ehd; fz;l mbfshh; · 2 n[hjp –jothi december 201 4n[hjp 08 tpsff 10 rlh 9 md;kpf nra;jpr;rlh;...

FUtb ruzk; Xk; rf;jp jpUtb ruzk;

Md;kpfr; nra;jpr;Rlh;

%y ke;jpuk;

Xk; rf;jpNa guhrf;jpNa! Xk; rf;jpNa Mjp guhrf;jpNa! Xk; rf;jpNa kUT+h; murpNa! Xk; rf;jpNa Xk; tpehafh! Xk; rf;jpNa Xk; fhkhl;rpNa!

Xk; rf;jpNa Xk; gq;fhUfhkhl;rpNa! *

Nky;kUtj;J}h;

Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlj;jpy;

rf;jpkhiy ,UKb tpoh

,UKb Muk;gk; :

10.12.2014

,UKb ,Wjp ehs;:

02.02.2015

ijg;g+r N[hjp :

03.02.2015

fhh;j;jpif –

mkhthir–ngsh;zkp :

ew;fjp cz;lhFk;. kd epk;kjp fpilf;Fk;;.

khh;fop – mkhthir–

ngsh;zkp :

MNuhf;fpa tho;T cz;lhFk;.

vt;tpjj;jpYk; ghjpf;fg;glhj epiyAk;> ey;y MNuhf;fpaKk;

cz;lhFk;.

,UKb; FU ];jhdk;:

“mbfshiuf; FUthf Vw;W> ghjg+ir nra;J FUfhzpf;if rkh;g;gpj;J FU ];jhdj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ,UKbiar; rpwg;ghf nra;a Ntz;Lk;”.

,UKb mopTfisf; Fiwf;Fk;:

“vq;nfq;Nf mjpf mstpy; rf;jp khiy mzpe;J ,q;F te;J ,UKb nrYj;Jfpwhh;fNsh mq;Nf mopTfs; mjpfk; ,Uf;fhJ”.

- md;idapd; mUs;thf;F

ehd; fz;l mbfshh;

vq;fs; kd;wj;jpy; 1008 gbf;Fk;NghJ 900 Jtq;Ffpd;w Neuk;. Xh; xd;gJ taJ rpWkp jd; iffis NkNy J}f;fpf; nfhz;L> ghk;G Nghy; fLikahfr; rPwpf; nfhz;L jiuapy; Ch;e;J nespfpwJ. topghl;by; cs;s ahNuh xUth; ,Utiuj; jiyairj;Jf; $g;gpLfpwJ. “te;jpUg;gJ ehe;jhz;lh..! Mjpguhrf;jp! njhpaiyah?” vd;W mjl;LfpwJ. mUs;thf;F Nfl;lth;fs;> “M`h! mg;gbNa Gl;Lg;Gl;L itf;FNj”vd;w Mde;jj;jpy; kpjf;fpwhh;fs;. ekf;Fk; mUs;thf;F fpilf;fhjh! vd;W vy;yh rf;jpfspd; Kfj;jpYk; Xh; Vf;fk;. CUf;Fs; ,e;jr; nra;jp gutpajhy;> mLj;j thu topghl;bd;NghJ kd;wj;jpy; mlq;fhj $l;lk;. md;W mNj Neuk; mUs;epiyapy; mNj rpWkp ehf rPw;wj;Jld; nespe;J tUfpd;wJ. kf;fs;> “Xk; rf;jp!” Xk; rf;jp!” vd;W fuk; $g;gp cUfp epw;fpwhh;fs;. thahy; ft;tpapUe;j vYkpr;rk; goq;fis Nky;Nehf;fp tPrpnawpfpd;wJ. mg;goq;fs; ahh; ahh; jiyfspy; tpOfpd;wNjh mth;fSf;F kl;Lk; md;W mUs;thf;F. mUs;thf;F nra;jp rUFj;jPg;Nghy; tpiue;J guTfpd;wJ. gf;fj;J Ch; kd;wq;fSk;> J}uj;J Ch; kd;wq;fSk; rpWkpiaj; jq;fs; kd;w topghLfSf;F Ch; Cuhfj; njhlh;e;J mioj;Jr; nry;fpd;wdh;. Cnuq;Fk; ,Nj Ngr;Rj;jhd;.

(njhlh;r;rp…2Mk; gf;fk;)

md;idapd; mUs;thf;F:

“,UKbj; njhz;L nghWg;ghd njhz;L! mj;njhz;L vd;Wk; tPz; NghfhJ.”

‘Jothi’ Newsletter Published from Melmaruvathur Adhiparasakthi Medical …... – Australia

EDITION

Gyth; m. ghz;bad; - rpq;fk;Gzhp

2 N[hjp – Jothi –December 2014 N[hjp 08 – tpsf;F 10 – Rlh; 94

- Md;kpf nra;jpr;Rlh; N[hjpapy; ntsptUk; Mf;fq;fs; %yf;fUg; nghUshd Md;kpfFU mUs;jpU mk;kh cyFf;Fj; je;j ,yFtop Md;kpfk;> Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp mwepiyapd; ntspaPlhd ‘rf;jp xsp’ kw;Wk; Myak; rhh;e;j Mf;fq;fs;> rf;jpfspd; mDgtq;fs; vd gy;NtW Mf;fq;fspypUe;J ngwg;gl;litahFk;. Nkw;gb Mf;fq;fs; njhFf;fg;gl;L; ,yF topahf kf;fsplk; nrd;W milAk; nghUl;Lk;> mk;khtpd; Md;kpfj;ij kf;fspilNa gpur;rhuk; nra;Ak; tifapYk; rpW njhz;lhfNt Nkw;nfhs;sg; gLfpwJ vd;gij thrfh;fSf;F mwpaj; jUfpNwhk;.

KfE}y;(Facebook) r%f tiya ,izaj;jsj;jpDlhf ”N[hjp” Md;kpfr; nra;jpr;Rlh; khj ,jio jutpwf;fk; nra;ayhk;.

Search by: “Jothi Newsletter”

nra;jpr;Rlhpy;…

Page: 1 – 4> 8 - 9

gf;fk;: 12 - 14

UPCOMING EVENTS

Melbourne: 6, 7, 11

Sydney: 10, 13

gf;fk;: 11

gf;fk;: 5 – 7

Page: 10

gf;fk;: 8

gf;fk;: 16

ehd; fz;l mbfshh;.. rpy rf;jpfspd; Kfj;jpy; kl;Lk; fis ,y;iyNa Vd;? mk;kh Mjpguhrf;jp mUs;jpU mbfshhpd; jpUNkdpiaf; Nfhtpyhff;nfhz;Ljhd; tUNk jtpu> NtW ahh; %yKk; tuhJ rf;jp! ,ij mk;khNt mUs;thf;fpNy gy jlit nrhy;ypapUf;FNj. mjdhNy ,J mk;khthf ,Uf;f KbahJ rf;jp”vd;gth;fSkhf> ,g;gFjp rf;jpfspilNa ,UngUk; Nfh~;bg; gphpTfs; cUthfpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,jw;F NkYk; ,g;gbNa tsu tplf;$lhJ. ,e;jr; rpWkpapd; Nky; te;J mUs;thf;Ff; $WtJ Mjpguhrf;jpjhdh? ,y;iyah? vd;gijj; njspTgLj;jpNa MfNtz;Lk;. vdNt> me;jr; rpWkpiaAk;> mjDila mk;kh> mg;ghitAk; rf;jp vk;.[p.[p. fpU~;z%h;j;jp mth;fisAk; mioj;Jf;nfhz;L NeNu Nky;kUtj;J}Uf;F tUfpNwd;. jdp miwapy; mUs;jpU mbfshh; mth;fis Nehpy; jhprpj;J tptuk; nrhy;ypg; gzpTld; njspT Ntz;Lfpd;Nwd;. mbfshh; Kd; ehq;fs; thpirahf epw;fpNwhk;. mbfshh; rpWkpia nkd;ikahfg; ghh;f;fpwhh;. rpWkpNah> mbfshiu Kiwj;Jg; ghh;j;jgb epw;fpwJ. ehq;fs; xd;Wk; Ghpahky; tpiwj;Jg; Ngha; epw;fpNwhk;. “ahh; eP?”mbfshh; md;NghL Nfl;fpwhh;. gjpypy;iy. Kiwg;Gj;jhd; $Lfpd;wJ. “eP ahU” nrhy;Y! nfhQ;rk; Fuiy cah;j;jpf; Nfl;fpwhh;. fLk; Kiwg;G ‘gBh;’ntbg;G. “Vz;lh.. vd;idj; njhpaiyahlh..ehe;jhz;lh Mjpguhrf;jp!” ,uj;jNk ciwe;J tpLk; NghypUe;jJ vq;fSf;F. mbfshhpd; Kfj;ij gaj;NjhL mrLtopag; ghh;f;fpd;Nwhk;. “eP Mjpguhrf;jpjhd;dh vd; iff;Fs;Ns vd;d ,Uf;Fd;D nrhy;Y” tpuy;fis klf;fpagbAs;s tyJ ifia ePl;Lfpd;whh; mbfshh;. vq;fs; Kfk; ve;jpuk; Nghy; jpUk;Gfpd;wJ. fyf;fk; epiwe;j rpe;jid Nuiffs; rpWkpapd; Kfj;jpy; Roy;fpd;wd. vd;d gjpy; tug;Nghfpd;wNjh vd Vf;fj;Jld; ghh;f;fpd;Nwhk;. ,g;NghJ rpWkpapd; Kfj;jpNy xU ngUkpj czh;T> jiyia xUf;fspj;Jr; rha;j;Jf;nfhz;L myl;rpakhfr; nrhy;YfpwJ> “xd;Wk; ,y;iy”. Ie;J ,jo;r; nre;jhkiu kyh;e;J tphpfpd;wJ> cs;sq;ifapNy xsptPRk; Nkhjpuk;! fUiz jJk;Gk; mbfshhpd; mUl;ghh;it mr;rpWkpapd; kPJ xUfzk; mh;j;jG~;bahf CLUtpg; gha;fpd;wJ.

