1

AIDNI NI SMROFER CIMONOCE : SNOISNEMID GNIGREME DNA SECNEIREPXE

,yB

RAMUK IHSAHS .R .rD .D.hP ,.lihP.M ,.A.M

REDAER SCIMONOCE FO TNEMTRAPED

YTISREVINU EROLAGNAB EROLAGNAB — 650 065

ETATS AKATANRAK AIDNI

E- y@ihsahsrrd : liam moc.ooha 25471 444890 : eliboM

ecnediseR :enohP 6180 - 878 00 22

.1 NOITCUDORTNI

si noitazilabolG gnivlove ehT .gnitfihs era htgnerts fo saera lanoitidart ehT .tsaf

ihs ecnalab cimonoce eht sa gnorts ssel gnimoceb era tseW eht fo saera tsiremusnoc .stf rediw sa gnorts ssel gnimoceb era tsaE eht fo saera gnicudorp ehT srotcaf otni emoc

si noitazilabolG .ecnatropmi gnidaerps — htiw dna tnacifingis .secneuqesnoc

onoce gnidael s’dlrow eht fo eno otni nworg sah aidnI ,edaced a revo tsuj nI .seimo tuO htworg )PDG( tcudorp citsemod ssorg s’yrtnuoc eht was taht sisirc cimonoce na f

tnecrep 8 fo etar htworg tnerruc a syojne won aidnI ,1991 ni tnecrep 1.1 tsuj ot decuderkam ,yllaunna tsetsaf s’dlrow eht sa anihC ot ylno dnoces ti gni - .ymonoce gniworg

yadoT eht ot roirp htrae no snoitan tsehcir eht fo eno neeb gnol dah hcihw ,yrtnuoc eht ,esuohrewop cimonoce labolg a gnimoceb niaga ecno si ,s0081 — htruof s’dlrow eht -

ta PDG yb derusaem sa( napaJ dna ,anihC ,setatS detinU eht retfa ymonoce tsegralop gnisahcrup .)8002 ni ytirap rew

2

yaw evitcnitsid eht si htworg tnecer s’aidnI tuoba evisserpmi ylralucitrap si tahW

ipyT .deveihca neeb sah ti hcihw ni ,ygolonhcet wol hguorht worg seirtnuoc reroop ,yllacrobal - xe gnorts eht htiw etarelecca taht sessecorp evisnetni ,sdoog derutcafunam fo trop

fo noitroporp egral a ,tsartnoc yB .anihC ni htworg rof revird yramirp eht neeb sah hcihw hcihw ni ,robal delliks gniriuqer sessecorp ygolonhcet hgih morf semoc htworg s’aidnI

org sihT .elor yek a deyalp evah secivres fo stropxe secivres ni detluser sah nrettap htwopmoc tsegral eht gnimoceb ymonoce naidnI eht fo tnen — tubirtnoc fo tnecrep 15 gni

PDG — .dlrow gnipoleved eht ni euqinu noitautis s’aidnI gnikam

ecivres a htiw sseccus citamard tey ,lacipyta hcus eveihca aidnI did woH - rd nevi thgir eht ti ekam ot stneidergni thgir eht fo hguone dah ti ,smret elpmis nI ?ymonoce

stneidergni esohT .os od ot emit thgir eht ta tnemnorivne — sti desae taht segnahcyltnatropmi yrev ,ohw srekrow delliks fo ylppus elbaliava na ,tnemnorivne yrotaluger ,

curtsarfni lacisyhp muminim eht dna ,hsilgnE tneulf ekops erut — aidnI depleh evahtuo na emoceb secivres ygolonhcet labolg ynam rof eciohc fo noitanitsed gnicruos

dim eht ecnis seinapmoc - .s0991

c lliw aidnI rehtehw si ,revewoh ,noitseuq tnatropmi erom A evah ot eunitno evitavonni na dliub rehtruf dna htworg sti eunitnoc ot stneidergni thgir eht fo hguone

targetni si taht rotces secivres sesseccus tnecer stI .sniahc ylppus secivres labolg otni dee dna lanretni tnacifingis emos secaf aidnI ,gnidnatshtiwton x dluoc taht serusserp lanret

si ,elpmaxe rof ,erutcurtsarfni lacisyhp stI .ylevitceffe deganam ton fi htworg liaredseirtnuoc rehto taht emit emas eht ta yticapac ot deniarts — anihC ,ylbaton tsom — era

etaerc ot gnitsevni e dluoc taht stnemnorivne evitcartta eht sa aidnI gorfpael ot meht elban.dlrow gnipoleved eht ni ymonoce ecivres gnidael

ot redro ni sserdda ot aidnI rof segnellahc eht fo emos senimaxe ylfeirb repap sihT

dael a sa htworg deunitnoc sti erusne ymonoce ecivres gni . rehtruF , sti gniyfilpmis er ini ot reisae ti ekam ot tnemnorivne yrotalug a ni aidnI ni ssenisub tcudnoc dna etait

stnemnorivne labolg rehto ot ralimis si taht yaw .2 AIDNI FO SMROFER CIMONOCE

eht :strap owt otni dedivid eb nac yciloP cimonocE weN ehT noitasilibats

semmargorp dna eht semmargorp mrofer dna tnemtsujda larutcurts remrof eht elihW . tnerruc dna lacsif sa hcus( secnalabmi cimonoceorcam gnicuder ta smia yllacisab trap gnisaercni ta smia yllaitnesse rettal eht ,dnamed etagergga gniniartser yb )sticifed tnuocca

e yb ,htworg dna ycneiciffe ,ssenevititepmoc rednih taht skcenelttob ylppus gnitanimil.metsys cimonoce eht ot msimanyd

