中国语 chinese 草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙 糝徑楊花鋪白 … · 與晨曦...

2
·持導遊資格證(只限本人) / 提供免費飲品壹杯 (導遊休息室 書吧, Snow 咖啡廳) ·穆斯林祈禱室 ·清真認證餐廳(亞洲餐廳東門) : ₩13,000 : ₩10,000 特別優惠 : ₩7,000 ※門票包含往返遊船費以及附加稅 ※減免門票:20人以上的普通團體贈予總人數10%的免費門票 ※免費入場:旅行社帶團導遊/未滿36個月嬰幼兒(父母陪同) 幼兒園, 學校(小, 中, 高), 福利機構團體領隊(20人以上1人免費, 每增加10人追加1人免費) Zip-wire 南怡島高空飛索 : ₩44,000 包含南怡島門票 時間 : 4~1009:00~19:00 / 11~309:00~18:00 費用包含南怡島門票 根據天氣狀況(雨雪, 强風等) 有所調整 咨詢電話:031-582-8091 36個月以上~小學生 中學生 ~高中生, 年齡70歲以上 冬季(12月~3月) 18時10分以後入場 夏季(4月~11月) 19時10分以後入場 07:30 ~ 09:00 (加平碼頭出發 - 首航 間隔為 30分鐘) 09:00 ~ 18:00 (間隔為10~20分鐘) 18:00 ~ 21:40 (加平碼頭出發 - 末航 間隔為 30分鐘) 可同时进入, 南怡共和國和濟州探罗罗共和國 - 09:00~18:00 www.namisum.com / www.naminara.com 南怡島熱線 031-580-8114 觀光廳(觀光問詢所) 031-580-8153/8154 (安全事故·迷路兒童申報·遺失物接收) 客服中心 031-580-8151 首爾大使館 02-753-1245~6 音樂博物館 031-580-8016 (展示, 表演咨詢) 每日往返【仁寺洞、南大門·明洞 南怡島】 仁寺洞 09:30出發(塔谷公園旅遊大巴站) 南大門 09:30出發(南大門市場前崇禮門廣場汽車站) 洞 09:45出(新世界百貨新樓與主樓之間) 南怡島 16:00出發(出入境管理所前停車場) 成人價格 : ₩15,000(往返) / ₩7,500(單程) 兒童價格 : ₩13,000(往返) / ₩6,500(單程) 兒童 : 24個月~12預訂、咨詢 : 02-753-1247~8 專線大巴 地址搜索 : 京畿道加平郡加平邑北漢江邊路1024 名稱搜索 : 南怡島售票處、南怡島碼頭 停車費 : ₩4,000(不分車輛大小, 按日收費) 自駕車導航 加平站-南怡島 1.9Km (5分鐘車程, 徒步約20分鐘) 京春線 上 鳳 站 → 加平站 (約50分鐘) 春 川 站 → 加平站 (約28分鐘) ITX 列車 龍 山 站 → 加平站 (約60分鐘) 清涼裏站 → 加平站 (約42分鐘) 春 川 站 → 加平站 (約20分鐘) 地鐵列車 入場介紹 文化與藝術之島 草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙 糝徑楊花鋪白氈,點溪荷葉疊青錢 湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨 千裏黃雲白日曛,北風吹落雪紛紛 46萬平米的小島, 精致的庭院造景和郁郁蔥蔥的生態林, 散步路上迎來的晨曦與夕陽, 將是南怡島帶給您最珍貴的禮物! 文化體驗與環保項目可以家庭或團體參與 南怡島工藝院 充滿童趣的泥巴遊戲到 高水準的玻璃工藝體驗 地點 : 水杉路旁 T. 031-580-8199 多種展覽與充滿樂趣的演出 —文化與藝術之島南怡島 壹年四季365天 都有活力四射的慶典 音樂博物館世界民族樂器展示館 彩虹藝術節 國際藝術交流 周末演出 童畫樂園 別墅村江邊小道 虛幻橋 露天游泳池 水上樂園 綠色農場戀蓮池 百楓密苑 露水再利用 環境庭院 南怡島潭三峰 水杉路 昌景苑 情侶林 柳影池 靜觀白蓮池 松坡銀杏路 露天游泳池 水上樂園 靜觀白蓮池 松坡銀杏路 別墅村江邊小道 百楓密苑 綠色農場戀蓮池 露水再利用 環境庭院 水杉路 童畫樂園 整座島都是林蔭圖書館 的南怡島—'書樂吧' 地點 : BAPLEX 1-2樓 T. 031-580-8060 南怡島環境學校 環保培訓中心 設立的小島迷妳學校 地點 : BAPLEX 1樓 T. 031-580-8123 綠色體驗工坊 使用島上材料制作環保紙 地點 : BAPLEX 1樓 T. 031-581-0321 南怡島國際圖書節開幕式 '長條粘糕剪彩' 中国语 CHINESE 沿著北漢江水逆江而上,首爾以東63km處 南怡島宛如一片樹葉般漂浮在水面上 面積為46萬平方米,周長約5km 參天的大樹,寬闊的草坪 江水圍繞的自然生態文化淸淨庭園 - 南怡島 松鼠,駝鳥,野兎以及無數的鳥類 與人類和平相處的樂園 26歲英年早逝的南怡將軍 因為有了南怡將軍墓,所以用南怡島這個名字 1965年開始,守齋閔炳燾先生 在荒沙灘,花生地上親手栽下了數千株樹木 平時為陸地,洪水泛濫時變成孤島的 童話世界,音樂之島 - 南怡島 天下大眾的夢想世界 - 南怡共和國 用愛心洗去貪婪和欲望 生活疾苦暫且丟在一邊 人類享受眞正的自由與和平 ·短期護照 : ₩45,000 (1年) ·綜合護照 : ₩50,000 (1年) 持護照者在有效期限內, 不限次數免費進入南怡共和國 Summer 2018 1 Namisum-gil, Namsan-myeon, Chuncheon-si, Gangwon-do 24464 KOREA 腳踏車 單人:₩4,000 (30分), ₩8,000 (1小時) / ₩2,000 (超過 15分鐘) 雙人:₩8,000 (30分), 16,000 (1小時) / ₩4,000 (超過 15分鐘) 家庭: 15,000 (30分) / ₩5,000 (超過 10分鐘) 電動 單人: ₩12,000 (30分), ₩24,000 (1小時) / ₩6,000 (超過 15分鐘) 自行車 親子: ₩18,000 (30分), ₩36,000 (1小時) / ₩9,000 (超過 15分鐘) 空中漫步: 3,000 ※ 搭乘地點:腳踏車租賃 031-582-0144 聯合國兒童基金會共享列車 : 3,000 (單程) ※ 搭乘地點:南怡碼頭站/中央站 031-581-0143 故事之旅巴士:₩7,000 (20分鐘) ※ 搭乘地點 : 南怡碼頭觀光廳對面 031-581-0143 冒險森林 TreeGo:₩20,000 森林飛索 : ₩10,000 / 森林蹦床:₩10,000 ※ 搭乘地點 : Treego Village 031-581-5354 摩托艇 南怡島壹遊:₩40,000 (乘船人數 5人) ※ 咨詢:031-581-9991 童車 : ₩3,000 (每次/24個月以下) / 輪椅 : 免費 租賃 : 南怡碼頭 觀光廳 031-580-8154

