el mundo newspaper austin 51
DESCRIPTION
AustinTRANSCRIPT
Heriberto Martínez
The Martinez Law Firm, P.C.
• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES
• DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL
2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741
(512) 444-0025Desde San Antonio
llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas
Lic. Heriberto Ed Martínez
¡Consulta GRATIS!
Llame al abogado inmediatamente
(512) 267-0911 www.EnCasodeAccidente.com
Hablaconmigo
hoymismo.™
CONSULTA GRATIS
806 WEST 11TH STREET • AUSTIN TX 78701
INMIGRACIÓNREPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA.
(512) 293-7557
• ACCIÓN DIFERIDA PARA JÓVENES • DACA/DAPA • Petición de familia • Residencia Legal / Ciudadanía
• Visas de Trabajo • Asilo Político También ofrecemos representación en asuntos de familia, divorcio y adopción.
ABOGADA EMMA
APODACA
Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!
¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!
Se acepta SeGURO
“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e
Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN
ORt
e
SUR 1901 William Cannon
Con Manchaca
(512) 302-4773
Más en página A6
El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas
w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m
AUSTIN GRATIS / FREE
DALE ‘LIKE’ O ME GUSTA
facebook.com/elmundonewspaper
A NUESTRA PÁGINA
Edición 51Año XXVI
(512) 47-MUNDO
Diciembre 24 del 2015 al 6 de enero del 2016
La donación de órganos sigue siendo un calva-rio para millones de personas en este país, especialmente por la
gran demanda que existe y porque constituye un tema controvertido en algunos sectores de la socie-dad. Cada día que pasa un pacien-te a la espera de un donante com-patible, es un día menos de vida. Y aunque ese trance podría desa-nimarlos e intimidarlos, muchos pacientes se arman de paciencia y esperanza, confiando en que Dios y su infinita misericordia permiti-rá el milagro. Es el caso de Alejan-dra Hernández Ceballos. t
La espera que DESESPERA
Más en página A5
FOTO
S: G
ETT
YIM
AG
ES
Letty Ortiz
El Blood and Tissue Center of Central Texas invita a la comunidad a donar sangre
La sangre es tan vital para nosotros como el aire que res-piramos. He ahí la importancia de la donación, un acto simple pero tan importante que pue-de salvar muchas vidas.
Gracias a este acto volun-tario y generoso (que afianza los lazos de humanidad en-tre quienes participan de él) cualquier ser humano puede ayudar a evitar que otro muera como consecuencias de acci-dentes de tránsito, enfermeda-des o hemorragias durante la gestación.
Podemos vivir sin alguno
de nuestros órganos, pero no sin sangre.
Cada dos segundos, alguien necesita de una transfusión de sangre en este país. Según la Cruz Roja Americana, un total de 44 mil donaciones de sangre son necesarias todos los días. Sólo en el Centro de Texas se requieren de 200 donaciones al día para poder abastecer la de-manda de sangre.
Con tres centros de do-nación autorizados por la Administración de Alimen-tos y Medicamentos (FDA) y acreditados por la Asociación Americana de Bancos de San-gre y la Asociación Americana de Bancos de Tejido, el Blood and Tissue Center of Central Texas colecta más de 55 mil donaciones al año, convir-tiéndose en el proveedor ex-clusivo de 39 centros médicos en un área de diez condados del Centro de Texas.
La donación que da vida
Pasa a la página A2
Los hispanos seguimos sien-do una minoría en este país y en Texas, pero en las próximas dos décadas la historia cambiará y por eso es necesario que nos ha-gamos sentir como una comu-nidad capaz de crear cambios
positivos en la ciudad, tanto en lo económico como en lo social’. Esa es la idea de Mark Madrid, presidente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Austin (GAHCC), para quien resulta fundamental que la comunidad latina participe en los procesos de transformación de la capital texana.
EL MUNDO Newspaper des-taca la labor de Mark Madrid, un hispano admirable que con
dedicación, paciencia y gran apoyo a la educa-ción de nuestra gente ha demostrado ser un ver-dadero líder de nuestra comunidad. t
Juntos podemos lograr cambios favorables
Se ha hecho costumbre es-tacionar el coche en cualquier espacio disponible, sin tener la debida consideración de sí se puede o no dejar el vehículo en determinado espacios. Recuer-de que dejar el coche en el es-tacionamiento de una propie-dad privada, de alguna oficina
del gobierno o, especialmente, de algún negocio comercial sin ingresar a consumir o adquirir los productos que allí se ven-den, puede ser motivo para que su vehículo sea remolcado por una grúa, situación que le demandará tiempo y dinero. EMN t
¡Cuidado al estacionarse!
Marlon Gómez [email protected]
A principios del 2015 se implementó la ley municipal que pro-híbe el uso del teléfono celular mientras se está conduciendo un coche, sin embargo, un porcentaje importante de la población que no la cumple. Según cifras oficiales, en enero de este año (2015) el APD detuvo a 908 conductores infractores de la nueva disposición, dándoles una advertencia. Pasado ese ‘periodo de gracia’, en los cinco primeros meses de este año, la policía entregó 5,740 citaciones a corte a los conductores que conducían sus ve-hículos utilizando sus teléfonos móviles. ¿Cuáles fueron las cifras durante el primer año de vigencia de esta ley? En enero próximo podremos conocer el total del año, que muchos esperamos regis-tre una reducción considerable. EMN t
Miles NO cumplen la ley
23 mil
hispanos esperan un órgano en EU según el Departamento de Salud
y Servicios Humanos. Alejandra Hernández Ceballos es una de ellos.
A4
ESTRELLAS CON PROPÓSITO
C3B7
Salarios millonariosde deportistas
B5
Depilaciónconhilo
en la CapitalRosca
de Reyes
¡OJO! No dejes tu coche en cualquier parte, fíjate bien en los letreros de las propiedades públicas y privadas o podrías no encontrarlo luego.
CO
RTE
SÍA
EL
MU
ND
O
C2
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016w
ww.
elm
undo
new
spap
er.c
om
2116 E. César ChávezAustin, TX 78702
(512) 476-8636 ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comSORTEOS TODO EL AÑO
LUCÍA BORRERO DE ANGULO Publisher([email protected])
ÁNGELA M. ANGULO President / Associate Publisher([email protected])
ROBERTO A. ANGULO Editor / Executive Vicepresident([email protected])
BETTY PORTUONDO Administrative Manager([email protected])
SAHABEL PORTO-DÍAZ Sales Manager([email protected])
SANDRA C. ANGULO ([email protected])
ASSOCIATES:
ELIZABETH LÓPEZ ([email protected])
MARLON E. GÓMEZ ([email protected])
PEDRO ALBUNDIA ([email protected])
VLADIMIR RAMÍREZ ([email protected])
CONTRIBUTORS: María Marín Letty Ortiz
Salvador “El Chavita” Munguía
DESIGN: CLAUDIA P. MAYA
Las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de EL MUNDO Newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. La responsabilidad es de los autores de la nota. EL MUNDO Newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, EL MUNDO Newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. EL MUNDO Newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por EL MUNDO Newspaper, pertenece únicamente a EL MUNDO Newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de EL MUNDO Newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de EL MUNDO Newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de EL MUNDO Newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.
Utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,
AP y Getty IMAGES.
Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061
Letty Ortiz [email protected]
Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].
Nos reencontramos en el 2016– Llegamos al final de otro año cargado de retos y contratiempos
que, en la mayoría de casos, superamos con éxito, pero debemos de-sear que los logros del 2015 se traduzcan en hechos y acciones positi-vas el 2016, que favorezcan a nuestras familias y a las comunidades en las que vivimos. No podemos bajar la guardia, especialmente porque estamos a puertas de cambios importantes en el horizonte histórico de este país: las elecciones presidenciales.
– A nuestros hermanos indocumentados les pedimos aprovechar
todos los eventos gratuitos que se organicen el próximo año y en los años venideros, ya que son una fuente de información y conocimien-to que les será útil para el desarrollo y crecimiento de sus familias. En general, inmigrantes legales e indocumentados debemos aprovechar aquello que nos ofrecen las empresas privadas y las organizaciones civiles y que no siempre podemos pagar: información, muchas veces gratuita y proporcionada por profesionales especializados en el tema específico de charlas, clínicas, conferencias, talleres y festivales en todo el Centro de Texas. Utilicemos esos recursos mientras los tenga-mos, mientras haya gente buena que ofrezca su tiempo a una labor voluntaria y altruista. Utilicemos esa información mientras sea gratui-ta, no la valoremos recién cuando ya no podamos tenerla, sea porque los organizadores y patrocinadores deciden cancelar esos recursos o porque fuimos obligados a abandonar este país.
– Para quienes perdieron algún ser querido durante el 2015, queda
la esperanza del feliz reencuentro en la misericordia de Dios. Y si la persona que adelantó el camino fue importante para usted, el gran homenaje, el tributo póstumo más elevado es llevar una vida alejada de conflictos, del caos. Lo que nuestros seres queridos desearían es que vivamos a plenitud, libres de negatividad, ajenos a la murmura-ción, al cotilleo, al enredo, a los líos innecesarios, a la patraña, al chis-morreo improductivo.
– Para crecer como comunidad, es importante que nos reconoz-
camos como hermanos que compartimos la misma herencia cultural. Verlo de otra forma es ser parte del problema. Esas diferencias de pro-cedencia no existen en nuestros jóvenes, en nuestros hijos y nietos, que se reconocen y perciben como estadounidenses con tradiciones heredadas de sus padres. Así lo han entendido los chicos y chicas que han nacido en este país, pero también aquellos que llegaron aquí siendo muy pequeños. Dividirnos en gentilicios nos debilita y aleja del objetivo final, que es tener una representación notoria e importante en la sociedad estadounidense. Para lograr ese propósito es indispen-sable asimilar las costumbres, la idiosincrasia y los usos de este país.
– Como medio de difusión, EL MUNDO Newspaper continuará
difundiendo el próximo año el mensaje y los servicios de nuevas orga-nizaciones para conectarlas con nuestros lectores; con esa creciente población que ya se siente en el Centro de Texas, hispanos que llegan desde otros Estados de la Unión o desde alguna ciudad latinoameri-cana. Nuestro compromiso es genuino y es avalado por 26 años den-tro de la misma línea de conducta, ajena a intereses comerciales y de coyuntura.
– Finalmente, gracias a todos, patrocinadores (nacionales o lo-
cales), anunciantes, a mis colaboradores, y a la gran lectoría de este semanario por hacer de este año uno inolvidable y porque tengo la esperanza de que el próximo año será mejor para todos. Les deseo una muy feliz Navidad y que el año 2016 les traiga muchas buenas sorpre-sas, todas agradables; nuevas amistades; experiencias gratificantes; éxitos en lo que sea que se desempeñen; pero sobre todo, y con el fa-vor de Dios, sincera felicidad junto a sus seres queridos.t
ROBERTO A. ANGULOUn regalo que
puede salvar vidasLa generosa donación de sangre puede hacer la diferencia entra la vida y la muerte de muchas personas
De acuerdo con Cindy Rowe, directora de Relaciones Pú-blicas del Blood and Tissue Center of Central Texas, un 60% de la provisión del cen-
tro proviene de las unidades de sangre móviles, y un 20% de esa cantidad es re-colectado de las secundarias (cifra que disminuye considerablemente cuando las escuelas están cerradas).
La fría realidad es que la necesidad de sangre es apremiante y las necesida-des hospitalarias y de los pacientes no esperan. Y si sólo un 38% de la población estadounidense es elegible para donar, y menos del 10% lo hace cada año, tenemos que el abastecimiento de sangre es míni-mo, lo cual se agrava durante el invierno y la temporada de fiestas de fin de año.
La falta de información y el miedo a las agujas son las razones principales por las cuales las personas no donan san-gre. ‘No hay nada a que temerle, yo sé que la agujas no son agradables para nadie, pero en realidad no se sien-te dolor, una vez que la aguja está adentro te olvidas, y por el bene-ficio que le brindas a otros, vale la pena venir por unos cuantos minutos’, dice Loggan Dekleen (29) quien desde los 18 años ha donado sangre. Dekleen tuvo un familiar con un trastorno en la sangre, motivo por el cual donar sangre se ha vuelto parte de su vida.
Independientemente de las ra-zones que tiene una persona para de-cidir donar sangre, es importante eliminar toda especulación errónea y comprender la verdadera necesidad, función, beneficio y proceso de una transfusión.
Una transfusión de sangre ofrece com-ponentes que contribuyen no sólo a salvar millones de vidas cada año, sino que tam-bién ayuda a mejorar la calidad de vida de muchos, brindando esperanza a quienes sufren de algún padecimiento o de alguna condición negativa en su sangre, además
de disminuir el riesgo de muerte en los
p r o c e d i m i e n -tos médicos. Las transfusiones se utilizan común-mente en inter-venciones qui-
rúrgicas y complejas en las que el paciente puede llegar a requerir hasta 100 ‘pintas’ de sangre.
Además, existen también trastornos en la sangre potencialmente mortales que
requieren de transfusiones periódicas como la anemia aplásica, la drepano-
citosis, células falciformes, la talase-mia y la mielodisplasia. Estas trans-
fusiones periódicas pueden llegar a realizarse cada dos semanas, cada
mes o por el resto de la vida de una persona, dependiendo de
la condición del paciente. En Estados Unidos, más de 70 mil personas son afectadas por el trastorno de células falciformes (cerca de mil be-bes nacen con esta enferme-dad cada año) de acuerdo a
la Cruz Roja Americana.Para hacer una donación en el
Blood and Tissue Center of Central Texas no es necesario hacer una cita. Cualquier persona puede llegar a las instalaciones durante los horarios disponibles, mostrar su identificación y llenar un cuestionario sobre su historial médico y de viajes. Luego, pasará por un sencillo examen físico para asegurar que su salud es estable, esto in-cluye el control de su temperatura, presión arterial, pulso y una punción digital para comprobar su hematocrito (porcentaje de glóbulos rojos). Aproximadamente una ‘pinta’ podría ser extraída del donante. El proceso dura entre 45 minutos y una hora. Según el Blood and Tissue Center of Central Texas es imposible contraer una enferme-dad por una donación. Donar sangre es el regalo más valioso que podemos ofrecer a otra persona: un regalo de vida. t
CINDY ROWE, directora de Relaciones Públicas del Blood and Tissue Center of Central Texas.
DONANTESCualquier persona puede donar sangre, siempre y cuando ésta tenga buena salud, sea mayor de 17 años, tenga un peso mínimo de 115 libras (para donar sangre entera) o un peso mínimo de 110 libras (para donar plaquetas). Algunas condiciones de salud, medicamentos o viajes fuera del Estado pueden impedir a ciertas personas hacer una donación.
Contra posibles agresionesComo respuesta a las re-
cientes balaceras que han de-jado decenas de muertos, cen-tenares de centros laborales de todo el país iniciaron la imple-mentación de nuevas medidas de seguridad para evitarlas. Las muertes por esos inciden-tes lamentables conforman la segunda mayor causa de fatali-dades en los sitios de empleo en Estados Unidos, superadas sólo por los accidentes de transpor-te. Los programas de reacción rápida de cada empleador va-rían según sus presupuestos, sin embargo, estudios a nivel
nacional demuestran que la mayoría de las empresas no es-tán preparadas para un ataque armado en sus predios. EMN t
INESPERADO. La mayoría de empresas en el país no tiene un plan contra tiroteos.
FOTO
S: L
ETT
Y O
RTI
Z
LOGGAN DEKLEEN, en el proceso de donar sangre en el ‘Blood and Tissue Center of Central Texas’ de la North Lamar.
Para conocer más información
sobre el Blood and Tissue Center of Central
Texas, visite: www.inyourhands.org
CENTROS DE DONACIÓN◗ El Blood and Tissue Center of Central Texas no paga por las donaciones de sangre.
◗ La sangre no se puede fabricar, sólo puede provenir de donantes generosos.
◗ Tipo de Sangre O es el más solicitada por los hospitales.
4300 N. Lamar Blvd.Austin, TX 78756
(512) 206-1266
2132 North Mays #900Round Rock, TX 78664 (512) 206-1266
3100 W. Slaughter Ln.Austin, TX 78748
(512) 206-1266
44MIL
donaciones o más son necesarias todos
los días, eso es 1,708 por hora, 28 por minuto.
5,7MILLONES
de pintas se colectan
en donaciones de sangre en un año en EU.
9,2MILLONES
es el númerode donantes de sangre en los EU. por año.
Aprobado presupuesto del próximo añoEl Congreso de la Unión aprobó el presupuesto para 2016: 1.15 billones de
dólares. El paquete contiene recortes fiscales para empresas y trabajadores de bajos ingresos por 680,000 millones y levanta la prohibición de exportar petróleo.
EL RADAR
[TORMENTA]
[ESCAPE]
El Huracán Patricia, causó daños de infraestructuras valorados en millones de dólares, pero también en miles de búsquedas.
La fuga de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán no sólo fue de las noticias más vistas, los videos de su escape también son populares en Youtube.
El basquetbolista Lamar Odom, encontrado inconsciente en un burdel en NEVADA y el cambio de sexo de Caitlyn Jenner fueron las dos razones que los convirtieron en los nombres más buscados en Google durante el 2015.
REDACCIÓN EL MUNDO
Hoy podemos decir sin tapujos que hemos hecho nuestra unión un
poco más perfecta
Presidente Obama tras la legalización del matrimonio igualitario.EN CIFRAS
52.54% es la caída total del precio del barril en el año.
$300 mil millones dejó de vender el petróleo mexicano.
2.800 personas serán despedidas de BG tras la compra de esta compañía por Shell.
