2018

12/12水川越店〒350-8511 川越市新富町2-6-1

まるひろホームページは、こちらから➡営業時間：午前10時～午後7時

http://www.maruhiro.co.jp

049（224）1111（大代表）

※生鮮品は天候・交通事情等により産地変更、入荷できない場合もございますので予めご了承ください。

まるひろ全店、年内は休まず営業いたします。 まるひろMクラブカードはセール品でも「100円（税抜）のお買物で1ポイント」

下記の店舗中、2店舗ご利用でまるひろ川越店 2階「カフェテラストリコロール」のドリンクサービス券を1枚差しあげます。

ご予約承ります。◆ 地階＝食品特設コーナー

ご予約受付お渡し

12月22日（土）まで12月31日（月）〈午前11時から午後5時〉※5階催場にてお渡し

●ご体験料金・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3,500円

〈クリニカルエステ花蔵〉◆2018年12月末まで

まるひろMクラブカード会員様

⬇

まるひろは、お支払いが一目で分かる

税込表示

まるひろMクラブカードは、「100円（税抜）のお買物で1ポイント」

12月14日（金）は「100円（税抜）のお買物で

通常の1ポイントに、プラス2ポイント」食料品 ポイントフェア12/14□限り金

※ポイントは本体価格で計算させていただきます。※一部除外品もございます。※他の割引ご優待との併用はできません。 ※詳しくは係員におたずねください。

・〈埼玉県産他〉きゅうり（2本）お1人様4本・先着600本限り

・〈茨城県産他〉はくさい（1/2カット）お1人様2点・先着100点限り

・〈青森県産〉ごぼう（カット）（1袋）お1人様2点・先着100点限り

・〈新潟県産〉まいたけ（1パック）お1人様2点・先着200点限り

・〈長野県産他〉ぶなしめじ（約170g入）お1人様2点・先着100点限り

・〈フィリピン産〉デルモンテバナナ（1袋）お1人様2点・先着300点限り

14金 まるひろMクラブカード会員様 ポイント食料品

食品日替り特価生活応援 プライス◆地階＝食品売場 ※生鮮品・惣菜の写真はイメージの為、入数・容器が　異なる場合がございます。12/12水 16日

12水

13木 15土 16日

【東信水産】〈アメリカ・ロシア産他〉塩数の子化粧箱入り（500g・1箱）1,980円〈栃木県産〉とちおとめ（1パック）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 599円

【丸広ミート】国産牛（交雑種）店頭表示価格（税抜）よりレジにて全品2割引

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 全品2割引

【東信寿司】本まぐろ中とろ入握り寿司セット（12貫・1折）1,800円

青果99 円均一青果99 円均一

まるひろMクラブカード会員様

Service

〈SK-Ⅱ〉デビューのお客様限定ピテラファーストエクスペリエンスキットをお買上げいただくと「デジタルサポートのお手入れレクチャー」が体験できます。

〈フォンテーヌ〉ポイントアップフェア12月12日（水）・15日（土）・16日（日）※一部除外品がございます。

期間中「なりたい眉毛・まつ毛のHow to体験」を実施いたします。ご参加いただいたうえ、〈クリニーク〉製品1点以上お買上げのお客様に「ギフトサイズのサンプル」をプレゼントいたします。〈クリニーク〉

〈SK-Ⅱ〉

〈フォンテーヌ〉

PLAYゾーン

Event新しい私がミツカル。

エンジョイスペース2

内側から健やかに美しく

まるひろコスメインスタグラム

1階＝エンジョイスペース2

期間中、1階＝エンジョイスペース2にてビューティドリンク1杯をサービスしております。

イベント期間中、maruhiro_cosmeのフォロー画面ご提示で1回、さらにデパコス関連画像に指定のハッシュタグを付けて投稿→投稿ページご提示でもう1回、コスメガチャにチャレンジ!!うれしいコスメやグッズが当たる!

