財務資料摘要 - calcomp.com.t · (金寶電子持有之54,786,100股屬於thai nvdr company...

Annual Report 2010 �

財務資料摘要

損益表(單位：泰銖) 2010 2009 2008

資產負債表(單位：泰銖) 2010 2009 2008

主要財務比率 2010 2009 2008

現金及約當現金 5,351,596,896 2,666,021,791 2,083,185,133

應收帳款 28,805,947,696 23,676,243,218 33,860,710,500

存貨 9,804,735,123 8,232,260,966 9,674,791,789

流動資產合計 45,981,458,678 37,518,713,523 50,200,257,375

投資 209,891,238 65,575,869 69.899,911

固定資產淨額 9,481,883,259 8,014,552,929 8,184,145,751

資產合計 56,300,917,922 46,604,777,486 59,487,991,060

銀行借款 11,973,070,052 8,803,879,174 14,232,224,143

應付帳款 24,236,467,174 18,787,947,414 28,043,800,551

流動負債合計 39,503,058,402 30,667,957,087 44,576,732,582

負債合計 39,503,058,402 30,667,957,087 44,576,732,582

註冊股本 4,485,386,292 4,786,168,001 4,786,168,001

實收股本 4,077,556,192 3,941,108,792 3,930,923,139

保留盈餘 10,188,672,739 9,038,918,688 7,934,657,389

股東權益合計 16,797,859,520 15,936,820,399 14,911,258,478

銷貨收入 125,598,919,314 108,437,914,397 123,285,411,620

總收入 125,816,503,423 108,620,421,723 123,759,313,512

銷貨成本 120,901,149,821 104,445,147,048 118,952,536,903

銷售及管理費用 2,856,430,777 2,094,097,118 1,614,507,852

成本及費用合計 123,812,405,236 106,795,350,385 120,907,957,126

淨利 1,655,072,989 1,301,308,839 2,127,779,400

流動性比率

流動比率 1.16 1.22 1.13

速動比率 0.92 0.95 0.91

收款天數(天) 75 96 85

存貨週轉天數(天) 27 31 27

付款天數(天) 64 81 71

現金循環天數(天) 38 46 41

獲利性比率

毛利率 (%) 3.74 3.68 3.51

營業利潤率 (%) 1.47 1.76 2.20

淨利率 (%) 1.32 1.20 1.72

股東權益報酬率(%) 10.11 8.44 14.75

效率性比率

資產報酬率 (%) 3.22 2.45 4.10

固定資產報酬率 (%) 37.39 43.35 38.44

資產週轉次數(次) 2.44 2.04 2.37

槓桿比率

負債 / 股東權益 2.35 1.92 2.99

利息保障倍數(稅息前盈餘/ 利息) 20.90 11.00 6.70

每股資料 (泰銖)

每股帳面價值 4.12 4.04 3.79

每股盈餘 0.42 0.33 0.54

每股股利 0.15 0.11 0.20

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited�

2010年對全球所有產業是充滿挑戰的重要年度，高失業率、熱錢湧入亞

洲的恐懼、匯率變動、歐洲信用危機及世界各地的天然災害均都影響全球經

濟表現，僅管如此，2010年全球經濟成長率為4.8%，顯示經濟復甦的跡象。

泰金寶繼續強化製造能力優勢，2010年擴展營業額至美金39.3億，年成

長15.8%，公司持續執行垂直整合策略，包含在亞洲地區併購塑膠零件製造商

及投資金屬材料製造商及設立馬來西亞生產據點，以降低生產成本及配合客

戶需求，除了擴展亞洲生產規模，泰金寶併購美國EMS公司將生產據點延伸至

美國及墨西哥。

致股東報告書

Annual Report 2010 �

Mr. Hsu, Sheng-HsiungChairman

Mr. Shen, Shyh-YongVice Chairman

回顧22年EMS製造經驗，本公司的經營策略不僅著重於提升製造能力優

勢，並致力於拓展其他產品市場，未來我們會逐漸跨足至生物科技、醫療及

綠色能源產業。

2011年泰金寶將持續成長的腳步，不僅在印表機、硬碟PCBA、外接式硬

碟及數位機上盒等產品之生產是世界第一，我們也期待進入新的目標市場，

董事會衷心感謝經營團隊和所有員工的貢獻及努力不懈的精神。謹代表董事

會，在此對我們最尊敬的客戶、供應商、合作夥伴、銀行、政府機關和股東

的支持和信任表達最誠摯地感謝。

我們非常榮幸擔任泰金寶董事為各位服務，並對泰金寶2011年的成長動

能保持高度的信心。

GRAND OPENNING CEREMONY OFCAL COMP (MALAYSIA) SDN BHD

GRAND OPENNING CEREMONY OF

CAL-COMP ELECTRONICS (THAILAND ) PLC.

GLOBAL MANUFACTURING BASE

GLOBAL MANUFACTURING BASE

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited� Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

CAL-COMP ELECTRONICS (THAILAND ) PLC.

PRODUCT DIVERSITY

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 �

董事會成員

許勝雄

職稱：董事長

學歷：師範大學中文系

工作經歷：

1989-目前本公司董事長

1992-目前金寶電子工業(股)公司董事長

1994-目前仁寶電腦工業(股)公司董事長

2002-目前泰金寶電子(蘇州)有限公司董事長

2003-目前泰金寶光電(蘇州)有限公司董事

2004-目前泰金寶電通(股)公司董事長

2008-目前泰金寶科技(蘇州)有限公司董事

2008-目前泰金寶電通(蘇州)有限公司董事

持股情況(2010.12.31)：持有11,710,000普通股，配偶許蔡麗珠持有12,400,000普通股。

董事進修課程：未參加泰國董事受訓課程

沈軾榮

職稱：副董事長

學歷：美國Whittier法律學校博士美國南加洲大學企業管理碩士

政治大學公共行政系

工作經歷：

2004-2008 本公司協理

2008-目前金寶電子工業(股)公司總經理

2010年6月-目前金寶電子工業(股)公司董事

2008年8月-目前本公司副董事長

2008年8月-目前泰金寶電子(蘇州)有限公司董事

2008年8月-目前泰金寶電通(股)公司董事及總經理

2008年8月-目前泰金寶光電(蘇州)有限公司董事長

2008年8月-目前泰金寶科技(蘇州)有限公司董事長

2008年8月-目前泰金寶電通(蘇州)有限公司董事長

2010年6月-目前 Cal-Comp (Malaysia) Sdn.Bhd董事長

2010年9月-目前 Avaplas Ltd董事長

2010年9月-目前裕發精密塑膠(上海)有限公司董事長

2010年9月-目前 Avaplas Sdn. Bhd董事

2010年9月-目前 Avaplas (Thailand) Ltd董事

2010年9月-目前東莞育發精密塑膠有限公司董事長

2010年9月-目前裕發精密塑膠(吳江)有限公司董事長

2010年9月-目前 Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd董事長

2010年12月-目前 Spectragraphics Corporation董事長

2011年2月-目前 SMS Technologies.Inc.董事長

持股情況 (2010.12.31)：持有6,385,000普通股，配偶許詠絮持有1,269,300普通股，

未成年子女沈心榆及沈霈綺各持有30,000單位TDR。


Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited�0 Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

鄒孔訓

職稱：總經理

學歷：泰國西太平洋大學企業管理碩士逢甲大學工業工程系

工作經歷：

2006-目前本公司總經理

2009年8月-目前泰金寶電子(蘇州)有限公司董事及總經理

2009年8月-目前泰金寶光電(蘇州)有限公司董事及總經理

2009年8月-目前泰金寶電通 (蘇州)有限公司董事及總經理

2009年8月-目前泰金寶科技 (蘇州)有限公司董事及總經理

2010年6月-目前 Cal-Comp (Malaysia)Sdn. Bhd董事及總經理

2010年9月-目前 Avaplas Ltd董事

2010年9月-目前 Avaplas Snd. Bhd董事

持股情況 (2010.12.31)：持有1,400,000普通股

董事進修課程：通過董事認證課程(Director Certification Program ,DCP)

許勝傑

職稱：董事

學歷：淡江大學建築系

工作經歷：

1989-目前本公司董事

1994-目前金寶電子工業(股)公司董事

1994-目前仁寶電腦工業(股)公司董事

2002-目前泰金寶電子(蘇州)有限公司董事

2004-目前泰金寶電通(股)公司董事

持股情況 (2010.12.31)：持有5,560,000普通股


柯長崎

職稱：董事

學歷：美國Lincoln大學企業管理博士政治大學企業管理碩士

台灣大學商學系

工作經歷：

1989-目前本公司董事

1995-目前金寶電子工業(股)公司董事

1995-目前仁寶電腦工業(股)公司董事

持股情況 (2010.12.31)：持有780,000普通股


Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 ��

Thanasak Chanyapoon

職稱：董事

學歷：英國劍橋大學法學碩士泰國Chulalongkorn大學法學碩士

取得美國Dallas 州之美國及國際法證書

泰國 Chulalongkorn 大學法律系

工作經歷:

2001-2003年5月泰國 Linklaters 法律事務所經理人

2003年5月-2004年泰國LawAlliance 法律事務所資深經理人

2004-2006年10月泰國LawAlliance 法律事務所董事

2006年11月-目前泰國LawAlliance 法律事務所總經理

2008-目前 Khao Soon Tungsten Mining公司董事

2008年3月-目前本公司董事

2010年3月-目前 Hillcrest Development (Samui)(股)有限公司執行董事

持股情形 ( 2010.12.31)：無持股

董事進修課程：通過董事任用(DAP)教育訓練課程

Alan Kam

職稱：審計委員會主席及獨立董事

學歷：美國丹佛大學企業管理碩士美國丹佛大學企業管理系

工作經歷：

2000-目前本公司審計委員會主席

2009-目前 Golden Land Property Developmen 公司獨立董事

持股情況 (2010.12.31)：無持股

董事進修課程:通過董事認證課程(Director Certification Program ,DCP)

參加2007年12月企業公民研討會

參加2008年10月董事執照課程(Chartered Director Class,CDC)

Fellow Member & Chartered Director

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited�� Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

William Hang Man Chao

職稱：審計委員及獨立董事

學歷：美國芝加哥大學企業管理碩士美國印地安那大學財金系

工作經歷：

2000-目前本公司審計委員及獨立董事

1998-2010 泰國Wing Wah Advisory 公司總經理

1998-2007 泰國Seamico證券公司獨立董事

1999-目前泰國Bangkok Garden Property Fund.董事

2000-目前 City Realty 公司董事

2009-目前 Libertas公司董事

持股情況 (2010.12.31)：無持股

董事進修課程：通過董事認證課程( Director Certification Program ,DCP)

參加2009年1月之董事任用(Director Accreditation Program,DAP)

教育訓練課程

Vichai Jittawait

職稱：審計委員及獨立董事

學歷：美國West Virginia大學建築碩士泰國Khonkaen大學公共工程系

工作經歷：

2005-目前本公司審計委員及獨立董事

1990-目前 Builder Consultants 公司董事長

持股情況 (2010.12.31)：無持股

董事進修課程：通過董事任命課程( Director Accreditation Program ,DAP)

通過董事認證課程( Director Certification Program ,DCP)


公司概況

產業 / 產品別

公司名稱

營運概況

股票代號

泰國總公司

泰國電話

泰國傳真

公司網址

公司註冊號碼

註冊股本

實收股本

每股面額

股利政策

泰國工廠

科技業 / 電子零組件

泰金寶科技股份有限公司

電子產品製造，產品包含電腦週邊及通訊產品。

泰國證交所: CCET / 台灣證交所：9105

191/54, 191/57 18th Fl., CTI Tower, Rachadapisek

Road, Klongtoey, Bangkok 10110

66-2-261-5033~37或66-2-661-9381-83

66-2-661-9396

http://www.calcomp.co.th

0107543000023

4,786,168,001泰銖

4,077,556,192泰銖

1泰銖

每年股利發放不低於提撥法定盈餘公積後母公司盈餘之30%

(1) 工廠 1 3

60 Moo 8, Sethakij Road, Tambol Klong Msduea,

Ampur Kratoom Bean, Samuthsakorn 74110, Thailand

(2)工廠4 6

138 Moo 4, Petchkasem, Tambol Sapang, Ampur Koaw-

Yoi, Petchaburi 76140, Thailand

(3) Nakhonratsima省之分公司

44/4 Moo 9, Tambol Sungnoen, Amphur Sungnoen,

Nakhonratsima 30170, Thailand

(4) Petchaburi省之分公司

91 Moo 4, Tambol Sapang, Ampur Koaw-Yoi,

Petchaburi 76140, Thailand

~

~

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited�4

股東結構及經理人

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

前十大股東

備註：

(1) 金寶電子及其100%持有之子公司Kingbolt International (Singapore) Pte. Ltd.合計持股

1,908,845,370股或46.81%。(金寶電子持有之54,786,100股屬於Thai NVDR Company Limited)

(2) 屬於臺灣存託憑證。

(3) 至2010年12月30日止，仁寶電腦工業(股)公司透過Raffles Nominees持有股份。

股東名稱2010 年 12 月 31 日

持股數%

1. 金寶電子工業( 股) 公司(1)

電子產品之製造及銷售 1,666,915,370 40.88

2. 遠東國際商業銀行(2)

臺灣存託憑證(TDR) 之存託

機構

773,034,653 18.96

3. K ingbolt International

(Singapore) Pte., Ltd . (1)

241,930,000 .93

4. 仁寶電腦工業 ( 股) 公司( 3 )

電子產品之製造及銷售 220,396 ,300 5.40

5. Chase Nominees Limited 42

6. J essada Lertnantapany a

7. Thai NVDR Company Limited

-

-

-

186,148,600

111,746,500

87,833,000

4.57

2.74

2.15

8. Chern Kuan- Jan - 86,656,500 .13

9. Raffles Nominees (Pte)

Limited

10. State Street Bank and Trust

Company

-

-

62,295,479

45,128,968

1.53

1.11

合計 3,482,085,370 85.40

5

2

說明

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 �5

股本結構

公司發行之有價證券

1.泰國普通股

本公司2010年12月31日註冊及實收股本如下：

註冊股本：4,485,386,292泰銖，每股面額為1泰銖，共計4,485,386,292股。

實收股本：4,077,556,192 泰銖，每股面額為1泰銖，共計4,077,556,192股。

2.認股權證(Warrant)

- CCET-W2

本公司發行三年期156,000,000單位員工認股權證予公司及子公司員工，並於2007年10

月11日在泰國證交所上市，股票代號為CCET-W2，認股權證持有人可於認股權證到期日

前，每年的三、六、九、十二月之10日執行認股權利。員工認股權證於2010年9月28日

到期，認股權證持有人共轉換148,169,900單位認股權證及認購相同單位之普通股，剩

餘之7,830,100單位將於下次股東會取消保留股份。

3.臺灣存託憑證 (TDRs)

流通在外之臺灣存託憑證單位數為773,034,653單位，其表彰泰金寶773,034,653普通

股。此存託憑證於台灣證券交易所上市，股票代號為9105.TT。台灣存託憑證存託機構

為遠東國際商業銀行，每一單位臺灣存託憑證表彰一股泰國普通股，持有人可隨時兌回

存託憑證，並享有與普通股相同之權利，如參加股東會、投票權、股利分配及原股東優

先認購等權利。

4.NVDR股份

2010年12月31日共流通142,619,100單位NVDR股份，佔實收股本3.50%，其表彰相同數

量之泰國普通股。NVDR持有人享有與普通股相同之權利，除討論下市等議程外，NVDR股

東均無股東會投票權，故整體投票數量會減少。即使NVDR股份相對較少，惟仍可能發生

非本公司可控制之情況。

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010�6 Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010�6

轉投資

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

1.泰金寶電子(蘇州)有限公司

實收股本為2,718萬美金，在中國大陸營運及生產電子產品，產品為通訊產品，為本公

司持股100%之子公司。登記地址為中國江蘇省吳江市經濟開發區江興東路2288號。

2.泰金寶光電(蘇州)有限公司

實收股本為4,130萬美金，在中國大陸營運及生產電子產品，產品為電腦產品，為本公

司持股100%之子公司。登記地址為中國江蘇省吳江市經濟開發區江興東路2288號。

3.泰金寶電通(蘇州)有限公司

實收資本額為2,600萬美金，在中國大陸營運及生產電子產品，產品為電腦週邊及通訊

產品，為本公司持股100%之子公司。登記地址為中國江蘇省吳江經濟開發品區鹿金路

688號。

4.泰金寶科技(蘇州)有限公司

實收資本額為1,000萬美金，在中國大陸營運及生產及銷售電子產品，產品為電腦週邊

產品及電子相關產品，為本公司持股100%之子公司。登記地址為中國江蘇省胜浦路288

號出口加工區B區。

5.泰金寶電通(股)公司

實收股本為69,920,780新台幣，為研發、業務、行銷、財務及營運中心，本公司持股

100%之子公司。登記地址為台灣台北市南京東路5段99號3F。

6.Logistar International Holding Company Limited.

實收股本為3,005萬美金，為海外轉投資事業之控股公司，設立目的為拓展未來商機

及銷售本公司產品，本公司持股比率為100%。登記地址為 Palm Grove House, P.O.

Box 438, Road Town, Tortola, British Virgin Islands。

7.Cal Comp (Malaysia) SDN. BHD.

實收資本額2,225萬馬幣,營業項目為生產電子產品，主要產品為電腦週邊產品，營運

地為馬來西亞，為本公司100%持股之子公司。登記住址：Lot 711, Jalan Batu Tiga

Lama, Sungai Rasa, Seksyen 16, 40200 Shah Alam, Selagnor Darul Ehsan,

Malaysia。

8.Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd.

實收資本額2,000萬美金,本公司100%持有之控股公司。登記住址：9877 Waples

Street ,San Diego, USA。

9.Spectragraphics Corporation Co., Ltd.

實收資本額18,758,115美金，子公司Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd 持股

100%之控股公司。登記住址9877 Waples Street San Diego, CA, USA。

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 �7Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 �7

10.SMS Technologies, Inc.

實收資本額858,608美金，在美國營運及生產PCBA，Spectragraphics Corporation

Co., Ltd.持股100%。登記住址9877 Waples Street San Diego , CA, USA。

11.Total Electronics LLC.

實收資本額5,399,506美金，在美國營運及生產PCBA， Spectragraphics Corporation

Co., Ltd.持股100%。登記住址： 1 Technology Way, Logansport, IN, USA。

12.Avaplas Ltd.

實收資本額2,081萬新加坡幣，營業項目為生產塑膠零件，營業地為新加坡，本公

司持有100%之子公司。登記住址為 19 Changi South Street 1, Changi South

Industrial Estate Singapore 486779。

13.Avaplas (Thailand) Limited.

實收資本額9,670萬泰銖，為泰國營運及生產塑膠零件，子公司 Avaplas Ltd.

持股10 0 %。登記住址為130 M o o 1 T o m b o n B a n k l e n A m b h o r B a n k p a - i n

Pranakhonsirayudthaya Province 13160。

14.裕發精密塑膠(上海)有限公司

實收資本額812萬人民幣，在中國營運及生產塑膠零件，子公司 Avaplas Ltd.持股

100%。登記住址為上海外高桥保税区德堡路273号57号厂房。

15.Avaplas Sdn. Bhd.

實收資本額1,197萬馬幣，在馬來西亞營運及生產塑膠零件，子公司 Avaplas Ltd.

持股100%，登記住址PTD 37441, Jalan Perindustrian 3, Kawasan Perindustrian

Fasa 2, 81400 Senai, Johor, Malaysia。

16.東莞育發精密塑膠有限公司

實收資本額60萬美金，在中國營運及生產塑膠零件，子公司 Avaplas Ltd.持股100%。

登記住址為中國大陸東莞市長安鎮烏沙社區李屋興發南路35號A棟1號。

17.裕發精密塑膠(吳江)有限公司

實收資本額200萬美金，在中國營運及生產塑膠零件，子公司 Avaplas Ltd.持股

100%。登記住址為中國江蘇省吳江市經濟開發區江興東路2288號。

18.Wise Sigma International Holding Company Limited.

實收股本為500萬美金，為海外控股公司，子公司Logistar持有44.55%股權。公司

設立於Beaufort House, P.O. Box 438, Road Town, Tortola, British Virgin

Islands。


19.亞騰科技有限公司

實收資本額為3,000萬台幣之訊產品的研發及銷售公司，子公司Logistar持有34.33%股

權。登記地址為台灣新北市中和區中山路二段442號4樓。

20. Optosem Technologies (S) Pte. Ltd.

實收資本額400,000新加坡幣，在新加坡營運及生產塑膠射出零組件及治具，子公司

Avaplas Ltd.持股30%。登記住址為 Block 994 Bendemeer Road #01-04 Singapore

339943。

21. Daviscomms (S) Pte Ltd.

實收資本額3,084,109新加坡幣，在新加坡營運及設計通訊產品，子公司Avaplas

Ltd.持股20%。登記住址`為Block 70, Ubi Crescent, Ubi Techpark, #01-07,

Singapore 408570。

22. Metal Component Engineering Limited.

實收資本額20,109仟元新加坡幣，在新加坡營運及生產金屬零件，本公司持股16.7%，

投資目的為提升經營效率及垂直整合。登記住址：10, Ang Mo Kio Street 65,

Techpoint, #04-02, Singapore 569059。

23. 金仁寶管理服務(股)公司

實收資本額為800萬台幣之諮詢服務公司，子公司泰金寶電通(股)公司持有其12.5%之股

權。登記地址為台灣台北市南京東路五段99號10樓。

24. Inx Japan International, Inc.

實收資本額為90,000,001日幣，營業項目為買賣電子產品及品牌版權管理。本公司持

股11.11%。登記地址為2F,Akasaka Long Beach Bldg., Akasaka 3-21-20, Minato-

ku, Tokyo, Japan。

25. BC2L Ltd.

實收資本額為329,782美金，營業項目為生產、銷售及研發藍芽耳機技術，子公司

Logistar持股6.36%。登記地址為2 Ang Mo Kio Street 64#03-00 Econ Industrial

Building Singapore 569084。

26.承鎂源數位科技(股)公司

實收資本額為3.95億台幣，營運項目為銷售各種通訊產品，本公司持股1.9%。登記地址

為台灣新北市新店區寶興路45巷6弄10號2樓。

27. Zakang, Inc.

實收資本額為42,189,534,500韓圜，營業項目為通訊產品之研發及銷售，持股比例為

0.37%。登記地址為C-402, Pundang Techno Park, 151, Yatap-Dong, Pundang-Ku,

Sungnam-Si, Kyunggi-Do, Korea。


投資架構圖

100%

44.55%

34.33%

6.36%

12.50%

100% 100%

100% 100% 100% 100% 16.70% 1.90%

100%

100%

100%

100% 100% 0.37%11.11%

100%

100%

100%

20%

30%

100%

100%

泰金寶科技股份有限公司

泰金寶電子(蘇州)有限

公司

泰金寶光電(蘇州)有限

公司

泰金寶電通(蘇州)有限

公司

承鎂源數位科技(股)

公司

泰金寶科技(蘇州)有限

公司

泰金寶電通(股)公司

Logistarinternational

HoldingCo., Ltd

AvaplasLtd.

Zakang, Inc.(Korea)

Inx JapanInternational

Inc.

Wise Sigma InternationalHolding Co., Ltd.

Optosem Technologies (S)Pte. Ltd.

Daviscomms (S) Pte.

SpectragraphicsCorporation

SMSTechnologies Inc.

Total Electronics LLC.

Avaplas (Thailand)Co., Ltd

Avaplas Sdn. Bhd.

裕發精密塑膠(上海)有限公司

BC2L Ltd.

Cal-CompElectronics

(USA)Co., Ltd.

MetalComponentEngineering

Limited

Cal-CompMalaysia

SDN BHD

金仁寶管理服務(股)公司

裕發精密塑膠(吳江)有限公司

東莞育發精密塑膠有限公司

亞騰科技有限公司


投資政策及投資目的

本公司的投資決策係衡量該投資案未來可能產生之現金流量及投資效益。本公司自

2003年起已於中國建立製造基地，並於2010年在馬來西亞建立工廠且併購新加坡及美國

的企業，低生產成本將使本公司更具競爭力並符合客戶的需求。轉投資已為本公司擴大

營收及客戶群並成為世界級EMS廠。

其他諮詢機構：

泰國普通股及認股權證 Thailand Securities Depository Co., Ltd.

62 The Stock Exchange of Thailand Building

Rachadapisek Road, Klongtoey,

Bangkok 10110

電話：66-2-229-2800

傳真：66-2-359-1259

Thailand Securities Depository Co., Ltd.