LOS MÁS POPULARES
La caída de los precios del petróleo también es un tema bus-cado a diario en Google y es que a la fecha el barril WTI se cotiza en $35.52. Mientras la OPEP estudia la reducción en la producción en cada país productor petrolero y se plantean dis-tintos pactos, especialistas aseguran que los precios del crudo podrían seguir bajando en el 2016. Estas son algunas cifras que deja el 2015 en la industria del petróleo.
PARIS TRAUMATIZADA
FOTO
S: C
OR
TES
ÍA
GE
TTY
IMA
GE
S
Dos de las noticias más leídas a través de Google en el 2015 tienen que ver con PARIS: Los ataques a la revista ‘Charlie Hebdo’ fue la más leída a la fecha, pero entre noviembre y diciembre se hicieron más de 897 millones de búsquedas rela-cionadas con los ataques terroristas que se produjeron en noviembre en la capital francesa.
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016 ESPECIAL 3
¡N
uestro Mundo!
Agradecemos a todas las enti-dades del gobierno (federal y estatal), a las organizaciones ci-viles, a las empresas nacionales, estatales y locales; a decenas de
hombres y mujeres profesionales del Centro de Texas, y a todas las personas que han con-fiado en EL MUNDO Newspaper durante el 2015.
El 2016 será un año de nuevos retos, trans-formaciones y evolución para este semanario, pero el corazón de todo nuestro equipo seguirá dedicado a la presentación semanal de mejo-res ediciones, llenas de contenido útil, entre-tenido y de interés para nuestros lectores: el mejor motivo para seguir en actividad. Gracias por leernos, seguirnos y apoyar todas las plata-formas de información en las que estamos pre-sentes. Su confianza y atención es el incentivo para continuar en el gran esfuerzo de difundir
aquello que le conviene a nuestra gente para desarrollarse, para crecer, para sacarle el mejor provecho a todo lo que ofrecen (gratuitamente en la mayoría de los casos) tantos profesionales y organizaciones civiles en el Centro de Texas y así poder asimilar mejor la vida en este país.
Este semanario está a disposición de quie-nes deseen engrandecer a la comunidad hispa-na, rescatando nuestros valores a través de la difusión de campañas informativas, festivales, manifestaciones culturales, y todo aquello que nos unifique y afiance como comunidad; por-que sólo uniendo esfuerzos tendremos la for-taleza necesaria para cumplir con los objetivos que tenemos pendientes en la sociedad texana.
Que estas fechas sean propicias para re-afirmar el amor familiar y fraternal, y que ese espíritu, esa emoción y ese entusiasmo nos permita iniciar el 2016 con la mejor voluntad para cumplir, primero, los pequeños objetivos de corto plazo, y luego el sueño que cada uno tenga para sí y para sus seres queridos.
Bendiciones para todos.
En nombre del Consulado General de México en Austin quisiera aprovechar estas fechas decembrinas para desear-les mucha felicidad a todas las familias que residen en Texas. Espero que puedan estar con las personas que más quieren y que el 2016 sea un año lleno de éxitos y salud. El año nuevo es una oportunidad para refrendar nuestros propósitos persona-les y profesionales. El mío, como Cónsul General de México en Austin, es garantizar que la comunidad mexicana en Austin vea al Consulado como una casa de servicios y un apoyo para sus necesidades y proyectos.
El Consulado General de México en Austin reconoce el profesionalismo y la calidad de EL MUNDO Newspaper para informar a la población hispanohablante que reside en Aus-tin. Como Cónsul General de México en Austin, agradezco el generoso apoyo que EL MUNDO Newspaper ha brindado al Consulado en su esfuerzo por informar a la comunidad mexicana en Austin sobre servicios consulares y oportunida-des para mejorar. No cabe de duda que la mayor virtud de EL MUNDO Newspaper es su compromiso para coordinar es-fuerzos que beneficien a la comunidad de Austin.
CARLOS GONZÁLEZGUTIÉRREZ
SKILLPOINT ALLIANCE
DANCE ANOTHER WORLD
SOUTHWEST KEYPROGRAMS
AUSTIN LONESTRIKERS
AUSTIN REAL CUAUHTÉMOC
PROYECTO DEFENSA LABORAL
BETTER BUSINESS BUREAU (BBB)
Cónsul General de México en Austin
Aprovechando la alegría que reina en esta época, Ski-llpoint Alliance extiende su más sincero y profundo agra-decimiento al equipo de EL MUNDO Newspaper, uno de los periódicos locales más comprometidos en la pro-moción de eventos y oportu-nidades de desarrollo para la población hispana que reside en Austin y en la zona central de Texas. Gracias a la labor de EL MUNDO Newspaper, este año Skillpoint Alliance tuvo la oportunidad de ampliar su campo de acción, alcanzando a una mayor audiencia. Nos queda la gran satisfacción de las caras felices de muchos de nuestros participantes en nuestras clases de compu-tación, quienes supieron de nuestros cursos a través de este periódico. Gracias a su
labor, muchas más personas saben de los beneficios que obtienen al participar en las clases de computación de Skillpoint Alliance. A todo el equipo de EL MUNDO News-paper y sus lectores enviamos un saludo cálido y un abra-zo solidario que nos inspire a seguir uniendo esfuerzos sostenidos en favor de nues-tra comunidad, ¡GRACIAS! En estas Navidades la familia de Skillpoint Alliance desea com-partir con todos los mejores deseos de amor, solidaridad, entendimiento y paz, para po-der unir fuerzas e intenciones con todos ustedes en favor de aquellos ideales que busquen combatir la desigualdad.
¡Feliz Navidad y Próspero Año 2015!
EL MUNDO Newspaper fue uno de los primeros medios de comunica-ción en creer en la misión de Dance Another World y fue muy amable en llevar nuestro trabajo a la luz pública. El interés que ganamos a través de los periodistas y lectores de EL MUNDO Newspaper nos brindó el empujón que necesitábamos para llevar nues-tro programa a más escuelas por toda la ciudad de Austin y por eso estamos gratamente agradecidos. Estamos
muy agradecidos con la comunidad de Austin por haber creído en nuestro programa, permitiéndonos avanzar a nuestro segundo año de desempe-ño. Lo que más deseamos es poder expandir nuestro trabajo y misión a todas esas personas que llegaron a nosotros a través de EL MUNDO Newspaper. Les deseamos unas cáli-das y seguras fiestas navideñas, y que el 2016 esté lleno de muchas bendi-ciones para ustedes y sus familias.
En esta época, la familia Southwest Key quiere desearles paz, armonía y prosperidad para ustedes y sus seres queridos. Que tengan una navidad llena de luz, amor, sorpresas y mucha salud. Gracias por dejarnos entrar en sus programas a través de los diversos programas gratuitos que ofrecemos para chicos y grandes. Estamos muy contentos de tener el privilegio de po-der brindar servicios comunitarios de calidad, los cuales esperamos sigan impactando a sus familias y comuni-dades. Queremos hacer un especial
agradecimiento a EL MUNDO News-paper por el apoyo recibido durante el 2015, porque a través de sus pági-nas nos permitieron llevar nuestros programas a la comunidad hispana. Agradecemos esta alianza, porque con su apoyo nos han ayudado a que nuestra voz sea más fuerte. Le desea-mos a los lectores que en este año que está por comenzar puedan ha-cer realidad cada una de sus metas trazadas.
¡Feliz Año Nuevo!
La familia de Austin Lonestrikers quiere agrade-cer a EL MUNDO Newspaperpor el apoyo incondi-cional que nos ha brindado en nuestra primera tem-porada en la liga semiprofesional TPSL. Queremos aprovechar la oportunidad para enviar un cordial sa-ludo a todos los seguidores de la TPSL, de los Austin Lonestrikers y queremos desearles...
¡Una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo!
Ángela M. Angulo [email protected]
El ARC les envía un saludo en estas fiestas y un fuerte abrazo a todos. Que Dios los llene de mucha salud en estos días tan especiales, para poder disfrutarlos en familia. El ARC le agra-dece a EL MUNDO Newspaper por el apoyo que hemos recibido en todo este tiempo. Éste es un medio muy importante para la comuni-dad hispana en el Centro de Texas. Gracias por estos 10 años de apoyo. Un espacial saludo y fuerte abrazo a Ángela Angulo y Marlon Gómez por creer en el equipo.
¡Qué Dios los bendiga!
Proyecto Defensa Laboral les desea una feliz Navidad y Año Nuevo con su familia y comunidad. Tenemos tanto por agradecer este año, especial-mente nuestra peregrinación de tres días a la man-sión del Gobernador de Texas para pedirle que se reúna con la familias inmigrantes. Esperamos que el año nuevo nos traiga más victorias, justicia y la aprobación de DAPA y DACA extendido por parte de la Corte Suprema. En estas fiestas tan entraña-bles, Proyecto Defensa Laboral desea que la paz, el amor y la alegría reine en las vidas de nuestras fa-milias inmigrantes. Muchas gracias a EL MUNDO Newspaper por estar pendiente de nuestro trabajo. Ustedes nos han ayudado a amplificar las voces de nuestros miembros y nuestra comunidad. El es-fuerzo de los trabajadores que construyen esta ciu-dad y Estado se fortalece con su publicación.
¡Mil Gracias!
BBB lleva más de 100 años ayudan-do a consumidores y negocios a avan-zar la confianza en el mercado. BBB ofrece una multitud de servicios com-pletamente gratuitos para los con-sumidores, incluyendo evaluaciones de negocios, anuncios, obras de cari-dad, investigaciones y resolución de disputas. Pueden encontrar nuestros consejos de la semana en EL MUNDO Newspaper, escritos por Miguel Segu-ra (foto). La asociación entre EL MUN-DO Newspaper y BBB es muy valiosa para la organización y la comunidad, porque son dos recursos con los que los consumidores pueden informarse de lo que está pasando en nuestra co-munidad. De parte de BBB a nuestros amigos de EL MUNDO Newspaper y a la comunidad de Texas les deseamos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
En tus manos hay un mundo de información, un mundo que construimos semana a semana con trabajo arduo y el compromiso de saber que nuestra comunidad cuenta con el arma más poderosa, porque esa información nos ayuda a superar adversidades, disfrutar gratos momentos y sobre todo seguir siendo partícipes de las transformaciones sociales y de la historia... a ustedes gracias por ser parte de ...
4 AUSTINwww.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
En Magellan Midstream Partners nos gustaría recordarle que usted debe llamar al 811 antes de hacer cualquier excavación
¿Sabía usted que una simple llamada podría salvar su vida y prevenir un accidente que podría ser perjudicial a su salud, propiedad y el medio ambiente? Por eso es tan importante
LLAMAR ANTES DE QUE USTED EXCAVE.
Llame al 811, una línea telefónica nacional, para notificar a las compañías de utilidad locales antes de que usted excave.
Le pedimos que usted haga su parte en la prevención de accidentes innecesarios. Esto es la ley y lo que debe hacer.
Magellan es un transportador principal y distribuidor de productos de petróleo refinados y está orgulloso de operar
en el Centro de Texas.
Celebrar la llegada del 2016 puede ser un gran trabajo si se planifica una cena o fiesta para muchas personas. Pero si tu lista de invitados es muy
pequeña o si simplemente quieres vivir una experiencia diferente, existen opcio-nes divertidas, algunas incluso gratuitas, para que la despedida del año viejo no pase por debajo de la mesa, iniciando el 31 de diciembre.
Una vez más, la ciudad de Austin se reúne al lado del lago en Auditorium Sho-res, para disfrutar de música en vivo, ‘trai-las’ de comida y actividades familiares. La fiesta comienza a las 4 de la tarde y no se requiere compra de boleto. A las 10pm. comenzará el espectáculo de fuegos arti-ficiales con el que se despide el año viejo y se marca el fin de la fiesta. El alcohol es-tará prohibido en esta actividad.
Auditorium Shores está ubicado en el 800 W. Riverside Dr., en Austin (TX 78704). Para más información, llame al (512) 974-7700. A continuación, otras actividades para disfrutar la celebración de Año Nuevo en familia.
EVENTO DE AÑO NUEVOCelebre la llegada del 2016 con vi-
deojuegos, bolos, billar, luces, música en vivo y sorpresas en Main Event, que tiene preparadas dos sesiones de cua-tro horas cada una (de 4pm. a 8pm. y de 8pm. a 1am.). Los paquetes comienzan en $19.99. Para información llame (512) 401-0000.
Dirección: 13301 N. US Hwy. 183, en Austin (TX 78750).
DIVERSIÓN PARA TODOSPinBallz Arcade celebra con aperiti-
vos, videojuegos, artesanías y sorpresas. A medianoche, una bola caerá con pre-mios para todos los invitados. El costo es de $10 por niño y los adultos entran gra-tis. Mayores de edad recibirán champaña para despedir al 2015. Para más informa-ción llame al (512) 420-8458.
Dirección: 8940 Research Blvd., #100, en Austin (TX 78758).
¡A BAILAR!Póngase zapatos cómodos y visite
Austin Saengerrunde, donde habrá mú-sica en vivo desde las 7pm. Los boletos incluyen cerveza alemana, vino y cham-paña. Además, servirán un desayuno ale-mán a la medianoche El costo de entrada es de $20, niños menores de 12 no pagan. Para más información marque el (512) 666-7464.
Dirección: 1607 San Jacinto Blvd., en Austin (TX 78701).
CUENTA REGRESIVAEl Hotel Cowne Plaza Austin tendrá
una gran fiesta de Año Nuevo de 9pm. a 1am, donde los invitados podrán dis-frutar de la música en vivo de la Banda Latina de Jazz The Brew junto a Michael Rodríguez.
La entrada incluye champaña, go-rros, collares, silbatos y recuerdos sor-presas, un cuarto de hotel y desayuno para dos. Los boletos empiezan en $149 por pareja. Para reservaciones llame al (512) 323-5466, extensión 4282.
Dirección: 6121 N. IH 35, en Austin (TX 78752).
PACHANGA SEGUIDAPara seguir disfrutando del espíri-
tu festivo, la comunidad está invitada a unirse al reventón de año nuevo del Von-gos Event Center que será el 2 de enero, de 7pm. a 2am.
La fiesta tendrá música en vivo de Costa, Sierra y Selva, Ay Qué Rico Inter-nacional, Son Saraguey y más talentos de salsa, merengue y cumbia. Disfrute tam-bién de platos típicos peruanos y una gran variedad de cócteles. Los boletos tienen un costo de $20. Para reservacio-nes llame al (512) 970-9278.
Dirección: 6700 Middle Fiskville Rd., en Austin (TX 78752).
Capital
El 15 de enero vence al pla-zo para inscribirse en el mer-cado de seguros de salud o ha-cer cambios en su plan actual. Quienes no tengan seguro, deberán pagar una multa en su próxima declaración de im-puestos, ya que la ley exige que toda persona que viva en este país tenga una póliza de salud.
El proceso de adquirir un seguro o hacer cambios puede resultar confuso, pero si necesita asistencia puede
visitar Corazón Latino Dan-ce Studio, donde encontrará personal bilingüe preparado para ayudarlo en los pasos. Evite multas, haga una cita y e inscríbase ahora en el mercado.
La ayuda es gratuita y está disponible de lunes a viernes, de 9am. a 12pm. y de 4pm. a 8:30pm., y los sábados de 9am. a 4pm., en el 500 W. William Cannon Dr., #400, en Austin (TX 78745). Para más información llame al (512) 326-3000. EMN t
No se quede sin seguro médico
FOTO
S: C
OR
TES
ÍA
Llamando al 311
¿Un semáforo QUE NO
FUNCIONA?
¿Un ANIMAL SUELTO en
su comunidad?
Repórtelosa la ciudadde Austin
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016 LOCALES 5
FOTO
S: C
OR
TES
ÍA
La espera desespera
Aunque a diario se acuesta con la decepción de saber que ese tampoco fue su día de suerte, el optimismo la acompañará mañana
¿Alguna vez ha sentido gran ansiedad espe-rando un cumpleaños o un viaje? ¿Siente que no puede esperar a la mañana siguiente para abrir los regalos del árbol? Ahora, imagi-ne que le dicen que debe esperar aún más...
mucho más de lo que imagina.Cuando a una persona le dicen que debe some-
terse a una terapia u operación, una de las primeras preguntas es cuándo, porque la decisión de mejo-rar la salud, de vivir sin dolor o simplemente vivir puede más que el miedo. Usualmente se escoge una fecha, se espera el día y los resultados.
Aunque el miedo a que algo salga mal siempre está presente, las esperanzas se mantienen. Pero a veces, cuando no hay fecha, la esperanza tambalea. Esa es la realidad de los pacientes a la espera de un órgano, quienes saben que deben luchar por sus vi-das, pero no saben por cuánto tiempo.
De hecho, no existe un periodo previsto de es-pera. Las personas que encuentran en sus familia-res al donante pueden someterse a una operación en cuestión de semanas. Quienes no corren esa suerte pueden esperar años.
¿Qué sentiría usted si al cabo de siete años si-gue esperando por un trasplante? Ciertamente la respuesta es inimaginable, pero cuando a Alejan-dra Hernández Ceballos le diagnosticaron insufi-ciencia renal y la necesidad de un nuevo riñón a principios del 2014, le dijeron que podría esperar unos siete años antes de recibir el nuevo órgano.
Y es que Alejandra, inmigrante mexicana que ha hecho su vida en Austin, no puede recibir un riñón de ningún familiar cercano porque su pa-decimiento, la enfermedad poliquística renal, es hereditaria. Vivir con un riñón es posible, pero para sus familiares podría resultar en vivir su misma situación.
DE POR VIDASi Alejandra no hubiese recibido tratamiento,
posiblemente ya sus riñones no funcionarían en lo absoluto. Por eso, tres veces a la semana debe so-meterse a la diálisis.