3

aidnI n naibaF a yb decneulfni saw yciloP cimonocE - htiw hcaorppa citsilaicos

,noitazilairtsudni ,noitutitsbus tropmi ,msinoitcetorp no sisahpme ni noitnevretni etats evitcirtser tcirts dah tnemnrevog ehT .gninnalp lartnec dna ,stekram laicnanif dna robal tcerid ngierof dna edart ngierof ,noitapicitrap rotces etavirp eht revo seicilop cimonoce

lalrahawaJ htiw emac hguorhtkaerb tsrif ehT .tnemtsevni atnasarP naicitsitats dna urheN gnivlovni seicilop cimonoce elbixelf erom no dezisahpme ohw ,sibonalahaM ardnahC ,revewoH .noitnevretni etats tceridni dna tcerid no desab srotces etavirp dna cilbup htob

p cimonoce eht omer eht htiw 0891 retfa degnahc ycilo yticapac no snoitcirtser fo lav ehT .sexat etaroproc ni noitcuder dna slortnoc ecirp ,stnebmucni rof noisnapxe eht yb nekatrednu ,1991 fo noitazilarebil cimonoce eht htiw emac egnahc yranoitulover

f eht dna oaR ahmisaraN .V .P ,aidnI fo retsinim emirp neht nahomnaM retsinim ecnaniecnalab eht gniredisnoC .hgniS - fo - fo tes wen a detalumrof yeht ,sisirc stnemyap

citamotua gniwolla dna seiloponom cilbup ynam gnidne ,aidnI ni ycilop cimonocenoce naidnI eht fo srotces ynam ni tnemtsevni tcerid ngierof fo lavorppa .ymo

ehT weN :fo esirpmoc tneserp ta yciloP cimonocE

yciloP noitaivA liviC yciloP tnemtsevnI tceriD ngieroF yciloP gurD yciloP lairtsudnI 4002 yciloP dnaB daorB yciloP yticirtcelE lanoitaN 9991 yciloP moceleT weN oP edarT ngieroF ycil yciloP mixE ycilop lareniM lanoitaN yciloP tiderC dna yratenoM noN - yciloP )SIRN( snaidnI tnediseR tropxE tnerruC - yciloP tropmI yciloP tiderC dnA yratenoM tnerruC denwO yllohW dnA serutneV tnioJ nI tnemtsevnI tceriD naidnI

aidisbuS daorbA seir sgniworroB laicremmoC lanretxE roF serudecorP dnA seiciloP aidnI nI tnemtsevnI latipaC erutneV saesrevO .aidnI ni gnidiser srengierof ro stnediser naidnI rof seluR egaggaB

eht ,tneserp tA weN ht fo eno sa aidnI edam sah yciloP cimonocE tsom e

tsom eht fo eno si ymonoce naidnI .dlrow gnipoleved eht fo ymonoce suorepsorp stnemtsevni tcerid ngierof eht rof snoitanitsed derreferp yllaicepse laer eht ni - etatse

nI eht rep sa ,tnecrep 001 dewolla si IDF ,sdrawno 5002 hcraM morf hcihw ni ,rotces aid.yciloP cimonocE

4

.3 YMONOCE DLROW EHT DNA AIDNI

imonoce labolg fo srats eht fo eno neeb sah ymonoce s’aidnI ,sraey tnecer ni sc 2.9 gniworg ni tnecrep 6.9 dna 7002 tnecrep yb detroppus neeb dah htworG .6002 ni

r ,IDF fo swolfni eguh ,smrofer stekram dna TI na htob ,sevreser egnahcxe ngierof gnisignol a morF .tekram latipac gnihsiruolf a dna ,moob etatse laer - eht ,evitcepsrep mret

,tsegral driht eht aidnI dna ,ymonoce tsegral s’dlrow eht gnimoceb anihC fo tcepsorp01 txen eht nihtiw - eserper ,sraey 51 deliaverp sah hcihw redro eht ot nruter a stn

detnuocca aidnI dna anihC ,stroper emos ot gnidroccA .yrotsih namuh fo tsom tuohguorht ees( PDG labolg fo flah dnuora rof erugif aidnI dna anihC doirep siht fo hcum roF .)1

s’dlrow eht dah ,seitilop tcatni erew .sredael lacigolonhcet erew dna snoitalupop tsegral

1 erugiF

8002-0 ,PDG labolG fo erahS s’seimonocE rojaM

aidnI

napaJ

dlroW

anihC

0

5

01

51

02

52

03

53

04

0001 0051 0061 0071 0281 0781 3191 0591 3791 1991 0002 8002

:secruoS ,esabataD kooltuO cimonoce dlroW ,FMI :1002 ,ertneC tnempoleveD DCEO 8002

rehto fo taht ot derapmoc PDG s’aidnI fo etar htworg launna eht swohs sihT cimonoce naidnI ,seitfif eht ni elihW .1002 ot 1691 morf snoiger ro seirtnuoc gnipoleved tnecrep 5.3 dnuora detangats etar htworg siht ,raey a tnecrep 4 tsomla dehcaer dah htworg

thgie eht ni tnecrep 5 ot detarelecca ti ;seitneves dna seitxis eht ni raey a 6 ot dna sei derapmoc devorpmi ylraluger sah ecnamrofrep cimonoce naidnI .seitenin eht ni tnecrep eht ni tub ,level dlrow woleb yltnacifingis saw ti ,seitxis eht nI .egareva dlrow ot

nI .nwod dewols rettal eht sa egareva dlrow htiw ecap tpek ti ,seitneves dna seithgie eht naidnI revewoH .egareva dlrow evoba llew doots htworg cimonoce naidnI seitenin

