edkifihawm ftbu d;tu j a dkv fcsky frsl;bu d;oe f;a& tx h ... · ekidfih ohtrw fbud;tjzp fce...

1371 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 9 &uf? 2009ckESpf? pufwifbm 12&uf? paeaeY ? twGJ(48)? trSwf (342)

aejynfawmf pufwifbm 11

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom H. E. Mr. Andrew Richard Heyn onf ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomodkYoGm;a&mufí 4if;\oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ■


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefUtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom H. E. Maj-Gen Anup Kumar Chakma,ndc.psc onf ,aeUeHeuf 10em&DcJGwGif aejynffawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomodkUoGm;a&mufí 4if;\oHtrwfcefUtyfvTmudk ay;tyfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHNAdwdefEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH

b*Fvm;a'U&Sf jynfol hor®wEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH oHtrwfBuD;H.E. Maj-Gen Anup Kumar Chakma,ndc.psc tm; aejynffawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom H. E. Mr. Andrew RichardHeyn aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü4if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf

aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;80 jzpfonf/

12-9 (01).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1

pmrsufESm 2

( 2009ckESpf pufwifbm 12&uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

12-9-2009

jr0wD½kyfjrifoHMum;

jynfaxmifpkwpf0ef; aus;vufpmMunfhwdkufrsm; wdk;jr§ifhzGifhvSpf

a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif pGrf;&nfjrihfrm;aom trsKd;om;vlUpGrf;tm; t&if;

tjrpfrsm; ay:xGef;apa&;&nfrSef;NyD; pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh BudK;yrf;azmfaqmif&mü pmMunfhwdkufrsm;onf

rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&Sdonf/

EdkifiHvlOD;a& 70&mcdkifEIef;onf aus;vufrsm;wGifaexdkifMu&m aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aus;vufa'o

zHGUNzdK;a&;vkyfief;pOf(5)&yfudkcsrSwfNyD; aus;vufESifhNrdKUjy wpfqufwpfpyfwnf; zGHUNzdK;vmap&ef BudK;yrf;azmfaqmif&mü aus;vufjynfolrsm;

ynmA[kokwwdk;yGm;NyD; todynmjrifhrm;a&;twGuf aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpfwnfaxmifay;cJhonf/

,if;odkU pmMunfhwdkufrsm; wdk;csJUzGifhvSpfay;&mü rEÅav;wdkif; rdw¬DvmNrdKUe,f uHaumif;aus;&GmwGif atmifcif&DpmMunfhwdkuf

taqmufttHkopf vTJajymif;ay;tyfyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf29&ufu usif;ycJh&m tvª&Sifrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzJGUrsm;u vª'gef;aom

pmtkyfpmapmifrsm;? y&dabm*rsm;? wDADG? a&'D,dk? uufquf? aiGya'omyif pdkufxlvª'gef;jcif;wdkU usif;yjyKvkyfcJhonf/

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfc½dkif rdkif;,kNrdKU aZmfqrfrdef;aus;&Gmüvnf; wufvl udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufudkvnf;aumif;?

&efukefwdkif; 'vNrdKUe,f oajyukef;aus;&Gmü ynmyef;wdkif aus;vufudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufudkvnf;aumif; rMumrDuzGifhvSpf

ay;cJhonf/

vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? ynma&;apwem&Sif jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIESihf &yfuGuf? aus;&Gmtvkduf vlrIpD;yGm;a&;b0

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKEdkifonfh &yf&Gmynm ya'omXmersm;udkvnf; wnfaxmifzGifhvSpfEdkifcJhNyD; jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;&Sd

aus;&Gmaygif; 64817ESihf &yfuGufaygif; 2891wdkUü aus;vufpmMunfhwdkufESihf &yf&Gmynmya'omXmeaygif; 58329ck jzefYMuuf

vTrf;jcHKxm;EdkifNyDjzpfonf/

odkUjzpfay&m a'oqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif;ulnDrIjzihf wdk;csJU

zGifhvSpfcJhaom aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; t&SnfwnfwHhjzpfxGef;aeapa&;twGuf a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;u

0kdif;0ef;xdef;odrf; apmifha&SmufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

12-9-2009 (paeaeY )eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u; acwfqef;aw;7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh11;05 2/ tzGihfoDcsif;11;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf11;25 4/ umwGef;tpDtpOf

uRefawmfESifh bJ½kyfqkd;(tykdif;-5)

12;00 5/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sifwpfcgwnf;ygvGifrkd;? eE´mvIdif('g½kdufwm-armifoD)

13;55 6/ om,moDa<u; acwfqef;aw;

14;00 7/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;tcspf&UJqGJtm;(tykdif;-23)

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ cspfolpHkwGJwl,SOfETJ4;20 4/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if4;30 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;35 6/ trsKd;om;a&;aw;uAsm5;00 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw;5;40 8/ aysmf&Tifp&mo½kyfaqmifurÇm6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 10/ EkdifiHwumowif;6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 12/ vQyfwpfjyuf6;30 13/ pm;zkdaqmifcspfol

6;45 14/ xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm;7;00 15/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

jrm;ewfr,fav;&UJcspfoHpOf(tykdif;-18)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 17/ rkd;av0oowif;

18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ vl&Tifawmfpwm;20/ t*Fvdyfpmokw

(English Usage)21/ ,aeYntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

ppfrIa&;&mtEkynm(tykdif;-32)

23/ v,fwDq&mawmfBuD;\ax½kyÜwåd (tykdif;-20)

aemifcsdK pufwifbm 11

aemifcsdKjrdKUe,ftwGif; tm[m&zGHUjzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rItaejzifh om;?ig;ta&mif;qdkifrsm;tm; ,ifvHkqefcgjzifh zHk;tkyfa&mif;csapa&;? pm;aomufqdkifrsm;wGiftzHk;ttkyfjzifha&mif;csapa&;ESifh qdk;aq;yg0ifonfh vufzuf? ig;ydrsm; a&mif;csrIr&Sdapa&;? MuufOtwkrsm;a&mif;csrI r&Sdapa&;ESifh tdkiftdk'if;"mwfyg0ifaomqm;a&mif;csjcif; &Sdr&Sd ukefpHkqdkifrsm;wGif vSnfhvnfppfaq;jcif;udk jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,OD;pD;rSL;(tcGef)a':ESif;oufcdkifESifh tzGJU0efxrf;rsm;? jrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESifh aps;tusdK;awmfaqmiftzGJUrsm;yl;aygif;aqmif&Guf&modkU trIaqmift&m&Sd OD;rsdK;jrifhatmif MuD;Muyfay;cJhaMumif; od&onf/ (jrdK Ue,fpnfyif)

&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f atmifod'dvrf; atmifoajy&dyfomae zcifBuD;OD;pdk;0if; ajcmufESpfjynfhtm; &nfpl;í a':oif;oif;&Drdom;pkwdkUu av;xyfbdk;bGm;aqmifopfBuD;twGuf aiGusyf wpfodef;ig;aomif;ukd ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU wJGzuftwGif;a&;rª; OD;armifarmifBuD;xH ay;tyfvª'gef;pOf/ (bkd;bGm;&dyfom)


qufoG,fa&;? pmwkdufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfodef;aZmfESihf arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfarmifarmifodrf;wkdYonf pufwifbm7&ufu ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKU 'pf*spfw,fatmfwkdtdwfcsdef;opf zGihfyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufMuNyD; atmfwkdtdwfcsdef;opfudk 0efBuD; Akdvfrª;csKyfodef;aZmfESihfwEkdif;wyfe,frS Akdvfrª;BuD;wifarmif0if;wdkYu zJBudK;jzwfí zGihfvSpfay;Muonf/ (tay:ykH)

ay;tyf

,if;aemuf 0efBuD;rsm;onf wEkdif;NrdKU [l;aumif;cef;rü Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihfawGUqHkNyD; 2008-2009 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfMuonf/

xkdYaemuf wEkdif;wHwm;ESihf Sea Sun Star ukrÜPDu aqmufvkyfvsuf&Sdonfh wEkdif;[kdw,fwkdYukd Munfh½Ippfaq;MuNyD; uifqm;&f&m&yfuGufü &yfrd&yfzrsm;ESihfawGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tm[m&zGH UjzdK;a&; &ufowå ywfvIyf&Sm;rIaemifcsdKjrdKYe,fwGif aps;a&mif;csrIppfaq;

Computer Networking oifwef;zGifh rnf

&efukef pufwifbm 11

jrefrmh ICT zGHUNzdK;wdk;wufatmif EkdifiHwumü wGifus,fpGmtokH;jyKaeaomNetworking Certificate wpfckjzpfonfh CCNA oifwef;udk NetInfo enf;ynmoifwef;ausmif;u zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/

Computer Networking udk avhvmaeolrsm;twGuf CCNA udk rjzpfrae&,lMuaMumif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGm&SdaMumif;? tcsdefwdktwGif; Pro-fessional wpfa,muftjzpf &yfwnfEkdifaMumif;? xkdYaMumifh jrefrmvli,frsm;twGif;CCNA vufrSwfudk ESpfoufMuonf/ oif½kd;nTef;wrf;udk aocsmpGm rodjcif;?tokH;jyK&rnfh Software Simulation rsm;udk aumif;pGmtokH;rcsEkdifjcif;? ar;cGef;a[mif;rsm;udk avhvm½kHjzihf ajzqkd&efrvkHavmufjcif;? oifaxmuful ypönf;rsm;rokH;Edkifjcif;wkdYaMumifh CCNA udk oif,l&ef tcuftcJjzpfaejcif;wkdYudk ajz&Sif;Ekdif&ef&nf&G,fí CCNA oifwef;udk zGifhvSpf&jcif;jzpfonf/

,if;oifwef;onf wuúokdvf0ifpmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;? uGefysLwmwuúokdvfausmif;om;rsm;? enf;ynmwuúodkvfausmif;om;rsm;? MCPA mem-ber rsm;? IDCS, IAD wufa&mufqJ? wufa&mufNyD;olrsm;? Networking udkProfessional tjzpf a&G;cs,fxm;olrsm;ESihf jynfyütvkyfvkyfudkifvkdolrsm;wufa&mufoifhonf/

tqkdygoifwef;udk pufwifbm 13&ufwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm okH;vMumjrihfrnfjzpfum wpfywfwpf&uf we*FaEGaeUwdkif; wufa&mufoifMum;&rnfjzpfonf/ oifwef;om;OD;a& 20om uefUowfxm;NyD; pdwf0ifpm;olrsm;onf NetInfo enf;ynmoifwef;ausmif; taqmif(2) tcef;(1) jrefrmtifzkdwufcftaqmufttkH vIdifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-507045 ESihf 652248wdkYodkY qufoG,fEkdifonf/ (owif;pOf)

0efBuD;AkdvfrSL;csKyfodef;aZmfESih f arG;jrLa&;ESih fa&vkyfief;0efBuD;AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;wEkdif;NrdK Y 'pf*spfw,fatmfwdktdwfcsdef;opf zGih fyJGwufa&muf

12-9 (02).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1

12-9-2009 pmrsufESm 3

● ausmzkH;rS

wufa&muf

tqkdyg oHtrwfcefUtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;okdU EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armifjrifhESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfwkdY wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

■ a&S YzkH;rS

wufa&muf

tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armifjrifhESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;ausmfausmfwdkY wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

❋ a&S YzkH;rS

wufa&muf

tqdkyg oHtrwfcefUtyfvTm ay;tyfyJG tcrf;tem;odkU EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrihfOD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;armifjrifhESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;ausmfausmfwdkU wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m zdvpfykdifor®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefUtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaomH.E. Ms. Maria Hellen M.Barber aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü 4if;\ oHtrwfcefUtyfvTmukd ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b*Fvm;a'h&SfjynfolUor®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefUtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom H. E. Maj-Gen Anup Kumar Chakma,ndc.psc aejynffawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü4if;\oHtrwfcefUtyfvTmukd ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m NAdwdefEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Andrew Rich-

ard Heyn tm; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/

(owif;pOf)

12-9 (03).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1

pmrsufESm 4 12-9-2009

[lpwGef pufwifbm 11

urÇmwpf0ef;wGif 2007ckESpfaemufydkif; a&eH0,fvdktm; usqif;vmcJh&mrS 2010jynfhESpfta&mufü a&eH0,fvdktm;jyefvnfjrifhwufvmEkdifaMumif;? 2012 ckESpfta&mufwGif 0,fvdktm; tjrifhqkH;tajctaeodkU jyefvnfa&muf&SdEkdiffaMumif;tar&duefEkdifiH [lpwGefwuúodkvf pGrf;tifokawoeXmeu pufwifbm 10 &ufü owif;xkwfjyefvdkufonf/

xkwfjyef

urÇmha&eH0,fvdktm;rSm 2010jynfhESpfwGif aeUpOfa&eHpnf 84 'or 6 oef;txd xkwfvkyfum pnfaygif; 900000vdktyfcsuf jrifhwufvmrnfjzpfaMumif;/ 2012ckESpfta&mufwGif 2007 ckESpfu a&eH0,fvdktm; tjrifhqkH;odkU a&muf&SdcJhonfha&eHpnfaygif; 86 'or 5 oef;odkU a&muf&SdvmEdkifaMumif; ,if;owif;xkwfjyefcsufü yg&Sdonf/

ajymMum;

,cktcsdefü o,f,lydkUaqmifa&;ESifh vQyfppfpGrf;tif xkwfvkyfa&;wdkUwGif a&eHrSmr&Sdrjzpf vdktyfonfh ukefypönf;wpfrsdK;jzpfojzifh urÇmh0,fvdktm; jrifhwufvmEdkifaMumif; pGrf;tifokawoeXme nTefMum;a&;rSL; bm[wfu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

tpövr®mbwf pufwifbm 11

ygupöwefEd kifiH taemufyd kif;tufuwm&mbufa'o uGufwmwGif

a&eHwifaemufwGJ,mOfokH;pD; rD;avmifaMumif; a'ocH½kyfjrifoHMum;Xmeupufwifbm 9&ufwGif azmfjyonf/

tqdkyg a&eHwifaemufwGJ,mOf

rsm;onf tmz*efepöwefEdkifiH&Sd aewdk;wyfzGJUrsm;xHodkY ypönf;rsm;jznfhqnf;ay;&ef vrf;c&D;wGif rD;avmifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;udpöESifhywfoufí ,cktcsdeftxd aoqkH;olr&Sdao;[k od&

onf/ trftifefat?qif[Gm

qkd;vf pufwifbm 11

awmifukd&D;,m;tpdk;&ESihf Oa&myor*¾ (tD;,l)wkdYtaejzihf tjyeftvSefvGwfvyfpGm ukefoG,frIqdkif&m oabmwlnDcsufukd oHk;oyfNyD;pD;ojzihf atmufwkdbmvü vufrSwfa&;xkd;rnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m; ukefoG,fa&;ESihfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu xkwfazmfajymMum;onf/

oabmwl

oabmwlpmcsKyf csKyfqkdrnfhae&mESihf aeY&ufukd rMumrDxkwfjyefaMunm&ef pDpOfxm;aMumif;? tao;pdwfudkrlxkwfazmfajymMum;jcif;r&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg oabmwlpmcsKyfukd vmrnfhESpfZlvdkifvwGif pwifvkyfaqmifrnf[k,lq&onf/

uif;vGwfcGifhjyK

pmcsKyfyg oabmwlnDrIt& ESpfEkdifiHukefoG,frIu@wGifoHk;ESpftwGif;ü Oa&myor*¾ukefypönf; 96&mcdkifEIef;ESihfawmifudk&D;,m;ukefypönf; 99&mcdkifEIef; tcGefuif;vGwfcGihf&&SdrnfjzpfNyD; pufrIxkwfukeftrsm;pkukd ig;ESpftwGif;ütcGefuif;vGwfcGihf jyKrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

awmifukd&D;,m;ESihftD;,l

ukefoG,fa&;pmcsKyf

ygupöwefEkdifiHü

a&eHwif,mOf rD;avmif

e,l;a'vD pufwifbm 11

tdEd´,EdkifiH e,l;a'vDjrdKUteD;zm&D'gbwfjrdKUü ukefpHkqdkif wpfqdkifjydKusrIjzpfyGm;&m ajcmufOD;aoqHk;jyD;oHk;OD;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/

tqdkyg oHk;xyfukefpHkqdkifMuD;\tcsdKUtpdwftydkif;rsm;udk jyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifaepOf jydKusrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/

wifydkY

qdkiftwGif; jydKusrIjzpfyGm;csdefüaps;0,fol trsm;tjym; &SdaecsdefjzpfaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; aq;½HkodkUwifydkUay;cJh&aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

tmz*efepöwefü

tem*wfzGH UNzdK;a&;

NAdwdef? jyifopfESiUf*smreDH

tBuD;tuJrsm; wkdufwGef;

yg&D pufwifbm 11

tmz*efepöwefEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESihf tem*wfumvzGHUNzdK;a&; tpDtpOfcsrSwfa&;twGuf ukvor*¾\EkdifiHwumnDvmcHwpf&yf usif;y&ef NAdwdef? jyifopfESihf *smreDEkdifiHwkYdrS tBuD;tuJrsm;u wkdufwGef;ajymMum;aMumif;pufwifbm 10 &ufwGif jyifopftmPmykdiftzGJUu owif;xkwfjyefonf/

jyifopfor®w eDukdvufqmukdZD? NAdwdef0efBuD;csKyf a*:'Gefba&mif;ESihf *smreDEdkifiHtBuD;tuJ tdef*s,fvmrmu,fvfwdkYu tmz*efepöwefEkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmukd ukvor*¾twGif;a&;rª;csKyf befuDrGef;xH ay;ykdYonf/

tmz*efepöwefEdkifiH\ toGiful;ajymif;a&;qdkif&mvkyfief;pOf rlabmifrsm;? tcsdefumv owfrSwfcsuf wpfqihfNyD;wpfqihf wm0efvJTajymif;ay;tyfrIwkdYudk ,if;tpD&ifcHpmü azmfjyxm;onf/

4if;EkdifiH\ tkyfcsKyfa&; Oya'? vl UtcGihfta&;? vHkjcHKa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufrI u@wdkYüpwiftaumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifa&;udk oHk;EkdifiHtBuD;tuJrsm;\ wdkufwGef;ajymMum;csufukd azmfjyonf/