Capital Market Academy Building,

The Stock Exchange of Thailand 2/7

Moo4, (North Park Project)Vibhavadi-

Rangsit Rd., Km.27 Tung Song Hong,

Bangkok 10210

臺灣存託憑證

(TDRs) 存託機構

簽證會計師 Ms. Rungnapa Lertsuwankul

核准簽證文號： 3516號

Ernst & Young會計師事務所

193/136-137, Lake Rajada Office Complex,

Rachadapisek Road, Klongtoey, Bangkok

10110

電話：66-2-264-0777

傳真：66-2-264-0789 90~

遠東商業銀行信託部

台北市襄陽路1號5樓

電話：886-2-2312-3636

傳真：886-2-2388-8278


營運概況

泰金寶科技(股)公司(以下簡稱”本公司”)設立於1989年12月4日，原始股本為

1.25億泰銖，目前註冊股本為4,485,386,292泰銖，實收股本為4,077,556,192泰銖。

本公司為電子產品製造供應商(EMS)，為世界知名品牌商製造電子產品。主要客

戶包括Western Digital、 Seagate、Advance Digital Broadcast、 Thomson、

Hewlett Packard、Panasonic、 Motorola及 Nikon等，代工產品可分為二大類：

‧電腦週邊產品：噴墨印表機、多功能事務機(MFP)、點矩陣印表機、外接式硬碟

及印刷電路板組裝(PCBA)

‧通訊產品：電視機上盒、手機及藍芽耳機

截至2010年底，全球員工人數共為15,067人，各區域員工數分別為中國6,784人，

泰國6,602人，台灣763人，馬來西亞476人，美國300人，墨西哥8人及新加坡62人。

本公司取得泰國投資促進委員會(B.O.I.)之八項生產電子產品及電子零件的租稅

優惠，產品類別為5.4、5.5、5.6及5.7。此外，Avaplas (Thailand) Limited取得

BOI一項生產電子產品的塑膠零件的租稅優惠。

銷貨收入

2008 2009 2010

產品類別

百萬泰銖

%

百萬泰銖

%

百萬泰銖

%

電腦週邊產品

98,172

79.33

86,426

79.57

101,195

80.43

通訊產品

24,880 20.10 22,012 20.26 24,404 19.40

其他產品 233 0.19 - - - -

銷貨收入合計 123,285 99.62 108,438 99.83 125,599 99.83

其他收入 474 0.38 182 0.17 218 0.17

總收入合計 123,759 100.00 108,620 100.00 125,817 100.00


生產數量

本公司生產排程採一班制，每日8小時，泰國廠及中國廠產能利用率分別為89%及

83%，2008 2010年公司整體產能利用率分別為80%、79%及86%。

為改善製造效率並維持現有的競爭力，本公司發展出電腦系統以監控每日營運狀

況。該電腦系統包括生產直接控制系統、及時生產系統、B2B採購系統及數位中央伺服

器系統，架構良好的網路系統將可提供本公司及客戶最及時的資訊，並可追蹤及分析相

關潛在問題。

材料採購

2008 2009 2010 材料採購

百萬泰銖 % 百萬泰銖 % 百萬泰銖 %

當地採購 32,396.13 29.86 27,812.68 28.02 22,296.39 21.43

進口 76,112.42 70.14 71,457.48 71.98 81,770.00 78.57

合計

108,508.55

100.00

99,270.16

100.00

104,066.39

100.00

~

2008 2009 2010 產品類別

仟台仟台 % % 仟台 %

生產數量

- 電腦週邊產品

- 通訊產品

- 其他產品

161,141

9,275

-

94.56

5.44

161,141

9,275

-

94.56

5.44

-

223,803

15,688

-

6.55

93.45

-

合計 170,416 100.00 170,416 100.00 239,491 100.00


主要零組件及其來源

‧內部零組件

‧包裝材料及外部零組件

材料名稱說明來源地

電源供應器與線材電源供應器、轉接器泰國、馬來西亞、中國

外殼塑膠與塑膠零件泰國、新加坡、馬來西

亞、中國

� �� 紙盒、保麗龍、塑膠袋、塑

膠膠帶、標籤泰國、中國

零組件名稱說明來源地

無線應用零件

天線、轉換器及基頻濾波器、

收發器、調整器、功率放大器

、振盪子、石英晶體

台灣、韓國、中國

晶片積體電路系列

多晶片封裝記憶體、數位信號

處理、音頻放大器、記憶體、

液晶模組驅動器、電源管理器

、多媒體積體電路

新加坡、日本、韓國、美

國

關鍵零組件中央處理器、硬碟、墨水夾、

液晶模組、列印頭、調幅器

泰國、台灣、中國、新加

坡、日本

其他零件

電容、磁珠與電感、振動馬達

、揚聲器、受話器、麥克風、

金屬按鍵、開關、連接器、可

撓性印刷電路板、發光二極體

、分離式半導體零件、印刷電

路板、電阻

泰國、台灣、新加坡、中

國、日本、美國


材料供應商

關鍵零組件依客戶指定進行採購，主要股東或關係企業有可能是泰金寶的客戶，公

司採隨機抽樣檢驗零組件品質，並依廠商品質確保程序認證合格供應商，公司只能向合

格供應商進行採購。

另外，有兩家供應商於本公司廠區內設立，以即時管控由材料品質、節省存貨空間

及降低運輸成本，形成價值鏈合夥關係(Value-Chain Partnership)；此兩家供應商並

未持有本公司股份，本公司經理人亦未持有該公司股份。此兩家供應商如下:

採購政策

本公司採購決策係根據各供應商報價及交貨準時度，並考慮公司利益最大化，銷售

及生產部門並共同參與採購規劃以配合生產需求及維持適當之庫存水準。

2010年重大變動

1 .在 2 0 1 0 年 3月，本公司收購在新加坡證券交易所上市的 A v a p l a s L t d .

(“Avaplas”),

2.為擴張營運規模與滿足客戶需求，本公司設立馬來西亞子公司Cal Comp (Malaysia)

SDN BHD，投資額為730萬美金，約2.37億泰銖，持有100%股份。

3.韓國公司Telian Corporation為一個研發基地，本公司投資約798.64百萬韓圜，相

當於21.24百萬泰銖，持股23.87%。Telian在2009年1月結束營業，本公司已於2006年

認列損失。

4.董事會通過在擴張泰國廠房，土地面積13 Lai，為擴大生產能量以滿足客戶需求，投

資額約8億泰銖。

5.子公司Avaplas Ltd投資及設立東莞育發塑膠精密有限公司，生產塑膠零件，

Avaplas Ltd持有100%股份，投資額為120萬美金，約38.72百萬泰銖。

供應商名稱材料

1. Ever Jet Co., Ltd .

2. Jet Industries (Thailand) Co., Ltd.

塑膠零件

塑膠


6.2010年8月12日本公司與MCE簽定私募認購合約，投資210萬新加坡幣取得3,000萬

股，佔16.7%股權，Metal Component Engineering Limited (“MCE”)為新加坡

Calalist 版上市公司，投資目的為增加整體管理效益及垂直整合，以提升競爭能力。

7.Doctor Mobile Incorporated於2010年8月25日結束營運，子公司Logistar

International Holding Co., Ltd.投資30萬美金取得10%股權，投資款項已回收。

8.2010年9月本公司於美國設立100%持股之子公司Cal-Comp (USA) Co., Ltd.，投資金

額2,000萬美金，投資目的為拓展海外營運、配合客戶需求及支援銷售。

9.Cal-Comp (USA) Co., Ltd併購美國EMS公司Spectragraphics Corporation Co.,

Ltd，主要生產儲存性產品及網通產品。

10.子公司Avaplas Ltd投資及設立裕發塑膠精密(吳江)有限公司，生產塑膠零件，以

支援大陸營運需求。


產業及市場競爭


電子產品製造服務業(EMS)概況

‧EMS/ODM趨勢

電子產品製造供應商(EMS)提供生產及模型打樣服務，客戶可減少投資成本包含製造、

倉儲及研發。

EMS/ODM產業的成本競爭是非常著名，成功的關鍵因素在於降低委外成本並可幫助OEM廠

商降低其成本，包括；

* 低成本區域

* 零組件成本

* 智慧財產(IP)之保護

* 政府租稅優惠

* 良好的基礎建設

* 完善的交通及物流管理

另一方面，高生產量通常會提高採購議價權，無論在零組件或設備上，因為經濟規

模可以協助EMS擴展營運及強化競爭力。資深分師Michael Palma報告全球經濟疲弱導

致2009年營收為美金370億，較2008年減少12.9%，結果顯示2009年是很艱辛的一年，

消費支出減少，資本支出也緊縮。

2009年全球ODM/EMS排名

Ranking Name 1 Hon Hai 2 Flextronics 3 Jabil 4 Celestica 5 Sanmina 6 New Kinpo Group 7 Venture 8 Elcoteq 9 Enchmark Electronics 10 Plexus


經濟復甦使2010顯出小幅改善，根據NVR研究指出2009-2014年EMS成長率預估如下：

然而，NVR研究也指出成本競爭力會由生產角度移至多元化服務，包含運輸交通及

稅務優惠，另外當勞工成本比重低，其重要性將會降低。根據最新的電子趨勢報告，

ODM/EMS產業預估電腦產品將成長9.5%，通訊產品成長7.9%及2013年7%。2009年及2014

年全球EMS市場地區別市佔率(單位:百萬美元)。

機上盒(STB)產業概況

消費行為由一般電視改變為IP TV，在未來幾年STB產業前景依然被看好，2010年

全球STB出貨達147.8百萬台，較2009年132.6百萬台成長11.5%，預估至2014年將達到

193.9百萬台，STB成長動能來自IPTV之成長及舊機汰換新功能機型，2009年IPTV用戶

數達33百萬，2014年預估成長至123百萬。

STB市場尚未達到成熟階段，廠商持續推出新機型內含更多功能以刺激消費。台灣

數位衛星STB製造數量排名如下：

(單位: 百萬美金 ) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 CAGR

代工製造商

169.6 192.2

213.2

239.0

268.8

299.0

12.0%

ODM 100.1 111.4 124.4 140.0 159.0 180.0 12.4% Total EMS 269.7 303.6 337.7 378.9 427.7 479.0 12.2%

47.5

EMEA,38.1

APAC,184.1

APAC,327.7

EMEA,66.7

84.4

Year 2009 Year 2014

America, America,


資料來源: MIC, June 2010

硬碟(HHD)產業概況

硬碟是泰國主要出口產品，近半出口產品為硬碟及零件，近年來泰國硬碟生產穩

定成長，主要因素之一為近年來硬碟產品在資訊上的應用增加。除了市場需求外，另

一原因為BOI自2004年起提供的租稅優惠，如WD、Hitachi及Seagate均持續擴大泰國

之投資。泰國硬碟出貨量由2004年75.68百萬台增加至2009年258.27百萬台，年成長

27.83%，泰國是全球最大硬碟產品出貨地。根據工業生產指數(MPI)指出僅管2008年全

球財務危機嚴重影響產業，硬碟持續穩定的成長，且產業很快回穩及維持產能。

資料來源: Bank of Thailand

Q109 Q209 Q309 Q409 Q110 2Q10(e)

Cal-Comp Cal-Comp Unihan Cal-Comp Cal-Comp Unihan

Unihan Prime Calcomp Unihan Unihan Cal-Comp

Prime Unihan GMI GMI GMI Prime

Skardin Skardin Prime Prime Skardin GMI

GMI GMI Skardin Skardin Prime Skardin


印表機產業概況

印表機是電腦使用者最常使用的週邊產品之一，印表機市場已隨個人電腦普遍化

拓展市場至少15年，2009上半年辦公室及個人噴墨印表機產業營業額分別衰退24.5%及

17.3%。

僅管2009下半年因企業汰換舊機潮使產業有回復的跡象，但景氣回復較有可能會

在2010下半年。2010年8月IDC報告指出2010下半年印表機銷售額較去年同期上升約

20%，噴墨印表機佔66%印表機市佔率，銷售額達美金19百萬，較去年同期成長14%。雷

射印表機出貨量為9百萬台，較去年同期成長25%。2009下半年全球印表機廠商市佔率：

資料來源: 2010年8月 IDC Worldwide Quarterly Hardcopy Peripheral Tracker

Vender 2Q10 Unit

Shipments

2Q10 Market share (%)

2Q09 Unit

Shipments

2Q09 Market share (%)

2Q10/2Q09

Growth

1. HP 11,934,950 41.0 9,757,118 40.2 22.3

2. Canon 5,608,371 19.3 4,942,090 20.4 13.5

3. Epson 4,083,638 14.0 3,399,607 14.0 20.1

4. Samsung 1,667,671 5.7 1,094,660 4.5 52.3

5. Brother 1,553,425 5.3 1,319,257 5.4 17.7

Others 4,247,879 14.6 3,731,497 15.4 13.8

Total 29,095,934 100.0 24,244,229 100.0 20.0


風險管理


泰金寶致力於在財務營運、經濟條件、環境及人事上發展完整的風險管理制度。茲

就營運風險及管理方式說明如下，以下並非完整的風險清單，其他非公司控制之不可預

測因素亦可能影響公司營運。

營運風險

1.存貨風險

採購及生產排程係依據客戶的預算安排，並依銷售情形調整。另公司設立負責團隊

及系統針對需求及存貨水準持續監督以及時符合客戶需求及有效管理存貨。

本公司的主要營收來自品牌商客戶，採用訂單生產政策，OEM客戶為泰金寶的主要

營收來源且其存貨呆滯之風險較低。2010年底提列之存貨呆滯率約1.17%。反之，ODM銷

貨雖需承擔存貨風險，但因ODM佔營收比重小，故存貨風險較低。

另會計師定期評估材料及呆滯存貨之價值並依會計原則入帳以反應存貨最新之狀

態，而對逾期二年未使用之存貨，提列適當備抵跌價損失。

2.主要客戶依存度風險

泰金寶已透過提供高品質技術，與客戶建立起長期合作關係。雙方並緊密合作持續

創造彼此的競爭優勢。本公司致力於擴大新的客戶群，以降低對既有客戶的依存度，同

時也持續開發新產品以進入新產業拓展市場。

3.主要股東對經營決策的影響

目前4位董事由母公司金寶電子工業(股)公司提名，對於股東會重要議案如董事選

舉案需75%以上股東同意，金寶無法單獨掌控股東會，小股東可透過徵求委託書以平衡

大股東的控制權。

4.集中採購及原料品質風險

本公司己建立採購中心以確保合格供應商的交期穩定，並降低集中採購風險。同時

本公司亦建立品質保證中心，於生產前嚴格檢驗品質以維護本公司向來以品質著稱的聲

譽。另外即使為客戶指定採買的材料，亦會遵循本公司的品質檢驗程序以降低於生產過

程中可能產生的風險。

5.營運資金風險

營運資金對公司營運及擴展非常重要，公司營運資金來自營運、短期及長期銀行借

款，以及認股權證執行轉換。截至2010年底公司短期借款餘額11,973.07百萬泰銖，佔

30.31%總負債，員工認股權證執行增加資本額133,653,900泰銖，公司認為有自信可支

應未來成長所需之資金，未來營運資金需求取決於營運擴展及併購機會。


經濟條件及財務風險

1.利率風險

銀行借款使公司面臨利率風險，本公司浮動或固定利率的金融資產及負債均接近市

場利率，因此受利率的影響應極微小。目前利率約0.1 2.1%，同時亦有長期銀行借款及

短期銀行借款額度可供使用以因應公司營運所需。

2.匯率風險

外銷及外幣借款使公司面臨匯率風險，美元的匯率波動可能影響公司財務表現。公

司採外幣資產及負債部位互抵之自然避險，並視情形搭配遠期外匯以管理外匯風險。

~

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited��

管理架構


執行委員會

本公司設立二個執行委員會：董事會及審計委員會，分別說明如下：

董事會

2010年12月31日公司董事會成員如下：

註1：Mrs. Sunadda Jaypong為公司執行秘書

註2：Mr. Alan Kam 及 Mr.William Hang Man Chao具備財務專業能力

有權簽字董事

有權簽字董事為許勝雄、沈軾榮及鄒孔訓，任一人簽名加上公司印章皆可代表公司。

董事會之職能權限

1.董事之責任

董事會須遵循公司目標、法規及股東會決議，基於誠信及謹慎原則，為公司及股東的最

大利益盡其所有之智識、能力及經驗。

2.對股東的責任

董事會對股東負責，保護股東利益，並清楚揭露資訊予投資人。

3.核閱並核准財務報告及會計政策變動

董事會負責核准經會計師及審計委員會查核或核閱之財務報告書及會計政策變動。.

4.審核並核准公司政策

董事會負責審核及核准經理人提議之政策、預算及營運方針計劃。

董事職稱

許勝雄董事長

沈軾榮副董事長

鄒孔訓總經理

柯長崎董事

許勝傑董事

Thanasak Chanyapoon 董事

Alan Kam 審計委員會主席及獨立董事

William Hang Man Chao 審計委員會委員及獨立董事

Vichai Jittawait 審計委員會委員及獨立董事


5.監督經營團隊

董事會負責監督經理人有效執行公司政策、重要經營決策討論及遵循泰國證交所及證期

會法令規定之關係人交易報告；並可視情況任用外部專家提供服務及建議。

6.內部控制及稽核制度

董事會須建立並維護有效之內部控制系統，協助經營團隊確保正確記錄交易、資產安全

性及無重大詐欺及不法行為，並指派審計委員會及內稽人員檢視公司內部控制之適當性

及合理性。

7.獨立董事執行業務

獨立董事對於公司政策、管理、董事任用及其他可能對公司利益有重大影響之事件，享

有自主決策權，並有足夠及適當的資源取得財務及營運等相關資訊。

8.道德及操守

為建立經理人及員工的良好行為準則，董事會已制定道德及操守說明書。

上述所有董事會職責需由董事會核准及執行，惟下列情況須經股東會同意：

- 法令規定需由股東會決議

- 證交所或其他法令規定之關係人交易

若董事對某項交易有直接或間接重大利益或利益衝突，該董事對此交易無投票權。

審計委員會與獨立董事

審計委員會之定義如下：

1.本人及親屬持有本公司、子公司及聯屬公司之股份不超過1%。

2.不得為公司之執行董事、員工、領取固定薪酬顧問及對本公司、子公司及聯屬公

司無控制權或利益衝突(包含選任前二年及任職期間)。

3.不得與公司間有任何業務往來:

(1)非公司之簽證會計師。

(2)不得提供本公司每年超過二百萬泰銖之服務，如法律、財務諮詢或鑑價等。

(3)不得與本公司有下列關係人交易，如租賃(無論是承租人或出租人)、房屋仲

介、資產服務或取得財務支援之金額超過二千萬泰銖或淨有形資產之百分之

三(兩者較低者)，包含一年內發生並完成之交易。

除必要及正當理由外，獨立董事不可與公司於二年內進行上述之交易。獨立董事或

審計委員應於取得董事會之核准後方能執行其相關服務並揭露相關資訊於56-1表、年報

及於股東會開會通知書。

4.不得與本公司及子公司之管理階層、主要股東或具有相關管理職權之人有血緣

及婚姻關係。

5.不得為本公司之董事、主要股東、或其他關係企業之主要股東。


6.不得有影響其獨立性之其他條件。

7.獨立董事若違反上述1至6項條件時，董事會具有決定其行使職權之權力。

審計委員會職能權限

1.覆核公司財務報導程序之正確性及完整性。

2.覆核公司內部控制及內部稽核系統之適當性及有效性，並決定內稽單位的獨立性及核

准內部稽核主管之任用、轉任及免職。

3.覆核公司證券法令及規定之遵循情況。

4.評估提名獨立之簽證會計師及其報酬，至少每年與簽證會計師參與經營會議一次。

5.覆核關係人交易，或可能導致利益衝突之交易，以確保遵循證券法令及保障公司最大

利益。

6.於年報中揭露審計委員會報告書，該報告書須經審計委員會主席簽名且須包含下列資訊：

(a) 對財務報表之正確、完整及可信賴表達意見

(b) 對內控系統之適當性表達意見

(c) 對證券法令遵循狀況表達意見

(d) 對簽證會計師之適任性表達意見

(e) 對可能導致利益衝突之交易表示意見

(f) 審計委員會召開次數及每位成員出席次數

(g) 對審計委員會業已依規章善盡職責並表達意見

(h) 視公司董事會的職責範圍，依審計委員會意見，其他應被股東及一般投資人

所知悉之事項。

經營團隊

2010年12月31日，本公司主要經理人如下：

1. 鄒孔訓總經理

2. Vipada Uadulyatham 管理部副總

3. 葉天拱財會部副總

4. 黃克偉生產部副總

5. 王尉兆生產部副總


總經理之權限及責任

1.重大事項的決策權、設立工作職責、經營策略，並對董事會負責，惟對保證負債及借

款等財務交易並無核准權限，須提報董事會決議。

2.核准公司年度預算。

3.核准客戶之信用額度、付款條件及銷售合約，包含交易條件變更、服務保證合約及存

貨管理。

4.核准購置2,000萬泰銖以內之固定性資產。

5.核准2,000萬泰銖以內之新投資案。

6.設立及核准人事管理規則及薪資制度。

7.聘用營運上必要之顧問人員。

8.執行一般營運之其他職責，但不包含關係人交易及泰國證交所規範之取得與處分資產

交易。

上述總經理之權限須遵循法令及公司規範，若總經理或關係人涉及關係人交易，總

經理對此交易無核決權限，且需呈報董事會；另外內部關係人或關係人之資產取得或處

分需經股東會同意，並遵循泰國證券相關法令規定。

董事選任

本公司未設立提名委員會選任董事，董事會依據工作經驗、願景、能力及人格特質

提名董事。

董事會

每年股東常會需解任至少1/3席董事，若董事成員非三之倍數，則取最接近三之人

數，股東會可再選任被解任之董事，公司需準備董事候選人之詳細資料供股東決議參

考，並依下列程序選任：

1.每股有一投票權。

2.每位股東可選出一位或多位董事，惟每一投票權不可分割。

3.得票最高者選任為董事，直到董事席位額滿，若有二位或以上侯選人得票數相

同，股東會主席有最後決策權。

當董事有空缺時，除剩餘的任期低於二個月外，董事會需於最近一次董事會選任合

法董事以續任剩餘任期，此議案需經3/4以上存續董事同意。


審計委員會與獨立董事

審計委員會經股東會核准設立，每屆任期三年，得連選連任，審計委員與獨立董事資格

如33頁。

董事及重要經理人酬勞

‧2010年董事酬勞

酬勞 ( 泰銖)

董事紅利車馬費

許勝雄 6,000,000 480,000

沈軾榮 5,000,000 360,000

許勝傑 1,200,000 180,000

柯長崎 1,200,000 180,000

鄒孔訓 1,200,000 180,000

Thanasak Chanyapoon 1,200,000 180,000

Alan Kam 1,200,000 180, 000

William Hang Man Cha o 1,200,000 180,000

Vichai Jittawait 1,200,000 180,000

合計 19,400,000 2,100,000


組織圖

董事會審計委員會

許勝雄董事長

沈軾榮副董事長

鄒孔訓總經理

Vipada Uadulyatham管理部副總

葉天拱財會部副總

黃克偉生產部副總

王尉兆生產部副總

稽核經理

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited��

公司治理


依據泰國證交所規定，本公司制定上市公司董事會最佳實務準則，良好的公司治理

應考量股東與社會之整體利益。

經董事會核准之公司治理政策如下：

‧訂定股東權利及平等政策

‧絕對責任管理制及董事會監督關係人交易

‧經由內部控制及稽核機制驗證財務報表及關係人交易

‧透明化營運及以完整、確實且及時揭露資訊

‧落實董事及員工的良好行為規範

依據泰國證券交易所規定，公司治理分為5大類，茲分別說明如下：

1.股東權利

股東的基本權利為買賣或移轉股權、盈餘分配、及時取得相關資訊、參加股東會，

選舉或罷免董事、任用會計師、決定有關股利、公司章程、資本變動、特殊交易及

重大交易事項，除上述權利外，2009年執行以下必要工作以鼓勵股東行使權利:

(1)2010年4月7日上午9點於泰國曼谷Four Wing飯店3樓舉行股東常會，依法規定，

股務機構於開會前14天寄發開會通知書、議案及說明文件予股東。

(2)開會前30天在公司網站(www.calcomp.co.th)公布寄發的股東會資料，再經

由泰國證交所系統SCP通知股東參與開會及投票權利。

(3)股東投票權及可指定代表人出席股東會之權利。

(4)使用條碼掃描系統進行股東會的報到及投票作業，以彰顯選舉透明度。

(5)股東會在方便的地點及合適的會議室舉辦，股東可於開會前向投資人關係部門

表達意見。

2.股東平等條款

公司落實平等對待所有股東之重要性。

(1)在公司網站及泰國證交所SCP系統公告邀請所有股東參與2010年股東會議案提

案，並於指定日期內將提案內容郵寄或以電子郵件方式提報給投資人關係部門

([email protected])；2010年股東沒有任何提案。

(2)公司邀請股東提議2010年股東會之董事候選人，提案股東需有0.05%持股或支

持者，並於股東會日期前至少持股12個月；公司網站已公告董事候選人資格及

資料供股東參考，股東可於指定日期內將董事候選人及其資料郵寄或以電子郵

件提報給投資人關係部門； 2010年股東沒有提議董事候選人。

(3)股東若無法出席股東會，可指派獨立董事或代表人出席，指派書可在公司網站

下載。

(4)股東會主席給予股東審查公司經營狀況、表達意見、確認營運成果及經營方向

的機會，使股東更清楚公司營運，遲到之股東無與會限制，沒有未經通知股東

而加入新議案之情事。

(5)為提升選舉透明度及獨立性，股東對每位董事候選人均享有投票權。

(6)依股數行使投票權，每1股有 1個投票權，每個議案均有投票卡。

(7)股東會議記錄需完整記錄各議案投票結果、出席董事、投票過程、提問之問題

，並攝影存證會議過程；股東會議事錄需於會後14天內公告予公司網站。


(8)建立使用內部資訊之管理制度及防範公佈財務報表30天前的內部交易，公佈財

務報表前會提醒董事及經理人停止交易本公司有價證券；董事及經理人買賣公

司有價證券時，應於3個營業日內向泰國證管會申報。

3.關係人之角色

本公司重視所有與公司有關之關係人，茲說明如下：

(1)股東及投資人

公司以股東利益為營運目標，且訂定相關政策提供股東及投資人取得公司資訊

之權利。

(2)員工

本公司視員工為重要資產，並平等對待所有員工，提供員工福利如下：

* 免費提供午餐與加班餐點

* 獎勵每日準時出勤員工

* 成立員工福利基金

* 舉行工廠及辦公室環保競賽

* 每年定期健康檢查

* 在每個工廠設立醫護室以確保員工的緊急醫療保護

* 每日舉行晨訊佈達正確工作觀念--第一次就把事情做對，並持續舉辦內部及

外部教育訓練。

公司提供員工向管理單位建議之管道，並於員工手冊說明:提出建議之員工將受到

保護及適當獎勵。

(3)客戶

本公司依企業道德之規範保密客戶之資料，以建立長久之合作關係。

(4)供應廠商

本公司視供應商為良好之商業夥伴，在合作基礎上建立良好的長期關係。

(5)債權人

本公司依商業合約執行業務及提供債權人正確及真實的資訊。

(6)競爭廠商

本公司以公平、公開的態度執行業務。

(7)社會

本公司認同社會環境安全及環境品質的重要性，因此嚴格遵守相關法令規定，

並持續支持企業公民活動。

(8)環境

本公司認同環境的重要性、企業責任及環境對營運的影響，故制定環保政策及

實施『泰金寶，天天環保日』活動，並成立環保委員會為工廠環境把關。

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited40 Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

4.資訊揭露及透明度

公司確認所有重要財務及非財務資訊均及時且正確的揭露，應公布之各項資訊如下：

(1)揭露董事之職責、出席狀況及董事會報告，董事會負責合併財務報告及年報

中之財務資訊，財務報表係依據泰國一般公認會計原則編製。

(2)公司應揭露董事酬勞資訊、以透明態度建立董事酬勞制度並提報股東會核准

，經理人酬勞係依董事會訂立之程序及政策按職務表現配發。

(3)揭露環境政策。

(4)揭露公司治理政策。

(5)公司設立投資人關係部門與股東、投資人及分析師溝通及提供資訊，重視對

外公布資訊之完整性、正確性、可信度、一致性及及時性。

聯絡部門：

投資人關係部門

電子郵件網址：

[email protected](泰國)

[email protected](台灣)

公司網址：

www.calcomp.co.th

地址：

191/54,191/57, 18th Fl.,CTI Tower,Rachadapisek Road,Klongtoey,

Bangkok 10110(泰國)

台北縣深坑鄉北深路三段147號 (台灣)

電話：

66-2-261-5033 40 (泰國)

886-2-7705-8001(台灣)

傳真號碼：

66-2-661-9396(泰國)

886-2-7705-8034(台灣)

(6)公司網站公布泰文及英文及時資訊。

~

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 4�

5.董事會責任

董事會在公司治理扮演非常重要之角色，為股東及經理人所信賴。董事會分成2

個委員會，成員含1位執行董事及8位非執行董事。董事長和總經理非同一人且

清楚劃分其職責，公司另有3位獨立董事代表小股東監督公司營運，董事會指派

審計委員會協助公司治理並定期每3個月開會。

董事會議

公司每季召開董事會討論營運績效及財務報表，董事會負責訂定公司願景、目

標、策略及公司政策，如有需要，可於7天前發出開會通知召開臨時董事會；

2010年共召開7次會議，包含4次董事會及3次特別會議，公司章程規定董事會應

有半數以上董事出席，董事會出席狀況如下：

審計委員會議

每位董事對議案均有權發表意見及享有1個投票權，董事會議案應由多數表決通

過；董事會議事錄由董事會祕書負責，並於下次會議前經董事長及副董事長核准。

姓名職稱出席次數

Alan Ka m 獨立董事及審計委員會主席 4/4

William Hang Man Chao 獨立董事及審計委員會成員 4/4

Vichai Jittawait 獨立董事及審計委員會成員 4/4

姓名職稱出席次數

許勝雄董事長 3/ 7

沈軾榮副董事長 7/ 7

鄒孔訓總經理 7/ 7

柯長崎董事 3/ 7

許勝傑董事 3/ 7

Thanasak Chanyapoo n 董事 7/ 7

Alan Ka m 獨立董事及審計委員會主席 7/ 7

William Hang Man Chao 獨立董事及審計委員會成員 6/ 7

Vichai Jittawait 獨立董事及審計委員會成員 7/ 7

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited4� Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

6.領導及願景

泰金寶的願景是成為E M S之領導廠商及提供客戶最佳服務，董事會參與制定公司願

景、使命、政策、目標及年度預算，並監督經營團隊達成預算目標。

7.利益衝突

董事會及審計委員會遵循泰國證交所法令評估關係人交易，交易價格及條件應符合

正常商業行為，並揭露於關係人交易報告。

8.企業道德

依泰國證交所之上市公司經理人最佳實務準則制定企業道德準則，經理人及員工皆

應遵循，公司另冊制定相關工作、品質及實務操作準則於員工手冊。

內部控制

本公司了解內部控制於管理面及營運面之重要性，故制定適當之準則及作業手冊，

並建立財務資訊之內部控制系統。

風險管理

審計委員會負責定期每季評估營運風險，並向董事會報告以協助風險管理。

知識發展

公司鼓勵董事參加知識發展研討會、注意證券交易相關之及時資訊並公告公司所有

員工。


關係人及其交易說明如下：

關係人交易

係關之司公本與稱名人係關

東股要主 )子電寶金 ( 司公)股(業工子電寶金

Logistar International Holding Co., Ltd. (Logistar) 子公司

泰金寶電子(蘇州)有限公司 (泰金寶電子) 子公司

泰金寶光電(蘇州)有限公司 (泰金寶光電) 子公司

司公子 )通電寶金泰( 司公)股(通電寶金泰

司公子司公限有)州蘇(技科寶金泰

司公子司公限有)州蘇(通電寶金泰

子公司Cal Comp (Malaysia) SDN. BHD.