.anihC yb deveihca saw tahw fo trohs llef ecnamrofrep

5

.4 PDG EMOCNI ATIPACREP DNA ETAR HTWORG

e si dna sraey tnecer ni sdnuob dna spael yb nworg sah aidnI rojam a sa gnigrem

4 tuoba fo ecap a ta gnola gnirebmul retfA .rewop cimonoce dlrow – PDG tnecrep 5 gnitsop ,edaced siht ni degrus sah ymonoce eht ,s0991 eht dna s0891 eht ni raey a htworg

ees( 5002 ecnis tnecrep 5.8 fo htworg launna egareva na erugif 2 hT .) si won egnellahc e cimonoce sa llew sa stifeneb edivorp dna mutnemom htworg siht niatniam ot

metsys laicnanif s’aidnI .noitalupop eht fo htaws daorb a ot seitinutroppo — sti gnisirpmocitutitsni laicnanif rehto dairym dna ,stekram dnob ,stekram ytiuqe ,sknab sno — laicurc a si

ot ytiliba s’metsys laicnanif ehT .yrotcejart htworg erutuf s’yrtnuoc eht fo tnanimreted edivorp ot dna tnemtsevni evitcudorp otni latipac ngierof dna sgnivas citsemod lennahc

secivres laicnanif — ep dna ,ecnarusni ,sgnivas ,stnemyap sa hcus snoisn — tsav a ot s’aidnI elihW .ytilibats laicos sa llew sa cimonoce ecneulfni lliw sdlohesuoh fo ytirojam emit eht ,yllaudarg gnipoleved neeb evah serutcurts yrotaluger dna snoitutitsni laicnanif

eneg txen eht drawot hsup detrecnoc erom a ekam ot emoc sah .smrofer laicnanif fo noitartekram xelpmoc ylgnisaercni dna gniworg A - retaerg sti dna ,ymonoce detneiro

llew dna ,tneiciffe erom ,repeed eriuqer lliw ,ecnanif dna edart labolg htiw noitargetni -stekram laicnanif detaluger s nees sah aidnI ,yltnecer litnU . htiw delpuoc htworg gnort

yldipar gnibmilc era secirp won hguohtla ,edaced tnerruc eht gnirud noitalfni etaredom .niaga

erugiF 2

sisylanA evitarapmoC A ,IPC dna PDG

0

2

4

6

8

01

21

98-5891 49-0991 99-5991 40-0002 80-5002

egatnecreP

PDG IPC

:secruoS 8002 ,FMI

6

,7491 ni ,ecnednepedni retfa nooS .esimorp taerg dleh syawla aidnI ngierof sti

4.2 rof detnuocca tI .0591 ni noillib 1.2$ SU ta ,tsegral sdlrow eht gnoma erew sevreser PDG ni htworg fo smret ni seirtnuoc suorepsorp eht fo eno saw tI .edart labolg fo tnecrep

.anihC fo daeha ylniatrec ;ytivitca cimonoce llarevo dna of ehT eht swohs erugif gniwoll fo htworg rep atipac .8002 ot 0591 morf aidnI fo emocni

.1.4 P re emocnI atipac

3 erugiF

000020004000600080000100021000410006100081

05910691

07910891

09912991

49916991

89910002

20024002

60028002

seepur 49-3991 tA

emocnI atipaC reP – aidnI*)raey rep seepur naidnI ,secirp tnatsnoC ,tsoc rotcaf ta PNG(

:ecruoS nWocE ,sretueR

etipseD smelborp lareves ot tniop stsimonoce ynam ymonoce naidnI eht gnicaf aitnetop tifeneb ot eunitnoc ot ti elbane dluoc hcihw ymonoce naidnI eht fo shtgnerts l

.erutuf eht ni htworg cimonoce fo slevel hgih morf

.5 SROTCES ECIVRES DNA YRTSUDNI ,ERUTLUCIRGA

.elcyc ssenisub lanoitnevnoc on saw ereht ,dlo fo aidnI eht nI aw raey doog A s esehT .noosnom dab a tuoba yllareneg saw nrutnwod a dna noosnom doog a htiw eno snoitautculf tuptuO .sraey owt ro eno fo noziroh trohs a revo tuo deyalp stnempoleved

skcohs noosnom detalerrocnu fo noisseccus a detcelfer yltnacifingis — ti a ton sawtnevnoc .elcyc ssenisub lanoi

7

fo stsisnoc ,neht ,ymonoce orcam naidnI eht fo ruoivaheb eht ni egnahc rojam A fo erahs eht ,swohs 1 erugiF sA .erutlucirga fo ecnatropmi gnippord yldipar eht

ah PDG ni erutlucirga 6991 ni tnecrep 72 morf ylprahs etiuq deppord s - 79 tnecrep 5.71 ot 6002 ni - gninilced si noosnom eht ot erutlucirga fo ytilibarenluv eht ,noitidda nI .70

era ymonoce eht dna erutlucirga neewteb segaknil ehT .noitagirri fo daerps eht hguorhtosnom fo noitanimod eht ,rehtegot srotcaf eseht gnittuP .gninekaew ni skcohs no

eht gnicneulfni ymonoce orcam .detaunetta yllaitnatsbus neeb sah

.htworg cimonoce s’aidnI fo enobkcab eht deniamer sah erutlucirga yllanoitidarT erutlucirga eht detceffa sah enolcyc dna doolf ,thguord sa hcus sisirc detaler rehtaew ehT

cudorp eht ,s06 nI .seitivitca cimonoce llarevo ni htworg eht yletamitlu dna noit05 dnuora saw PDG ot erutlucirga fo noitubirtnoc - erahs eht ,doirep eht revO .tnecrep 55

yrtsudni fo erahs ehT .tnecrep 02 dnuora ot yllacitsard denilced sah PDG ot erutlucirga foah .yltnacifingis desaercni sah PDG ot rotces secivres fo erahs ehT .yllanigram devorpmi s

eht fo tnecrep 06 tsomla syolpme llits erutlucirga taht deton eb tsum ti ,revewoHrur ni daerpsediw era ytilauqeni ,ytrevop sa hcus smelborp laicos ,sediseB .noitalupop la

si ereht dna saera niatrec ot detimil neeb evah ’noitulover neerG‘ fo stifeneb ehT .saera gnitsixe htob ni gnimraf fo seuqinhcet wen eht tnemelpmi dna etavonni ot deen tnegru na

( saera wen dna 4 erugif refer .)