Upload: others

Post on 08-Aug-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 中国语 CHINESE 草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙 糝徑楊花鋪白 … · 與晨曦 伴隨南怡島的夜晚 它將是南怡共和國的愛與特色 主樓 精品畫廊型酒店—靜觀樓主樓

·持導遊資格證(只限本人) / 提供免費飲品壹杯 (導遊休息室 書吧, Snow 咖啡廳)·穆斯林祈禱室·清真認證餐廳 (亞洲餐廳東門)

普 通 : ₩13,000優 惠 : ₩10,000特別優惠 : ₩7,000 ※門票包含往返遊船費以及附加稅※減免門票:20人以上的普通團體贈予總人數10%的免費門票※免費入場:旅行社帶團導遊/未滿36個月嬰幼兒(父母陪同) 幼兒園, 學校(小, 中, 高), 福利機構團體領隊(20人以上1人免費, 每增加10人追加1人免費)

Zip-wire 南怡島高空飛索 : ₩44,000 包含南怡島門票 ※時間 : 4~10月 09:00~19:00 / 11~3月 09:00~18:00

※費用包含南怡島門票 根據天氣狀況(雨雪, 强風等) 有所調整 咨詢電話:031-582-8091

36個月以上~小學生中學生 ~高中生, 年齡70歲以上

冬季(12月~3月) 18時10分以後入場夏季(4月~11月) 19時10分以後入場

07:30 ~ 09:00 (加平碼頭出發 - 首航 間隔為 30分鐘)

09:00 ~ 18:00 (間隔為10~20分鐘)