Avaplas Ltd (Avaplas ) 子公司

Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd. (泰金寶美國) 子公司

裕發精密塑膠(上海)有限公司子公司 (Avaplas 持有)

Avaplas Sdn Bhd 子公司 (Avaplas 持有)

Avaplas (Thailand) Limited 子公司 (Avaplas 持有)

東莞育發精密塑膠有限公司子公司 (Avaplas 持有)

裕發精密塑膠(吳江)有限公司子公司 (Avaplas 持有)

)有持ratsigoL(司公屬聯司公限有技科騰亞

)有持ratsigoL(司公屬聯 .dtL ,.oC gnidloH lanoitanretnI amgiS esiW

Spectragraphics Corporation Co., Ltd. (Spectragraphics) 子公司 (泰金寶美國持有)

Total Electronics, LLC 子公司 (Spectragraphics持有)

SMS Technologies, Inc. 子公司 (Spectragraphics持有)

事董同共且司公屬聯 noitaroproC naileT

Daviscomms (S) Pte Ltd 聯屬公司(Avaplas 持有)

Optosem Technologies (S) Pte Ltd 聯屬公司(Avaplas 持有)

東股司公該為司公本 .cnI lanoitanretnI napaJ xnI

東股司公該為司公本 .cnI gnakaZ

東股司公該為司公子司公)股(務服理管寶仁金

東股司公該為司公子 detaroprocnI eliboM rotcoD

金寶電子(中國)有限公司主要股東之子公司

司公子之東股要主司公限有)京北(子電寶金

司公子之東股要主司公限有)海上(子電寶金

宏遠電信(股)公司主要股東之子公司

東股同共 dtL lanoitanretnI opniK

東股同共司公)股(信電寶威

Leading Team Technology Ltd. 共同股東

東股同共司公)股(技科舒康

東股同共司公)股(技科寶冠


註：金寶電子持有Kinpo International Ltd 100%股權、康舒科技23.02%股權、冠寶科技51.61%股權及

威寶電信44.82%股權。

註：仁寶電腦工業(股)公持有威寶電信40.41%股權。

係關之司公本與稱名人係關

東股要主 )子電寶金 ( 司公)股(業工子電寶金


泰金寶電子(蘇州)有限公司 (泰金寶電子) 子公司

泰金寶光電(蘇州)有限公司 (泰金寶光電) 子公司

司公子 )通電寶金泰( 司公)股(通電寶金泰

司公子司公限有)州蘇(技科寶金泰

司公子司公限有)州蘇(通電寶金泰

子公司Cal Comp (Malaysia) SDN. BHD.

Avaplas Ltd (Avaplas ) 子公司

Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd. (泰金寶美國) 子公司

裕發精密塑膠(上海)有限公司子公司 (Avaplas 持有)

Avaplas Sdn Bhd 子公司 (Avaplas 持有)

Avaplas (Thailand) Limited 子公司 (Avaplas 持有)

東莞育發精密塑膠有限公司子公司 (Avaplas 持有)

裕發精密塑膠(吳江)有限公司子公司 (Avaplas 持有)

)有持ratsigoL(司公屬聯司公限有技科騰亞

)有持ratsigoL(司公屬聯 .dtL ,.oC gnidloH lanoitanretnI amgiS esiW

Spectragraphics Corporation Co., Ltd. (Spectragraphics) 子公司 (泰金寶美國持有)

Total Electronics, LLC 子公司 (Spectragraphics持有)

SMS Technologies, Inc. 子公司 (Spectragraphics持有)

事董同共且司公屬聯 noitaroproC naileT

Daviscomms (S) Pte Ltd 聯屬公司(Avaplas 持有)

Optosem Technologies (S) Pte Ltd 聯屬公司(Avaplas 持有)

東股司公該為司公本 .cnI lanoitanretnI napaJ xnI

東股司公該為司公本 .cnI gnakaZ

東股司公該為司公子司公)股(務服理管寶仁金

東股司公該為司公子 detaroprocnI eliboM rotcoD

金寶電子(中國)有限公司主要股東之子公司

司公子之東股要主司公限有)京北(子電寶金

司公子之東股要主司公限有)海上(子電寶金

宏遠電信(股)公司主要股東之子公司

東股同共 dtL lanoitanretnI opniK

東股同共司公)股(信電寶威

Leading Team Technology Ltd. 共同股東

東股同共司公)股(技科舒康

東股同共司公)股(技科寶冠

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 45

關係

人名

稱

與本

公司

之關

係

交易

類型

20

10年

金額

( 百萬

泰銖

) 說

明

交易

之必

要性

及理

由

審計

委員

會意

見

(1)

與本

公司

-

銷貨

收入

-

應收

帳款

-

進貨

-

預收

關係

人款

19,4

8

0.00

1

0.06

1.76

銷貨

購買

材料

預收

購買

材料

款項

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

未計

利息

，款

項到

期

時即

沖銷

此預

收款

。

正常

商業

交易

正常

商業

交易

正常

商業

交易

1. 金

寶電

子

主要

股東

，

持有

本公

司股

權

40.8

8%，

相同

之董

事如

下：

1.

許勝

雄

2.

許勝

傑

3.

柯長

崎

4

. 沈軾

榮

(2)

與L

ogis

tar

-

銷貨

收入

-

應收

帳款

-

進貨

- 應

付帳

款

5,29

3.97

12.7

3

1,05

8.35

12.7

3

銷貨

預收

購買

材料

款項

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

正常

商業

交易

正常

商業

交易


2.

Wis

e Si

gma

Inte

rnat

iona

l

Hol

ding

Co.

Ltd

聯屬

公司

，L

ogis

tar

持股

44.5

5%

(1)

與L

ogis

tar

-短期

借款

-利息

收入

57.1

9

0.93

借款

目的

為研

發高

科

技產

品，

將有

助

Log

ista

r營

收，

故借

款

支援

其營

運資

金，

借

款金

額以

美金

計價

，

2010

年初

借款

金額

為

62.3

1百

萬泰

銖，

2010

年底

應計

利息

為0.

89

百萬

及匯

率換

算後

為

6.01

百萬

，借

款金

額

為 5

7.19

百萬

。本

公司

年利

率為

2%，

約當

交

易時

之短

期借

款利

率，

償還

借款

合約

視

其必

要性

及依

雙方

合

議，

Wis

e Si

gma

已申

請延

長償

還期

限。

公司

應注

意此

借款

關係

人名

稱

與本

公司

之關

係

交易

類型

20

10年

金額

( 百萬

泰銖

) 說

明

交易

之必

要性

及理

由

審計

委員

會意

見

(3)與

泰金

寶電

通

-

其他

費用

-

購買

設備

-

應付

帳款

79.9

0

5.14

7,43

ER

P系

統使

用費

用及

辦公

室租

金

購買

傳真

機研

發設

備

費用

依員

工數

及實

際

費用

計算

，交

易條

件

符合

一般

商業

慣例

。

交易

價格

為帳

面價

值

正常

商業

交易

正常

商業

交易

業已

提列

相關

備抵

呆

帳約

57.0

8百

萬。


關係

人名

稱

與本

公司

之關

係

交易

類型

20

10年

金額

( 百萬

泰銖

) 說

明

交易

之必

要性

及理

由

審計

委員

會意

見

3.

Kin

po

Inte

rnat

iona

l

Ltd

金寶

電子

持股

100%

之子

公司

，

相同

之董

事如

下：

1. 許

勝雄

2.

許勝

傑

3.

沈軾

榮

(1)

與本

公司

-

銷貨

- 應

收帳

款

-

進貨

- 應

付帳

款

-

購買

設備

-

應收

關係

人款

(2)與

Log

ista

r

-

銷貨

-

應收

帳款

-

進貨

(3)

與泰

金寶

光電

(蘇州

)

-

應付

帳款

118.

07

36.9

4

105.

44

45.2

2

2.29

2.71

4,09

1.37

277.

08

19.3

1

0.49

銷貨

購買

材料

購買

生產

計算

機之

設

備

銷貨

購買

材料

購買

材料

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

為帳

面價

值

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

正常

商業

交易

正常

商業

交易

- 預

收關

係人

款0.

06重

工款

項

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

正常

商業

交易

合理

正常

商業

交易

正

常商

業交

易

正常

商業

交易


關係

人名

稱

與本

公司

之關

係

交易

類型

20

10年

金額

( 百萬

泰銖

) 說

明

交易

之必

要性

及理

由

審計

委員

會意

見

4.

康舒

科技

(股)

公司

共同

股東

，金

寶電

子持

股23

.43%

，相

同之

董事

如下

：

1.許

勝雄

2.沈

軾榮

(1)

與本

公司

-

進貨

-

應付

帳款

-

應收

關係

人款

- 預

收款

291.

81

81.4

0

0.00

4

0.23

購買

材料

重工

款項

預收

重工

款項

餘額

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

未計

利息

，條

件符

合

一般

商業

慣例

。

未計

利息

，條

件符

合

一般

商業

慣例

。

正常

商業

交易

正常

商業

交易

正常

商業

交易


關係

人名

稱

與本

公司

之關

係

交易

類型

20

10年

金額

( 百萬

泰銖

) 說

明

交易

之必

要性

及理

由

審計

委員

會意

見

5.

金寶

電子

(中

國)有

限公

司

金寶

子公

司，

相同

之董

事如

下：

1.

許勝

雄

2.

許勝

傑

3.

沈軾

榮

(1)

與本

公司

-

銷貨

收入

-應收

關係

人款

(2)

與L

ogis

tar

-進貨

-應付

帳款

-銷貨

收入

-應收

帳款

(3)

泰金

寶光

電

-

出售

設備

- 應

收關

係人

款

0.24

0.54

7,60

3.32

1,81

5.58

0.29

0.27

11.1

6

0.90

購買

材料

銷售

價格

改變

購買

材料

銷貨

出售

生產

設備

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

依帳

面價

格

正常

商業

交易

正常

商業

交易

正常

商業

交易

正常

商業

交易

合理

6. 金

仁寶

管理

服務

(股)公

司

泰金

寶電

通持

股為

12.5

%，

相同

之董

事如

下：

1.

許勝

雄

2.

沈軾

榮

(1)

與泰

金寶

電

-

其他

費用

4.

11

顧問

費

依合

約價

格

正常

商業

交易


關係

人名

稱

與本

公司

之關

係

交易

類型

20

10年

金額

( 百萬

泰銖

) 說

明

交易

之必

要性

及理

由

審計

委員

會意

見

7.宏

遠電

信(股

)

公

司

金寶

子公

司

(1)

與泰

金寶

電通

- 其

他費

用

- 應

付帳

款

2.51

0.22

電話

系統

費用

依合

約價

格

正常

商業

交易

8. 威

寶電

信(股

)

公司

共同

股東

，金

寶電

子持

股44

.82%

，相

同之

董事

如下

：

1.

許勝

雄

2

. 許勝

傑

3

. 柯長

崎

4

. 沈軾

榮

(1)與

泰金

寶電

通

-其他

費用

0.7

1

電話

系統

費用

交易

價格

約當

市價

，

交易

條件

符合

一般

商

業慣

例。

正常

商業

交易

9. 亞

騰科

枝(股

)

公司

子公

司L

ogis

tar

持

股34

%

(1)

與L

ogis

tar

-

其他

應收

款

- 短

期借

款

7.59

65.6

4

減少

對其

投資

比率

，

自55

%減

少到

34%

，

故列

其他

應收

款。

2006

年銷

貨應

收帳

款

173.

73百

萬，

到期

未

支付

轉為

借款

，已

提

列相

關備

抵呆

帳約

65.6

0百

萬泰

銖。

依帳

面價

值

原為

應收

帳款

，故

無

應計

利息

。

正常

商業

交易

正常

商業

交易

本公

司於

2010年

第二

季向

Avaplas SDN BHD 及

Avaplas Ltd採

購生

產材

料5.31百

萬泰

銖，

當時

持股

尚未

達100%，

故2010年

有揭

露交

易資

訊，

因本

公司

已

持股

100%，

不需

再揭

露交

易資

訊。


重要合約

‧製造合約

合約當事人：本公司及金寶電子工業(股)公司

合約簽訂日：2004年4月1日

合約內容：金寶電子同意購買本公司產品及勞務，交易條件如訂單所載及：

1.當生產及外包方式改變時、泰金寶須提前以書面通知金寶電子。

2.產品須符合規格及公司品質標準，允許金寶電子定期查核泰金寶之生

產程序、品質控制程序、記錄及參觀工廠。

合約到期日：有效期為一年，若到期日雙方無異議，合約自動展期一年。

‧授合約權授權合約

合約當事人：本公司及Zakang Inc. (韓國公司)


合約內容： 1.合約有效日內，本公司享有Zakang產品專利權及生產技術之獨家使用權。

2.Zakang同意提供製造呼叫器之技術協助。

3.本公司可在除韓國以外地區銷售呼叫器。

合約到期日：若有下列情事，本合約將終止：

1.任一方違反本合約任何條款，未於60日內賠償他方。

2.任一方為破產宣告。

3.因不可抗力因素，自通知書到達日起，任一方無法履約達六個月以上。

‧使用資訊系統合約

合約當事人：泰金寶電通(股)公司及金寶電子工業(股)公司


合約內容：泰金寶電通(股)公司有權使用金寶之ERP資訊系統

合約到期日：2012年12月31日

‧服務合約

合約當事人：泰金寶電通(股)公司及金仁寶管理服務(股)公司


合約內容：金仁寶管理服務(股)公司提供財務管理、會計及稅務之規劃及咨詢服務。

合約到期日：若雙方無異議，則自動續約。

‧辦公室租價合約

合約當事人：泰金寶電通(股)公司及金寶電子工業(股)公司


合約內容：泰金寶電通(股)公司向金寶電子工業(股)公司租賃辦公室之ERP資訊系統

合約到期日：2011年7月31日


關係人交易處理準則

董事會授權總經理核准一般關係人交易，並須遵照泰國所有相關法令及泰國一般公認會計

原則，關係人交易之核決權限須遵循泰國法令及公司規定，若總經理或關係人有利益衝突

時，總經理對該交易無核決權限，且須呈請董事會決議；泰國法令規定，關係人交易及關

係企業若有重大資產之取得與處份交易需提請股東會決議或依證交所相關法規處理。

‧關係人交易未來之政策與趨勢

公司營運為創造本公司及子公司之最大利益，在正常狀況下，本公司及子公司會產生

關係人交易，交易價格應符合公平及市場價格，並與正常交易無異。

‧保護投資人

保護投資人，關係人交易應提報董事會表決，並由審計委員會出具交易之必要性及適

當性之意見，有利益衝突之董事無投票權；若審計委員會未具有該交易之專業，公司

將任用獨立專家或會計師評估交易之必要性及理由，供董事會或股東會決議討論，並

於財務報附註揭露關係人交易。

‧審計委員會之意見

經查閱過去及目前關係人交易狀況後，審計委員會認為本公司已正確且完整揭露關係

人交易，交易均符合正常商業行為，交易價格接近或約當市價。

關係人交易


審計委員會報告書

2010年對審計委員會是很豐富的一年，委員們負責監督公司財務狀況及內部控制

系統。

審計委員會包含三位獨立董事：

1.Alan Kam 主席及獨立董事

2.William Hang Man Chao 獨立董事

3.Vichai Jittawait 獨立董事

過去一年共召開4次常會及多次會議與經營團隊、內部稽核、外部稽核及相關人員

討論營運及管理事項，2010年審計委員會已共執行以下職責：

財務報表 - 審計委員會在財務報表呈送董事會核准前，每季定期核閱經會計師核

閱或查核之財務報表，並與經理人討論公司營運狀況以確保財務資訊

之正確性，同時也核閱各子公司之財務報告，本委員會認為財務報告

為允當表達並符合相關法令規定。

內部控制 - 除核准年度內部稽核工作計劃外，本委員會定期與內部稽核人員討論

各項待解決問題，2010年內部稽核部門在專業技巧上及功能上有很顯

著的進步，本委員認為內部稽核已確實執行其職能。

簽證會計師 - 本委員會與簽證會計師討論公司年度財務報表及重要事項，會計師

正在協助公司導入國際會計準則（IFRS），審計委員會對於2013年

導入IFRS深具信心。

風險管理 - 審計委員會持續關心風險管理及公司成長策略，本委員會盡力確保經

營團隊坊公司的匯率風險、資本預算、材料成本及勞工問題上有充份

風險管理計畫。

最後，審計委員會由衷感謝經營團隊、稽核人員及會計師的協助及合作。

Alan Kam審計委員會主席 / 獨立董事

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited54 Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited54

內部控制


董事會認為內部控制制度可確保公司的資產，內部資訊不得為經理人私用；過去並

無發現內部控制缺失。

1.組織與環境

本公司設立明確且可衡量之目標、修正營運目標、考量影響設立目標之因素及

員工獎酬制度之合理性，營運政策及程序均以書面記載以防範不誠實的行為。

2.風險管理

重要的營運風險包括匯率風險、主要客戶依賴度及營運資金短缺之風險，本公

司已建立風險管理機制以觀察每月狀況。

3.經理人之權限

公司清楚設立各職務權限及核決權限表，總經理人之權限請詳第35頁。

4.資訊技術與溝通系統

公司提供董事充份之資訊，並於董事會議前寄發開會通知及必要文件；董事會

報告及董事意見皆以書面記錄並妥善保存；簽證會計師並未發現重大缺失之情

事。

5.追蹤系統

若營運結果與目標有差異，公司將於合理期間內解決問題，且在符合內控制度

下調查營運；審計委員會亦每季觀察差異情況。

每季審計委員會議將核准財務報表、內部控制及關係人交易，前次會議為2010年

02月10日，會議中核准2009年財務報表、內部控制及關係人交易，審計委員會認為內部

控制符合標準，關係人交易均符合正常交昜且交易價格接近市場價格。

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 55Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 55

董事會負責本公司及子公司財務報告之正確性及完整性，會計原則及財務報告係遵

循泰國一般公認會計原則編製。

確保有效的內部控制及稽核系統，審計委員會將定期核閱財務報告及內部控制系

統，審計委員會報告已於年報揭露。

審計委員會認為內部控制系統管理良好， 2010年度本公司及子公司之財務報告皆

允當表達。

--------------- --------------- ---------------

許勝雄沈軾榮鄒孔訓

董事長副董事長總經理

董事報告書


社會及環境責任


環境、安全及污染管理應遵循法律規範，泰金寶在致力於預防污染、有效使用資

源及提升員工安全不遺於力，公司了解成功不只在營運成果，也包含對社會及環境之責

任，2010年泰金寶持續對於回饋社會之具體行動，茲舉例如下：

社會公益

公司認同綠化環境的重要性並加入海關保護紅樹林的綠色專案。2010年12月5日公

司員工參與海關在Samutsongkhram的海岸造林活動，以慶祝王朝紀念日及提升民營及

公營機構對於自然生態保護的意識。

人文發展

自2008年至2014年，在泰國投審會(BOI)的支持下，泰金寶推動新專案發展技術、

科技及創新，預算共計為150百萬泰銖，共分3個專案，茲說明如下：

‧專案一

在泰國設立電腦週邊產品之研發中心，提升泰國工程人員能力至國際標準及製造高

品質之產品，以符合市場需求。

‧專案二

與本公司合作進行電子及新技術研發之教育機構包含；Kin g M o n g k u t’s

Institute of Technology Ladkrabang，Mahanakorn University of Technology及

NECTEC。此合作案不但幫助教育機構了解產業需求及訓練更多技術工程人員，並可提升

技能、改善技術、提升生產效率及降低生產成本。公司並提供大學及研究所工程學系獎

學金。

‧專案三

建立高科技教育計劃，推動新技術知識及技能，協助泰國工程人員取得最新之研發

資訊，本計劃主要提供給具有潛力的學生國際化的學習環境。


環境

公司認同環境保護之重要性、責任及其影響，環境政策如下：

泰金寶致力於全球環境政策，”環境保育人人有責”及”天天環保日”為本公司環

保指導方針，相關環保政策如下：

1.改善與預防污染，減少及監督工廠廢棄物，並依法處理。

2.重複使用能源及減少能源消耗。

3.員工環保意識及環境知識教育訓練。

4.持續監控與改善能源耗損之狀況，達到能源效用最大化。

5.消除與降低對環境有害之物質。

上述環保政策為本公司對環境保護的承諾，透過多種方式宣導以達成目標，實行教

育訓練確保員工了解並執行，組成環保委員會負責控制及管理，其職責為：

1.制定環保政策

2.環境評估

3.檢視環境評估成果

4.法令及其他規定

5.制定環保計劃

6.訂立環保目標

7.有效環保溝通

8.檢視環境管理系統

環保委員會訂定以下環境管理重點：

- 建立環保系統前應依法定義空氣、廢水及垃圾

- 各項功能應有環境評估報告

- 依過去、現在及未來情形執行風險評估

- 改善事項優先順序應考量影響程度、控制成本及技術

- 所有的措施應事先規劃且每四個月檢討一次

泰金寶了解與客戶、員工、供應商及相關人員溝通環境法規之重要性。因此，實

行環保教育訓練，協助員工有效執行工作，公司並透過分析工作步驟來評估對環境之影

響、依法檢驗環境品質、安排危機處理計劃及教育訓練；另本公司與政府合作降低環境

傷害，馬哈差及佩布里廠區在環境管理系統(EMS)成功導入IOSO 14001，本公司已取得

泰國AFAQ & Bestcert公司之 ISO14001認證。

簽證會計師公費

1.簽證公費

2010年度支付Ernst & Young會計師事務所簽證費用為2,980,000泰銖，簽證會

計師為Rungnapa Lertsuwankul (會計師核准字號3 5 1 6 )，該簽證公費業經

2010年股東常會核准。

2.其他費用

無-

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited5� Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited5�

財務報表分析


2008 2009 2010 會計科目

金額 % 金額 % 金額 %

資產

現金及約當現金 2,083.19 3.50 2,666.02 5.72 5,351.60 9.51

短期投資 1,525.04 2.56 969.55 2.08 450.29 0.80

應收帳款淨額 31,016.64 52.14 22,848.15 49.0 3 27,944.79 49.63

應收關係人款淨額 2,844.07 4.78 828.09 1.78 861.16 1.53

應收關係人短期融通款 147.85 0.25 71.22 0.15 0.25 0.00

存貨淨額 9,674.79 16.26 8,232.26 17.66 9,804.74 17.41

其他流動資產 2,908.68 4.89 1,903.42 4.08 1,568.38 2.79

總資產 50,200.26 84.38 37,518.71 80.50 45,981.46 81.67

固定資產淨額 8,184.15 13.76 8,014.59 17.20 9,481.88 16.84

長期投資 69.90 0.12 65.57 0.14 209.89 0.37

流動資產 1,033.68 1.74 1,005.90 2.63 627.69 1.11

非流動資產合計 9,287.73 15.62 9,086.06 19.50 10,319.46 18.33

資產總計 59,487.99 100.00 46,604.78 100.00 56,300.92 100.00

負債及股東權益

短期借款 14,232.22 23.92 8,803.88 18.89 11,973.07 21.27

應付帳款 28,043.80 47.14 18,787.95 40.31 24,236.47 43.05

一年內到期之長期負債 400.94 0.67 - - - -

預收款項—關係人 3.60 0.01 0.89 0.00 4.70 0.01

其他流動負債 1,896.17 3.19 3,075.24 6.60 3,288.82 5.84

流動負債小計 44,576.73 74.93 30,667.96 65.80 39,503.06 70.16

負債合計 44,576.73 74.93 30,667.96 65.80 39,503.06 70.16

股東權益

實收股本 3,930.92 6.61 3,941.11 8.46 4,077.56 7.24

資本公積 2,988.16 5.02 3,144.54 6.75 3,144.54 5.59

累積換算調整數 57.52 0.10 (187.75) (0.40) (591.48) (1.05)

購買子公司不具控制力

股權 (21.43) (0.04)

保留盈餘 7,934.66 13.34 9,038.92 19.39 10,188.67 18.10

股東權益合計 14,911.26 25.07 15,936.82 34.20 16,797.86 29.84

負債及股東權益總計 59,487.99 100% 46,604.78 100.00 56,300.92 100.00

(單位：百萬泰銖)財務報表摘要

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 5�Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 5�

2008 2009 2010金額 % 金額 % 金額 %

收益

銷貨收入 123,285.41 99.62 108,437.91 99.83 125,598.92 99.83

其他收入 473.90 0.38 182.51 0.17 217.58 0.17

收益合計 123,759.31 100.00 108,620.42 100.00 125,816.50 100.00

費用

銷貨成本 118,952.54 96.12 104,445.15 96.16 120,901.15 96.09

銷管費用 1,614.51 1.30 2,094.10 1.93 2,856.43 2.27

處分其他長期投資損失

50.00 0.04 121.25 0.11 0.00 -

兌換損失 245.65 0.20 75.90 0.07 0.00 -

其他損失 45.26 0.04 58.95 0.05 54.82 0.04

費用合計 120,907.96 97.70 106,795.35 98.32 123,812.40 98.41

利息費用及所得稅前淨利

2,851.06 2.30 1,825.01 1.68 1,998.74 1.59

利息費用 576.83 0.47 355.32 0.33 186.30 0.15

所得稅費用 146.44 0.12 168.38 0.16 157.37 0.13

稅後淨利 2,127.78 1.72 1,301.31 1.20 1,655.07 1.32

基本每股盈餘 (泰銖) 0.54 0.33 0.42

稀釋每股盈餘 (泰銖) 0.53 0.32 0.41

營業活動之淨現金流入(出)