(njhlh;r;rp..3Mk; gf;fk;)

N[hjp 08 – tpsf;F 10 – Rlh; 94 N[hjp – Jothi – December 2014 3

ehd; fz;l mbfshh;.. mUl;ghh;it gha;e;jTld; rpiyNghy; epd;wpUe;j rpWkp VNdh Nrhh;e;J rhpfpd;whs;. “mk;kh” vd;fpNwd; gjl;lj;Jld;. “ftiyg;glhjPq;f> njspthapLk;”. mbfshhpd; ,e;j thh;j;ijfs; Nrhh;e;J rha;e;Js;s rpWkpiaf; Fwpf;fpd;wjh? njspT Ntz;b te;Js;s vq;fisr; Rl;Lfpd;wjh? ,g;NghJ mbfshh; rpWkpapd; mk;kh mg;ghit mUfpy; mioj;J md;NghL Ngrj; Jtq;Ffpwhh;. “thq;f! Foe;ij NkNy te;jpUf;fpwJ cq;f FLk;g nja;tk;! cq;f Kd;Ndhh; njhd;W njhl;L toptopahff; Fk;gpl;L thu Fynja;tk; ,J! mJNt Mirg;gl;L cq;f Foe;ijNkNy tUJ. xq;f FLk;gj;Jf;F xz;Zd;dh $g;gpl;Lf; Nfl;Lf;fq;f. clNd Foe;ij NkNy te;J cq;fSf;F Ntz;banjy;yhk; nrhy;Yk;. fhg;ghj;jp mUs; nra;Ak;. ahuhtJ Nfl;L te;jhYk;> FLk;gj;NjhL tr;rpf;Fq;f. Mdh ,ij kd;wk; kd;wkh> Ch; Cuhff; $l;bg;Ngha; Mltpl;L Ntbf;if fhl;b tPzhf;fhjPq;f. ,q;f ghUq;f! ,e;jg; gpQ;Rf;Foe;ijNahl neQ;R> KJF> if> fhy; fhakpy;yhj ,lk;> rpuha;g;Gj; jOk;G ,y;yhj ,lk; ghf;fpapUf;fh? gs;spf;$lk; NghwijAk; epWj;jpl;Bq;fNs! ,g;gbNa nrQ;rh> ,d;Dk; nfhQ;r ehs;y kdey khWghLk;> euk;Gj; jsh;r;rpAk; cz;lhapLk;. %isg; ghjpg;Ng cz;lhfpw epiyikf;Fg; gps;isiag; ghohf;fplhjPq;f. CU Ngha;r; Nrh;e;jJk;> xOq;fh gs;spf;$lj;Jf;F mDg;Gq;f. ey;yh tUk;. Ngha; thq;f. gps;isAk; ngw;NwhUk; Nghfl;Lk;. ePq;f nuz;L NgUk; nfhQ;rk; ,Uq;f”vd;fpwhh;. ehq;fs; ,Uth; epw;fpNwhk;. “Vd; rhh;! kd;wj;jpNy kfsph;f;F mUs; te;J Mbdh> mJf;F mg;gbah jiyia Kbia NkNy Rz;b ,Of;fpwJ? cr;re;jiyapNy mbf;fpwJ? kd;wj;jpNy nrhy;yp itAq;f rhh;!” nrd;w thuk; kd;wj;jpNy mUs;te;jhba ngz; rf;jpapd; mUis mikjpg; gLj;Jtjw;F ,d;ndhU rf;jp nra;jij ele;jJ ele;jgb mk;kh ,q;Nf itj;Jr; nrhy;ypf; fhl;Lfpd;wijg; ghh;j;J tpag;Gk; mr;rKk; NkNyhq;FfpwJ. gakhf ,Ue;jhYk; mk;khtplk; xd;W Nfl;f Ntz;Lk; Nghy; czh;T ce;Jfpd;wJ. XusT njk;ig tutioj;Jf; nfhz;L Nfl;fpNwd;. “mk;kh! topghL ele;J nfhz;bUf;Fk;NghJ rpyNgh; mg;gg;g rhkp te;J MLfpwhq;fNs Vk;kh? mj;Njhl> mtq;fis ahiuf; Nfl;lhYk;> ehd;jhd; Mjpguhrf;jpapd;Nd jhd; nrhy;whq;fNsk;kh”. “kfNd! ,g;g vy;yhk; mtdtd; thiaAk; tapj;ijAk; epug;gpf;fj; jhd; ghf;Fwhd;. nja;tq;fis vj;jid Ngh; epidf;fpwhq;f? gilf;fpwhq;f? gf;jpapy;Ny.. gilaypy;Ny… topghby;Ny.. mjdhny nja;tq;fnsy;yhk; Nrhh;e;J nraypoe;J> mUs;kq;fp> mq;fq;Nf Klq;fpg; NghapUf;FJ! Mdh> ,g;Ngh Mjpguhrf;jp kd;wq;fspNy gf;jp> gilay;> topghL ele;J tUtjpy;iyah? kd;wq;fspypUe;J> mLj;jLj;J miyaiyah fpsk;Gw ke;jpu xyp> vy;yhg; gf;fKk; gutpg;ghAJ. gy fhyq;fSf;Fg; gpd;dhNy> ,g;Ngh ,e;j Xq;fhu ke;jpu ehjq;fs; nrtpfspNy Nrur;Nru> Nrhh;e;J fplf;fpw nja;tq;fSf;nfy;yhk; GJ czh;T CUJ> kaf;fk; njspAJ. mUs;kq;fpg;Nghd Nfhapy;fspNy kd;w topghL elf;f elf;f> mq;Nf nja;t rhe;epj;jpak; ngUFJ. ,d;Dq;nfhQ;r ehs; ele;jh Fk;ghgpN~fNk Muk;gkhapLk;. mJf;fpilapNyNa chpikf;fhuq;fSf;Fg; nghwhik te;jpLk;. mk;kh Ntwplk; khwpf;FNtd;. mJ mg;gbNa epf;Fk;. rpy tPLfspNyAk; mg;gbj;jhNd! ke;jpu xypfspd; Xq;fhu ehjj;jpy; kfpo;e;j rpy nja;tq;fs;. me;j ke;jpu xypfs; xypf;fg;gLk; ,lj;ij Nehf;fpg; Gwg;gl;L kd;wq;fSf;F te;J mUt epiyapNy $LJ. mjpNyAk; rpy nja;tq;fs;> mq;Nf te;jpUg;gth;fspNy xU rpyhpd; cs;Ns GFe;Jnfhz;L kfpo;r;rpj; jhz;ltNk Ml Muk;gpr;RLJ.



ehd; fz;l mbfshh;..

mJjhd; ,e;j mUshl;lk; rhkpahl;lnky;yhk;! “eP ahUd;D Nfl;lh> jd;idg; nghpa ,lj;J MSd;D nrhy;ypf;fpwjpy; mJf;F xU re;Njhrk;> “Mjpguhrf;jpd;D nrhy;wJny xU ngUiklh!”.

te;J MLwJ Mjpguhrf;jp ,y;nyjhq;fpwJ njhpe;Nj ,Ue;jhYk;> me;jj; nja;tq;fis – te;j nja;tq;fis myl;rpakhfg; Ngrf;$lhJ. mtkhpahijahf elj;jf;$lhJ. me;j mUs; Ml;lk;> topghl;Lf;F ,ilQ;ryh ,Uf;FJd;dh “mk;kh Mjpguhrf;jp! Mrhuq; Fiyahk mikjpahfZk; jhNa”d;D md;ghg; Ngrp> cr;re;jiyapNy nky;y Fq;Fkk; tr;R> ‘Xk; rf;jp guhrf;jp’nrhd;dhg; NghJk;> mikjpahapLk;. Kul;Lj;jdkh ele;Jf;fpwNt $lhJ. GhpAjh?”.