(tifwmeuf)

tdEd,ü ukefpHkqdkifBuD;NydKus

ajcmufOD;aoqHk;? oHk;OD;'Pf&m&

rkefwkdif;wkdufí

qD&mvD,Gefü

oabFmwdrf;arSmuf

uav; 80ausmf aoqHk;

tD&wfEdkifiH b*¾'ufjrdKUajrmufydkif;uDvdkrDwm 390tuGm&Sd rdkql;vfjrdKUteD;wGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;jyD;aemuftysuftpD;rsm;udk pufwifbm 11&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

w½kwfEdkifiH tv,fydkif; [lab;jynfe,f0l[efjrdKUwGif (10)Mudrfajrmuftjynfjynfqdkif&mum;jyyGJü vma&mufMunfh½Iolrsm;jzifh pnfum;aeonfudkpufwifbm 11&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tdEd,EdkifiH e,l;a'vDjrdKUteD; z&D 'gbwfNrdKUwGif ukefpHkqdkif jydKusrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukd pufwifbm11&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tm*sifwD;em;EdkifiH ajrmufydkif; rD0DEkdYpfjynfe,fwGif avqifESmarmif;wkdufcwfoGm;NyD;aemuf

tysuftpD;rsm;udk pufwifbm 11&ufu awGU&pOf/ (,if;avqifESmarmif;aMumifh 10OD;aoqHk;NyD; 51OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/) (tifwmeuf"mwfyHk)

ukefpHkqdkifNydKus

tpövr®mbwf pufwifbm 11

ygupöwefEkdifiH taemufajrmufykdif; qGyfawmifMum;wGif ygupöwefvkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u wmvDbefajyma&;qkdcGifh&Sdol rHkqmvifcef;ukd zrf;qD;vkdufaMumif;ygupöwefppfbufuaMunmonf/

aMunm

wjcm;aom wmvDbefacgif;aqmifav;OD;ukdvnf; zrf;rdonf[k ygupöwefppfbufuaMunmonf/

wmvDbefajyma&;qkdcGifh&Sdol armv0Dtkdrmtm; NyD;cJhonfhvu zrf;rdNyD;aemufrHkqmvifcef;ukd wmvDbefajyma&;qkdcGifh&Sdoltjzpf rMumrDucefUtyfvdkufjcif;jzpfonf[k od&onf/

zrf;qD;

ygupöwefEdkifiHtwGif; tpdk;&wyfzJGU0ifrsm;u tMurf;zufwdkufcdkufa&;orm;rsm;tm; t&Sdeft[kefjr§ifhwif wdkufcdkufvsuf&SdpOf ¤if;tm; zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf/

qGyfawmifMum;a'oonf wmvDbeftMurf;zuf wdkufcdkufa&;orm;rsm;tajcpdkuf&m a'owpfckjzpfonf/ tifwmeuf

wmvDbefajyma&;qkdcGifh&SdolygupöwefvkHjcHKa&;wyfzGJYzrf;qD;rd

urÇmha&eH0,fvdktm; usqif;vmcJUrI

2010jynfUESpfü jyefvnfjrifUwufvmEkdif[kqdk

z&D;awmif; pufwifbm 11

qD&mvD,GefEdkifiHNrdKUawmf z&D;awmif;NrdKUteD;ü pufwifbm 9&ufu rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh oabFmwpfpif;wdrf;arSmufoGm;cJh&m tenf;qkH; uav;80ausmf aoqkH;cJhaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/

oabFmay:wGif c&D;onf 150 cefUvdkufygvmcJhaMumif;? uav;i,frsm;rSm0gwmvdkNrdKUrS NrdKUawmf z&D;awmif;odkUjyefvmMupOf ,if;oabFm wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/

u,fq,fa&;tzGJUrsm;u c&D;onf36 OD;tm; u,fq,fEdkifcJhNyD; usefvlrsm;rSm aysmufqkH;vsuf&SdaMumif;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

12-9 (04).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

wdk; - pkpnf;wifjyonf

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

w½kwfjynfolUor®wEkdifiHESifh tmar;eD;,m;wkdY ESpfEkdifiHqufqHa&; jr§ifhwif&efoEéd|mefcsrSwfaMumif; w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,efusdcsDu {nhfonfawmf tmar;eD;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh awGUqHkpOf pufwifbm11&ufwGif aMunmonf/

tD&efEdkifiHtaejzifh rdrd\EsLuvD;,m;qkdif&m tcGifhta&;ukd rnfonfhtcgrQpGefUvTwfrnfr[kwfaMumif; tD&efbmoma&;acgif;aqmif t,mwkdvm tvDcgareDupufwifbm11&ufwGif twdtvif;xkwfazmfajymqkdonf/

MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdKUawmifykdif;ü pufwifbm11&uf eHeuf8em&DcefUu ausmif;BudKbwfpfum;wpfpD;ESifh tjcm;armfawmf,mOfwpfpD;wdkY wkdufrdMu&m

udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH ('DyDtm&fau) odkY 0rfoef; 70(tar&duefa':vm 57000)zdk; ta&;ay:aq;0g;ypönf;rsm;udk awmifudk&D;,m;axmufyHha&;tzGJUu pufwifbm 11 &ufwGif ay;ydkYcJhonf/

opfawmjyKpkysKd;axmifa&;? ausmufwef;rsm;ESifh a&aMumif;vrf;rsm;xdef;odrf;a&;ESifh avxk? ajrxknpfnrf;rI wdkufzsufa&;tygt0if obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m zdvpfydkiftpdk;&\ tpDtpOfudk zdvpfydkifor®w*vdk&D,m rumyg*g;vf tm½dk,dku pufwifbm 11&ufwGif xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ (tifwmeuf)

b&mZD;EdkifiHawmifydkif;ESifh ta&SUawmifydkif;wGif ,ck&ufowåywf twGif;rkefwdkif;usa&mufrIaMumifh 12OD;aoqHk;NyD; NrdKUaygif; 156NrdKUtxd rkefwkdif;'PfcHcJhMu&onf/

wGi f arm fawm f,mOfay:ü pD;eif;vkdufygol ESpfOD;pvkH; aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/ausmif;BudKbwfpfum;ay:wGif vdkufygol ausmif;om;ausmif;ol tm;vkH;xdcd kufrI r&S dbJ,mOfarmif; olomvQif ajcusKd;umaq;½k Hok d Y wifykdUvkduf&onf/

(,myHk)

w½kwfjynfü ,ckESpf yxr&SpfvtwGif; rD;avmifrI tMudrf 90000 jzpfyGm;&mü vl730aoqkH;NyD; 398OD; 'Pf&m&oGm;aMumif; w½kwfjynfolUvkHjcHKa&;0efBuD;Xmeu pufwifbm11&ufwGif aMunmonf/


[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ pDpOfMuD;MuyfrIjzifh aejynfawmf[kdw,fZkef&Sd [kdw,frsm; t&nftaoG;tqifhtwef; ykdrkdwkd;wufjrifhrm;vma&; &nf&G,fcsufjzifh zGifhvSpfaom aejynfawmf[kdw,fZkef [kdw,ftdyfcef;aqmif xdef;odrf;a&;(tajccH) rGrf;rHoifwef;qif;yGJukd ,aeY eHeuf 9em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rüusif;y&m [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Edkif? 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfat;jrihfMuLESifhzdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;? aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd[dkw,frsm;rS [dkw,frefae*smrsm;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&moifwef;ausmif; (&efukef^ rEÅav;) wdkYrS oifwef;ausmif; ausmif;tkyfBuD;rsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

qkay;tyfcsD;jr§ifh

a&S;OD;pGm 0efBuD;u oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefonfh oifwef;om; oifwef;oloHk;OD;tm; xl;cRefqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (,myHk)

xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;wdkYu oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk ay;tyfMuonf/wufa&mufcJ h

tqdkygoifwef;odkY aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd [dkw,frsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 51OD; wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm &ufowå av;ywfMumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


&efukefwdkif; &efuif;NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS vli,fwm0efcH OD;rdk;ausmf(c) OD;ausmf&Donf {NyD 28&ufwGifvnf;aumif;? rauG;wdkif; pvif;NrdKUe,fNLD 'kwd,Ouú|(2) OD;nGefUarmifESifh tzJGU0ifrsm;jzpfMuaom OD;ausmfaX;? OD;ausmfatmif? OD;0if;Ekdif? OD;pdefjrihfESihf OD;Edkif0if;wdkUonf ar 18&ufwGifvnf;aumif;?pukNrdKUe,f xaemif;awmaus;&GmrS NLDvli,ftzGJU0if OD;udkudkarmifonf ZGef 5&ufwGifvnf;aumif;? yJcl;wdkif; ewfwvif;NrdKUe,frS tzJGU0if OD;aX;onfZGef 8&ufwGifvnf;aumif;? ppfudkif;wdkif; a&TbdkNrdKUe,f NLD ygwD vli,fwm0efcH OD;pdk;qef;OD;onf ZGef 9&ufwGifvnf;aumif;? {&m0wDwdkif; usKHaysmfNrdKUe,frStzJGU0ifrsm;jzpfMuaom OD;0if;wif? reDeDvGif? OD;jrihfOD;? OD;jrihfa0? OD;ayg? OD;aZmfrif;? OD;wifOD;? OD;0if;armif? rrsKd;oD&dxGef;? OD;zdk;yk? OD;odef;xdkuf? OD;pdefjrihf?OD;0if;Munf?OD;pdk;Edkif? rcifwdk;? OD;pdk;aX;atmif? OD;wifpdk;? a':cifoef;jrihf?a':pef;pef;0if;?OD;cifpdk;?OD;jrifhatmif? OD;Munfpdk;? OD;pHNrdKif? OD;cifndK? OD;vSxGef;? OD;jrifhMunf?OD;<uufeD? OD;odef;atmif? OD;jrihfaiG? OD;udkudkEdkif? OD;jrifhatmif? OD;pdef0if;? OD;ndKarmif? OD;xGef;&Sdef? OD;0BuD;? OD;0if;armif? OD;apmxGef;? OD;aZmfxGef;? OD;rsKd;rif;xGef;? OD;xGef;a&T?OD;pef;odef;? a':Munfoef;? a':at;rm? OD;zdk;aX;wdkU 44OD;ESihf ppfudkif;wdkif; 0ufvufNrdKUe,frS NLD ygwDpnf;½Hk;a&;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;xGef;NrdKifwdkYonf ZGef11&ufwGifvnf;aumif; toD;oD;EkwfxGufcJhMuonf/

EkwfxGuf

tvm;wl csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f NLD jyefMum;a&;wm0efcH OD;Aefwkefonf ZGef 19&ufwGifvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)erfhpefNrdKUe,frS tzGJU0ifOD;udk0if;onf ZGef 20&ufwGifvnf;aumif;? rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,frStaemufawmifNrdKUe,f NLD vli,ftzGJU0if OD;0if;rif;oef;(c)uwHk; (c)Zmenfrif;rif;oef;onf ZGef 25&uf wGifvnf;aumif;? pOfhilNrdKUe,frS tzGJU0if OD;wiftkef;onfZlvdkif 13&ufwGifvnf;aumif;?csrf;at;ompHNrdKUe,frS rEÅav;wdkif; NLD twGif;a&;rSL; OD;uHxGef;onf Mo*kwf 19&ufwGifvnf;aumif;? atmifajrompHNrdKUe,frStaemufajrmufNrdKUe,f NLD ygwDvli,ftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;ausmfausmfOD;ESifh OD;aZmfaZmfatmifwkdYonf pufwifbm 9&ufwGifvnf;aumif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD)ygwDrS ¤if;wkdYoabmqEtavsmuf EkwfxGufcJhMuonf/

pnf;vkH;nDnGwfrI r&Sd

,if; NLD ygwD0if 62OD;wkdYu NLD ygwDonf toGifoP²meftm;jzifhaumif;rGefonf[k xifjrif&aomfvnf; ygwDtwGif; vufawGUtajctaerSm ygwD0iftcsif;csif;pnf;vkH;nDnGwfrI r&Sdjcif;? BuD;Ekdifi,fn§Of;jyKvkyfjcif;? ygwD0iftcsif;csif; ulnDaz;raqmif&Gufay;rIrsm; r&SdMubJ rdrdaumif;pm;a&;twGufukdoma&SUwef;wifaejcif;wdkYaMumifh ¤if;wdkYtaejzifh NLD ygwDü qufvufyg0ifvkyfukdifaqmif&Gufvkdpdwfr&Sdawmhí ¤if;wdkYqE´tavsmuf EkwfxGufygaMumif;jzifh EkwfxGufpmrsm;a&;om;NyD; NLD XmecsKyfESifh oufqkdif&ma'otmPmykdiftzGJUtpnf;toD;oD;odkY EkwfxGufpmrsm;ukd ay;ydkYcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jynfe,fESifUwdkif; toD;oD;rS NLD ygwD0ifrsm; wzJGzJG EkwfxGuf

tmz*efepöwefEkdifiH ta&SUykdif; acghpf jynfe,fü pufwifbm11&ufu AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m uav;&SpfOD;ESifh t&G,fa&mufolwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;tmz*efusef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

*syefEdkifiHtv,fydkif; *Dzl;pD&ifpkwGif pufwifbm 11 &ufu &[wf,mOfwpfpif;ysufusojzifh pD;eif;vdkufygoGm;ol oHk;OD;pvHk;aoqHk;oGm;aMumif;*syefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ (tay:yHk)

jynf pufwifbm 11

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) om,m0wDc½dkif tkwfzdkNrdKUe,f &Sm;awmuGif; aus;&Gmtkyfpk pdefacsmif;aus;&Gm pdefokwpmMunfhwdkuf taqmufttHkzGifhyGJ tcrf;tem;udkpufwifbm 9&uf eHeuf 10 em&Du pmMunfhwdkufa&SUwGif usif;y&m yJcl;wdkif;(taemufydkif;) jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rª;OD;wifatmifñGefY? c½dkifOD;pD;t&m&Sda':wifwif0if;? aus;&GmOuú|OD;wifatmifESifhpmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;odef;0if;wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

vufcH,l

xdkYaemuf pmtkyfvSL'gef;yGJusif;y&m wdkif;OD;pD;rª;OD;wifatmifñGefYu pmMunfhwdkufa&&Snf&Sifoefa&;? pmiSm;pepfatmifjrifa&; aqG;aEG;onf/ wdkif;OD;pD;rª;? c½dkifOD;pD;t&m&SdESifh apwem&Sifrsm;u pmtkyfpmapmif tkyf350udk vª'gef;&m pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;odef;0if;u vufcH,lonf/ (wdkif; jyef^quf)

rif;wyf pufwifbm 11

rif;wyfc½kdifESifhNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh usef;rma&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;í urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gtodynmay; a[majymyGJudk pufwifbm 8&uf rGef;vGJ 1em&Durif;wyfNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;cef;rüusif;y&m c½kdifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':csKdcsKdoef;ua[majymyGJjyKvkyfjcif; &nf&G,fcsufukdajymMum;onf/

xkd Yaemuf c½kdif q&m0efBuD;a'gufwmarmifarmifZifu urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gESifh ywfoufíodaumif;p&mrsm;ukd a[majymaqG;aEG;aMumif;od&onf/

(c½kdif jyef^quf)

[kdw,ftdyfcef;aqmif xdef;odrf;a&;(tajccH)rGrf;rHoifwef;qif;yGJ aejynfawmf[kdw,fZkefü usif;y

tkwfzdkNrdKUe,f pdefokwaus;&GmpmMunfh wdkuftaqmufttHkopfzGifh

w½kwf-tmar;eD;,m;ESpfEkdifiHqufqHa&;wdk;jr§ifU

qpf'eDNrdKY awmifykdfif;ü um;wkdufrIjzpfyGm;

ajrmufudk&D;,m;twGufta&;ay:aq;0g;ypönf;rsm;awmifudk&D;,m;axmufyHUa&;tzGJY ay;ydkh

EsLuvD;,m;tcGifUta&; tD&efrpGefhvTwf

&SpfvtwGif; rD;avmifrIrsm;ü vl700ausmfaoqkH;

tmz*efta&SY ykdif;ü AkH;aygufuGJí ukd;OD;'Pf&m&

b&mZD;ü rkefwdkif;usa&mufrI 12 OD;aoqHk;

*syefEdkifiHtv,fykdif;ü &[wf,mOfysufus

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;or®wtm½dk,dkajymMum;

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gtodynmay;a[majymyGJrif;wyfNrdKY ü usif;y

opfawm opfyif 'kdYcspfcifESpfpOfpkdufysKd; tvSwkd;