“Me despierto a las 3am., me voy a la clínica donde comienzan diálisis a las 4:30am. después de casi cuatro horas me desconectan y me sientomuy mal, por lo general salgo muy débil. No me siento como una persona capaz de hacer nada y eso me desespera. Yo estaba acostumbrada a encargarme de mis hijos y mi casa, además de trabajar. Me gus-taría tener una vida normal, pero sin la diálisis en cuestión de meses me moriría”, dice Alejandra.
Cuando inició sus tratamientos, ella trabajaba, al salir del centro médico se iba a trabajar, pero eso resultaba en fiebres y dolores. Eso la obligó a renunciar a su empleo. Pero la diálisis no es sólo un proceso que la desgasta, es también un procedi-miento que la asusta. “Hace tres meses me sa-caron más liquido del que era necesario y eso me afectó mucho. No me podían despertar,
estaba desmayada y eso me asustó. También me han causado heridas con la agujas, que son muy gruesas. Creo que me preocupa más pensar en el daño que me pueden hacer que en la espera por el riñón. Un error de otra persona puede dejarme en coma”.
LA ESPERANZA SE CONSUME
Cuando a Alejandra le diagnosticaron la de-ficiencia renal, su ex esposo no entendía por qué no podía seguir con su vida normal y esperaba que ella, tras horas conectada a una máquina, sintiera ganas de arreglarse, cocinar y trabajar. Aunque al principio él fue un gran apoyo, ella asegura que poco a poco se fue alejando hasta que decidieron separarse.
Eso, además, le quitó una esperanza: él había ofrecido un riñón pero, después de la separación, ya no está dispuesto a eso. “Él había dicho que do-naría un riñón, porque si no era compatible hay un programa de donantes en el que cualquier persona puede donarte y si no es compatible, básicamente, te lo intercambian por el próximo riñón compati-ble disponible. Luego comenzaron los problemas matrimoniales y no volvió a tocar el tema”.
ANSIOSA PERO AFORTUNADA
Pero las ganas de seguir luchando por su vida se mantienen intactas. Alejandra Hernández eliminó de su dieta todo lo que puede hacerle daño y no se pierde ninguna de sus sesiones de diálisis.
Incluso, ve a sus compañeros, muchos de los cuales no pueden ir al baño y necesitan drenajes, y entiende que ella es afortunada de poder seguir valiéndose por sí misma.
También vive para intentar ser feliz y aprovecha cada momento junto a su familia. “Siempre dicen que hay que vivir cada día como si fuera el último y ahora lo entiendo, porque cualquier día podría ser mi último. Pero no pienso en eso, pienso en que se-guiré luchando hasta encontrar un riñón”. t
Marlon Gómez [email protected]
Los latinos son menos propensos a donar y los que más necesitan un trasplante
Para más información sobre la donación de órganos visite
http://donaciondeorganos.gov.
LUCHA. En dos años, Alejandra se ha sometido al menos a cinco operaciones. Su brazo tiene un catéter que le permite practicarse la diálisis y su vida depende de ello, pero el mínimo coágulo de sangre cerca de la vía del catéter la obliga a ir al quirófano de nuevo.
123 mil
personas esperan un órgano en Estados Unidos de acuerdo a la organización Donate Life.
14%de los que recibieron un trasplante en el 2014 fueron hispanos.
23 mil
hispanos esperan un órgano en EU según el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
36meses (tres años) es el tiempo promedio de espera en Estados Unidos de acuerdo al United Network for Organ Sharing. Esto puede variar en cada estado.
65% de los latinos trasplantados recibieron un riñón.
13%de los hispanos son donantes.
Actividaden familia
El sábado 2 de enero las fami-lias de Austin pueden disfrutar una vez más de los talleres para niños de Home Depot, que esta vez ofrecen la oportunidad de elaborar un cubo de Kung Fu Panda. Los niños que participan deben tener entre 5 y 12 años, ir acompañados de un padre o representante legal y llegar a las 9am. a la tienda. La actividad es gratuita, para más detalles http://workshops.homedepot.com/wor-kshops/kids-workshops. EMN t
Como todos los años, los aven-tureros pueden unirse al ‘Polar Bear Splash’ el primer día del 2016 para disfrutar café, camisetas y donas. Y aunque la tradición es disfrutar de un chapuzón helado en la alberca natural de Barton Springs, este año las temperaturas podrían no ser tan bajas. La actividad comienza el 1 de enero a las 10am. La alberca está ubicada en el 2201 Barton Springs Rd., en Austin (TX 78746). EMN t
El club legoEl primer martes y miércoles de
cada mes, las tiendas Lego ofrecen la oportunidad a niños entre 6 y 14 años de armar un mini modelo y llevárselo a casa totalmente gratis. El club de mini constructores esta-rá construyendo un oso polar en su primera cita del 2016.
Cada niño está limitado a un juguete. La actividad se desarrolla desde las 5pm. hasta que se acaben los modelos.
La próxima reunión será los días 5 y 6 de enero. Para partici-par, debe registrar a su hijo a través del portal http://shop.lego.com/en-US/minibuild-registration. La tienda Lego de Austin está ubicada en el 2901 S. Capital of Texas Hwy., en Austin (TX 78746). EMN t
Chapuzón polar
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 20166 ESPECIAL
ASÍ ES…Sus padres y hermanas viven en Albilene, TX, pero ésta es su tercera vez viviendo en Austin. “Me estoy enamorando de nuevo de la ciudad”, y admite que no ha tenido el tiempoa para dis-frutar lo que la Capital tiene para ofrecer.
¿DÓNDE TE COMES LOS TACOS?En Mi Madre’s están los mejores tacos de carne guisada.
¿EL MEJOR DULCE?En Joe’s Bakery compro el pan dulce y en H-E-B compro el pastel rosa (pink cake).
¿CUÁL ES TU MÚSICA FAVORITA?La música disco de los 80’s: Michael Jackson, Bee Gees, entre muchos más. Esa fue la mejor época músical.
Un presidente en movimientoMarlon Gómez [email protected]
Para Mark L. Madrid, la comunidad necesita informarse y hacerse sentir para lograr impactos positivos en Austin
El 10 de febrero se cumplen dos años desde que Mark L. Madrid fue nombrado presi-dente y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Austin
(GAHCC). En ese momento, Mark se mudó por tercera ocasión en su vida a la Capital de Texas, pero esta vez para asumir uno de los retos más grandes que hasta el momento había enfrentado: convertirse en una voz para la comuni-dad hispana.
El cargo ya implicaba una gran res-ponsabilidad, pero otro factor fue para muchos razón de dudar: Mark no ha-bla español. Él, para quien parecen no existir límites, lo aseguró entonces y lo reafirma dos años más tarde: “vamos a vencer la barrera del idioma”. Y es que lo más importante durante su gestión no ha sido dar discursos, sino conectar a los pequeños negocios con los recursos dis-ponibles en la ciudad.
Mark L. Madrid es un hombre que practica lo que predica; su lema es “keep moving” (mantente en movimiento) y tiene sentido: no sólo tiene su trabajo con la GAHCC, también trabaja junto a estudiantes universitarios que han ga-nado la beca que lleva su nombre, está comprometido con causas sociales y su hobbie es correr. De hecho, este año marcó las 500 millas de su vida.
Pero ese no es su mayor orgu-llo en el 2015, sino el haber recibi-do el premio a la Cámara Hispana del Año, por parte de las Cámaras de Comercio Hispanas de Estados Uni-
dos (USHCC). Mark L. Madrid visitó EL MUNDO Nespaper para compartir ese logro con el personal de esta em-presa, evaluando su trabajo en estos dos años y planteando metas para el 2016.
¿Cómo te sentiste al recibir el reco-nocimiento de la USHCC?
Todavía se me eriza la piel. Sabía que teníamos que ser competitivos y prepa-rarnos para ganar. Sabía también que la competencia sería difícil. Sin embargo, al escuchar la noticia la emoción fue in-descriptible.
¿Por qué estabas tan seguro?Porque en la postulación me encar-
gue de describir como pasamos de ser una de las cámaras con más obstáculos, a ser una de las que más trabaja. Todo en apenas 23 meses. Sabía que lo merecía-mos y sabía que el premio llegaría, pero pensé que podríamos esperar un año o dos para recibirlo. Fue una grata sorpre-sa recibir el premio este año.
Sabemos que asumiste la presiden-cia de la GAHCC en números rojos, ¿los han superado?
Sí. Cuando llegué había un exceso de personal que causaba un gran déficit para pagar la nómina. Algunos se fueron por voluntad propia, a otros les pedimos que nos comprendieran. Actualmente tenemos sólo 5 personas contratadas, pero a ellos (incluyéndome) podemos garantizarles estabilidad laboral. Ade-más, durante esta gestión logramos ce-rrar un trato con Wells Fargo: estaremos en su edificio por tres años pagando $1 por año.
¿Han logrado incrementar el nú-mero de miembros?
Yo no quiero basar mi gestión en cantidades, sino en lo que podemos ofrecer y en cuánto crecemos como or-ganización. Pero sí, este año logramos aumentar en 20% las contribuciones de pequeñas empresas y en 16% las contri-buciones de corporaciones.
¿Cuáles son tus metas?Que la Cámara de Comercio Hispa-
na de Austin se convierta en un puente, en una conexión entre la comunidad, las pequeñas empresas y los recursos que están disponibles: las ayudas fi-nancieras, las herramientas de prepa-ración y la asistencia para contar con los permisos reglamentarios. Quere-mos incluir a todas las culturas y tra-bajar en conjunto. En el 2016 quiero estar seguro que podamos apoyar a la comunidad hispana, que sepan que pueden venir a encontrar recursos, pero para eso también necesitamos tener personal, recursos financieros, establecer alianzas y crear programas que sirvan de apoyo. Queremos que confíen en nosotros.
¿Cómo se logra la confianza?Trabajando siempre con honestidad;
no quiero prometer cosas que no puedo cumplir o cumplir a medias. Debemos ser sinceros y decir en qué podemos ayudar y también cuáles serán los obstá-culos a los que se enfrentarán.
¿Cómo se conecta con la comuni-dad?
Visitándolos, acercándonos a ellos. Uno de los logros más recientes es que pudimos reparar la ‘van’ de la GAHCC y este año vamos a mantenernos en mo-vimiento.
¿Pero así también ganarán nuevos miembros?
Posiblemente. El año pasado logra-mos un incremento del 60% de miem-bros y el 2016 será el año de las pequeñas empresas, queremos seguir sumando a esos emprendedores ayudándolos a co-nectarse entre ellos, y con recursos loca-les, estatales y nacionales.
¿Aceptan a cualquier persona?Sí, somos una organización no dis-
criminatoria. Tenemos miembros de to-das las razas, religiones y nacionalidad y a todos los promovemos por igual.
A tu juicio, ¿Cuáles son los mayores obstáculos para los empresarios hispa-nos?
Hay procesos largos de espera que a veces desaniman, pero lo más fuerte es la desinformación, ya que muchos no saben dónde obtener certificados o no conocen los procesos que deben seguir. También influye la barrera del idioma y hay miedo; miedo a pedir préstamos, por ejemplo.
Además del trabajo con la Cámara, siempre estás participando en eventos y estás involucrado en otras labores a título personal… ¿Cuántas horas tra-bajas a la semana?
Muchas. No quiero ni sacar la cuenta para no escandalizarme, pero lo cierto es que cuando logro salir de la oficina, me voy a la oficina en casa. Por suerte mi pareja vive en Chicago en este momento por razones laborales y por eso el trabajo aún no nos ha causado un problema.
¿Cuándo sentirás que tu trabajo se hizo?
Cuando sepa que la organización está en buenas manos, que se estable-cieron proceso y sistemas para operar. Mi trabajo estará hecho cuando tén-ganos un contrato de al menos nueve años para tener una oficina por un pre-cio que la cámara pueda pagar. Pero, más importante aún, cuando sienta que construimos un puente entre quienes estamos hoy en el sistema y las nuevas generaciones.
¿Cómo construyes ese puente?Involucrando a los estudiantes, in-
vitándolos a nuestras actividades, asis-tiendo a sus conferencias y co-nectándolos con empresarios y ejecutivos.
¿Es una meta tener una sede propia?
Claro que quisiéramos, pero por ahora no pode-mos adquirirla. Me sentiré un poco más tranquilo con
al menos un buen trato que nos permita seguir en funcionamiento.
¿Qué mensaje le envías a la comu-nidad?
Hay que perder el miedo y hay que subirse al bus, o nos quedaremos atrás. Hoy en día vemos como Austin se sigue segregando y las minorías están siendo desplazadas de las zonas que históri-camente fueron su hogar. No podemos actuar como una minoría, porque en 20 años los hispanos seremos mayoría y desde ya tenemos que velar por nues-tros intereses, por formar nuevos líderes que nos representen. Tenemos que par-ticipar activamente en la política y en la economía, porque juntos construimos esta sociedad que es nuestro hogar. t
FOTO
S: E
L M
UN
DO
INMIGRACION 7www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
IH-3
5
NORTE
2101 S. IH 35Suite # 209
(Sobre la lateral de la IH-35)
Oltorf St.
Woodland Ave.
Riverside Dr.
Lago
• Divorcios • Custodias• Manutención • Adopción• Bienes y • Repartición Raíces de Bienes
HERENCIAS• Trámites de Testamento• Trámites sin Testamento
2101 S. IH 35 Suite #209
(512) 472-9211
ABOGADO
GABRIEL GUTIÉRREZ JR.
El 54% de las personas que viven en Estados Unidos cree que debería existir una vía para la legalización y adquisición de derechos migratorios
para los inmigrantes que han cruzado la frontera de forma ilegal.
Apoyan a los indocumentados
Resoluciones migratoriaspara el nuevo año 2016
En estos tiempos de reunión familiar y fiestas de fin de año, recuerde también to-mar un minuto para
reflexionar y planear su futuro en el nuevo año. No siga dejan-do para mañana lo que puede lograr hoy.
Si usted es residente per-manente, tiene su ‘green card’ y ya es elegible para solicitar su naturalización, no deje pasar la oportunidad de poder votar en las elecciones presidenciales de noviembre del 2016. Este es el momento clave para solicitar su ciudadanía y expresar su opi-nión eligiendo a los líderes de este país.
Como residente o ciudadano, si aún no ha puesto en movimien-
to peticiones para sus familiares inmediatos, no espere más: pon-ga los procesos en marcha. Sea
proactivo y recuerde que no hay un mejor regalo para sus
seres queridos que darles un estatus
legal en este país.Y para los jó-
venes: aunque la Acción Diferida que
empezó el 2012, DACA todavía no es un paso hacia la residencia permanente, pero sí ofrece un permiso de trabajo y la protec-ción legal contra la deportación, beneficios que pueden abrir las puertas a la educación y a mejo-res trabajos; entonces, sí vale la pena solicitarla.
Recuerde también que si ha sido víctima de violen-
cia doméstica o de cualquier agresión criminal en Estados Unidos, y ha cooperado con la investigación en contra del agresor, existen beneficios mi-gratorios para usted, como la visa U, la solicitud VAWA, y si es joven, la visa juvenil (SIJs).
Saque algo positivo de lo negativo, como la posibilidad de vivir legalmente en este
país, su nuevo hogar. Tam-poco olvide que si no tiene comprobantes de su historial migratorio o criminal debe buscarlos a través de las solici-tudes FOIAS, para estar listo si aprueban la necesaria reforma migratoria.
Para discutir sus opciones migratorias, necesita repre-sentación ante la Corte de In-migración o tiene preguntas sobre cualquier otro beneficio inmigratorio, llame al (512) 617-9600 para una consulta con un abogado acreditado y con expe-riencia en casos de Inmigración, como los abogados de Morales & O’Connor, PLLC. ¡Les desea-mos una feliz Navidad y un gran Año Nuevo! t
Las autoridades migrato-rias de Estados Unidos y Méxi-co han deportado en lo que va del 2015 a 65,749 hondureños indocumentados. Los depor-tados desde Estados Unidos, por vía aérea, suman (hasta el cierre de esta edición) 18,285, incluidos 93 menores de edad y 2,340 mujeres, según un infor-me del Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR).
La cifra de hondureños de-portados desde Estados Uni-dos ha disminuido en alrede-dor de un 50% con respecto a otros años (en 2014 los hondu-reños deportados de Estados Unidos y México rondaron los 81,000), pero se ha incre-mentado el número de los que han regresado desde México por vía terrestre, que suman 47,464, añade el informe.
Los inmigrantes hondu-reños en el exterior envían anualmente remesas fami-liares que superan los 3,000 millones de dólares, lo que representa alrededor del 25% del Producto Interior Bruto (PIB) del país centroamerica-no. AGENCIAS t
Baja cifra de hondureños deportados
Las autoridades de Tegucigalpa (capital de Honduras) calculan que más de un millón de hondureños viven en el exterior, en su mayoría en Estados Unidos, entre residentes legales e indocumentados.
Relaciones peligrosasEl 62% de los inmigrantes indocumentados detenidos está
en una cárcel privada bajo contrato con el Gobierno Federal. La cifra indica que esta relación no ha hecho más que estre-charse cada vez con más contratos y más camas que llenar.
Abogada Lourdes M. Leal Oteiza Morales & O’Connor PLLC
Los indocumentados que manejan un vehículo sin licen-cia de conducir deben tener mucho cuidado, ya que esa ac-ción es considerada un delito grave que puede costarle la de-portación de Estados Unidos. Para proteger de la deportación a los indocumentados, 12 de los 50 Estados de la Unión permi-ten que los indocumentados puedan tramitar licencias de conducir, para que así puedan manejar legalmente en Esta-dos Unidos. Estos Estados son: California, Colorado, Connecti-
cut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maryland, Nevada, Nuevo Mé-xico, Utah, Vermont y Washin-gton.