,e;jf; Nfs;tp vdf;F kl;Le;jhdh? ‘GhpAJk;kh’. ek; vy;Nyhh; rhh;gpYk; nky;yj; jiy mirf;fpNwd;.

“,tq;fisnay;yhk; Ch;y nfhz;L Ngha; tpl;Ll;L vy;yhj;ijAk; ey;yhg; gz;zpl;L> kWgbAk; th. tUk;NghJ> mNjh NghwhNd mtidAk; cd;NdhL $l;bf;fpl;L th”.

mk;kh tpuiy ePl;ba jpirapNyNa> [d;dy; topahf ntspNa ghh;f;fpNwd;. ehf gPlj;jpd; mUNf fhQ;rpGuk; rf;jp Nguhrphpah; ghyfpU~;zd; mth;fs; Ntfkhfg; Ngha;f; nfhz;bUf;fpwhh;.

Ch; te;J Nrh;e;jJk;> md;idapd; MizfisAk; mUs; tpsf;fq;fisAk; nrhy;ypa gpwF rk;ge;jg;gl;l kd;wq;fs; NjhWk;> mk;kh mUspagb mUikahf ele;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. gPwpl;Lf; fpsk;gpa g+fk;gg; gpur;rid> g+thzk; Nghy; Xa;e;J kiwfpwJ. ,l;l gzpia Kbj;jhd gpwF ,dp vd;d jhkjk;! Nguhrphpaiug; Ngha; mioj;Jf; nfhz;ly;yth mk;khtplk; Nghf Ntz;Lk;? ehd; VwpAs;s Ng&e;J vd; vz;zq;fspd; Ntfj;NjhL> Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L tpiufpwJ. nfhl;lhk;gl;b> tpuhypkiy> jpUr;rp> tpOg;Guk;> jpz;btdk; vdg; gpd;Ndhf;fp kiwfpd;wd. nrq;fw;gl;il Nehf;fp tpiuTg; gazk;. topapy; tz;b epw;fpwJ. Nky;kUtj;J}h; thq;f! vd;W elj;Jdhpd; fzPh; miog;G fhjpy; gl;lNjh ,y;iyNah? fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy; ,wq;fp epw;fpNwd;. tz;b NghdgpwFjhd;> M…`h nrq;fw;gl;by; my;yth ,wq;f Ntz;Lk; vd;w epidg;Ng tUfpwJ. rhp Nghfl;Lk;! jhprpj;Jtpl;L mLj;j tz;bapy; Nghfyhk; vd;W Njw;wpf;nfhz;Nl rpj;jh;gPlj;jpw;Fs; nry;fpNwd;. tyk; tUfpNwd;. jpahdj;jpy; cl;fhUfpNwd;… jpahdk; fiye;J vOe;jNghJ> Njbg;Nghf ,Ue;j fhQ;rpGuk; Nguhrphpah;> tof;fkhd md;Gr; rphpg;Gld;> vd; gf;fj;jpNy epd;W nfhz;bUf;fpwhh;. kpFe;j tpag;GlDk;> kfpo;r;rpAlDk;> “tzf;fk; rf;jp vg;g te;jPq;f rf;jp! ,g;g cq;fisg; ghh;f;fj;jhd; fhQ;rpGuj;Jf;Fg; Gwg;gl;Lf;fpl;Nl ,Uf;fpNwd;. ePq;fNs te;Jl;Bq;f> nuhk;g ed;wp rf;jp! ehd; mg;gnt te;Jl;Nld; rf;jp. jpahdj;jpNy ntFNeukh %o;fpl;Bq;f! b];lh;g; gz;zf;$lhJd;D re;Njhrkhfg; ghh;j;Jf;fpl;Nl ntapl; gz;zpf;fpl;bUf;Nfd;. Mkh.. vd;d tprakh vd;idg; ghh;f;f tu epidr;rPq;f?”. “cq;fisf;$l $l;bf;fpl;L te;J ghf;Fk;gbah mk;kh nrhy;ypapUf;fhq;f rf;jp! jaTnra;J vd;id mk;khfpl;l $l;bg; NghwPq;fsh rf;jp!” “X na];.. NghNthNk> thq;f…”. fhj;jpUf;Fk; $l;lj;jpD}Nl Nghuhrphpah; jilapy;yhky; Nghfpwhh;. gpd;dhNyNa NghfpNwd;. mbfshh; miwf;fjT jpwe;jpUf;fpwJ. mbfshh; nrt;thil Ntl;bAld; jpwe;j Nkdpahf ehw;fhypapy; jdpikahf mkh;e;jpUf;fpwhh;. miwf;Fs;Ns Kjypy; Eioe;j Nguhrphpah;> mbfshhpd; jpUtbfspNy tpOe;J tzq;Ffpd;whh;. vOe;J nfhz;Nl> ‘ghz;bad; rf;jp> mk;khitg; ghf;fZk;z;zhU. $l;bl;L te;jpUf;Nfk;kh”.



xU fk;A+dp];l;L mDgtk; fk;A+dp];l; nfhs;ifapd; Mjuthsh; xUth;> fhh;y; khh;f;];> vq;nfy;];> nydpd; Gj;jfq;fisnay;yhk; ed;F gbj;jth;. kjk; vd;gJ mgpd; vd;W nydpd; nrhd;dij mg;gbNa ek;gpapUg;gth;. rhjhuz kf;fs; nra;Ak; ngUk;ghyhd fhhpaq;fs; vy;yhNk igj;jpaf;fhuj;jdkhdit vd;W Ngrp tUgth;. mbahh;fs;> Qhdpfs;> jPh;f;fjhprpfs; MfpNahh; nrhy;ypatw;iw ek;ghjth;. ,e;j cyfpd; vjph;fhyj;ijg; gw;wpAk;> kdpj rKjhaj;jpd; Nghf;F gw;wpAk; ,th;fshy; vJTk; nrhy;y KbahJ. mg;gbNa mth;fs; nrhy;ypapUe;jhYk; mJ ,e;j mZ Afj;Jf;Fg; nghUe;jhjjhFk;. khf;rPak; xd;Wjhd; epue;juj; jPh;T. nrhj;Jilikia xopj;Jtpl;lhy;> flTs;> gf;jp> tpjp vd;w Nfhl;ghLfs; vy;yhk; nghynghy vd;W cjph;e;JtpLk; vd;W NgrpAk;> thjpl;Lk; tUgth;. vijAk; mwpTg;g+h;tkhf myrp mwpaNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwth;. Njly; ehl;lk; nfhz;lth;. Nky;kUtj;J}h; gw;wpAk; mUs;thf;F gw;wpAk; Nfs;tpg;gl;l mth;> mJ vd;djhd; vd;W ghh;j;JtplyhNk vd;nwz;zpf;nfhz;L kUtj;J}h; te;jhh;. md;id nrhy;ypait mUs;thf;F ngwr; nrd;W mth; mkh;e;jTld; md;id mtuJ nfhs;iffis vy;yhk; vLj;Jr; nrhd;dhs;. “kfNd! eP ve;j Viof;fhfg; ghLgLfpNwd; vd;W nrhy;ypf; nfhs;fpwhNah> mth;fSf;F tho;tspf;fj;jhd; ehd; ,q;Nf jq;fpAs;Nsd;”vd;W nrhy;yptpl;L> mth; FLk;gk;> FLk;gg; gpur;rpidfs; midj;ijAk; xNu %r;rpy;nrhy;yptpl;L> “kfNd! cd; new;wp Vd; Rk;kh ,Uf;fpwJ?”vd;W Nfl;L ntWq;ifia ePl;bdhs;. mjpypUe;J tpg+jpia cjph;j;jhs;. mij me;j md;gh; thq;fp new;wpapy; ,l;Lf;nfhz;lhh;. jhd; ahh;> vth; vd;W mwpahj epiyapy;> jk;ikg; gw;wpAk; jk; FLk;gk; gw;wpa tp~aq;fisAk; ,e;j gq;fhU mbfshuhy; vg;gbr; nrhy;y Kbe;jJ? vd;W mtUf;F xU gf;fk; Mr;rhpak;! xU gf;fk; mjprak;! mbf;fb md;idaplk; tu Muk;gpj;jhh;. ehsiltpy; mth;f;F md;idaplk; <LghL tu Muk;gpj;jJ. cd; capiuf; fhg;ghw;WfpNwd; tof;fkhf kUtj;J}h; te;J nry;fpw mth; 1979Mk; Mz;L khh;r; khjk; xU ehs; md;idaplk; mUs;thf;F Nfl;f te;jhh;. “kfNd! cd;id cd; ikj;Jdd; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhd;. eP clNd mtdplk; nry;! ifapy; cs;s gzk; NghJkh vd;W epidf;;fhNj! rpf;fdkhfg; Ng&e;J %yk; nry;! ,d;Dk; 15 ehl;fSf;F cdf;F Neuk; rhpapy;iy> vd;whYk; cd; capiuf; fhg;ghw;wpj; jUfpNwd;”vd;W $wpaDg;gpdhs; md;id. md;id nrhy;tjw;F kWg;G VJk; nrhy;yhky; fPo;g;gbe;J elf;Fk; kdepiyf;F te;Jtpl;l mtUf;F ,g;nghOJ xU re;Njfk;. 23 taJk;> ey;y clw;fl;Lk; ,Uf;fpw ekf;F vd;d Neha; tug;NghfpwJ? mk;kh capiuf; fhg;ghw;wpj; jUfpNwd; vd;W nrhy;ypapUf;fpwhNs? mJ Vd;? vd;gJ Gjpuhf ,Ue;jJ. je;jp te;jjh? md;id nrhy;ypagb jpz;Lf;fy;ypy; cs;s ikj;Jdiug; ghh;f;fg; Gwg;gl;Lr; nrd;whh;. “vd;d? je;jp fpilj;jjh? vj;jid kzpf;Ff; fpilj;jJ?”vd;W ikj;Jdh; Nfl;lJk; “je;jpah..? tutpy;iyNa..?”vd;W $wp> md;idapd; fUizia vz;zp nefpo;e;jhh;.