18:00 ~ 21:40 (加平碼頭出發 - 末航 間隔為 30分鐘)

※可同时进入, 南怡共和國和濟州探罗罗共和國

門票介紹

船舶運行

護照介紹

交通指南

移動設施

外國團隊遊客優惠

- 09:0

0~

18:0

0

www.namisum.com / www.naminara.com

南怡島熱線 031-580-8114

觀光廳(觀光問詢所) 031-580-8153/8154(安全事故·迷路兒童申報·遺失物接收)

客服中心 031-580-8151

首爾大使館 02-753-1245~6

音樂博物館 031-580-8016 (展示, 表演咨詢)

每日往返【仁寺洞、南大門·明洞 ↔ 南怡島】仁寺洞 09:30出發 (塔谷公園旅遊大巴站)南大門 09:30出發 (南大門市場前崇禮門廣場汽車站)明 洞 09:45出發 (新世界百貨新樓與主樓之間)南怡島 16:00出發 (出入境管理所前停車場)成人價格 : ₩15,000 (往返) / ₩7,500 (單程)

兒童價格 : ₩13,000 (往返) / ₩6,500 (單程)

※兒童 : 24個月~12歲※預訂、咨詢 : 02-753-1247~8

專線大巴

地址搜索 : 京畿道加平郡加平邑北漢江邊路1024

名稱搜索 : 南怡島售票處、南怡島碼頭※停車費 : ₩4,000 (不分車輛大小, 按日收費)

自駕車導航

※加平站-南怡島 1.9Km (5分鐘車程, 徒步約20分鐘)

京春線 上鳳站 → 加平站 (約50分鐘)春川站 → 加平站 (約28分鐘)

ITX 列車 龍山站 → 加平站 (約60分鐘)清涼裏站 → 加平站 (約42分鐘)春川站 → 加平站 (約20分鐘)

地鐵∙列車

入場介紹

營業時間

文化與藝術之島

草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙糝徑楊花鋪白氈,點溪荷葉疊青錢湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨千裏黃雲白日曛,北風吹落雪紛紛

46萬平米的小島,精致的庭院造景和郁郁蔥蔥的生態林,

散步路上迎來的晨曦與夕陽,將是南怡島帶給您最珍貴的禮物!

文化體驗與環保項目可以家庭或團體參與

南怡島工藝院充滿童趣的泥巴遊戲到高水準的玻璃工藝體驗地點 : 水杉路旁T. 031-580-8199

多種展覽與充滿樂趣的演出—文化與藝術之島南怡島壹年四季365天都有活力四射的慶典

音樂博物館∙世界民族樂器展示館

彩虹藝術節國際藝術交流

周末演出

童畫樂園

別墅村江邊小道

虛幻橋

露天游泳池水上樂園

綠色農場∙戀蓮池

百楓密苑

露水再利用環境庭院

南怡島潭三峰

水杉路

昌景苑

情侶林

柳影池

靜觀白蓮池

松坡銀杏路

露天游泳池 水上樂園 靜觀白蓮池

松坡銀杏路 別墅村江邊小道百楓密苑

綠色農場∙戀蓮池 露水再利用 環境庭院

水杉路

童畫樂園整座島都是林蔭圖書館的南怡島—'書樂吧'地點 : BAPLEX 1-2樓T. 031-580-8060

南怡島環境學校環保培訓中心設立的小島迷妳學校地點 : BAPLEX 1樓T. 031-580-8123

綠色體驗工坊使用島上材料制作環保紙地點 : BAPLEX 1樓T. 031-581-0321

南怡島國際圖書節開幕式'長條粘糕剪彩'

中国语 CHINESE

沿著北漢江水逆江而上,首爾以東63km處南怡島宛如一片樹葉般漂浮在水面上面積為46萬平方米,周長約5km

參天的大樹,寬闊的草坪江水圍繞的自然生態文化淸淨庭園 - 南怡島松鼠,駝鳥,野兎以及無數的鳥類與人類和平相處的樂園

26歲英年早逝的南怡將軍因為有了南怡將軍墓,所以用南怡島這個名字1965年開始,守齋閔炳燾先生在荒沙灘,花生地上親手栽下了數千株樹木

平時為陸地,洪水泛濫時變成孤島的童話世界,音樂之島 - 南怡島天下大眾的夢想世界 - 南怡共和國

用愛心洗去貪婪和欲望生活疾苦暫且丟在一邊人類享受眞正的自由與和平

·短期護照 : ₩45,000 (1年)