コスメガチャChallenge！

WatchPlay

Drink

Try

マジックリング▲

maruhiro_cosme

DRINKゾーン

TRYゾーン肌のお悩み別スキンケアや今話題のコスメが誰でも気軽に試せます。

WATCHゾーン〈SK-Ⅱ〉マジックリング体験。｢たった40秒で測定！あなたの肌年齢と未来の肌をのぞいてみませんか？｣

1812火まで

新しい自分、ミ・ツ・カ・ル。

２階 「ビューティープラス」

〈ネイルズユニークアルティミッド〉クリスマス限定ネイルデザイン・・・・・・10,800円

期間中、本チラシをご持参の上、カラー施術いただいたお客様にはトリートメントと炭酸泉シャンプーを無料サービスいたします。

本チラシをご提示でご予約いただいたお客様には、｢高濃度プラセンタ導入｣をプラスいたします。

クリスマスシーズンに最適な赤、ピンクベージュをベースにしたデザインをご用意しました。

ヘアカラー専門店〈プロカラーカレン〉

毎日頑張っているワタシに、ちょっぴり贅沢なご褒美を。

贈りもので悩んだら…。ギフトにピッタリなアイテムのご紹介。

◆1階＝化粧品・　エンジョイスペース2／　2階＝　ビューティープラス

ギフトにおすすめ！

私にごほうび。

コスメデコルテAQ ミリオリティリペア クレンジングクリーム

□〈コーセー〉肌を高めるため。一切の妥協を許さない最高峰のスキンケア。

↑

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10,800円

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10,800円リペア フォーミングウォッシュ

エターナルフロークリーム

□〈est〉しなやかで、ひきしまったハリのある肌へ。

↑

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・32,400円

ピュア カラー エンヴィ リップスティック

□〈エスティローダー〉

ひと塗りで濃密に発色し、うるおい、持続力のすべてが叶うハイブリッドなリップスティック。

↑

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4,320円

ザ・タイムRデイエッセンススティック

□〈IPSA〉お化粧直しなど、持ち運び便利な優秀アイテムです。

↑

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3,132円

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6,264円デザイニングフェイスカラーパレット

フレッシュクリアサクラクレンジングオイル（150㎖）

□〈Shu uemura〉まるでサクラのフレーバーティーのようなリラックス感のあふれる香りで人気。

↑

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3,240円

【丸広ミート】岩手県産南部どりもも肉水炊き・唐揚げ用（100g当り）179円【東信水産】〈広島県産〉加熱かき（100g当り）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 398円〈北海道産〉かぼちゃ（100g当り）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 49円

〈熊本県産〉トマト（1袋）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 399円〈愛媛県川上産〉（糖度センサー選別）ノーワックスみかん（Mサイズ／1袋）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 499円

〈青森県産他〉サンふじ（3個）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 499円【丸広ミート】群馬県産やまと豚ロース各種（切身・うす切り・生姜焼用／100g当り）・・・ 239円 【丸広ミート】埼玉県産彩の国黒豚

店頭表示価格（税抜）よりレジにて

【東信水産】〈鹿児島県産〉うなぎ長焼（1尾）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,680円

【東信水産】〈北海道産〉いくら醤油漬（鮭子）（120g・1パック）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1,380円【東信寿司】海鮮ばらちらし（2人前・1折）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 980円

・

ご予約承り中 【東信水産】配送無料魚屋のお寿司お届けいたします。

■デリバリー日：2019年1月2日（水）■承り場所： 地階＝食品サービスカウンター　　　　　 12月29日（土）まで

・・・・・・・・・・・・・・・・・・9,800円

　吉祥～きっしょう～（50貫・5人前）　

・・・2,700円

〈ユーハイム・ディー・マイスター〉モンブランシュタム（1台）　

・・・5,400円

〈新宿高野〉クリスマスショートデコレーション（5号／直径約15cm）　

・・・2,484円

〈モロゾフ〉クリスマスストロベリーショートケーキ（直径約12.5cm）　

・・・・・3,801円

〈フロ プレステージュ〉クリスマス苺のショートケーキ（直径約15cm）　

・・・・・・・・・・・・・・18,000円

　寿～ことぶき～（50貫・5人前）　

お届け商品は右記に限らせていただきます。

※まぐろは国産の生本まぐろを使用しております。

※お届けエリア： 川越市全域

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16,200円

【料亭 山屋】和風一段重（37品目 約2～3人前／23.4×23.4×5.6cm×1段）

◆ 地階=食品売場各ショップクリスマスケーキご予約まだ間に合います。

※数に限りがございます。品切れの際はご容赦ください。

12月18日（火）まで 12月22日（土）まで

12月22日（土）まで12月22日（土）午後3時まで

新登場

※サービス・ノベルティは数に限りがございます。ご了承くださいませ。

デパコスフェス

Thank You

Follow

❶カウンセリング　❷クレンジング＆洗顔❸超音波またはツインローラーまたはフェイシャルボーラー　※お客様のお肌の状態により3種からいずれか１種❹炭酸ガスパック❺電子美顔 ★本チラシご提示の方限定：高濃度プラセンタ導入❻キューティクルケア　❼スキンケア～お仕上げ