4 erugiF

rotceS secivreS dna yrtsudnI ,erutlucirgA

0

01

02

03

04

05

06

07

0691 6691 2791 8791 4891 0991 1991 4991 6991 8991 0002 4002 8002

erutlucirgA yrtsudnI secivreS

ecruoS .snitelluB IBR :

8

.6 S’AIDNI LANRETXE EDART

wef tsap eht revo htworg PDG naht retsaf hcum neeb sah aidnI ni htworg tropxE gnidulcni nonemonehp siht ot detubirtnoc evah ot raeppa srotcaf lareveS .sedaced

d ,revewoH .)IDF( tnemtsevni tcerid ngierof ni yllaicepse IDF fo swolfni gnisaercni etipse tropxe s'aidnI ot noitubirtnoc sti ssessa ot tpmetta yna neeb ton sah ereht sraey tnecer

ecnamrofrep rof atad launna gnisU .htworg secneulfni IDF hcihw hguorht slennahc eht fo 0791 - mreted eht etagitsevni ew 89 suoenatlumis a ni aidnI ni ecnamrofrep tropxe fo stnani

sti nehw sesaercni stropxe naidnI rof dnamed taht tseggus stluseR .krowemarf noitauqe eht fo noitaicerppa laer eht ,eromrehtruF .secirp dlrow ot noitaler ni llaf secirp tropxe

ylesrevda eepur stceffa citsemod eht ot detaler ylevitisop si ylppus tropxE .stropxe s'aidnI ngieroF .ylppus tropxe secuder dnamed citsemod rehgih dna stropxe fo ecirp evitaler ecnamrofrep tropxe no tcapmi tnacifingis on yllacitsitats evah ot sraeppa tnemtsevni

ffeoc eht hguohtla sthgilhgih 5 erugif gniwollof ehT .ngis evitisop a sah IDF fo tneici .edart fo ecnalab s’aidnI

5 erugiF

edarT fo ecnalaB s’aidnI

0

000,02

000,04

000,06

000,08

000,001

000,021

4891 4991 3002 4002 8002

stropxE latoT stropmI latoT

:ecruoS .snitelluB EIMC

9

.1.6 ymonocE naidnI eht fo noitatneirO edarT

ce rojam eht ecniS edart eht ,1991 dim ni detaitini erew smrofer cimono sulp tropxE( edart suhT .yltnacifingis desaercni sah ymonoce naidnI eht fo noitatneiro

0991 ni tnecrep 6.41 morf desaercni oitar PDG ot )tropmi - 3002 ni tnecrep 5.32 ot 19 - .40 llew sa tropxe fo erahs ehT gnitacidni stnemevom ralimis nwohs sah PDG ni tropmi sa

evorpmi evah yticapac noitprosba sa llew sa ytilibapac ylppus eht taht ylsuoenatlumis d.)1 elbat refer( sraey eht revo

1 elbaT

monocE naidnI eht fo noitatneirO edarT y

( nI )tnecrep

PDG/tropxE PDG/tropmI 0991 - 19 8.5 8.8 9991 - 0002 4.8 4.21 0002 - 10 8.9 0.31 1002 - 20 4.9 0.21 4002 - 50 3.01 8.21 7002 - 80 4.01 2.31

:ecruoS aidnI fo knaB evreseR 7002 tropeR launnA , - .80

hT tnemtsujda larutcurts dradnats dedulcni 1991 fo yciloP cimonocE weN e ni noitcuder ,setar tseretni ni esaercni ,eepur eht fo noitaulaved eht gnidulcni serusaem rezilitref dna doof rotces cilbup ni noitcuder ,erutidnepxe dna tnemtsevni cilbup

cni ,seidisbus latipac ni tnemtsevni ngierof dna stropmi ni esaer - hgih dna evisnetni - hcet ylidaets tub ylwolS .stropxe rof troppus yrotasnepmoc hsac eht fo noitiloba dna ,seitivitca

morf devorpmi sah edart esidnahcrem labolg ni erahs s’aidnI regaem ni( tnecrep 5.0 ylrae 7002( tnecrep 1 ot )s0991 desaercni sah PDG ot edart esidnahcrem fo erahs ehT .)

3 yldrah rof sevreser ngierof dah aidnI ,s0991 ylrae nI .tnecrep 53 tsomla ot yllaitnatsbus 071 $SU ot sevreser ngierof eht detautnecca sah ycilop gnikool drawtuo ehT .shtnom

b noilli 5 $SU morf 6002 ni noillib pleh dluow sevreser ngierof fo loop eguh ehT .3991 ni ( tbed lanretxe osla tub stropmi gnisir ylno ton eganam ot 6 erugif .)