Melbourne - Mandrams – Upcoming Events – December 2014

Vermont South

Melmaruvathur Aadhiparasakthi Vara Valipaattu Mahalir Mandram

Join Prayers: Every Friday 7.30p.m. – 9.30p.m.

Vermont South Community House, Karobran Drive – Vermont South 3133 - (Mel.Ref.: 62 G 7)

05.12.2014 FRIDAY - nts;sp 7.30p.m. – 9.30p.m. $l;L topghL-Joint Prayer

06.12.2014 Saturday-rdp 7.30p.m. – 9.30p.m. Pournami Vilakku Pooja

“ngsh;zkp tpsf;Fg; g+i[” 12.12.2014 FRIDAY - nts;sp 7.30p.m. – 9.30p.m. $l;L topghL-Joint Prayer



Lalor

Join Prayers: Alternatie Sundays 4.00p.m. – 6.00p.m.

Yarra Plenty Regional Library Service (Hall adjacent to the library) May Road - Lalor 3075 (Mel.Ref.: 8 K 6)

14.12.2014 SUNDAY – QhapW 4.00p.m. – 6.00p.m. $l;L topghL-Joint Prayer 28.12.2014 SUNDAY – QhapW 4.00p.m. – 6.00p.m. $l;L topghL-Joint Prayer

vjw;fhf ,tiu ikj;Jdh; mioj;jhNuh> me;j Ntiy Kbe;jJ. kWehs; jpz;Lf;fy;ypypUe;J Gwg;gl;lhh;. topapy; kUtj;J}hpy; ,wq;fp md;idiaj; jhprpj;Jf;nfhz;L nrd;idf;Fg; NghfNtz;Lk; vd;gJ mth; jpl;lk;. md;iwf;Fr; NrhjidNghy ve;j tz;bAk; fpilf;ftpy;iy. $l;l nehpry; mjpfkhf ,Ue;jJ. fpilf;fpw tz;bapy; xl;bf;nfhz;L vg;gbahtJ Nky;kUtj;J}h; Ngha;tplNtz;Lk; vd;gJ mth; jpl;lk;. jpz;Lf;fy; - jpUr;rp – cSe;J}h;Ngl;il> tpOg;Guk; - Nky;kUtj;J}h; ,Jjhd; Nehpa topj;jlk;. Mdhy;> ghtk;! tz;b fpilf;fhjjhy; jpz;Lf;fy;ypypUe;J jpUr;rp te;J> mq;fpUe;J nguk;gY}h; te;J> mq;fpUe;J tpUj;jhryk; nrd;wile;jhh;. tpUjhryj;jpy; tpiuTg;NgUe;J fpilf;Fk; vd;W vjph;ghh;j;jhh;. vJTk; fpilf;ftpy;iy. “cSe;J}h;Ngl;il Ngha;tpLq;fs;. mq;Nf epiwa vf;];gpu]; g]; tUk;”vd;whh;fs;. mt;thNw cSe;J}h;g;Ngl;il te;jhh;. mq;Fk; tz;bapy; ,lk; fpilf;ftpy;iy. Mjpguhrf;jp yhhp cSe;J}h;g;Ngl;ilapy; xU yhhp epd;wpUe;jJ. mjpy; Mjpguhrf;jp vd;W vOjg;gl;bUe;jJ. ,tUld; kw;nwhUtUk; Nrh;e;Jnfhz;lhh;. vq;Nf Nghf Ntz;Lk;? vd;W ,th;fis yhhp biuth; Nfl;f> ,th; nrd;id tiu vd;whh;. nrd;id ePz;l njhiythf ,Ug;gjhy; Vw;wpf;nfhs;thh;. gpd; kUtj;J}hpy; ,wq;fptplyhk; vd;gJ ,th; epidg;G.




Melmaruvathur Swayambu Arulmihu Athiparasakthi Vaara Valipaattu Mandram

Nky;kUtj;J}h; Rak;G mUs;kpF Mjpguhrf;jp thu topghl;L kd;wk;

(Reg. No. 2193) tpf;Nlhhpah – mT];jpNuypah P.O.Box: 5217, Clayton, Victoria 3168, Australia - E-mail: [email protected] Contacts / kd;w njhlh;GfSf;F: 0433440194 - Facebook : https://www.facebook.com/MM2193 $l;L topghLfs;:

Clarinda - nrt;tha; - Tuesday: Subud Centre,

164 Elder Street South – Clarinda 3169 (Mel.Ref.: 78 J 9)

Dandenong - QhapW – Sunday: Latham Crescent Centre

Cnr of Latham Cr. & Deakin Cr.-Dandenong3175 (Mel.Ref.: 90 C 01)

Clarinda - 02.12.2014 Tuesday fhh;j;jpif 16 Joint Prayer – $l;L topghL - 7.30p.m. – 9.00p.m.

Dandenong - 07.12.2014 Sunday fhh;j;jpif 21 Joint Prayer – $l;L topghL 10.30am – 12.30pm

Clarinda - 09.12.2014 Tuesday fhh;j;jpif 23 Joint Prayer – $l;L topghL - 7.30p.m. – 9.00p.m.

Dandenong - 14.12.2014 Sunday fhh;j;jpif 30 Joint Prayer – $l;L topghL 10.30am – 12.30pm

Clarinda - 16.12.2014 Tuesday khh;fop 01 Joint Prayer – $l;L topghL - 7.30p.m. – 9.00p.m.

Dandenong - 21.12.2014 Sunday khh;fop 06 Joint Prayer – $l;L topghL 10.30am – 12.30pm


Dandenong - 28.12.2014 Sunday khh;fop 13 Joint Prayer – $l;L topghL 10.30am – 12.30pm


Mdhy;> me;j yhhpf;fhuNuh tpOg;Guk; nry;fpw ,d;ndhUtiu kl;Lk; Vw;wpf;nfhz;L ,tiu tpl;Ltpl;Lg; Gwg;gl;Ltpl;lhh;.

kUtj;J}h; Ngha; mUs;thf;F Nfl;fNtz;Lk; vd;W jPtpu epidg;Gld; ,Ue;j mtUf;F mLj;jLj;J Vkhw;wkhf ,Ue;jJ.

rw;W Neuj;jpy; me;j topahf te;j vf;];gpu]; g];]py; ,lk; fpilj;jJ. me;j md;gh; Vwpf;nfhz;L xU epk;kjpg; ngU%r;R tpl;lhh;. mth; Vwpa me;j tz;b fhiy 5.00 kzpastpy; tpOg;Guk; te;J Nru Ntz;Lk;. tpOg;Guj;jpw;F 10 fp.kP. Kd;ghfNt tz;b epd;wJ. vd;dntd;W gazpfs; ,wq;fpg; ghh;j;jNghJ me;j md;gh; tu epidj;j me;j yhhp tpgj;jpy; rpf;fp ,Uth; ,we;Jfple;jdh;. rw;W Neuj;jpw;F Kd;Gjhd; tpgj;J ele;jpUf;fpwJ. g];i] tpl;L ,wq;fpa gazpfs; midtUk; me;jf;nfhba fhl;rpiaf; fz;ldh;.

,Nj yhhpapy; ehk; Vwp te;jpUe;jhy;… me;j fhl;rpiaf; fz;L me;j fk;Adp];l; md;gh; Nfhntd;W mOjhh;.