12-9 (05).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


urÇmh vlwkyfauG;uyfa&m*gESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm;urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/

xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/

ar;/ / omrefwkyfauG;a&m*gESifh ,ckurÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g b,fvkdcGJJjcm;odEkdifygovJ/

ajz/ / omreftm;jzifh a&m*gvu©Pmcsif; qifwlygonf/ &moDwkyfauG;a&m*gonf &moDtvkduf rMumcP jzpfay:aeojzifhvlrsm;wGif ukd,fcHpGrf;tm; twkdif;twmwpfcktxd&SdaeNyD;? uav;rsm;? touft&G,fBuD;&ifholrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;?emwm&Snfa&m*g&SdolESifh ckcHtm;usqif;rI &Sdolrsm;wGif jzpfyGm;ygu jyif;xefNyD; toufqkH;½IH;rI jzpfEkdifygonf/

okdYaomf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ykd;topfjzpfaomaMumifh rnfolUwGifrS ukd,fcHpGrf;tm;r&Sdyg/ xkdYaMumifha&m*gvu©Pm ykdrkdjyif;xefNyD; touft&G,fra&G; vltm;vkH;wGifjzpfEkdifum &moDwkyfauG;uJhodkYuav;rsm;? touft&G,fBuD;&ifholrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;? emwm&Snfa&m*g&SdolESifh ckcHtm;usqif;rI&Sdolrsm;wGif toufqkH;½IH;rIrsm;jym;Ekdifygonf/ "mwfcGJprf;oyfjcif;jzifhom a&m*gcGJjcm;od&SdEkdifygonf/

ar;/ / wkyfauG;a&m*gjzpfolwkdif; þa&m*gykd;tm; ppfaq;&ef vdktyfygovm;/

ajz/ / wkyfauG;a&m*gjzpfvQif eD;pyf&maq;cef;? aq;½kHrsm;ESifh usef;rma&;XmeodkY jyo&ef vkdtyfygonf/ usef;rma&;0efxrf;rsm;taejzifhvkdtyfygu "mwfcGJprf;oyf ppfaq;rIrsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/


touf (32)ESpft&G,f trsdK;orD;wpfOD; wkyfauG;vu©Pmjzifh zsm;emvmojzihf pufwifbm 9&ufwGif NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS tif;pdeftaxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;okdY vTJajymif;ay;cJhaMumif;? vlemxHrS "mwfcGJerlemudk&,lNyD;jynfolUusef;rma&; "mwfcGJXmeü prf;oyfppfaq;cJh&m New Influenza A(H1N1) ydk;awGU&Sd&aMumif;ESihf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfh 36OD;ajrmuf vlemjzpfaMumif;? vlemESihftwlae rdom;pk0ifudk;OD;tm; aetdrfüyifaexkdifapvsuf apmihfMuyfMunfh½Ijcif; (Home Quarantine)ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

apmifhMuyfMunfh½I

tvm;wl rav;&Sm;EkdifiHrS jyefvmol touf(22)ESpft&G,f trsdK;om;wpfOD;ESihf touf (29)ESpft&G,f trsdK;om;wpfOD;wkdYonf pufwifbm 10&ufwGif c&D;pOftrSwf W-9702 jzihf jyefvnfa&muf&Sdvm&m wkyfauG;vu©PmawGU&Sd&ojzifh oCFef;uRef;aq;½HkokdY wufa&mufukoapcJhaMumif;? vlemrsm;xHrS"mwfcGJerlemudk&,lNyD; jynfolUusef;rma&; "mwfcGJXmeü prf;oyfppfaq;cJh&m NewInfluenza A (H1N1)ydk; awGU&Sd&aMumif;ESihf ¤if;wdkY ESpfOD;rSm urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfh 37OD;ESihf 38OD;ajrmuf vlemrsm;jzpfaMumif;? ,if;vlemrsm;ESihf pD;eif;vdkufygvmonfh W-9702 av,mOfpD;c&D;onf 54OD;ESihf avqdyf0efxrf; 136OD;wdkYtm; ¤if;wkdYaexkdif&m ae&mrsm;okdY oufqkdif&mu wkyfauG;a&m*gvu©Pm &Sd? r&Sd apmihfMuyfMunfh½Ivsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHü pufwifbm 11 &uftxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;ol 38OD;&SdNyD; 33OD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½HkrS qif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usef vlem ig;OD;ukdvnf; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u pepfwusjyKpkapmihfa&Smufvsuf&SdaMumif;? urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gykd; New Influ-enza A (H1N1) [k oHo,&Sdol 249 OD;tm; jynfolUusef;rma&;"mwfcGJXmerSprf;oyfppfaq;cJh&m ykd;awGU&Sdol 38OD; &SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 11

jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;\ 'kwd,Ouú|OD;0if;oifu vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;tm;vHk; od&Sdem;vnfxm;&efvdktyfaom ]ukrÜPDtufOya'tydkif;(3)- pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;}acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpf&yfudk pufwifbm 27&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 8em&DwGif&efukefNrdKU 1^19 ocifjryef;jcHvrf; tvHkNrdKUe,f&Sd pm&if;ppfcsKyf½Hk;oifwef;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpfonf/

rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;

a[majymyGJwufa&mufolonf CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&SdrnfjzpfaMumif;?a[majymyGJwufa&muf&eftwGuf pufwifbm 23&ufaemufqHk;xm;í jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;½Hk;cef; (trSwf1^19 ocifjryef;jcHvrf; pm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif; yxrxyf)odkY rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpfaMumif;? pm&if;oGif;&mwGif toif;0iftrSwf?udk,fydkifpm&if;udkifvkyfief; vkyfudkifcGifh vufrSwftrSwf(&SdvQif) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfrsm; azmfjyay;&efvdkaMumif;? e,frSvma&muf&olrsm;taejzifh owfrSwf&ufrwdkifrD toif;½Hk; zkef;-214653odkYBudKwif qufoG,fpm&if;oGif;EdkifaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefrS pm&if;ay;oGif;jcif;udk vufcHrnfr[kwfaMumif; od&onf/

vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifoifwef; ('kwd,ydkif;) wufa&mufaeqJoifwef;ol oifwef;om;rsm;taejzihf a[majymyGJwufa&mufvdkygu owfrSwf&ufrwdkifrD pm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif;(&efukef) ½Hk;cef;ü pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfol hpm&if;udkifrsm;toif;a[majymyGJ usif;yrnf

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g jzpfyGm;onfUvlemoHk;OD;xyfrHawGY &Sd

a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 3 OD; &S d NyDjzpf


umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf ppfukdif;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfjrihfpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf pufwifbm 8&uf eHeufykdif;wGif enf;ynmwuúodkvf (uav;)okdYoGm;a&mufí ausmif;tkyfBuD;ESihf q&m q&mrrsm;tm;awGUqHkNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm; pmayoifMum;aerIESihf pmoifcef;wdkYukd Munhf½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf uav;NrdKUe,f ewfajrmif;aus;&Gmü awmifol OD;0if;atmif\ rkd;pyg;pdkufcif;ESihf ajrMoZmBuJyufaerIwdkYudkvnf;aumif;? uav;NrdKU ewfacsmif;aus;&Gmüewfacsmif; tajccHynmtxufwef;ausmif;ukdvnf;aumif; Munhf½Ippfaq;onf/

qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf uav;NrdKU atmifcsrf;omaus;&Gmü aus;&Gmjynfolrsm;tm;awGUqHkNyD; aus;&Gmt0DpdwGif;rS aomufoHk;a& xGuf&SdrIukdMunhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf uav;-*efYa*gvrf;ydkif;tajctae? wHwm;rsm;BuHhckdifrI tajctaeESihf vrf;ab; 0J ,m wpfavQmufwkdY&Sd rkd;pyg;pkdufcif;wdkYukd Munhf½Ippfaq;onf/

qufvufí uav;NrdKUe,f ajrmif;acsmif;rS a&oG,fajrmif;opfazmufvkyfaerIESihf wmaygifrsm; ajrzdkYxm;&SdrIwdkYukd Munhf½Ippfaq;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqHkonf/

xdkYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;onf uav;NrdKUe,f uav;-*efYa*gvrf;\ qnfawmaus;&GmteD;&Sd rPdyl& a&avSmifwrHwnfaqmufa&; bufpHk

pDrHudef; yifrwrHwnfaqmufaerIESihf a&vTJOrifazmufvkyfaerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

aqmif&Guf

,if;aemuf uav;NrdKU wifom;aus;&Gmtkyfpk [Hom0wDuGif;&Sd e,fajrcHwyfe,frdom;pk\ rkd;pyg;pkdufcif;? [Hom0wDaus;&Gmü a&i,facsmif; uGefu&pfa&ausmf aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYukd Munhf½Ippfaq;onf/

xkdYaemuf *efYa*gNrdKUe,f awmifcif&rf;aus;&Gm&dS jrpfomjrpf0Srf;ajr½kdif;azmfxkwfa&;pDrHudef;\ rkd;pyg;pdkufcif;? *efYa*gNrdKUe,f ESrf;cg;aus;&Gm&Sd rkd;pyg;pkdufcif;ESihf ajrMoZmBuJyufaerIwdkYukd Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

anmifa&TNrdKUe,f tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rIü pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUr-r*Fvmaps; twGif;&Sd ukefpHkqdkifrsm;wGif tdkiftdk'if;qm;rsm;t&nftaoG;udk trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#f? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkYESihfyl;aygif;í Mo*kwf11&ufu uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

uav;-*efha*g vrf;ykdif;tajctaersm;ESifUa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat; MunfU½Ippfaq;

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat; rPdyl& a&avSmifwrHwnfaqmufa&; bufpHkpDrHudef;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;MunfU½Ippfaq;

z

12-9 (06).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


tqdkyg oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;rsm;rS ñTefMum;a&;rª;csKyfESifh OD;aqmifñTefMum;a&;rª;rsm;? 'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyfESifh taxGaxGrefae*smrsm;? wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? oifwef;q&mrsm;?oifwef;om;t&m&Sdrsm;ESifh 0efBuD;XmerS0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/

zGifhvSpfydkYcs

a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfrª;csKyfausmfqef;u oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;&mü ,aeYzGifhvSpfaom oifwef;onf 0efBuD;Xme\ rSwfwdkifwpfckjzpfaMumif;? 0efBuD;XmeuBuD;rª;í 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;rsm;rS t&m&Sdrsm;tm; zGifhvSpfydkYcsonfh t&m&Sdtxl;rGrf;rHoifwef;jzpfaMumif;? qufvufívnf; tvm;wloifwef;rsm;udk þoifwef;rS tawGUtMuHKrsm;tay:rlwnfí wdk;jr§ifhydkYcsoGm;&ef &nf&G,fxm;aMumif;/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh (1)jyefMum;ay;&ef? ynmay;&efESifh azsmfajzrIay;&ef? (2)jrefrmpmayzGHUNzdK;wdk;wuf&ef? pmayavmuESifh pmayavmuom;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? (3)jrefrmh½kyf&Sif? AD'D,dkESifh aw;*Dwtqifhtwef; jrifhrm;ap&efESifhþavmuESifh avmuom;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef[lonfh rlvwm0ef(3)&yfudkatmifjrifatmif aqmif&GufEdkifcJhonf[k qdkEdkifaMumif;/

wdk;jr§ifhvkyfaqmif

,cktcg rlvwm0efrsm;tjyif xyfwdk;wm0efrsm;tjzpf Globalization acwfESifhtnD wdk;wufus,fjyefYvmaom ICT enf;ynmrsm;? pdefac:rIrsm;? rD'D,m\MoZmoufa&mufrI us,fjyefUBuD;rm;vmrIrsm;aMumifh rD'D,maqmif&GufrIESifh wefjyefrD'D,m aqmif&GufrIrsm;udkvnf; wdk;jr§ifhvkyfaqmifvmMu&aMumif;/

xdkuJhodkY rlvwm0efESifh wdk;jr§ifhwm0efrsm;udk xrf;aqmif&mü rD'D,morm;rsm;onf Efficiency, Initiative, Dynamic,Active jzpf&ef rjzpfrae vdktyfaMumif;/

BudK;pm;jznfhqnf;

xkdYaMumifh þoifwef;ukd zGifhvSpfí oifwef;om;t&m&Sdrsm;\ ikyfvQKd;aeaomyifukdpGrf;&nf Talent ESifh Capacity udk azmfxkwfay;jcif;jzpfaMumif;? okdYjzpfay&moifwef;om;rsm;onf rD'D,morm;aumif;rsm;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaomt&nftcsif;rsm;jynfhpkHatmif BudK;pm;jznfhqnf; oGm;Mu&efjzpfaMumif;/

oifwef;om;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;taejzifh trsKd;om;tusKd;pD;yGm;bufawmfom;tjzpf t&nftcsif;jynfh0aom rD'D,morm;aumif;rsm;? vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;aom 0efxrf;rsm;jzpfMuap&ef BudK;pm;tm;xkwfoGm;Muyg[k rSmMum;vkdaMumif;jzifh ajymMum;NyD; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd ½kyfodrf;vkdufonf/

&if;&ifESD;ESD;EIwfquf

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;onf oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm; &if;&ifESD;ESD;EIwfqufonf/ ,aeY zGifhvSpfaom t&m&Sdtxl;rGrf;rHoifwef;(1^2009)okdY jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd 0efBuD;½kH;? OD;pD;XmeESifhvkyfief;rsm;rS t&m&Sdoifwef;om; 25OD;wkdY wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm&ufowå ESpfywfMumjrifhrnfjzpfonf/ (owif;pOf)


jyefMum;a&;0efBuD;Xme t&m&Sdtxl;rGrf;rHoifwef; (1^2009) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;cef;rü usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfrª;csKyfausmfqef; wufa&mufíoifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

12-9-2009 &uf (paeaeY)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ jrwf*kPfawmfocif

oef;jrwfpkd;(aw;a&;-armifarmifvwf)

7;50 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw;8;05 6/ tuNydKifyGJ8;10 7/ Mum;n§yfoD;ESH]0}Oyif

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

8;15 8/ ausmfoGm;rSmvm;azmfpm;rSmvm;

8;20 9/ 2009 ckESpf (17)Budrfajrmufjrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyG JNydKifyGJ0ifrsm;avhvmEdkifMu&ef(umvay:aw;ESifhacwfa[mif;aw;)(tajccHynm 15-20ESpf)(trsKd;orD;)

8;40 10/ International News8;50 11/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;25 3/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f11;50 4/ wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf

12;20 5/ Yan Can Cook12;40 6/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

[mourÇm(tykdif;-27)

13;40 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;½kd;&mtu

14;00 8/ awmNrdKifpGef;rSvGrf;rsuf&nf14;20 9/ aw;*DwtpDtpOf14;3010/ tqkdNydKifyGJ14;4011/ International News14;4512/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

3;45 1/ Myanmar NationalLeague MNL Cup (2009)abmvkH;NydKifyGJ wkduf½kdufxkwfvTifhrItpDtpOf',fvfwm,lEkdufwuftoif;ESifhOóm,lEdkufwuftoif;)

5;45 2/ aw;*DwtpDtpOf6;00 3/ naecif;owif;6;15 4/ rdk;av0otajctae6;20 5/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f6;40 6/ ola&G;oD&maw;uAsm7;00 7/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

rkd;ajrcspfol(tykdif;-3)

8;00 8/ jynfwGif;owif;9/ EkdifiHwumowif;rsm;

10/ rdk;av0otajctae11/ umwGef;tpDtpOf

'kdifEkdaqmrdom;pkpGefUpm;cef;(tykdif;-41)

12/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJtjzLa&mifatmufutMuifemESvkH;om;(tykdif;-20)

13/ *DwwHcg;av;zGifhygOD;14/ tpDtpOfjyD;\/

aejynfawmf 0 'or 08 vufraumhaomif; 1 'or 81 vufrjrif;NcH 1 'or 22 vufrawmifBuD; 0 'or 90 vufr&efukef 0 'or 87 vufroxkH 0 'or 67 vufr

rdk;&GmoGef;avorQ11-9-2009

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; jyefMum;a&;0efBuD;Xme t&m&Sdtxl;rGrf;rHoifwef;(1^2009) zGifhyGJtcrf;tem;wGif oifwef;om;t&m&Sdrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

,cktcg ICT enf;ynmrsm;? pdefac:rIrsm;? rD'D,m\MoZmoufa&mufrIrsm; us,fjyefh BuD;rm;vmvsuf&S drD'D,maqmif&GufrIESifh wefjyefrD'D,m aqmif&GufrIrsm;udkvnf; wdk;jr§ifh vkyfaqmifvmMu&

trsKd;om;tusKd;pD;yGm; bufawmfom;tjzpf t&nftcsif;jynfh 0aom rD'D,morm;aumif;rsm;jzpfa&; BudK;pm;tm;xkwf

12-9 (07).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


vlUabmifavmuwGif vlom;wpfOD;csif;onfvnf;aumif;? vlUtzGJUtpnf;wkdUonf vnf;aumif;?wkdif;^EkdifiHwkdUonfvnf;aumif; toGiful;ajymif;rIukdtajctae? tcsdeftcgESifh vkdufavsmnDaxGpGm ûyvkyfMu&onf/ xkdokdU vkdufavsmnDaxGrûyvkyfEkdifyguûyduGJysufpD;jcif;okdU qkdufa&mufwwfayonf/ jrefrmhEdkifiHa&;orkdif;wGifvnf; om"ursm; &SdcJhjyD;jzpfayonf/

toGiful;ajymif;a&;umv jy|mef;csufrsm;ESifUtnD wifrif;ausmf

tajctaersm;? ywf0ef;usif EkdifiHa&;tajctaersm;b,fvkdajymif;ajymif; rdrdwkdU\ rl0g'tay:? vrf;pOftay: jyefvnfoHk;oyfjcif;r&Sd? rlvvufa[mif;vrf;aMumif;twkdif;om vkdufaecJhonf/ xkdokdYjzpfaepOfjynfytultnDrsm;uvnf; 1985ckESpfü vHk;0&yfqkdif;oGm;cJh&onf/

,if;tajctaewGif Auyu rajymif;vJaomfvnf; Auyudk rSDckdaecJhaom wkdif;&if;om; vufeufudkif

tcGifhaumif;,lum xdk;ppfqifrI rjyKcJhay/ Nidrf;csrf;a&;twGuf tcGifhtvrf;aumif;tjzpfom owfrSwfcH,lNyD;trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;udk wnfaqmufcJhonf/ wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESihf tjrefqHk;tquftoG,f&,lNyD; Nidrf;csrf;a&; wnfaqmuf&efzdwfac:cJhonf/ vufurf;BudKqkdcJhonf/

þodkYjzifh udk;uefUwdkif;&if;om;rsm;onf jrefrmvlrsKd;pkrsm; 'Drdkua&pDwyfaygif;pktrnfjzifh 1989ckESpfrwfvtwGif; Oya'abmiftwGif;odkY 0ifa&mufcJhonf/]0}wdkif;&if;om;rsm;uvnf; jrefrmjynf trsKd;om;aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwDtrnfjzihf 1989 ckESpf arv9&ufaeUwGif Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmonf/Auy\ vTrf;rdk;csKyfudkifrIudkcHae&aom &Srf;jynfwyfrawmfac: SSA wdkYu 1989ckESpf ZGefv 24&ufaeUwGifvnf;aumif;? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;rS &Srf;ESihf]tcg}vufeufudkifwyfrsm;uvnf; rdkif;vm;udk tajcjyKNyD; trsKd;om;'Drdkua&pD r[mrdwfwyfzGJU? &Srf;jynfta&SUydkif;ppfa&;ESifh a'oEÅ&tkyfcsKyfrIaumfrwDtjzpf1989ckESpf ZGefv 30&ufaeUwGifvnf;aumif;? arcta&SUjcrf;rS avmifa0:ESihf vcsdwfa0: wdkif;&if;om;rsm;uvnf; 'Drdkua&pDopfwyfrawmftrnfjzifh 1989ckESpf'DZifbmv 15&ufaeUwGifvnf;aumif; Oya'abmiftwGif;odkY toD;oD;0ifa&mufvmcJhMuonf/