01

6 erugiF

sevreseR ngieroF

0

24

68

0121

4161

81

19914991

69918991

00022002

40026002

8002

egatnecreP

0

05

001

051

002

052

003

$ S

Unoillib

)SHL( sevreser ngierof fo revoc tropmI )SHR( sevreseR ngieroF

:ecruoS .snitelluB IBR

cxe ngierof naidnI ehT eht ecnis segnahc gnihcaer raf dessentiw sah tekram egnah a ot emiger etar egnahcxe deggep a morf noitisnart desahp eht gniwollof s0991 ylrae tnerruc fo noitpoda tneuqesbus eht dna 3991 ni emiger etar egnahcxe denimreted tekram

91 ni ytilibitrevnoc tnuocca tnuocca latipac fo noitasilarebil laitnatsbus dna 49 ot ytilibixelf retaerg htiw dedivorp neeb osla evah stnapicitrap tekraM .snoitcasnart detatilicaf neeb sah sihT .sksir rieht eganam dna snoitarepo egnahcxe ngierof ekatrednu

orp fo noitacifilpmis hguorht .stnemurtsni wen lareves fo ytilibaliava dna serudec .7 ERUTCURTSARFNI TNEMTSEVNI DNA

wen no ymonoce naidnI eht peek ot lacitirc si erutcurtsarfni fo tnempoleved ehT

ierof dna rotces etavirp rof deen a si ereht erehw aera eno si sihT .yrotcejart htworg ng laicos ynam dna ,doirep noitatseg gnol eht fo esuaceB .ni emoc ot tnemtsevni

setepmoc rotces erutcurtsarfni eht ,snoitacilpmi ylbarovafnu dna gnirutcafunam htiw ekam ot dedeen era aera siht ni seicilop cificeps ,siht roF .srotces rehto ynam

utcurtsarfni rof dnamed laitnetop eht neewteb pag ediw a si ereht ,ylraelC .evitcartta er decalp egnellahc eht si sihT .ylppus elbaliava eht dna htworg hgih rof erutcurtsarfni sihT .srotsevni ngierof dna rotces etavirp dna cilbup eht erofeb .e.i ,ymonoce eht erofeb

nac .noitcudorp decnahne dna tekram gninediw a rof ytinutroppo na sa nees eb osla ehT .erutcurtsarfnI ni seuneva tnemtsevni fo stcepsorp tnereffid swohs 7 erugif gniwollof

eht swohs 8 erugif eht ,oslA tnemtsevni .aidnI fo ynitsed

11

7 erugiF

8002 ,erutcurtsarfnI ni seunevA tnemtsevnI

nabrU ,erutcurtsarfnI

479,1

000,3 ,syawliaR

021,2 ,ygrenE004 ,stropriA

005 ,stroP

002,2 ,syawhgiH

rewoP ,noitareneG

001,4

ecruoS : .syevruS cimonocE naidnI

8 erugiF

tnemtsevnI oiloftroP dna IDF

%0

%02

%04

%06

%08

%001

29-1991 39-2991 69-5991 00-9991 20-1002 60-5002 80-7002

tnemtsevnI tceriD ngieroF oiloftroP

:ecruoS aidnI ,yevruS cimonocE

21

.8 YTILAUQENI DNA YTREVOP

taht tnedive si ti ,mrofer cimonoce htiw llaf ot deunitnoc sah ytrevop hguohtlA

ti fo dna ni htworg seunitnoc yrtnuoc eht fo retrauq a revO .ytrevop etanimile ton lliw fles ,s0991 eht gnirud seitirapsid etatsretni dna lanoiger fo gninediw ehT .ytrevop ni evil ot wols gninehtgnerts fo ecnatropmi eht sthgilhgih ,noitazilarebil cimonoce llarevo etipsed

org era eseht ,aidnI ni tub ,saera larur ,roop wef ylevitaler era ereht ,anihC nI .setats gniw saera larur naht rehtar nabru ni detartnecnoc erom yllareneg si htlaeW .dnaltraeh eht

ytirojam eht erehw r( gnivil era elpoep eht fo 9 erugif refe .)sliated erom rof

9 erugiF

etaR ytrevoP aidnI

00102030405060708

0691 5691 0791 0891 1991 5991 0002 5002 8002

egatnecreP

latoT laruR nabrU

:ecruoS knaB dlroW ehT .stropeR

.9 SSECCUS

tsuj raey lacsif eht nI .htap htworg drawpu na no neeb sah ymonoce naidnI ehT htworg egareva ehT .tnecrep 4.9 saw smret laer ni PDG fo htworg ,7002 hcraM ni dedne

ar nI .tnecrep 6.8 sraey ruof tsal eht revo dna tnec rep 2.9 saw sraey owt tsal eht revo et2002 morf doirep nalP raeY eviF htneT eht - 6002 oot 30 - tnecrep 6.7 ta werg PDG laer ,70

munna rep tnecrep 8 fo etar htworg tegrat eht naht rewol gnieb elihW .munna rep , saw htworg siht ,)nalP eht fo raey tsrif eht ni etar htworg roop eht fo esuaceb ylniam(

.nalP raeY eviF reilrae yna ni naht rehgih fo yrots sseccus tnatropmi eht si gniwollof ehT .ymonoce naidnI

31

.9 .1 etaR htworG

t tnecrep 5.8 fo setar htworg ehT tsom eht ni devresbo munna rep tnecrep 5.9 o

fo etar htworg tnangats dna wols a fo dnuorgkcab eht tsniaga nees eb ot evah sraey tnecer yltnacifingis a dna 0891 ot 0591 morf sedaced eerht eht revo munna rep tnecrep ½3

crep 8.5 fo ecnamrofrep htworg devorpmi morf sedaced owt eht gnirud munna rep tne morf doirep eht ,munna rep tnecrep 2 ot esolc fo htworg noitalupop htiW .0002 ot 0891 yB .munna rep tnecrep 5.1 fo etar eht ta esaercni emocni atipac rep was 0891 ot 0591

p nees evah sraey tnecer tsom eht ,tsartnoc tnecrep 8 ot 5.7 ta gnisaercni emocni atipac re.tnecrep 5.1 ot denilced sah htworg noitalupop sa munna rep