“,we;jth;fs; cq;fSf;Fr; nrhe;jkh?”vd;W gazpfs; tprhhpj;jdh;.

me;j yhhpapy; ,lk; Nfl;lijAk;> biuth; kWj;jijAk;> md;id mUs;thf;fpy; “cd; capiuf; fhg;ghw;WfpNwd;” vd;W nrhd;dijAk; tpsf;fkhff; $wp mOjhh;. mjd;gpd; tz;b Gwg;gl;lJ. kUtj;J}hpy; te;J epd;wJ. midtUk; ,wq;fp md;idia tzq;fptpl;Lg; Gwg;gl;ldh;. ttt


ehd; fz;l mbfshh;..

ehDk; Kd; nrd;W jpUtb tzf;fk; nra;fpNwd;. “rpq;fk;Gzhp kfdh… vOe;jpUq;fs; rhh;. vd;d?.. NgrZkh?... ck;… jkpo;g; Gyth;fNshnl NgrZkpd;dhNy gakh ,Uf;F rhh;”. “cq;f jkpo;! cq;f Gyth;fs;! cq;fSf;nfd;dk;kh gak;?” “ey;yhg; NgrwPq;f rhh;!” “mk;kh..?” “NkilapNy NgRwnj nrhy;Nwd; rhh;” “mk;kh! rpq;fk;Gzhpf;Fr; rpj;jh; gPlj;Jf;F mUs;$h;e;J tuZk;kh” “tuZk; rhh;. jdpah fhh;y FLk;gj;Njhl th;Nwd; rhh;. mg;gbNa ,uhNk];tuj;Jf;Fg; NghfZk; rhh;”. “kd;dpf;fZk;kh. mk;khfpl;Nl xz;Z Nff;fZk;D NjhZJ”. “mk;khTf;Fk;> gps;isf;Fk; Clhny> kd;dpg;G vd;dlh kd;dpg;G? Rk;kh NfS…” ehd; epd;Wnfhz;L NgRtJ mk;khTf;Fr; rpukkhf ,Uf;Fk; vd;W> mk;khTld; Kfj;Jf;F Kfk; NgRtjw;F trjpahf> Fk;gpl;l ifNahL> kz;bapl;L> Koq;fhypy; epd;Wnfhz;Nl Nfl;fj; Jtq;Ffpd;Nwd;. “mk;kh tlfiu rpj;jkhh;f;fj;jpNy “rpj;j tpj;jij” cgNjr Kiwg;gb FUtplk; cgNjrk; ngw;W thrpNahf mg;gpahr epiyfspNyAk; mjw;Fhpa eltbf;iff; fpuk Kaw;rpfspNyAk; ,Uf;fpw vd;nd> ,g;gb cd;Dila topghl;Lf;Fs;s ,Oj;Jg; Nghl;bf;fpl;bNak;kh. ehd; ,g;gb te;jpl;lJ jtwpy;iyahk;kh? cgNjrk; nfhLj;j FUtpd; nrhy;iy kPwpa Fw;wkhfhjhk;kh? “cgNjrk; thq;fp vj;jid tUrkhr;R?” “,Ugj;jpnuz;L tUrkhFJq;fk;kh”. “,g;g vd;ndd;d rpj;Jf;fs; mlQ;rpUf;fpNw? ,g;gb th.. ,d;Dk; fpl;l th. Rk;kh xl;b ,U”. mbfshh; jkJ mUl;fuq;fis nkJthfj; J}f;fp ,uz;L cs;sq;iffisAk; vdJ cr;re;jiyapd; NkNy itf;fpwhh;fs;. tl;lkhfj; Nja;f;fpwhh;fs;. clk;ngy;yhk; Gy;yhpf;fpwJ. GJikahd czh;Tfs;! nrhy;y Kbahj xU Rfk;. cr;re;jiyapypUe;J ,uz;L cs;sq; iffisAk; vdJ ,uz;L gf;ff; fd;dq;fisj; jltpagb fPo;Nehf;fp ,uz;L iffshYk; vdJ jhbiaAk; jltp> vLj;J “,e;jh gpb”vd;W ePl;Lfpwhh;. Xd;Wk; Ghpahky; ehDk; tyJ ifia Ve;JfpNwd;. vd; cs;sq;ifapy; mbfshh; vijNah itj;J> “,Wf;fkh %bf;Nfh” vd;fpwhh;. %LfpNwd;. rpy tpdhbfs; fopfpd;wd. “,g;Ngh jpwe;J ghh;” vd;fpwhh;. jpwe;J ghh;f;fpNwd;. gy tz;zq;fSila mofhd xU tz;L! tpag;Gld; ehd; ghh;j;Jf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;NghJ> “,j;jid ehsh ,ijj; jhbf;Fs;Ns $Lfl;b tsh;j;jpahlh kfNd!”nry;ykhd rphpg;G. “,y;Nyk;kh nuhk;gr; Rj;jkh tr;rpUf;Nfk;kh”. “rpj;Jlh kfNd ,J! caph;r;rpj;J! rpyNgh; mg;gpbd;D ifiaj; J}f;Fthd;. tpehafh; rpiy tUk;. nfhLg;ghd;. ,g;gBd;D ifia ePl;Lthd; tpg+jp tUk; nfhLg;ghd;. Fq;Fkk; nfhLg;ghd;. re;jdk; nfhLg;ghd;. gok; nfhLg;ghd;. ,d;Dk; gy nghUs;fis vy;yhk; tutior;Rf; nfhLg;ghd;. nfhLj;J tpguk; njhpahj kf;fis kaf;Fthd;. mJ> njhopy; kfNd! mjhtJ gofpf;fpl;Lnra;apw njhopy;. mJf;Fg; gy al;rzpfis tr;rpUg;ghd;. NtZkpd;D epidf;fpwnj> clNd nfhz;L te;J mJf nfhLj;Jf;fpl;Nl ,Uf;fZk;. mJny nghUs;fisj;jhd; tutiof;f KbAk;. ,J caph;rpj;J gilf;fpwJ> fhf;fpwJ> mopf;fpwJ> mUSfpwJ> kiwf;fpwJ Kjyhd gy Nguhw;wy;fSila guk;nghUSila caph;gilg;G kfNd ,J! ,g;gbg;gl;l gy rpj;jhw;wy;fnsy;yhk;> cdf;Fk; tUk; kfNd! ePah nra;j Kaw;rpapNy ,t;tsT fhyk; MapLr;R. mjw;fhd gyid ,dp ehNd nfhLf;f ,wq;fpj;jhd; cd;id vd; kbapy; ,Oj;Jg; Nghl;Lf;fpl;Nld;. mlg; igj;jpaf;fhuh!



ehd; fz;l mbfshh;..

gpwpjhUQ; nrhy;yhj gutho;tpd; tlfiug; ghq;fhd rpj;j khh;f;fk; gsgsntd; nwidaila KLfp eilnahLfpr; nryg; gf;Ftk; jUfNjtp –d;D ghl tr;rpUf;NfNd… ahUf;F? mk;khit Ntz;bf;fpl;L ,dp Muk;gplh kfNd!” “Vk; kfNd! vy;yhk; ey;ygbah Mapf;fpl;bUf;fpy;Ny? ,uh[NfhGuk; NtZk;lh kfNd. xNu xU ,uhj;jphpf;Fs;Ns ,uh[NfhGuj;ij cz;lhf;fpLNtz;lh kfNd. Mdh mJ nghprpy;Ny. vd; gps;isfs; vy;yhk; coir;R rk;ghjpr;r fhRny> cs;sd;NghL> mQ;R igrh Nghl;lhYk; re;Njhrk;lh kfNd. mg;gb nfhQ;rk; nfhQ;rkhf .. gps;isfNshl fhirf;nfhz;Ljhd; nky;y nky;y fl;lg;NghfpNwd;. mg;gb epd;D epjhdkhff; fl;lg; Nghw ,e;j ,uh[NfhGuk;> fhyq;fhyk… fk;gPukh..epyr;R.. ePbr;R.. epf;fg; NghFJ kfNd. me;j kfpikiaf; fz;nzLj;Jg; ghh;f;fpw vd; gps;isfnsy;yhk;> ‘,e;jg; nghpa NfhGuk; fl;Lwg;Ngh> ehd;$l mQ;Rf;fhR nfhLj;jpUf;fpNwd;> ehd; nfhLj;j xU nrq;fy;Yk; ,jpNy ,Uf;FJ> mg;Ngh ehd; fy;Y Rke;jpUf;Nfd;. kz;Z Rke;jpUf;Nfd;. me;j mhpa tha;g;Gfnsy;yhk;> mk;kh fUizapdhNy> vdf;Ff; $l nflr;RJ njhpAkh? -d;D jd; Ngug;gps;isfs; fpl;Nlnay;yhk; Ngrpg; Ngrpg; ngUikg;glg; Nghwhq;f kfNd! mtq;f guk;giunay;yhk; ngUfpr; rpwf;Fk; kfNd!” ,k;Gl;L Neukh Koq;fhy; Nghl;lgbNa epf;fpwpNa kfNd! fhY typf;Fkpy;Ny.. rhp.. ,d;ndhU ehsf;fpg; Ngrpf;FNthk;. nky;y vOe;jpU.. Nghap> Gw;W kz;lgj;Jf;F Kd;dhny nrsfhpakh cl;fhe;Jf;Nfh..” ngUfp tope;J nfhz;bUf;Fk; fz;zPNuhL FUgpuhdpd; jpUtbj; jhkiufspNyNa jiy itj;J vOe;jpUf;fpNwd;. ghh;f;fpNwd;. Nguhrphpah; vg;NghJ ntspNa NghdhNuh fhNzhk;. NeNu Gw;W kz;lgj;jpw;F Kd;dhNy te;J cl;fhUfpNwd;. mNj Nguhrphpah;! ehd;F fhy; kz;lgj;jpypUe;J ,wq;fpf; nfhz;bUf;fpwhh;. ed;wp nrhy;y Ntfkhf vOe;jpUf;fpNwd;. mg;NghJ> ez;gh; xUthplk; mth; NgRtJ ed;whff; Nfl;fpwJ. “`Nyh.. nrsf;fpakh..Vh;yp khh;dpq; te;jplZk;D nuhk;g l;iu gz;zpNdd; rf;jp. md;ndf;];ngf;lh Kf;fpakhd nf];l; te;jpl;lhq;f. mg;Gwk; vd;d nra;awJ? ,Ue;J mDg;gpr;rpl;L> ,g;gj;jhd;> [];l; fk;kpq;..”. clNd gf;jh;fspilNa xU gugug;G! mq;Fkpq;Fkhf> Xl;lKk; eilAkhf tpiufpwhh;fs;. xypngUf;fp ,aq;fj; Jtq;FfpwJ. “Xk; rf;jp.. Nky;kUtj;J}h; Rak;G mUs;kpF Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlj;jpw;F> md;idapd; mUs;ngWtj;fhfj; jpuz;bUf;Fk; md;idapd; gf;jh;fSf;F Xh; md;ghd Ntz;LNfhs;! mUs;jpU mk;kh mth;fs; tPl;bypUe;J Gwg;gl;Ltpl;lhh;fs;. ,d;Dk; rpwpJ Neuj;jpy; tu ,Uf;fpd;whh;fs;. mk;khtpd; mUs; jhprdk; fhz MtNyhL fhj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w rf;jp midtUk;> Mq;fhq;Nf mkh;e;J> mikjp fhf;f NtZkha; md;Gld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. Xk; rf;jp! mg;..g;..Ngh… vd;nd mbfshhplk; $l;bl;Lg; NghdJ..!? ,t;tsT Neukh vd;Ndhnl Ngrpf;fpl;bUe;jJ…?!! Xk; rf;jp!