,if;onf tqdkyg wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;\ tarSmifrStvif;odkY toGifull;ajymif;jcif;yifjzpfonf/ 4if;wdkYonf vufeufudkifvrf;pOfjzifh pcef;oGif;cH&NyD; BuD;jyif;vmcJh&olrsm;jzpfonf/ tNrJwrf;wyfrsm;? ajymufusm;wyfrsm;? a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vnf; zGJUpnf;xm;&SdcJhonf/4if;wdkY\aemufwGif rdom;pk0ifrsm;vnf; trsm;tjym;&SdaeMuonf/ tm;vHk;onf Oya'ESihf uif;uGmaecJhonfrSmvnf; MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh Oya'abmiftwGif;odkY csufcsif;a&muf&SdvmcsdefwGif aeom;rusrIrsm;&SdcJhonf/

tqdkyg &Sd&if;pGJtajctaersm;udk wyfrawmfuem;vnfvufcHay;cJhonf/ 4if;wdkY\ tzGJUtpnf;tvdkufwnf&Sd&yfwnfrIudk cGifhjyKvdkufavsmay;cJhonf/ vHkNcHKa&;twGuf wm0ef,lcGifhudkvnf; em;vnfcGifhjyK ay;cJhonf/rdom;pk odkufodkuf0ef;0ef; at;csrf;om,m aexdkifvkyfudkifEdkifa&;udk tm;ay;cJhonf/ rdrda'o? rdrdvlrsKd;tusKd;udk zefwD;azmfaqmifEdkifa&; aqmfMoulnDay;cJhonf/ pm;0wfaea&; tqifajyatmif yHhydk;ulnDcJhonf/bdef;pD;yGm;a&;tpm; tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jzpfxGef;atmifjrifatmif xlaxmifay;chJonf/ e,fpyfa'orsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tHkESifhusif;ESifh tifwkduftm;wdkuf pOfqufrjywf azmfaqmifay;Edkifa&;twGuf A[dkaumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifhe,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;XmewpfckwdkUudk azmfaqmif zGJUpnf;aqmif&Gufay;cJhonf/ wyfrawmf\ oabmxm;rSm Nidrf;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&; toD;tyGifhrsm;udk xda&mufrQwpGm

azmfaqmifay;jcif;? &,lcHpm;Edkifjcifvrf;pOfudk vHk;0pGefUvTwfNyD; 'DrdkuarIwGif vdkufyg toGiful;ajymif;Edk

wyfrawmftpdk;&\oabmxrSefuefrIwdkUaMumifh qufwkdufqdkovvufeufudkiftzGJUrsm; Oya'abmifcJhMu&m 1997ckESpf {NyDvtxd ttzGJUi,faygif; (20)ausmf&SdcJhontiftm;BuD;rm;cJhzl;aom KNU

vufeufESifh Nidrf;csrf;a&; vJvS,fcJhtzGJUtpnf;rsm;vnf; trsm;tjym;

wyfrawmftBuD;tuJrsm;otwGif; 0ifa&mufvmaom? vufevJvS,fcJhaom wkdif;&if;om;tzGJUtpt& Edk;Mum;wuf<uvmaom wdktpfudkrsm;tjzpf oabmxm;cJhonarQmfrSef;azmfaqmifaeaom 'Drdkua&rIwGif wdkif;&if;om;rsm;\ ta&;uOD;pm;ay;cJhonf/ zGJUpnf;yHktajccHOa&;twGuf usif;ycJhaom trsKd;omwGif tqdkyg wdkif;&if;om;vufeutoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;udk ycJhonf/ rdrdwdkUa'oESifh rdrdwdkUvlrs dcsufrsm;udk yg0ifaqG;aEG;nd§EdIif;NyD;&ydkifcGihfrsm;vnf; &&SdcJhMuonf/

þodkUjzifh 2008 ckESpf arvtrsm;pkBuD;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzEdkifcJhaom EdkifiHawmfzJGUpnf;ykH wdkif;&if;om;vlrsKd;pk? vlenf;pkrsm;yuwdt&Sdw&m;ESifhvnf; udkufnDatcGihftvrf;rsm; xnhfoGif;jy|mefxdkUaMumifhvnf; em*udk,fydkiftkyfcudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? ytdk;0fua'o? yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh ]0}uwdkif;wdkU ay:aygufvmcJhjcif;jzpfoncGifh& wkdif;^a'o OD;pD;tzGJU\ Ouúwdkif;a'oBuD; vTwfawmf^ jyvTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfouJhotpdk;&^ jynfe,f tpdk;&tzJGU\ ttvdktavsmufjzpfvmrnf jzpfona'o\ tkyfcsKyfa&;udk wm0ef,jzpfonfhtjyif rdrda'oESihf wdkif;&udpöudk oufqkdif&m wkdif;a'oBuDtzGJUü tzGJU0if 0efBuD;tjzpfvnf;aBuD;^ jynfe,f vTwfawmfü vTwftjzpfvnf;aumif; us,fus,fjyefUyg0ifqkH;jzwf azmfaqmifcGifh þonfrSm wkdif;&if;om; vufejzihf Oya'abmiftwGif; 0ifa&mwnfaqmufEdkifcJhjcif;? tpkd;&ESihfyljynfol\ Nidrf;csrf;rIESihf zGHUNzdK;wkd;wjr§ihfwifay;EkdifcJhjcif;wkdY\ tusKd;q

wpfenf;qkdaomf jrefrmEdkifiH\ul;ajymif;rIESihf vdkufavsmnDaxG

wyfrawmftaejzifUvnf;aumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzifUvnf;aumif; Oya'abmiftwGif;0ifa&mufvmaom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;toD;oD;\ vkHjcHKa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpö&yfrsm;tay: twkdif;xuftvGef vdkufavsmcGifUjyKcJUNyD;NyDjzpfonf/ tm;ay;ulnDyHUydk;ay;cJUNyD;jzpfonf/ odkhaomf,cktcsdefwGifrl zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD toGiful;ajymif;&awmUrnfjzpfaomaMumifU wyfrawmftaejzifU jy|mef;xm;onfU zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnDom umuG,fa&;? vkHjcHKa&; wm0efrsm;udkwpfEkdifiHvkH;twdkif;twmjzifU csrSwfaqmif&Guf&awmUrnfjzpfonf/

tzGJUrsm;url &yfwnfrIoabmxm;ESifh rl0g'rsm;ajymif;vJcJhonf/ wpfenf;qkdaomf toGiful;ajymif;&eftm;xkwfBudK;yrf;jcif;yif jzpfonf/ 1989ckESpf rwfv12&ufaeYwGif ukd;uefUwkdif;&if;om;rsm;u rkef;ukd;wGifAuywdkUtm; cGJxGufawmfvSefMujyD; Oya'abmiftwGif;odkU 0ifa&muf&ef BudK;yrf;vmcJhonf/ udk;uefUwkdif;&if;om;rsm;enf;wl AuyvufatmufcHb0rS]0}wkdif;&if;om;rsm;? &Srf;ESifh ]tcg}wkdif;&if;om;rsm;?ucsifwkdif;&if;om;rsm;ESifh &Srf;wdkif;&if;om;rsm;uvnf;½kef;xGufcJhMujyD; wyfrawmftpkd;&ESifh jidrf;csrf;a&;&,lEkdif&ef BudK;yrf;cJhMuonf/ xdkYaMumifh aemufqHk;wGifArmjynfuGefjrLepfygwDonf vHk;0NydKuGJysufokOf;NyD;jynfajy;b0 a&mufcJh&onf/

tqdkyg wdkif;&if;om;wdkY\ toGiful;ajymif;rI(0g) Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvkdrIudk wyfrawmftpdk;&u todtrSwfjyKcJhonf/AuytwGif; ,if;uJhodkY tpdwfpdwft`rTm`rTm NydKuGJtm;enf;oGm;rIudk aysmhuGuf? [muGuf[k rSwf,lNyD;

jrefrmEkdifiHwGif wpfcsdefu tpkd;&tpOftqufukdtefwkrI tûyEkdifcJhqHk;ygwDonf ArmjynfuGefjrLepfygwD(Auy)yif jzpfonf/ xkdArmjynfuGefjrLepfygwDonf1948ckESpfrSpí ajratmufokdU a&muf&SdcJhonf/ 1989ckESpftxd ESpfaygif; (50)eD;yg; oufqkd;&SnfEkdifcJhonf/okdUaomf 4if;wkdU\ rSm;,Gif;aom rl0g'rsm;aMumifhjrpf0uRef;ay:? yJcl;½kd;rae&ma'o tqifhqifhwkdUwGifûyduGJjyD; aemufqHk; ta&SUajrmufa'ookdU a&muf&SdoGm;cJhonf/ ukd;uefU? ]0}? ucsif? &Srf; paom a'ocHwkdif;&if;om;aygif;pHkukd t,HkoGif; vTrf;rkd;jc,fvS,fcJhonf/ jynfytultnDukd t"dutm;ukd;jyD; &yfwnfcJhonf/ ygwD\ EkdifiHa&;? ppfa&; p&dwfrsm;twGuftrsKd;om;a&;ukd csKd;azmufjyD; bdef;ukeful;cJhonf/rl;,pfaq;0g;vkyfief;rsm;ESifh yg0ifywfoufcJhonf/

1980jynfhESpf umvykdif;wGif 4if;wdkUrSDckdae&aomEkdifiHü EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;rl0g'rsm; ajymif;vJcJhonf/,if;onf EkdifiHtvdkuf toGiful;ajymif;rI wpfckjzpfonf/ okdY&mwGif AuywkdYu EkdifiHwum\EkdifiHa&;

12-9 (08).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1

zGJYpnf;ykHtajccHOya'opfjy|mef;NyD; zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD azmfaqmif

rIrsm; pwifcsdefrSpí wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf; tm;vkH;onfvnf; zGJY pnf;ykH

tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;t&om Oya'ESifUtnD qufvufaqmif&GufMu&

awmUrnf jzpfonf/ zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD vdkufavsmnDaxGjzpfatmif

toGiful;ajymif;rI jyKMu&awmUrnf jzpfonf/,if;onf rdrdwdkhwpfoif;wpfzGJY ?wpfu@

wnf;u vkdufemaqmif&Guf&jcif;r[kwfbJ wpfwkdif;jynfvkH;? wpfrsKd;om;vkH; wnD

wnGwfwnf;? wpfoabmwnf; vdkufem aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; ESvkH;oGif;tyf

ayonf/

pmrsufESm 912-9-2009

mf

srf;a&;c,lNyD;qmufjrefqHk;muf&ef

jrefrm9ckESpfonf/sKd;om;arvonf/rf;jynf24&uf&rf;ESihftajcrf;jynf

wtjzpfarc

om;rsm;9ckESpfabmif

ufudkifjcif;yifpcef;

NrJwrf;&;tzGJUonf/tjym;cJhonfabmif

usrIrsm;

wmfutvdkufvNcHKa&;onf/aexdkifrdvlrsKd;nDay;cJhonf/pfxGef;orsm;tHkESifhaqmifwDESifhufa&;ufay;a&;ESifhrQwpGm

azmfaqmifay;jcif;? &,lcHpm;Edkifjcif;jzifh vufeufudkifvrf;pOfudk vHk;0pGefUvTwfNyD; 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIwGif vdkufyg toGiful;ajymif;Edkifa&;yif jzpfonf/

wyfrawmftpdk;&\oabmxm;rSefuefrI? apwemrSefuefrIwdkUaMumifh qufwkdufqdkovdkyif wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhMu&m 1997ckESpf {NyDvtxd tzGJUBuD; (17)zGJUESihftzGJUi,faygif; (20)ausmf&SdcJhonf/ AuyuJhodkUyiftiftm;BuD;rm;cJhzl;aom KNU tzGJUrS cGJxGufívufeufESifh Nidrf;csrf;a&; vJvS,fcJhaom vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;vnf; trsm;tjym; &SdcJhonf/

wyfrawmftBuD;tuJrsm;onf Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmaom? vufeufESihf Nidrf;csrf;a&;vJvS,fcJhaom wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;udk EddkifiHa&;t& Edk;Mum;wuf<uvmaom wdkif;&if;om; nD&if;tpfudkrsm;tjzpf oabmxm;cJhonf/ wpfrsKd;om;vHk;arQmfrSef;azmfaqmifaeaom 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;rIwGif wdkif;&if;om;rsm;\ ta&;udkvnf; tav;xm;OD;pm;ay;cJhonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'opf a&;qGJEdkifa&;twGuf usif;ycJhaom trsKd;om;nDvmcHtqifhqifhwGif tqdkyg wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;udk yg0ifwufa&mufapcJhonf/ rdrdwdkUa'oESifh rdrdwdkUvlrsKd;rsm;twGuf vdktyfcsufrsm;udk yg0ifaqG;aEG;nd§EdIif;NyD; trsm;qE´ESihftnD&ydkifcGihfrsm;vnf; &&SdcJhMuonf/

þodkUjzifh 2008 ckESpf arvwGif jynfolvlxktrsm;pkBuD;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifh twnfjyKjy|mef;EdkifcJhaom EdkifiHawmfzJGUpnf;ykH tajccHOya'opfüwdkif;&if;om;vlrsKd;pk? vlenf;pkrsm;twGuf rQwaom?yuwdt&Sdw&m;ESifhvnf; udkufnDaom tcGifhta&;rsm;?tcGihftvrf;rsm; xnhfoGif;jy|mef; ay;EdkifcJhonf/xdkUaMumifhvnf; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? ytdk;0fudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? udk;uefUudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oESifh ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;wdkU ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;^a'o OD;pD;tzGJU\ Ouú|onf oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; vTwfawmf^ jynfe,fvTwfawmf\vTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfouJhodkU wdkif;a'oBuD;tpdk;&^ jynfe,f tpdk;&tzJGU\ tzGJU0if 0efBuD;vnf;tvdktavsmufjzpfvmrnf jzpfonf/ odkUygí rdrda'o\ tkyfcsKyfa&;udk wm0ef,laqmif&GufEkdifrnfjzpfonfhtjyif rdrda'oESihf wdkif;&if;om;rsm;\ ta&;udpöudk oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUü tzGJU0if 0efBuD;tjzpfvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f vTwfawmfü vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpfvnf;aumif; us,fus,fjyefUjyefU jrihfjrihfrm;rm;yg0ifqkH;jzwf azmfaqmifcGifh &&Sdrnfjzpfygonf/þonfrSm wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;taejzihf Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifcJhjcif;? tpkd;&ESihfyl;aygif;NyD; a'oESihfjynfol\ Nidrf;csrf;rIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrIudk azmfaqmifjr§ihfwifay;EkdifcJhjcif;wkdY\ tusKd;qufyifjzpfonf/

wpfenf;qkdaomf jrefrmEdkifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIESihf vdkufavsmnDaxG&Sdaom? rQwaom?

yuwdt&Sdw&m;ESihf udkufnDaom? obm0usaomoufqkdif&ma'o? rsKd;EG,fpkrsm;\ toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm; ykHay:vmcJhjcif;yif jzpfonf/ EkdifiHawmfESihf wyfrawmf\ tm;ay;ulnD az;rrIrsm;aMumifh txl;a'orsm;tjzpf ½kyfydkif;qdkif&m NrdKU jy toGifoP²mefajymif;vJrIrsm; xl;xl;jcm;jcm; wkd;wufjzpfxGef;vmonfudk tm;vkH;ukd,fawGU rsufjrifyifjzpfonf/ vGefcJhaomtESpf(20)cefUu rdrdwdkY\ b0? rdom;pk\ b0? tzGJUtpnf;\ b0rsm;rSm ,cktcsdefwGif ewfa&uefxJ ypfcsonfhtvm; ajymif;vJwkd;wufvmcJhonfudk jyefvnfokH;oyfqifjcifMunfh&ef vkdtyfvmNyDjzpfonf/

,if;odkY ½kyfydkif;b0 toGifoP²mefrsm; ul;ajymif;jrihfwufvmonfhenf;wl pdwfydkif;b0 cH,lcsufESihfoabmxm;tjrifrsm;vnf; ul;ajymif;&ifhusufEkdif&rnfjzpfygonf/wyfrawmftaejzihfvnf;aumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzihfvnf;aumif; Oya'abmiftwGif;0ifa&mufvmaom wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf; toD;oD;\ vkHjcHKa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpö&yfrsm;tay: twkdif;xuftvGef vdkufavsmcGifh jyKcJhNyD;NyDjzpfonf/ tm;ay;ulnD yHhydk;ay;cJhNyD; jzpfonf/ odkYaomf,cktcsdefwGifrl zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihftnD toGiful;ajymif;&awmhrnfjzpfaomaMumifh wyfrawmftaejzihfjy|mef;xm;onfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'ESihftnDomumuG,fa&;? vkHjcHKa&;wm0efrsm;udk wpfEkdifiHvkH;twdkif;twmjzihf csrSwfaqmif&Guf&awmhrnf jzpfonf/

odkYygí ,aeUtcsdefumvwGif tzGJUtpnf;wdkif;utoGiful;ajymif;aeMu&onfukd owdcsyfoifhonf/,aeU wyfrawmftpdk;&onfyifvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ygul;ajymif;a&;umv jy|mef;csufrsm;t& toGiful;ajymif;a&;umv tpdk;&wm0efrsm;udk xrf;aqmifae&NyDjzpfonf/ qkdvdkonfrSm Oya'abmiftwGif;0ifa&mufxm;aom wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf ,cifu wyfrawmf? wyfrawmftpkd;&wdkYESihfom tzGJUtpnf;tcsif;csif; qufqHa&;oabmt& qufoG,fqufqHcJhMu&jcif; jzpfonf/zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jy|mef;NyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihftnD azmfaqmifrIrsm;pwifcsdefrSpí wkdif;&if;

om; vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vkH;onfvnf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;t&om Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufMu&awmhrnf jzpfonf/zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD vdkufavsmnDaxGjzpfatmif toGiful;ajymif;rI jyKMu&awmhrnf jzpfonf/ ,if;onf rdrdwdkY wpfoif;wpfzGJU? wpfu@wnf;uvkdufemaqmif&Guf&jcif;r[kwfbJ wpfwkdif;jynfvkH;? wpfrsKd;om;vkH; wnDwnGwfwnf;? wpfoabmwnf; vdkufemaqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; ESvkH;oGif;tyfayonf/

xdkYaMumifh ,aeUjrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rI vkyfief;pOfrsm;üvlwkdif;? toif;tzGJUwdkif;? tzGJUtpnf;wkdif; vdkufavsmnDaxG yg0iful;ajymif;csDwufEkdifMuygap[k qE´jyKvdkuf&ygonf/ /