En los Estados de Flori-da, Carolina del Norte, Nueva Jersey, Nueva York, Oregon, Georgia, entre otros, se están realizando campañas para que los indocumentados pue-dan acceder a este permiso; sin embargo, aún no hay nada concreto. Texas se opone total-mente a concederle una licen-cia de conducir a la comunidad indocumentada. AGENCIAS t
El dilema de las licencias para indocumentados
FOTO
S: G
ETT
YIM
AG
ES
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
ABOGADO
RAUL PASTRANA
PASTRANA LAW FIRM
Licencia para practicar en los Estados de Texas, New Mexico y Colorado. No está certificado por
la mesa directiva de especializaciones legales del Estado de Texas.
¡Pelearemos por sus derechos sin importar su estatus migratorio!
42 East AvenueAustin, TX 78701
Más de 20 años ayudando a recuperar sus indemnizaciones
por causa de:
www.pastranalaw.com
ACCIDENTES en la construcción ACCIDENTES
automovilisticos, de “trailers”
o motosACCIDENTES
causados porebriedad
MUERTEpor negligencia
(512) 474-4487(888) 674-4487
¡ConsultaGratis!
www.nationalpawnandjewelry.com
$14,500
Un amplio surtido en:Joyería • Laptops • Tabletas IPADS
Instrumentos Musicales • Televisores Electrónicos • Armas • Herramientas
de excelente calidad y al mejor precio.
¡En NAVIDAD Tenemos mucho
DINERO! ¡Mucho más
que una casa
de empeño!
Lake Austin Pawn2201 Lake Austin Blvd
Austin, TX 78703 (512) 474-7296 (pawn)
5416 Manchaca Rd. Austin, TX 78745
(512) 443-5500
1138 Airport Blvd.Austin, TX 78702
(512) 928-1337 11304 N. IH 35 (Salida en Braker)Austin, TX 78753
(512) 836-3458
111 W. William Cannon Ste C-1Austin, TX 78745
(512) 447-9327
2121 W. Parmer LnAustin, TX 78729
(512) 977-8000
5405 Pleasant ValleyAustin, TX 78744
(Esquina de Pleasant Valley & Stassney)
(512) 440-7296
9204 Highway 290 West Austin, TX 78730 (Oak Hill)
(512) 838-6996
110 W. University Ave.Georgetown, TX 78626(512) 869-7269
1711 S. IH 35San Marcos, TX 78626(512) 396-5626
419 Saint George St.Gonzales, TX 78629
(830) 672-6242
1350 Palm Valley ERound Rock, TX 78664 (512) 388-7296
Nuestras Locaciones
Préstamos de hasta
Sistema
de apartado
“Lay-Away”
con un depósito
del 20% del valor y
por hasta 3 meses
Heriberto Martínez
The Martinez Law Firm, P.C.• CASOS DE INMIGRACIÓN • ACCIDENTES Y MUERTES
• DEFENSA CRIMINAL• LIBERACIÓN DE LA CÁRCEL
2101 S. IH 35 5to. Piso, # 500 Austin TX. 78741
¡Consulta GRATIS! (512) 444-0025 Desde San Antonio
llame Gratis 1-800-989-4992Servicio las 24 horas
Lic. Heriberto Ed Martínez
Millonaria inversión en jugadores importantes
MLS
Cada club de la Liga estadounidense recibirá 800 mil dólares adicionales en Fondos de Adjudicación Específicos que serán utilizados en refuerzos
La Major League Soc-cer (MLS) anunció que alrededor de $37 millones se su-marán a la remune-
ración de jugadores en toda la Liga, durante las dos próximas temporadas, proporcionando a los clubes la oportunidad de contratar más jugadores de renombre, además de añadir talento de las fuerzas básicas de cada equipo.
A partir del 2016, cada club de la MLS recibirá $800 mil adicionales en Fondos de Adjudicación Específicos para la temporada 2016 y $800 mil más para la temporada 2017.
La inversión anunciada expande el programa de Fon-
dos de Adjudicación Específi-cos que fue anunciado en julio del 2015, cuando cada club re-cibió $500 mil.
Además del aumento de Fondos de Adjudicación Es-pecíficos, un incremento de $125 mil por temporada se pondrá a disposición de cada club para firmar a jugadores productos de las fuerzas bási-cas. Más de 150 jugadores de la cantera han firmado con clubes de la MLS desde que la Liga comenzó la iniciati-va en el 2007, y se espera que muchos más firmen contratos con los primeros equipos en los próximos años. t
Más en página B3
Los Fondos de Adjudicación Específicos son utilizados por los clubes para reforzar sus nóminas, estratégicamente invirtiendo en jugadores que exceden el cargo máximo del presupuesto de
$457,500 (pero no son ‘Jugadores Franquicia’). A diferencia de la iniciativa del ‘Jugador Franquicia’, todos los clubes
de la MLS reciben la misma cantidad de fondos.
Los Fondos de Adjudicación
Específicos permitirán a la MLS hacerse de más figuras de renombre mundial.
CO
RTE
SÍA
Este periódico es 100% reciclableBDEP RTESSECCIÓN www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 20162 DEPORTES
1. Bélgica 14402. Argentina 13833. España 13704. Alemania 13475. Chile 12736. Brasil 12517. Portugal 12198. Colombia 12119. Inglaterra 110610. Austria 109111. Uruguay 107412. Suiza 105013. Ecuador 104014. Holanda 99415. Italia 99116. Rumanía 98017. Gales 97418. Croacia 95819. Costa de Marfil 95020. Hungría 945
EL RANKINGSELECCIONES FIFA
DICIEMBRE 2015
País Puntaje
Torneo continental se jugará en todo el país. Además de EU, México es el único país latinoamericano que será ‘local’
Listos los líderes de cada grupo
A través de un comunicado de prensa, la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf) anunció que los países que serán ‘cabezas de
serie’ de la Copa América Centenario son: Ar-gentina, Brasil, México y Estados Unidos.
En su calidad de anfitrión, Estados Unidos encabezará el ‘Grupo A’ de la Copa América Centenario 2016 que reunirá a diez seleccio-
nes de Sudamérica con seis de la Conca-caf para conmemorar los 100 años
de la Copa América. Brasil estará al frente
del ‘Grupo B’, México encabezará el ‘Grupo C’
y Argentina será cabeza del ‘Grupo D’.
Estados Unidos romperá fuegos el 3 de ju-nio en Santa Clara (California) y luego jugará
sus encuentros en Chicago el 7 de junio y en Filadelfia el 11 de junio.
Argentina jugará su primer partido el 6 de junio en Santa Clara; luego, el 10 de junio irá a Chicago y el 14 de junio estará en Seattle. Brasil iniciará su participación el 4 de junio en Pasadena (California), viajará a Orlando (Florida) para jugar el 8 de junio y cerrará en Foxborough (Massachusetts) el 12 de junio.
México comenzará su actividad el 5 de junio en Phoenix (Arizona) y seguirá el 9 de junio en Pasadena (California) y el 13 de junio en Houston (Texas).
Las 12 selecciones que completan la Copa América Centenario 2016 serán sorteadas en los cuatro grupos a principios del 2016 con base en el escalafón de la FIFA al cierre de este año, precisó la Concacaf. AGENCIAS t
LOS ESTADIOS
Además de la sede del MetLife Stadium (donde se realizará la final del torneo continental el domingo 26 de junio), los organizadores también eligieron las sedes de Foxborough (Gillette Stadium), Chicago (Soldier Field), Houston (NRG
Stadium), Pasadena (Rose Bowl), Orlando (Orlando Citrus Bowl Stadium), Philadelphia (Lincoln Financial Field), Phoenix/Glendale (University of Phoenix Stadium), Bay Area (Levi’s Stadium) y Seattle (CenturyLink Field).
LÍDERES. Argentina, Brasil, México y Estados Unidos serán los cabezas de series de la Copa América Centenario 2016.
Entre los eventos destacados de la FIFA del próximo año des-tacan: la entrega del ‘Balón de Oro’ en Zurich, el 11 de enero; luego, el calendario FIFA indica que del 3 al 26 de junio se jugará la Copa América Centenario en estadios estadounidenses. Casi en simultáneo, del 10 de junio al 10 de julio se celebrará la UEFA Euro 2016 en canchas francesas.
Del 3 al 20 de agosto se de-sarrollarán en Brasil los torneos olímpicos de fútbol en Río 2016, categoría masculina; del 5 al 21
de agosto se jugarán los torneos olímpicos de fútbol, categoría femenina (también en Río 2016). Del 10 de septiembre al 1 de oc-tubre se jugará la Copa Mundial de Futsal Colombia 2016; del 30 de septiembre al 21 de octubre se celebrará la Copa Mundial Femenina Sub17 Jordania 2016; los torneos oficiales de la FIFA concluirán con la Copa Mundial Femenina Sub20 Papúa Nueva Guinea 2016, que se jugará del 13 de noviembre al 3 de diciem-bre. EMN t
Torneos FIFA del 2016
Según reporte publicado por FIFA y KantarSport, la vic-toria de Alemania contra Ar-gentina (1 a 0) en el Mundial Brasil 2014 fue vista por mil millones de personas a través de la televisión. Esa enorme audiencia sólo se dio en un partido, pero en todo el trans-curso del Mundial Brasil 2014 el evento llegó a los hogares de más de tres mil millones de te-lespectadores.
La cadenas de televisión que transmitieron el Mundial Brasil 2014 llegaron a emitir hasta 98.087 horas de parti-dos en toda la competición. El alcance de la última Copa del Mundo aumenta si se cuenta a los 280 millones de fanáti-cos que siguieron el máximo torneo de fútbol en línea o con dispositivos móviles. Se espera que en Rusia 2018 se rompan más récords. AGENCIAS t
La Copa que batió récords
Uruguay hace cada vez más firme su sueño de organizar el Mundial 2030 de fútbol en con-junto con Argentina y para ello sus autoridades políticas y de-portivas dieron el ‘puntapié ini-cial’ lanzando un concurso de ideas para reformar el mítico es-tadio ‘Centenario’ y su entorno.
Considerado patrimonio cultural de Uruguay y monu-mento histórico del fútbol mun-dial por parte de la FIFA, este escenario es vital para la inicia-tiva lanzada por la comisión ad-ministradora del escenario con
apoyo de autoridades de gobier-no y del fútbol charrúa.
El lanzamiento de la iniciati-va fue realizado en el Museo del Fútbol, en la Tribuna Olímpica del mismo coliseo histórico en el que se jugó el primer Mundial en 1930, y apunta a conmemo-rar el centenario de su cons-trucción y de la realización de la Copa obtenida entonces por la celeste. Así, se pretende organi-zar el Mundial 2030 junto a otro bicampeón mundial, su vecino Argentina, finalista en la Copa de 1930. AGENCIAS t
Remodelarán el ‘Centenario’
A un paso de convertirse
en DTEl defensa colombiano
Mario Yepes declaró que en enero resolverá si sigue jugando profesionalmen-te o se retira, y dejó entre-ver que ha recibido pro-puestas para convertirse en entrenador de equipos de su país. El excapitán colombiano, Mario Yepes, jugó esta temporada en el San Lorenzo argentino que finalizó segundo en la Liga local. AGENCIAS t
MARIO YEPES.
JORGE SAMPAOLI.
El futbolista brasileño Fred fue suspendido un año por la Conmebol, luego de que se confirmara que arro-jó positivo de una sustancia prohibida en un control anti-dopaje durante la Copa Amé-rica disputada en Chile. La suspensión es efectiva hasta el 26 de junio del 2016, fecha en la que se cumplirá un año desde que se le realizó el con-trol a Fred y en la cual arrojó
positivo de hidroclorotiazida, un diurético prohibido.
Fred, quien actualmente juega en el Shakthtar Donetsk de Ucrania, y la Confederación Brasileña de Fútbol fueron co-municados de la sanción, aun-que el volante tiene derecho a apelar. La suspensión sólo aplica a los torneos de la Con-mebol, aunque FIFA podría hacerla extensiva, si lo consi-dera pertinente. AGENCIAS t
FREDERICO CHAVES GUEDES ‘FRED’.
Suspendido por dopaje
Una comisión encargada de revisar las cuentas de la Aso-ciación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) de Chile revi-sará el premio de seis millones de dólares otorgado al selec-cionador Jorge Sampaoli y su cuerpo técnico tras ganar con ‘La Roja’ la Copa América 2015. La millonaria cifra no estaba contemplada en el acuerdo original, suscrito en mayo pasado, que estipulaba un premio de $800 mil para Sampaoli y sus co-laboradores. AGENCIAS t
Investigarán premio a DT de Chile
Bauza es el nuevo DT de Sao Paulo
El técnico argentino Ed-gardo Bauza fue anunciado como nuevo entrenador del Sao Paulo que busca conquistar una vez más la Copa Libertadores. Bauza fue contratado por todo el próximo año por el cuadro brasileño. ‘Estoy muy feliz de poder contratar un en-trenador vencedor, bicam-peón de la Copa Libertado-res (la ganó con LDU y San Lorenzo), que es el torneo que a nuestra hinchada más le gusta disputar’, sostuvo el presidente del Sao Paulo, Carlos Augusto de Barros e Silva al presentar al DT ar-gentino. AGENCIAS t
FOTO
S: G
ETT
YIM
AG
ES
CO
RTE
SÍA
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016 DEPORTES 3
Inyección de capital para la MLSViene de la página B1
La inversión total de los Fondos de Adjudicación Específicos otorga decenas de millones a los equipos de la Liga
El dinero de los Fondos de Adjudicación adicional debe ser utilizado dentro de las cua-tro ventanas de transferencia. Como tal, los Fondos de Adju-dicación Específicos del 2016 deberán aplicarse antes de la conclusión de la ventana de transferencia secundaria del 2017, mientras que los Fondos de Adjudicación Específicos del 2017 deberán ser inverti-dos antes de la conclusión de la ventana de transferencia se-cundaria del 2018.
La utilización de la inver-sión inicial de $500 mil en Fondos de Adjudicación, que
expira en el 2019, todavía se-guirá las directrices y el pe-riodo de tiempo establecidos en el Convenio Colectivo de Trabajo. Al igual que el dinero de los Fondos de Adjudicación generales, los Fondos de Adju-dicación Específicos pueden ser utilizados para firmar nue-vos jugadores o volver a firmar jugadores existentes. Además, los Fondos de Adjudicación Específicos son canjeables.
Un jugador de la MLS debe ganar más de $457,500 al año (máximo cargo de pre-supuesto del 2016) para ca-lificar a los Fondos de Adju-dicación Específicos. El tope de remuneración de dichos jugadores es de $1 millón por año, a menos que las cantida-des se apliquen a mediados de temporada a un ‘Jugador Franquicia’ existente. El mí-nimo cargo de presupuesto para un jugador compensado con Fondos de Adjudicación Específicos es de $150 mil. AGENCIAS t
La acción y la emoción del fútbol mexicano regresa con el inicio del Torneo Clausura 2016, cuyos primeros partidos se jugarán
el 8 de enero. Este torneo concluirá el 29 de mayo del próximo año (2016).
Tigres será el campeón defensor.
Clausura 2016 inicia el
8 de enero
Clausura 2016 inicia el
8 de enero
La bravura no sólo la llevan en el nombre: también la demos-traron en la cancha. Los Bravos de Ciudad Juárez se erigieron como campeones del torneo de Apertura 2015 en la Liga de As-censo, tras superar ampliamente a los Potros del Atlante en las dos finales (3 a 1 en el global). Ahora, los Bravos de Ciudad Juárez tendrán la oportunidad de pelear por el ansiado Ascenso a la Pri-mera División del fútbol mexicano enfrentándose al equipo que resulte campeón del Clausura 2016. AGENCIAS t
La oportunidad del FC Juárez
El director deportivo del Atlas, Heriberto Morales, aseguró que hay un acuerdo para que el defensa internacional Ra-fael Márquez (foto) juegue en ese equipo, pero el Hellas Verona italiano, dueño de su contrato, quie-re beneficiarse de ese trato. ‘Rafa’ Márquez ha insistido en varias oca-siones que desea retirarse en el Atlas y parece un hecho que eso sucederá, aunque está por ver si su regreso al con-junto será para el Clausura 2016 que empezará en enero, o será después.
Rafael Márquez es el futbolista mexicano más reconocido de los úl-timos 10 años, que ha participado en cuatro Copas del Mundo con su selec-ción y ha tenido importantes logros en las ligas de Francia; con el Mónaco; en España con el Barcelona, don-de estuvo entre el 2003 y el 2010; en Estados Unidos, con los Red Bulls; en México con el León; y ahora en Italia con el Hellas Verona. AGENCIAS t
El ‘Kaiser’ regresaría al Atlas
Joffré Guerrón (30) sólo jugó un partido como titu-lar con Tigres en el torneo Apertura 2015 y aunque con-quistó el título con el cuadro ‘felino’, era esperada su sali-da. Sin embargo, el delante-ro ecuatoriano considerado el mejor jugador de la Copa Libertadores de este año, no se quedó sin equipo y de in-mediato fue contratado por el Cruz Azul, convirtiéndose en una de las transacciones más importantes del ‘draft’ del fútbol mexicano.
Guerrón es un jugador fuerte, de gran velocidad y con instinto de depredador en el área. La llegada de Jo-ffré a Cruz Azul servirá mu-cho al equipo que terminó en el decimosexto lugar del Apertura, en parte como consecuencia de su pobre ofensiva, la tercera peor del campeonato con 19 goles en 17 partidos. AGENCIAS t
Firmó por el Cruz Azul
JOFFRÉ GUERRÓN.
ANTONIO NAELSON, SINHA.