,UKb nrYj;jpdhy; kl;Lk; NghjhJ. gj;Jg; NgUf;Fj; jUkk; nra;a Ntz;Lk;.

-md;idapd; mUs;thf;F


Sydney - Mandrams - Upcoming Events – December 2014

Melmaruvathur Swayambu Arulmihu Annai Athiparasakthi Sitherpeedam NSW

Mandram (Australia) Contact: 02-96420519, 0439686452

Every Friday : 7.30p.m. – 9.30p.m. Westmead Public Primary School

Moree Street – Westmead






at Melmaruvathur

I spelt out the amount to those who came for wealth:

Dr.Lalitha Kameswaran had been Vice-Chancellor of Dr.MGR University. She was the daughter of the poet

Somasundara Bharathi. He was a Tamil scholar. Smt. Lalitha was more a social worker than a religious person. She had some relatives visiting her in the year 1981. They wanted to go to Maruvathur. Lalitha requested one Mr.Meenakshi Sundaram to take them around to Maruvathur, as she did not know anything about the place. He took them on a Sunday and introduced them to Adigalar. Adigalar said, “”Have you seen

the reforms that have been accomplished here? What EVR Periyar pointed out as defects in society, I have reformed. He was outside religion but I have achieved this staying within religion. Equality of gender, wiping out caste differences, teaching the uneducated to do pooja in the Tamil language, community prayers, are some reforms I have achieved.

He requested them to go round the temple. Later they went for spiritual revelation. Lalitha Kameswaran did not go. She said that she gave her guests a chance like a good host in answer to a question put by Meenakshi Sundaram. He requested her also to go. When she went inside Mother asked her, “What do you want?”. She

merely said, Ï want Mother’s Grace”. Mother promised to take care of her husband’s position and her children who were living abroad. Mother asked her to buy a Kalash on Chithra Pournami day and to take it home with her.

Later her relatives informed her that they had paid a certain amount to buy a Kalash as requested by Mother.

Lalitha has not been told about any amount that had to be paid. She once again went for revelation and wanted to know why she had not been told about the amount? Mother said that she could pay any amount and she had not been told any amount for the Kalash because she had asked for grace while the others had asked for wealth. This was the first experience for Lalitha Kameswaran.

***



Athiparasakthi Mandram Melbourne Australia (AMMA) Contact: +61 451 374 878, +61 433 326 620 [email protected]

www.supremesakthi.com Joint Prayers: Every Sunday Thiruvilakku Poojai: Every month on the Sunday following the Full Moon day

Southern Community Centre, Rupert Drive - Mulgrave 3170 (Mel.Ref:: 80 F 5)

07.12.2014 Sunday 09.00a.m. 06.10p.m.

Guru, Vinayagar, Annai Pooja, Chakkaram drawing

“Thiru Vilakku Pooja”

“jpUtpsf;Fg; g+i[” 14.12.2014 Sunday 10.00a.m. – 12.30p.m. $l;L topghL – Joint Prayer

21.12.2014 Sunday 10.00a.m. – 12.30p.m. $l;L topghL – Joint Prayer

(YAGNA TO SAFEGUARD THE COUNTRY AND CITY FROM DISASTERS)

Mother Adhiparasakthi's beloved Son Arul Thiru AMMA - embodiment of mercy and

compassion - who repeatedly emphasises the importance of respecting and worshiping mother nature has bestowed Adhiparasakthi Mandram Melbourne Australia [A.M.M.A] to conduct a Yagna to protect our city / state /country from natural calamities. This type of Yagna is known as NAGARA NALA VELVI and it will be for the second time

in Australia such a significant and sacramental ritual is being conducted. The recent natural disasters in neighbouring countries is an indication that Australia too is prone to natural disasters. The vibration of AMMA's 1008 and 108 Potri Mantras, the

holy Yagna smoke and the Kalasa holy water all have the power to control nature's fury. Kindly come along and partake in this significant event with your family, offer holy items as oblations in the Yagna and partake in Kalasa Vizhaku Pooja - all for your home and your environment to be safeguarded. Event Details:

Date: Sunday 28th December 2014 Time: TBA

Venue: Southern Community Centre [Mel.Ref.: 80 F 5]

Rupert Drive, Mulgrave. Vic 3170. Date: Friday 26th December 9:30AM (Guru Poosai)

(Velvi Preparation: 26th and 27th)

Guru Poojai: Friday 26th December 2014.

DEVOTEES FROM ALL STATES / MANDRAMS ARE INVITED TO PARTAKE IN THIS MAHAA YAGNA AND KALASA

VIZHAKU POOSAI.

For those who would like to partake in this Mahaa Yagna please contact:

Sakthi Sharengan: +61451374878 || Sakthi Sutha: +61433326620

12 N[hjp – Jothi –Deceember 2014 N[hjp 08 – tpsf;F 10 – Rlh; 94

lhf;lh; $wpagb gs;sp nry;y Muk;gpj;Njd;. Mdhy;> tFg;gpy; ghlq;fis xOq;fhff; Nfl;f Kbatpy;iy. neQ;R typAk;> cly; typAk; Vw;gl;L vd;idr; Nrhh;tila itj;jd. vd; jhahh; kPz;Lk; lhf;lhplk; mioj;Jr; nrd;W fhl;bdhh;. me;j lhf;lh; jpwik kpf;fth;. mtUk; gy ghpNrhjidfs; nra;J ghh;j;J> “,tSf;F ve;jf; NfhshWk; ,y;iyNa.. cq;fs; jpUg;jpf;fhf Ntz;Lkhdhy; rpy kUe;Jfis vOjpj; jUfpNwd;. gjpide;J ehs; ed;whf Xa;T vLj;Jf;nfhz;L mjd; gpwF gs;spf;Fr; nry;yl;Lk; vd;W nrhy;yp mDg;gpdhh;. gjpide;J ehs; Xa;T vLj;Jf;nfhz;L> lhf;lh; nfhLj;j kUe;JfisAk; rhg;gpl;L Kbj;J kPz;Lk; gs;sp nrd;Nwd;. kPz;Lk; me;j neQ;R typ! clk;G typ!. tprpj;jpukhd Neha; ,njd;d tprpj;jpukhd Nehaha; ,Uf;fpwNj… tPl;by; ve;j Ntiy nra;jhYk; neQ;R typ tUtjpy;iy. gs;sp te;jhy; kl;Lk; ,e;jr; Nrhjid Vw;gLfpwNj vd;W Ntjidg; gl;Nld;. mbfshiu tzq;fp th “eP mbfshiu tzq;fp th! jpde;NjhWk; FUNghw;wp gbj;J topgl;L th! cd; clypy; Vw;gl;bUf;fpw Nehia ,e;j mk;khjhd; (mbfshh;) jPh;f;f KbAk;”vd;W vd; jhahh; mwpTWj;jpdhh;. mbfshuhtJ! vd; Nehiaj; jPh;g;gjhtJ! igj;jpaf;fhuj;jdkhd Nahrid $Wfpwhh;fNs.. vd;W myl;rpag;gLj;jptpl;Nld;. vy;yhk; vd; Co;tpid! NtW vg;gbr; nrhy;tJ? vd; jhahh; Mjpguhrf;jp thu topghl;L kd;wj;Jf;Fj; jtwhky; nrd;W topgl;L tUfpwth;. vd;idAk; kd;wj;Jf;F mioj;Jr; nrd;W vdJ Neha; ePq;f Ntz;bf; nfhs;thh;. kd;wj;jpy; vd;dhy; cl;fhh;e;J 1008 ke;jpuk; gbf;fNt Kbatpy;iy. kd;wj;jpy; topghL vd; ghpjhg epiyiag; ghh;j;j kd;wj; njhz;lh; xUth;> vdf;Fj; jpU~;b fopj;J> vq;fs; tPl;bw;F te;J g+rzpf;fha; jpU~;b fopj;J Neha; ePq;fp eyk; ngw Ntz;Lk; vd;W gpuhh;j;jpj;J topghL nra;jhh;. ehd; cly; eyk; ngw Ntz;Lk; vd;W nrt;thilj; njhz;lh;fSk; kd;wj;jpy; $l;L topghL elj;jpdh;. mth;fspd; gpuhhj;jid tPz; Nghftpy;iy. vd; clk;G XusT Fzkhapw;W. kPz;Lk; gs;sp nry;y Muk;gpj;Njd;. vd;whYk; clk;gpd; gytPdj;jhy; ghlq;fisf; ftdpf;f Kbatpy;iy.


r.Kj;jkpo;r;nry;tp - fhpNkL


Sydney - Mandrams - Upcoming Events – December 2014

Homebush

Melmaruvathur Athiparasakthi Sithar Peeta Sydney Centre

Contact: 02-97643872, 0416217317 Every Friday: 7.30p.m. – 9.00p.m.

Homebush High School (Gymnastic Hall) Bridge Road, Homebush 2140






mbf;fb thu topghl;L kd;wk; nry;Ntd;. rpW rpW njhz;Lfs; nra;Ntd;. FU Nghw;wpAld; 1008 ke;jpuk; gbj;J topgl Muk;gpj;Njd;. jhia kdKUf Ntz;bf; nfhz;Nld;.

mw;Gjf;fdT md;wpuT cwf;fj;jpy; xU fdT. vq;fs; kd;wj;jpy; mbfshh; mth;fs; nrt;thilAld; ifapy; Ntg;gpiy itj;Jf; nfhz;L epw;fpwhh;fs;. rf;jpfs; topghL nra;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. mbfshh; vd;idg; ghh;j;J> “,q;Nf th!”vd;W miof;fpwhh;fs;. ehDk; nry;fpNwd;. “Xk; rf;jp vd;W nrhy;!”vd;W %d;W Kiw fl;lisapLfpwhh;fs;. ehDk; mt;thNw %d;W Kiw Xk; rf;jp vd;W $WfpNwd;. mt;tsTjhd;> Xk; rf;jp vd;w xyp vjpnuhypj;jTld;> vd; clk;gpypUe;J gaq;fukhd Xh; cUtk; INah! Vd;w mywYld; ntspg;gl;L XbaJ.

- fdT fiyfpwJ. kWehs; fhiyapy; vOe;jTlNd vd; clk;gpy; vd;Wkpy;yhj Gj;Jzh;r;rpAk;> njk;Gk; Vw;gl;lJ. md;wpypUe;J vd;idj; Jd;GWj;jpa gaq;fukhd Neha; vd;id tpl;L mfd;wJ. gq;fhU gfthdpd; cUtpy; mk;kh ,Ug;gij mwpe;J nfhz;Nld;. etuhj;jphp fUtiwg; gzp kJiu Gl;Lj; Njhg;G kd;wj;jhUld; Nky;kUtj;J}h;f;F etuhj;jphp tpohtpd;NghJ te;Njd;. fUtiwg; gzpfspy; fye;Jnfhz;L njhz;L nra;Njd;. mbfshhpd; Mrpngw;W kJiu jpUk;gpNdhk;. Njh;T vOj gak;: gd;dpuz;lhk; tFg;gpw;fhd Njh;Tfs; neUq;fpd. ,d;Dk; xU khjk;jhd; ,Ue;jJ. cly;epiy rhpapy;yhj fhuzj;jhy; ve;jnthU ghlj;ijAk; ehd; rhpahfggbf;ftpy;iy. xU khjj;jpy; mt;tsT ghlq;fisAk; vg;gbg; gbj;J vg;gb vOjg; NghfpNwd;? ,e;j tUlk; epr;rak; ntw;wp ngwg; Nghtjpy;iy – vd;w vz;zk; vd; kdj;jpy; Vw;gl;lJ. ehd; Njh;T vOjg; Nghf khl;Nld; vd;w cWjpAld; ,Ue;J tpl;Nld;. “mk;khtpd; Nky; ghuj;ijg; Nghl;Ltpl;Lj; Njh;T vOJ. cdf;Fj; njhpe;jtw;iw vOjptpl;L th! mJ NghJk;!”vd;W vd; jhahh; ijhpak; $wpdhh;fs;.



FUtb ruzk;! jpUtb ruzk;!!

Xk; rf;jpNa! Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlk;

Nky;kUtj;J}h;

Mjpguhrf;jpNa!

2014 = [a tUlk;

Mya rpwg;G tpohf;fs;

fhh;j;jpif 20 06.12.2014 rdp ngsh;zkp - fhh;j;jpif jPgk;

khh;fop 06 21.12.2014 QhapW mkhthir - Nts;tp khh;fop

10 25.12.2014 tpahod;; fpwp];k];

(14Mk; gf;f njhlh;r;rp)

vd; mg;gh jpdKk; g+iraiwapy; topghL nra;Jtpl;Lj; jpahdk; ,Ug;ghh;. ehDk; jpahdj;jpy; mkh;e;J md;idiaAk;> mbfshiuAk; Ntz;bf; nfhs;Ntd;. Njh;Tfspy; ntw;wp Njh;T ehs; te;jJ. mk;kh! cd; Nky; ghuj;ijg; Nghl;L tpl;Lj; Njh;T vOjg; NghfpNwd;. Ntw;wpNah… Njhy;tpNah… eP tpl;l top vd;W Jzpe;J fpsk;gpNdd;.

tpilj;jhspy; vOJk; Kd;ghf %y ke;jpuj;ij kdj;Jf;Fs; cr;rhpj;Jtpl;Lj;jhd; vOjj; njhlq;FNtd;. mbfshh; ghjq;fis khdrPfkhf tzq;fptpl;Lj;jhd; vOjj; njhlq;FNtd;. mbfshh; ghjq;fis khdrPfkhf tzq;fptpl;Lj;jhd; vOj Muk;gpg;Ngd;.

Njh;tpd; KbTfs; md;iwf;F ntsptu ,Ue;j Neuk;!

mjpfhiyapy; ePuhb> jpUg;gs;sp vOr;rp> FU Nghw;wp> Ntz;Ljw;$W> 1008 Nghw;wp kyh;fs;> 108 gbj;J Kbj;Njd;. md;W nts;spf;fpoik! mk;khTf;F tPl;by; rh;f;fiug; nghq;fy;> ghy; itj;J tPl;by; cs;sth;fs; topghL nra;J Kbj;Jj; jpahdk; ,Ue;Njhk;.

topghl;il Kbj;J tPl;bd; Kd; miwapy; te;J Nrh;fpw Ntisapy;> “rhh;! Ngh];l;!”vd;wgb jghy;fhuh; ‘rf;jp xsp’iaf; nfhLj;Jtpl;Lr; nrd;whh;.

mLj;Jj; Njh;T KbTfs; ntspte;j gj;jphpifAk; tPl;bw;F te;jJ. Mr;rhpag;glj;jf;f tifapy; ehd; Njh;tpy; ntw;wp ngw;Nwd;.

ve;j %y ke;jpuj;ij caph; %r;rhf itj;J tpil vOjpNdNdh.. me;j %y ke;jpuj;jpd; rf;jpahy; chpa tpilfs; te;J tpOe;jd.

vd; ntw;wpf;F me;j Ntg;gpiy ehafpNa fhuzk;! Xk; rf;jp! Xk; rf;jp! Xk; rf;jp!