EkdifiHawmfESifU wyfrawmf\

tm;ay;ulnD az;rrIrsm;aMumifU txl;

a'orsm;tjzpf ½kyfydkif;qdkif&m NrdKY jy

toGifoP²mefajymif;vJrIrsm; xl;xl;

jcm;jcm; wkd;wufjzpfxGef;vmonfudk

tm;vkH; ukd,fawGY rsufjrifyifjzpfonf/

vGefcJUaom tESpf(20)cefhu rdrdwdkh\

b0? rdom;pk\ b0? tzGJYtpnf;\

b0rsm;rSm ,cktcsdefwGif ewfa&uef

xJypfcsonfUtvm; ajymif;vJwkd;wuf

vmcJUonfudk jyefvnfokH;oyfqifjcif

MunfU&ef vkdtyfvmNyD jzpfonf/

12-9 (09).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


awGU&onf/ {&m0wDom;rsm;\ olwkdUtoif;tay: wpfcJeuf vma&muftm;ay;aeEdkifrIrsm;uvnf; ',fvfwmtoif;om;rsm;\ pdwf"mwfcGeftm;ydkrdk wdk;wufvmEdkifonf/ xkdUaMumifh'kwd,yGJpOfwGif aqmuforf;jrefrmtoif;udk tEdkif&atmif qufvufajcpGrf;jy upm;EdkifcJhonf/ txl;ojzifh,ckyGJrwdkifcif ac:,ltm;jznfhxm;cJhaom tmz&du upm;orm;opfig;OD;\ pdwf"mwfESifh MudK;pm;rIrSm tjcm;toif;om;rsm;udkyg ul;pufcJhjyD; tawGUtMuHK&Sdonfh enf;jy? tkyfcsKyftzGJUudkygaygif;pyfvdkufEdkifonfhtcg ',fvfwmtoif;rSm ,cifjydKifyGJu toif;ESifhvHk;0rwlawmhbJ jydKifbufwdkif;udkpdefac:Edkifonfh taetxm;rsdK; a&mufvmcJhygonf/ odkUaomf ESpfyGJqufwdkufEdkifvdkufí ,ckyGJwGif pdwfMuD;0ifumayghavsmhpGm upm;rdvQifawmh tcufawGUEdkifonfudk oabmayguf&ef vdkayvdrfhrnf/ Oóm,lEdkufwuftoif;rSmvnf;EdkifiHjcm;om; upm;orm;ig;OD;tjyif*smrefenf;jyudkyg ac:,ltm;jznfhxm;aomtoif;jzpfjyD; pdwf"mwfydkif;rmausmonfh toif;aumif;jzpfí',fvfwmtoif;udk tcsdefra&G; 'ku©ay;EdkifpGrf;&Sdaeonf/ jyD;cJhonfh Mumoyaw;aeUu vlpHkrygEdkifaom &efukef,lEdkufwuftoif;udk ESpf*dk;jywf½HI;edrfhcJhonfh rcHcsifpdwf wGef;tm;aMumifhOómtoif;taejzifh ,ckyGJwGif &v'fjyefaumif;Edkif&ef twdk;cs MudK;pm;vm

&efukef pufwifbm 11

MNL Grand Royal 2009trSwfay;abmvHk;jydKifyGJMuD;rSm wpfyGJxufwpfyGJ ydktMudwfte,f&SdvmjyD;y&dowfrsm;udkvnf; yHkpHrs dK;pH k jzif hqGJaqmifxm;Edkifonf/ ESpfyGJpD upm;jyD;csdefwGif &wemyHkESifh ',fvfwm,lEdkufwuftoif;rsm;rSm EdkifyGJqufjyD; trSwfay;Z,m;xdyfwGif &yfwnfaeEdkifaomfvnf; jydKifbufrsm;udkcufcufcJcJ upm;jyD;rS trSwfjynfh&cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcsdeftxdwpfyGJrQ rEdkifao;aom aqmuforf;jrefrmtoif;\ ajcpGr f;r Smvnf;jydKifbufrsm;udk trsm;MuD; 'ku©ay;EdkifcJhonfudk awGU&onf/ xdkUtwlEdkifyGJwpfyGJpD&xm;Muaom toif;rsm;rSmvnf; jydKifbufrsm;udk tvG,fwultompD;&cJhjcif;awmh r[kwfay/ xdktcsufudkMunfhygu ,ckjydKifyGJwGifyg0if,SOfjydKifaeaom toif;wdkif;rSmajcpGrf;ESifh upm;yHk rnHhvSbJ wpfoif;ESif h wpfoif;vnf; odomaomuGmjcm;rI r&Sdjcif;ukd cefUrSef;í &Edkifygonf/ ,aeU pufwifbm 12&ufnae 4 em&DwGif ok0PÖuGif;ü upm;rnfh ',fvfwm,lEdkufwufESifh Oóm,lEdkufwufwkdU yGJpOfESifh rEÅav;jrdKUAxl;uGif;wGif wpfcsdefwnf;upm;rnfhrauG;ESifh &wemyHktoif;wkdU yGJpOfrsm;rSmvnf; y&dowfudk qGJaqmifrItjynfhay;Edkifonfh yGJMuD;yGJaumif;rsm;yif/

',fvfwm-Oóm

',fvfwm,lEdkufwuf toif;onf ,cifjydKifyGJxuf toif;zGJUpnf;rIt&a&m upm;orm; tiftm;ESif hajcpGrf;ydkif;rSm wdk;wufrI&Sdvmonfhtjyif yGJOD;xGufü &efukef,lEdkufwuftoif;vdk awmifhwif;aom toif;aumif;wpfoif;udk tEdkif&vdkufípdwf"mwfydkif;yg jrifhwufvmonfudk

vnf; Oómtoif;\ rmausmaompdwf"mwfESifh MudK;pm;tm;xkwfrIaMumifhtcsdefra&G; trSwfcGJay;&Edkifonfudkvnf; pOf;pm;xm;zdkU vdkygvdrfhrnf/

rauG;-&wemyHk

jyD;cJhonfh MNL CUP GrandRoyal 2009 zvm;vkyGJwGif ½HI;yGJr&Sd

upm;cJh&aomfvnf; yGJjyD;cgeD; rdepfydkif;tvdkrSom tEdkif*dk; oGif;Edkifum EdkifcJhjcif;jzpfonf/ xdkUaMumifh yGifhvif;pGmoHk;oyf&vQif vuf&SdtcsdefwGif &wemyHktoif; tygt0if rnfonfhtoif;rQtaumif;qHk;yHkpH r&&SdMuao;ay/

jydKifyGJrpwifrDu vuf&Sd upm;orm;tiftm;ESifh jznfhwif;xm;aom

MNL Grand Royal 2009 trSwfay;abmvHk;jydKifyGJ

trSwfay;Z,m; xdyfqHk;ae&mudkvk&rnfU ',fvfwmESifU&wemyHkzdtm;rsm;atmufu ½kef;xGufjyrnfU rauG;

Edkifonf/ txl;ojzifh Oómtoif;\EdkifiHjcm;om; *dk;orm;rSm tvGefvufpGrf;xufvSaomaMumifh ',fvfwmtoif;taejzifh tvG,ftul *dk;&&efrjzpfEdkfifavmufay/ aocsmonfhtcsufu ,ckyG JrSm ESpfoif;vHk;twGufcufcJaom yGJjzpfjyD; y&dowftMudKufawGUrnfh yGJaumif;wpfyGJvnf; jzpfvmEdkifonf/ vuf&Sdtajctae t&yf&yft& ',fvfwmtoif;u cyfyg;yg;av;tav;omEdkifonf[k xifp&m&Sdaomf

AdkvfpGJcJhaom &wemyHktoif;onf ,cktrSwfay;jydKifyGJMuD;wGifvnf; EdkifyGJqufaeEdkifaomaMumifh pdwf"mwfydkif;jrifhwufaeEdkifonf/ txl;ojzifh rdrduGif;?rdrdy&dowfrsm; a&SUarSmufwGif upm;&onfh tcGif hta&;&SdaeaomaMumifh&wemyHktoif;\ arQmfvifhcsufrSmtawmf vif;vufvsuf&Sdaeavonf/toif;tiftm;rSmvnf; ,cifjydKifyGJxuf ydkrdk awmifhwif;aeaomaMumifh&wemyHktoif;tm; awmf½Hktoif;rsm;

tvJxdk;Edkif&ef cufcJvSonf[k tMurf;zsif; oHk;oyf&rvdkjzpfaeonf/ yxryGJwGif uarÇmZtoif;udk OD;aqmif*dk;ay;vdkuf&jyD; aemufrS acsy*dk;?tEdkif*dk;rsm;udk cufcufcJcJ jyefoGif;ítEdkif&cJhjcif; jzpfonf/ jrdKUcH rEÅav;y&dowf\ wpfcJeuftm;ay;rIuvnf;&wemyHktoif; tEdkif&&Sda&;twGufrsm;pGm taxmuftuljyKcJhonf/ 'kwd,yGJwGifvnf; aZ,sma&Tajrtoif;tm;yGJcsdef wpfem&DcefU wpfa,muftomESifh

EdkifiHjcm;om; upm;orm;rsm;\ taetxm;t& rauG;toif;udk trsm;pkutxifwMuD; arQmfvifhxm;cJhMuonf/enf;jy? tkyfcsKyftzGJUuvnf; tvGefawmifhwif;aomaMumifh ,ckjydKifyGJwGifrauG;toif;udk awmf½Hktoif;rsm;r,SOfEdkifavmuf[k oHk;oyfxifrSwfcJhMuonf/ odkUaomf yGJpwifcsdefwGifrauG;toif;rSm rarQmfvifhaomtm;enf;csuftcsdKUaMumifh rarQmfvifhaom &v'fqdk;rsm;jzifh MuHKawGUcJ h&onf/ yxryGJwGif aZ,sma&Tajrtoif;udk wpf*dk;pD oa&usatmifaemufrS renf;vdkufupm;cJh&ovdk'kwd,yGJwGifvnf; jynfwGif; upm;orm;rsm;om ygaom uarÇmZtoif;udk rarQmfvifhbJ ESpf*dk;jywf ½HI;edrfhcJh&onf/ xdktajctaersm;udk Munfhítdrf&Sif &wemyHktoif;taejzifh rauG;toif;tm; txifao; avQmhwGufrdvQifawmh wefzdk;MuD;MuD; ay;&udef;&Sdonf/ taMumif;rSm rauG;toif;wGif xdyfwef;enf;jytzGJU &SdaeovdkyGJtajzudk tcsdefra&G; ajymif;vJEdkifpGrf;&Sdaom xdyfwef;upm;orm;tcsKd U&SdaeaomaMumifhyif/ xdkUjyif ESpfyGJqufwdkuf EdkifyGJaysmufcJh&onfh rcHcsifpdwf wGef;tm;uvnf; rauG;toif;om;rsm; pdwfxJwGif &SdaeEdkifaomaMumifh ,ckyGJrSm &wemyHktoif;twGuf tvGefcufcJaom yGJjzpfvmrnfrSmrl aocsmonf/ vuf&SdajcpGrf;ESifh&v'fydkif;t& wGufMunfhvQifrl tdrf&Sif&wemyHktoif;udk ydkMudKufcsifp&m&Sdaeaomfvnf; rauG;toif;\½kef;tm;udkawmh arhxm;í r&Edkifay/xdkUaMumifh xdkyGJrSm tjyeftvSef upm;&if; oa&usoGm;cJhygu tHhMozG,fr[kwfygacs/ / (jrefrmhtvif;)

toif;tiftm;awmifhwif;&ef EdkifiHjcm;om;upm;orm;rsm;udk þodkUac:,lpmcsKyfcJhonfh ',fvfwm,lEdkufwuftoif;/ (jrefrmhtvif;)

&wemyHktoif; wdkufppfrSL; &efydkif uarÇmZtoif;bufodkY xdk;azmuf*dk;oGif;&ef MudK;pm;cJhpOf/ (jrefrmhtvif;)

a0g pufwifbm 11

a0gNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;XmerSBuD;rSL;í yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;twGif;ig;rsKd;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 3&uf eHeuf 8em&DcGJu usif;y&mtcrf;tem;odkY yJcl;wdkif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;xGef;0if;jrifh? yJcl;c½dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;&efuif;? c½dkifig;vkyfief;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;OD;xGef;xGef;0if;? a0gNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifEk?NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&SdOD;oufat;ESihf 0efxrf;rsm;? c½dkif? NrdKUe,fig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS Ouú|? twGif;a&;rSL;ESihf tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh tif;vkyfudkifolrsm; pkaygif;ig;vTwfMuonf/

(,myHk) (NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme)

yJcl; - ppfawmif;wl;ajrmif;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh

urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeh2009ckESpf? pufwifbmv (12) &uf

World First Aid Day12th September, 2009

"First Aid for Humanity"]]vlrIu½kPm pGrf;aqmif&m? a&S;OD;jyKpkjcif;ynm}}

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;

&efukef pufwifbm 11

P.G.A Myanmar u BuD;rSL;í Professional Golf QualifyNydKifyG Judk pufwifbm 22&ufESif h23&ufwdkYwGif &efukefNrdKU&Sd &efukefa*gufuvyf (wnif;ukef;)ü usif;yrnfjzpf&m yg0if ,SOfNydKifvdkaoma*gufoD;½dkuftm;upm;orm;rsm;onfpufwifbm 20&uf aemufqHk;xm;í

Professional Golf Qualify NydKifyGJusif;yrnf

P.G.A Myanmar ½Hk;cef; zkef;-651374ESihf 09-20-37671wdkYodkY trnfpm&if;ay;oGif;EdkifNyD; NydKifyGJESihfpyfvsOf;í ar;jref;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 11

,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u ucsifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rauG;wdkif;? yJcl;wdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;? &cdkifjynfe,f? rEÅav;wdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkYwGif ae&musJusJESifh usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGifae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;enf;aeonf/

xl;jcm;onfhtajctaerSm ,aeYeHeuf jrefrmpHawmfcsdef 6em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& awmifw½kwfyifv,fjyifwGifjzpfay:aeaom tylydkif;rkefwdkif; ]]rl*sDa*;}}onf wHkuifyifv,fauGUodkY a&muf&SdcJhum AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU\ta&SUawmifbuf rdkif 260cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeNyD;aemuftaemufajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/

pufwifbm 12&uf naetxdcefYrSef;csufrSm rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyf? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? &efukefwdkif;?{&m0wDwdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJESifh usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYüae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;rS

taemufawmifrkwfoHkav qkwfcGmEdkifonf/aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/

&Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

zvrf; pufwifbm 11

zvrf;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cif0if;onf zvrf;NrdKUe,fOuú|OD;cifarmif0if;?

c½dkif? NrdKUe,f Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf zvrf;NrdKU jynfolUaq;½Hk q&m0efrsm;vdkufygvsuf zvrf;NrdKUe,f &rfxvdkaus;&Gmae jynfolrsm;ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 3&uf rGef;vGJ1em&Du &rfxvdkaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;ü usif;yonf/

&Sif;vif;a[majym

a&S;OD;pGm c½dkifOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif pdkufysKd;a&;refae*sm OD;[GwfeJUu obm0"mwfajrMoZm toHk;jyKa&;? usif;wl;pepfjzifhawmif,mpyg;pdkufysKd;a&; enf;pepfrsm;udkvnf;aumif;? zvrf;NrdKUe,f jynfolUaq;½HkrS vufaxmufq&m0ef OD;oefYZifatmifuurÇmhvlwkyfauG;a&m*gtaMumif;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymMuonf/ (c½dkif jyef^quf)

c½dkifOuú| zvrf;NrdKYe,fü aqG;aEG;

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orStaemufawmifrkwfoHkav qkwfcGmEdkif

jrefrmvd*favhvmolwpfOD; ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ "mwfyHkrSwfwrf;-jrefrmhtvif; ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ pmrsufESmzGJUpnf;rI-ÚmPfNzdK;

12-9 (10).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


,ckNydKifyGJBuD;odkY ½dk;&mvufa0SUorm; 55OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMu&muvyfoif; 17oif; udk,fpm;jyKvufa0SUorm; 53OD; yg0ifNyD; vHk;acsm(anmifwkef;)ESifh aZmfzdk;au(rEÅav;)wdkYESpfOD;u rdrdwdkYa'oudk,fpm;jyK,SOfNydKifMuonfudkawGU&onf/ xdkwGifuGmwm;zdkife,ftqifhrS vufa0SUorm;21 OD;xGufcGmoGm;&NyDjzpfojzifh qDrD;zdkife,ftqifhü vufa0SUorm; 32 OD;wdkYu 0dwfwef;&Spfwef;ü ,SOfNydKifxdk;owfMu&rnfjzpfonf/ NydKifyGJudk0dwfwef;udk;wef;jzifh usif;yjcif;jzpfaomfvnf; rpf',fESifhtxuf0dwfwef;ü vHk;acsmESihfapmiref;wdkYESpfOD;omNydKifyGJ0if&ef&Sdojzifh pufwifbm 20&ufwGif usif;yrnfh AdkvfvkyGJwpfyGJom,SOfNydKifMu&rnfjzpfí tBudKAdkvfvkyGJwGif 0dwfwef; &Spfwef;om&Sdaejcif;jzpfonf/

,SOfNydKifxdk;

tBudKAdkvfvkyJGjzpfí 0dwfwef;wpfwef;vQif wJGqdkif; ESpfqdkif;pD,SOfNydKifum wpfqdkif;rS wpfOD;pDAdkvfvkyJGwufEdkifa&; tBudwfte,fxdk;owfMu&ayrnf/ odk U jzpfí0dwfwef; &Spfwef;twGuf wJGqdkif;16qdkif; ,SOfNydKifMu&rnf jzpfaomaMumifh wpfaeYvQif 0dwfwef;av;wef;twGuf wJGqdkif; &Spfqdkif; (yJGpOf &SpfyJG),SOfNydKif xdk;owfMuayvdrfhrnf/