.9 .2 sniamer egnellahc tub senilced ytrevoP

a woleb gnimusnoc sa denifed yllaiciffo( ytrevop ni noitalupop fo egatnecrep ehT

ilced )level niatrec 4002 ni tnecrep 82 ot 0891 ni tnecrep 05 dnuora morf den - nA .50 ytrevop taht stseggus ygolodohtem gnilpmas tnereffid ylthgils gnisu etamitse evitanretla

9991 ni tnecrep 62 morf denilced - 4002 ni tnecrep 22 ot 00 - esolc ,tnecrep 82 ta nevE .50noillim 003 ot no desab si etamitse eht ,esac yna nI .enil ytrevop eht woleb niamer elpoep

hcihw noitinifed lanoisnemiditlum a naht rehtar ytrevop fo noitinifed worran a no drocer s’aidnI .noitacude dna htlaeh fo srotacidni tnempoleved laicos setaroprocni

poleved laicos si ecnamrofrep cimonoce s’aidnI elihw ,pu mus oT .roop neeb sah tnem.egral sniamer ytrevop gnitaivella fo egnellahc eht ,tnemevorpmi gnorts gniwohs

.9 .3 ecrof gnivird eht si rotces etavirP

gral si os ro sraey evif tsap eht ni htworg ni noitarelecca ehT eht yb nevird yle

htuoS eht gnihcaer ylno ton era eW .rotces etavirp - 4.23( gnivas fo slevel naisA tsaE elor rojam a deyalp sah rotces etavirp eht tub setar )tnecrep 8.33( tnemtsevni dna )tnecrep

avirp fo etar ehT .tnemtsevni dna sgnivas eseht gnitareneg ni 5002 ni tnemtsevni et - 606991 ni tnecrep 51 morf pu ,tnecrep 4.62 saw - cilbup fo etar eht ,doirep emas eht revO .79

.tnecrep 4.7 ot tnecrep 7 morf yllanigram desaercni tnemtsevni .9 .4 emiger citarcomed tsubor a nihtiw drawrof dereets erew smrofeR

yrev A dereets erew yeht taht si smrofer cimonoce s’aidnI fo erutaef tnatropmi

suoremun dna ertneC eht ta stnemnrevog detcele yllacitarcomed tnereffid ruof yb drawrof rieht ro seitrap lacitilop tnereffid detneserper hcihw level etats eht ta stnemnrevog rehto

bmoc dna nepo na fo erehpsomta ysion a ni detabed erew segnahc ycilop ehT .snoitani ot sah llits anihC .yteicos livic eht fo tnemevlovni evitca htiw deusrup dna aidem tnarbiv

erus dna ylwols taht derusne sah emiger citarcomed tsubor a ,aidnI nI .cisum siht ecaf yl noititepmoc sdrawot slortnoc morf yawa devom sah tesdnim eht – sa llew sa citsemod

.lanoitanretni

41

.9 .5 erutcurtsarfnI

emit emos rof nwonk neeb sah erutcurtsarfni fo ytilauq roop dna ycauqedani ehTsetar htworg gniniatsus rof egnellahc rojam a eb ot naidnI eht rof tnecrep 8 ot 7 fo

sah sraey tnecer ni tnec rep 5.9 ot 5.8 ot etar htworg eht ni noitarelecca ehT .ymonoce semoctuo sa llew sa smrofer erutcurtsarfni no ssergorp eht tub ,snrecnoc eseht denethgieh

tsarfni rof mgidarap wen ehT .dexim neeb sah cilbup fo taht si tnempoleved erutcur stnemeerga noissecnoc ledom no desab pihsrentrap etavirp gnizisahpme ytilibatnuocca

dna snoitacinummocelet ni egnahc aes a neeb sah ereht elihW .ycnerapsnart dna fo aera eht ni nekatrednu neeb evah smrofer tnacifingis ,noitaiva livic dna strop ,stropria

.rewop cirtcele htiw melborp laer a si ereht ,syawliar dna sdaor ni yltnecer erom dna .9 .6 erutlucirgA

6991 retfA .aidnI ni htworg fo ecnegruser eht ni derahs ton sah rotces sihT - ,79

p 1 fo egareva launna na saw htworg 0002 ot pu tnecre - 1002 morf tnecrep 5.2 dna 10 - 206002 ot - ytivitcudorp tnangats ot detaler rehtie era erutlucirga naidnI ni smelborP .70

tnemeganam retaw fo secitcarp devorpmi dna hcraeser fo sesod yvaeh gniriuqer slevelaht esoht ro ,.cte ,noitavitluc dna ,.g.e ,ngised ycilop tnemnrevog fo tluser eht yltcerid era t

gnilarips rof yticapac s’tnemnrevog otni netae evah hcihw erutlucirga rof seidisbus tupni cilbup tneiciffeni ylhgih a dna ,smetsys gnitekram tneiciffeni ,tnemtsevni cilbup

ta metsys noitubirtsid dezidisbus segatrohs larutlucirga fo semit nI .sremusnoc rof secirp eenk ot detroser osla evah seicilop shtnom tnecer ni - sa( snab tropxe sa hcus snoitcaer krej

