word 'tzoet j'er/creve/is .

J3at ons foeJiend Lxods mi/de ssee^aa^.

TNo:N" MOKTXM rORMBAT A3TOK. .

"Ne Borean . lryiememg-ue , et laevas ientiat u iul as ,

Qui calet in cupido jjectoi-e, pi-aeli:a"t ainor.

yooi- zee, af'/iac6t,ef taorngevaartr.

De. /ie/-~-ù- neeitr Aaar Aracfitenj/joaartr .

7N"OTT OMtNIBTTS AEOJIA SORS VETTTT.3Ton. eadem -fati -vis iumitiïs initat et imïa :

Saepe ejuod excelluan est nisia iapiita lè-i'xt .

JXZEJÏ HEETT NIET T ZELVE. EOT .

2ie ioof^ /cAtet meest defijwl o£ t jyit ,

Dat Ae zUaoa J\'rAcsven zit .

QjJA^TXTai QTUISQTJE TIMET, TANTUM TüGIT .

Pe-i'iiices ailcLit pedj-bu-s tjmoi- anxius alaa ,

Etdtacit ut ciu'ius Jut le-vis tiJgue labo»- .

T^£ES 2>OEZ> vliedejt .

Wi& r/ucAt niet yoor ee/i £ods oeiveld •

JP/e word nier yoor js^n. Aj-acAt on/te/d 1

£r STITIA CEBXISSXMtTM HUMATSTAirUMRKRTJM: PRAESIDIUM.TV»!' fllliiillll i coltunen, cei'tislïmaqiie tuicoi-a i

Tas eit : nee m und tun itu-a pei-ii-e ilmuit .

'tRecht de grond zz^il van alles.'t JLec/it deed de Tveretd/r.ia.tde S/vyen- ;

Moet yo/\ïte.i Aeer/cAaftfir fejkljrvea.

B^LIOIO njBLICAE SAXTTTIS PRAESIDIUM.Gens leliix:, juitos coelo auae lolvit Jionoi'ea;

^Nrtituj- \u>c -itdci-o puolica tu.ta ialtis .

GOVS DIENST 2>JS GROND ZITIL VJOfTLAND .

>~\sct£ ~a*? /nen t/and injruin. aedpAcn .

J)nar de a/taa/- j'uuren /tai/ivjmvo&en .

-tf

Aeqttai/e, jus, aeqtxaxjs potestas.Aecjuojiu-e valet ouaevls aetjiuata. poteitaa :

Hocaue muui.s jiu-is, otio niinoi- eiiüs, erifc .

GEX.1TJCJ2, MLAGT, GELYIC JtECHT .

Cefy-A. yan /vaat: . aetyA. ra/t dee^en,

Jfeefi yaaA. t ae/tske recAt rer&re&en. •

TN"o>f soLA riT cAssiDE zmix/es .

Imponas capiti lepoi-inooasiulatoi-vaxti,

Ti-uitra e±-is ,• indlatil militis oi-a vides .

jD-E HJ5X3T MAAKT GEEJST ZOLHAA.T .

^iten zet den. Aaas een./tormn'oedop ,

JjQ.' is en A/t-yt een AaazenAejr .

Peccstta. satsgxjis et anima moktalium;Quidouicl nabe* miuuliui , ï-eoina Pecunia vincil: ,

Tultiiineoaue xctu aoi-tiu« luia lex-it .

't Geld Aaiid de/l AryasÂsiecÂt i/i jsynjr/icfite/i' .

Jîùz/i meer- dan 't- donderiuitr uit ricAten. .

x8

:Noh:mxvoh.:est vtrtvs quam qjTAXBXRX ?arta tueri.

^Nil juvat ingenti oon<^etta pecunia, arcrvo .

Tïi te iei-vaiidi pi-ovula cura tonet .

T Gx.LV XISCHT VOORZTCHTiaTIT.Il>.^Die aroote /cAatten cr/j,*

Zie we/ /ree Air sintert êeipaarir

****

A

ASTU DOMATÜR VIOLElîTlA .