,aeYyGJwGif vdkufzvdkif;? bifwef?vdkuf0,fwm? 0,fwm 0dwfwef;rsm;\ qDrD;zdkife,fyJGpOfrsm; ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfNyD; reufjzef(pufwifbm 13&uf)ü zvdkif;?z,fomvdkuf? vdkufrpf',f0ddwfwef;rsm;\ qDrD;zdkife,fyJGpOfrsm; ,SOfNydKifxdk;owfMurnf/ 0dwfwef;tvdkufemrnfausmf vufa0SUorm;yg0ifrItaetxm;t&jzpfap? y&dowfpdwf0ifpm;aeaom vdkufrpf',f0dwfwef;NydKifyJGyg0ifrIt&jzpfap 'kwd,aeU (pufwifbm 13&uf) yJGpOfrsm;uydkaumif;vdrfhrnf[k ,lqzG,f&m&Sdaomfvnf; ,aeU,SOfNydKifrnfh 0dwfwef;wdkif;wGif y&dowf&ifudk qJG,rf;rnfhyJGMurf;yGJaumif;rsm; jzpfEkdifaMumif;awGU&onf/

tEkdif,lcJh

vkdufzvkdif;0dwfwef;rSpíMunfhvQifyif a&Tcg;ywfukdvkdcsifvGef;ojzifhjynfyc&D;pOfwpfck p&dwfNidrf; xGufcGifhMuHKygvsuf y,fzsufum NydKifyGJ0ifvmol rkd;oD; (awmifuav;)ESif hxGef;0if;(wkduf*g;)wdkYyGJukd pdwf0ifpm;zG,f&m awGU&onf/ ESpfOD;pvkH;uuGmwm;zkdife,fwGif NydKifbufrsm;ukdtrSwfrjywfbJ (2-1)jzifhom EkdifvmMujcif;jzpfí vuf&nfrQonf[k

qkd&rnfjzpfaomfvnf; tenf;qkH; 75yGJESifhtxuf xkd;owfzl;cJhNyD; qkwHqdyftawmfrsm;rsm;ESifh atmifvHyg&cJhzl;aomrkd;oD;ukd tawGUtMuHKEkao;aom xGef;0if;ausmfjzwfzkdY tonf;toef ½kef;uef&vdrfhrnfxifonf/ om;ucsif (trSwf-1bdvyfajrpuf½kH)ESifh aepkd;atmif(zvkHynmhw0gh)wkdYu uGmwm;wGif NydKifbufrsm;ukdjywfjywfom;om; tEkdif,lcJhMuolrsm;jzpfonf/ aepkd;atmifu emrnfopfjzpfaomfvnf; vla[mif;jzpfykH&onf/ t&G,f&ifhaeaomolUukd om;ucsifu oufvkHa`cGwwfvQif trSwfjzwfxm;Ekdifvdrfhrnfxifonf/ yg;eyfyk H&onfhtwGufyGJjzwfzkdYawmh cufEkdifonf/

bifwef0dwfwef;

bifwef0dwfwef; tBudKAdkvfyGJüxdyfwkdufqkHMuaom oajyndK(trSwf-1bdvyfajrpuf½kH)ESifh pkd;rkd;[def;(rsKd;qufopf)wkdYyGJu AkdvfvkyGJwpfck[kom qkd&ygawmhrnf/ i,f*kPfcsif;vnf;wl?xkd;vkH;owfaygufcsif;vnf;ruGm? owdå

a&GUvsm;axmufuGufrsm;jzifh trSwf,lEkdifvQif tajzwpfrsKd;xGufrnfjzpfaomfvnf; ½kd;½kd;BuD; &ifqkdifoGm;yguqufxl;atmif tom&Ekdifonfqkdaomtajz½kd;½kd;av;om xGufvmygvdrfhrnf/

vdkuf0,fwm0dwfwef;

vdkuf0,fwm0dwfwef;wGif2007NydKifyGJuvnf; 0dwfwef;wpfckwnf;jzpfonfhjyif tBudKAdkvfvkyGJüyif qHkcJhMuaomapmZGJav; (KLN) ESifh atmifaZ,swdkYqHkMujyefygNyD/ xdkpOfu 4if;wdkYESpfOD;onf *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUodkY oGm;a&mufum jrefrmh½dk;&mvufa0SUudk ukd,fpm;jyKí *syefvufa0SUorm;rsm;ESifh ,SOfNydKifNyD;jyefa&mufvmonfrSm &ufydkif;rQom&Sdao;onf/ wpfywfvHk;vHk; pm;twloGm;twlaexdkifcJhMuNyD; wpfa,mufaygifwpfa,mufacgif;tHk;um tdyfvmMuolcsif; BudK;0dkif;NydKifbuftjzpf&ifqdkifcJhMu&aomfvnf; y&dowf pdwfwdkif;usatmif y½dkyDopGm ,SOfNydKifxdk;owfcJhMuonf/ atmifaZ,su trSwfjzifhtEdkif&cJhNyD; AdkvfvkyGJwufcJhaomfvnf;0if;xGef;udktrSwfjzifh½IH;um cg;ywfESifhvGJcJh&onf/ ,ckyGJwGifvnf; 4if;wdkYESpfa,muftonf;csif;aygufum rn§mwrf;&ifqdkifMuOD;rnfrSm aocsmonf/ vHk;wla'gufwlESpfa,mufjzpfNyD; a>ra>rcsif;ajcjrifxm;Muojzifh trSwfay;'dkifwdkYMum;0if&rnfxifonf/ 4if;0dwfwef;rSusefppfatmif (NrdKUawmfpnfyif)ESifh&efqufEdkif (awmifuav;)wdkYyGJrSmtawGUtMuHKESifhyg;eyfrIwGif usefppfatmifu omonf[k qdk&rnfjzpfaomfvnf;&efqufEdkifu rm*kPfESifh oufvHkydkaumif;onfudkvnf; avQmhwGufír&yg/ xdk;vHk;owfuGuf tompD;,lcGifh

tifwmeufusef;rma&;

tom;ta&pdkjynfvSyaponfU rkefvmO0grkefvmO0gonf obm0ADwmrif

rsm;ESifh tm[m&rsm;udkxkwf,loHk;pGJírukefEkdifonfh a&TwGif;wpfwGif;tjzpf ,lqEdkifonf/ oD;ESHopfoD;&nfrsm;teuf rkefvmO0gopfoD;&nfonftm[m&tjynfh0qHk;ESifh ukxHk;aq;ynmqdkif&m wefzdk;tjrifhqHk;vnf;jzpfonf/

oufomaysmufuif;

rkefvmO0g\ tqdkyg tmedoifrsm;udk a&S;OD;Oa&my,Ofaus;rI\aq;ynm&Sifrsm;u azmfxkwfEdkifcJhonf/ trSefrSm rkefvmO0gudk ajrxJyifv,fa'orS pwifpm;oHk;cJhjcif;jzpfonf/ c&pfray:rD 20&mpkcefYrSpí a&S;*&dvlrsKd;rsm;pm;oHk;onfh opfoD;wpfckjzpfonf/ rkefvmO0gopfoD;&nfudk aomufjcif;jzifh aoG;om;oefYpifonfhjyif 0rf;csKyfjcif;ESifh cE¨mudk,fyifyef;EGrf;e,fjcif;udkoufomaysmufuif;apEkdifonf/

udk,fcHpGrf;tm;

tjcm;aom[if;oD;[if;&Guf? opfoD;rsm;xuf rkefvmO0gu ADwmrifatydkrdkyg0ifonfudk awGU&onf/ pm;oHk;jcif;jzifh rsufpdtm½HkydkrdkMunfvifNyD; udk,fcHpGrf;tm;pepfvnfywfrI rQwapum t½dk;ESifhoGm;rsm;cdkifrmonfhjyif vnfyif;BuD;a&m*gudk umuG,fay;Edkifonf/ rkefvmO0gonf qHyif? vufonf;oefrmapNyD;tom;ta& pdkjynfvSyaponf[kqdkonf/ /

Calsome 2009 tBudKAdkvfvkyGJrS y&dowf&ifudk qGJ,rf;rnfh yGJMurf;rsm;owif;aqmif;yg;ESihf"mwfyHkrSwfwrf; - Zifvif;xGef;("EkjzL) á pmrsufESmzGJUpnf;rI - vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;)

&efukef pufwifbm 11

jrefrmEkdifiH ½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu BuD;rSL;í u,fvfqrfauGum (MDG.Co., Ltd.) t"duulnDyHhydk;rIjzifh T&T Group rS OD;pdk;oef;0if;pDpOfaom Cal-some 2009 a&Tcg;ywfcsefyD,HNydKifyGJBuD; tBudKAdkvfvkyGJpOfrsm;udk pufwifbm12&uf (,aeY) rGef;vGJ 1em&Dü trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1)ok0PÖü usif;yrnfjzpfNyD; pufwifbm 13&ufüvnf; tBudKAdkvfvkyGJ'kwd,aeUyGJpOfrsm;udkqufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/

t&müvnf; rnfoluomonf[k ajymír&/ xkdYaMumifh pdefac:yGJrsm;wGif olwdkYESpfa,mufqkHMuwkdif; aemufwef;rSy&dowfrsm; rwfwyfxMunfh&onfhtjzpfrsKd;&Sdum qkawmfaiGvnf; 0ifvmrpJwoJoJjzpfavh&Sdonf/ xkdYaMumifh,ckyGJu trSwfay;'kdifwkdY a0cGJ&cufjcif;rsKd;jzpfvmEkdifonf/ vsifolpm;írSm;olcH&aom taetxm;rsKd;vnf;jzpfyGm;Ekdifonf/ ¤if;0dwfwef;rSqufxl;atmif(awmifuav;) ESif hatmifEk difrif;(trSwf-2? bdvyfajrpuf½kH)wkd YyG JwGif yGJtawGUtBuHKomírm*kPfjrifhaom qufxl;atmif\a'gifAvm'l;wdkufcsufrsm;? csKyf'l;wkdufcsufrsm;ukd atmifEkdifrif; rnfokdYwm;qD;EkdifrnfvJqkdonfu pdwf0ifpm;zG,f&mjzpfonf/ t0iftaxmufMurf;jyifarSmufatmifpGrf;EkdifvQif okdYr[kwf

&vQif usefppfatmifu zdkufwmtjzpfwdkufppf jr§ifhvdrfhrnfjzpfNyD; wdkufppftcGifhromygu aumifwmjzifh trSwf,loGm;rnfh taetxm;&Sdaeonf/

pdwf0ifwpm;

NydKifyGJ0if av;OD;om&Sdí tBudKAdkvfvkyGJwGifrS pwif,SOfNydKifMu&aom0,fwm0dwfwef;\ taetxm;u½dk;&Sif;aom wGufenf;t& rnfolAdkvfvkyGJwufrnf[k tajzxkwfEdkifonf/ 2006 NydKifyGJwGif vdkuf0,fwm0dwfwef; a&Tcg;ywfcsefyD,HjzpfcJhNyD;2007ü NydKifyGJr0ifaomfvnf; pdefac:yGJrsm;wGif vHk;acsmudk oHk;Budrfoa&?&efBuD;atmifudk ESpfBudrfoa&?awGUra&Smifudk 2005wGif tvJxdk;?2008ü oa&xdk;owfcJhNyD; 0if;xGef;udkvnf; oa&yGJESifh tEdkifyGJrsm;xdk;owfxm;ol Mu,fvif;atmifudkrif;&efEdkif tcsDjynfh,SOfxdk;EdkifvQifaxmremjyK&rnfhyGJjzpfonf/ rif;&efEdkif\q&m &u©AsmvtzGJUenf;jy cGefausmfaqGuawmh olUwynfh\ xdk;vHk;owfuGufaMumifh Mu,fvif;atmif ta&mifrSdefoGm;vdrfhrnf[k MuHK;0g;xm;onf/aemufwpfyGJjzpfonfh oQm;tGm (zvHkynmhw0gh)ESifh a&Trif;&mZm(trSwf-1bdvyfajrpuf½Hk)wdkYyJGwGifvnf; ,ckNydKifyGJ vdkufrpf',f0dwfwef;ü aZmfzdk;autrnfjzifh 0ifa&mufaeol 0g;&if;wkwfzdk;auudk tEkdifwpfyGJ? t½HI;ESpfyGJjzpfNyD;rS oa&ESpfyGJ&atmif xdk;owfcJhol a&Trif;&mZm\ BudK;0dkif;orÇmudkoQm;tGm tcsDjynfh,SOfrnfvm; pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&ayrnf/

,aeY ,SOfNydKifxdk;owfrnfh yGJpOfrsm;udk apmif hMunfhxm;jcif;jzif hAdkvfvkyGJwGif rnfonfh½dk;&mvufa0SUtzGJUwHcGefpdkufqk &Edkifrnfudk BudKwifrSef;qEdkifavmufNyDrdkY 0goem&Sif y&dowfrsm;twGuf vufvGwfrcHoifhaom yGJrsm;jzpfaMumif; owif;BudKpum; yg;vdkufygonf/ / (jrefrmhtvif;)

yxrwef; vufa0SUausmfMu,fvif;atmifESihf ,SOfNydKifxdk;owfrnfh rif;&efEdkif/

(jrefrmhtvif;)

atmifEdkifrif; (trSwf-2 bdvyfajrpuf½kH)ESihf ,SOfNydKifxdk;owfrnfhqufxl;atmif (awmifuav;)/

(jrefrmhtvif;)

wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aus;vufvrf;wHwm;rsm;aumif;rGefapa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m2009-2010 b@ma&;ESpf aus;vufvrf;vkyfief;jzpfaom rdkif;ukd;aus;&Gmtkyfpk&Sd yef[uf-raemf aus;vufvrf;ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; pwifEdkif&ef ausmufpkaqmif;rIukd Mo*kwf12&ufu trIaqmift&m&Sd ('kwd,nTefMum;a&;rSL;) OD;ausmfol Muyfrwfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf12-9-2009 (paeaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+t*Fkvdrmvokwf?aAmZÑ*Fokwf? ykAÁPSokwf

5;15 MRTV-4 owif; 6;00 oDv\ tusKd; tjypfESifh cE¨m

ÓPfa&muf 'd|djzKwf w&m;awmf(rHkv,fawm&q&mawmfb'EÅ oH0&)

6;50 zl;ajrmfr0NyD zdk;OD;awmifapwD7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

&ifckefoHrsm; qHkpnf;&m(tydkif;-3) 8;30 Global Panorama

(OD;udkukdvdIif? rsdK;jrwfol) 9;15 Sports World

Volleyball (USA Vs Serbia) 9;40 oGm;r,fpm;r,f(Trooper

Restaurant)10;10 oifhrdom;pk usef;rma&;

*vdkb,f(vf)yJqDoefU OD;pm;ay;10;40 t&nftaoG;wdkU\ tpyxr10;45 tEkynm rdk;aumif;uif

(&ifbwfcsif; teD;½dkufuGif;)11;15 Activities in the City

(Electronic & Living ukefpnfjyyJGrS INAX Luxaries)

11;35 tifwmeufvrf;nTef(Casper Cyber Cafe)

11;45 tqDtESpf jynfh0aomobm0t&om eef;a0EdkUrIefUrSm

12;10 yef;csDjycef;(Future Stars)12;25 &r®m0wDodkU... &GufvTihfjcif;12;50 oD;ESHpdkufysKd; txGufwdk;

yd k;owfaq;rsm;udk tusKd;&S d&S dxda&mufatmif oHk;pJGenf;

1;00 oDv\ tusKd;tjypfESif h cE¨mÓPfa&muf 'd|djzKwf w&m;awmf(rHkv,fawm&q&mawmfb'EÅ oH0&)

2;00 MRTV-4 owif;2;45 Fashion Music Festival

(Pop Fashion)3;30 wm;qD;umuG,f vlwkyfauG;

tEÅ&m,fiSufaysmaMumf?ESif;£ukd('g½kdufwm-rsKd;at;)

3;45 Activities in the City(Electronic & Living ukefpnfjyyJGrS INAX Luxaries)

4;00 obm0uay;wJhtusKd;tmedoifa&TyJyifaygufrkd;rkd;? NrdKUawmfcspfzG,f?ESif;eE´mat;? oJoJ«'g½dkufwm-Munfom(yGJBudKufcif)»

4;25 t&nftaoG;wdkU\ tpyxr4;40 &r®m0wDokdU...&GufvTifhjcif;5;00 tqDtESpf jynfh0aom

obm0t&omeef;a0 EdkUrIefUrSm

5;25 oifhrdom;pk usef;rma&;*vdkb,f(vf)yJqDoefU OD;pm;ay;

5;50 avvIdif;rSajzMum; y&dowfrsm;tar;pum;

6;00 MRTV-4 owif;6;20 oGm;r,fpm;r,f

(Trooper Restaurant)6;45 tEkynmrdk;aumif;uif

(&ifbwfcsif; teD;½dkufuGif;)7;05 Fashion Music Festival

(Pop Fashion)7;50 tifwmeufvrf;nTef

(Casper Cyber Cafe)8;00 MRTV-4 owif;8;30 wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)9;00 avvIdif;rSajzMum;

y&dowfrsm;tar;pum;9;15 yef;csDjycef;(Future Stars)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

&ifckefoHrsm;qkHpnf;&m(tykdif;-3)

10;00 u@pkHvif tm;upm;tpDtpOf11;45 oGm;usef;rma&;ynmay;

tpDtpOf(a'gufwmcifarmifvGif?a'gufwmukdukdarmf)

12;25 puúLvGifvGif yef;,Of,OftvSqifapcsif

12;30 jrefrmhwl&d,mpnfawmfBuD;12;45 obm0uay;wJhtusKd;tmedoif

a&TyJyifaygufrkd;rkd;? NrdKUawmfcspfzG,f?ESif;eE´mat;? oJoJ«'g½dkufwm-Munfom(yGJBudKufcif)»

1;00 tpDtpOfNyD;/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;

nydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;

8;25 Man City - Arsenal ESPN(Live)

Liverpool- Burnley STAR SPORTS(Live)

10;30 Stoke City - Chelsea STAR SPORTS(SDD)

10;55 Spurs - Man U ESPN(Live)