(921.34) 6,986.37 1,895.06

投資活動之淨現金流入(出)

(1,295.77) (631.49) (2,162.16)

融資活動之淨現金流入(出)

3,818.51 (6,307.34) 2,523.68

淨現金增加(減少) 1,534.27 27.35 2,166.31

(單位：百萬泰銖)財務報表摘要(續)


財務比率 2008 2009 2010

1. 流動性比率

流動比率 (次) 1.13 1.22 1.16

速動比率 (次) 0.91 0.95 0.92

應收帳款週轉次數 (次) 4.25 3.77 4.79

應收帳款收款天數 (天) 84.77 95.51 75.21

存貨週轉次數(次) 13.34 11.67 13.41

平均銷售天數 (天) 26.99 30.86 26.85

應付帳款週轉次數 (次) 5.06 4.46 5.62

應付帳款付款天數(天) 71.18 80.71 64.06

現金循環天數 (天) 40.58 45.66 38.01

2. 獲利性比率

毛利率 (%) 3.51 3.68 3.74

營業淨利率 (%) 2.20 1.76 1.47

淨利率 (%) 1.72 1.20 1.32

股東權益報酬率 (%) 14.75 8.44 10.11

3. 效率性比率

資產報酬率 (%) 4.10 2.45 3.22

固定資產報酬率(%) 38.44 43.35 37.39

資產週轉次數 (次) 2.37 2.04 2.44

4. 財務比率

負債 / 股東權益 (倍) 2.99 1.92 2.35

利息保障倍數(倍) 3.90 4.10 9.70

股利支付率 (%) 31.74 32.44 40.93

5. 每股資料

每股帳面價值(泰銖) 3.79 4.04 4.12

財務比率


經營績效分析

‧過去經營成果

2010年銷貨收入較2009年增加15.83%，主要印表機、數位機上盒、外接式硬碟及

PCBA等產品需求增加。本公司2010年透過併購於亞洲生產塑膠射出成型的公司進行垂直

整合，另設立於馬來西亞新工廠以降低生產成本符合客戶需求。除亞洲據點外，本公司

亦購併一家於美國及墨西哥皆有工廠的EMS。

2008年及2010年營運成果說明如下：

1.營業收入

2008 2010年銷貨收入分別為123,285.41百萬泰銖、108,437.91百萬泰銖及

125,598.92百萬泰銖，2010年較2009年度成長15.83%，成長主因為電腦週邊產

品成長17.09%及通訊產品成長10.87%。

2.銷貨成本

2008 2010年銷貨成本分別為118,952.54百萬泰銖、104,446.55百萬泰銖馭

120,901.15百萬泰銖，或分別佔銷貨之96.49%、96.32%及96.26%，銷貨成

本率改善升係因材料價格平穩。

3.推銷及管理費用

2008 2010年推銷及管理費用分別為1,614.51百萬泰銖、2, 0 9 4 . 1 0百萬泰銖

及2,856.43百萬泰銖，或分別佔銷貨之1.31%、1.93%及2.27%，管銷費用率上

升係因公司致力於ODM產品研發支出的增加。

4.稅後淨利

2008 2010年年營業淨利率分別為2.19%、1.76%及1.47%，毛利率下滑係因上述

銷管支出的增加。

2008年及2010年稅後淨利分別為2,127.78 百萬泰銖、1,301.31百萬泰銖及

1,655.07百萬泰銖，淨利率分別為1.72%、1.20%及1.32%，公司淨利率較2009年成長

27.19%係因利息費用減少47.57%及毛利上升，因此獲利狀況較去年良好。

財務狀況分析

‧資產

2008至2010年底總資產分別為59,487.99百萬泰銖、46,604.78百萬泰銖及

56,300.92百萬泰銖，2010年底總資產增加9,696.14百萬泰銖或20.81%係因流動資產增

加22.56%。

1.流動資產

2008至2010年底流動資產分別為50,200.26百萬泰銖、37,518.71百萬泰銖及

45,981.46百萬泰銖，佔總資產比率為84.38%¬、80.50%及81.67%。2010年底流動資產

較去年增加8,462.75百萬泰銖或22.56%，主要增加項目為應收帳款5,096.64百萬泰銖

或、現金2,685.58百萬泰銖及存貨1.572.48百萬泰銖。

~

~

~

~


1.1應收帳款淨額

2008至2010年底應收帳款淨額分別為31,016.64百萬泰銖、22,848.15百萬泰銖及

27,944.79百萬泰銖，2010年底應收帳款較2009年增加22.31%係因銷貨成長15.83%。

1.2 存貨淨額

2008至2010年底存貨淨額為9,674.79百萬泰銖、8,232.26百萬泰銖及9,804.74百

萬泰銖，2010年底存貨較去年增加1,572.48百萬泰銖或19.10%。

2008至2010年底材料庫存分別為8,617.35百萬泰銖、7,369.58百萬泰銖及

7,590.01百萬泰銖，2010年底材料庫存較2009年增加2.99%，材料佔存貨淨額的比重

為77.41%，在公司政策下為合理之庫存比重，以因應客戶生產時程及材料採購需45 60

天，正常公司營運需有庫存材料。

2.非流動資產

2008至2010年底非流動資產總額分別為9,287.73百萬泰銖、9 , 0 8 6 . 0 7百萬泰銖

10,319.46百萬泰銖，佔總資產之15.62%、19.50%及18.33%。2010年底非流動資產較

2009年增加13.57%係因固定資產增加。18.31%及投資增加220.20%，公司擴展泰國、

新加坡、馬來西亞、大陸及美國之營運。

籌資來源

‧舉債籌資

2008至2010年底總負債分別為44,576.73百萬泰銖、30,667.96百萬泰銖及

39,503.06百萬泰銖，2010年底總負債較2009年增加28.81%，增加主因為短期借款增

加36%及應收帳款增加29%。2008至2010年負債對股東權益比分別為2.99倍、1.92倍及

2.35倍，為支應未來營運資金所需，公司向銀行申請聯貸額度為美金120百萬美元。

‧資本結構

2008至2010年總股東權益分別為14,911.26百萬泰銖、15,936.82百萬泰銖

及16,797.86百萬泰銖，2010年底較2009年增加5.40%，主要來自於保留盈餘增加

1,149.75百萬泰銖。

~


F泰金寶科技股份有限公司及子公司

民國99年度財務報表暨會計師複核報告

(上市之台灣存託憑證用外國公司財務報告)

目錄

內容附件編號

目錄

本國會計師複核報告

按新台幣換算之主要財務報表

一、合併資產負債表

二、合併損益表

三、合併股東權益變動表

四、合併現金流量表

依中華民國一般公認會計原則重編後之主要財務報表

一、重編後合併資產負債表

二、重編後合併損益表

三、合併財務報表重編說明(含合併財務報表重

編原則及中華民國及泰國一般公認會計原

則之差異彙總說明)

外國會計師查核報告(中譯本)

財務報表及其相關附註或附表(中譯本)

外國會計師查核報告(原文)

財務報表及其相關附註或附表(原文)

一

二

三

四

四

五

五


附件一


會計師複核報告

泰金寶科技股份有限公司公鑒：

泰金寶科技股份有限公司及子公司按泰國一般公認會計原則編製之民國99年12月

31日及民國98年12月31日之合併資產負債表，暨民國99年1月1日至12月31日及民國98

年1月1日至12月31日之合併損益表、合併股東權益變動表、合併現金流量表及相關資

訊(金額以泰銖為單位)，業經泰國Ernst & Young會計師事務所查核完竣，並於民國

100年2月9日出具修正式無保留意見之查核報告(詳附件五)。又泰金寶科技股份有限公

司及子公司民國99年度財務報表依新台幣換算表示之資訊(詳附件二)暨上述合併財務

報表之中譯本(詳附件四)，業經本會計師依照行政院金融監督管理委員會證券期貨局

82.8.24(82)台財證(六)第01972號函發布之「募集與發行台灣存託憑證外國公司財務

報告複核要點」，採行必要之複核程序予以複核竣事。由於本會計師並未依照中華民國

一般公認審計準則查核，故無法對上開財務報表之整體是否允當表達表示意見。

如附件三所述，泰金寶科技股份有限公司及子公司因依泰國一般公認會計原則及相

關法令規定編製之主要報表格式與中華民國規定部分不同，是以泰金寶科技股份有限公

司業已依據「募集與發行台灣存託憑證外國公司財務報告複核要點」、中華民國一般公

認會計原則相關法令予以調節，本會計師並據此複核其重編之合併資產負債表及合併損

益表(詳附件三)。

依本會計師之複核結果，並未發現第一段所述泰金寶科技股份有限公司及子公司

民國99年度按新台幣換算之合併財務報表暨依中華民國一般公認會計原則重編後之合併

資產負債表及合併損益表，有違反「募集與發行台灣存託憑證外國公司財務報告複核要

點」規定而需作大幅修正、調整或再補充揭露之情事；本會計師亦未發現第一段所述泰

金寶科技股份有限公司及子公司民國99年度合併財務報表之中譯本內容與原文有重大不

符而需作修正之情事。

資誠聯合會計師事務所

吳漢期

會計師：

林鈞堯前財政部證券管理委員會

核准簽證文號：(90)台財證(六)第157088號

前財政部證券暨期貨管理委員會

核准簽證文號：(85)台財證(六)第68702號

中華民國 100 年 2 月 16 日


本公司及子公司原以泰銖編製之合併財務報表，謹依規定匯率編製按新台幣換算之

主要財務報表：

一、合併資產負債表。

二、合併損益表。

三、合併股東權益變動表。

四、合併現金流量表。

民國99年度及民國98年度比較報表之所有科目金額，係分別以民國99年12月31

日之泰銖對新台幣匯率(Baht$1：NT$0.98)及民國98年12月31日之泰銖對新台幣匯率

(Baht$1：NT$0.96)換算。

最近三年度泰銖對新台幣匯率最高、最低及平均匯率如下：

月收盤最高月收盤最低月收盤平均

民國99年度 Baht$1：NT$1.04 Baht$1：NT$0.96 Baht$1：NT$1.00



附件二


泰金寶科技股份有限公司及子公司

合併資產負債表

民國99年及98年12月31日

註：上列民國99年度財務報表之所有資產、負債及股東權益科目金額，係以民國99年12月31日之匯率

Baht 1=NTD 0.98換算。

上列民國98年度財務報表之所有資產、負債及股東權益科目金額，係以民國98年12月31日之匯率


(單位：元)

合併

9 9 年 1 2 月 3 1 日 9 8 年 1 2 月 3 1 日

泰銖新台幣泰銖新台幣

資產

流動資產

現金及約當現金 $ 5,351,596,896 $ 5,244,564,958 $ 2,666,021,791 $ 2,559,380,919

短期投資-金融機構之定期存款 450,290,496 441,284,686 969,550,785 930,768,754

應收帳款 28,293,782,543 27,727,906,892 23,003,447,537 22,083,309,636

減：備抵呆帳 ( 348,992,616) ( 342,012,764) ( 155,298,401) ( 149,086,465)

應收帳款淨額 27,944,789,927 27,385,894,128 22,848,149,136 21,934,223,171

應收帳款-關係人 863,639,493 846,366,703 828,101,688 794,977,620

減：備抵呆帳 ( 2,481,724) ( 2,432,090) ( 7,606) ( 7,302)

應收帳款-關係人淨額 861,157,769 843,934,613 828,094,082 794,970,318

應收關係人短期融通款 247,799 242,843 71,224,436 68,375,459

其他應收款-關係人 9,085,475 8,903,766 11,984,887 11,505,492

存貨淨額 9,804,735,123 9,608,640,421 8,232,260,966 7,902,970,527

在途存貨 196,353,032 192,425,971 478,468,830 459,330,077

預付貨款 361,432,290 354,203,644 382,812,537 367,500,036

其他應收款淨額 166,518,275 163,187,910 200,173,833 192,166,880

其他流動資產 835,251,596 818,546,564 829,972,240 796,773,350

流動資產小計 45,981,458,678 45,061,829,504 37,518,713,523 36,017,964,983

非流動資產

投資聯屬公司淨額 121,569,977 119,138,577 11,944,878 11,467,083

其他長期投資淨額 88,321,261 86,554,836 53,630,991 51,485,751

固定資產淨額 9,481,883,259 9,292,245,594 8,014,588,929 7,694,005,372

無形資產淨額 453,541,107 444,470,285 424,169,902 407,203,106

其他非流動資產

土地使用權淨額 83,533,573 81,862,902 84,396,770 81,020,899

其他 90,610,067 88,797,866 497,332,493 477,439,193

非流動資產小計 10,319,459,244 10,113,070,060 9,086,063,963 8,722,621,404

資產總計 $56,300,917,922 $55,174,899,564 $46,604,777,486 $44,740,586,387


(單位：元)


合併資產負債表(續)


註：上列民國99年度財務報表之所有資產、負債及股東權益科目金額，係以民國99年12月31日之匯率B

aht 1=NTD 0.98換算。



(單位：元)

合併

9 9 年 1 2 月 3 1 日 9 8 年 1 2 月 3 1 日

泰銖

新台幣

泰銖

新台幣

負債

流動負債

短期借款 $ 11,973,070,052 $ 11,733,608,651 $ 8,803,879,174 $ 8,451,724,007

應付帳款 0

-關係人 1,963,124,337 1,923,861,850 21,566,246 20,703,596

-其他 22,273,342,837 21,827,875,980 18,766,381,168 18,015,725,921

應付帳款總額 24,236,467,174 23,751,737,830 18,787,947,414 18,036,429,517

預收款項-關係人 4,699,068 4,605,087 894,064 858,301

其他流動負債

應付所得稅 16,735,220 16,400,516 63,506,267 60,966,016

應付利息 55,772,328 54,656,881 42,712,458 41,003,960

應付費用 1,372,684,634 1,345,230,941 1,446,175,804 1,388,328,772

其他應付款 1,294,740,724 1,268,845,910 1,184,550,156 1,137,168,150

其他 548,889,202 537,911,418 338,291,750 324,760,080

流動負債小計 39,503,058,402 38,712,997,234 30,667,957,087 29,441,238,803

負債總計 39,503,058,402 38,712,997,234 30,667,957,087 29,441,238,803

股東權益

股本

核准股數為普通股 4,485,386,292 股,每股面

值泰銖 1 元，發行股數為普通股

4,077,556,192 股，每股面值泰銖 1 元(民國

98 年 12 月 31 日：普通股 4,786,168,001 股，

每股面值泰銖 1 元)

4,077,556,192 3,996,005,068 3,941,108,792 3,783,464,440

普通股發行溢價 3,144,543,957 3,081,653,078 3,144,543,957 3,018,762,199

累積換算調整數 ( 591,481,126) ( 579,651,503) ( 187,751,038) ( 180,240,996)

購買子公司之不具控制力股權造成權益減少數 ( 21,432,242) ( 21,003,597) - -

保留盈餘

法定盈餘公積 511,111,587 500,889,355 511,111,587 490,667,124

未分配盈餘 9,677,561,152 9,484,009,929 8,527,807,101 8,186,694,817

股東權益總計 16,797,859,520 16,461,902,330 15,936,820,399 15,299,347,584

負債及股東權益合計 $56,300,917,922 $55,174,899,564 $46,604,777,486 $44,740,586,387









(單位：元)

本公司

9 9 年 1 2 月 3 1 日 9 8 年 1 2 月 3 1 日


資產

流動資產

現金及約當現金 $ 1,350,404,480 $ 1,323,396,390 $ 517,853,172 $ 497,139,045

短期投資-金融機構之定期存款 1,000 980 720,001,000 691,200,960

應收帳款 12,955,671,820 12,696,558,384 10,761,056,622 10,330,614,357

減：備抵呆帳 ( 42,335,333) ( 41,488,626) ( 42,569,446) ( 40,866,668)

應收帳款淨額 12,913,336,487 12,655,069,758 10,718,487,176 10,289,747,689

應收帳款-關係人 2,473,893,494 2,424,415,624 1,837,391,503 1,763,895,843

減：備抵呆帳 ( 2,481,724) ( 2,432,090) ( 7,606) ( 7,302)

應收帳款-關係人淨額 2,471,411,770 2,421,983,534 1,837,383,897 1,763,888,541

其他應收款-關係人 41,278,928 40,453,349 6,463,020 6,204,499

存貨淨額 5,094,374,360 4,992,486,873 4,040,702,555 3,879,074,453

在途存貨 140,613,229 137,800,964 469,499,310 450,719,338

預付貨款 128,316,726 125,750,391 109,117,889 104,753,173

其他應收款淨額 140,986,815 138,167,079 191,660,274 183,993,863

其他流動資產 42,917,540 42,059,190 51,706,265 49,638,014

流動資產小計 22,323,641,335 21,877,168,508 18,662,874,558 17,916,359,575

非流動資產

投資子公司淨額 5,477,826,459 5,368,269,930 3,778,645,580 3,627,499,757

其他長期投資淨額 52,105,860 51,063,743 3,645,000 3,499,200

固定資產淨額 4,801,768,045 4,705,732,684 3,880,465,738 3,725,247,109

其他非流動資產

其他 969,927 950,528 969,927 931,130

非流動資產小計 10,332,670,291 10,126,016,885 7,663,726,245 7,357,177,196

資產總計 $32,656,311,626 $32,003,185,393 $26,326,600,803 $25,273,536,771


(單位：元)




註：上列民國99年度財務報表之所有資產、負債及股東權益科目金額，係以民國99年12月31日之匯率 Baht 1=NTD 0.98換算。上列民國98年度財務報表之所有資產、負債及股東權益科目金額，係以民國98年12月31日之匯率 Baht 1=NTD 0.96換算。

(單位：元)

合併

民國 9 9 年度民國 9 8 年度


收益

銷貨收入 $125,598,919,314 $123,086,940,928 $108,437,914,397 $104,100,397,821

處分固定資產利益 - - 48,287,023 46,355,542

兌換利益 71,062,629 69,641,376 - -

其他收入 146,521,480 143,591,050 134,220,303 128,851,491

收益小計 125,816,503,423 123,300,173,354 108,620,421,723 104,275,604,854

費用

銷貨成本 ( 120,901,149,821) ( 118,483,126,825) ( 104,445,147,048) ( 100,267,341,166)

推銷費用 ( 414,602,889) ( 406,310,831) ( 126,921,860) ( 121,844,986)

管理費用 ( 2,441,827,888) ( 2,392,991,330) ( 1,967,175,258) ( 1,888,488,248)

董監酬勞及管理階層津貼 ( 34,980,238) ( 34,280,633) ( 35,622,371) ( 34,197,476)

其他長期投資減損損失 - - ( 121,246,935) ( 116,397,058)

資產減損損失 ( 19,844,400) ( 19,447,512) ( 23,333,211) ( 22,399,883)

兌換損失 - - ( 75,903,702) ( 72,867,553)

費用小計 ( 123,812,405,236) ( 121,336,157,131) ( 106,795,350,385) (102,523,536,370)

投資聯屬公司損益前淨利 2,004,098,187 1,964,016,223 1,825,071,338 1,752,068,484

投資聯屬公司損失 ( 5,353,204) ( 5,246,140) ( 63,668) ( 61,121)

財務費用及所得稅前淨利 1,998,744,983 1,958,770,083 1,825,007,670 1,752,007,363

財務費用 ( 186,300,004) ( 182,574,004) ( 355,319,749) ( 341,106,959)

稅前淨利 1,812,444,979 1,776,196,079 1,469,687,921 1,410,900,404

所得稅費用 ( 157,371,990) ( 154,224,550) ( 168,379,082) ( 161,643,919)

合併總損益 $ 1,655,072,989 $ 1,621,971,529 $ 1,301,308,839 $ 1,249,256,485

歸屬於：

合併淨損益 $ 1,664,110,183 $ 1,630,827,979 $ 1,301,308,839 $ 1,249,256,485

少數股權損益 ( 9,037,194) ( 8,856,450) - -

$ 1,655,072,989 $ 1,621,971,529 $ 1,301,308,839 $ 1,249,256,485

基本每股盈餘

本期淨利 $ 0 .42 $ 0.41 $ 0.33 $ 0.32

稀釋每股盈餘

本期淨利 $ 0.41 $ 0.40 $ 0.32 $ 0.31



合併損益表

民國99年及98年1月1日至12月31日





(單位：元)

合併



收益

銷貨收入 $125,598,919,314 $123,086,940,928 $108,437,914,397 $104,100,397,821

處分固定資產利益 - - 48,287,023 46,355,542

兌換利益 71,062,629 69,641,376 - -

其他收入 146,521,480 143,591,050 134,220,303 128,851,491

收益小計 125,816,503,423 123,300,173,354 108,620,421,723 104,275,604,854

費用

銷貨成本 ( 120,901,149,821) ( 118,483,126,825) ( 104,445,147,048) ( 100,267,341,166)

推銷費用 ( 414,602,889) ( 406,310,831) ( 126,921,860) ( 121,844,986)

管理費用 ( 2,441,827,888) ( 2,392,991,330) ( 1,967,175,258) ( 1,888,488,248)

董監酬勞及管理階層津貼 ( 34,980,238) ( 34,280,633) ( 35,622,371) ( 34,197,476)

其他長期投資減損損失 - - ( 121,246,935) ( 116,397,058)

資產減損損失 ( 19,844,400) ( 19,447,512) ( 23,333,211) ( 22,399,883)

兌換損失 - - ( 75,903,702) ( 72,867,553)

費用小計 ( 123,812,405,236) ( 121,336,157,131) ( 106,795,350,385) (102,523,536,370)

投資聯屬公司損益前淨利 2,004,098,187 1,964,016,223 1,825,071,338 1,752,068,484

投資聯屬公司損失 ( 5,353,204) ( 5,246,140) ( 63,668) ( 61,121)

財務費用及所得稅前淨利 1,998,744,983 1,958,770,083 1,825,007,670 1,752,007,363

財務費用 ( 186,300,004) ( 182,574,004) ( 355,319,749) ( 341,106,959)

稅前淨利 1,812,444,979 1,776,196,079 1,469,687,921 1,410,900,404

所得稅費用 ( 157,371,990) ( 154,224,550) ( 168,379,082) ( 161,643,919)

合併總損益 $ 1,655,072,989 $ 1,621,971,529 $ 1,301,308,839 $ 1,249,256,485

歸屬於：

合併淨損益 $ 1,664,110,183 $ 1,630,827,979 $ 1,301,308,839 $ 1,249,256,485

少數股權損益 ( 9,037,194) ( 8,856,450) - -

$ 1,655,072,989 $ 1,621,971,529 $ 1,301,308,839 $ 1,249,256,485 基本每股盈餘

本期淨利 $ 0.42 $ 0.41 $ 0.33 $ 0.32

稀釋每股盈餘

本期淨利 $ 0.41 $ 0.40 $ 0.32 $ 0.31


(單位：元)


合併損益表(續)






(單位：元)

本公司



收益

銷貨收入 $66,942,933,570 $65,604,074,899 $60,207,092,237 $57,798,808,548

處分固定資產利益 - - 51,672,223 49,605,334

兌換利益 216,843,368 212,506,501 188,842,014 181,288,333

其他收入 15,859,136 15,541,953 26,680,455 25,613,237

收益小計 67,175,636,074 65,832,123,353 60,474,286,929 58,055,315,452

費用

銷貨成本 ( 65,483,514,075) ( 64,173,843,793) ( 58,574,419,851) ( 56,231,443,057)

推銷費用 ( 38,244,365) ( 37,479,478) ( 33,229,051) ( 31,899,889)

管理費用 ( 74,855,915) ( 73,358,797) ( 232,670,492) ( 223,363,671)

董監酬勞及管理階層津貼 ( 24,190,400) ( 23,706,592) ( 23,720,000) ( 22,771,200)

其他長期投資減損損失 - - ( 121,246,935) ( 116,397,058)

資產減損損失 ( 18,179,367) ( 17,815,780) ( 23,333,211) ( 22,399,883)

費用小計 ( 65,638,984,122) ( 64,326,204,440) ( 59,008,619,540) ( 56,648,274,758)

財務費用及所得稅前淨利 1,536,651,952 1,505,918,913 1,465,667,389 1,407,040,694

財務費用 ( 56,994,928) ( 55,855,029) ( 124,769,203) ( 119,778,435)

稅前淨利 1,479,657,024 1,450,063,884 1,340,898,186 1,287,262,259

所得稅費用 ( 3,575,957) ( 3,504,438) ( 4,624,527) ( 4,439,546)

本期淨利 $ 1,476,081,067 $ 1,446,559,446 $ 1,336,273,659 $ 1,282,822,713

基本每股盈餘

本期淨利 $ 0.37 $ 0.36 $ 0.34 $ 0.33

稀釋每股盈餘

本期淨利 $ 0.36 $ 0.35 $ 0.33 $ 0.32


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

(單

位：

泰銖

元)

合

併

母

公司

股東

權益

未

實現

長期

股權

保留

盈餘

股

本

普通

股發

行溢

價

投資

跌價

損失

累

積換

算調

整數

法

定盈

餘公

積

未分

配盈

餘

小計

少

數股

權

合計

98年

1月

1日

餘額

$

3,93

0,92

3,13

9 $

3,10

8,56

0,53

9 ($

1

20,4

01,6

04)

$

57,

519,

015

$

511,

111,

587

$ 7

,423

,545

,802

$1

4,91

1,25

8,47

8 $

-

$

14,9

11,2

58,4

78

直接

認列

於股

東權

益項

下之

收入

及費

用：

未實

現其

他長

期股

權投

資損

失

-

-

(

845

,331

)

-

-

-

(

84

5,33

1)

-

(

845

,331

)

其他

長期

投資

減損

損失

-

-

121,

246,

935

- -

-

121,

246,

935

-

121,

246,

935

累積

換算

調整

數

-

-

- (

2

45,2

70,0

53)

-

-

(

2

45,2

70,0

53)

-

(

2

45,2

70,0

53)

直接

認列

於股

東權

益項

下之

淨利

-

-

120,

401,

604

(

245

,270

,053

)

-

-

(

124

,868

,449

)

-

(

1

24,8

68,4

49)

98年

度淨

利

-

-

-

-

-

1,

301,

308,

839

1,

301,

308,

839

-

1

,301

,308

,839

98年

度淨

損益

-

- 12

0,40

1,60

4 (

2

45,2

70,0

53)

- 1,

301,

308,

839

1,17

6,44

0,39

0

- 1,

176,

440,

390

發放

現金

股利

-

- -

- -

(

197

,047

,540

) (

1

97,0

47,5

40)

- (

1

97,0

47,5

40)

行使

認股

權憑

證

10,

185,

653

35,

983,

418

-

-

-

-

46,1

69,0

71

-

46

,169

,071

98年

12月

31日

淨額

$

3,94

1,10

8,79

2 $

3,14

4,54

3,95

7 $

- ($

1

87,7

51,0

38)

$

511,

111,

587

$ 8

,527

,807

,101

$1

5,93

6,82

0,39

9 $

-

$1

5,93

6,82

0,39

9


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表(續

)

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

(單

位：

泰銖

元)

合

併

母

公司

股東

權益

購買

子公

司之

不

具控

制力

股權

保

留盈

餘

股

本

普通

股發

行溢

價

累積

換算

調整

數

造成

權益

減少

數

法定

盈餘

公積

未

分配

盈餘

小

計

少數

股權

合

計

99年

1月

1日

餘額

$

3,94

1,10

8,79

2 $

3,14

4,54

3,95

7 ($

1

87,7

51,0

38)