体験コース内容

お持ち帰りでご予約のお客様は全品5%OFFにて承ります。

Department storeCosmetics Festival！Department storeCosmetics Festival！

,18 Maruhiro

●お届け時間帯：①午前10時～正午 ②正午～午後3時③午後3時～午後6時の時間帯から　お選びいただけます。

※代金は事前にお支払いいただきます。※写真はイメージです。

【重慶飯店】試食販売会 12/12水 ・13木 ◆地階＝デイリーマート特設売場

お1人様2点・先着100点限り

各日お1人様2点・先着100点限り

お1人様2点・先着200点限り

お1人様6点・先着300点限り

各日お1人様2点・先着100点限り

BeautyDrink

049（224）1111（大代表）営業時間＝午前10時～午後7時

川 越 店

※紙面の表示価格は消費税を含む税込価格となっております。

暮らし、素敵に。 まるひろ川越店

◆12月19日（水）～21日（金）〈最終日は午後4時閉場〉

婦人服年末ファッションバーゲンリビング年末バーゲン

●予告 川越店次週5階催場のご案内

※生鮮品は天候・交通事情等により産地変更、入荷できない場合もございますので予めご了承ください。

福岡のうまかもん福岡のうまかもん 営業時間:午前10時30分～午後6時30分※ラストオーダーは午後6時 ※最終日は午後4時終了※最終日のラストオーダーは午後3時30分

川越店500セット限定お１人様１セット限り

●500円券11枚（5,500円分）を5,000円で販売。 ●友の会カウンターにて販売 いたします。※上記、大人のエンジョイサークル　会員の方がご購入いただけます。

◆12月14日（金）：午前11時～／午後2時～

◆6階＝エンジョイスペース10★参加費：無料

★定員：各100名様限定

◆12月18日（火）まで◆1階＝エンジョイスペース1

◆12月18日（火）まで◆別館1階＝特設会場

12月16日（日）限り

12月15日（土）限り

12月12日（水）限り

◆12月15日（土）：午後5時～◆1階＝西口店頭特設会場★観覧自由　　　　

このカードが対象です。

60歳以上でMクラブカードをお持ちの方。※今年60歳になられる方も対象です。

登録は無料です。

今月は12/15日（土）販売！

サークル登録受付中！

※詳しくは、別館4階＝友の会カウンターまで。

1割お得な

予告

フィンランドからサンタクロースがやってくる♪

ヤマノミュージックサロン川越ゴスペルクリスマスライブ

クリスマス時計フェア〈スポーツオーソリティ〉 バーゲン

日替り限定お買得

予告予告

フィンランドからやってきたサンタクロースと一緒にふれあえるイベントです♪是非記念にお子様と一緒に写真を撮ってくださいね♪

食べやすく誰もが飲み干してしまう純情なスープをコンセプトに2003年のオープン以来、連日長蛇の列を作る王道店です。

ヤマノミュージックサロンのゴスペルクラスの生徒さんによる迫力満点のライブで一緒に盛り上がりましょう！

※整理券は、イベント開始30分前より配布いたします。※カメラは各自ご持参をお願いいたします。

お問合せアネックスＡ館3階＝山野楽器TEL：049-223-4022（直通）

〈シチズン〉エコ・ドライブ電波時計ペア限定

〈アディダス〉レディースパデットコート

〈カシオ〉Ｇ PRESENTSLOVER’SCOLLECTION2018［クリスマス限定スペシャルモデル］

各108,000円

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・35,640円

参加ブランド

・・・・・・・・・・・・・・・・・　　6,458円20点限り

〈ニューバランス〉メンズ中綿ロングコート・・・・・・・・・・・・・　　10,778円10点限り

〈アディダス〉レディースニットジャケット 4,298円

【筑紫野市・筑前たなか油屋】極上黒胡麻油（270g）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,160円

　【大川市・古典木工】仏壇「想い」（W59×D50×H152cm）

・・・・・・・・・1,404,000円　【大川市・桐里工房】ベンチベッド（W2080×D1160×H650mm

（SH360mm））

・・・・・・・・・・・・・・594,000円

【八女市・かぐや姫】ペンダント（トップ：6×6cm）・・・・・・・・・・・32,400円 ・・・・・・・・・・10,800円

　【太宰府市・加野而青堂 もめんや】久留米絣ジャケット（綿100%／

フリーサイズ）

129,600円

　【朝倉市・工房 夢細工】草木染ストライプウールの羽織・・・32,400円

【行橋市・健帽‐KENBOU-】キャスケット

【筑紫野市・薬師堂】ソンバーユ無香料（75㎖）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,160円

【八女市・九州蜂の子本舗】国産巣みつ（300g）3,240円

【太宰府市・学問のするめ本舗】学問のするめ（90g）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円

【朝倉市・篠崎】国菊あまざけ（900㎖）

・・・・・・・・・・・・・710円

【久留米市・堀内】ぜいたくもずくのおすまし（5個入）・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円

【太宰府市・太宰府えとや】梅の実ひじき（150g）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・702円