Quid ruis. xmm.exi.Lis . X<eo. ii-etus vii-ibus: ecce ,

Fmti-ti-a es .-plus aitus ïrnjeniumoue vaJcnt .

jVIjexk DOOR A'OOTT ^±z,s kjlacht.~2>oar &orzst word /seujye/i kracht retenir ;

~2)ocr 't <?oud raa£~ deugden rneedae/tre.mt- .

£

--£&>

VlRTUTE SirpERATTJR BOLUS.3C

Eludit vii-tiis artes Jiei-oa dolofas:Sti-emtacjtje immotum dextra .-eveJlit opus.

£ TEJiJCTE OirERTVJlfD XIST .

Geen Hst Aan Ae/Jcn kracht le/Iuiten :

lïeen Poort of'jfa/'osit Â/oe&AetJ /huren .

Ste* Pompe- Keet o,-eW : We i^c.ia cocreen,

Cutvere eon»ntejii Jo-^eapila vrtat .

2)e xuJl en foom zi-/i Â,-ac/>t ieJwirttrt •

3*

lORTITUDO LtICIS ITfDI&A.

~Si\ +il>i i-trenuxtM temerana coecaoue tu-oirt;

At quae coniïlii ltimine clara videt .

Stejzrtx: heeft licht nodig .

^DejîerAte fan den sr-cst/ien />eld'

,

Gïrur ttdàj /net jrisAetds lic/it verse&u .

TNo:n "vt: skd tvTivs arte .

^Noii iempet- -valiclae pi-aeitairt miuumina -v-ii-ea :

S aepe inoens iola pellitui- arte fflalura .

List ketwcb voor getv3&zj>.

yer/tasut Lxn Ast J.v ircZ te/tecÂen. .

IZat JSV A'et: jrûûtst' àejreld'Â<ia éreekea-

QjrOID CÏMINUM Ê.8T IT.XJS usqyx valet."Vnitae -vires, et eojiiociatapoteitas

"Nil libi non tutum x^eddit , et omne domat .

DOBBELX, KRACHT 1TETCSIA.Gr TTCJEX .

~3)aar dolêe/e /ruwt é/eef Jiaam yertondea .

Jfiert xe&ùa romp of" leed aeronden .

JiJ

&

"WxjMQtronqrjE suis akmis mttnitum .

~3$x\ moivet rnti'epidiim iaevi canis impetus apium .

puein tittitm a moi'lu. iei-i-ea ieta iacrtr.

J5X.K KiïsmzY'jsr xc-RA.cnt.2)e Jtorui die 't /tee&e/ swisa nanoast

Word /iyt door 'tjc/ie/y^jredierurerrasir

.

36

Ax.I"UT> AMI TTJLCB.O EST.

Fiiiu i« eXt Jemum, om nondura rebus amici ,

Collapiu . vir-es iutoei'it îple J u as .

Xt'JCElTJE, ICRA.CWT WOJTDD '^41?Z>E1LE ST^ATfUE^Z)e j'tiurSaak S"2̂ /'' ter neer sc/lit^en. .

yoeùC t&>cr de wind Aaar zji-MirTcJcAr.7aen. .

CoiVTXlsrTIO .A-tTG-ET VIRES.Exacui-t valions aci-is contentio -vires:

Quodaue ruit praeceps . iortitus niawi

STJR.YÜ VX,RGJi.OOT KX-ACHT

.

J-'ier jvinden tekens een^edreeren .

2)e jrjotvïe fcracAf en, woede oeeyen- •

A"MBIGUIS .AXIS MOBH.ISHORAVOI.AT.Tcmpors labniititr , tacitiaque lene<cuuua annis :

Et ittoiiurt £•<aeno non remoi- ante tl ies

^XiES VX.RGAAT T>OOR ZUS TYT> .

2)e tjrd aevteuaefd.'tat'

yer/iield'

,

Wat 's Aemeù aeest op de aard'iezie/d .

/

-

-

SALICCHPintt SridgmUoad

Ouining, New Vort 1056? dJO(