$

-

$

511,

111,

587

$ 8

,527

,807

,101

$1

5,93

6,82

0,39

9 $

-

$

15,9

36,8

20,3

99

直接

認列

於股

東權

益項

下之

收入

及費

用：

累積

換算

調整

數

-

-

(

4

03,7

30,0

88)

-

-

-

(

4

03,7

30,0

88)

-

(

4

03,7

30,0

88)

直接

認列

於股

東權

益項

下之

淨利

-

-

(

403

,730

,088

) -

- -

(

4

03,7

30,0

88)

-

(

403

,730

,088

)

99年

度淨

利

-

-

-

-

-

1,

664,

110,

183

1,

664,

110,

183

(

9,

037,

194)

1,6

55,0

72,9

89

99年

度淨

損益

-

- (

4

03,7

30,0

88)

- -

1,66

4,11

0,18

3 1,

260,

380,

095

(

9

,037

,194

) 1,

251,

342,

901

發放

現金

股利

-

- -

- -

(

514

,356

,132

) (

5

14,3

56,1

32)

- (

5

14,3

56,1

32)

行使

認股

權憑

證

136

,447

,400

-

-

-

-

-

136

,447

,400

-

136,

447,

400

購買

子公

司之

不具

之控

制力

股權

造成

權益

減少

數

-

-

-

(

21

,432

,242

)

-

-

(

21

,432

,242

)

9

,037

,194

(

12,3

95,0

48)

99年

12月

31日

淨額

$

4,07

7,55

6,19

2 $

3,14

4,54

3,95

7 ($

5

91,4

81,1

26)

($

21

,432

,242

) $

51

1,11

1,58

7 $

9,6

77,5

61,1

52

$16,

797,

859,

520

$

-

$16,

797,

859,

520


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

註：

上列

民國

98年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國98年

12月

31日

之匯

率Baht 1=NTD 0.96換

算。

(單

位：

新台

幣元

)

合併

母公

司股

東權

益

未實

現長

期股

權

保

留盈

餘

股本

普

通股

發行

溢價

投

資跌

價損

失

累積

換算

調整

數

法定

盈餘

公積

未

分配

盈餘

小

計

少數

股權

合

計

98年

1月

1日

餘額

$

3,65

5,75

8,51

9 $

2,89

0,96

1,30

1 ($

1

11,9

73,4

92)

$

53,

492,

684

$

475,

333,

776

$ 6

,903

,897

,596

$

13,8

67,4

70,3

84

$

-

$13,

867,

470,

384

直接

認列

於股

東權

益項

下之

收入

及費

用：

未實

現其

他長

期股

權投

資損

失

- -

(

811

,518

) -

- -

(

811

,518

) -

(

811

,518

)

其他

長期

投資

減損

損失

-

- 11

6,39

7,05

8 -

- -

116,

397,

058

-

11

6,39

7,05

8

累積

換算

調整

數

-

-

-

(

23

5,45

9,25

1)

-

-

(

235

,459

,251

)

-

(

235

,459

,251

)

直接

認列

於股

東權

益項

下之

淨利

-

-

11

5,58

5,54

0 (

2

35,4

59,2

51)

- -

(

1

19,8

73,7

11)

-

(

119

,873

,711

)

98年

度淨

利

-

-

-

-

-

1,2

49,2

56,4

85

1,24

9,25

6,48

5

-

1,24

9,25

6,48

5

98年

度淨

損益

-

-

115,

585,

540

(

235

,459

,251

)

-

1,24

9,25

6,48

5 1,

129,

382,

774

-

1,12

9,38

2,77

4

匯率

調整

數

117,

927,

694

93,2

56,8

17

(

3,61

2,04

8)

1,72

5,57

1

15,

333,

348

222,

706,

374

447,

337,

756

- 44

7,33

7,75

6

發放

現金

股利

-

- -

- -

(

189

,165

,638

) (

1

89,1

65,6

38)

- (

1

89,1

65,6

38)

行使

認股

權憑

證

9,

778,

227

34,

544,

081

-

-

-

-

44,

322,

308

-

44,

322,

308

98年

12月

31日

淨額

$

3,78

3,46

4,44

0 $

3,01

8,76

2,19

9 $

- ($

1

80,2

40,9

96)

$

490,

667,

124

$ 8,

186,

694,

817

$15,

299,

347,

584

$

-

$15,

299,

347,

584


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

註：

上列

民國

98年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國98年

12月

31日

之匯


算。

泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表(續

)

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

註：

上列

民國

99年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國99年

12月

31日

之匯


算。

(單

位：

新台

幣元

)

合併

母

公司

股東

權益

購買

子公

司之

不

具控

制力

股權

保

留盈

餘

股

本

普通

股發

行溢

價

累積

換算

調整

數

造成

權益

減少

數

法定

盈餘

公積

未

分配

盈餘

小

計

少數

股權

合

計

99年

1月

1日

餘額

$

3,78

3,46

4,44

0 $

3,01

8,76

2,19

9 ($

1

80,2

40,9

96)

$

-

$

490,

667,

124

$ 8

,186

,694

,817

$1

5,29

9,34

7,58

4 $

-

$

15,2

99,3

47,5

84

直接

認列

於股

東權

益項

下之

收入

及費

用：

累積

換算

調整

數

-

-

(

3

95,6

55,4

86)

-

-

-

(

3

95,6

55,4

86)

-

(

3

95,6

55,4

86)

直接

認列

於股

東權

益項

下之

淨利

-

-

(

395

,655

,486

) -

- -

(

3

95,6

55,4

86)

-

(

395

,655

,486

)

99年

度淨

利

-

-

-

-

-

1,

630,

827,

979

1,

630,

827,

979

(

8,

856,

450)

1,6

21,9

71,5

29

99年

度淨

損益

-

- (

3

95,6

55,4

86)

- -

1,63

0,82

7,97

9 1,

235,

172,

493

(

8

,856

,450

) 1,

226,

316,

043

匯率

調整

數

78,8

22,1

76

62,8

90,8

79

(

3

,755

,021

)

10,2

22,2

31

170,

556,

142

318,

736,

407

31

8,73

6,40

7

發放

現金

股利

-

- -

- -

(

504

,069

,009

) (

5

04,0

69,0

09)

- (

5

04,0

69,0

09)

行使

認股

權憑

證

133

,718

,452

-

-

-

-

-

133

,718

,452

-

133,

718,

452

購買

子公

司之

不具

之控

制力

股權

造成

權益

減少

數

-

-

-

(

21

,003

,597

)

-

-

(

21

,003

,597

)

8

,856

,450

(

12,1

47,1

47)

99年

12月

31日

淨額

$

3,99

6,00

5,06

8 $

3,08

1,65

3,07

8 ($

5

79,6

51,5

03)

($

21

,003

,597

) $

50

0,88

9,35

5 $

9,4

84,0

09,9

29

$16,

461,

902,

330

$

-

$16,

461,

902,

330


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

(單

位：

泰銖

元)

本

公司

未

實現

長期

股權

保

留盈

餘

股

本

普通

股發

行溢

價

投資

跌價

損失

法

定盈

餘公

積

未分

配盈

餘

合計

98年

1月

1日

餘額

$

3,9

30,9

23,1

39

$ 3

,108

,560

,539

($

120

,401

,604

) $

51

1,11

1,58

7 $

5,1

91,7

53,1

56

$ 12

,621

,946

,817

直接

認列

於股

東權

益項

下之

收入

及費

用：

未實

現其

他長

期股

權投

資損

失

- -

(

8

45,3

31)

- -

(

84

5,33

1)

其他

長期

投資

減損

損失

-

-

121,

246,

935

-

-

1

21,2

46,9

35

直接

認列

於股

東權

益項

下之

淨利

-

-

120,

401,

604

- -

120,

401,

604

98年

度淨

利

-

-

-

-

1,3

36,2

73,6

59

1

,336

,273

,659

98年

度淨

損益

-

- 12

0,40

1,60

4 -

1,33

6,27

3,65

9 1,

456,

675,

263

發放

現金

股利

- -

- -

(

19

7,04

7,54

0)

(

19

7,04

7,54

0)

行使

認股

權憑

證

10

,185

,653

35,9

83,4

18

-

-

-

46

,169

,071

98年

12月

31日

淨額

$

3,9

41,1

08,7

92

$ 3

,144

,543

,957

$

-

$

511,

111,

587

$ 6

,330

,979

,275

$

13,9

27,7

43,6

11


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表(續

)

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

(單

位：

泰銖

元)

本

公司

保

留盈

餘

股

本

普通

股發

行溢

價

法定

盈餘

公積

未

分配

盈餘

合

計

99年

1月

1日

餘額

$

3,9

41,1

08,7

92

$

3,

144,

543,

957

$

51

1,11

1,58

7 $

6,

330,

979,

275

$ 13

,927

,743

,611

99年

度淨

利

-

-

-

1,47

6,08

1,06

7

1,4

76,0

81,0

67

99年

度淨

損益

-

-

-

1,47

6,08

1,06

7 1,

476,

081,

067

發放

現金

股利

- -

- (

514

,356

,132

) (

514,

356,

132)

行使

認股

權憑

證

136

,447

,400

-

-

-

1

36,4

47,4

00

99年

12月

31日

淨額

$

4,0

77,5

56,1

92

$

3,

144,

543,

957

$

51

1,11

1,58

7 $

7,

292,

704,

210

$ 15

,025

,915

,946


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

註：

上列

民國

98年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國98年

12月

31日

之匯


算。

(單

位：

新台

幣仟

元)

本

公司

未

實現

長期

股權

保

留盈

餘

股

本

普通

股發

行溢

價

投資

跌價

損失

法

定盈

餘公

積

未分

配盈

餘

合計

98年

1月

1日

餘額

$

3,65

5,75

8,51

9 $

2,8

90,9

61,3

01

($

1

11,9

73,4

92)

$

475,

333,

776

$ 4

,828

,330

,435

$

11,7

38,4

10,5

39

直接

認列

於股

東權

益項

下之

收入

及費

用：

未實

現其

他長

期股

權投

資損

失

-

-

(

8

11,5

18)

-

-

(

811,

518)

其他

長期

投資

減損

損失

-

-

11

6,39

7,05

8

-

-

11

6,39

7,05

8

直接

認列

於股

東權

益項

下之

淨利

-

-

1

15,5

85,5

40

- -

115,

585,

540

98年

度淨

利

-

-

-

-

1,

282,

822,

713

1

,282

,822

,713

98年

度淨

損益

-

-

115,

585,

540

-

1,28

2,82

2,71

3

1,39

8,40

8,25

3

匯率

調整

數

117,

927,

694

9

3,25

6,81

7 (

3

,612

,048

)

15,

333,

348

155,

752,

594

378,

658,

405

發放

現金

股利

- -

- -

(

18

9,16

5,63

8)

(

1

89,1

65,6

38)

行使

認股

權憑

證

9

,778

,227

34,5

44,0

81

-

-

-

44

,322

,308

98年

12月

31日

淨額

$

3,78

3,46

4,44

0 $

3,0

18,7

62,1

99

$

- $

49

0,66

7,12

4 $

6,0

77,7

40,1

04

$ 13

,370

,633

,867


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表(續

)

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

註：

上列

民國

99年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國99年

12月

31日

之匯

率Baht 1=NTD0.98換

算。

泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

註：

上列

民國

98年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國98年

12月

31日

之匯


算。

(單

位：

新台

幣仟

元)

本

公司

保

留盈

餘

股

本

普通

股發

行溢

價

法定

盈餘

公積

未

分配

盈餘

合

計

99年

1月

1日

餘額

$

3,7

83,4

64,4

40

$

3,

018,

762,

199

$

49

0,66

7,12

4 $

6,

077,

740,

104

$ 13

,370

,633

,867

99年

度淨

利

-

-

-

1,44

6,55

9,44

6

1,4

46,5

59,4

46

99年

度淨

損益

-

-

-

1,44

6,55

9,44

6 1,

446,

559,

446

匯率

調整

數

78,8

22,1

76

62,8

90,8

79

10,2

22,2

31

126,

619,

585

278,

554,

871

發放

現金

股利

- -

- (

504

,069

,009

) (

504,

069,

009)

行使

認股

權憑

證

133

,718

,452

-

-

-

1

33,7

18,4

52

99年

12月

31日

淨額

3,9

96,0

05,0

68

$

3,

081,

653,

078

$

50

0,88

9,35

5 $

7,

146,

850,

126

$ 14

,725

,397

,627



合併現金流量表

民國99年及98年1月1日至12月31日 (單位：元)

合併



營業活動之現金流量

稅前淨利 $ 1,812,444,979 $ 1,776,196,079 $ 1,469,687,921 $ 1,410,900,404

稅前調整項目

折舊費用及各項攤提 1,889,828,382 1,852,031,814 2,078,784,632 1,995,633,247

呆帳損失提列數 252,055,926 247,014,807 219,900,450 211,104,432

處分固定資產損失(利益) 53,887,165 52,809,422 ( 15,380,551) ( 14,765,329)

資產減損損失 19,844,400 19,447,512 23,333,211 22,399,883

投資聯屬公司損失 5,353,204 5,246,140 63,668 61,121

處分其他長期投資利益 ( 120,173) ( 117,770) - -

其他長期投資減損損失 - - 121,246,935 116,397,058

存貨(市價回升利益)跌價及呆滯損失 ( 87,806,096) ( 86,049,974) 110,468,971 106,050,212

未實現兌換損失 156,926,990 153,788,450 109,800,004 105,408,004

利息收入 ( 8,429,786) ( 8,261,190) ( 14,588,484) ( 14,004,945)

利息費用 164,870,673 161,573,261 335,908,440 322,472,102

小計 4,258,855,664 4,173,678,551 4,439,225,197 4,261,656,189

營業資產(增加)減少

應收帳款 ( 5,056,911,935) ( 4,955,773,696) 8,059,055,012 7,736,692,812

應收帳款-關係人 ( 49,669,376) ( 48,675,988) 2,005,977,012 1,925,737,932

應收關係人款項 35,057,564 34,356,413 188,930,092 181,372,888

存貨 ( 1,184,348,180) ( 1,160,661,216) 1,332,024,726 1,278,743,737

在途存貨 279,355,210 273,768,105 178,853,690 171,699,542

預付貨款 16,731,172 16,396,549 64,095,908 61,532,072

其他應收款 32,323,751 31,677,276 ( 87,935,688) ( 84,418,260)

其他流動資產 ( 566,538,104) ( 555,207,342) ( 414,538,665) ( 397,957,118)

營業負債增加(減少)

應付帳款 2,459,482,144 2,410,292,501 ( 4,121,399,276) ( 3,956,543,305)

應付帳款-關係人 1,941,558,090 1,902,726,928 ( 5,651,040,963) ( 5,424,999,324)

預收款項-關係人 3,805,004 3,728,904 ( 2,708,000) ( 2,599,680)

應付費用 ( 176,352,501) ( 172,825,451) 799,609,338 767,624,964

其他應付款 114,441,986 112,153,146 397,076,527 381,193,466

其他流動負債 ( 6,270,223) ( 6,144,819) ( 38,611,386) ( 37,066,932)

營業活動之現金流入(流出) 2,101,520,266 2,059,489,861 7,148,613,524 6,862,668,983

本期支付所得稅 ( 206,455,615) ( 202,326,503) ( 162,246,843) ( 155,756,969)

營業活動之淨現金流入(流出) $ 1,895,064,651 $ 1,857,163,358 $ 6,986,366,681 $ 6,706,912,014



合併現金流量表(續)






(單位：元) (單位：元)

合併



投資活動之現金流量

取得長期投資-子公司 ($ 711,910,682) ($ 697,672,468) $ - $ -

取得其他長期投資 ( 48,460,860) ( 47,491,643) - -

處分其他長期投資價款 9,782,963 9,587,304 - -

購置固定資產 ( 1,831,013,211) ( 1,794,392,947) ( 806,965,348) ( 774,686,734)

利息收入 8,429,786 8,261,190 14,588,484 14,004,945

出售固定資產價款 61,959,961 60,720,762 517,989,330 497,269,756

無形資產增加 ( 8,499,454) ( 8,329,465) ( 90,206,928) ( 86,598,651)

其他非流動資產減少(增加) 357,556,290 350,405,164 ( 266,894,362) ( 256,218,588)

投資活動之淨現金流出 ( 2,162,155,207) ( 2,118,912,103) ( 631,488,824) ( 606,229,272)

融資活動之現金流量 -

短期借款增加(減少) 3,169,190,877 3,105,807,060 ( 5,435,460,633) ( 5,218,042,208)

長期借款減少 ( 115,466,368) ( 113,157,041) ( 400,941,714) ( 384,904,045)

現金增資 136,447,400 133,718,452 46,169,071 44,322,308

利息費用 ( 152,134,716) ( 149,092,022) ( 320,057,828) ( 307,255,515)

發放現金股利 ( 514,356,132) ( 504,069,009) ( 197,047,540) ( 189,165,638)

融資活動之淨現金流入(流出) 2,523,681,061 2,473,207,440 ( 6,307,338,644) ( 6,055,045,098)

匯率影響數 ( 90,275,689) ( 88,470,175) ( 20,192,520) ( 19,384,819)

本期現金及約當現金增加 2,166,314,816 2,122,988,520 27,346,693 26,252,825

期初現金及約當現金餘額 3,635,572,576 3,562,861,124 3,608,225,883 3,463,896,848

期末現金及約當現金餘額 $ 5,801,887,392 $ 5,685,849,644 $ 3,635,572,576 $ 3,490,149,673

現金流量資訊之補充揭露

未動用現金支付項目

未實現長期股權投資跌價損失 $ - $ - $ 845,331 $ 811,518

購置固定資產尚未支付數 702,661,343 688,608,116 500,852,690 480,818,582

購置無形資產尚未支付數 - - 8,342,188 8,008,500

出售固定資產尚未收現數 7,481,061 7,331,440 - -




民國99年及98年1月1日至12月31日 (單位：元)

本公司




稅前淨利 $ 1,479,657,024 $ 1,450,063,884 $ 1,340,898,186 $ 1,287,262,259

稅前調整項目

折舊費用及各項攤提 624,798,113 612,302,151 543,377,142 521,642,056

呆帳損失提列數 99,375 97,388 89,900,450 86,304,432

處分固定資產損失(利益) 8,066,469 7,905,140 ( 18,765,751) ( 18,015,121)

資產減損損失 18,179,367 17,815,780 23,333,211 22,399,883

其他長期投資減損損失 - - 121,246,935 116,397,058

存貨跌價及呆滯損失(市價回升利益) 16,616,746 16,284,411 ( 1,494,591) ( 1,434,807)

未實現兌換損失 139,555,687 136,764,573 81,583,174 78,319,847

利息收入 ( 2,831,107) ( 2,774,485) ( 3,352,272) ( 3,218,181)

利息費用 48,144,556 47,181,663 112,419,513 107,922,732

小計 2,332,286,230 2,285,640,505 2,289,145,997 2,197,580,158


應收帳款 ( 2,287,877,657) ( 2,242,120,104) ( 1,573,150,991) ( 1,510,224,951)

應收帳款-關係人 ( 650,633,562) ( 637,620,891) 7,383,355,134 7,088,020,929

應收關係人款 ( 32,081,949) ( 31,440,310) 236,133,882 226,688,527

存貨 ( 1,070,288,551) ( 1,048,882,780) 316,645,058 303,979,256

在途存貨 326,049,710 319,528,716 ( 266,937,033) ( 256,259,552)

預付貨款 ( 23,847,911) ( 23,370,953) 142,277,443 136,586,345

其他應收款 49,341,652 48,354,819 ( 118,403,217) ( 113,667,088)

其他流動資產 6,964,108 6,824,826 86,752,218 83,282,129


應付帳款 1,015,500,081 995,190,079 ( 2,455,106,648) ( 2,356,902,382)

應付帳款-關係人 ( 120,142,230) ( 117,739,385) ( 380,387,978) ( 365,172,459)

預收款項-關係人 ( 198,884,732) ( 194,907,037) 253,517,976 243,377,257

應付費用 2,421,622 2,373,190 4,232,341 4,063,047

其他應付款 137,474,694 134,725,200 159,353,751 152,979,601

其他流動負債 16,770,420 16,435,011 115,964,785 111,326,192

營業活動之現金流(流出)入 ( 496,948,075) ( 487,009,114) 6,193,392,718 5,945,657,009

本期支付所得稅 ( 6,354,368) ( 6,227,281) ( 3,621,648) ( 3,476,782)

營業活動之淨流金流(流出)入 ($ 503,302,443) ($ 493,236,395) $ 6,189,771,070 $ 5,942,180,227


(單位：元)








(單位：元)

本公司




增加子公司投資 ( $1,699,180,879) ($ 1,665,197,261) ($ 857,086,000) ($ 822,802,560)

取得其他長期投資 ( 48,460,860) ( 47,491,643) - -

購置固定資產 ( 894,603,540) ( 876,711,469) ( 441,176,458) ( 423,529,400)

利息收入 2,831,107 2,774,484 3,352,272 3,218,181

出售固定資產價款 16,985,917 16,646,199 170,200,835 163,392,801

其他非流動資產增加 - - ( 41,000) ( 39,360)

投資活動之淨現金流出 ( 2,622,428,255) ( 2,569,979,690) ( 1,124,750,351) ( 1,079,760,338)

融資活動之現金流量

短期借款增加(減少) 3,663,126,544 3,589,864,013 ( 4,185,189,341) ( 4,017,781,767)

長期借款減少 - - ( 400,941,714) ( 384,904,045)

現金增資 136,447,400 133,718,452 46,169,071 44,322,308

利息費用 ( 46,935,806) ( 45,997,090) ( 116,591,503) ( 111,927,843)

發放現金股利 ( 514,356,132) ( 504,069,009) ( 197,047,540) ( 189,165,638)

融資活動之淨現金流入(流出) 3,238,282,006 3,173,516,366 ( 4,853,601,027) ( 4,659,456,985)

本期現金及約當現金增加 112,551,308 110,300,281 211,419,692 202,962,904

期初現金及約當現金餘額 1,237,854,172 1,213,097,089 1,026,434,480 985,377,101

期末現金及約當現金餘額 $ 1,350,405,480 $ 1,323,397,370 $ 1,237,854,172 $ 1,188,340,005


未動用現金支付項目

未實現長期股權投資跌價損失 $ - $ - $ 845,331 $ 811,518

購置固定資產尚未支付數 697,606,299 683,654,173 442,030,848 424,349,614

出售固定資產尚未收現數 2,877,666 2,820,113 - -

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010�4 Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010�4

附件三


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

資產

負債

表

(依

中華

民國

會計

原則

重編

)

民國

99年

及98年

12月

31日

註：

上列

民國

99年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國99年

12月

31日

之匯


算。

上

列民

國98年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國98年

12月

31日

之匯


算。

(單

位：

新台

幣仟

元)

9

9

年

12

月

3

1

日

98

年

1

2

月

31

日

依所

屬國

法令

及

會計

原則

規

定編

製之

金額

依我

國法

令及

會

計原

則規

定

調節

之金

額

依我

國規

定

編製

之金

額

依所

屬國

法令

及

會計

原則

規

定編

製之

金額

依我

國法

令及

會

計原

則規

定

調節

之金

額

依我

國規

定

編製

之金

額

資

產

流

動資

產

現

金及

約當

現金

$

5,2

44,5

65

$

441

,285

$

5,

685,

850

$

2,5

59,3

81

$

930

,769

$

3,

490,

150

應

收帳

款

28

,238

,733

-

28

,238

,733

22,7

40,7

00

-

22,7

40,7

00

其

他應

收款

1

63,4

31

-

1

63,4

31

260

,542

-

260

,542

存

貨

9

,801

,066

-

9

,801

,066

8,3

62,3

00

-

8,3

62,3

00

其

他流

動資

產

1

,172

,750

-

1,17

2,75

0

1,1

64,2

73

-

1,

164,

273

流動

資產

合計

44,6

20,5

45

441

,285

45,

061,

830

35

,087

,196

9

30,7

69

3

6,01

7,96

5

基金

及投

資

646

,978

(

441,

285)

205,

693

993

,722

(

930,

769)

62,

953

固定

資產

淨額

9,2

92,2

46

-

9,

292,

246

7

,485

,390

-

7,48

5,39

0

無形

資產

5

26,3

33

21

,004

547,

337

488

,224

-

488

,224

其他

資產

88,7

98

-

88,

798

686

,054

-

686

,054

資產

總計

$

55,1

74,9

00

$

21,0

04

$

5

5,19

5,90

4 $

44,7

40,5

86

$

-

$

4

4,74

0,58

6

負債

及股

東權

益

流動

負債

$

3

8,71

2,99

8 $

3

75,0

03

$

39

,088

,001

$

2

9,44

1,23

9 $

84,4

00

$

29

,525

,639

負

債合

計

38,

712,

998

375

,003

39,0

88,0

01

29,

441,

239

84

,400

29,5

25,6

39

股東

權益

股

本

核准

股數

為普

通股

4,48

5,38

6,29

2股

，每

股面

值泰

銖1

元

3,99

6,00

5 -

3,99

6,00

5 3,

783,

464

- 3,

783,

464

資本

公積

3,

081,

653

- 3,

081,

653

3,01

8,76

2 -

3,01

8,76

2 保

留盈

餘

9,98

4,89

9 (

375,

003)

9,

609,

896

8,67

7,36

2 (

84,

400)

8,

592,

962

累積

換算

調整

數

(

579

,651

)

-

(

57

9,65

1)

(

180

,241

)

-

(

18

0,24

1)

購買

子公

司之

不具

控制

力股

權造

成權

益減

少數

(

21,0

04)

21

,004

-

-

-

-

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 �5Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 �5

泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

資產

負債

表

(依

中華

民國

會計

原則

重編

)

民國

99年

及98年

12月

31日

註：

上列

民國

99年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國99年

12月

31日

之匯


算。

上

列民

國98年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國98年

12月

31日

之匯


算。

泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司,

合併

損益

表

(依

中華

民國

會計

原則

重編

)

民國

99年

及98年

1月

1日

至12月

31日

(僅

經核

閱，

未依

一般

公認

審計

準則

查核

)

註：

上列

民國

99年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國99年

12月

31日

之匯


算。

上

列民

國98年

度財

務報

表之

所有

資產

、負

債及

股東

權益

科目

金額

，係

以民

國98年

12月

31日

之匯


算。

(單

位：

新台

幣仟

元)

(除

每股

盈餘

為新

台幣

元外

)

99

年

度

98

年

度

依所

屬國

法令

及

會計

原則

規

定編

製之

金額

依我

國法

令及

會

計原

則規

定

調節

之金

額

依我

國規

定

編製

之金

額

依所

屬國

法令

及

會計

原則

規

定編

製之

金額

依我

國法

令及

會

計原

則規

定

調節

之金

額

依我

國規

定

編製

之金

額

營業

收入

$

123,

086,

941

$

-

$

1

23,0

86,9

41

$

10

4,10

0,39

8

$

-

$

104,

100,

398

營業

成本

(

118,

483,

127)

-

(

11

8,48

3,12

7)

(

10

0,26

8,68

5)

-

(

100,

268,

685)

營業

毛利

4,

603,

814

-

4,60

3,81

4

3,83

1,71

3

- 3,

831,

713

營

業費

用

(

2,83

3,58

3)

-

(

2,

833,

583)