·綜合護照 : ₩50,000 (1年)

※持護照者在有效期限內, 不限次數免費進入南怡共和國

其它咨詢

Summer 20181 Namisum-gil, Namsan-myeon,

Chuncheon-si, Gangwon-do 24464 KOREA

腳踏車 單人:₩4,000 (30分), ₩8,000 (1小時) / ₩2,000 (超過 15分鐘) 雙人:₩8,000 (30分), ₩16,000 (1小時) / ₩4,000 (超過 15分鐘) 家庭:₩15,000 (30分) / ₩5,000 (超過 10分鐘)

電動 單人:₩12,000 (30分), ₩24,000 (1小時) / ₩6,000 (超過 15分鐘)自行車 親子:₩18,000 (30分), ₩36,000 (1小時) / ₩9,000 (超過 15分鐘)

空中漫步:₩3,000※ 搭乘地點:腳踏車租賃 031-582-0144

聯合國兒童基金會共享列車 : ₩3,000 (單程) ※ 搭乘地點:南怡碼頭站/中央站 031-581-0143

故事之旅巴士:₩7,000 (20分鐘)※ 搭乘地點 : 南怡碼頭觀光廳對面 031-581-0143

冒險森林 TreeGo:₩20,000森林飛索 : ₩10,000 / 森林蹦床:₩10,000※ 搭乘地點 : Treego Village 031-581-5354

摩托艇 南怡島壹遊:₩40,000 (乘船人數 5人)※ 咨詢:031-581-9991

童車 : ₩3,000 (每次/24個月以下) / 輪椅 : 免費※租賃 : 南怡碼頭 觀光廳 031-580-8154

Page 2: 中国语 CHINESE 草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙 糝徑楊花鋪白 … · 與晨曦 伴隨南怡島的夜晚 它將是南怡共和國的愛與特色 主樓 精品畫廊型酒店—靜觀樓主樓

戀歌 便當回憶美好往事的泡菜便當地點 : BAPLEX 1樓T. 031-582-2550

戀 歌

PIZZA &PASTA

戀歌之家

PIZZA & PASTA火爐直火烘烤而成的歐式披薩地點 : BAPLEX 1樓T. 031-580-8056

物品保管所

觀光問詢

洗手間

餐廳

咖啡廳

貨幣兌換處

急救藥品

自動取款機童車租賃 輪椅租賃

吸煙區

母嬰室 婚紗照專用更衣室

建築

林蔭大道

冬季戀歌拍攝地

七大樹王

工藝品商店∙超市

展示館

表演舞台

主要設施

聯合國兒童親和公園南怡島爲了吸煙者準備好了雲彩苑(吸煙區)。

聞名遐邇的創意王國—南怡共和國 可以讓您壹飽口福,體驗到全世界各個國家的豐富口感

南怡香韻餐廳在自然中盡情享受柴火烤雞排地點 : 中央紅松路中部T.031-580-8054

May 咖啡廳/雪人紀念品館Fresh&Healthy 飲料和甜點,還有小巧玲珑的雪人夥伴們!地點 : MayhouseT.031-581-8017/8019

東門 (亞洲餐廳)根據喜好選擇全亞洲招牌菜 地點 : BAPLEX 1樓T.031-580-8099/8081

古木樹林中的休閒餐廳&咖啡廳地點 : 中央紅松路中部T.031-580-8053

南門 (韓正餐) 尊貴服務與精湛廚藝地點 : 南怡島中央廣場前方T.031-580-8055

南怡島書吧 (導遊休息室)家人同享童画乐园, 浪漫书吧地點 : BAPLEX 1樓T.031-580-8098

Snow 咖啡廳(導遊休息室)可以品嘗到美味的南怡島特產雪人麵包及雪花刨冰的紀念品商店+咖啡廳 T.031-581-5701

戀歌咖啡廳 在這裡可以品嘗到雪人糖餅,雪人刨冰等南怡島特有的季節零食地點 : 水杉路口T.031-580-8131

Swing 咖啡廳俯瞰風景幽美的北漢江, 閑暇之余, 品一杯茶, 輕閉雙眼, 靜靜感受, 美妙的音樂!地點 : 音樂博物館 1樓T.031-580-8020

星光月光與晨曦伴隨南怡島的夜晚它將是南怡共和國的愛與特色

主樓精品畫廊型酒店—靜觀樓主樓每間客房都有獨自的主題畫家、工藝家、作者、歌手等藝術家自由創意盡情設計和裝潢,所有客房都各有特色, 舉世無雙。自由選擇從標準間到4人間、床房或地暖房,可以根據個人喜好選預訂所希望的主題房間※客房價格:₩97,000~169,000