12-9 (11).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

armifarmifjrifh aqG a&;om;í 0if;csKd(jrefrmhtvif;) pmrsufESmzGJY pnf;onf

zDzmpnf;rsOf;rsm;eJ U &ifqkdifae&onfh y&DrD,mvd*ftoif;rsm;

ref,ltoif;u aygvfykd*bmvkdq,fausmfoufabmvHk;orm;av;awGudk ac:,lzkdYcsOf;uyfcJhwmawGu t&ifuwnf;u trsm;BuD;&SdcJhw,fvkdY qkdygw,f/ ref,lenf;jyzm*lqefuawmh 'DudpöeJYywfoufNyD; rdrdwkdY[m rSefuefNyD;trSm;r[kwfwJh tcGifhta&;wpf&yfudkaqmif&GufcJhjcif;omjzpfw,fvkdY ajymMum;aeygw,f/

umuG,fajymMum;

wu,fawmh touf 16ESpft&G,fom&Sdao;wJh aygvfykd*bmudkref,lu olU&J U rdbawGxHcsOf;uyfNyD;tkd;x&ufzkdY'fudk ajymif;a&TUr,fqkd&ifaygif 170000eJU tdrfwpfvHk;ay;r,fvkdY rufvHk;ay;cJhygw,f/ 'Dudpö[mrSefuefw,f? 'gayr,fh 'Dvkyf&yf[mrrSm;bl;vkdY zm*lqefu ckdifckdifrmrmumuG,fajymMum;aeygw,f/

ac:,lzkdYBudK;pm;

'ghtjyif ref,l[m pD;&D;atuvyf zDtkd&ifwD;em;u touf16ESpf t&G,f aemufcHupm;orm;azmfemqD&mukdvnf; ac:,lzkdYBudK;pm;cJhvkdY urÇmhabmvHk;tzGUJcsKyf (zDzm)udk

vef'ef pufwifbm 11

jyifopfuvyf vD[mAm;u touf 16ESpfyJ&Sdao;wJh aygvfykd*bmudk ref,ltoif;u ac:,lrIeJYywfoufNyD; ref,l[mzDzmeJY Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyfwkdY&JU ppfaq;rIudk &ifqkdif&awmhrSm jzpfygw,f/

zDtkd&ifwD;em;uvyfu wkdifpmay;ykd Yxm;ygw,f/

aqG;aEG;cJh

'gaMumifh ref,luvyf&JU wm0ef&SdolawG[m tjyeftvSefoHk;oyfcJhNyD;rdrdwkdY&JUvkyf&yf[m trSm;t,Gif;rsm;&SdEkdifaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhMuygw,f/ jyifopfuvyf vD[mAf&Du'g½kdufwmawGeJU awGUqHkNyD; aygvfykd*bmeJY ref,lcsKyfqdkxm;wJh pmcsKyfudkzsufodrf;Ekdifygw,fvkdY aqG;aEG;cJhygw,f/ 'gayr,fh b,fvkdyJjzpfjzpf zDzmu ppfaq;ta&;,lrIudk cH,l&zkdY &SdaeNyDjzpfygw,f/

'DvkdygyJ cs,fvfqD;toif;[mjyifopfuvyf vefYpftoif;u q,fausmfoufupm;orm; umulwmudk

ac:,lrIaMumifh Oya'azmufzsufrIeJU&ifqkdifcJh&NyD; abmvHk;orm;ac:,lcGifhudk tckpufwifbmvupNyD; ESpfESpfydwfyifrI tjypf'PfcHxm;ae&NyDjzpfygw,f/ 'ghtjyif vefYpftoif;udk avsmfaMu;aiGaygif 114000ay;&rSm jzpfygw,f/

'ghtjyif refpD;wD;uvnf; jyifopfuvyf &if;eufpfu touf 17ESpft&G,f [Dvefudk pmcsKyfcsKyfqkdac:,lrIaMumifh tckoDwif;ywfukefrSm zDzmeJY

tm;upm;owif; twkdtxGmrsm;tmumausmf pkpnf;wifjyonf

Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyfwkdY&JU ppfaq;rIudkcH,l&awmhrSmjzpfygw,f/

aemufNyD; vDAmyl;toif;uvnf;touf 15ESpft&G,fom &Sdao;wJhrufuavwefudk ac:,lcJhrIeJU ywfouf

NyD; pHkprf;ppfaq;rI cH,l&rSmjzpfygw,f/ rufuavwef[m vDAmyl;uvyfudk 2008ckESpfu a&muf&SdcJholjzpfygw,f/

jypfwif½Iwfcs

y&DrD,mvd*fuvyfawG[m tckvkd vli,fabmvHk;orm;awG ac:,lrI[m uav;oli,fawGudk uRef0,fovkd ay;NyD; 0,f,laewmjzpfw,fvkd Y zDzmOuú| qyfbvwåmuajymMum;aeygw,f/ 'DvkdygyJ Oa&myabmvkH;tzJGUcsKyfOuú| yvmwDeDuvnf; 'Dvdkvkyf&yfawG[m uav;awGukd vlarSmifckdul;aewmvkdY jypfwif½Iwfcsygw,f/

wu,fawmh zDzm&JU pnf;rsOf;Oya'awGxJrSm touf16ESpft&G,f&SdwJhvli,fawGudk abmvHk;tu,f'rDwufzkdYeJU paumvm;&Spfay;zkdYtwGufyJ qufoG,f&rSmjzpfygw,f/ touf17 ESpft&G,f vli,fawGukdomaMu;pm;abmvHk;orm;tjzpfvufrSwfa&;xkd;EdkifcGifh &Sdw,fvkdY owfrSwfjy|mef;xm;ygw,f/

'gaMumifh y&DrD,mvd*fxdyfwef;uvyftoif;awGtjyif tjcm;uvyfawG awmfawmfrsm;rsm;yg zDzm&JUpnf;rsOf; Oya'awGeJU NidpGef;aewmrkdYta&;,l tjypfay;cH&rIeJU MuHKawGU&awmhrSm jzpfaMumif; apmifhMunfh&rSmyJ jzpfygw,f/ / (tifwmeuf)

AsLEdkUpfat&D pufwifbm 11tm*sifwD;em;toif;onf 2010

urÇmhzvm;ajcppfyGJ atmifoGm;NyDjzpfaomyg&ma*G;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh½IH;edrfhcJhojzifh 1970jynfhESpfaemufydkif;ajcppfyGJatmif&ef oHo,jzpfrdaMumif;enf;jyrm&m'dkemu ajymMum;onf/

tm*sifwD;em;toif;onf 2010 urÇmhzvm; awmiftar&duZkef ajcppfyGJ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif pwkw¬ae&mü&Sdaeaom tDauGa'gtoif;\ aemufrSwpfrSwfavsmhvdkufaeonf/ aemufxyfupm;&ef ESpfyGJomusefawmhonf/ ,if;ZkefrS xdyfydkif;av;oif;onf ajcppfyGJatmiftoif;rsm; jzpfvmrnfjzpfonf/awmiftar&duZkef yÍörtqifha&mufaomtoif;onf ajrmuftar&duZkefrSpwkw¬ae&m a&mufaomtoif;ESifh ½HI;xGufupm;&rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

ajcppfyGJatmif&efoHo,jzpfrdtm*sifwD;em;enf;jyrm&m'dkem qdk

armfpudk pufwifbm 11

pyg;ESifh&D;&Jruf'&pfenf;jya[mif;*Ref'D&mrkdYpftm; ½k&Sm;uvyf pDtufpfauatenf;jy Zpfudk\ae&mwGif tpm;xdk;cefUtyfvdkufNyDjzpfonf/

touf 54ESpf&Sd pydefom;&marmhpfonf NyD;cJhonfh abmvHk;&moD tukefwGif&D;&Jruf'&pfESifh pmcsKyfukefqHk;NyD;aemufenf;jytvkyfrS em;aecJhonf/

rdrdtaejzifh pdefac:rItopfrsm;udkESpfoufaMumif;? toif;wdk;wufrI

wpf*dk;om oGif;,lEkdifcJhonf/ wkdufppfrª;0ufbmonf ykdYpfarmuftwGuf *dk;rsm;oGif;,lEkdifa&; ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

wkdufppfrSL;0ufbmykdhpfarmufokdha&mufvm

vef'ef pufwifbm 11

Oa&myZkef urÇmhzvm;ajcppfyGJwGift*Fveftoif;u c½kdat;&Sm;toif;udkig;*kd;-wpf*dk;tEkdif&cJhNyD;aemuf t*Fveftoif;taejzifh urÇmay:wGif rnfonfhtoif;udkrqkd tEkdifupm;EkdifvdrfhrnfjzpfaMumif; enf;jyumy,fvkdu *kPf,l0ifh<um;pGmajymMum;vkdufonf/

t*Fveftoif;onf Oa&myZkefajcppfyGJwGif &SpfyGJupm;? &SpfyGJtEkdif&cJhojzifh awmiftmz&duü 2010urÇmhzvm;NydKifyGJtwGuf &mEIef;jynfh ajcppfyGJatmiftoif; jzpfaeNyDjzpfonf/

rdrdwkdYtoif;onf toif;aumif;wpfoif;jzpfaMumif;? aumif;rGefpGmvnf;upm;EkdifaMumif;? okdYaomfvuf&SdajcpGrf;udk xdef;xm;&rnfjzpfaMumif;umy,fvkdu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

rsm;&&Sda&; BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;&marmhpfu ajymMum;onf/

pDtufpfauattoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif ref,lESifh(c)tkyfpkü wpftkyfpkwnf; usa&mufaeaom toif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

,l½dk 2009trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ*smreDtoif; t*FvefudkEdkifNyD;AdkvfpGJ

,l½dk 2009 trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif urÇmhcsefyD,H *smreDtoif;u t*Fveftoif;udk ajcmuf*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&NyD; csefyD,Hqkzvm;qGwfcl;&&SdoGm;onf/

½k&Sm;vufa&G;pif*dk;orm; ref,lac:,l&efBudK;pm;pDtufpfauatarmfpudktoif;wGif upm;aeaom ½k&Sm;*dk;orm; *Da*gtm

uifwdAftm; ref,lu ac:,l&efBudK;pm;aeaMumif; enf;jyzm*lqefu ajymMum;onf/

ruúqDudkwdkufppfrSL;*GDvmEdkz&efudk0uffpf[rf;odkYqufoG,f

touf 32ESpf&Sd ruúqDudk wdkufppfrª; *GDvmEdkz&efudku 4if;taejzihfADvm&D;&JESifh pmcsKyfukefqHk;NyD;aemuf 0ufpf[rf;toif;odkU ajymif;a&TU&efBudK;pm;aeaMumif; ajymMum;vdkufonf/

refpD;wD;aemufwef;upm;orm;[l;vfpD;wD;ac:,l&efBudK;pm;ae

refpD;wD;aemufwef;upm;orm; *vmbmbmwDtm; [l;vfpD;wD;uac:,l&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/

[l;vfpD;wD;wkdufppfrSL;azmfveftm;rpf',fba&mhurf;vSrf;xm;

rpf',fba&mhenf;jy *g;&ufaqmuf*dwfu [l;vfpD;wD;wkdufppfrSL;*g;vufpfazmfveftm; aygifESpfoef;jzifhac:,l&ef urf;vSrf;xm;onf/

pwkwfaemufwef;vl vD,GefaumUrpf',fba&mUESifU e,l;umq,fwkdhac:,lvkdpwkwf aemufwef;upm;orm; vD,Gefaumhtm; rpf',fba&mhESifh

e,l;umq,fwkdUu tvkd&Sdaeonf/

enf;jyumy,fvkd\ wpfESpfvkyfcaygifajcmufoef;txd&&Sdae

t*Fvefenf;jyumy,fvkdonf wpfESpfvkyfcvpm aygifajcmufoef; &&SdaeaMumif;? t*Fveftoif; awmiftmz&duü usif;yrnfh urÇmhzvm;ajcppfyGJatmifa&; BudK;yrf;ay;EkdifcJhí qkaMu;aiG aygifwpfoef;&&SdaMumif; od&onf/

zm'Deefjyefupm;Ekdifrnf[k arQmfvifUenf;jyzm*lqefajymMum;

ref,laemufwef;upm;orm; zm'Deefonf pufwifbm 12&uf awmhwif[rfa[mhpyg;ESifh upm;rnfhyJGwGif yg0ifEkdifvdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif; enf;jyzm*lqefu ajymMum;onf/

a&mf*smzuf'J,m; tBudKAkdvfvkrnfurÇmheHygwfwpf wif;epfupm;orm; a&mf*smzuf'J,m;onf ,ltufpf

tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ uGmwm;yGJpOfwGif qkd'gvif;tm; tEkdif&&SdoGm;ojzifhtBudKAkdvfvkyGJokdU wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ tBudKAkdvfvkyJGwGif 'D*sKdukdApfESifh,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

urÇmhrm&oGefwpf0ufNydKifyJGbmrif*rfü usif;yrnf

urÇmhrm&oGefwpf0ufNydKifyGJukd vmrnfh atmufwkdbm 11&ufwGifbmrif*rfNrdKUü usif;yrnfjzpfonf/

rnfonfUtoif;ukdrqkd t*FveftEkdif,lEkdifenf;jyumy,fvkd0ifU<um;ajymMum;

vef'ef pufwifbm 11

wkdufppfrª; 'efeD0ufbmtm;ykdYpfarmuftoif;u ESpfESpfpmcsKyfjzifhac:,lvkdufNyDjzpfonf/

touf27ESpf&Sd wkdufppfrª;0ufbmonf NyD;cJhaom aEG&moDu &SufzD;,lEkdufwufrS xGufcGmcJholjzpfonf/ 4if;onf&SufzD;rwkdifrDu 0ufzkdY'fupm;orm;jzpfcJhonf/ 2005ckESpfZGefvwGif 0ufzkdY'fu oHk;ESpfpmcsKyfjzifh ac:,lcJhjcif;jzpfonf/

ykdYpfarmuftoif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fyGJ av;yGJupm;cJh&mwGif av;yGJpvHk; ½IH;xm;ojzifh trSwfay;Z,m;atmufqHk;a&mufaeonf/ av;yGJwGif

pkpnf;wifjyol jrifharmifpkd;

pyg;enf;jya[mif;&mrkdhpftm;pDtufpfauatenf;jycefhtyf

enf;jy zm*lqef/

cs,fvfqD;rS ac:,lcJhaomumulwm/

y&DrD,mvd*fyGJpOf(5)

12-9-2009&uf (paeaeU)

0D*ef - 0ufpf[rf; n 8;30em&Dbvufbef; - 0kvfAm[rfwef n 8;30em&DvDAmyl; - befav n 8;30em&DrefpD;wD; - tmqife,f n 8;30em&DydkUpfarmuf - abmfvfwef n 8;30em&DpwkwfpD;wD; - cs,fvfqD; n 8;30em&Dqef;'g;vef; - [l;vfpD;wD; n 8;30em&Dpyg; - ref,l n 11;00em&D

13-9-2009&uf (we*FaEGaeY)

bmrif*rf - tufpfwGefADvm nae 5;30em&Dzlvf[rf - tJAmwef n 9;45em&D

(tifwmeuf)

12-9 (12).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


1985-1996 pmoifESpf? txu(pavNrdK U)pwkw¬tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

1985-1996 pmoifESpf txu(pavNrdKU) pwkw¬tBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk 4-10-2009&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwGif pavtxuü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ,if;pmoifESpf oli,fcsif;rsm;pkHpkHnDnD jyefvnfawGUqkH&ef zdwfMum;tyfygonf/

qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; -

odef;xGef;atmif 09-51-73003?oufEkdif0if; 09-51-96429?a0NzdK;0if; 09-68-18848?ckdifZmZma0 01-687198? 09-51-02915/

trnfajymif; tz OD;aomif;axG;\ orD;qdyfjzLNrdKU? tvu(cGJ) udk;axmifhowårwef;rS rvif;ZmenfxGef;tm; ,aeYrSpí rtdrfhMumjzL[kajymif;vJac:yg&ef/ rtdrfhMumjzL

udk;axmifhaus;&Gm? qdyfjzLNrdK U/

aus;Zl;qyfygrnf uRefr reDvm&Sdef\ EdkifiHul;

vufrSwftrSwf A-110499 onfc&D;oGm;pOf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-53-85193/

IEMS Company Limited u BuD;rSL;usif;yrnfh

wkdif;&if;aq;jyyGJ 2009

2009 ckESpf? atmufwdkbmv(1)&ufrS (4) &ufwyfrawmfcef;r? &efukefNrdK U

jrefrmhwkdif;&if;aq;0g;BuD;MuyfrIaumfrwDrS rSwfykHwif wifNyD;aom tpGrf;xuf

wkdif;&if;aq;rsm;om jyoa&mif;csrnf/

jyyGJESifhywfoufí tao;pdwfodvkdygu zkef;-01-240910? 09-80-31115/

&efukef pufwifbm 11&efukef taemufydkif;c½dkif

ausmufwHwm;NrdKUe,f twGif;&Sdudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;ESifh pH(5)&yfESifh nDñGwfaom pmMunfhwdkufrsm;jzpfay:vma&;twGuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':trm&D? "mwfyHkuRrf;usif-2 OD;tdkifyDESifh ti,fwef;pma&; a':eDeDatmifwdk Ypufwifbm10&ufutrSwf3 ESifh

4&yfuGufrsm;ü uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif trSwf(4)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;Edkifu pmMunfhwkdufvkyfief; aqmif

&Gufxm;&SdrItajctaeudk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':trm&Du pmMunfhwdkuf &Sifoefcdkifrma&;twGufpH(5)&yfESifh jynfhpHknDñGwfa&;? pmtkyfpmapmifrsm;pepfwusrSwfyHkwifxdef;odrf;xm;&Sda&;?pmiSm;pepfrSefuefpGmusifhoHk;í&efyHkaiGxlaxmifa&;wdkYudka[majymaqG;aEG;onf/ (tay:yHk)

(c½dkif jyef^quf)

ausmufrJ pufwifbm 11&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

ausmufrJNrdKUay: &yfuGufrsm;ESifhtajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;wGifaoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;twGuf a[majymyGJrsm;wGif zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk tywfpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf22&ufu tru (12)ü ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESifh&yfuGufjynfolrsm;tm; c½dkif q&m0efBuD; a'gufwmat;at;rlESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;u aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;?a&m*gjzpfyGm;yHkESifhBudKwifumuG,f&ef enf;vrf;rsm;udka[majymcJhaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

aus;Zl;qyfygrnf ukdxifatmifausmf\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf 231392 onfc&D;oGm;pOf aysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-01-372768/