El primer rival del ‘Tri’
La selección de Mé-xico confirmó su primer encuentro amistoso del próximo año ante Sene-gal, partido que se jugará el miércoles 10 de febre-ro en el ‘Marlins Park’ de Miami (Florida). Debido a que la fecha del partido no es parte del calendario ofi-cial de la FIFA, la selección mexicana sólo podrá contar con jugadores de la Liga lo-cal. El juego amistoso ante Senegal le servirá a México como preparación para las Eliminatorias de la Conca-caf rumbo al Mundial Rusia 2018, donde todos esperan que clasifique directamen-te. México mantendrá el ritmo de competencia en-frentándose en marzo a Ca-nadá. EMN t
‘Sinha’ anunció su retiroEl volante brasileño natu-
ralizado mexicano, Antonio Naelson ‘Sinha’, anunció que después del torneo Clausura 2016 se retirará de las canchas. En entrevista con Fox Sports, ‘Sinha’, quien actualmente de-fiende la playera del Queréta-ro, señaló que de no avanzar a la Liguilla del próximo torneo, su último partido sería el 8 de mayo, cuando su equipo visite a Puebla. Una semana antes, el 29 de abril, ‘Sinha’ estaría
jugando su último juego en el estadio ‘La Corregidora’ de Querétaro.
Antonio Naelson jugó en Saltillo, Monterrey, Toluca y Querétaro. En el 2006 jugó con la selección mexicana en el Mundial de Alemania y marcó un gol en el triunfo 3 a 1 sobre Irán, en la fase de grupos. ‘Sinha’ espera seguir vinculado al medio futbo-lístico después de su retiro. AGENCIAS t
Así empieza la MLS el
2016La MLS inicia el 2016
con el torneo ‘adidas MLS Player Combine’, que se jugará del 7 al 12 de enero en Fort Lauderdale (Flo-rida); dos días después, el jueves 14 de enero, se celebrará en el Baltimo-re Convention Center de la ciudad de Baltimore (Maryland) el esperado ‘SuperDraft’ (en el que seguro habrán noveda-des en la contratación y traspaso de jugadores im-portantes); una semana después, el viernes 22 de enero, comienza la pre-temporada en la Liga es-tadounidense. EMN t
México volverá a vestir uniformes verdes
A través de las redes so-ciales, se filtraron imágenes de la nueva playera de la selección mexicana y que estrenará a partir del 2016 en la Copa América Cen-tenario. México volverá a vestir el tradicional color ver-de y dejará a un lado el negro que ha tenido un gran impacto desde que la empezó a utilizar previo al Mundial de Sudáfrica 2010. El nuevo diseño combina rayas verticales en la playera, que consta de cuello en ‘V’ y posee tres franjas verticales en
los costados de color blanco. El nuevo uniforme de la selección mexicana se complementa del short blanco y las media rojas y será lanzado en marzo del próximo año (2016). EMN t
La fase final de la com-petición se disputa en eli-minatorias a doble partido. En estos encuentros rige la regla del ‘gol de visitante’, que determina que el equi-po que haya marcado más goles como visitante gana la eliminatoria, siempre que haya empate en la diferencia de goles. En caso de empate (en esta fase eliminatoria) tras los 180 minutos de am-bos partidos, se disputará una prórroga de 30 minutos, y si ésta culmina sin goles la eliminatoria se decidirá en una tanda de penaltis.
La Copa de Campeones de la Concacaf iniciará el 23 de febrero con varios juegos ‘de ida’, comenzando con el Querétaro (Liga MX) vs. DC United (MLS), en el estadio ‘La Corregidora’; y el Seattle Sounders (MLS) vs. el Amé-rica (Liga MX), en el estadio ‘CenturyLink Field’. Al día siguiente, 24 de febrero,
continúa el torneo con los partidos Tigres (Liga MX) vs. Real Salt Lake (MLS), en el estadio ‘Universitario’ y LA Galaxy (MLS) vs. Santos (Liga MX), en el estadio ‘Stu-bHub Center’. Casi quince días después se jugarán los partidos ‘de vuelta’: el 1 de marzo entre el DC United vs. Querétaro, en el ‘RFK Stadium’ y Santos vs. LA Ga-laxy, en el estadio ‘Corona’; el 2 de marzo, continúa la acción con el América vs. Seattle Sounders, en el esta-dio ‘Azteca’ y Real Salt Lake vs. Tigres, en el estadio ‘Rio Tinto’.
Los ganadores de estos encuentros se enfrentarán en la semifinal del torneo de clubes más importante de la Concacaf. En la fase final, los ocho equipos cla-sificados jugarán con el sis-tema de eliminación direc-ta para definir el campeón. EMN t
‘Concachampions’ en la recta final
El internacional hondureño Wilson Palacios es uno de los tres primeros fichajes del recientemente creado Miami FC, propiedad del exjugador del AC Milán, Paolo Maldini. Palacios, junto con el estadounidense Jaime Chávez y el jamaiquino Dane Richards, es-tarán a las órdenes de Alessandro Nesta en la temporada inaugu-ral del equipo en la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL).
Palacios, internacional en 93 ocasiones con la selección de su país, llegará a Miami después de haber jugado las últimas tem-poradas en el Stoke City de la Premier League, que quedó noveno en la pasada temporada. Palacios ha desarrollado gran parte de su carrera en la liga inglesa, jugando en el Tottenham Hotspurs, Birmingham City y Wigan. AGENCIAS t
Gran refuerzo para el Miami FC
WILSON PALACIOS.
CUAUHTÉMOC BLANCO.
Denunciado por delito electoral
Aún no juramenta al cargo de alcalde de Cuernavaca pero Cuauhtémoc Blanco ya tiene una denuncia por irregularida-des en su candidatura. Lo acu-san de haber falseaado los docu-mentos para poder competir en el proceso electoral del que re-sultó vencedor. El ex jugador de la selección mexicana fue acu-sado por un denunciante (cuya identidad no se dio a conocer para protegerlo), quien afirmó que Blanco incumplió con los 10 años de residencia que exige el estado de Morelos para poder competir por la alcaldía. Blanco habría presentado documentos falsos con ayuda de Roberto Yá-ñez, ex regidor del Partido Social Demócrata (PSD). Lo anterior fue anunciado por la Fiscalía Especializada en Delitos Electo-rales en la República Mexicana. AGENCIAS t
FOTO
TO
MA
DA
DE
TO
DO
CA
MIS
ETA
S.C
OM
FOTO
S: C
OR
TES
ÍA
4 DEPORTES www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
En su peor momento
José Mourinho perdió la confianza de la directiva del Chelsea y de todo el equipo
Cada vez que le preguntaron a Jose Mourinho, cuál era la ciudad europea en la que le gustaría vivir y trabajar, el portugués siempre res-
pondió: ‘Londres’. A ‘Mou’ le gustaba la arquitectura de la ciudad, la movida cultural, el refinamiento de la alta so-ciedad, entre otros factores. Para ‘Mou’, Londres era la ciudad ideal, y dirigir en la Premier League era el clímax de sus deseos profesionales. Lo repetía hasta en las conferencias de presa cuando dirigía al Real Madrid.
Jose Mourinho fue despedido del Chelsea tras perder la confianza de Ro-man Abramovich, quien habría decidi-do sacarlo del club londinense luego de dejarlo en la decimosexta posición de la tabla a sólo un punto del descen-
so. Es sorprendente cómo el equipo que hace siete meses se proclamó campeón de la Liga inglesa se halle en esta delicada situación.
Con Chelsea, ‘Mou’ ex-perimentó resultados que no tuvo en ningún otro equipo: 9 derrotas en 16 jornadas.
Para la prensa británica, esto sería consecuencia de la relación del téc-nico con jugadores clave como Eden Hazard o Diego Costa. ‘Mou’ fue crítico con el delantero español, de quien dijo
que ‘debe leer mejor los partidos’. Y peor, la semana pasada arre-metió contra sus jugadores al hacer un reclamo en el canal de televisión del Chelsea: ‘Sí, estoy frustrado respecto a algunos jugadores’.
El portugués también tuvo problemas con los ár-bitros y la Federación Ingle-sa de Fútbol (FA). Sus críticas
contra los jueces le cos-taron multas econó-
micas constantes y onerosas, además de
cumplir una suspen-sión que pudo evi-tarse.
Su contrato con el Chelsea era hasta
el 2019. Jose Mou-rinho no recibirá la
indemnización que supera los $60 millones,
pero sí cobrará su sueldo normal hasta el final de tempo-
rada (casi $20 millones).El elegido para reemplazar al por-
tugués José Mourinho es el holandés Guus Hiddink, quien ya entrenó al Chelsea en el 2009 y logró ganar la FA Cup con los ‘Blues’. t
Pedro Albundia [email protected]
EL LADO OSCURO. Jose Mourinho campeonó con Chelsea en la temporada pasada, pero la mala relación con los jugadores y su gran ego habrían provocado el mal rendimiento del equipo en el actual campeonato.
El caso de los médicos Eva Carneiro y Jon Fearn también minó el respeto que Mourinho tenía dentro de la institución. El técnico los suspendió a los dos (en agosto pasado) acu-sándolos de ingenuos por atender a un jugador en los últi-mos minutos sin su permiso. Carneiro dejó el club e interpu-so una demanda contra Mourinho.
EL CASO CARNEIRO
El Chelsea sigue en carrera en
la Champions League, pero tiene un duro cruce de octavos de final ante el Paris Saint-Germain.
Josep Guardiola (44), director técnico del Bayern Munich des-de hace tres años, abandonaría el club bávaro a final de la presente temporada, según varios medios de prensa alemanes. El contrato del ‘Pep’ finaliza en junio del próximo año (2016) pero no lo renovaría ya que preferiría trasladarse al Manchester City de la Premier League, que le ofrece un proyecto más interesante y de control total sobre las decisiones futbolísticas. Esto último sería determinante, ya que con el Bayern, Guardiola no tendría la última palabra en fichajes. Si se va, el italiano Carlo Ancelotti sería el reemplazo del ‘Pep’. AGENCIAS t
JOSEP ‘Pep’ GUARDIOLA.
Guardiola dejaría el Bayern
Listos para reforzarse
Barcelona, Real Madrid, Man-chester United, Chelsea, Paris Saint-Germain, Bayern Munich, entre otros equipos europeos, alistan las chequeras porque es-tamos a menos de un mes para la apertura del mercado de fichajes de invierno en el ‘Viejo Continen-te’. El Barcelona ve el mercado con optimismo, ya que podrá inscribir a Arda Turan y Aleix Vidal además de incorporar –según la prensa europea– a jugadores de la talla de Paul Pogba y Robin Van Persie.
Otro equipo que no quiere desentonar es el Real Madrid. Preocupado por sus lesionados, Rafa Benítez habría pedido un defensa, que sería Laporte del Bilbao, y al delantero Edison Ca-vani, del Paris Saint-Germain. AGENCIAS t
El mejor de la Serie AEl delantero argentino
Carlos Tevez (foto) jugó esta temporada en Argentina, fue campeón de Copa y de Liga con Boca Juniors, y aún así le llegó otro reconocimiento desde Italia, el del mejor juga-dor de la Serie A en la tempo-rada 2014/2015 con la Juventus de Turín. El ‘Apache’ fue premia-do gracias a la gran campaña que hizo antes de regresar a su país y merecido lo tiene. AGENCIAS t
El contrato del delantero Zlatan Ibrahimovic con el Paris Saint-Germain termina en junio del próximo año (2016), y todo indi-ca que el sueco dejará el fútbol europeo por la MLS. ‘Creo que puede ser algo excitante’, declaró el jugador sobre la posibilidad de jugar en la Liga estadounidense. Para cualquier equipo de la MLS el ingreso de Ibrahimovic sería un lujo, pero lo más probable es que el atacante firme por alguno de los dos equipos más grandes de este país: Los Angeles Galaxy o New York Red Bulls. AGENCIAS t
ZLATAN IBRAHIMOVIC.
Le atrae la MLS
Ocho semanas de baja
Tras haberse recu-perado de una larga lesión, el volante fran-cés Franck Ribery (32) volvió a jugar con el Bayern Munich y mar-có un gol. Sin embargo, el jugador se volvió a lesionar y podría estar hasta ocho semanas nuevamente de baja. La estrella del Bayern había superado recien-temente una lesión que lo tuvo nueve me-ses en el banquillo. La nueva baja le impedirá reunirse con el equipo el próximo 4 de enero. AGENCIAS t
Tras una gran temporada 2014/2015, las cosas no van bien en la presente campaña para Cesc Fabregas. El ex volante del Barcelona tiene contrato con el Chelsea hasta el 2018, pero podría seguir los pasos de su paisano David Villa y optar por la MLS. Al catalán no le desagrada la idea. Probablemente enero (mercado de pases en Euro-pa) sea demasiado pronto para la llegada de Fabregas, pero un equi-po como el Atlanta United (que iniciará actividades en la MLS en el 2017) sí podría gastar los millones necesarios para atraer una figura de la talla de Fabregas, si lo considera necesario. AGENCIAS t
No le molestaría ‘cruzar el charco’
CESC FABREGAS.TONI KROOS. SERGIO RAMOS. JAMES RODRÍGUEZ
El equipo no quiere a ‘Rafa’ Benítez
El Real Madrid tiene a los mejores jugadores del mun-do en su equipo y Toni Kroos es uno de ellos. El alemán es el cerebro del equipo, sin embargo, su ánimo no sería de los mejores, al punto que pensaría dejar el equipo en el próximo mercado de in-vierno. Según la prensa espa-ñola, Kroos no está contento en el Real Madrid por la for-ma cómo Rafa Benítez dirige al equipo. El volante alemán no confía en las tácticas del
entrenador ni en que éste pueda lograr algún título importante a fin de tempo-rada. Kroos no es el único en pensar así. Son varios los ju-gadores del Real Madrid que no están contentos con Rafa Benítez. Empezando por el capitán, Sergio Ramos, que fue criticado públicamente por el entrenador. James Ro-dríguez tampoco apoyaría el trabajo de su DT, ya que ha dejado de ser el titular indis-cutible del equipo. AGENCIAS t
FOTO
S: G
ETT
YIM
AG
ES
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016 DEPORTES 5
Un año desbordante de billetes
Deporte: Box.País: Estados Unidos.Salario por concepto deportivo: $285 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $15 MILLONES.
FLOYD MAYWEATHER JR.
MILLONES DE DÓLARES300MANNY
PACQUIAO
LIONEL
MESSI
ROGER
FEDERER
MILLONES DE DÓLARES160
MILLONES DE DÓLARES74
MILLONES DE DÓLARES67
Deporte: Box. - País: Filipinas.Salario por concepto deportivo: $148 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $12 MILLONES.
CRISTIANO RONALDO
MILLONES DE DÓLARES80Deporte: Fútbol. - País: Portugal.Salario por concepto deportivo: $53 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $27 MILLONES.
Deporte: Fútbol.- País: Argentina.Salario por concepto deportivo: $52 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $22 MILLONES.
Deporte: Tenis.País: Suiza.Salario por concepto deportivo: $9 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $58 MILLONES.
Deporte: Golf.País: Estados Unidos.Salario por concepto deportivo: 600 MIL DÓLARES.Salario por concepto de publicidad: $50 MILLONES.
MILLONES DE DÓLARES50,6PHIL MICKELSON
JAMES
RODRÍGUEZ MILLONES DE DÓLARES30
Deporte: Fútbol.País: Colombia.Salario por concepto deportivo: $25 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $5 MILLONES.
Deporte: Fútbol.País: Brasil.Salario por concepto deportivo: $14 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $17 millones.
NEYMARMILLONES DE DÓLARES31
LEBRON
JAMES MILLONES DE DÓLARES65
Deporte: Básquetbol.País: Estados Unidos.Salario por concepto deportivo: $21 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $44 MILLONES.
Deporte: Básquetbol.País: Estados Unidos.Salario por concepto deportivo: $19 MILLONES.Salario por concepto de publicidad: $35 MILLONES.
KEVIN
DURANT MILLONES DE DÓLARES54
‘Canelo’ Álvarez y Gennady Golovkin
Defenderán sus títulos antes de enfrentarse
El año que está por terminar dejó muchísimo dinero a los atletas profesionales de varias disciplinas deportivas en eventos que hicieron vibrar a todo el mundo. Desde la llamada ‘pelea del siglo’ entre Floyd Mayweather y Man-ny Pacquiao, hasta los saques de Roger Federer y las
siempre bienvenidas ‘canastas’ de la NBA, los grandes del deporte mundial cobraron espectaculares cifras por el entretenimiento que nos brindaron. Según la revista ‘Forbes’, estos son los de-portistas que más dinero hicieron en el 2015. AGENCIAS t
El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) confir-mó que el boxeador mexi-cano Saúl ‘Canelo’ Álva-rez y el kazajo Gennady Golovkin podrán hacer una defensa voluntaria de sus títulos antes de la esperada contienda entre ellos. Tras dichas peleas voluntarias se dará un periodo de negociaciones libres de 15 días o a partir del 31 de mayo próximo. Si en esas fechas no se alcanza ningún acuerdo se realizará una subasta conforme a las normas y lineamientos del CMB.
Pero si tras esos com-bates de defensa volun-taria alguno de los dos no está disponible para encontrar al monarca absoluto, el ‘peleador no disponible perderá su condición de campeón mundial o campeón interino y el boxeador que sí pueda pelear será nombrado campeón me-dio absoluto del CMB. AGENCIAS t
EL MEJOR DEL AÑOTras la decepcionante ‘pelea del siglo’ entre Mayweather y Pacquiao, el pleito entre Cotto y ‘Canelo’ le regresó algo de frescura al tan dañado deporte de los puños. Saúl Álvarez demostró que tiene cali-dad para fajarse con los grandes peleadores del momento. Y si la pelea entre el mexicano y el boricua no fue un nocaut en ventas de PPV, fue precisamente por el efecto negativo de la pelea entre ‘Money’ y ‘Pacman’. El espectacular KO ante James Kirkland en mayo y la victoria sobre Cotto, además del insípido retiro de Mayweather, dejan a ‘Canelo’ como la nueva cara del boxeo.