【福岡市・八助】博多ひとくち餃子（20個入）・・・・・・・・・・・・・・・・・1,296円

【福岡市・博多　園町うま馬】博多うま馬ひとくち餃子（冷凍・焼き／各30個入）・・・各1,404円

【八女市・仁志甲】地鶏おにぎり（3個入）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・648円

【福岡市・吉祥庵】玄海灘さば寿司（10貫）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,620円

【八女市・梅野製茶園】梅野さんの茶畑ソフト（1個）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・381円

【福岡市・角の八女茶】喜楽煎茶（230g以上）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円

季のかおり八女煎茶（100g×4）・・・・　　　　　　　　　　2,000円

【福岡市・鳥飼カフェ】生ガトーショコラオリジナル（330g）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,800円

【太宰府市・かさの家】　梅ヶ枝餅（5個入）651円

　よもぎ入り梅ヶ枝餅（3個入）

・・・・・・・・・・・・・・・391円

　【福岡市・明月堂】①博多通りもん（5個入・1パック）

①

561円

【福岡市・Shin-Shin】　Shin-Shinらーめん（1杯）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・756円

【福岡市・味の明太子ふくや】味の明太子（100g）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円

②博多玉露まんじゅう（6個入）

【福岡市・博多芳々亭】博多もつ鍋（醤油・味噌・塩／各2人前）・・・・・・・・・・・・・2,970円

②

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　1,080円

　　【福岡市・VISAVIS】特選バターケーキ（1本）・・・・・・・・・・・・・・・・　　1,620円　　 【北九州市・湖月堂】栗饅頭（5個入） 540円　　 【福岡市・二鶴堂】博多の女（10個入）・・・・・・・・・・・・・・・・　　545円

【粕屋郡・さかえや】ソフトかりんとう（400g）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円

【福岡市・博多華味鳥】　　　華味鳥水たきセット（2～3人前）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3,240円

【福岡市・南里正信商店】博多めんたいコロッケ（6個入）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,380円

【福岡市・豊島蒲鉾】博多あげ天各種（4枚）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,080円

20点限り

先着100点限り

先着60点限り

各日先着20点限り

各日先着30点限り

③博多じまん（5個入）

③

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　 　　561円先着80点限り

先着60点限り

先着60点限り

実演実演実演実演

実演

実演

実演 実演 実演

モバイル

モバイル

実演 モバイル

モバイル

モバイル

モバイル

モバイル

●主催＝（公社）福岡県物産振興会

●協力=

（公社）福岡県観光連盟

※当物産展でのお買物は、ポイントサービスの対象外となります。

　※数に限りがある商品もございます。売切れの際はご容赦ください。※写真は盛付けの一例です。

◆12月17日（月）まで〈最終日は午後5時閉場〉

◆5階催場

物産展

新登場

新登場

新登場

新登場

期間中、当物産展で1店舗につき1,000円以上お買上げでスタンプを1個押します。12/17（月）はWスタンプ（1,000円以上で2スタンプ）。スタンプが3つ揃いましたら抽選会にご参加いただけます。抽選で出店協賛賞品をその場で差しあげます。

各社名産品が当たるガラポン抽選会

・・・・・・・・・・・1,000円

福岡お楽しみ袋（5点入・1袋）

12 12●水13

各日お1人様1点12日（水）先着100点限り13日（木）先着50点限り

●木 12 14●金15●土

12月16日（日）まで各日午後5時から5階催場にて配布 各日先着50名様・お1人様1枚限り5階催場内にて当日のみ有効。※詳しくは売場係員におたずねください。

福岡物産展200円割引 クーポンプレゼント！

午後5時から

●各日午前11時から　　　　　　　　　　　に「博多織ティッシュケース」を差しあげます。

ふくおか官兵衛くん来場！12 15●土16●日

お1人様1点先着50名様

●各日午後1時から／午後3時からふくおか官兵衛くんとじゃんけん大会勝ったお客様へ「ラーメンセット」差しあげます。

専任の移住コーディネーターが福岡県への移住に関する相談に個別対応いたします。

福岡県移住相談窓口開設 携帯電話でQRコードを読み

込んでアクセスするだけ！

このマークが「モバイルクーポン」対象店舗です。

モバイル

モバイルメール会員募集中！

登録無料 【福岡市・かねふく】

辛子明太子【福岡市・ナガヤマの漬物】高菜【久留米市・海藻三器】きざみめかぶ【福岡市・丸三食品】ふりだし【八女市・秋山食品】赤い恋人

その他の出品店舗のご案内

特別提供品

12/12水 オープニングサービス

日替り銘菓12水

15土

16日

※雨天中止

ふくやの家庭用明太子（切れ子／200g）・・・・・・・・・・・　　　1,480円各日先着50点限り

お 休 み 茶 屋あっさり

ジューシーなスープ

初出品

初出品