(

2,

043,

186)

-

(

2,04

3,18

6)

營業

利益

1,

770,

231

-

1,77

0,23

1

1,78

8,52

7

- 1,

788,

527

營業

外收

入

213,

232

21

3,23

2

175,

207

17

5,20

7

營業

外支

出

(

20

7,26

7)

(

37

5,00

3)

(

58

2,27

0)

(

55

2,83

3)

(

8

4,40

0)

(

63

7,23

3)

稅前

淨利

1,77

6,19

6

(

37

5,00

3)

1,

401,

193

1,41

0,90

1

(

8

4,40

0)

1,

326,

501

所得

稅費

用

(

15

4,22

4)

-

(

1

54,2

24)

(

16

1,64

4)

-

(

16

1,64

4)

合併

總損

益

$

1

,621

,972

($

375,

003)

$

1,2

46,9

69

$

1

,249

,257

($

84,

400)

$

1,1

64,8

57

歸屬

於：

合

併淨

損益

$

1,6

30,8

28

($

37

5,00

3)

$

1

,255

,825

$

-

$

-

$

-

少

數股

權淨

利

(

8,85

6)

-

(

8,

856)

-

-

-

$

1,6

21,9

72

($

37

5,00

3)

$

1

,246

,969

$

1,2

49,2

57

($

8

4,40

0)

$

1

,164

,857

稅

前

稅後

稅

前

稅後

稅

前

稅後

稅

前

稅後

基本

每股

盈餘

本期

淨利

$

0.4

5 $

0.4

1 $

0.3

5 $

0.3

1 $

0.3

6 $

0.3

2 $

0.3

4 $

0.3

0

稀釋

每股

盈餘

本期

淨利

$

0.4

4 $

0.4

0 $

0.3

4 $

0.3

1 $

0.3

5 $

0.3

1 $

0.3

3 $

0.2

9



合併財務報表重編說明

民國99年12月31日

(除另予註明者外，金額係以新台幣仟元為單位)

一、合併財務報表重編原則

泰金寶科技股份有限公司及子公司(以下簡稱合併公司)如附件四所列之民國99年

度財務報告，係包括泰金寶科技股份有限公司(以下簡稱本公司)及持股達50%之被

投資公司之合併財務資訊及本公司個別之財務資訊。

合併公司依其所屬國暨泰國法令及一般公認會計原則編製之主要報表格式，包括合

併資產負債表及合併損益表，因與中華民國規定不符，爰依中華民國財政部證券暨

期貨管理委員會82年8月24日(82)台財證(六)第01972號函「募集與發行台灣存託

憑證外國公司財務報告複核要點」規定，就合併資產負債表及合併損益表依中華民

國規定格式予以重編。

另合併公司因泰國一般公認會計原則與中華民國一般公認會計原則有重大不同，致

其影響損益情形重大而須予以重編前述民國99年度合併財務報表之情事。

二、中華民國及泰國一般公認會計原則之差異彙總說明


(損)益影響數

中華民國一般

公認會計原則

泰國一般

公認會計原則民國 99 年度民國 98 年度

（一）退休金對採用確定給付退

休辦法之退休金應

根據精算假設計算

退休金成本及退休

金負債

每年提撥退休金於

當年度承認費用

$ - $ -

（二）1.遠期外匯

與選擇

權

2.利率交換

1.遠期外匯與選擇

權交易市價與

成本之差額列

入當期損益

2.利率交換交易市

價與成本之差

額列入當期損

益

避險性金融商品交

易市價與成本差額

不列入當期損益

( 375,003) ( 84,400)

（三）採權益法之

長期股權

投資

依權益法認列投資

損益及股東權益其

他調整之項目

依成本法入帳 - -

(四) 企業合併-

購買法

收購公司將收購之

淨資產按成本入

帳，其收購成本超過

有形及可辨認無形

資產之公平價值扣

除承擔之負債後淨

額部分，應列為商譽

1.同中華民國一般公

認會計原則，惟本

期對子公司取得日

之淨資產價值尚待

調查及評估，故本

公司對購買價格大

於淨資產價值之部

分暫以「取得子公

司之投資成本逾其

淨資產價值」科目

列帳

- -

2.母公司取得控制力

後，其與不具控制

力股權股東間之交

易，在不造成控制

力喪失之狀況下，

均被視為權益交

易，「購買子公司之

不具控制力股權造

成權益減少數」科

目列帳

- -

二、中華民國及泰國一般公認會計原則之差異彙總說明

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010�� Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010��

附件四



會計師查核報告及財務報表

西元2010年度及2009年度

(中譯本)

會計師查核報告

泰金寶科技股份有限公司股東公鑒：

泰金寶科技股份有限公司及子公司西元2010年12月31日及西元2009年12月31日之

合併資產負債表，暨西元2010年1月1日至12月31日及西元2009年1月1日至12月31日之

合併損益表、合併股東權益變動表及合併現金流量表，以及泰金寶科技股份有限公司同

期間之財務報表，業經本會計師查核竣事。上開財務報表表達之正確性及完整性係管理

階層之責任，本會計師之責任則為根據查核結果對上開財務報表示意見。如附註二(二)

所述，上開合併財務報表中，有關海外子公司之財務報表並未經本會計師查核，而係由

其他會計師查核，因此，本會計師對上開財務報表所表示之意見中，有關該等子公司之

財務報表所列金額係依據其他會計師之查核報告，截至西元2010年12月31日及西元2009

年12月31日止，其相關之資產總額分別為泰銖29,446百萬元及泰銖25,862百萬元，西

元2010年1月1日至12月31日及西元2009年1月1日至12月31日之相關營業收入為泰銖

72,259百萬元及泰銖63,075百萬元。

本會計師係依照泰國一般公認審計準則規劃並執行查核工作，以合理確信財務報表

有無重大不實表達。此項查核工作包括以抽查方式獲取財務報表所列金額及所揭露事項

之查核證據、評估管理階層編製財務報表所採用之會計原則及所作之重大會計估計，暨

評估財務報表整體之表達。本會計師相信此項查核工作及第一段所述其他會計師之查核

報告可對所表示之意見提供合理之依據。

依本會計師之意見，基於本會計師之查核結果及其他會計師之查核報告，上開財務

報表在所有重大方面，係依據泰國一般公認會計原則編製，足以允當表達泰金寶科技股

份有限公司及子公司、泰金寶科技股份有限公司西元2010年12月31日及2009年12月31

日之財務狀況，暨西元2010年1月1日至12月31日及西元2009年1月1日至12月31日之經

營成果與現金流量。

如財務報表附註七所述，泰金寶科技股份有限公司與子公司及關係人間有重大進銷

貨交易。

Rungnapa Lertsuwankul

Certified Public Accountant (Thailand) No.3516

安永會計師事務所

曼谷：西元2011年2月9日

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 ��Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 ��


資產負債表

西元2010年及西元2009年12月31日

後附財務報表附註係本財務報表之一部分

(單位：泰銖元)

合併本公司

附註 2010 2009 2010 2009

資產

流動資產

現金及約當現金 $ 5,351,596,896 $ 2,666,021,791 $ 1,350,404,480 $ 517,853,172

短期投資-金融機構之定期存款 450,290,496 969,550,785 1,000 720,001,000

應收帳款 28,293,782,543 23,003,447,537 12,955,671,820 10,761,056,622

減：備抵呆帳 ( 348,992,616) ( 155,298,401) ( 42,335,333) ( 42,569,446)

應收帳款淨額六 27,944,789,927 22,848,149,136 12,913,336,487 10,718,487,176

應收帳款-關係人 863,639,493 828,101,688 2,473,893,494 1,837,391,503

減：備抵呆帳 ( 2,481,724) ( 7,606) ( 2,481,724) ( 7,606)

應收帳款-關係人淨額六,七 861,157,769 828,094,082 2,471,411,770 1,837,383,897

應收關係人短期融通款七 247,799 71,224,436 - -

其他應收款-關係人七 9,085,475 11,984,887 41,278,928 6,463,020

存貨淨額八 9,804,735,123 8,232,260,966 5,094,374,360 4,040,702,555

在途存貨 196,353,032 478,468,830 140,613,229 469,499,310

預付貨款九 361,432,290 382,812,537 128,316,726 109,117,889

其他應收款淨額十 166,518,275 200,173,833 140,986,815 191,660,274

其他流動資產十一 835,251,596 829,972,240 42,917,540 51,706,265

流動資產小計 45,981,458,678 37,518,713,523 22,323,641,335 18,662,874,558

非流動資產

投資子公司淨額十二 - - 5,477,826,459 3,778,645,580

投資聯屬公司淨額十三 121,569,977 11,944,878 - -

其他長期投資淨額十四 88,321,261 53,630,991 52,105,860 3,645,000

固定資產淨額十五 9,481,883,259 8,014,588,929 4,801,768,045 3,880,465,738

無形資產淨額十六 453,541,107 424,169,902 - -

其他非流動資產十七

土地使用權 83,533,573 84,396,770 - -

其他 90,610,067 497,332,493 969,927 969,927

非流動資產小計 10,319,459,244 9,086,063,963 10,332,670,291 7,663,726,245

資產總計 $56,300,917,922 $46,604,777,486 $32,656,311,626 $26,326,600,803



資產負債表(續)

西元2010年及西元2009年12月31日



合併本公司

附註 2010 2009 2010 2009

負債及股東權益

流動負債

短期借款十八,二十一 $ 11,973,070,052 $ 8,803,879,174 $ 4,601,749,443 $ 923,173,918

應付帳款

-關係人七 1,963,124,337 21,566,246 300,324,351 418,415,214

-其他 22,273,342,837 18,766,381,168 11,880,726,285 10,136, 546, 445

應付帳款總額 24,236,467,174 18,787,947,414 12,181,050,636 10,554,961,659

預收款項-關係人七 4,699,068 894,064 68,345,233 267,229,964

其他流動負債

應付所得稅 16,735,220 63,506,267 1,323,029 4,101,440

應付利息 55,772,328 42,712,458 1,433,346 224,597

應付費用 1,372,684,634 1,446,175,804 148,579,169 146,157,547

其他應付款十九 1,294,740,724 1,184,550,156 445,711,804 331,359,465

其他二十 548,889,202 338,291,750 182,203,020 171,648,602

負債總計 39,503,058,402 30,667,957,087 17,630,395,680 12,398,857,192

股東權益

股本

核准股數為普通股 4,485,386,292 股,每

股面值泰銖 1 元，發行股數為普通

股 4,077,556,192 股，每股面值泰銖 1

元(西元 2009 年 12 月 31 日：普通股

4,786,168,001 股，每股面值泰銖 1 元)

二十二 4,077,556,192 3,941,108,792 4,077,556,192 3,941,108,792

普通股發行溢價二十二 3,144,543,957 3,144,543,957 3,144,543,957 3,144,543,957

累積換算調整數 ( 591,481,126) ( 187,751,038) - -

購買子公司之不具控制力股權造成權益減

少數 ( 21,432,242)

- - -

保留盈餘

法定盈餘公積二十四 511,111,587 511,111,587 511,111,587 511,111,587

未分配盈餘 9,677,561,152 8,527,807,101 7,292,704,210 6,330,979,275

股東權益總計 16,797,859,520 15,936,820,399 15,025,915,946 13,927,743,611

負債及股東權益合計 $56,300,917,922 $46,604,777,486 $32,656,311,626 $26,326,600,803




損益表

西元2010年及西元2009年1月1日至12月31日



合併本公司

附註 2010 2009 2010 2009

收益

銷貨收入七 $ 125,598,919,314 $ 108,437,914,397 $ 66,942,933,570 $ 60,207,092,237

處分固定資產利益十五 - 48,287,023 - 51,672,223

兌換利益二十六 71,062,629 - 216,843,368 188,842,014

其他收入 146,521,480 134,220,303 15,859,136 26,680,455

收益小計 125,816,503,423 108,620,421,723 67,175,636,074 60,474,286,929

費用

銷貨成本七 ( 120,901,149,821) ( 104,445,147,048) ( 65,483,514,075) ( 58,574,419,851)

推銷費用 ( 414,602,889) ( 126,921,860) ( 38,244,365) ( 33,229,051)

管理費用 ( 2,441,827,888) ( 1,967,175,258) ( 74,855,915) ( 232,670,492)

董監酬勞及管理階層津貼 ( 34,980,238) ( 35,622,371) ( 24,190,400) ( 23,720,000)

其他長期投資減損損失十四 - ( 121,246,935) - ( 121,246,935)

資產減損損失 ( 19,844,400) ( 23,333,211) ( 18,179,367) ( 23,333,211)

兌換損失二十六 - ( 75,903,702) - -

費用小計 ( 123,812,405,236) ( 106,795,350,385) ( 65,638,984,122) ( 59,008,619,540)

投資聯屬公司損益前淨利 2,004,098,187 1,825,071,338 1,536,651,952 1,465,667,389

投資聯屬公司損失 ( 5,353,204) ( 63,668) - -

財務費用及所得稅前淨利 1,998,744,983 1,825,007,670 1,536,651,952 1,465,667,389

財務費用 ( 186,300,004) ( 355,319,749) ( 56,994,928) ( 124,769,203)

稅前淨利 1,812,444,979 1,469,687,921 1,479,657,024 1,340,898,186

所得稅費用四,十四,二十七 ( 157,371,990) ( 168,379,082) ( 3,575,957) ( 4,624,527)

合併總損益 $ 1,655,072,989 $ 1,301,308,839 $ 1,476,081,067 $ 1,336,273,659

歸屬於：

合併淨損益 $ 1,664,110,183 $ 1,301,308,839 $ 1,476,081,067 $ 1,336,273,659

少數股權損益 ( 9,037,194) - - -

$ 1,655,072,989 $ 1,301,308,839 $ 1,476,081,067 $ 1,336,273,659

基本每股盈餘二十八

本期淨利 $ 0.42 $ 0.33 $ 0.37 $ 0.34

稀釋每股盈餘

本期淨利 $ 0.41 $ 0.32 $ 0.36 $ 0.33


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

西元

2010年

及2009年

1月

1日

至12月

31日

(單

位：

泰銖

元)

：


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表

西元

2010年

及2009年

1月

1日

至12月

31日

泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

合併

股東

權益

變動

表(續

)

西元

2010年

及2009年

1月

1日

至12月

31日

後

附財

務報

表附

註係

本財

務報

表之

一部

分

(單

位：

泰銖

元)


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

股東

權益

變動

表

西元

2010年

及2009年

1月

1日

至12月

31日

(單

位：

泰銖

元)


泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

股東

權益

變動

表

西元

2010年

及2009年

1月

1日

至12月

31日

泰金

寶科

技股

份有

限公

司及

子公

司

股東

權益

變動

表(續

)

西元

2010年

及2009年

1月

1日

至12月

31日

後附

財務

報表

附註

係本

財務

報表

之一

部分

(單

位：

泰銖

元)



現金流量表

西元2010年及西元2009年1月1日至12月31日 (單位：泰銖元)

合併本公司

2010 2009 2010 2009


稅前淨利 $ 1,812,444,979 $ 1,469,687,921 $ 1,479,657,024 $ 1,340,898,186

調整項目

折舊費用及各項攤提 1,889,828,382 2,078,784,632 624,798,113 543,377,142

呆帳損失提列數 252,055,926 219,900,450 99,375 89,900,450

處分固定資產損失(利益) 53,887,165 ( 15,380,551) 8,066,469 ( 18,765,751)

資產減損損失 19,844,400 23,333,211 18,179,367 23,333,211

投資聯屬公司損失 5,353,204 63,668 - -

處分其他長期投資利益 ( 120,173) - - -

其他長期投資減損損失 - 121,246,935 - 121,246,935

存貨(市價回升利益)跌價及呆滯損失 ( 87,806,096) 110,468,971 16,616,746 ( 1,494,591)

未實現兌換損失 156,926,990 109,800,004 139,555,687 81,583,174

利息收入 ( 8,429,786) ( 14,588,484) ( 2,831,107) ( 3,352,272)

利息費用 164,870,673 335,908,440 48,144,556 112,419,513

小計 4,258,855,664 4,439,225,197 2,332,286,230 2,289,145,997


應收帳款 ( 5,056,911,935) 8,059,055,012 ( 2,287,877,657) ( 1,573,150,991)

應收帳款-關係人 ( 49,669,376) 2,005,977,012 ( 650,633,562) 7,383,355,134

應收關係人款項 35,057,564 188,930,092 ( 32,081,949) 236,133,882

存貨 ( 1,184,348,180) 1,332,024,726 ( 1,070,288,551) 316,645,058

在途存貨 279,355,210 178,853,690 326,049,710 ( 266,937,033)

預付貨款 16,731,172 64,095,908 ( 23,847,911) 142,277,443

其他應收款 32,323,751 ( 87,935,688) 49,341,652 ( 118,403,217)

其他流動資產 ( 566,538,104) ( 414,538,665) 6,964,108 86,752,218


應付帳款 2,459,482,144 ( 4,121,399,276) 1,015,500,081 ( 2,455,106,648)

應付帳款-關係人 1,941,558,090 ( 5,651,040,963) ( 120,142,230) ( 380,387,978)

預收款項-關係人 3,805,004 ( 2,708,000) ( 198,884,732) 253,517,976

應付費用 ( 176,352,501) 799,609,338 2,421,622 4,232,341

其他應付款 114,441,986 397,076,527 137,474,694 159,353,751

其他流動負債 ( 6,270,223) ( 38,611,386) 16,770,420 115,964,785

營業活動之現金流入(流出) 2,101,520,266 7,148,613,524 ( 496,948,075) 6,193,392,718

本期支付所得稅 ( 206,455,615) ( 162,246,843) ( 6,354,368) ( 3,621,648)

營業活動之淨現金流入(流出) $ 1,895,064,651 $ 6,986,366,681 ($ 503,302,443) $ 6,189,771,070



現金流量表(續)

西元2010年及西元2009年1月1日至12月31日



合併本公司

2010 2009 2010 2009


增加子公司投資 $ - $ - ($ 1,699,180,879) ($ 857,086,000)

取得長期投資-子公司 ( 711,910,682) - - -

其他長期投資增加 ( 48,460,860) - ( 48,460,860) -

處分其他長期投資價款 9,782,963 - - -

購置固定資產 ( 1,831,013,211) ( 806,965,348) ( 894,603,540) ( 441,176,458)

利息收入 8,429,786 14,588,484 2,831,107 3,352,272

出售固定資產價款 61,959,961 517,989,330 16,985,917 170,200,835

無形資產增加 ( 8,499,454) ( 90,206,928) - -

其他非流動資產減少(增加) 357,556,290 ( 266,894,362) - ( 41,000)

投資活動之淨現金流出 ( 2,162,155,207) ( 631,488,824) ( 2,622,428,255) ( 1,124,750,351)

融資活動之現金流量

短期借款增加(減少) 3,169,190,877 ( 5,435,460,633) 3,663,126,544 ( 4,185,189,341)

長期借款減少 ( 115,466,368) ( 400,941,714) - ( 400,941,714)

現金增資 136,447,400 46,169,071 136,447,400 46,169,071

利息費用 ( 152,134,716) ( 320,057,828) ( 46,935,806) ( 116,591,503)

發放現金股利 ( 514,356,132) ( 197,047,540) ( 514,356,132) ( 197,047,540)

融資活動之淨現金流入(流出) 2,523,681,061 ( 6,307,338,644) 3,238,282,006 ( 4,853,601,027)

匯率影響數 ( 90,275,689) ( 20,192,520) - -

本期現金及約當現金增加 2,166,314,816 27,346,693 112,551,308 211,419,692

期初現金及約當現金餘額 3,635,572,576 3,608,225,883 1,237,854,172 1,026,434,480

期末現金及約當現金餘額(附註三十二) $ 5,801,887,392 $ 3,635,572,576 $ 1,350,405,480 $ 1,237,854,172


未動用現金收支項目

未實現長期股權投資跌價損失 $ - $ 854,331 $ - $ 854,331

購置固定資產尚未支付數 702,661,343 500,852,690 697,606,299 442,030,848

購置無形資產尚未支付數 - 8,342,188 - -

出售固定資產尚未收現數 7,481,061 - 2,877,666 -



合併財務報表附註

西元2010年及2009年1月1日至12月31日

一、公司概況

(一)公司簡介

泰金寶科技股份有限公司(以下簡稱本公司)係設立於泰國之公開發行公司。本公司主

要股東為設立於台灣之金寶電子工業股份有限公司。主要經營業務係從事電腦及週邊

設備、通訊設備及自動化設備之製造。公司地址為191/54, 191/57 18th Floor,

CTI Tower, Rachadapisek Road, Kwang Klongtoey, Khet Klongtoey, Bangkok

10110.，並分別於泰國Samutsakorn、Petchaburi及Nakhornratsima省設立四家分公

司。

二、財務報表編製基礎

(一)本財務報表係依據佛曆2547年所制訂之會計準則編製，財務報表之表達並遵循商業

發展委員會於西元2009年1月30日根據佛曆2543年會計法案所發布之規定。

本公司係以泰文編製官方法定財務報表，英文財務報表係依官方法定財務報表翻譯而

成。

除了會計準則所要求之特殊揭露外，本財務報表係以歷史成本為編製基礎。

(二)合併財務報表編製原則

1.合併財務報表主體包括本公司及下列子公司：

資產總額收益

投資比例 1 2 月 3 1 日 1 月 1 日至 12 月 31 日

公司名稱營業性質設立

所在地

2010 2009 2010 2009 2010 2009

經其他會計師查核 % % (百萬泰銖) (百萬泰銖) (百萬泰銖) (百萬泰銖)

Logistar International

Holding Co., Ltd.

公司經銷

商

英屬維京

群島

100 100 $ 14,749 $ 13,821 $ 56,772 $ 52,977

泰金寶電子(蘇州)有限

公司

製造中華人民

共和國

100 100 2,013 3,101 1,318 574

泰金寶光電(蘇州)有限

公司

製造中華人民

共和國

100 100 7,006 4,736 3,484 234

泰金寶電通股份有限

公司

採購原物

料、研發

台灣 100 100 580 458 2 2

泰金寶科技(蘇州)有限

公司

製造中華人民

共和國

100 100 3,543 2,958 10,564 9,282

泰金寶電通(蘇州)有限

公司

製造中華人民

共和國

100 100 727 788 58 6

Cal-Comp Electronics (USA)

Co., Ltd. 及其子公司

製造美國 100 - 828 - 61 -

經同一事務所其他會計師查核

Avpaplas Ltd 及其子公司製造及經

銷

新加坡 100 - 955 - 801 -

Cal Comp (Malaysia) SDN

BHD.

製造馬來西亞 100 - 1,181 - 667 -


子公司之財務報表係由各該公司管理當局編製，並由海外其他會計師查核簽證。

Logistar International Holding Co., Ltd. 大部分之銷貨收入主係將向本公司及

子公司購買之存貨銷售予第三人，並向其收款。

本公司透過Avaplas Ltd.持有之子公司如下:

本公司透過Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd.持有之子公司如下:

投資比例


所在地

2010 2009

% %

裕發精密塑膠(上海)有限公司精密塑膠製模工程中華人民共和國 100 -

Avaplas Sdn Bhd 精密塑膠製模工程

馬來西亞 100 -

Avaplas (Thailand) Limited

精密塑膠製模工程

泰國

100

-

東莞育發精密塑膠有限公司


中華人民共和國

100

-

裕發精密塑膠(吳江)有限公司



100

-

投資比例


所在地

2010 2009

% %

Spectragraphics Corporation Co., Ltd. 控股公司美國 100 -

Total Electronics, LLC

印刷電路版製造美國

100 -

SMS Technologies, Inc.