LA PELEA entre Álvarez y Golovkin es una de las más importantes del boxeo el próximo año y todos los involucrados están haciendo su parte para que se realice.
CONOR MCGREGOR.
Futuro prometedor
Para Lorenzo Fertitta, CEO de la UFC, Conor Mc-Gregor podría ser el primer peleador de la compañía en ganar 100 millones de dóla-res. Fertitta tiene claro que el irlandés tiene todo lo ne-cesario para brillar por mu-cho tiempo si se lo propone. McGregor podría ganar esa exorbitante cifra si continúa dominando a sus rivales, eso haría que se incrementen sus ganancias a través de salario, bonos y los ingresos del PPV televisivo. Además, Conor McGregor podría participar en películas y firmar contra-tos de entretenimiento que le llenarían los bolsillos de dinero. El campeón pluma de la UFC tiene un gran futuro. AGENCIAS t
Los mejor pagados de la NBAEl basquetbolista mejor pagado de la NBA es Kobe Bryant.
La estrella de Los Angeles Lakers, que jugará hasta que termine su participación en la temporada, percibe un sueldo anual de 25 millones de dólares. A continuación les presentamos a los que más ganan en la liga de básquetbol más importante del mundo: la NBA. t
JUGADOR EQUIPO SUELDO/ DÓLARES
1. Kobe Bryant Los Angeles Lakers 25’000,000
2. Joe Johnson Brooklyn Nets 24’894,863
3. LeBron James Cleveland Cavaliers 22’970,500
4. Carmelo Anthony New York Knicks 22’875,000
5. Dwight Howard Houston Rockets 22’359,364
6. Chris Bosh Miami Heat 22’192,730
7. Chris Paul Los Angeles Clippers 21’468,695
8. Kevin Durant Oklahoma City Thunder 20’158,622
9. Derrick Rose Chicago Bulls 20’093,064
10. Dwyane Wade Miami Heat 20’000,000
KOBE BRYANT. Es el basquetbolista que factura más en la NBA.
El 2015 ‘engordó’ las cuentas bancarias de varios conocidas deportistas profesionales.
FOTO
S: G
ETT
YIM
AG
ES
6 DEPORTES www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
INVIERNODEPORTEUn
de
Que no caiga nieve en Austin no le impide disfrutar del patinaje sobre hielo
REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]
Lo que antes fue un medio de transporte, hoy en día es un deporte olímpico e incluso una actividad divertida, ideal para disfrutar durante el invierno.
Hablamos del patinaje sobre hielo, un deporte que niños y adultos disfrutan por igual. Pero no es sólo una actividad recrea-tiva, ya que es bastante completo: cuando patinamos estamos haciendo un ejercicio cardiovascular, ponemos en práctica el equilibrio, la fuerza y mejoramos nuestra postura.
Además, diversos estudios aseguran que el patinaje sobre hielo reduce el es-trés. Así que hay muchas razones para disfrutar de esta actividad y en Austin hay varias oportunidades para practicarlo du-rante esta temporada festiva.
Patinar sobre hielo también puede causar miedo a quienes nunca lo han he-cho, pero mientras se sigan las medidas de seguridad adecuadas y no intenten ser un profesional el primer día, no hay nada que temer.
A continuación encuentra informa-ción de dónde patinar sobre hielo en Aus-tin durante estos días. t
WHOOLE FOODSTodos los días, hasta el 9 de enero, visite la terraza de Whoole Foods Market en su tienda ubicada en el Centro de la ciudad para disfrutar de patinaje sobre hielo ilimitado. Así es, por sólo un boleto puede disfrutar todas las horas que desee en la pista.DIRECCIÓN: 525 N. Lamar Blvd., en Austin (TX 78703)HORARIO: de 10am. a 9pm.PRECIO: $10 por persona con patines.
HOTEL OMNIHasta el 6 de enero estará abierta la pista del Omni Barton Creek Resort & Spa que ofrece sesiones de 90 minutos. A lo largo de diciembre habrá actividades navideñas com-plementarias, chocolate caliente y juegos familiares,DIRECCIÓN: 8212 Barton Club Dr., en Austin (TX 78735).HORARIO: de 11am. a 10:30pm.PRECIO: $20 niños, $25 mayores de 12 años.CHAPARRAL ICE
La pista de hielo comparte con la comunidad precios ba-jos durante diciembre y enero. Aquí puede tomar clases con profesionales.Más información en www.chaparralice.com.Dirección: Northcross Mall, 2525 W. Anderson Ln., en Austin (78757)HORARIO: de lunes a viernes de 11am. a 9:30pm. FINES DE SEMANA: de 12pm. a 9:30pm.PRECIO: Entrada $6, patines $4.
Si te caes, pon las manos sobre tus piernas para que otros patinadores no te hagan daño.
Cuando te caigas, arrodíllate en una sola pierna e impúlsate hacia arriba con el peso de tus manos sobre las piernas.
Debes protegerte del frío, pero que la ropa no sea demasiado pesada y te
dificulte el movimiento.
No uses los dientes de la cuchilla (frente)
para detenerte.
Comienza caminando sobre el hielo para acostumbrarte.
Mantén ligeramente flexionadas las rodillas para estabilizar el peso de tu cuerpo.
Estirar los brazos puede ayudar a mantenerte en
equilibrio.
No patines en sentido contrario a la mayoría de las personas en la
pista o incrementarás tus riesgos de una caída.
No patines sujetado de la mano con nadie si eres principiante,
ya que esto incrementa la posibilidad de perder el equilibrio.
Aunque sea casi obvio: no empujes a nadie.
30minutos de patinaje te ayuda a quemar aproximadamente280 calorías.
50%menor es el impacto del patinaje sobre las rodillas que el ‘running’.
¿SABÍAS QUE…?Se cree que los primeros patines para hielo se usaron en Finlandia hace cinco mil años y eran simples huesos afilados que se sujetaban al pie con tiras de cuero.
En el siglo XVII esta actividad adquirió el carácter de danza sobre hielo.
El primer club de patinaje se creó en el año 1800.En 1921 se fundó la United Status Skating Association para promover este deporte en EU.
En 1924 se incluyó por primera vez en los juegos olímpicos de invierno.
Usa patines de la misma talla de tus zapatos.
CONSEJOS DE EXPERTOS
FOTO
S: S
HU
TTE
RS
TOC
K
FOTO
S: C
OR
TES
ÍA
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016 7MUNDODELSABOR
REDACCIÓN EL MUNDO [email protected]
Las más antiguas tradicio-nes del continente ame-ricano provienen de los indígenas o europeos y la Rosca de Reyes es una de
ellas. Y es que esta tradición es más antigua de lo que se cree.
Diversos historiadores atribu-yen el origen del postre del Día de Reyes al Imperio Romano, mucho antes del nacimiento de Jesucristo, cuando se elaboraban panes redon-dos con miel, nueces e higos y en cuyo interior se escondía un haba. Quien la encontrará se convertía en rey por un día para celebrar el sols-ticio de invierno.
El cristianismo convertiría esta tradición siglos más tarde en la ela-boración de una merienda para fes-tejar el Día de Reyes. De hecho, se cree que fue el Rey Felipe V quien ini-ció la tradición de esconder en este pan la figura de un niño elaborada en porcelana durante el siglo XVI.
Pero fue en Francia donde se cu-brió por primera vez con frutas y así la rosca ha ido llegando a diferentes naciones y en diferentes versiones.
Hoy en día, la Rosca de Reyes es un pan ovalado de masa dulce, adornado con frutas confitadas. En algunos casos, se rellena de cremas.
CUESTIÓN DE SUERTE
Pero lo más importante es el niño, que hoy en día es elabora-do en plástico, que se esconde en su interior. La figura no sólo representa a Jesucristo, también le otorga benefi-cios o responsabilidades a quien lo encuentre.
Aunque actual-mente se acostum-bra que, quienes encuentren al niño, deben invitar una comida con tamales el día 2 de febrero, Día de la Candelaria y fecha que para mu-chos significa el fin de las celebraciones navi-deñas.
Pero en el pasado, si un niño encontraba la fi-gura se le daban golosinas y si un adulto lo encontraba se le coronaba rey. t
EL CUCHILLORepresenta el peligro de muerte al que se
exponía el Mesías tras su nacimiento.
LAS FRUTASSimbolizan las joyas de una corona, aunque los reyes magos realmente no eran reyes, ni usaban coronas.
EL NIÑOSe esconde al niño para representar
cuando María y José escondieron
a Jesús para salvarlo del Rey
Herodes.LA ROSCA
Los historiadores dicen que la forma ovalada representa el amor
infinito de Dios.
◗ En el siglo XVI se hizo la primera rosca de reyes con un Niño Jesús dentro. La figura estaba hecha en porcelana.
◗ Hasta hace unos años, la rosca sólo tenía una figura para encontrar al ‘Padrino del Niño Jesús’, a quien incluso se le daba la responsabilidad de ser el
padrino del próximo niño que naciera en la familia.
◗ Actualmente la rosca tiene varios niños dentro u otras figuras del Nacimiento, para que la responsabilidad de los tamales sea compartida.
BOCADO RESPONSABLE
¿Y DE TOMAR QUÉ?
◗ Para los mexicanos, la rosca debe acompañarse de un buen champurrado caliente o chocolate con leche.
FOTO
S: S
HU
TTE
RS
TOC
K
Roscade Reyes
Como cada año, el 6 de enero las familias mexicanas, y de otras
nacionalidades que la han adoptado, se reunirán para compartir
una dulce tradición
5055 Hwy 71 al Este, Del Valle TX 78617 (a 7 millas del aeropuerto)
Abiertos los 7 días de la semana de 9am a 6pm
(512) 247-2442
GRAN VENTA DESPUÉS DE NAVIDAD ¡TODOS los Motores y Transmisiones Rebajados!
Esta venta es por tiempo limitado visita www.WrenchAPart.com y dale click en “search inventory” y después en “Austin Wrench a Part inventory”
¡¡Absolutamentelos Precios más Bajos!!
*Traiga su parte vieja para reciclar o de lo contrario le será cargada una tarifa mejor. Dicha tarifa es 100% reembolsable cuando usted trae su parte vieja y su recibo.
VEN A VER PORQUE SOMOS EL RECICLADOR DE VEHÍCULOS DE MÁS GRANDE VOLUMEN Y MENOR PRECIO DE TEXAS
TODOS los motores $159/con cambio* TODAS las transmisiones $89/con cambio*
Comenzando el 26 de Diciembre hasta Enero 1ro.
AUTOSMOTOS
NACIONALIZACION DE AUTOS
¡SU TRATO ES DIRECTO CON UN AGENTE ADUANAL Y NO CON INTERMEDIARIOS!
OFRECEMOS TRÁMITES VIRTUALES ENTREGANDO LA DOCUMENTACIÓN AQUÍ MISMO. VISÍTENOS PARA DETALLES
CON AMPARO CAMIONETASLANCHAS
REMOLQUESCAMIONES
OFRECEMOS:• IMPORTACIONES DIRECTAS• BAJO REGIMEN DE AMPARO• REGULARIZACIONES3807-B N. IH-35 Austin TX
(en la esquina del supermercado Fiesta)(512) 351-8899
Lun-Sab 9am-6pmDomingos sólo con previa cita
• NÚMERO ITIN• INCOME TAX
• NOTARY PUBLIC • TRADUCCIONES
¡TENEMOS OPCIONES PARA SALIR EN MÍNIMO 7 DÍAS HÁBILES!
Vendo carros y camionetas en pagos mensuales. No necesita crédito
ni Seguro Social. Enganches desde $900
Háblame al (512) 945-0044
Puedo financiar sin crédito. Los enganches son de $1000 a $3000
y podemos darte hasta un mes. 09 Mazda 3- 88K
10 Chrysler 300- 43K13 Honda Civic- 33K13 Ford Focus- 65K
14 Toyota Camry- 43KLlame al (512) 441-1600
COMPRAMOS CARROS chatarra o descompuestos con o sin título. Se paga en
efectivo el mismo día de $50 a $1000
(512) 801-8045Sin título sólo si eres el dueño
SE COMPRAN CARROS VIEJOS
con título, sintítulo y se pagaen EFECTIVO
(512) 696-3087
Compro oro y herramientas pago al precio
más alto. (512) 447-9327
Peleamos su derecho sin importar su estatus
migratorio, si tiene un accidente de auto, llámenos para hacer
una cita al (512) 474-4487
Pagamos más por su carro
chatarra. Informes al
(512) 247-2274
Reparación de motores y transmisiones,
mecánica general. (512) 832-5150
Si usted fue víctima de un accidente y no tiene licencia,
nosotros le podemos ayudar. Llame al
(512) 973-8997 para una cita
Peticiones familiares, visas de trabajo y asilo. Infórmese
llamando al (512) 457-9070
Seguro de Auto para viajar a México,
Informes al (512) 394-5424
Reabrimos casos viejos de inmigración,
visas de trabajo y violencia doméstica.
Informes al (512) 617-9600
ABOGADA EMMA APODACA
tomando casos de acción diferida y asilo político. Hablo Español (512) 293-7557
TOMAMOS CASOS nuevos y viejos de
Inmigración. Accidentes de auto y Lesiones
personales. Informes al (512) 599-3277
1
2
3
4
5
Mercedes-Benz: 19.4 MILLONES de “me gusta”
Con 19,4 millones de seguidores Mercedes Benz es la marca de automóviles más popular en Facebook. De los millones de seguidores, el 23% de ellos son mujeres, el 14% son afroamericanos, y sólo el 21% de ellos son solteros.
Ferrari: 16.2 MILLONES de “me gusta”
Ferrari sigue siendo una de las marcas más populares entre los hombres. Más del 95% de sus seguidores son hombres, y de esos seguidores más del 31% son solteros.
Lamborghini: 11.7 MILLONES de “me gusta”
Lamborghini es la quinta marca más popular en Facebook, pero no el más popular entre las familias. Lamborghini tiene el 40% de fanáticos solteros que cualquier otra marca estudiada, es la cuarta marca más popular entre los adultos jóvenes y tiene el mayor número de usuarios de iPhone.
BMW: 18.9 MILLONES de “me gusta”
BMW la segunda marca más popular en Facebook. Con las mujeres seguidoras en un 12%, 13% de afro-americanos y se mantiene entre los cinco primeros para los nuevos conductores adolescentes y familias sin niños.
Nissan: 13.5 MILLONES de “me gusta”
Nissan cambia el ritmo, con un montón de diversidad, teniendo la mayoría de los aficionados que son estudiantes de posgrado, 12% de sus seguidores son mujeres, y es la quinta marca más popular para los adultos jóvenes y las familias.
La consultora de seguros armó un estudio en Facebook estudiando más de 114 millones de usuarios en EU
Cuales son las 10 marcasde autos más populares en Facebook
10 marcas
Alos usuarios de Facebook les gusta darle “me gusta” o “like”, a celebridades, marcas y pro-ductos de gran popularidad.
Por ejemplo, Cristiano Ronaldo, tiene más de 108 millones de fanáticos en Fa-cebook, haciendo de él la celebridad más seguida en las redes sociales.
Pero, ¿cómo se comparan en popula-ridad los fabricantes de automóviles?
La consultora de seguros Auto Cen-ter armó un estudio de las 10 marcas de autos más populares en Facebook y sus datos demográficos, estudiando más de 114 millones de usuarios estadouniden-ses en Facebook. Los resultados pueden sorprender.
Los datos estudiados son claves para las marcas, ya que el estudio encontró información que les permite conocer la raza, sexo, estado civil y hasta la afiliación política de sus seguidores. t
6
7
8
9
10
Enrique Kogan [email protected]
Porsche: 10.1 MILLONES de “me gusta”
Land Rover: 9.1 MILLONES de “me gusta”
Audi: 9 MILLONES de “me gusta”
Jaguar: 6.8 MILLONES de “me gusta”
Jeep: 4.7 MILLONES de “me gusta”
FOTO
S: C
OR
TES
ÍA
8 AUTO MUNDO www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
104 Robert T. Martínez • Austin, TX 78702(Esquina con César Chávez St.)
• Preparación de Impuestos Personales y de Contratistas• Número ITIN - Tax ID• Enmiendas 1040X• Declaraciones Estatales• EIN para compañías • Traducciones• Cartas Poder • Consultas
INCOME TAX SERVICES
NOTARY PUBLIC
HISPATEX
(512) 480-8031Atendemos todo el año
C GENTESECCIÓN www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
Este periódico es 100% reciclable
Austin le dirá
‘Hello’A SUS
27 AÑOS la cantante británica
tiene el disco más vendido
de la historia y viene a compartir
su éxito con el público de Austin
Hoy en día no exis-ten dudas sobre el poder de las redes sociales: las noti-cias encuentran
en ellas sus primicias, se han convertido en una herramienta de mercadeo y una vía para co-nocer nuevas personas y hasta el amor.
Pero hace nueve años atrás nadie se imaginaría que una jo-ven apasionada por la música encontraría en una red social su trampolín para convertirse en la superestrella que rompería to-dos los récords establecidos.
La red social fue MySpace y en ella un joven publicó los de-
mos de una amiga cantando. El nombre de la intérprete
es nada más y nada menos
que Adele, la cantante que acaba de lanzar su tercer disco, ‘25’, y con el hace historia.
En sus primeros tres días en el mercado ‘25’ vendió 2.3 millo-nes. Es el disco vendido más rá-pido en Estados Unidos durante su primera semana, superando a N’Sync, Eminem y Taylor Swift.
Su gira también ha roto ré-cords: Adele anunció el tour que hará por Europa y en los prime-ros tres días agotó los boletos para los conciertos que ofrecerá en Londres y Barcelona.