&efukef pufwifbm 11usKdufra&mNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkw¬tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJukd vmrnfh'DZifbm 27&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwGif tqkdygausmif;pkHnDcef;rü usif;y&ef pDpOfxm;onf/

tcrf;tem;okdY ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh tylaZmfcHq&m? q&mrBuD;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap?rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGESifh vSLzG,fypönf;rsm;yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;onf OD;&Jjrifh zkef;-09-51-40504? OD;cifatmif zkef;-01-295465? OD;ausmfjrifh zkef;-01-557408?a':&if&ifMunf zkef;-056-22271? OD;vSoef;Ekdif (usKdufra&m)zkef;-09-87-01471ESifh ausmif;tkyfBuD;? usKdufra&mtxuwkdYokdYqufoG,fvSL'gef;Muyg&ef usif;ya&;aumfrwDu EId;aqmfxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

Aef;armf pufwifbm 11vG,f*s,fNrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzJGUu 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif; NrdKUom,mvSya&;yvufazmif;uyfwHk;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh e,fpyf vrf;ab;0J ,m yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;xm;&SdrIudk Mo*kwf23&ufu ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGUnTefMum;a&;rª; OD;Edkif0if; uGif;qif;ppfaq;&m wm0efcHt&m&Sd OD;aomif;jrihfESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;rdkif;&ifwdkU &Sif;vif;jyoaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef quf)

ucsifjynfe,fpnfyifyef;tvSyifrsm;pdkufysKd;rIppfaq;

Mo*kwf 2&ufu rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;rª; OD;wifrif;EGm;xdk;BuD;NrdK Ue,f rD;owfpcef;ü rD;owfvkyfief;rsm; jyifqifxm;rIppfaq;&m NrdK Ue,frD;owfOD;pD;rª; OD;pdefxGef;ESihf oaE¨rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u rD;owfum;rsm; toifhtaetxm;jyojyD; rD;owfpcef;a&&&SdrI? pufa&wGif;tajctaeESifh rD;owf0efxrf;tdrf&mrsm;ukd&Sif;vif;wifjypOf/ (092)

armifawmNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu armifawmNrdK UtrSwf(3)&yfuGuf&Sd armifawmacsmif;xJokdY pD;0ifaeaom NrdK UOD;acsmif;a&ajrmif;ay:jzwfí OuúmysHvrf; oHuluGefu&pfwHwm;wnfaqmufaerIukd pufwifbm4&ufu trIaqmift&m&Sd OD;aX;0if;? OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmf0if;ESifh wm0efcH tif*sifeD,mOD;odef;ausmfwkdYuGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

rdkif;a,mif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzJGU\ NrdK Ujyvkyfief;jzpfonfh pdefyef;vrf;ajrmif;ausmf uGefu&pfwHwm;wnfaqmufaerIudk trIaqmift&m&SdOD;xefa'gifhwGef BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

usKdufvwfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzJGUonf NrdK Uraps;BuD;üpufwifbm 4&ufu aps;0efxrf;rsm; 'pf*spfw,fcsdefcGifjzifh om;ig;oD;EHSESifh rD;zdkacsmifoHk; pm;aomufukefrsm; csdefwG,fí tav;csdefcGifppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m trIaqmift&m&SdOD;atmifoef;vGifESifh aps;rdaps;zrsm; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

oHk;cG pufwifbm 11

oHk;cGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif umuG,fa&;twGufNrdKUwGif;vrf;a&ajrmif;rsm;? pmoifausmif;rsm;wGif pufwifbm5&ufESifh 9&ufrsm;wGif NrdKUe,fpnfyifESifhusef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í jcifaq;zsef;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifbGm; Muyfrwf aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/(NrdK Ue,fpnfyif)

oHk;cGNrdK Ue,füjcifaq;zsef;aqmif&Guf

pmiSm;pepf rSefuefpGmusifUoHk;a&;aqG;aEG;

ausmufrJNrd K UüaoG;vGefwkyfauG;umuG,f

usKdufra&mtxuausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

12-9 (13).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


OD;[efaomif;(at;at;cdkifukrÜPD)\nTefMum;csuft&w&m;½kH;csKyfa&S Uae OD;cifarmifwifh\ wHkYjyefaMunmcsuftm;

jyefvnfowday;aMunmcsuf&efukefwkdif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? auwkrwDvrf;? trSwf-

8^81ae jrefrmhausmufpdrf;rif;[efukrÜPDvDrdwufydkif&Sif OD;rif;[ef\nTefMum;csuft& OD;[efaomif;(at;at;cdkifukrÜPD)\ w&m;½kH;csKyfa&SUaeOD;cifarmifwihf\ 1-9-2009&ufpJGyg jrefrmhtvif;owif;pm? 2-9-2009&ufpJGyg aMu;rHkowif;pmESihf 31-8-2009&ufpJGyg rEÅav;aeYpOfowif;pmyg trsm;odap&ef wHkYjyefaMunmcsuftay: atmufygtwdkif;jyefvnfowday; aMunmtyfygonf/

OD;[efaomif;onf vGefcJhaom15ESpfcefYu OD;rif;[ef\ukrÜPDwGifaeYpm;tvkyform;b0jzihf pwif0ifa&muf vkyfukdifvmoljzpfygonf/ynm&Siftqihfjzihf 0ifa&mufvmolr[kwfyg/ OD;rif;[ef\ ynmay;rIjzihftvkyform;BuD;Muyfol jzpfvmcJhygonf/ OD;rif;[ef\ukrÜPD wkd;wufBuD;yGm;vmjcif;rSm OD;[efaomif;\ aqmif&GufrIaMumihfr[kwfbJukrÜPDykdif&Sifjzpfol OD;rif;[ef B.E(Civil)\ vkyfief;uRrf;usifrIaMumihfomvQif jzpfygonf/

15-8-2009&uf xkwfvTifhcJhonfh ½kyfoHtpDtpOfwGif OD;[efaomif;ukd,fwkdif ½kyfa&mtoHygjyuGufrsm;wGif (uRefawmfwkdYausmufpdrf;jym;uyfjcif;vkyfief;ukd ae&mtESHYtjym;eJY taqmufttHkawmfawmfrsm;rsm;rSm uRefawmfwkdY vkyfay;cJhygw,f/ tJ'DtxJrSm xif&Sm;wmuawmhuRefawmfwkdYurÇmat; &efukefNrdKU r[mygoP vdkPf*lawmfBuD;) [kajymqdkaMunmoGm;cJhonfukd axmuf½Iygu OD;rif;[ef aqmif&GufcJhonfhr[mygoPvdkPf*lawmfBuD;\ vkyfuGufrsm;udk at;at;ckdifukrÜPDuaqmif&GufcJhoa,mif wifjyoGm;jcif;om jzpfygonf/ wpfqufwnf;rSmyifa&Twd*HkapwDawmfBuD;\ ausmufpdrf;wkdifBuD;rsm;? aejynfawmf&Sd OyÜgwoEdÅapwDawmfBuD;\ ausmufpdrf;wkdifBuD; 16 wdkifudk ½dkuful; jyoum4if;\ukrÜPDu vkyfav[ef wifjyxm;jcif;rsm;rSm ½kyfoHjyuGufrsm;wGiftxift&Sm;&SdNyD;jzpfygonf/

odkYjzpfygvsufrdrd\rSm;,Gif;aomvkyf&yftay: OD;rif;[ef auseyfatmifaqmif&Gufjcif;r&SdbJ rrSefwHkYjyefaMunmcJhygojzihf w&m;Oya'ESihftnDta&;,lawmhrnfjzpfygaMumif; Mum;odaptyfygonf/OD;rif;[ef B.E(Civil) jrif;jcHOD;pdef0if;vJTtyfnTefMum;ol B.A.,R.L.,D.B.L(Advocate).

OD;rif;[ef\w&m;½kH;csKyfa&SUaeBuD;trSwf 139? 3 vrf;? 16^2&yf? oCF ef;uRef;NrdKUe,f?

zkef;-570492? 09-507-5817/

w&m;ryHkpHtrSwf-94

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-66)

jrif;jcHc½kdifw&m;½Hk;2008ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6

refae*sm ESifh OD;cifarmifjr yg-5jrefrmhpD;yGm;a&;bPf trSwf(5)&yfuGuf?jrif;jcHNrdKU/ EGm;xkd;BuD;NrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;

2006ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-199wGif &&SdcJ haom'Du&Dt&atmuftrnfygypönf;udk 2009ckESpf atmufwdkbm 8&uf (jrefrmouú&mZf1371 ckESpf oDwif;uRwfvjynhfausmf 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGifypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

EGm;xkd;BuD;NrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? uGif;trSwf(569^u) EGm;xkd;BuD;ajruGuftrSwf (147)? {&d,m 0'or 201{u&Sdajr? ,if;ajruGufay:&Sd(32_28_20)ay&SdESpfxyfwkduf? (8_24_10)ay&Sd rD;zkdacsmif? (27_36_12)ay&SdqDBudwfpuf½Hk/

Murf;cif;aps; usyfodef; 230/a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkUwifjycsufrsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;?rrSefpum;ygjcif;? odkUwnf;r[kwf <uif;usefjcif; wpfckcktwGufw&m;½Hk;u wm0efcHrnf r[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;&rnfh enf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonhftwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf; tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifonf/2009ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkffyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/aZmfrif;(w^1588)c½kdifw&m;olBuD;?

jrif;jcHc½kdifw&m;½Hk;/

w&m;ryHkpHtrSwf-94

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-66)

jrif;jcHc½kdifw&m;½Hk;2007 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-60

refae*sm ESifh 1/ a':[efpdefjrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ OD;cifarmifnGefU(wl)jrif;jcHNrdKU/ trSwf(3)&yfuGuf? jrif;jcHNrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;2006ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-104wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfygypönf;udk 2009ckESpf atmufwdkbm 7&uf (jrefrmouú&mZf

1371ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/


jrif;jcHNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf (9^c) ylZeufusif;? OD;ykdiftrSwf(133^p)? {&d,m 0 'or 122 {u&Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd(30_ 14_ 12)ay xyfcsif;rD;cHywfum;wkdufESifh (31_ 13)ay a&SUtzD? (25_14_19)ay ESpfxyf*kda'gif? (22_ 6_ 7)ay pwkda&csKd;cef;ESifh(5_4_7)ay a&tdrfom/


(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkU wifjycsufrsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;?rrSefpum;ygjcif;? odkUwnf;r[kwf <uif;usefjcif; wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;&rnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonhftwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/(3) avvHpnf;urf; tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifonf/

2009ckESpf pufwifbm 1&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkffyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ aZmfrif; (w^1588)c½kdifw&m;olBuD;? jrif;jcHc½kdifw&m;½Hk;/

w&m;ryHkpHtrSwf-94

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-66)

jrif;jcHc½kdifw&m;½Hk;2007 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-44

refae*sm ESifh 1/ OD;cspfa0MunfjrefrmhpD;yGm;a&;bPf trSwf 12 (144)&yfuGufjrif;jcHNrdKU/ jrif;jcHNrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;

2001ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-151wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt&atmuftrnfygypönf;udk 2009ckESpf atmufwdkbm 9&uf (jrefrmouú&mZf1371ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGifypönf;wnf&mt&yfü avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/


jrif;jcHNrdKU? trSwf(12^144)&yfuGuf? ajruGuftrSwf(33)? OD;ykdiftrSwf-15? {&d,m 0 'or 099 {u&SdajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd (40_ 21_26) ay&Sd ESpfxyfywfum;wdkufwGif qif0if(20_ 10_ 24)ayoHuluGefu&pfyg0ifvsuf? (38_ 12_9)ay ywfum; oHuluGefu&pf xyfcsif;wdkuf/


(1) pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkUwifjycsufrsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;?rrSefpum;ygjcif;? odkUwnf;r[kwf <uif;usefjcif; wpfckcktwGufw&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/

(2) avvHwif a&mif;&rnfh enf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonhftwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf; tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifonf/2009ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkffyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ aZmfrif; (w^1588)c½kdifw&m;olBuD;?

jrif;jcHc½kdifw&m;½Hk;/

zsmykHNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':oDwmpdk;OD;aqmifaomtzGJU0efxrf;rsm; yef;jcHom,mvSya&;twGuf ajr,m½Icif;tvSjyKjyifjcif;ESifh aygif;jruf&Sif;vif;jcif;wdkUudk pufwifbm 1&ufu aqmif&Guf&m trIaqmift&m&Sd OD;jrifharmifESifh tif*sifeD,mrSL; OD;wifarmifpdk;wdkUuBuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (137)

iykawmNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; ½kH;0if;twGif; jrufcif;jyifü yef;tvSyifrsm;pdkufysdK;jcif;? aygif;&Sif;jcif;ESifh tmaomuyifrsm;jyKjyifaqmif&Gufjcif;vkyfief;aqmif&GufrIudk trIaqmift&m&Sd OD;wdk;jrifhatmifESifhti,fwef;tif*sifeD,m-2 (NrdK Ujy) OD;aZmfat;axG;wdkU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif) wrl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;yl;aygif;í aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; twGufrlvwef; ausmif;rsm;jcifaq;zsef;jcif; vkyfief;udk Mo*kwf 2&ufut rI aqmif t &m &SdOD;rsdK;oef;OD; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

jrpfBuD;em; pufwifbm 6

jrpfBuD;em;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf jrpfBuD;em;NrdKU a&pifwGif;aps;tm; oefY&Sif;oyf&yfNyD; usef;rma&;ESifh nDnGwfrI&Sdap&eftwGuf pufwifbm1 &ufu aps;0efxrf;rsm; pkaygif;um a&pifwGif;aps; yGJ½kHwef;a&SU a&ajrmif;rsm;? trIduf? Ekef;ajr q,fwif pGefYypfjcif;? aps;rsm;twGif;tjyif oefY&Sif;a&;aqmif&GufrIukd NrdKUe,fwm0efcHt&m&Sd vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrdk;ESifh'kwd,OD;pD;rSL; (aps;) a':&G,f*smwdkY BuD;Muyfaqmif&Gufay;aMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

jrpfBuD;em;NrdKY ü

aps;rsm; oefY &Sif;a&;

pkaygif;aqmif&Guf

yif;w, pufwifbm 5

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) yif;w,NrdK Uü 2009-2010 ynmoifESpf ynma&;rdom;pk touf (16) ESpfatmuf trsKd;om;? trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ ydwfyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJ 1 em&Du yif;w,NrdK U NrdK Ue,ftm;upm;uGif;ü usif;yonf/ NydKifyGJwGiftrsKd;orD;abmvHk;AkdvfvkyGJudk pwif,SOfNydKifupm;Mu&myif;w,NrdK Ue,f txutoif;u rkdif;tifaus;&GmtxucGJtoif;ukdwpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? trsKd;om;abmvHk;AdkvfvkyGJwGiftxu yif;w,toif;u awmifay:BuD;aus;&Gm txucGJ toif;tm; ESpf*dk;-*kd;r&Sdjzihfvnf;aumif; tEkdif&&Sdonf/

qkrsm;csD;jr§ifh

qufvufí qkay;yGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m yxrqk&&Sdaom

trsKd;om;toif;tm; NrdKUe,fynma&;aumfrwDOuú|uvnf;aumif;? yxrqk&&Sdaom trsKd;orD;toif;tm; yif;w,NrdKUe,f&JwyfzGJUrª;vSaqGu vnf;aumif;qkcsD;jr§ifhNyD; taumif;qHk; trsKd;om;*kd;orm;qk? taumif;qHk;trsKd;om;ESifhtrsKd;orD;abmvHk;orm;qkrsm; csD;jr§ifhay;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;

(16)ESpfatmuf trsKd;om;? trsKd ;orD;abmvHk;NydKifyGJqkay;yGJ yif;w,üusif;y

jrefrmUtvif;owif;pmaMumfjimrsm; atmufygvdyfpmrsm;üxnfUoGif;Edkif&efukef pufwifbm 11

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efukefNrdKUrS aMumfjimxnfhoGif;vdkaom aMumfjim&Sifrsm; qufoG,f oGm;vmrIvG,fulap&eftwGuf vuf&Sd trSwf 53? ewfarmuf vrf;oG,f(1)? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-545834 ü aMumfjimrsm; aeUpOf vufcHaeonfhtjyiftxl;tpDtpOfjzifh trSwf 77? 52vrf; (r[mAEKvvrf;axmifh) aMu;rHkowif;pmwdkuf zkef;-299427 wGif vnf; jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimXmeudk wdk;csJUzGifhvSpfí aMumfjimrsm;vufcHay; vsuf&Sdygonf/ txufyg ESpfae&mwGifom vma&muf xnfhoGif;Muyg&ef azmfjytyfygonf/ (jrefrmhtvif;)

rif;wyfürsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefa&;a[majymyJGusif;y

rif;wyf pufwifbm 3

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh tajccHynmOD;pD;XmewkdY yl;aygif;usif;yaom rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;a[majymyGJtcrf;tem;udk rif;wyfNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü Zlvkdif 29&ufeHeuf 10 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm txu(1) ausmif;om; ausmif;olrsm;u tcrf;tem;udk jrefrmhausmif;oDcsif;jzifh zGifhvSpfNyD; rif;wyfc½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;jrifhoef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf rif;wyfc½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':pkd;pkd;xGef;u rsKd;cspfpdwf"mwf acgif;pOfjzifha[majymonf/

xdkYaemuf trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD;OD;ausmfpdefu pmMunfhwkdufrsm;twGuf pmtkyfpmapmif200 vSL'gef;&m c½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':pkd;pkd;xGef;u vufcH,lonf/ (c½kdif jyef quf)

12-9 (15).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHzdvpfykdifor®wEkdifiH oHtrwfBuD;cefhtyfvTmay;tyf


jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m zdvpfykdifor®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefUtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom H.E.Ms. Maria Hellen M.Barber onf ,aeUeHeuf 11em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomokdYoGm;a&mufí ¤if;\oHtrwfcefUtyfvTmukd ay;tyfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 ●

wifrif;ausmf\ toGiful;ajymif;a&;umvjy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif;yg;ukdpmrsufESm 8 ESifh 9 wGif zwf½IEkdifygonf/

aqmif;yg;tn Tef;

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m zdvpfykdifor®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Ms.Maria Hellen M.Barber tm; aejynfawmf&Sdbk&ifhaemif&dyfomü vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

12-9 (20).pmd 9/11/2009, 2:24 PM1

edkifihawm ftbu d;tu j a dkv fcsky frsl;bu d;oe f;a& tx h ... · ekidfih ohtrw fbud;tjzp fce...

Documents