.)taehw fo esac eht ni sa( gnidart erutuf no nab a dna )seslup fo esac eht ni .9 .7 atipaC namuH l

eht gniniatsus ot egnellahc rojam a sa gnigreme era segatrohs lliks ,ylgnisaercnI

htworg hgih eht fo raeh netfo eW .srotces secivres dna gnirutcafunam eht fo setar .ega gnikrow fo si yadot noitalupop s’aidnI fo tnecrep 05 taht ni dnedivid cihpargomed

lA ,napaJ dna ASU ,lizarB ,anihC sa hcus seimonoce rojam ni esac eht si tahw ekilnu ,os aidnI taht eurt osla si tI .5302 litnu esaercni ot eunitnoc ot detcejorp si noitroporp siht

cni rof snoitacilpmi sah sihT .dlrow eht ni ecrof ruobal tsegnuoy eht sah yadot ton sesaer fo ecap eht ni dna etar gnivas eht ni osla tub ecrof ruobal eht ni ylno noitazinabru .

dnamed ni si hcihw tes lliks a htiw deppiuqe eb ot sah ecrof ruobal gnuoy siht ,revewoH ot si egnellahc ehT .setarelecca dna seunitnoc etar htworg hgih eht sa hgih edivorp

.tnemyolpme evitcudorp rof seitinutroppo etauqeda sa llew sa noitacude ytilauq

51

.9 .8 ynitseD s’aidnI

evititepmoc eht fo eno gnimoceb fo noisivorp s’aidnI swohs 01 erugif gniwollof ehTrelecca aidnI fi ,0202 yB .dlrow eht fo seimonoce emoceb dluow ti ,secruoser sti lla seta .dlrow eht fo srewop cimonoce tsetaerg eht fo eno

01 erugiF

024680121

6002 7002 8002

ynitseD s'aidnI

aidnI anihC seirtnuoC 7-G aisA dezilairtsudnI ylweN dlroW

:ecruoS dlroW tnempoleveD stropeR

.01 YMONOCE NAIDNI FO SMELBORP

gnitropsnart dna ,gnitropxe ,gnitropmi yhw nosaer enO dna wols sa si sdoog eht etipseD .meht evom ot hcihw revo skrowten tneiciffus fo kcal eht si aidnI ni tluciffid esirpmoc yeht ,yrtnuoc eht ni sdoog fo tnecrep 08 tropsnart ot desu era syawhgih tcaf

lacigolonhcet ehT .sdaor s’yrtnuoc eht fo tnecrep 2 ylno ni derrucco sah taht noituloverniatnoc ni detluser sah hcihw ,gnippihs labolg gnoma noitadilosnoc dna gnippihs dezire

ilosnoc trop ni gnitluser nrut ni ,sreppihs tonnac yrtnuoc ehT .aidnI yb dessap sah ,noitadnuocca taht slessev yticapac egral eht eldnah eno rof t - reniatnoc labolg fo retrauq

.stropxe dna stropmi dednetxe sti ni rotcaf yek a era strop tneiciffeni sti dna ,yticapac

eht fo tsom teem ot srekrow detnelat hguone evah ot seunitnoc aidnI elihw tuBer srekrow eseht ,rotces secivres sti fo sdeen .noitalupop eht fo noitrop llams a tsuj tneserp

eb ot eunitnoc dna ,ymonoce ecivres a ni etapicitrap ot slliks eht kcal snaidnI tsoMwol ni deyolpme - eerhT .snoitapucco larur ,delliks - loohcs evael noitalupop eht fo sretrauq

edarg hthgie eht gnihsinif erofeb .etaretilli si noitalupop eht fo tnecrep 04 tsomla dna ,snaidnI tluda tsoM — owt tsomla - s0991 eht gnirud sdriht — yliramirp ,deyolpme ton era

eht ot snoitubirtnoc eht enigami tsuJ .ecrofkrow eht ni era selamef tluda wef yrev esuaceb dluoc taht ymonoce naidnI noitalupop eht fo tnecrep 01 lanoitidda na fi edam eb — emos

elpoep noillim 011 — ehT .ecrofkrow eht denioj nemow erom fi ro ,etaretil emaceb.ymonoce naidnI fo smelborp rojam eht era gniwollof

61

.1 :noitalfnI oof dna secirp ytreporp ,segaw gnisir yb delleuF ni noitalfni secirp d

neewteb yltnerruc si noitalfnI .melborp gnisaercni na si aidnI tnecrep 51 ot 21 drocer A .89 tnecrep fo htworg cimonoce htiw yticapac lluf ot esolc gnitarepo troper smrif naidnI fo 2.9 tnecrep lekil si serusserp yranoitalfni munna rep ylppus htiw yllaicepse ,esaercni ot y

.erutcurtsarfni sa hcus stniartsnoc edis

.2 sdradnats lanoitacude rooP : I hguohtlA tnecrep hgih a morf detifeneb sah aidn fo fo slevel hgih llits era ereht )yrtsudni ertnec llac rof tnatropmI( .srekaeps hsilgnE

tilli 05 revO .nemow tsgnoma dna saera larur ni esrow si tI .noitalupop eht tsgnoma ycare tnecrep etaretilli era nemow naidnI fo .s

.3 :erutcurtsarfnI rooP gninnur ot ssecca kcal seitinema cisab kcal snaidnI ynaM

ednu gnikaerc era secivres cilbup naidnI .retaw dna ycarcuaerub fo niarts eht r04 revO .ycneiciffeni tnecrep eno si siht ;tekram eht hcaer ti erofeb stor tiurf naidnI fo

.ymonoce naidnI eht gnicaf s’ycneiciffeni dna stniartsnoc ylppus eht fo elpmaxe

.4 noitaroireted stnemyaP fo ecnalaB : dnI hguohtlA fo stnuoma egral pu tliub sah ai .shtnom tnecer ni etaroireted sah ticifed tnuocca tnerruc eht sevreser ycnerruc ngierof tonnac ylppuS etagerggA .ymonoce eht fo gnitaehrevo eht fo tluser a si noitaroireted sihT

nikcus era sremusnoc os dnamed etagerggA teem srekrow gnidulcxE .stropmi ni g5 gnihcaorppa si ticifed tnuocca tnerruc s’aidnI secnattimer tnecrep PDG fo .