Pero ahora la intérprete de ‘Hello’ anunció su gira por Amé-rica y para sorpresa de sus segui-dores, Adele vendrá a Austin a ofrecer no uno, sino dos concier-tos. Serán el 4 y 5 de noviembre del 2016 cuando la cantante bri-tánica se encuentre con sus fa-náticos en el Frank Erwin Center.
Los boletos para los concier-tos de Adele en Austin, Houston y Dallas se agotaron en dos ho-ras, pero hay boletos disponibles en páginas de revendedores por cuatro veces su precio original. t
27 MILLONESde visitas recibió el video
de ‘Hello’ en YouTube durante las primeras 24 horas.
1 PREMIO OSCAR
por ‘Skyfall’, banda sonora de James Bond.
10 PREMIOS GRAMMYde 13 nominaciones
recibidas.
110 PAÍSES tienen a ‘25’ como
el disco más vendido.
13 premios Billboard
2 VECES ha sido nombrada
Mujer del Año por la revista Glamour.
100 PAÍSES tuvieron a ‘Hello’ como
la canción #1 de sus carteleras de popularidad.
FOTO
S: S
HU
TTE
RS
TOC
K
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
Sus nombres están asociados al mundo del espectáculo, pero como cualquier otro ser humano viven la Navidad. Ellos también aprovechan este tiempo para plantear-se nuevas metas, agradecer por los logros alcanzados
en el año que se va y sobre todo aprovechan las fiestas para reencontrarse con sus seres queridos. Estos son
los mensajes que algunos artistas comparten en esta Navidad con los lectores de
EL MUNDO Newspaper. t
Navidad deEstrellas
ANGÉLICA MARÍAACTRIZ MEXICANA
Mi propósito es superarme y ser mejor perso-na cada día, pero no es una meta de año nuevo, sino de mi vida diaria. Quiero tratar de tener más paciencia y ser feliz; disfrutar lo que tengo y no llorar por lo que no tengo.
Al público quiero darle las gracias por ha-cerme sentir tan especial, gracias por quererme, mimarme y aguantar mis locuras. ¡Que todos sus sueños se hagan realidad!
ADAMARI LÓPEZACTRIZ PUERTORRIQUEÑA
¿Cuál es tu propósito de año nuevo? Mi propósito de año nuevo es hacer más ejer-
cicio para recuperar mi peso ideal.A todos los lectores de EL MUNDO News-
paper les digo que sean felices, disfruten y pasen tiempo junto a su familia y tengan mucha Fe. Re-cuerden que el tiempo de Dios es perfecto.
DAVID CHOCARROACTOR ARGENTINO
En este año que comienza quiero seguir compartiendo tiempo valioso con mis chicas y seguir encontrando proyectos junto a mi esposa.
Aprovechemos estas fechas para encontrarnos con todas las personas con las que no tenemos tiempo de reunirnos durante el año y díganles cuanto las quieren, no lo den por hecho. Yo lo haré. ¡Feliz 2016!
Willie Nelson en familiaSalvador ‘El Chavita’ Munguia
Como ya es una tradición en estas fechas del año, el talentoso guitarrista Willie Nelson (foto) ofrecerá tres
atractivos conciertos con miembros de su familia y músicos invitados como Karey Musgraves, quienes deleitarán al público el martes 29, miércoles 30 y jue-ves 31 de diciembre.
Famoso por temas como ‘To All the Girls I’ve Loved Before’, Nelson trae su popular repertorio junto a temas de su más reciente disco, ‘Django & Jimmie’.
Cabe destacar que Willie Nelson no sólo es un gana-dor de premios Grammy e ícono
de la música country, sino que según la revista People With Mo-ney es el guitarrista mejor paga-do del mundo.
Mientras que la joven y talen-tosa artista de música country Ka-
cey Musgraves, quien compartirá escenario con él, se encuentra promoviendo su nuevo álbum, ‘Pegeant Ma-terial’, que recién salió al mercado.
Estos tres conciertos tendrán lugar en The Moody Theater, ubicado en el 310 Willie Nelson Blvd., #310, en
Austin (TX 78701). Para boletos e informes marca el (512) 225-7999 o visita www.acl-live.com. t
Salvador ‘El Chavita’ Munguia
Blue Man Group, o Los Hombres de Azul, son un popular grupo creativo de origen, con más de 30 años en la escena musical y celebran con una gira que tendrá una parada en Austin los próxi-mos 27 y 28 de diciembre en The Long Center.
En sus espectáculos, el grupo representa a un trío de mimos con sus rostros pintados de azul, sus cabezas cubiertas con gorros de látex del mis-mo color y ropa de color negro.
Los actos en teatro del singular grupo tienen temas familiares, humorísticos, energéticos y fre-
cuentemente satirizan la vida moderna. Se trata también de espectáculos en los que interac-túan con el público y en los que incorporan la música, especialmente el rock.
Sus presentaciones cuentan con pan-tallas gigantes, pinturas fluorescentes, instrumentos musicales inventados por ellos y comida, mucha comida. Es un es-pectáculo familiar al que pueden asistir ni-ños mayores de 3 años. The Long Center está ubicado en el 701 W. Riverside Dr., en Austin (TX 78704). Para boletos visite http://the-longcenter.org. t
Noches con los hombres azules
CHEF JAMES TAHHAN CHEF DE TELEMUNDO
Siempre he pensado que debemos compararnos con nosotros mismos y buscar ser mejor de lo que fuimos el día anterior. Mis pro-
pósitos en el 2016 serán seguir llevando lo mejor de mi a toda la gente que me apoya e impulsar el hecho de cocinar en casa y comer en familia.
Les deseo una navidad próspera y llena de cosas buenas. Sobre todo aprovechar cada segundo para salir de nuestra rutina y compartir con nuestros amigos y seres queridos, cosa que normalmente no hacemos en el día a día por estar revueltos en el corre corre. Éste es el momento de sentarnos a comer en la mesa, y dar cariño a nuestros familiares y amigos a través del buen comer.
PAULINA VEGA EX MISS UNIVERSOAhora que termina mi reinado, mi resolución de año
nuevo es continuar mis estudios de administración de empre-sas, pasar más tiempo con mi familia y mis amigos. También espero continuar viajando, comiendo saludable y trabajando con las organizaciones sociales. Para mi, es tiempo de ser feliz, relajarme y comprar discos de música porque quiero comenzar una colección.
Le quiero desear a todas las personas alrededor del mundo una muy feliz Navidad y un feliz Año Nuevo. Pasen estas fechas con la gente que quieren, disfruten y por favor
tengan cuidado con la pólvora.
ROBERTO TAPIACANTANTE MEXICOAMERICANO
Les deseo lo mejor esta Navidad, que reciban muchos rega-los, muchas bendiciones y apapachos y sobre todo que disfruten de la rica cena junto a sus familias y seres queridos. Coman mu-cho, el próximo año nos ponemos a dieta. Eso es lo que haré yo.
GABRIEL CORONELACTOR VENEZOLANO
Primero que nada espero que Dios me de salud para seguir mi camino, seguir llenando mi vida de logros personales y profesionales y concretar mi proyecto musical. A toda la gente linda que me sigue, quiero pedirles que llenen sus mentes de cosas positivas, que traten al máximo de compartir con sus seres queridos y se llenen de buena energía para recibir el 2016.
FOTO
S: C
OR
TES
ÍA
2 GENTEYMÁS
3MUJERwww.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
María Marín
MUJER sin límites
visita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.Youtube.com/mariamarinonline
El tiempo sí cura las heridas
Recientemente visité Carolina del Norte y almorcé con una colega y amiga a quien no veía desde hace 5 años, cuando fui a este estado para el funeral de su marido.
Su esposo, Francisco, era un hom-bre carismático, amoroso, lleno de vida, sumamente inteligente y con un gran sentido del humor. Recuerdo que mi amiga cariñosamente se refería a él como “Mi Joyita”.
Lamentablemente, Francisco murió por un ataque cardiaco a sus 42 años de edad. Luego de su deceso, mi ami-ga quedó con un vacío emocional tan grande que cayó en una depresión por varios años. Por eso, cuando la vi, quedé sorprendida al encontrarme con una mujer sonriente y bien recuperada.
Durante el almuerzo hablamos de nuestras familias, el trabajo y, cuando llegamos al postre, la conversación giró sobre el fallecimiento de su esposo y me contó lo difícil que fue aceptar la pérdida de su amado.
Antes de irnos, decidí ir al baño y mientras me levantaba de la mesa me preguntó: “¿Crees que podría ena-morarme nuevamente, después de haber amado tanto?”, La pregunta me tomó de sorpresa, pero sin titubear le dije, “!claro que sí!”.
Mientras caminaba al baño, reflex-ioné y pensé, “¿habré contestado lo correcto?”. Al regresar le dije: “Acerca de la pregunta que me hiciste...”, son-riente interrumpió: “María, estás en lo correcto, ¡me he vuelto a enamorar!”
Sus palabras me dieron mucha alegría. Me explicó cómo fue que pudo superar la muerte del hombre que más amó: “Ya no siento rabia hacia la vida por haberlo perdido, mas bien me siento agradecida por el tiempo que lo disfruté a mi lado.” Luego confesó: “Por mucho tiempo sentía culpabilidad cuando me atraía otro hombre, porque creía que eso significaba que ya no am-aba a Francisco. Hasta que un día me di cuenta que, aún estando enamorada de otro, nunca dejaré de amarlo.”
La experiencia de mi amiga es una enseñanza para todos los que su-fren la pérdida de un gran amor, ya sea por un divorcio, una separación o una muerte. Al principio pensarás que nunca sanará tu corazón, pero el tiempo sí cura todas las heridas y, al igual que ella, más adelante puedes encontrar una “joyita”. t
Imagenal día
Si te encuentras con alguien a quien no ves hace años y te dice que te ves igual a una foto del pasado o que no has cambiado nada, quizás sea hora de hacer una renovación en tu ‘look’. “Idealmente, tu imagen, incluyendo el cabello y maquillaje, deben renovarse al menos cada dos años”, afirma el experto de Beverly Hills, Nick Chávez.
Mantén un aspecto moderno, dice Chávez, pues te verás más jo-ven. Si ha pasado un tiempo largo desde que has tenido un cambio, aprovecha y vete a tu peluquería y tienda de belleza y no tengas miedo de pedir ayuda. Este mes no com-pres esas botas que tanto quieres, invierte en ti. Acuérdate, es una vez cada dos años. AGENCIAS t
Protege tu rostroEs cierto que en invierno no tenemos la sensación de
estar expuestos al sol, pero los rayos siguen incidiendo en nuestra piel. En las pieles más blancas y sensibles es necesario seguir aplicando protección solar si se va a permanecer en el exterior. En las demás será suficien-te con usar cremas hidratantes de día con SPF.
La mayoría de las cremas de día y bases de maquillaje incluyen un factor de protección entre 15% y 30% que, en principio, es suficiente para protegernos del sol del invierno. AGENCIAS t
Curar el granito¿A quién de nosotras no le pasó
que le salió un granito justo el día de un acontecimiento importan-te? Al verlo lo odiamos y enseguida recurrimos a explotarlo pero, debes saber que podrá verse peor si no sigues los cuidados necesarios. Lo primero y más importante es que, si
vas a reventarlo, debes tener las ma-nos limpias para evitar infectar la zona. Una vez explotado, aplica cre-mas antibacteriales y antibióticos.
Aunque duela o pique, evita el contacto con la zona afectada y en lo posible evita aplicar maquillaje hasta que cicatrice. EMN t
No existe un registro exacto, pero se cree que la técnica de la depilación con hilos se ha usado por miles de años y su origen se atribuye a
India y la antigua Persia.Se trata de un procedimiento total-
mente natural en el que la esteticista, usando hilos, extrae vellos desde la raíz.
Hoy en día, es una técnica usada en el mundo entero y en San Marcos se pue-de acceder a este servicio en San Marcos Threading N’ Spa, centro estético dirigi-do por Sapna Newpane, quien nos ayuda a conocer más de la depilación con hilos.
◗ SIN DOLORAunque la depilación es un proceso asociado con el dolor, especialmente cuando se habla de extracción total, este pro-ceso no produce dolor alguno.
◗ SIN EFECTOSCuando te depilas con cera u hojilla, la piel suele sufrir in-flamaciones, irritaciones y aparición de poros infectados. La depilación con hilos no produce estos efectos.
◗ CASI PARA TODOLa técnica puede usarse en casi cualquier área del cuerpo, pero no se recomienda en el área del bikini por el difícil acceso a la zona. En el área de barba y bigote, es posible usar la técnica en mujeres que tienen vellos no deseados en esa zona, pero en el caso de los hombres, aunque se puede, resulta más incómodo y menos efectivo para ellos.
◗ RAPIDEZEl proceso es sencillo, cómodo y rápido. De hecho, para depilar las cejas se puede tomar unos 5 minutos, mientras las piernas sólo toman una media hora, aunque no es muy común que se use en esta zona del cuerpo.
◗ DURACIÓNComo los vellos son arrancados de raíz, los resultados se prolongan hasta por un mes.
◗ LA MÁS POPULARLas clientes de Threading N’ Spa solicitan esta técnica con más frecuencia para las cejas. De hecho, con frecuencia los hombres también se someten a este procedimiento, ya que no quedan marcas y no dejan en evidencia que se han depi-lado. Los hombres también lo usan para las orejas.
◗ BENEFICIOSOAunque no hay estudios que lo demuestre, se cree que la depilación con hilos también cumple funciones de ‘peeling’, por lo que se considera un proceso antiarrugas.
◗ PRECISIÓNSi un profesional con amplia experiencia se encarga del procedimiento, la forma de las cejas será exactamente la deseada, sin dejar imperfecciones.
Todo sobre la
Depilación con hilos
GRAN PROMOCIÓN Hasta finales de Diciembre, compre un masaje facial
de 1 hora de duración y reciba una depilación de cejas gratuitas en San Marcos Threading N’ Spa por sólo
$65
San Marcos Threading N’ Spaestá en el 700 N. LBJ Dr., #113, enSan Marcos (TX 78666). Cerca de la
Universidad de San Marcos, al costado de Pie Society. PARA CITAS llame al
(512) 669-6267.
FOTO
S: C
OR
TES
ÍA
ANTES
DESPUÉS
SERVICECORPCLEANING SYSTEMS
Franquicias de limpiezaFranquicias desde $950.00
Oportunidad de crecerIngresos garantizados desde
$5k hasta $200k por añoDiferentes planes de acuerdo
a tus posibilidades
¿Quieres ser el dueño de tu propio negocio?
Nosotros te ayudamos
FINANCIAMOS TU NEGOCIO
LlámanosInglés: (512) 502-5255Español: (512) 661-8317
1101 Navasota Street #4 Austin TX 78702
La Posada Mexican Restaurant
Solicita Lavaplatos, Cocineros, Bussers,
y Meseros.Presentarse en persona:
6800 Westgate Blvd. #143(512) 444-2631
Good Luck Grill Restaurant
Solicita personal para trabajar en la cocina interesados
presentarse en 14605 N. FM 973
Manor, TX 78653 o llamar (512) 272-8777
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
(512) 476-8636 FAX (512) 476-6402
Lunes a Viernes de 9 am. a 6 pm.
CIERRE: MARTES 12 PM.
2116 E. César Chávez St.
Austin, TX 78702
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las
tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
4PU
BLIQ
UE SU
ANUN
CIO
EMPLEOS EMPLEOS
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Trabajo en Oficina de Impuestos (Income Tax) solicita recepcionista y preparadores. Medio
Tiempo o Tiempo Completo.
Enviar resumé a: [email protected]
para entrevista
Homespun Kitchen & Bar Solicita Cocineros, Preparadores de línea y lavaplatos
Llamar a Mark al (806) 420-7914
O aplicar en persona en el: 131 E. Mercer St. Dripping
Springs, TX 78620
Solicito mujeres contratistas para
limpiar casasCon vehículo
chico y celularPara más informes
llame al(512) 888-2355
o por email:[email protected]
GT ConstructionSolicita choferes
con licencia comercial A y B (CDL-A) (CDL-B)
Llamar al(512) 801-9491
JULIO’S CAFÉ SOLICITA Cocinero con experiencia
Solamente turno de la noche y turno de
mañana fines de semana. Información antes de las
10:30am con Patty (512) 452-1040
SE SOLICITA CHOFER con licencia comercial
clase A Local, para el área de Austin.
Pago por porcentaje o horas. Informes al (512) 563-1899
Solicito personas para trabajar en limpieza en el área de
Austin, San Marcos, Kyle, Buda, Georgetown, Leander, Lakeway,
Oak Hill, Etc. (512) 418-6132.
con Aureliano Buendía
Se solicitan ‘Housekeepers’ y ‘Houseman’ con
experiencia. Deben ser responsables y profesional.
Llamar y preguntar por encargado de Housekeeping
(512) 343-0888
Se solicitantrabajadores
de techo.Aplicar en la oficina
principal 9317 McNeil Road Austin, TX 78758
o llamar para más información
(512) 844-5479
Se necesita persona que sepa coser con experiencia y propia
transportación. Interesados llamar al (512) 263-2450(512) 266-9098
Se necesita persona que sea bilingüe para atender en Cesar Custom
Tailor Shop con transportación propia
(512) 263-2450(512) 266-9098
SOLICITA PERSONAL
• BARTENDERS • MESERAS• BARBACKS • BUSSERS • SUPERVISORES DE PISO• DOOR MAN’S • DRIVERS PARA VALET• CAJERAS O CASHIERS• PERSONAL PARA LOS ESTACIONAMIENTOSPARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR LLAMAR A EDMUNDO PEREZ AL (512) 659-4248
PARA TODAS LAS POSICIONES
¿BUSCA TRABAJO?Somos una compañía
de limpieza en busca de trabajadores o contratistas.