會議室最多可容納250人的多套獨立空間, 完善的音響、投影等活動專用設施,適合各種宴會、研討會及演講等活動

附樓靜觀樓附樓適合家庭或團體顧客, 備有公寓式酒店及情侶別墅,每間客房設計成單門獨院, 位居南怡島西側湖岸,可以欣賞到最自然的四季變化※公寓酒店 : ₩160,000~380,000 l 情侶別墅 : ₩119,000~149,000

※酒店靜觀樓預訂∙咨詢 : 031-580-8000

靜觀樓咖啡廳欣賞酒店後院美景、品嘗清晨茶點

南怡共和國國立酒店靜觀樓享受口福之南怡島

宴會溫情樸實的母親廚藝,靜觀樓為您奉上最適合尊貴客人的經典宴會。露天BBQ、豪華自助餐、各種單品菜單,滿足顧客的各種需求,可在室內亦可在室外舉行宴會,規模可從30人到700人

南怡共和國國旗 南怡島紀念郵票 貨幣 '南怡通寶'

南怡島又稱做南怡共和國 因為通過文化獨立宣言,勵誌創建充滿創意與樂趣的迷妳童話王國

腳踏車租賃

平和廊自由舞臺

哦! 舞臺

空心園明江館

安徒生童畫樂園 靜觀樓酒店

宴會部

想象樂園∙别天地

王七葉樹BAPLEX/亞洲餐廳 東門/戀歌 便當南怡島書吧(導遊休息室)/休閒天地國際兒童圖書館/南怡畵廊/嬰幼兒遊樂場南怡島環境學校/綠色體驗工坊/穆斯林祈禱室/PIZZA & PASTA

劉宏軍世界民族樂器展示館音樂廳/Swing 咖啡廳/湖畔畫廊

超市/Snow 咖啡廳(導遊休息室)

人魚公主像

天四塔

故事之旅巴士

參戰記念塔

南怡將軍墓南怡窯

冬季戀歌 初吻場所

初吻玻璃水杉橋

草屋

靜觀樓咖啡廳

虛幻橋

江陵鏡浦庭

落羽松皇家庭園

南怡共和國氣象臺

露天游泳池水上樂園

戀歌像

水杉碼頭

泡菜窯

南怡將臺

四名堂

昌景臺

Freesia

2+2Cottages

Edelweiss

Dahlia

Cosmos

Begonia

Anemone

Gangbyeon Villa

Hut Villa

"長江與黃河"銅像

環境中心

林中咖啡廳

綠色農場∙戀蓮池

南怡島潭三峰

靜觀白蓮池

柳影池

三陟米水田濕地

聯合國兒童基金會(UNICEF)綠色舞臺

貝爾格萊德舞臺

聯合國兒童基金會館

PICTURE BOOKLIBRARY

靜觀樓酒店主樓

幸福園

工藝院

古木餐廳

南門韓正餐

香草體驗南怡香韻餐廳Nami Concours

畫廊

千里浦玉蘭苑天籟之聲-音樂庭院

Langkami庭園

水杉家族庭園

超市

高空飛索出發地

高空飛索到達地

相約之地

Mayhouse

露水再利用環境庭院

南怡工藝品商店

聯合國兒童基金會共享列車 碼頭站

聯合國兒童基金會共享列車 中央站

顧客中心

觀光廳

音樂博物館

觀光問詢所

天景苑

百楓密苑

南怡楓苑

雲稚園

創平園

守齋苑

淸楓苑

昌景苑

情侶林

白樺林

白樺路

江邊散步路

一片丹心愛之路

鵝掌秋路

蘆葦叢路

別墅村江邊小道

別墅村紅松路

江邊情侶銀杏路

友路/櫻花路銀杏路

楓葉路

中央紅松路

出入境管理所南怡共和國中央銀行

中國楓楊路

超市/南怡工藝品商店咖啡廳/連續劇畵廊于慶成幸福園美術館

松坡銀杏路加平碼頭

南怡碼頭

西

水杉路

山茱萸路

日出村

音 樂 村

愛 情 村

樹 林 村幸 福 村

夢想

別墅區

枞樹路

雪人紀念品館May 咖啡廳

Elysian瀑布庭園

避兎園

HALAL

林中咖啡廳冒險森林 TreeGo

冒險森林 TreeGo

樹精靈的森林

T.031-581-8100