印刷電路版製造

美國

100

-


Avaplas Ltd(註) 西元2010年3月31日之淨資產價值如下：

本公司於西元2010年4月陸續向其他股東購買5.88%之普通股股權，使本公司合計持有

Avaplas Ltd 58.96%之股權。嗣後陸續於西元2010年7月及8月購入其餘41.04%之股

權，使本公司於西元2010年8月26日持有Avaplas Ltd 100%股權。本公司取得子公司

額外股權並未造成喪失控制力，故將增購Avaplas Ltd 46.92%之股權表列於股東權益

項下「購買子公司之不具控制力股權造成權益減少數」之科目。Avaplas Ltd並於西元

2010年8月27日自新加坡證券交易所下市。

Avaplas Ltd自取得之日起至西元2010年12月31日之營運損失共計泰銖91百萬元，業已

包含於本合併財務報表中。若自西元2010年1月1日起將其視為子公司，並將其營運結果

納入合併財務報表，則西元2010年之合併損益表之總收益及淨利將分別增加泰銖509百

萬元及減少泰銖39百萬元。註：Avaplas Ltd之淨資產中包括其100%持有之三家子公司，明細如下：

西元2010年第四季本公司之子公司Avaplas Ltd.,於中華人民共和國投資新成立100%持

有之子公司- 東莞育發精密塑膠有限公司及裕發精密塑膠(吳江)有限公司。

本公司於西元201 0年度於馬來西亞投資新成立100 %持有之子公司- C a l C o m p

(Malaysia) SDN BHD.。

本公司於西元2010年度投資美金20百萬(泰銖604佰萬元)於美國新成立100%持股之子

公司- Cal-Comp Electronics USA Co., Ltd。西元2010年12月該子公司100%收購

Spectragraphics Corporation及其子公司。本合併財務報表業已併入該公司西元2010

年12月31日之資產負債表及自投資之日起至西元2010年12月31日之損益表。本公司以取

(單位：泰銖仟元)

資產

現金及約當現金 $ 225,246

應收帳款 56,791

存貨 102,399

固定資產淨額 319,003

其他資產 181,647

資產合計 885,086

負債

應付帳款 150,680

其他負債 181,800

負債合計 332,480

淨資產 $ 552,606

持股比例(%) 53.08

歸屬於本公司投資之淨資產 $ 293,323

正商譽 17,842

購買價格 311,165

減：子公司現金及金融機構之定期存款 ( 225,246)

取得子公司價款 $ 85,919

公司名稱主要營業項目設立所在地

裕發精密塑膠(上海)有限公司精密塑膠製模工程

程

程


Avaplas Sdn Bhd 精密塑膠製模工

馬來西亞

Avaplas (Thailand) Limited 精密塑膠製模工

泰國

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 �0�

得日該子公司之淨資產公平價值入帳，並將購買價格大於取得日淨資產之公平價值部分

認列為商譽。

取得日Spectragraphics Coporation及其子公司之可辨認資產、負債及或有負債之公

平價值及帳面價值如下:

自取得之日起至西元2010年12月31日止上述子公司之營運損失計8百萬泰銖，業已包含

於合併財務報表中。若自西元2010年1月1日起將Cal-Comp Electronics (USA) Co.,

Ltd視為子公司，並將其營運結果納入合併財務報表，則西元2010年1月1日至12月31日

之合併損益表之總收益及淨利將分別增加泰銖1,861百萬元及泰銖21百萬元。

上述二家公司為最小現金產生單位，故本公司及子公司將因併購上述二家公司所產生之

商譽分別分攤至該二家公司。

3.對於期中取得子公司之控制能力者，自取得控制力之日起，開始將子公司之收益及費

損編入合併損益表；對於期中喪失對子公司控制力之日起，終止將子公司之收益及費損

編入合併損益表。

4.子公司之財務報表與母公司採用相同重要會計政策。

5.海外子公司財務報表之所有資產及負債均以資產負債表日匯率換算為泰銖，損益科目

則以月平均匯率換算，因而產生之兌換差額列於股東權益項下之累積換算調整數科目。

6.合併公司間之重大交易事項及其餘額，均於合併時加以銷除。

7.少數股權係子公司不屬母公司持有之部分淨資產及淨損益，故於合併損益表及合併資

產負債表之股東權益中單獨表達。

(三)本公司單獨之財務報表，其中對投資子公司及聯屬公司均以成本法列示其金額，該

項單獨財務報表係僅基於公眾利益之目的而編製。


資產公平價值淨帳面價值

現金及約當現金 $ 2,411 $ 2,411

應收帳款 259,848 259,848

存貨 206,706 202,507

固定資產淨額 172,028 83,637

無形資產-客戶名單 103,968 -

其他資產 9,266 9,270

資產合計 754,227 557,673

負債

應付帳款 193,195 193,195

其他負債 250,306 250,306

負債合計 443,501 443,501

淨資產 $ 310,726 $ 114,172

持股比例(%) 100

歸屬於本公司投資之淨資

產

$ 310,726

正商譽 64,881

購買價格 375,607

減：子公司現金及約當現金 ( 2,411)

取得子公司價款 $ 373,196

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited�0� Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

三、採用新發布會計準則

泰國會計師及審計人員協會於西元2010年度發布下列新增及修訂之會計準則。

1.西元2011年1月1日起始之會計年度開始適用之會計準則如下(除財務會計觀念架構及

財務報表之編製之準則為立即生效)：

財務會計觀念架構及財務報表之編製(2009年修訂)

TAS 1 (2009年修訂) 財務報表之表達

TAS 2 (2009年修訂) 存貨

TAS 7 (2009年修訂) 現金流量表

TAS 8 (2009年修訂) 會計政策，會計估計變動及錯誤

TAS 10 (2009年修訂) 期後事項

TAS 11 (2009年修訂) 長期工程合約

TAS 16 (2009年修訂) 固定資產

TAS 17 (2009年修訂) 租賃

TAS 18 (2009年修訂) 收入

TAS 19 (2009年修訂) 員工福利

TAS 23 (2009年修訂) 借款成本

TAS 24 (2009年修訂) 關係企業揭露

TAS 26 (2009年修訂) 退休福利計畫之會計及報導

TAS 27 (2009年修訂) 合併及單獨財務報表

TAS 28 (2009年修訂) 投資關聯企業

TAS 29 高度通貨膨脹經濟下之財務報導

TAS 31 (2009年修訂) 合資企業權益

TAS 33 (2009年修訂) 每股盈餘

TAS 34 (2009年修訂) 期中財務報表

TAS 36 (2009年修訂) 資產減損

TAS 37 (2009年修訂) 負債準備，或有負債及或有資產

TAS 38 (2009年修訂) 無形資產

TAS 40 (2009年修訂) 投資性不動產

TFRS 2 股份基礎給付

TFRS 3 (2009年修訂) 企業合併

TFRS 5 (2009年修訂) 待出售非流動資產及停業單位

TFRS 6 探勘和礦產資源評價

TFRS 15 不動產工程之協議

2.西元2013年1月1日起始之會計年度開始適用之會計準則如下：

TAS 12 所得稅

TAS 20 (2009年修訂) 政府補助之會計處理及其揭露

TAS 21 (2009年修訂) 匯率變動之影響

本公司管理階層認為除下述會計公報外，上述公報於初次適用年度對本公司之財務報表

並無重大影響。


TAS 19 員工福利

該公報要求員工福利需於員工提供服務期間認列為費用，且企業應採用精算方法評估及

提撥離職福利準備。目前本公司於實際發生時認列相關費用。

本公司管理階層尚在評估上述會計準則開始採用年度對財務報表之影響。

TAS 12 所得稅

該公報要求企業辨認因會計基礎及課稅基礎不同所產生之暫時性差異，並依規定認列為

遞延所得稅資產及負債。

本公司管理階層尚在評估上述會計準則開始採用年度對財務報表之影響。

TAS 21 (2009年修訂) 匯率變動影響數

該公報要求企業需依照特定情形辨識該企業之功能性貨幣(可能並非泰銖)，並依照該功

能性貨幣紀錄及報導財務狀況。

本公司管理階層尚未完成上述會計準則開始採用年度對財務報表之影響。

四、重要會計政策

(一)收入及費用之認列

銷貨：貨物之重大風險及報酬移轉至買方時認列銷貨收入，認列金額為發票金額，不含

稅額及相關折讓。

利息收入：利息收入之認列係依應計基礎並以有效利率估列。

費用：費用係依應計基礎認列。

(二)現金及約當現金

現金及約當現金包含庫存現金及三個月內到期、具高度流動性或未受限制之銀行存款。

(三)應收帳款及其他應收款

應收帳款及其他應收款係以扣除備抵呆帳後之淨額表達，當帳款收現有疑慮時即估列壞

帳。提列壞帳通常係依過去之收款經驗及帳齡評估。

(四)存貨

製成品及在製品於期末按成本(加權平均)與淨變現價值孰低評價。標準成本包含所有製

造成本及已分配之製造費用。

原物料、備料及生產用物料於期末按加權平均成本與淨變現價值孰低評價，並於耗用時

認列為生產成本。

(五)投資

1.投資於備供出售之證券以市價入帳，市價之變動單獨列於股東權益項下，直至證券出

售時，一併轉列處分損益。

2.投資於無明確市價之權益證券列為其他投資，以成本減除備抵減損之淨額表達。

3.本公司合併財務報表以權益法評價聯屬公司。

4.本公司單獨財務報表以成本法評價子公司及聯屬公司。

投資成本係以加權平均法計算。

(六)固定資產

土地係以成本表達。固定資產以成本減累積折舊及累積減損之淨額表達。房屋、房屋附

屬設備及設備係依成本於估計耐用期間內以直線法計提折舊，耐用年限如下：


房屋及房屋附屬設備 11-50

機器設備 5-10

模具及耗材 1- 2

辦公設備 5-11

運輸設備 5-10

雜項設備及研發設備 1- 7

折舊已包含於本期損益中。

土地、土地改良物、未完工程、正在安裝之固定資產不提列折舊。

(七)無形資產

經由企業併購取得之無形資產以取得當日之公平市價作為原始成本，以其他方式取得之

無形資產則以其成本入帳。取得後無形資產係以成本減累計攤提及累計減損之淨額表達。

無形資產係按成本於經濟耐用年限內以有系統之方式攤銷，並於有減損跡象時執行減損

測試。並至少於每年底檢視攤銷期間及攤銷方法。攤銷費用認列於損益表。耐用年限如下：

耐用年限

土地使用權契約期間 50

商標權 5

客戶名單 7-10

(八)商譽

投資成本與股權淨值之差額，如屬投資成本超過所取得可辨認淨資產公平價值則列為商

譽；若所取得可辨認淨資產公平價值超過投資成本，則該差額於損益表下立即認列利益。

商譽係以成本減累計減損之淨額表達，並於每年定期或因環境顯示商譽可能減損時執行

減損測試。

為執行減損測試，企業併購取得之商譽需分攤至受益於合併綜效之各別現金產出單位

(或現金產出單位群組)。本公司須評估與該商譽有關之每一現金產出單位(或現金產出

單位群組)之可回收金額，並於該現金產出單位之可回收金額小於其帳面價值時認列減

損損失，屬於商譽之減損損失不得於未來年度迴轉。

(九)關係人交易

關係人包含企業與其他個體之間，不論是直接或間接具有控制力或被控制者，即互為關

係人。

關係人也包含直接或間接對該公司具有投票權之企業或個人，或因具有投票權而對公司

及對規劃公司經營之經理人及董事有影響力者。

(十)長期租賃

營業租賃支出列為損益表下之費用並按租賃期間採直線法認列。

年

年

年

年

年

年

年

年

年


(十一)外幣交易

外幣交易事項係依據交易發生日之即期匯率入帳，期末外幣資產及負債餘額則依據資產

負債表日之匯率換算泰銖入帳。兌換利益及損失則列為當年度損益。

(十二)資產價值減損

公司及其子公司應於資產負債表日評估是否有跡象顯示固定資產及其他無形資產可能發

生減損。若有任何減損跡象存在，公司及其子公司應即估計該資產之可回收金額。當資

產之帳面價值高於可回收金額時，即視為資產減損，可回收金額為資產之公平價值減銷

售成本及使用成本或資產之使用價值兩者較高者，使用價值係以未來年度現金流量以稅

前巿場利率折現，該巿場利率俾能反應當時巿場對貨幣時間價值之評估及該項資產之特

定風險。資產之公平價值減銷售成本之評估需使用適當之估計模型，計算時需考量本公

司及子公司對於正常交易可知及可獲得資訊減除處分成本。

減損損失應認列於當期損益表。

(十三)職工福利

薪資費用、獎金及社會安全險於發生時以費用入帳。

(十四)負債準備

當公司及其子公司因過去事項而產生現存的義務關係，且預期未來須以經濟利益償還且

債務金額可合理衡量時，應認列為負債準備。

(十五)所得稅

根據所得稅法，稅額係依據應課稅所得額所計算。海外子公司所得稅係依照當地稅法之

課稅所得額計算。

(十六)衍生性金融商品

‧遠期外匯合約

遠期外匯合約所產生之應收應付款應依據資產負債表日之利率轉換為泰銖，轉換所產

生之損益應列入當期損益計算。遠期外匯合約所產生之溢折價應於合約期間內以直線

法攤銷。

‧利率交換

因利率交換合約所產生之淨額應依應計基礎認列為收入或費用。

‧選擇權合約

本公司及子公司於簽訂外匯選擇合約時未依其名目金額認列資產或負債。於收到權利

金時認列為負債，支付權利金時認列為資產，並於合約有效期間內按直線法攤提。

五、重大會計判斷及估計

管理當局於編製財務報告時，為符合一般公認會計原則要求，有時須對某些足以影響相

關財務報表與附註表達之會計交易作若干估計及假設，惟該等假設及估計與實際結果可

能存有差異。


‧租賃

本公司管理當局係依租約性質、重大風險及資產之所有權是否移轉，區分資本租賃或

營業租賃。

‧備抵呆帳

本公司管理當局係依據過去收款紀錄、帳齡分析及一般經濟情況提列備抵呆帳。

‧股權投資減損

當備供出售投資及其他長期投資之公平價值大幅下降並低於帳列成本，或有實質證據

顯示減損發生時，本公司及子公司管理當局衡量並認列減損損失。

‧固定資產/折舊

本公司及子公司管理當局係估計固定資產耐用年限及殘值並據以提列折舊，並於任何

重大變動時，覆核耐用年限及殘值估計合理性。

‧商譽及無形資產

本公司管理當局係依適當折現率計算資產或現金產生單位所產生之現金流量折現值，

並據以認列商譽及其他無形資產價值及評估其是否發生減損。

六、應收帳款及應收帳款-關係人

應收帳款之帳齡如下：

應收帳款-關係人之帳齡如下：



合併本公司 2010 2009 2010 2009

未到期 $25,404,771 $20,682,496 $11,982,154 $ 9,949,165 到期 1 個月內 1,397,167 1,037,362 829,271 709,160 1-2 月 275,800 573,892 29,264 18,104 2-3 月 177,937 28,160 31,417 9,826 3-6 月 104,217 295,074 43,261 15,706 6-12 月 310,855 139,158 1,241 12,334 超過 12 個月 623,036 247,305 39,063 46,761 小計 28,293,783 23,003,447 12,955,671 10,761,056 減：備抵壞帳 ( 348,993) ( 155,298) ( 42,335) ( 42,569) 淨額 $27,944,790 $22,848,149 $12,913,336 $10,718,487

合併本公司 2010 2009 2010 2009 未到期 $ 811,535 $ 705,991 $ 1,833,782 $ 1,690,224 到期 1 個月內 13,726 114,390 21,669 83,007 1-2 月 26,458 1,041 166,142 15,220 2-3 月 756 4,392 430,684 18,601 3-6 月 11,041 2,215 13,443 30,269 6-12 月 124 71 5,652 71 超過 12 個月 - 2 2,522 - 小計 863,640 828,102 2,473,894 1,837,392 減：備抵壞帳 ( 2,482) ( 8) ( 2,482) ( 8) 淨額 $ 861,158 $ 828,094 $ 2,471,412 $ 1,837,384


七、關係人交易

西元2010年及2009年1月1日至12月31日，本公司與海外關係人間有重大業務交易往

來。該等交易基於正常交易實質及正常商業形式，且經由本公司及關係人之同意。

關係人名稱與本公司之關係彙總如下：

關係人名稱與本公司之關係

金寶電子工業股份有限公司(金寶電子) 主要股東


泰金寶電子(蘇州)有限公司(泰金寶電子) 子公司

泰金寶光電(蘇州)有限公司(泰金寶光電) 子公司

泰金寶電通股份有限公司(泰金寶電通) 子公司

泰金寶科技(蘇州)有限公司(泰金寶科技) 子公司

泰金寶電通(蘇州)有限公司(泰金寶電通(蘇州)) 子公司

Cal Comp (Malaysia) SDN.BHD (Cal Comp (Malaysia)) 子公司

Avaplas Ltd (Avaplas) 子公司 Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd (泰金寶電子(美國)) 子公司

裕發精密塑膠(上海)有限公司子公司(Avaplas 所持有)

Avaplas Sdn Bhd 子公司(Avaplas 所持有)

Avaplas (Thailand) Limited (Avaplas (Thailand)) 子公司(Avaplas 所持有)

東莞育發精密塑膠有限公司子公司(Avaplas 所持有)

裕發精密塑膠(吳江)有限公司子公司(Avaplas 所持有)

亞騰科技股份有限公司(亞騰科技) 聯屬公司(Logistar 所持有)

Wise Sigma International Holding Co.,Ltd. (Wise Sigma) 聯屬公司(Logistar 所持有)

Spectragraphics Corporation Co.,Ltd. 子公司(泰金寶電子(美國)所持有)

Total Electronics,LLC 子公司(Spectragraphics Co.,Ltd. 所持有)

SMS Technologies,Inc. 子公司(Spectragraphics Co.,Ltd. 所持有)

Telian Corporation (Telian) 聯屬公司(董事相同)

Daviscomms (S) Pte Ltd. (Daviscomms) 聯屬公司(Avaplas 所持有)

Optosem Technologies (S) Pte Ltd.(Optosem) 聯屬公司(Avaplas 所持有)

inx Japan International Inc. (inx Japan) 本公司為該公司股東

Zakang Inc. (ZaKang) 本公司為該公司股東

金仁寶管理服務股份有限公司(金仁寶管理服務) 子公司為該公司股東

Doctor Mobile Incorporated 子公司為該公司股東

金寶電子(中國)有限公司(金寶電子(中國)) 主要股東之子公司

金寶電子(北京)有限公司(金寶電子(北京)) 主要股東之子公司

金寶電子(上海)有限公司(金寶電子(上海)) 主要股東之子公司

SaveCom International,Inc. (SaveCom) 主要股東之子公司

Kinpo International Co., Ltd.(金寶國際) 共同股東

威寶電信股份有限公司共同股東

Leading Team Technology Ltd. (Leading) 共同股東

康舒科技股份有限公司(康舒) 共同股東

Crownpo Technology, Inc. 共同股東

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited�0� Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

與關係人間之交易資訊彙總如下：

因上述交易而產生之資產負債餘額如下：


合併本公司價格政策

2010 2009 2010 2009

與子公司之交易事項

(合併消除交易事項)

銷貨收入 $ - $ - $15,076,305 $ 8,434,608 約當市價

購料 - - 3,110,242 2,309,460 約當市價

購買固定資產 - - 22 22,438 成本

與關係人交易事項

銷貨收入

金寶電子 5,313,507 1,268,348 19,484 6,302,078 約當市價

金寶國際有限

公司

4,209,443 27,059 118,073 8,578 約當市價

其他關係人 23,303 1,991 243 - 約當市價

出售固定資產 11,162 207,787 - - 成本加成

購料 9,083,523 1,898,806 402,554 28,772 約當市價

購買固定資產 7,438 - 2,294 - 成本

其他費用 87,237 67,044 - - 合約價值

利息收入 933 1,011 - - 年利率 2%

合併本公司

2010 2009 2010 2009

應收帳款-關係人

子公司

(合併消除交易事項 )

Logistar $ - $ - $2,422,640 $1,787,796

泰金寶電子 - - 981 8,199

泰金寶光電 - - 163 2,646

泰金寶電通 - - 163 29

泰金寶科技 - - - 315

Cal Comp (Malaysia) - - 13,011 -

- - 2,436,958 1,798,985

關係人

金寶電子 546,081 809,230 1 29,884

金寶國際 314,019 18,872 36,935 8,523

其他關係人 3,540 - - -

小計 863,640 828,102 36,936 38,407

減：備抵壞帳 ( 2,482) ( 8) ( 2,482) ( 8)

861,158 828,094 34,454 38,399

$ 861,158 $ 828,094 $2,471,412 $1,837,384




合併本公司

2010 2009 2010 2009

應收關係人短期融通款

關係人

Wise Sigma $ 57,192 $ 62,312 $ - $ -

亞騰科技 65,639 76,912 - -

小計 122,831 139,224 - -

減：備抵壞帳 ( 122,583) ( 68,000) - -

$ 248 $ 71,224 $ - $ -

其他應收關係人款

子公司

(合併消除交易事項)

Logistar $ - $ - $ 25,829 $ 6,463

泰金寶光電 - - 201 -

Cal Comp (Malaysia) - - 14,653 -

- - 40,683 6,463

關係人

亞騰科技 7,587 11,976 - -

金寶國際 57 - 57 -

金寶電子(中國) 1,437 - 535 -

康舒 4 - 4 -

其他 - 9 - -

9,085 11,985 596 -

$ 9,085 $ 11,985 $ 41,279 $ 6,463

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited��0 Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010

應收關係人短期融通款變動明細如下：

應收關係人短期融通款變動明細如下：



合併本公司

2010 2009 2010 2009

應付帳款-關係人

子公司

Logistar $ - $ - $ 170,433 $ 411,594

泰金寶電子 - - 1,073 1

泰金寶光電 - - - 1,085

Avaplas Sdn Bhd - - 1,398 -

Avaplas - - 91 -

Avaplas (Thailand) - - 639 -

泰金寶電通(蘇州 - - 6 -

- - 173,640 412,680

關係人

金寶電子 20,221 15,706 62 105

金寶國際 45,706 59 45,219 59

金寶電子(中國 1,815,576 - - -

康舒 81,403 5,593 81,403 5,571

其他關係人 218 208 - -

1,963,124 21,566 126,684 5,735

$1,963,124 $ 21,566 $ 300,324 $ 418,415

預收款項-關係人

子公司

(合併消除交易事項

Logistar $ - $ - $ 36,485 $ 209,718

泰金寶電子 - - 18,620 40,739

泰金寶光電 - - 8,441 15,072

泰金寶電通 - - 100 807

- - 63,646 266,336

關係人

金寶電子 1,758 263 1,758 263

金寶國際 2,706 - 2,706 -

康舒 235 629 235 629

其他 - 2 - 2

4,699 894 4,699 894

$ 4,699 $ 894 $ 68,345 $ 267,230

合併

2010 年 2010 年應收關係人

短期融通款 1 月 1 日清償應收利息兌換損失 12 月 31 日

Wise Sigma $ 62,312 $ - $ 888 ($ 6,008) $ 57,192

亞騰科技 76,912 ( 4,078) - ( 7,195) 65,639

$ 139,224 ($ 4,078) $ 888 ( $ 13,203) $ 122,831

合併本公司

2010 2009 2010 2009

應收貨款-模具 $ 213,558 $ 144,473 $ 29,148 $ 30,867

其他應收款 12,033 13,026 1,609 9,622

選擇權合約 181,994 416,890 - -

加值稅 66,697 77,081 1,640 1,830

財產抵償 - 43,584 - 43,584

減：減損損失 ( -) ( 43,584) ( -) ( 43,584)

財產抵償淨額 - - - -

其他 360,970 178,502 10,521 9,387

合計 $ 835,252 $ 829,972 $ 42,918 $ 51,706


上述對Wise Sigma之資金貸與係為美金計價，依年利率2%計息。

有關淨外幣資產及負債請詳附註三十四之說明。

八、存貨

九、預付貨款

截至西元2010年及2009年12月31日止，預付貨款中主要包含：

1.提供短期資金泰銖95百萬元(西元2009年：泰銖95百萬元)貸予當地供應商，作為配合

生產原料之營運資金，並依年利率6.25%計收利息。(西元2009年：年利率6.25%)

2.預付泰銖190百萬元(西元2009年：泰銖239百萬元) (扣除備抵呆帳泰銖45百萬元之

淨額) (西元2009年：泰銖45百萬元)以購買原料之用。

3.預付泰銖76百萬元(西元2009年：泰銖48百萬元)予海外供應商以購買模具及原料之

用，餘款將於模具完成時支付（請參閱附註三十三（四）之說明）。

十、其他應收款

西元2010年及2009年12月31日之其他應收款(分別扣除備抵呆帳為泰銖2百萬元及泰銖4

百萬元後之淨額)餘額，係一臨時性之應收帳款帳戶，主要為當工程或零件改變時，其

存貨相關費用即可向客戶收取；或因顧客下訂單而購買之原料，其後因訂單取消或貨品

有瑕疵而需退料或由賣方補貨時，即設立此一臨時帳戶控管。

十一、其他流動資產

截至西元2010年及2009年12月31日止餘額： (單位：泰銖仟元)


合併

成本備抵存貨跌價損失存貨淨額

2009 2010 2009 2010 2009

製成品 $2,230,269,230 $ 667,104,625 ($ 49,571,309) ($ 33,637,409) $2,180,697,921 $ 633,467,216

在製品 34,023,861 229,211,166 - - 34,023,861 229,211,166

原物料 7,656,401,232 7,542,711,927 ( 66,387,891) ( 173,129,343) 7,590,013,341 7,369,582,584

合計 $9,920,694,323 $8,439,027,718 ($115,959,200) ($206,766,752) $9,804,735,123 $8,232,260,966

本公司

成本備抵存貨跌價損失存貨淨額

2010 2009 2010 2009 2009

製成品 $ 954,846,554 $ 385,912,228 ($45,302,587) ($ 32,150,560) $ 909,543,967 $ 353,761,668

在製品 - 220,775,893 - - - 220,775,893

原物料 4,234,210,356 3,512,080,238 ( 49,379,963) ( 45,915,244) 4,184,830,393 3,466,164,994

合計 $5,189,056,910 $4,118,768,359 ($94,682,550) ($ 78,065,804) $5,094,374,360 $4,040,702,555

合併本公司

2010 2009 2010 2009

應收貨款-模具 $ 213,558 $ 144,473 $ 29,148 $ 30,867

其他應收款 12,033 13,026 1,609 9,622

選擇權合約 181,994 416,890 - -

加值稅 66,697 77,081 1,640 1,830

財產抵償 - 43,584 - 43,584

減：減損損失 ( -) ( 43,584) ( -) ( 43,584)

財產抵償淨額 - - - -

其他 360,970 178,502 10,521 9,387

合計 $ 835,252 $ 829,972 $ 42,918 $ 51,706


十二、投資子公司

投資子公司之個別財務報表詳下表：

1.西元2006年12月22日本公司經董事會通過，透過由Logistar於印度Mumbai地區成立

一代表處。該代表處主要係提供電子商品在印度市場的銷售及行銷之支援。此項投資

之總金額將不超過美金500,000元，且該代表處已開始運作。

2.西元2009年2月12日，本公司經董事會通過對Logistar 增資美金20百萬元，該款項

已於西元2009年3月匯出。子公司業於西元2009年完成增資登記。

3.西元2009年8月3日，本公司經董事會通過對泰金寶電通(蘇州)增資美金20百萬元，

該項增資預計於西元2011年8月完成。本公司已於西元2009年9月及2010年第四季

分別匯出美金4百萬元及美金7百萬元(泰銖227百萬元)。子公司業已完成增資登記。

4.為能垂直整合並提升成本競爭力，本公司董事會於西元2010年3月1日通過以星幣16

百萬元購買Avaplas Ltd 53.08% 普通股股權，該公司係於新加坡註冊並於新加坡

證券交易所掛牌上市。西元2010年4月，本公司自其他股東取得5 . 8 8 %之普通股股

權，使本公司合計持有Avaplas Ltd 58.96%之普通股股權。西元2010年6月，本公司

與Avaplas Ltd聯合提出自願性自新加坡證券交易所下市之申請，於聲請日本公司

已獲得占Avaplas Ltd 已發行股票35.5%(89,036,792股)之其他股東保證承諾，於

西元2010年第二季本公司已擁有58.96%之股權(147,868,086股)，故可控制之股權已

達94.5%普通股(236,904,878股)。新加坡證券交易所已核准下市，惟須向異議股東

購回其股權，收購價格為每股星幣0.1元。收購完成後，本公司持有98.77%之股權，

並將於新加坡證券交易所下市後，增加持股至100%。於西元2010年7月及8月間，本

公司陸續購入其餘股權，於西元2010年8月26日取得100%股權後， Avaplas Ltd於西

元2010年8月27日自新加坡證券交易所下市。


公司名稱

實收資本額

持股比例

成本法

2010 2009 2010 2009 2010 2009

% %

Logistar 及子公司美金 30.5

百萬元

美金 30.5

百萬元

100 100 $ 1,077,604 $ 1,077,604

泰金寶電子美金 27.2

百萬元

美金 27.2

百萬元

100 100 921,761 921,761

泰金寶光電美金 41.3

百萬元

美金 41.3

百萬元

100 100 1,023,834 1,023,834

泰金寶電通新台幣 70

百萬元

新台幣 70

百萬元

100 100 92,510 92,510

泰金寶科技美金 10

百萬元

美金 10

百萬元

100 100 338,541 338,541

泰金寶電通(蘇州) 美金 26

百萬元

美金 19

百萬元

100 100 851,504

624,396

Avaplas Ltd 星幣 21

百萬元 - 100 - 585,393 -

Cal Comp (Malaysia) 馬幣 28

百萬元 - 100 - 282,294

-

Cal-Comp Electronics

(USA) Co., Ltd

美金 20

百萬元

- 100 - 604,386

-

合計 5,777,827 4,078,646

減：備抵減損 ( 300,000) ( 300,000)