Horarios flexibles por el día y la tarde. Si está interesado por favor llamar al 1(877) 588-9779
Ó (469) 330-7838
ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016 5EMPLEOS - HORÓSCOPOS
EMPLEOS EMPLEOS
Compañía de limpieza SOLICITA PERSONAS para LIMPIAR CASAS Residencial
Debe tener licencia de conducir válida. Tiempo
Completo. Llamar a Gaby (512) 789-5792
¡CraigO's Pizza solicita COCINERO!Con disponibilidad de horario para
trabajar Lunes y Domingo turno de tarde en línea de ensaladas
y pastas. Salario basado en experiencia. Aplicar en persona L-V
de 2pm-4pm. 5501 Balcones Dr. Austin, TX 78731 O llamar al
(512) 323-0660 preguntar por Trent
21/ MAR. 20/ ABR.ARIES
21/ MAY. 20/ JUN.GÉMINIS
23/ JUL. 23/ AGO.LEO
21/ ENE. 19/ FEB.ACUARIO
20/ FEB. 20/ MAR.PISCIS
21/ ABR. 20/ MAY.TAURO
24/ AGO. 23/ SEP.VIRGO
24/ DIC. 20/ ENE.CAPRICORNIO
21/ JUN. 22/ JUL.CÁNCER
24/ SEP. 23/ OCT.LIBRA
23/ NOV. 23/ DIC.SAGITARIO
24/ OCT. 22/ NOV.ESCORPIO
Debes poner más empeño para tener lo que anhelas. Diviértete con la familia. Amor. Negocio. Vuelven algunos amigos del pasado. Logros. Recibes las bendiciones de un sacerdote. Mensajes. Trabajo: Cambios positivos en las ventas. Salud: Dolor en las piernas. Amor: Actúa con mucho sentimiento para que todo se te dé. Lucharás por la unión familiar. Parejas: Sientes la necesidad de irte de un lugar en el que no hay nada bueno. Compra y venta. Solteros: Precaución con salidas nocturnas. Evolucionarás. Te hacen un ofrecimiento en lo que quieres. Mujer: Ten cuidado con el tormento. No dejes para después lo que tienes que hacer hoy. Hombre: Compras navideñas en familia. No discutas en la calle. Cuida tu imagen. Consejo: Ponte a la altura de lo que esperan de ti. Número de suerte: 653.
Deshazte de lo negativo (sabes de qué te hablo). Seguridad económica. Una gran experiencia. Resuelves un problema. Firmas unos documentos. Quieres irte de un sitio concurrido. Trabajo: Una mujer te ayuda. Amigos te invitan a salir de noche. Salud: Estarás de reposo. Amor: No digas cosas de las que te puedas arrepentir. No te excedas con la bebida. Un embarazo te preocupa. Parejas: Vences los obstáculos. Una persona, que regresa de viaje, va a tu casa porque necesita ayuda. Solteros: Te casas, pero acuérdate de ser responsable. Mujer: Unión familiar. No recuerdes viejas discusiones. Perdonar es fundamental. Hombre: Suerte. Prosperidad. Compras para hacer regalos. Consejo: Aprovecha la oportunidad que te brinda la vida. Número de suerte: 421.
Compras un libro que te proporcionará la orientación que necesitas. Haces un taller o curso para mejorar tu forma de pensar en la parte económica. Recibes información relevante para tu prosperidad. Algo con negocio de comida. Asistes a una consulta esotérica. Acompaña a un amigo al médico. Trabajo: Cuidado con las compañeras casadas; no te metas en lo que te corresponde. Salud: Estrés. Amor: Viaje a una montaña. Vida espiritual. Parejas: Te dan un número clave. Éxito. Solteros: Firmas. Documentos para estudios. Mudanzas. Mujer: Oportunidades. Chequéate los dolores. Cambias de opinión. Hombre: Equilibra la relación. Inviertes dinero en ti. Consejo: No digas: "Como me hizo, así lo haré". Número de suerte: 225.
Recibes una caja verde importante. Respeta las decisiones de los demás. Negocio. Estarás en una reunión en la que hablarás poco. Crédito o bono te permiten resolver un problema. Consulta espiritual. Trabajo: No discutas con un jefe por un dinero que no te quieren pagar completo. Diversión en la oficina. Salud: Chequéate el dolor que tienes.Amor: Una persona quiere que te vayas de un sitio de mar y que te quedes a su lado. Parejas: Bendice a tu familia, tu casa. Pagas de más en una factura. Solteros: Expectativas. Tendrás dinero, pero calma. Mujer: Te hacen un reclamo y no te gusta. Sales disgustada de una reunión. Operación pendiente. Hombre: Asunto con una cuenta en la que tienes dinero y debes administrarlo. Consejo: Trata de ser otra persona.
Celebraciones. Éxito. Algo en una sala con muchos cuadros. Respeta todos los credos. Te asesoran en lo que anhelas. Tendrás la casa de tus sueños. Liderazgo te cambia la vida. Dinero. Trabajo: Un jefe te reclama por un horario. Hecho curioso con un periódico. Te comprometes. Salud: Sanación. Amor: Buscas otras opciones. Debes cubrir las necesidades de la relación. Reconciliación. Parejas: Te dan un regalo electrónico. Cambio de ideas en un viaje. Mensajes. Solteros: Asunto relacionado con un sello del que debes estar pendiente. Verás algo en un periódico que te molesta. Mujer: Te dan un ritual para limpiar tu casa de malas vibras: hazlo. Un pariente te busca. Hombre: Te vas de viaje o regresas, pero con muy buenas noticias. Vida espiritual. Consejo: Tu vida la haces tú. Número de suerte: 313.
Consigues lo necesario para solucionar los problemas que te preocupan por la Navidad. Te aprueban un crédito. Te conviene un ritual con la luna. Asunto con un manto azul. No permitas que se metan en tu vida: exige respeto. Recibes la orientación de una buena persona. Trabajo: Ten precaución cuando vayas a un banco. Salidas, horas extras o bono. Salud: Hazte el chequeo que requieres. Amor: Noticias. Evita los comentarios negativos. Te ejercitarás. Parejas: Nacimientos. Solteros: Un conocido regresa, pero te quieres alejar de él. Mujer: Descubres que algo está muy mal en lo sentimental y dejas lo que no está claro. Hombre: Evita los compromisos que no te aportan nada. Rompimientos, pues te apartas de gente negativa. Consejo: Tu sencillez atrae a los amigos. Número de suerte: 511
Cuídate de los tramposos. Hay una consulta médica a la que no debes faltar. Va a suceder un hecho importante. Te mudas. Inicios. Negocios. Evita los conflictos. Sales temprano y te encuentras con alguien. Cautela con los caminos oscuros. Trabajo: Firmas un negocio. Estudios para mejorar. Recibes un bono. Salud: Modifica los hábitos alimenticios. Amor: Flores. Verás una película. Te sientes cómodo. Parejas: Quieres irte de tu casa, dejarlos a todos y no volver. Un hermano o cuñado regresará. Solteros: Celebras un cumpleaños o un evento con una misa especial. Mujer: Es el momento de evaluar qué es lo que quieres, pero piensa bien para que no te arrepientes. Hombre: Hecho curioso en un local de ventas navideñas. Consejo: La risa es la mejor medicina. Número de suerte: 662
Usa la intuición: si algo no te gusta, vete. Grandeza. Sé optimista, ya que esta semana será notoria en todos los sentidos. Asunto con el número ocho. Inicios. Ayudas a una persona mayor que no es de tu familia. Trabajo: Tomas la decisión de irte de tu empleo y de hacer algo diferente para ti. Salud: Virus pasajero. Amor: Buscas otros horizontes. No es el momento de mudarte. Parejas: Compras adornos y armas la Navidad con la familia. Te enfrentas a enemigos. Solteros: No todo el mundo sabe aceptar la soledad. Ayudas a amigos y les tiendes la mano. Mujer: Amigo te da dinero para solucionar un problema. Otro empleo. Nuevas organizaciones. Hombre: Cautela con los pequeños errores en el amor. Sé comedido. Consejo: Los sentimientos dictan las acciones. Número de suerte: 431.
Invitaciones. Preguntan por tu fecha de nacimiento. Asunto relacionado con un código. Debes tener cuidado con lo que les dices a los conocidos que son envidiosos. Una mujer vuelve a tu vida. Regresas a una casa espiritual. Acompañas a un grupo en una protesta. Trabajo: Otra vida. Asunto con una ficha. Salud: Revísate los órganos dobles. Amor: Nuevas ideas para trabajar. Compra y venta de mercancía navideña. Parejas: Un nuevo amanecer después de un ritual. Disfrutas los logros. Solteros: Asunto con un estacionamiento. Planes de negocios. Mujer: Se hace justicia. Éxito. Se firma un documento y tú ganas. Tratamientos médicos. Hombre: Invitaciones a cenar con gente especial. Triunfos. La estrella brilla para ti. Consejo: No dejes pasar el tiempo. Sé feliz. Número de suerte: 115.
Compra y venta de vehículo. Algo con personas del signo de Leo. Recibes un regalo. Debes alejarte de gente tóxica. Pon una estrella en la puerta de tu vivienda. Niños te necesitan o reclaman por lo que ofreciste. Trabajo: Si te propones algo, lo logras. Evita el egoísmo, las peleas, y triunfarás. Salud: Te enfermas por la nostalgia. Amor: Tendrás que irte de un sitio o una situación se termina en tu casa. Parejas: No regales nada sin antes preguntarle al dueño. Buscarás un mejor mañana. Estabilidad. Solteros: Asunto con el número siete. Mujer: Pon orden en tu vida. Exige más respeto. Mujer blanca es de cuidado. No discutas. Hombre: Querrás hacer otras actividades que te generen dinero. Confías en un equipo. Consejo: No dudes de tu capacidad. Número de suerte: 556.
Cambio de profesión te permite un nuevo empleo. Un conocido enfermo te necesita. Llena tu corazón de amor y pon en marcha lo que tienes cerca (y anhelas). Hecho curioso con una mascota que te busca en la calle. Trabajo: Disfrutarás lo que estás realizando. Encuentro con buenas personas. Salud: Dolor de cabeza. Amor: No gastes en lo que no necesitas. Cuidado con lo que haces en la venta de un producto. Parejas: Te aprueban un crédito. Planificas un viaje en familia. Cambio con niños. Solteros: No podrás viajar por un dinero que no llega a tiempo. Compra o arreglo de vehículo. Mujer: Emociones. Protege tu puesto de trabajo. Aléjate de la gente de mala vibra. Hombre: Tienes que arreglar algunas tuberías. Problemas por alergia. Consejo: Bendice y no critiques. Número de suerte: 236.
Haz un sacrificio y celebra una fecha especial en tu casa: pon mucho dorado y luces en la puerta principal. Hecho curioso en una universidad. Satisfacciones. Viaje a sitio de agua. Trabajo: Oro. Cambios y alegrías. Amigo te da trabajo. Negocios. Salud: Mándate a examinar el sistema circulatorio. Amor: Una estrella te brinda claridad. El sol sale para ti. Parejas: Viajes. Cumples una meta. Compras con tus hijos. Una nueva vida. Solteros: No quieres ir a un paseo, pero te conviene. Compartirás con una persona especial. Mujer: Olvida el pasado, límpiate, pues solo Dios misericordioso te bendice y acompaña. Culmina lo que está pendiente. Hombre: Si algo se cae, levántate, puesto que todo mejora. Bendiciones. Consejo: Ten en cuenta la sabiduría y la vejez. Número de suerte: 554.
ARIES - TAURO - GÉMINIS - CÁNCER - VIRGO LAS ESTRELLAS
INCLINAN, PERONO OBLIGANHORÓSCOPOS SAGITARIO - CAPRICORNIO - LEO - ESCORPIO - LIBRA
Lee tu horóscopo completo en www.elmundonewspaper.com
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 20166
TV REPAIRTodo tipo de
televisión(512) 769-2240
SERVICIO A DOMICILIO
HUESERO Y SOBANDERODolor de espalda, cintura
abierta, torceduras, golpes, dolor de cabeza,
Migraña, miedo, empacho, susto, matriz caída y
ovarios caídos.Aplicación de ventosas.
(512) 552-4617
AVONCOMPRA O VENDE
-Excelentes Ganancias
-Trabaja a tu ritmo y en tu propio horario¡Anímate y comienza
a ganar ya!(512) 699-4059 (512) 496-7054
SERVICIO DE MECÁNICOA domicilio o carretera32 años de experiencia
Presupuestos comienzan desde $65(512) 785-3677
TRASPASO EXCELENTE NEGOCIO
DE SOCCER EN SAN ANTONIO $12,000
Informes al (512) 653-5428
con Paco
MONTERREY HILLSRANCHO DE 10 ACRES
Hwy 21 y Mustang Meadow Run
Bajo Down PaymentDueño Financia
(512) 203-8338
RENTA - VENTA - SERVICIOS - PERSONALES 7www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 2016
SERVICIOS
SERVICIOS
RENTA-VENTA
Vendo o traspaso restaurante equipado
y funcionando en Pflugerville.Llame al
Sr. Henriquez para una cita (512) 970-6653
Escucho ofertas
PERSONALES
VENDO RANCHOS DE 11 Y 17 ACRESCondado de Caldwell, Dale TXCerca FM 86 y Taylorsville Rd.Dueño Financia, Bajo Enganche
(512) 203-8338
¡COMPRAMOS CASAS CASH RAPIDO!
*¡Cualquier Condición y Problema!*¡Listo Para Cobrar!*Problemas Familiares*¡Cansado De Los Inquilinos!*¡Atrasado En Los Pagos!*¡Cerrar Rápidamente!*Sin Costos de Cierre a Vendedor*Ayuda Localizar a Otro Lugar Para Vivir
Dora Flores, Broker(512) 927-0301
DUEÑO A DUEÑOEstamos Vendiendo
3 Lotes (1/4 Acre) De Terreno704, 705 y 706 Magnolia St.,
Bastrop TX 78602También hay una casita2 Recámaras/1 Baño
La casa está cerca de la escuela.
Financiamiento Del Dueño $150,000
10% Enganche $15,000Pago Por Mes $1475
Para 20 Años. Se Habla Español (210) 683-9192
ANÚNCIATEpor $20.50a la semana(512) 476-8636
elmundonewspaper www.elmundonewspaper.com
Nosotros no los escogemos... ELLOS NOS PREFIEREN
Porque somosun periódico de verdad... con 46,000 ejemplares verificados y auditados
por
(512) 476-8636
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Walker Aero Environmental LLC, 3600 North Farm-to-Market Road 973, Austin, Texas 78725, yo soy el dueno de la compania donde prodecimos compost, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para el propuesto Permiso No. WQ0005181000 (EPA I.D. No. TX 0136654) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 100,000 galones por día para Outfall 001. La TCEQ recibió esta solicitud el 7 Augusto, 2015..
La planta está ubicada en 3600 North Farm-to-Market Road 973, Austin, en el Condado de Travis, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta sera usando pipas que ban a correr directamente al Rio Colorado Abajo Lady Bird Lake/Town en el Segmento No. 1428 de la Cuenca del Río Colorado. Los usos designados para el Segmento No. 1428 son o uso excepcional de vida acuática, abastecimiento de agua potable, navegación y recreación sin contacto.
De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (Junio 2010) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicados por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en Rio Colorado Abajo Lady Bird Lake/Town Lake, el cual se ha identificado que tiene excepcionales usos en la vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Travis County Clerk’s Office, Recording Division, 5501 Airport Boulevard, Austin, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.248055&lng=-97.618333&zoom=13&type=r
COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud.
El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.
PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTEN-CIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.
Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.
La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.
ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.
CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.
También se puede obtener información adicional del Walker Aero Environmental LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Christopher Malish al (512) 927-1977.
Fecha de emisión 17 Diciembre, 2015.
Comisión De Calidad AmbientalDel Estado De Texas
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO
DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS
RESIDUALES INDUSTRIALES NUEVOPERMISO NO. WQ 0005181000
(512) 698-4251 ¡¡3 MESES GRATIS!!
Obtenga toda su programación favorita HBO, Show Time,
Cinemax, Starz, Etc.
*Restricciones aplican.
DISH LATINO Y DIRECTV
¡Instalación el mismo día!*
• Sin Contrato • Sin Seguro Social
• No checamos crédito.
INSTALACIÓN DE EQUIPO
GRATIS
Paquetes de
+ tax$29.99¡El mejor regalo
en esta Navidad¡
¿Quieres una carrera que puedas manejar tu propio
tiempo con excelentes ganancias? Maquillaje Permanente es para ti.
Cursos cortos y planes de pago. (512) 576-3657
Servicio de paquetería a todo México
(512) 442-3000
AVONCOMPRA O VENDE-Excelentes Ganancias
con sólo $15 de inversión-Trabaja a tu ritmo y en tu propio horario. Anímate y comienza a ganar ya(512) 699-4059(512) 496-7054
Liberación de la cárcel a cualquier hora.
DWI Y DIVORCIOS(512) 474-1499
Capsula natural superior al viagra para erección firme y prolongada sin efectos secundarios,
100% natural. (305) 926-6559
www.elmundonewspaper.com Diciembre 24, 2015 al 6 de Enero, 20168 CUPONAZO
Salidas a México diariamente a las 7:30pm $5 de descuento mencionadoeste anuncio
(512) 466-0348
Defensa criminal y casos de deportación.
Tenemos plan de pagos. Llámenos al
(512) 480-0747
INMIGRACIÓN asistencia directa y personalizada. Abogada Eliana
(512) 439-2299
Liberación de la cárcel,
defensa criminal (512) 444-0025
Reconstrucción e Instalación de transmisiones domésticas e importadas. Informes al
(512) 441-3398