.5 :tbed fo slevel hgiH aidnI ni gnidnel fo tnuoma eht moob ytreporp a yb deyouB

tnecrep 03 yb nworg sah noc era ereht revewoH .raey tsap eht ni fo ksir eht tuoba snrec .citamelborp eb dluoc ti secirp ytreporp gnisir no tnedneped era yeht fI .snaol hcus fI .setar tseretni esaercni ot IBR eht ecrof yam ti rehtruf sesaercni noitalfni fi eromrehtruF

oht evael lliw ti yllaitnatsbus esiar setar tseretni tseretni gnisir gnicaf detbedni es remusnoc gnicuder yllaitnetop dna stnemyap .erutuf eht ni gnidneps

.6 ytilauqenI :desaerced naht rehtar nesir sah htworg cimonoce taht depoh si tI

raf os revewoH .enil ytrevop eht evoba roop naidnI eht gard pleh dluow htworg cimonoce fo ynaM .yletanoitroporpsid yhtlaew dna delliks eht gnitifeneb nevenu ylhgih neeb sah cimonoce s’aidnI eht morf tifeneb elbignat yna eviecer ot tey era roop larur s’aidnI

oh noillim 87 naht eroM .htworg ecrep 33 .yticirtcele evah ton od sem tn 862( fo )noillim ni noisivelet fo daerps eht htiw eromrehtruF .yad rep 1$ naht ssel no evil noitalupop eht

psid eht fo erawa ylgnisaercni era roop eht segalliv naidnI .roop dna hcir neewteb ytira

.7 ticifeD tegduB egraL : tsegral eht fo eno sah aidnI eht ni sticifed tegdubs gnidulcxE .dlrow gnipoleved tnecrep 8 ylraen ot stnuoma ti seidisbu hguohtlA .PDG fo

ni tnemtsevni gnisaercni rof epocs elttil swolla llits tI .raey tsap eht ni elttil a nellaf si ti.noitacude dna htlaeh ekil secivres cilbup

71

1 .1 SNOITSEGUS ECNAMROFREP RETTEB ROF

rof ekat ot sah aidnI taht spets tnatropmi eht era gniwollof ehT sti suounitnoc cimonoce dlrow eht ni ssenevititepmoc noitautis .

e no xat a tnemelpmi dna secivres no sexat esaercnI - ;ecremmoc sinimda xat ezinredoM ;ygolonhcet gnizilitu retteb hguorht noitart ;sexat emocni larutlucirga dna ytreporp ecrofne retteb ot ygolonhcet esU esaercni ot ycnerapsnart cilbup retaerg ekil smsinahcem etutitsnI

.ytilibatnuocca ;latipac erutnev esaercni ot seigetarts ngiseD ;snoitcirtser dna seitud tropmi ecuder rehtruF

;sdoog etaidemretni ro dehsinif gnitropxe rof serudecorp yltsoc ecudeR ;stcejorp erutcurtsarfni rof dnamed teem ot tnemtsevni ngierof tcarttA dna ;sessenisub llams rof snoitavreser ecuder rehtruF mroF dna tnemtsevni lamron erehw ,)sZES( senoz cimonoce laiceps ezila

.mrofer rehtruf egarevel pleh ot ,ylppa ton od snoitcirtser edart cilbup fo egatnavda gnikat ,stcejorp skrow cilbup rojam tnemelpmI -

;elbissop erehw spihsrentrap etavirp p egaw etalugereD .secitcar

laicos regnorts a fo noitaerc eht htiw delpuoc eb dluohs smrofer robaL.seeyolpme detceffa troppus ot ten ytefas

.21 NOISULCNOC

eht sserdda ot seunitnoc ti sa snoitavonni rehtruf poleved lliw aidnI ,yldetbuodnU

dna ,erutcurtsarfni ,yrotaluger ,os seod ti llew woH .yadot secaf ti segnellahc rehto .tnemnorivne ssenisub nredom a gnidliub ot si ti dettimmoc woh no dneped lliw ,revewoh

ngised yb derrucco sseccus tnecer s’aidnI fo emos elihW — ssenisub suoirav fo gnisae stisnoitaluger — d saw erom hcum egral a fo ytilibaliava eht :ecnatsneppah etanutrof ot eu

hsilgnE - eht dna )tsap lainoloc s’yrtnuoc eht fo tifeneb a( ecrofkrow gnikaepslonhcet labolg fo tnempoleved moc dewolla hcihw( serutcurtsarfni ygo ot seinap

nI ot erohsffo snoitarepo evom ylsselmaes ymonoce tekram sti gnidnapxe rehtruF .)aid gnitsevni ydaerla si ,elpmaxe rof ,anihC .serusaem evitcaorp erom hcum eriuqer lliw

itepmoc yllabolg erom a etaerc ot erom yltnacifingis elihW .tnemnorivne ssenisub evith ti ekam yam tnemnrevog citarcomed s’aidnI rehtaew dna segnahc tcane ylkciuq ot redra

trohs yna - sa tnegilid sa eb sselehtreven tsum ti ,segnahc esoht ot detaler spihsdrah mret si aidnI fi ymonoce sti gnidliub ot hcaorppa dennalp ,citametsys a gnitnemelpmi ni anihC

ruc sti niatsus ot .sseccus tner