淨額 $5,477,827 $3,778,646


5.西元2010年5月10日，本公司董事會通過下列幾項投資決議：

(1 )為拓展業務並滿足客戶需求，董事會通過於馬來西亞投資設立Ca l C o m p

(Malaysia) SDN. BHD.。該公司主要從事電子製造服務（EMS）。投資總額為美金10百

萬元或持有100%股權。西元2010年本公司共支付美金8.8百萬元(泰銖282百萬元)。

(2)為拓展美國市場及增加競爭力，本公司董事會通過投資位於美國及墨西哥之兩間

公司。預計投資總額為美金3百萬元，並分別取得100%及98%之股權。嗣後於西元2010年

8月10日，本公司董事會同意撤銷此兩間公司投資案。

(3)為拓展歐洲市場及滿足客戶需求，董事會通過投資成立一波蘭子公司，預計投資

總額為美金1百萬元，並取得100%股權，擬於西元2011年完成。

6.西元2010年6月21日，本公司董事會通過投資一美國EMS公司，以拓展北美市場及滿足

客戶需求。本公司預計投資美金20百萬元並取得100%股權。

7.為拓展業務、製造流程並支應行銷業務，本公司於西元2010年9月於美國成立一子公

司－Cal-Comp Electronics(USA)。本公司投資美金20百萬元(泰銖604百萬元)持有該

公司100%股權。此外董事會並同意Cal-Comp Electronics (USA)簽署一合併案，從非

關係人手中取得Spectragraphics Corporation Co., Ltd.之全部股權，該公司為一

在美國從事電子製造服務（EMS）之公司，主要生產資料儲存媒介及網路產品。此項交

易尚須該公司股東之同意。此項併購案將顯著增強本公司之海外營運與拓展世界主要市

場。截至西元2010年12月31日止，本公司共計支付美金20百萬元(泰銖604百萬元)。

8.西元2010年8月10日，董事會通過子公司Avaplas Ltd以美金1.2百萬元投資設立一

中國子公司－東莞育發精密塑膠有限公司，該公司主要從事塑膠零件之製造。截至西元

2010年12月31日，Avaplas Ltd共計投入美金0.6百萬元。

9.西元2010年11月，本公司子公司-Avaplas Ltd.投資成立一中國子公司-裕發精密塑

膠(吳江)有限公司。註冊資本額為美金2百萬元並主要從事塑膠零件製造。截至西元

2010年12月31日，Avaplas Ltd共計投入美金1.5百萬元。

十三、投資聯屬公司

1.聯屬公司明細

*係由Logistar持有

**係由Avaplas持有


合併

公司名稱

主要營業項目

設立所

在地

投資比例

成本法

權益法

2010 2009 2010 2009 2010 2009

% %

聯屬公司

Telian 手機韓國 - 23.87 $ - $ 57,825 $ - $ -

Wise Sigma* 控股公司英屬維

京群島

45.00 45.00 87,994

87,994

-

-

亞騰科技* 電信產品研發

台灣 34.00 34.00 9,864

9,864

10,793 11,945

Daviscomms(S)** 電信產品設計與製造

新加坡 20.00 - 88,868 - 87,801 -

Optosem Technologies(S)** 模組與設備製造

新加坡 30.00 - 26,758

-

22,976

-

合計 $ 213,484 $ 155,683 $ 121,570 $ 11,945


因Telian已結束營運且本公司無法收回該投資，故本期將對該公司之投資除帳，且本公

司已於西元2006年提列全額之減損損失。

2.聯屬公司財務資訊

聯屬公司財務資訊彙總如下：

上列財務資訊係由該聯屬公司管理當局提供，並未經由會計師查核。

* Telian之最近財務資訊(西元2008年6月30日)係由聯屬公司管理階層提供，因Telian

已停止營運，故本公司提列全額之減損損失。


(單位：百萬泰銖)

本公司

主要營設立所

公司名稱業項目在地投資比例成本法備抵減損成本法 - 淨額

2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009

% %

Telian 手機韓國 - 23.87 $ - $57,825 ($ -) ($57,825) $ - $ -

公司名稱實收資本額資產總額負債總額收入總額淨利

2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009

Telian - 3,346

百萬韓

元

$ - $459* $ - $755* $ - $ 163* ($ -) ($119)*

Wise Sigma 美金 5

百萬元

美金 5

百萬元

96 106 61 66 - - ( 1.0) ( 1.1)

亞騰科技新台幣

30 百萬

元

新台幣

30 百萬

元

131 131 96 96 - - ( 0.1) ( 0.4)

Daviscomms(S) 新加坡

幣 3 百

萬元

- 261 - 59 - 348 - (0.1) -

Optosem

Technologies(S)

新加坡

幣 0.4 百

萬元

- 86 - 54 - 67 - (18.0) -

Cal-Comp Electronics (Thailand) Public Company LimitedCal-Comp Electronics (Thailand) Public Company Limited Annual Report 2010 ��5

十四、其他長期投資

1.本公司於西元2006年12月22日經董事會通過，增加投資取得Apex Circuit 9.06百

萬股普通股，約15%之股權。此公司之主要營業項目主係製造印刷電路板，且已開始營

運。

2.本公司於西元2009年度之損益表中認列之其他長期投資減損損失，計泰銖121百萬

元，並迴轉股東權益項下相關之未實現長期投資跌價損失。

3.本公司於西元2010年8月10日經董事會通過投資議案，將以最高星幣10百萬元投資

Metal Component Engineering Limited (MCE)。西元2010年9月，本公司已投資

Metal Component Engineering Limited星幣2.1百萬元(泰銖48百萬元)，取得16.7%

之股權。預期本投資將可使本公司提升整體管理效能，達到垂直整合效果，以增加產品

成本競爭力。

4.因Doctor mobile Incorporated已結束營運，子公司Logistar International

Holding Co., Ltd.已於西元2010年除列其相關投資，並已收回投資款美金0.3百萬

元。



合併

公司名稱

主要營業

項目設立

所在地投資比例

(%) 成本法公平市價

2010 2009 2010 2009 2010 2009

投資其他公司

Zakang Inc. 手機韓國 0.37 1.04 $171,247 $171,247 $ - $ -

減：備抵減損損失 ( 171,247) ( 171,247)

- -

承鎂源數位科技(股)公司

通訊儀器台灣 1.90 1.90 20,114 22,260

inx Japan International Inc. 電腦產品

批發商

日本 11.11 19.98 3,645 3,645

BC2L Ltd. 生產及研

發藍芽科

技

新加坡 7.00 7.00 15,075 16,684

Doctor Mobile

Incorparated

手機英屬維

京群島

- 10.00 - 10,011

金仁寶管理服務(股)公司

商務諮詢台灣 12.50 12.50 1,026 1,031

Metal Component

Engineering Limited

電子產品

製造

新加坡 16.70 - 48,461

-

88,321 53,631

合計 $ 88,321 $ 53,631

本公司

公司名稱主要營業

項目設立所

在地

投資比例

(%) 成本法公平市價

投資其他公司 2010 2009 2010 2009 2010 2009

Zakang Inc. 手機韓國 0.37 1.04 $ 171,247 $ 171,247 $ - $ -

減：備抵減損損失 ( 171,247) ( 171,247)

- -

inx Japan International

Inc.

電腦產品

批發商

日本 11.11 19.98 3,645 3,645

Metal Component

Engineering Limited

電子產品

製造

星加坡 16.70 - 48,461

-

合計 $ 52,106 $ 3,645


截至

西元

2010年

12月

31日

止，

已提

足折

舊而

仍在

使用

之機

器設

備及

生財

器具

之原

始取

得成

本為

泰銖

1,780百

萬元

(西

元2009年

：1,642百

萬元

)(本

公司

財務

報

表：

泰銖

1,319百

萬元

，西

元2009年

：泰

銖1,467百

萬元

)。

十五

、固

定資

產(單

位：

泰銖

元)


截至

西元

2010年

12月

31日

止，

已提

足折

舊而

仍在

使用

之機

器設

備及

生財

器具

之原

始取

得成

本為

泰銖

1,780百

萬元

(西

元2009年

：1,642百

萬元

)(本

公司

財務

報

表：

泰銖

1,319百

萬元

，西

元2009年

：泰

銖1,467百

萬元

)。

十五

、固

定資

產

(單

位：

泰銖

元)


十六、無形資產

子公司與聯屬公司Telian簽署保證契約，合約中授權子公司可使用Telian之商標權、執

照、軟體、智慧財產等。

十七、其他非流動資產

(一)土地使用權

土地使用權係子公司於中華人民共和國之土地使用權，其權利為五十年。

(二)其他非流動資產-其他

截止西元2009年12月31日止，包含選擇權合約泰銖416百萬元。


合併

商標權商譽顧客名單合計

取得成本：

2009 年度

期初餘額 $ 725,911 $ - $ - $ 725,911

本期增加 98,549 - - 98,549

外幣換算調整數 ( 33,110) - - ( 33,110)

期末餘額 791,350 - - 791,350

2010 年度

期初餘額 791,350 - - 791,350

本期增加 8,499 - - 8,499

取得子公司(詳附註

二(二)2)

- 101,913 103,968 205,881

外幣換算調整數 ( 73,218) 410 355 ( 72,453)

期末餘額 $ 726,631 $ 102,323 $ 104,323 $ 933,277

攤銷與減損：

2009 年度

期初餘額 $ 220,811 - - $ 220,811

本期攤銷 149,782 - - 149,782

外幣換算調整數 ( 3,413) - - ( 3,413)

期末餘額 367,180 - - 367,180

2010 年度

期初餘額 367,180 - - 367,180

本期攤銷 152,248 - - 152,248

外幣換算調整數 ( 39,692) - - ( 39,692)

期末餘額 $ 479,736 $ - $ - $ 479,736

帳面值：

2010 年 12 月 31 日 $ 246,895 $ 102,323 $ 104,323 $ 453,541

2009 年 12 月 31 日 $ 424,170 $ - $ - $ 424,170

合併

2010 2009

取得成本 $ 92,345 $ 92,345

本期增加 6,687 -

外幣換算調整數 ( 5,105) 1,300

累計攤提 ( 10,393) ( 9,248)

期末餘額 $ 83,534 $ 84,397

本期攤提(列為當期損益) $ 1,145 $ 1,594


十八、短期借款

本公司及子公司之短期借款包含向當地銀行及海外金融機構之當地貨幣及外幣借款。短

期借款主要係三個月內到期償還之借款，年利率為0.8%-2.1%。本公司之主要股東已發

函予借款銀行確認額度。

十九、其他應付款

其他應付款係應付帳款之臨時科目，當購買貨物之價格、規格及其他零件改變時，則記

錄於此一臨時科目以與一般正常應付帳款有所區別。

二十、其他流動負債

截至西元2010年及2009年12月31日止餘額：

二十一、長期借款

本公司於西元2004年6月18日與金融機構簽訂五年期聯貸融資合約，合約金額為美金80

百萬元，以LIBOR加上約定利率為年利率，每半年分期付款，首次到期還款時間為西元

2006年6月。本公司於西元2009年度已全數還款。

本公司於西元2009年8月31日經董事會通過，本公司及子公司Logistar與金融機構簽訂

三年期聯貸融資合約，合約金額為美金120百萬美元，到期後可再延長二年。借款之目

的係為了改善財務結構並增加營運資金。子公司於2010年已使用該信用額度計美金60百

萬元，係一年內到期並帳列「短期借款」項下。截至西元2010年12月31日止，未使用之

融資額度計美金60百萬元。

二十二、股本

西元2010年4月7日，本公司股東會通過因認股權憑證(CCET-W1)於西元2009年4月

17日到期而減少之登記股本數，使本公司股本從泰銖4,786,168,001元減少至泰銖

4,085,386,292元，本公司已於西元2010年4月27日於商業部辦理減資登記完竣。

西元2010年4月7日，本公司股東會通過增加以每股泰銖1元發行400,000,000單位股

本之增資案，此項增資案係為在台灣發行存託憑證(TDR)，並使本公司股本從泰銖

4,085,386,292元增加至泰銖4,485,386,292元，本公司已於西元2010年4月28日於商業

部辦理減資登記完竣。

西元2010年，認股權憑證之持有人，以每股泰銖1元執行136,447,400單位之認股權憑

證(CCET-W2)，認購136,447,400股普通股 (請詳附註二十三)，使本公司之股本由泰銖

3,941,108,792元增加至泰銖4,077,556,192元。


合併

2010 2009

取得成本 $ 92,345 $ 92,345

本期增加 6,687 -

外幣換算調整數 ( 5,105) 1,300

累計攤提 ( 10,393) ( 9,248)

期末餘額 $ 83,534 $ 84,397

本期攤提(列為當期損益) $ 1,145 $ 1,594

合併本公司

2010 2009 2010 2009

預收貨款-模具 $ 50,637 $ 30,389 $ 42,828 $ 30,389

暫收押匯款 344,105 222,838 75,091 74,538

應付加值稅 56,384 59,152 56,384 59,152

其他 97,763 25,913 7,900 7,570

合計 $ 548,889 $ 338,292 $ 182,203 $ 171,649


二十三、認股權證

(一)員工認股權憑證(ESOP) (CCET-W2)

西元2007年3月29日，本公司經股東會通過發行3年期156,000,000單位之員工認股權憑

證。此員工認股權憑證發行對象為本公司及子公司之員工，包括研發、工程等優秀人

才。認股比例為每一認股權憑證轉換為普通股一股，員工認股權憑證之持有人可於期間

內行使該認股權憑證九次。員工認股權憑證認購比例如下：

1.第一次執行，以不超過各員工所獲得之認股權憑證總數之30%為限。

2.第二次至第五次執行，以不超過各員工所獲得之認股權憑證總數之60%為限(可執行

數量包含第一次可執行數量)。

3.第六次至第九次執行，可將未行使之認股權憑證全數行使完畢(可執行數量包含第

一次至第五次可執行數量)。

上述之員工認股權憑證已經泰國證交所核准，自西元2007年10月11日開始交易。第一次

執行日期為西元2008年9月29日，而最後一次執行日為西元2010年9月28日。(ESOP截止

日)

員工認股權憑證之持有人於西元2010年共執行136,447,400單位之員工認股權憑證

(CCET-W2)，另有7,830,100單位之員工認股權憑證於本期到期，故截至西元2010年12

月31日止，已無流通在外之員工認股權憑證。

二十四、法定盈餘公積

依佛曆2535年公開發行公司法案(Public Limited Companies Act)第116段規定，公

司稅後盈餘彌補以前年度虧損後，至少須先提列5%之法定盈餘公積，直至其金額達到登

記資本額之10%為止。法定盈餘公積不能用以分配股利。

二十五、性質別費用

本公司主要費用依其性質列示如下：

(單位：股)


流通在外股數調節表 1 月 1 日至 1 2 月 3 1 日

2010 2009

期初股數 3,941,108,792 3,930,923,139

行使認股權增加股數 136,447,400 10,185,653

期末股數 4,077,556,192 3,941,108,792

合併本公司

2010 2009 2010 2009

薪資及員工紅利 $ 3,203,467 $ 2,182,687 $ 1,008,301 $ 584,529

折舊費用 1,136,372 967,802 624,798 543,377

固定資產減損損失 19,844 23,333 18,179 23,333

攤銷費用 753,456 1,110,983 - -

兌換利益(損失) ( 71,063) 75,904 ( 216,843) ( 188,842)

營業租賃之租金 121,407 62,610 1,128 1,824

存貨及耗材 97,533,022 62,058,647 63,551,340 57,235,730

在製品及製成品 ( 1,367,977) 215,731 ( 348,158) 218,685


二十六、兌換利益(損失)

二十七、投資抵減

根據佛曆2520年促進投資法案，本公司某些產品類目業經取得泰國投資促進委員會

(B.O.I)之核准享受租稅優惠：

主要租稅優惠如下：

(單位：股)


1 月 1 日至 1 2 月 3 1 日

合併本公司

2010 2009 2010 2009

已實現兌換利益(損失) $ 227,990 $ 33,896 $ 356,399 $ 270,425

未實現兌換損失 ( 156,927) ( 109,800) ( 139,556) ( 81,583)

兌換(損失)利益淨額 ($ 71,063) ($ 75,904) $ 216,843 $ 188,842

1.核准函號碼 1992(2)/2550 2231(2)/2551 1041(1)/2553 1042(1)/2553

2.主要租稅優惠

2.1 符合促進投資法

案之淨利所產

生之營利事業

所得稅及免稅

期間發放股利

所產生之所得

稅皆可獲抵減。

8 年

5 年

8 年

5 年

2.2 前 10 年所增加

之增額出口收

入折讓 5%，除

前 2 年外，前述

之收入不可低

於最近 3 年之

平均數。

不同意不同意不同意不同意

2.3 抵減進口機器之

進口稅額。

同意同意同意同意

2.4 抵減為製造出口

商品而進口原

料之進口稅額。

同意

(5 年)

同意

(1 年)

同意

(5 年)

同意

(5 年)

2.5 免稅期滿過後 5

年內，營利事

業所得稅率減

半。

不同意不同意同意同意

2.6 自有盈餘日開始

十年，雙倍抵

減運輸、電費

及水費等成

本。

不同意不同意同意同意

3.自有盈餘日開始 24/10/2007 2/1/2009 尚未開始適用尚未開始適用


公司營業收入來自享受獎勵或未受獎勵者區分如下：

二十八、每股盈餘

基本每股盈餘之計算係以本年度淨利除以年底流通在外加權平均股數。

稀釋每股盈餘之計算係以本年度淨利除以年底流通在外加權平均股數加上潛在可轉換普

通股，此項計算假設所有可轉換普通股皆於年度開始日或發行日皆已轉換。

享受獎勵未享受獎勵合計

2010 2009 2010 2009 2010 2009

收益

銷貨收入

當地 $16,447 $11,944 $ 2 $ - $16,449 $11,944

海外 50,242 48,087 252 176 50,494 48,263

合計 $66,689 $60,031 $ 254 $ 176 $66,943 $60,207


合併

本期淨利

加權平均

普通股數

每股盈餘

(百萬泰銖) (百萬股 (泰銖)

2010 2009 2009 2010 2009

基本每股盈餘

普通股本期淨利 $1,664 $1,301 3,938 $0.42 $0.33

潛在具稀釋作用之普通股

認股權

CCET-W2(ESOP) - - 92

稀釋後每股盈餘

假設潛在具稀釋作用之

普通股完成轉換之本期

淨利

$1,664

$1,301

4,030

$0.41

$0.32

1 月 1 日至 1 2 月 3 1 日

本公司

本期淨利

加權平均

普通股數

每股盈餘

(百萬泰銖) (百萬股) (泰銖)

2010 2009 2010 2009 2010 2009

基本每股盈餘

普通股本期淨利 $1,476 $1,336 3,987 3,938 $0.37 $0.34

潛在具稀釋作用之普通股

認股權

CCET-W2 (ESOP) - - 69 92

稀釋後每股盈餘

假設潛在具稀釋作用之

普通股完成轉換之本期

淨利

$1,476

$1,336

4,080

4,030

$0.36

$0.33

1 月 1 日至 1 2 月 3 1 日


二十九、部門別資訊

本公司及其子公司營運係單一產業製造及電子設備批發。

西元2010年及西元2009年1月1日至12月31日地區別資訊如下：

三十、退休準備基金

根據佛曆2530年退休準備金法案之規定，並經財政部核准，本公司及員工共同設立退休

準備基金，由本公司及員工各相對提撥薪資的2%作為退休金，退休準備基金係由TISCO

Securities Company Limited管理。當員工退休時，根據基金辦法從基金帳戶支付退

休金，本公司於西元2010年度提撥之退休金為泰銖0.4百萬元(西元2009年度：泰銖0.4

百萬元)。

三十一、股利

1 月 1 日至 12 月 31 日

當地銷貨海外銷貨小計沖銷合計

2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009

銷貨收入

-外部 $16,449 $11,800 $ 99,604 $ 95,341 $116,053 $107,141 $ - $ - $116,053 $107,141

-關係人 - - 60,503 60,583 60,503 60,583 ( 50,957) ( 59,286) 9,546 1,297

$16,449 $11,800 $160,107 $155,924 $176,556 $167,724 ($50,957) ($59,286) $125,599 $108,438

部門別利益 $ 361 $ 314 $ 1,498 $ 1,517 $ 1,859 $ 1,831 $ 1,859 $ 1,831

其他收入 218 182

管銷費用 ( 59) ( 45)

其他長期投

資減損損

失

-

( 121)

資產減損損

失

( 20)

( 23)

利息費用 ( 186) ( 355)

所得稅費用 ( 157) ( 168)

本期淨利 $ 1,655 $ 1,301

1 月 1 日至 12 月 31 日

本地海外合計

2010 2009 2010 2009 2010 2009

固定資產淨額 $ 4,802 $ 3,880 $ 4,680 $ 4,135 $ 9,482 $ 8,015

未分攤資產 46,819 38,590

資產總計 $ 56,301 $ 46,605



核准機構

股利總額

( 百萬泰銖 )

每股股利(泰銖)

西元 2009 年度期中股利西元 2009 年 8 月 3

日董事會

$ 197

$ 0.05

西元 2009 年合計 $ 197

西元 2009 年度期末股利西元 2010 年 4 月 7

日股東會 $ 236 $ 0.06

西元 2010 年度期中股利西元 2010 年 8 月

10 日董事會

278

0.07

西元 2010 年合計 $ 514


三十二、現金流量表

現金流量表之現金及約當現金科目，包含庫存現金及金融機構三個月內到期且未受限制

之存款。

影響現金流量表之現金及約當現金之科目說明如下：

三十三、承諾及或有事項

(一)承諾

截至西元2010年12月31日止，本公司承諾購買設備泰銖2.7百萬元(西元2009年：

泰銖1.1百萬元)。

(二)營業租賃合約

截至西元2010年12月31日止，不可取消租賃合約於未來之最低應付租賃款如下：

(三)其他承諾事項

截至西元2010年12月31日止，本公司對子公司之不可取消承諾金額計新台幣30百

萬元及美金10百萬元(西元2009年12月31日：新台幣30百萬元及美金16百萬元)。

(四)模具生產合約

截至西元2010年12月31日止，本公司與海外供應商簽訂模具生產合約計泰銖6.4百

萬元(西元2009年：泰銖9.5百萬元)。

(五)保證事項

截至西元2010年12月31日，因正常業務需要由銀行開立之關稅保證信函約有泰銖

235百萬元(西元2009年12月31日：泰銖236百萬元)，並由本公司之主要股東已發函予

借款銀行確認額度。

合併本公司

2010 2009 2010 2009

現金 $ 45,425 $ 1,075 $ 306 $ 306

金融機構存款 5,306,172 2,664,947 1,350,098 517,547

現金及約當現金 5,351,597 2,666,022 1,350,404 517,853

短期投資-金融機構

之定期存款 450,290 969,551 1 720,001

現金流量表之現金

及約當現金 $5,801,887 $3,635,573 $1,350,405 $1,237,854


年份

少於 1 年 2.0

1~5 年 6.1

5 年以上 0.3


三十四、金融商品

(一)財務風險管理及政策

本公司及子公司金融商品之辨認係根據泰國會計準則第107號「金融商品：表達與

揭露」，主要區分為現金及約當現金、應收帳款、投資及長短期借款。本公司如何管理

這些與金融商品相關聯之風險將如下所述。

‧信用風險

本公司及子公司暴露在與應收帳款、借款及其他應收款之信用風險之下。本公司

及子公司係採取適當的的控制政策及步驟來管理風險，並預期不會發生任何實質上的損

失。最大的信用風險僅限於資產負債表上所列示之應收帳款、借款及其他應收款之淨

值。

‧利率風險

本公司及子公司所暴露之利率風險係主要與其銀行帳戶及借款相關。本公司及子公

司大多數之利率為浮動或固定利率且其與市場利率相近，故預期其利率風險為最小。

截至西元2010年12月31日止，本公司之重大金融資產及負債已依利率之性質分類

並彙總於下表，固定利率之金融資產及負債則依到期日或於到期日前之重新定價日適當

分類。

合併

一年內之

固定利率浮動利率無息合計

平均

年利率

金融資產 (%)

現金及約當現金 $ - $ 5,304 $ 48 $ 5,352 0.1-1.2

短期投資 450 - - 450 1.8

應收帳款 - - 27,945 27,945 -

對關係人之應收

款項

-

-

861

861

-

$ 450 $ 5,304 $ 28,854 $ 34,608

金融負債

短期借款 $ 5,388 $ 6,585 $ - $ 11,973 0.8-2.1

應付帳款 - - 24,236 24,236 -

$ 5,388 $ 6,585 $ 24,236 $ 36,209

本公司

一年內之

固定利率浮動利率無息合計年利率

金融資產 (%)

現金及約當現金 $ - $ 1,348 $ 2 $ 1,350 0.5-0.6

應收帳款 - - 12,913 12,913 -

對關係人之應收

款項

-

-

2,471

2,471

-

$ - $ 1,348 $ 15,386 $ 16,734

金融負債

短期借款 $ - $ 4,602 $ - $ 4,602 1.0-1.5

應付帳款 - - 12,181 12,181 -

$ - $ 4,602 $ 12,181 $ 16,783


本公司簽訂一利率交換合約來管理金融負債因浮動利率所產生之風險，與長期借款之相

關情形請詳附註二十一。截至西元2010年12月31日止，利率交換合約請詳下所述：

西元2010年12月31日，子公司與兩家海外銀行簽訂三至五年內到期之利率交換合約計美

金178百萬元，到期日為西元2012年6月至10月間。子公司於每次到期日需支付銀行固定

利息(1.3%~9.0%)，銀行則支付子公司浮動利率加上約定利率(0.0%~8.7%)之利息。上

述合約有其他附帶條件。截至西元2010年12月31日止，若以公平價值計算，子公司尚有

未實現損失約美金45.6百萬元(約泰銖1,376百萬元)(西元2009年12月31日：未實現損

失約美金34百萬元)。

‧外幣風險

本公司及子公司暴露於外幣之風險主要為以外幣計價之交易及借款。本公司及子公司利

用遠期外匯合約來減少此類風險，這些遠期外匯合約通常於一年內到期。

截至西元2010年12月31日止，以外幣計價之金融資產及負債如下：

截至西元2010年12月31日止，子公司所簽訂之合約如下：

‧選擇權合約

截至西元2010年12月31日止，子公司持有到期日介於西元2011年12月7日至西元2012年

6月7日之選擇權合約，子公司將支付美金1百萬元及日圓114百萬元並收到美金1百萬元

及日圓114百萬元。至西元2010年12月31日止，子公司以公平價值計算之未實現損失約

為美金4.9百萬元(約泰銖147百萬元)(西元2009年度：美金3百萬元)。

(二)金融資產之公平價值

當企業及其子公司所投資之金融商品主要性質係短期或規避浮動利率變動風險者，

其公平價值預期不會與資產負債表上之帳面價值有重大差異。外匯選擇權公平價值之規

定請詳見附註三十四(一)說明。

公平價值是指在市場交易中交易雙方已充分了解並有成交意願交換之資產或償還債

務之金額，金融商品之公平價值是由市場價格或依其性質選擇是當之評價方法決定。

外幣金融資產金融負債西元 2010 年 12 月 31 日平均匯率

(百萬) (百萬) (泰銖對一元外幣)

一年內到期

美金 $ 290 $ 365 $ 30.15

日圓 19 3,062 0.37

新台幣 11 - 1.03

遠期合約

合約利率

外幣買入總額賣出總額買入賣出

(百萬) (百萬) (泰銖對一元外幣)

子公司

美金對人民幣 19 19 6.63-6.67 6.75-6.77


三十五、資本管理

本公司資本管理之目標係確保適當之財務架構以利確保公司繼續經營。

依據本公司西元2010年12月31日之資產負債表，本集團負債占權益比率為2.35：1(西

元2009年：1.92：1)，本公司負債占權益比率為1.17：1(西元2009年：0.89：1)。

三十六、重分類

2009年度財務報表之部份科目業予重分類，俾便與本年度財務報表比較，惟對前期淨利

或股東權益並無影響。重要重分類列示如下：

三十七、財務報表之核准

本財務報表已於西元2011年2月9日經本公司被授權董事核准發布。


合併本公司

重分類後金額重分類前金額重分類後金額重分類前金額

固定資產 $8,014,588,929 $7,797,280,862 $ 3,880,465,738 $ 3,682,793,833

模具及耗材 - 217,308,067 - 197,671,905

財務資料摘要 - calcomp.com.t · (金寶電子持有之54,786,100股屬於thai nvdr company...

Documents