Gjpa ghpzhk tsh;r;rpapy; Mjpguhrf;jp ,izaj;jsk; Md;kpf tpilNjLk; mjpf gf;jh;fspd; kdijf;fth;e;j

Mjpguhrf;jp ,izaj;jsk; - www.adhiparasakthi.co.uk

“N[hjp” Md;kpfr; nra;jpr; Rliu

www.adhiparasakthi.co.uk vd;w

,izaj;jsj;jpd; Clhf gjptpwf;fk; nra;J thrpj;J gad;ngwyhk;.


jpUkjp mk;kh gjpy;fs;

-jpUkjp ,yl;Rkp gq;fhU mbfshh;

mk;kh! Nkyjpfhhpfisj; jpUg;jp nra;a mth;fSf;Fj; jilapd;wp Nrit nra;J> mth;fs; njhy;iyapypUe;J jg;gpf;f epidf;Fk; kdk;> mk;khtpd; mwg;gzpfSf;Fj; njhlh;e;J nghUs; mDg;g epidg;gjpy;iyNa.. Vd;? mk;khtplk; gak; ,y;yhj fhuzkh..?

mk;kh ek;kplk; gaj;ij vjph;ghh;g;gjpy;iy. gf;jpiaj;jhd; vjph;ghh;f;fpwhs;. mjpfhhpfisj; jpdKk; Nehpy; ghh;f;fNtz;bAs;sJ. nghUisr; rk;ghjpf;fNtz;Lk;> Ntiyia epiyepWj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;w gak;. mjdhy; mjpfhhpfsplk; mjp[hf;fpuijahf ele;Jnfhs;fpwPh;fs;. nja;tk; rpiyahf cs;sJ. cq;fis Vd; nra;atpy;iy? vd;W Nfl;fhJ. ehk; rhkp vd;W epidj;jhy;jhd; rhkp! ,y;iynad;why; rhzp my;yJ fy; vd;w myl;rpak;> mjdhy; gpbg;G ,y;yhj gf;jp. Mdhy; xU jlit #Lgl;lhy; jhdhfNt gak; tUk;.

mk;kh! vd; Ntz;Ljy; epiwNtw Ntz;b (gy Nfhtpy;fSf;F) fhzpf;if Kbe;J itj;J ,Uf;fpNwd;. mg;gbr; nra;ayhkh? mUs;$h;e;J njspTgLj;Jq;fs;.

fhzpf;ifia Kbe;J itg;gjpy; jtW ,y;iy. Mdhy; Kbe;J itj;Js;sij> itj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;ff;$lhJ. cz;baypy; nrYj;jptpl Ntz;Lk;. hhh

Mz;Lr;re;jhit GJg;gpj;Jtpl;Bh;fsh?

md;id GhpAk; mw;Gjq;fis cq;fs; cwtpdh;> ez;gh;fSf;F ,yFthf vLj;Jr; nrhy;y rf;jp xspia ngw;Wf;nfhLq;fs;.

Md;kpf xsp gug;Gk; mwpTr;Rlh;

jdp ,jo;

&gh 15.00

Mz;Lr;re;jh

&gh 180.00 (,e;jpah)

Mas; re;jh

&gh 2600.00 (,e;jpah)

ntspehl;Lr; re;jh

,e;jpa &gh 2500.00 (,uz;L Mz;Lfs;)

Mz;Lr;re;jhf;fis kd;wq;fspD}lhfTk; my;yJ Mjpguhrf;jp mwepiyaj;Jf;F njhifia mDg;gp NeubahfTk; ngw;Wf;nfhs;syhk;.

cq;fs; ngah;> tpyhrk;> kw;Wk; ePq;fs; ahUf;F mDg;g tpUk;GfpwPh;fNsh mth;fs; ngah;>tpyhrk;> kw;Wk; ,j;jid fhyj;jpw;fhd rf;jp xsp re;jh vDk; tpguq;fs; njspthf vOjg;gly;Ntz;Lk;. chpa njhifapid “Mjpguhrf;jp fy;tp>kUj;Jt> gz;ghl;L mwepiy” vDk; ngaUf;F mDg;gp itf;fg;gly; Ntz;Lk;.

Address:

Editor,

‘Sakthi Oli’ Office,

Adhiparasakthi Sithar Peetam,

Melmaruvathur 603319,

Tamil Nadu,

South India.

rf;jp xsp re;jhjhuh;fSf;F! re;jh GJg;gpj;jy; kw;Wk; tpyhr khw;wj;jpw;F Nkw;Fwpg;gpl;l tpyhrj;jpw;Ff; fbjk; %yk; my;yJ 044-27529900 vd;w njhiyNgrp vz;zpNyh njhlh;Gnfhs;s KbAk;.


Md;kpf ehl;Fwpg;G

(mT];jpNuypa Neuk;)

02.12.2014 nrt;tha; fhh;j;jpif 16 Vfhjrp tpujk; 04.12.2014 tpahod; fhh;j;jpif 18 gpuNjh~ tpujk; 05.12.2014 nts;sp fhh;j;jpif 19 fhh;j;jpif tpujk; -jpUtz;zhkiy jPgk;

rh;thya jPgk; - jpUf;fhh;j;jpif tpujk; 06.12.2014 rdp fhh;j;jpif 20 fhh;j;jpif jPgk;

ngsh;zkp tpsf;Fg;g+i[ Mjpguhrf;jp kfsph; thu topghl;L kd;wk; - nky;Ngh;z;

ngsh;zkp tpsf;;Fg; g+i[ Nky;kUtj;J}h; Rak;G mUs;kpF

md;id Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlk; epArTj;Nty;]; kd;wk; - rpl;dp

ngsh;zkp tpsf;;Fg; g+i[ Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPl rpl;dp nrd;lh;

07.12.2014 QhapW fhh;j;jpif 21 gps;isahh; fij Muk;gk ; (brk;gh; 07 – brk;gh; 27) = rpth-tp~;Z Myak; - fuk;lTz;]; - nky;Ngh;z; -mT];jpNuypah

jpUtpsf;;Fg; g+i[ Mjpguhrf;jp kd;wk; nky;Ngh;z; mT];jpNuypah (AMMA)

10.12.2014 Gjd; fhh;j;jpif 24 rq;fl`u rJh;j;jp 12.12.2014 nts;sp fhh;j;jpif 26 MWKfehtyh; FUg+ir 15.12.2014 jpq;fs; fhh;j;jpif 29 nka;g;nghUshh; FUg+ir 18.12.2014 tpahod; khh;fop 03 Vfhjrp tpujk; 19.12.2014 nts;sp khh;fop 04 gpuNjh~ tpujk; 21.12.2014 QhapW khh;fop 06 mkhthir tpujk; 27.12.2014 rdp khh;fop 12 tpehaf r~;b tpujk;

f[KfhRurq;fhuk; = rpth-tp~;Z Myak; - fuk;lTz;]; - nky;Ngh;z; -mT];jpNuypah

mk;khtpd; mtjhufhy epfo;Tfs; (brk;gh;; khjk;)

05.12.1978 ‘rf;jp jpUg;ghit’ ntspaplg;gl;lJ. 11.12.1982 Kjy; Md;kpf> r%f> rka> mwnewp nropf;f %d;whk; Md;kpf khehL 12.12.1982 tiu NfhgpNrl;bg;ghisaj;jpy; eilngw;wJ.

02.12.19999 khh;fop ngsh;zkp. kWehs; tpbaw;fhiy epyhtpy; “Xk;”vd;Dk; ke;jpuk; njhpAkhW mw;Gjk; Ghpe;jhs; md;id. rpj;jh; gPlj;jpy; E}w;Wf;fzf;fhd gf;jh;fs; fz;L fspj;jdh;.

16.12.2001 nrd;id flw;fiuuapy; gQ;rg+j topghl;Lld; $ba Nts;tpg;g+ir> rf;jp khiy Jtf;f tpoh> mk;;kh Kd;dpiyapy; eilngw;wJ. mjd; njhlh;r;rpahf nrd;idapy; ,uz;lhz;Lfshf epytpa fLikahd twl;rpia Kw;Wk; Nghf;Fk; tifapy; fLk; kio njhlh;e;J gy ehl;fs; nga;jJ.

1.12.2006 mhpaY}h; efuk;> kpd;efh; rf;jp gPlq;fspd; jpUf;FlKOf;F tpoh mk;khtpd; jpUf;fuq;fshy; elj;jp itf;fg;gl;lJ.

30.12.2011 fhiy “jhNd”#whtspg; Gay; fhuzkhf ghJfhg;G fUjp Nky;kUtj;J}hpy; epWj;jp itf;fg;gl;l %d;W tpiuT ,uapy; tz;bfspy; gazk; nra;j Rkhh; 6000 ,uapy; gazpfSf;F Nky;kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; gPlj;jpd; rhh;gpy; md;djhdk; toq;fg;gl;lJ.

ehd; fz;l mbfshh; · 2 n[hjp –jothi december 201 4n[hjp 08 tpsff 10 rlh 9 md;kpf nra;jpr;rlh;...

Documents